1
00:00:04,560 --> 00:00:08,000
以前はハンティングパーティーに出演していました。それは
ピットと呼ばれる、最も多くの人が住んでいる場所

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,300
歴史上の凶悪犯罪者も含めて
世界中が死んだと信じている人。

3
00:00:11,540 --> 00:00:13,860
少なくとも、爆発が起こるまではそうだった。

4
00:00:15,960 --> 00:00:19,180
私たちが何を知っていると思っているかは関係ありません
ラザロについて。決定的な証拠がなければ

5
00:00:19,180 --> 00:00:21,660
彼女がその攻撃に関与していたことを
護送船団、私たちには何もありません。

6
00:00:21,980 --> 00:00:22,980
そうすれば、何かが得られます。

7
00:00:41,070 --> 00:00:42,550
この辺に住んでるんですか？はい、ちょうど上がってきました
先に。

8
00:00:42,830 --> 00:00:43,870
おお。あのね？

9
00:00:44,250 --> 00:00:47,130
たぶん... つまり、あなたに見せられるかもしれません
ご希望であれば。

10
00:00:48,790 --> 00:00:49,790
うん。

11
00:00:50,110 --> 00:00:50,929
さあ行こう。

12
00:00:50,930 --> 00:00:51,930
うん。

13
00:00:53,990 --> 00:00:54,990
おお。

14
00:00:59,090 --> 00:01:00,090
おお。

15
00:01:01,630 --> 00:01:03,590
この場所は折衷的です。

16
00:01:05,069 --> 00:01:06,070
私たちは何を飲んでいますか？

17
00:01:06,250 --> 00:01:07,450
良いものを手に入れました。

18
00:01:08,010 --> 00:01:09,010
どこにも行かないでください。

19
00:01:09,290 --> 00:01:10,290
ああ、しません。

20
00:01:10,640 --> 00:01:11,640
約束。

21
00:01:22,940 --> 00:01:27,920
サンティアゴ・マタランへの旅行中にこれを入手しました
オアハカで。

22
00:01:28,800 --> 00:01:30,720
メスカルの首都だそうです。

23
00:01:31,640 --> 00:01:32,640
おっと。

24
00:01:34,360 --> 00:01:35,360
ああ、さあ。

25
00:01:35,720 --> 00:01:37,000
もう恥ずかしがらないでください。

26
00:01:38,140 --> 00:01:39,260
パーティーはまだ始まったばかりです。

27
00:01:40,840 --> 00:01:45,360
ご存知のとおり、私は実際にこれをやったことがありません
前に。

28
00:01:46,140 --> 00:01:47,700
あなたはラッキーです。

29
00:01:48,520 --> 00:01:49,960
最初のことを決して忘れることはありません。

30
00:01:52,620 --> 00:01:54,040
来て。

31
00:01:56,660 --> 00:01:58,260
何てことだ。

32
00:02:02,320 --> 00:02:03,680
心臓が高鳴ります。

33
00:02:05,580 --> 00:02:06,580
来て。

34
00:02:06,940 --> 00:02:08,100
試してみてください。

35
00:02:13,329 --> 00:02:14,930
そうだ、パーティーをしよう

36
00:02:49,930 --> 00:02:53,150
何してるの？それはすべてを作る
とても気分が良くなります。

37
00:02:53,410 --> 00:02:54,690
うん？うん。

38
00:02:55,650 --> 00:02:56,710
私を信じていますか？

39
00:03:51,980 --> 00:03:55,480
念のために水を一杯ください
誰も私が少し前に撃たれたことを忘れていました。

40
00:03:55,840 --> 00:03:57,560
それは素晴らしいことです。対処していきます
まずはこれ。

41
00:03:58,800 --> 00:04:00,140
私は命令に従っていた。

42
00:04:01,740 --> 00:04:02,740
あなたはどうですか？

43
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
ラザロからの命令？

44
00:04:04,620 --> 00:04:06,980
つまり、ヒットすると考えているということです
護送船団は認可されているのか？

45
00:04:07,200 --> 00:04:08,400
ノア・サイラスは気にしないでください。

46
00:04:08,940 --> 00:04:12,620
てか、アメリカその中で兵士が殺された
攻撃してもしないと約束します

47
00:04:12,620 --> 00:04:14,380
ラザロならそれからあなたを守ってくれるでしょう。

48
00:04:14,940 --> 00:04:15,940
我々はできる。

49
00:04:16,279 --> 00:04:19,310
おそらく。これが壊れたら、もう終わりだ
めちゃくちゃになることもできます

50
00:04:19,310 --> 00:04:23,710
彼女と一緒にその下に埋葬されるか、
あるいは、私たちは取引を結ぶことができ、あなたはそれを避けることができます

51
00:04:23,710 --> 00:04:24,710
銃殺隊。

52
00:04:28,350 --> 00:04:32,450
わかった。私たちは、ラザロが打ったことを知っています。
制御を引き継ぐ口実としての護送船団

53
00:04:32,450 --> 00:04:33,450
捕虜の移送。

54
00:04:33,990 --> 00:04:36,570
彼女がすでに引っ越していることもわかっています
受刑者の一部。私たちがやりたいこと

55
00:04:36,570 --> 00:04:38,510
今そこが彼女が彼らを移動させた場所であり、
なぜ。

56
00:04:42,730 --> 00:04:45,650
オリバーはよくあなたのことを話していました。

57
00:04:46,560 --> 00:04:48,900
彼と私は数年が経ったと言いました
戻って。

58
00:04:49,840 --> 00:04:51,800
まあ、私はそれを過小評価していたかもしれませんが、
少し。

59
00:04:53,020 --> 00:04:56,740
彼が最初に署名したとき、私たちはダマスカスで会いました
大佐の仕事を始めた。彼は

60
00:04:56,740 --> 00:04:57,740
ヒットチームについてはすでに話しました。

61
00:04:58,000 --> 00:04:59,260
彼はあなたに夢中でした、ベックス。

62
00:04:59,840 --> 00:05:04,480
あなたを失っても、彼が気にしていたのはそれだけだった
について。

63
00:05:06,540 --> 00:05:12,700
さて、もし彼があなたに真実を言わなかったら、
どうして私がそうなると思うのですか？

64
00:05:13,300 --> 00:05:14,300
わかりました、それで十分です。

65
00:05:15,140 --> 00:05:16,460
ベックス、彼は話す気はないと思う。

66
00:05:16,660 --> 00:05:19,040
ジャンパーケーブルと
SUVのバッテリーが切れた。

67
00:05:19,360 --> 00:05:20,860
彼はこれを昔ながらの方法でやります。

68
00:05:21,080 --> 00:05:22,080
いいえ。

69
00:05:22,860 --> 00:05:24,100
彼は正しいことをするつもりだ。

70
00:05:25,700 --> 00:05:28,820
残念ながら、それはそうではありません
それは正しいことだが、彼はそれを知っているから

71
00:05:28,820 --> 00:05:30,980
私たちがラザロを倒すときに起こります、やめてください
あなた、ベックス？

72
00:05:32,020 --> 00:05:34,560
知りすぎている人は行かない
刑務所へ。

73
00:05:41,800 --> 00:05:43,800
当たりが出ました。これはそうあるべきです
興味深い。

74
00:05:44,680 --> 00:05:46,260
私の欠席をどう説明するつもりですか？

75
00:05:46,500 --> 00:05:48,660
まあ、あなたは撃たれました。あなた
回復する必要があります。

76
00:05:55,120 --> 00:05:56,560
わかりました、ベビーシッターが必要です。

77
00:05:56,860 --> 00:05:57,860
私たちは誰を信頼しますか？

78
00:05:58,340 --> 00:05:59,340
ベン・ジョーンズ。

79
00:05:59,480 --> 00:06:00,640
わかった、彼をここに降ろしましょう。

80
00:06:01,480 --> 00:06:02,480
電話します。

81
00:06:03,880 --> 00:06:04,880
ジェン。

82
00:06:06,120 --> 00:06:07,120
ごめんなさい。

83
00:06:11,500 --> 00:06:12,640
それはジャングルと呼ばれていました。

84
00:06:13,230 --> 00:06:17,890
ボストンから東に 12 都市ブロックを過ごす
野営地、犯罪、半合法的なもの

85
00:06:17,890 --> 00:06:18,569
薬物の使用。

86
00:06:18,570 --> 00:06:22,650
半合法とは具体的に何ですか?つまり、
地元の警察が警察の取り締まりをやめたこと

87
00:06:22,690 --> 00:06:25,390
都市はそれを消費と呼びたがる
サイト。すべてを保持するはずです

88
00:06:25,390 --> 00:06:26,149
一か所で。

89
00:06:26,150 --> 00:06:27,310
しかし、それは決してうまくいきません。

90
00:06:28,010 --> 00:06:31,190
言うまでもなく、横になるのに最適な場所です
逃走中の受刑者なら低い。

91
00:06:31,570 --> 00:06:32,710
それで、ここにいる私たちの女の子は誰ですか？

92
00:06:33,070 --> 00:06:35,890
受刑者G-21、ナンシー・オルブライト。

93
00:06:37,610 --> 00:06:38,610
知っているはずだった。

94
00:06:38,760 --> 00:06:42,180
ナンシーは麻薬中毒者でした。
殺す前に被害者たちとハイになる

95
00:06:42,220 --> 00:06:44,580
通常、エロ行為後の行為で
身体的暴力。

96
00:06:44,820 --> 00:06:49,780
つまり、彼らの後... ああ、私は... わかった
それ。彼女は裕福な男性をターゲットにするだろう

97
00:06:49,780 --> 00:06:53,760
彼女が望んでいたライフスタイル。
彼女は彼らを誘惑し、一緒に家に帰りました

98
00:06:53,760 --> 00:06:57,820
彼ら、そしてすべてが終わったとき、
そうすれば、彼女はできるだけ多くの現金を手に入れるでしょう

99
00:06:57,820 --> 00:07:01,480
離陸することができます。彼女は続けます
これをあと 13 回繰り返して、最終的には

100
00:07:01,480 --> 00:07:02,480
逮捕されること。

101
00:07:02,520 --> 00:07:05,870
彼女は被害者から強盗をしたと言いましたね
彼女が彼らを殺したのか？それはただ...

102
00:07:05,870 --> 00:07:08,890
では、後から考えてみますか？麻薬とお金
それは依存症の一部でした。

103
00:07:09,210 --> 00:07:10,890
そう、それを手に入れるにはお金が必要なのです
薬。

104
00:07:11,470 --> 00:07:14,070
しかし、殺人部分は彼女は楽しかった
それ。

105
00:07:14,770 --> 00:07:15,769
飛行機の準備ができました。

106
00:07:15,770 --> 00:07:16,910
転がりましょう。よし。

107
00:07:19,130 --> 00:07:22,450
ねえ、ヴェックス、知っておいてほしいのですが、私は知りません
彼を信じてください。

108
00:07:23,250 --> 00:07:27,330
もしオリバーがラザロの正体を知っていたら
まで、彼はあなたに言っただろう、そしてもし彼が

109
00:07:27,330 --> 00:07:28,970
そうしなかったなら、彼は本当に良い経験をしただろう
理由。

110
00:07:29,590 --> 00:07:30,590
そうですね、たぶん。

111
00:07:31,390 --> 00:07:32,390
大丈夫ですか？

112
00:07:33,010 --> 00:07:34,010
うん。

113
00:07:34,220 --> 00:07:35,220
私は常に真実を知っています。

114
00:07:38,360 --> 00:07:39,360
わかった。

115
00:07:48,360 --> 00:07:51,680
すべてはコントロールです。

116
00:07:54,820 --> 00:07:55,820
出来上がり。

117
00:07:56,840 --> 00:07:59,100
さて、ナンス。わかりました、わかりました。

118
00:07:59,600 --> 00:08:01,260
安定した手。何て言えばいいでしょうか？

119
00:08:02,800 --> 00:08:05,440
わかってる、もし負けたらそのせいにするんだ
カフェイン。

120
00:08:06,020 --> 00:08:07,420
あなたはコーヒーに触れていません。

121
00:08:08,400 --> 00:08:10,300
きっとそれが堅実さの秘密だよ
手、ね？

122
00:08:11,380 --> 00:08:12,380
決して言いません。

123
00:08:51,250 --> 00:08:52,530
おい。起きろ。

124
00:08:53,610 --> 00:08:54,610
サミー。

125
00:08:55,530 --> 00:08:56,530
おい。

126
00:08:57,870 --> 00:08:58,990
それでは行きます。

127
00:08:59,530 --> 00:09:00,570
そうそう。

128
00:09:02,530 --> 00:09:04,090
あなたはずっと起きていたいと思うでしょう
これ。

129
00:09:10,270 --> 00:09:12,690
それを楽しんでみてください、いいですか？

130
00:09:13,010 --> 00:09:14,910
いや、何してるの？あなたは何者ですか
やってる？

131
00:10:05,930 --> 00:10:06,930
約束したじゃないですか。

132
00:10:07,410 --> 00:10:08,410
お願いします。ごめんなさい。

133
00:10:08,630 --> 00:10:10,750
ごめんなさい。ごめんなさい。そんなつもりはなかった
叫ぶ。ごめんなさい。

134
00:10:11,050 --> 00:10:12,730
薬だけください。

135
00:10:13,290 --> 00:10:14,650
私はそれが必要です。私は死にかけている。

136
00:10:14,990 --> 00:10:16,270
あなたは死なないわ、ナンシー。

137
00:10:16,550 --> 00:10:17,509
あなたは癒されています。

138
00:10:17,510 --> 00:10:18,510
それはプロセスです。

139
00:10:19,810 --> 00:10:21,590
しかし、私たちはあなたを苦しめるつもりはありません。

140
00:10:22,910 --> 00:10:25,750
私に話してください、そうすればあなたが望むものをあげます
欲しい。

141
00:10:28,190 --> 00:10:29,190
わかった。

142
00:10:29,490 --> 00:10:31,690
わかった。何を話したいのですか？

143
00:10:32,360 --> 00:10:35,780
まずは始めてみませんか？
あなたが最初に殺した人は誰ですか?

144
00:10:35,980 --> 00:10:36,980
始まり。

145
00:10:37,260 --> 00:10:38,900
わかった。わかった。

146
00:10:39,660 --> 00:10:45,480
私が最初に殺した人、実は私
本当に彼が好きでした。

147
00:10:46,040 --> 00:10:48,320
トッド。トッドは彼の名前でした。

148
00:10:48,540 --> 00:10:49,900
彼のどこが好きでしたか？

149
00:10:50,580 --> 00:10:52,020
彼はハンサムでした。

150
00:10:53,240 --> 00:10:54,780
彼は本当にいい匂いがした。

151
00:10:55,900 --> 00:10:56,900
彼は優しかった。

152
00:10:57,880 --> 00:10:58,880
何が変わったのでしょうか？

153
00:10:59,240 --> 00:11:00,700
何もない。それはただ...

154
00:11:01,960 --> 00:11:03,660
甘いものはかゆみを掻きませんでした。

155
00:11:03,980 --> 00:11:04,980
あなたが知っている。

156
00:11:05,880 --> 00:11:07,060
それについて詳しく教えてください。

157
00:11:08,380 --> 00:11:09,540
彼はとても生き生きとしていた。

158
00:11:10,560 --> 00:11:15,200
彼の心臓が鼓動し、鼓動しているのがわかります。
そして私はそれをやめたかっただけです。

159
00:11:17,000 --> 00:11:22,860
そして、あなたは私が最初に気づいたことを知っています
いつ...私が彼の喉を切ったとき、それは

160
00:11:22,860 --> 00:11:28,720
彼の心臓はどんどん遅くなっていき、私の心臓も
レースを始めたばかりです。それは...

161
00:11:29,640 --> 00:11:31,460
他に類を見ないハイさ。

162
00:11:33,780 --> 00:11:34,860
とてもいいよ、ナンシー。

163
00:11:35,600 --> 00:11:36,740
約束したものを返してください。

164
00:11:39,260 --> 00:11:41,260
約束したものを返してください！

165
00:11:43,380 --> 00:11:44,380
今！

166
00:11:45,920 --> 00:11:48,180
待って、彼らは実際に彼女に与えたわけではない
麻薬ですよね？

167
00:11:49,180 --> 00:11:52,040
医療グレード 100 ミリグラム
硫酸モルヒネ。

168
00:11:52,340 --> 00:11:53,340
待って、これは本当ですか？

169
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
はい。

170
00:11:55,440 --> 00:11:56,440
ありがとう。

171
00:11:56,660 --> 00:11:58,800
ありがとう。今日が最後だと誓います
時間、分かった？

172
00:11:59,580 --> 00:12:00,580
本当に必要なのです。

173
00:12:02,200 --> 00:12:08,700
治療が成功した場合は、
この経験が以下のものであることを見つける

174
00:12:08,700 --> 00:12:10,400
満足です。何？

175
00:12:11,380 --> 00:12:12,420
それはどういう意味ですか？

176
00:12:13,540 --> 00:12:15,680
私の治療とはどういう意味ですか？

177
00:12:19,060 --> 00:12:20,060
これは何ですか？

178
00:12:22,180 --> 00:12:23,560
なぜ何も感じられないのでしょうか？

179
00:12:25,320 --> 00:12:26,500
それは私にとって何をするのでしょうか？

180
00:12:32,400 --> 00:12:34,540
どうでしたか？なんだ、だから彼らは与えなかったんだ
彼女の薬？

181
00:12:34,760 --> 00:12:36,400
あれはただのプラセボだったのでしょうか？

182
00:12:37,120 --> 00:12:38,340
彼らはすべてうまくいきました。

183
00:12:38,600 --> 00:12:42,320
しかし、セッションの2日前に、Dr.
ムーディは彼女に実験薬を与えた

184
00:12:42,320 --> 00:12:48,300
MCAM 。エムカム？オピオイド拮抗薬です。
おそらく脳の薬物受容体でしょう。

185
00:12:48,560 --> 00:12:51,580
だから彼女はたとえハイになることはできなかった
彼女はそうしたかったのですか？つまり一時的なものです

186
00:12:51,580 --> 00:12:55,940
修正します。私はそれを使って手に入れた人を知っています
地味ですが、注射は1回だけだと思います

187
00:12:55,940 --> 00:12:56,960
1か月ほど続きます。

188
00:12:57,620 --> 00:12:59,640
実は、これは新しい配合なのです。

189
00:13:00,000 --> 00:13:03,900
治療記録によると、穴は
バージョンは永続的です。

190
00:13:05,560 --> 00:13:08,580
永続？穴って言ってるのね
実際に依存症を治す方法を見つけたのでしょうか？

191
00:13:09,740 --> 00:13:13,340
おお。こんなの初めてかも
実際、これの倫理観に悩んでいる

192
00:13:13,740 --> 00:13:16,740
彼らがナンシーにそれを押し付けたことを考えると、私は
あまり良い気分にはならないだろう。

193
00:13:17,240 --> 00:13:20,280
つまり、ハイは止まったかもしれない、
しかし明らかに、それは渇望を止められませんでした。

194
00:13:22,980 --> 00:13:24,360
ああ、それにピンを入れなければなりません。

195
00:13:25,320 --> 00:13:27,460
モラレス氏、ナンシーのダンピング事件を起こしたばかり
体。

196
00:13:33,060 --> 00:13:34,620
初期の言葉では、これは過剰摂取でした。

197
00:13:35,240 --> 00:13:39,100
ナンシーがまた使っているかもしれない。 Dを持つ男
誰もいない場所に体を捨てる

198
00:13:39,100 --> 00:13:40,400
何でも質問するつもりです。ありがとう。

199
00:13:41,120 --> 00:13:41,520
言い訳

200
00:13:41,520 --> 00:13:51,640
自分。

201
00:13:52,700 --> 00:13:54,680
ハッサーニ、ヘンダーソン、フローレンス、DEA。

202
00:13:55,100 --> 00:13:56,100
あなたは私ですか？

203
00:13:56,500 --> 00:13:58,260
麻薬取締局、ね？皆さん早く来ていますね。

204
00:13:58,720 --> 00:14:01,340
通常はレポートといくつかの時間がかかります
あなたをここから連れ出すまでに数週間かかります。

205
00:14:01,720 --> 00:14:03,220
そう、僕らは何か新しいことに挑戦していたんだ。

206
00:14:03,940 --> 00:14:04,940
何を教えていただけますか?

207
00:14:05,320 --> 00:14:06,880
ヴィックの名前はサミー・ベイツです。

208
00:14:07,260 --> 00:14:10,860
彼はあなたの典型とは似ていない
ここはジャングルの中に住んでいますが、

209
00:14:10,860 --> 00:14:14,380
彼と他の何人かはそうだったと思う
パーティー、ちょっと頑張りすぎた。彼の

210
00:14:14,380 --> 00:14:17,080
彼を荷物に詰めて、代わりにここに捨てた
薬物容疑に直面していること。

211
00:14:17,440 --> 00:14:20,140
このあたりでそんなことがよく起こっていると想像してみてください
え？私が望む以上に。

212
00:14:20,500 --> 00:14:23,840
まあ、私が彼を私の家に戻したら、もうだめです
オフィス、でも...もう言えます

213
00:14:23,840 --> 00:14:27,320
高い確信度で彼の
死因は急性ヘロイン中毒。

214
00:14:28,060 --> 00:14:29,380
私の番号を残してもいいですか?

215
00:14:30,260 --> 00:14:32,020
何か新しいことを見つけたら教えてください。

216
00:14:32,720 --> 00:14:33,780
ありそうにありませんが、そうなります。

217
00:14:36,460 --> 00:14:37,580
さて、それで私たちは何を考えているのでしょうか？

218
00:14:39,340 --> 00:14:43,880
ナンシーは以前のことでハイになった
被害者ですが、彼女は被害者をODしたことはありません

219
00:14:44,040 --> 00:14:46,240
彼女は肉体の力を楽しんだ
暴力。

220
00:14:46,680 --> 00:14:47,820
もしかしたら彼女は練習不足なのかもしれない。

221
00:14:48,540 --> 00:14:49,760
彼にあまりにも多くを与えすぎた。

222
00:14:50,180 --> 00:14:52,100
まあ、いずれにせよ、そうでなかったことは明らかです
ここで起こります。

223
00:14:52,750 --> 00:14:54,150
被害者の居場所を調べるべきだ。

224
00:14:54,390 --> 00:14:55,550
何か掘り起こせるかどうか見てみましょう。

225
00:14:56,410 --> 00:14:58,770
どうぞ。住所を送ってください。
何かを見つけたら知ってください。

226
00:14:59,370 --> 00:15:00,430
持続する。どこに行くの？

227
00:15:01,690 --> 00:15:02,690
コーヒーはありますか？

228
00:15:06,050 --> 00:15:09,890
私たち三人は一緒に酔いがさめました
プロビデンスの回復プログラム。

229
00:15:10,470 --> 00:15:11,750
そしてボストンに引っ越したんですね。

230
00:15:12,270 --> 00:15:13,270
うん。

231
00:15:13,470 --> 00:15:15,710
サミーが会議を行ったことを彼に伝えてください。

232
00:15:16,050 --> 00:15:17,310
最後に彼に会ったのはいつですか?

233
00:15:17,570 --> 00:15:18,570
2日前。

234
00:15:19,040 --> 00:15:22,860
彼は会議に来なくなったので、私たちは
みんなで一緒に彼の様子をチェックすることにした。

235
00:15:24,500 --> 00:15:26,120
私たちのどちらかが彼と一緒にいるべきだった。

236
00:15:27,400 --> 00:15:29,560
なぜ彼は集会に行かなくなったのでしょうか。

237
00:15:29,880 --> 00:15:31,240
彼はまた使っていましたか？

238
00:15:31,560 --> 00:15:32,660
何も見えなかった。

239
00:15:34,160 --> 00:15:35,300
彼はどれくらい素面でしたか？

240
00:15:35,660 --> 00:15:36,660
4年。

241
00:15:36,940 --> 00:15:40,840
彼らが言うように、あなたはいつもそこにいる
回復しても回復しない。

242
00:15:41,960 --> 00:15:42,960
警戒しなければなりません。

243
00:15:44,580 --> 00:15:47,160
ほら、これを話すのは本当に難しいことはわかっています
について、申し訳ありません。

244
00:15:48,300 --> 00:15:52,620
聞きたいんだけど、サミーはこれについて話したことがありますか？
女性、ナンシー？

245
00:15:54,420 --> 00:15:55,460
見慣れないですね。

246
00:15:55,760 --> 00:15:57,140
私は彼女を一度も見たことがありません。

247
00:15:57,380 --> 00:15:58,380
私も。

248
00:16:05,960 --> 00:16:10,020
ご存知のように、私の母はいつもおしゃべりしていました
彼女のアップルパイのような素面について。

249
00:16:10,860 --> 00:16:16,720
良かった時は本当に良かったです。
悪かったときでも、それでもかなり良かった。

250
00:16:18,250 --> 00:16:19,490
皆さんどれくらい禁酒してますか？

251
00:16:20,310 --> 00:16:21,930
みんなで2周年を祝いました。

252
00:16:22,630 --> 00:16:25,370
私たちは一緒に酔いを覚まして、そのまま残りました
一緒に掃除します。

253
00:16:25,710 --> 00:16:26,710
それはすごいですね。

254
00:16:27,250 --> 00:16:29,370
おめでとうございます。それはあるべきことだ
誇りに思っています。

255
00:16:30,170 --> 00:16:31,170
お母さんはどうですか？

256
00:16:31,750 --> 00:16:32,750
25年。

257
00:16:34,570 --> 00:16:40,630
そして、彼女がどこにいたとしても、関係なく
どれほどストレスを感じていても、どんなに不安であっても、彼女は

258
00:16:40,630 --> 00:16:41,630
必ず出会いを見つけるでしょう。

259
00:16:44,910 --> 00:16:46,850
友達を失うのはつらいことだ。

260
00:16:48,360 --> 00:16:49,860
大変なのは今日だけではありません。

261
00:16:56,620 --> 00:16:57,760
ここがその場所です。

262
00:16:58,320 --> 00:16:59,320
ありがとう。

263
00:16:59,740 --> 00:17:01,580
ちょっとここで待っていてもいいですか？

264
00:17:01,820 --> 00:17:02,900
もちろん。ありがとう。

265
00:17:05,520 --> 00:17:07,319
サミーは良い子でしたね。

266
00:17:07,900 --> 00:17:08,920
良い才能だ。

267
00:17:09,900 --> 00:17:11,180
彼は明らかに一人ではありませんでした。

268
00:17:11,839 --> 00:17:12,839
いいえ。

269
00:17:14,920 --> 00:17:17,180
サミーがハイになりたければ...

270
00:17:18,510 --> 00:17:20,030
なぜナンシーは彼を縛る必要があったのですか?

271
00:17:21,930 --> 00:17:22,950
質問してもいいですか？

272
00:17:23,349 --> 00:17:25,329
うん。この人を見たことがありませんか？

273
00:17:26,890 --> 00:17:30,690
ええと...そう、そう、そう。彼女を見たことがある
何度か行ったり来たり。

274
00:17:31,210 --> 00:17:32,290
きれいなことですね？

275
00:17:33,130 --> 00:17:37,630
彼女の名前は知りません。彼女はサミーのものでした、
ええと...何と呼びますか?

276
00:17:38,070 --> 00:17:39,770
えーっと…スポンサー。

277
00:17:40,050 --> 00:17:41,050
何？

278
00:17:41,590 --> 00:17:42,590
彼女は彼のスポンサーだったのでしょうか？

279
00:17:43,330 --> 00:17:46,930
ワイオミング州からここに引っ越してきたとき、私はそうではありませんでした
確かに。

280
00:17:47,420 --> 00:17:49,280
ここでどんなプログラムを見つけられるでしょうか
ボストンで。

281
00:17:49,720 --> 00:17:53,400
正直に言うと、私は決して
場所は見つかるだろうと思った

282
00:17:53,400 --> 00:17:54,400
家に電話できるよ。

283
00:17:55,080 --> 00:17:58,840
でも皆さんは私を歓迎してくれました
最初は私をあなたの一員のように扱ってくれました

284
00:17:58,840 --> 00:18:04,860
私自身のものであり、とても光栄です
9年間の禁酒を祝って

285
00:18:04,860 --> 00:18:05,860
今日はここで。

286
00:18:08,360 --> 00:18:13,380
これが簡単ではないことはわかっていますが、約束します
この回復の道を歩むことができる

287
00:18:13,380 --> 00:18:14,380
一緒に。

288
00:18:14,820 --> 00:18:16,340
そして誰かが助けを必要としているなら...

289
00:18:16,810 --> 00:18:18,090
お気軽にお問い合わせください。

290
00:18:19,070 --> 00:18:20,070
ありがとう。

291
00:18:27,670 --> 00:18:30,650
ああ、本当に大変なカップルだったね
祖父が亡くなってから数年。

292
00:18:31,270 --> 00:18:32,790
彼は私にとって父親のような存在です、わかりますか？

293
00:18:33,830 --> 00:18:35,250
悲しみは非常に強力な引き金となる可能性があります。

294
00:18:36,090 --> 00:18:38,190
あなたは一人ではないことは知っていますよね、レイラ？

295
00:18:39,270 --> 00:18:40,270
右。

296
00:18:41,570 --> 00:18:43,510
聞いて、私になることに同意してくれてありがとう
スポンサー。

297
00:18:43,770 --> 00:18:45,070
気がする...

298
00:18:45,840 --> 00:18:48,240
分からない、本当に繋がらない
ここにいるほとんどの人たちと

299
00:18:48,320 --> 00:18:52,000
でもあなたの話を聞いていると、次のような気がします
あなたは理解するでしょう。

300
00:18:53,060 --> 00:18:55,500
そうですね、だからこそ私たちは共有するのです。

301
00:18:56,480 --> 00:18:58,660
ほら、それはほんの 1 日です
ある時間。

302
00:19:00,520 --> 00:19:01,900
私たちはあなたがこの問題を乗り越えられるようお手伝いします
一緒に。

303
00:19:02,600 --> 00:19:03,600
約束します。

304
00:19:04,880 --> 00:19:07,720
今、私は仕事に遅れています。

305
00:19:08,820 --> 00:19:09,880
それで、うまくいくでしょうか？

306
00:19:10,300 --> 00:19:11,300
うん。

307
00:19:12,040 --> 00:19:13,820
はい、久しぶりに、
そう思います。

308
00:19:15,470 --> 00:19:18,070
それで、ねえ、どうしましょう、ええと、どうしましょう
一緒に映画を見ませんか？

309
00:19:19,110 --> 00:19:20,110
後で。

310
00:19:20,390 --> 00:19:21,390
いいですね？

311
00:19:21,690 --> 00:19:23,430
完全に。そうだね、それはいいですね。

312
00:19:24,130 --> 00:19:25,130
いいね。

313
00:19:27,010 --> 00:19:31,510
さて、ナンシーがスポンサーとして活動しています。
つまり、彼らはNで会ったことになる

314
00:19:31,510 --> 00:19:32,489
.A.ミーティング。

315
00:19:32,490 --> 00:19:35,570
まあ、でもそれは意味がありません。私は
つまり、なぜそれを構築するのに時間をかけるのですか

316
00:19:35,570 --> 00:19:36,549
どういう関係？

317
00:19:36,550 --> 00:19:37,850
過剰摂取で人を殺すためだけに。

318
00:19:38,750 --> 00:19:41,850
あなたは彼女の殺害は権力のためだと言いましたが、
代理店ですよね？たぶんそれはすべての一部です

319
00:19:41,850 --> 00:19:45,780
それは？回復中の人にODを強制する
究極のパワームーブのように聞こえます

320
00:19:45,780 --> 00:19:46,719
私。

321
00:19:46,720 --> 00:19:49,900
ほら、私たちがいくつかの混乱に対処していることは知っています
問題はあるが、回復期をターゲットにしている

322
00:19:49,900 --> 00:19:51,520
中毒者、つまり暗いです。

323
00:19:52,360 --> 00:19:55,300
この人たちはついに見つけたのです
助けを求める勇気、これが

324
00:19:55,300 --> 00:19:56,139
彼らは見返りを得るのですか？

325
00:19:56,140 --> 00:19:59,060
つまり、おいおい、彼女は
彼女が最も弱いタイプの人々

326
00:19:59,060 --> 00:20:02,240
見つけることができます。中毒者が死ぬのは言うまでもありません
過剰摂取で発症することはありません

327
00:20:02,240 --> 00:20:03,240
殺人事件の捜査。

328
00:20:03,260 --> 00:20:07,080
うん。わかった、彼女は NA ミーティングを利用している
彼女の被害者を見つけるために。彼女はやるつもりだ

329
00:20:07,080 --> 00:20:10,300
それをまた。先ほど3人と話しました
サミーの友達。彼ら全員が私にくれたのは、

330
00:20:10,300 --> 00:20:11,460
彼らが出席するのと同じ会議に。

331
00:20:12,190 --> 00:20:13,650
しかし、誰もナンシーに気づきません。

332
00:20:13,890 --> 00:20:14,609
どれもありません。

333
00:20:14,610 --> 00:20:16,270
複数に行く人も多い
会議。

334
00:20:16,730 --> 00:20:18,890
この規模の都市には必ずある
何百も。

335
00:20:20,310 --> 00:20:21,770
考えがあります。迎えに来てください。

336
00:20:26,930 --> 00:20:29,910
ごめんなさい。お役に立てれば幸いですが、
あなたが求めている情報はそうではありません

337
00:20:29,910 --> 00:20:32,970
利用可能。わかりました、私はそうは思いません
あなたは彼女に感謝しています。彼女が使っているのは

338
00:20:32,970 --> 00:20:34,730
被害者をターゲットにする隠れ蓑としての集会。

339
00:20:35,090 --> 00:20:37,710
ほら、本当に知らせる必要があるんだ
彼女が再び攻撃する前に。

340
00:20:38,040 --> 00:20:41,760
聞こえますよ。本当にそう思います。しかし、私たちの
ミーティングは非公式のネットワークです。あなた

341
00:20:41,760 --> 00:20:45,000
理解する？これらのグループが統治します
自分たちも匿名で。

342
00:20:45,320 --> 00:20:47,020
一元化された記録はありません。

343
00:20:47,340 --> 00:20:49,320
つまり、ここで働いている人たちさえも、
彼らは全員ボランティアです。

344
00:20:49,920 --> 00:20:52,480
インフラストラクチャがありません
あなたが求めていることをしてください。

345
00:20:53,100 --> 00:20:55,300
つまり、ドアをノックする以外のところで。

346
00:20:57,140 --> 00:20:59,460
それは何ですか？

347
00:21:01,880 --> 00:21:03,240
みんな、ここにいてください。

348
00:21:33,200 --> 00:21:34,200
ただ行ってください。

349
00:21:37,760 --> 00:21:39,140
これは恥ずかしいことを超えています。

350
00:21:39,580 --> 00:21:42,740
私自身のボランティアの一人が考えたアイデア
この犯罪に関与している可能性がある

351
00:21:42,740 --> 00:21:43,740
まさに神聖です。

352
00:21:44,220 --> 00:21:46,880
ほら、あなたが持っていないことはわかりました
会議に関する情報ですが、

353
00:21:46,880 --> 00:21:48,700
あなたに関する書類が必要です
ボランティア。

354
00:21:48,920 --> 00:21:50,300
はい、もちろん。こっちだよ。

355
00:21:58,740 --> 00:22:01,020
できない人には大量のヘロイン
薬を使う。

356
00:22:02,480 --> 00:22:03,680
これが彼女を捕まえる方法です。

357
00:22:12,100 --> 00:22:14,120
ディーラーの名前はグレゴリー・ホワイトです
ピーブラ。

358
00:22:14,640 --> 00:22:19,140
上品。彼には長い麻薬歴がある
容疑、軽窃盗、暴行1件

359
00:22:19,140 --> 00:22:22,700
充電する。彼にはクリフトンという同僚がいる
アーノルドは筋肉として使っています。

360
00:22:23,080 --> 00:22:26,720
ほら、ナンシーが実際にやっていないとしたら
もうヘロイン、本当に行くの？

361
00:22:26,720 --> 00:22:27,720
別の買い物をしますか？

362
00:22:27,900 --> 00:22:28,899
シェーンは正しかった。

363
00:22:28,900 --> 00:22:30,500
彼女は逃げるときに隠し場所を捨てた。

364
00:22:31,020 --> 00:22:33,140
そうなったら彼女は再アップする必要があるだろう
殺し続けたい。

365
00:22:33,800 --> 00:22:37,440
MCAM Plus は彼女の化学薬品を治したかもしれない
依存症ですが、彼女の本当の依存症は

366
00:22:37,440 --> 00:22:40,280
殺人。彼女が得る高揚感
人を殺す、それが彼女の本当の姿だ

367
00:22:43,880 --> 00:22:44,880
うわー。

368
00:22:45,120 --> 00:22:46,120
ベラ。

369
00:22:46,320 --> 00:22:47,320
ここに来たら素敵な場所ですね。

370
00:22:48,360 --> 00:22:49,360
ありがとう。

371
00:22:51,760 --> 00:22:52,760
大丈夫？

372
00:22:53,740 --> 00:22:56,500
うん。ええ、私はただ、ええと、長かったです
日。

373
00:22:57,620 --> 00:22:58,660
あなたはここに一人で住んでいますか？

374
00:22:59,940 --> 00:23:01,420
ええと...私の両親です。

375
00:23:02,040 --> 00:23:04,180
しかし、彼らは通常、自分の場所にいます
バークシャー。

376
00:23:04,440 --> 00:23:06,760
おお。そうですね、確かにそうだと思います。
本当にあなたを誇りに思います。

377
00:23:07,020 --> 00:23:08,460
あなたはそれを手に入れるために大変な努力をしています
地味な。

378
00:23:09,320 --> 00:23:11,800
まあ、明らかに彼らはあなたが残ることを信頼しています
ここでは一人で。

379
00:23:14,020 --> 00:23:15,440
うん。私はそう思います。

380
00:23:18,040 --> 00:23:20,400
まだ映画に行きたいですか？私
つまり、完全に理解しています。あなたが知っている

381
00:23:20,400 --> 00:23:23,020
何？実際、私は持っていると思います
もっと良いアイデア。

382
00:23:34,850 --> 00:23:36,370
ローラ、もう大丈夫？

383
00:23:38,050 --> 00:23:43,530
すべての精神病が沸騰する可能性があると思いますか
そんなことまで？そうですね、私は

384
00:23:43,530 --> 00:23:46,170
わかっています、私たちが追いかけている殺人者には
依存症？

385
00:23:47,630 --> 00:23:48,630
それを治しますか？

386
00:23:49,470 --> 00:23:50,470
治療しますか？

387
00:23:52,890 --> 00:23:55,510
いいえ、ナンシーは一度きりだったと思います。

388
00:23:56,770 --> 00:24:00,830
ほら、それを見つけるのが難しいのはわかってる
実の母親についての真実ですが、

389
00:24:00,830 --> 00:24:03,170
ラザロはただのサイコパスです
ピット。

390
00:24:04,980 --> 00:24:05,980
ああ、わかっています。

391
00:24:06,780 --> 00:24:12,020
いいえ、いいえ、私はただ...私はまだいたと思います
何かに希望を抱いているようなもの

392
00:24:12,020 --> 00:24:17,280
彼女から連絡が来たのはいいけど...その後
パックが何をしたのか、彼女が何を注文したかを見て

393
00:24:17,280 --> 00:24:24,140
兵士たちを殺して…そう、私はそうでした。
であること

394
00:24:24,140 --> 00:24:25,140
愚か者。

395
00:24:26,520 --> 00:24:27,520
いいえ。

396
00:24:28,160 --> 00:24:29,920
あなたは楽観主義者ですが、それは
良いことだ。

397
00:24:31,260 --> 00:24:32,260
ご存知ですか...

398
00:24:32,840 --> 00:24:38,400
私たちは皆、なりたいものを持ち続けています
たとえそうでないとわかっていても、それは真実です。

399
00:24:41,860 --> 00:24:48,400
私はこれを毎日着ています。
私の指には、こんな感じ

400
00:24:48,400 --> 00:24:50,280
彼女はまだ私と一緒にいます。

401
00:24:57,840 --> 00:24:59,820
彼女が亡くなってから2年が経ちました。

402
00:25:04,490 --> 00:25:05,490
彼女を行かせて。

403
00:25:06,310 --> 00:25:12,730
私の人生では、愛と痛みは表裏一体です
同じコインの。それは維持します

404
00:25:12,730 --> 00:25:15,050
空中で回転しています。

405
00:25:17,250 --> 00:25:18,630
そしてそれは決して着陸しません。

406
00:25:19,730 --> 00:25:21,330
それはただひっくり返り続けるだけです。

407
00:25:26,630 --> 00:25:31,270
ソニー、本当にごめんなさい。わからなかった。

408
00:25:31,930 --> 00:25:32,930
おい。

409
00:25:34,110 --> 00:25:39,190
この全体を通してあなたが何を感じていても
ラザロのこと、私たちはそこに行くつもりです

410
00:25:39,190 --> 00:25:40,190
あなたと一緒に。

411
00:25:40,610 --> 00:25:41,610
いいですか、お兄さん？

412
00:25:41,990 --> 00:25:42,990
ずっと。

413
00:25:43,850 --> 00:25:45,610
ありがとう、相棒。感謝しています。

414
00:25:46,970 --> 00:25:47,970
本当にそう思います。

415
00:25:50,590 --> 00:25:52,250
少しスペースを与えてください、おい。いやあ。

416
00:25:52,590 --> 00:25:53,590
うん。

417
00:25:58,030 --> 00:25:59,110
それにしても、このひよこはどこにいるのでしょう？

418
00:25:59,350 --> 00:26:00,350
右？

419
00:26:01,169 --> 00:26:02,129
エージェント ヘンダーソン?

420
00:26:02,130 --> 00:26:04,870
はい、こちらはボストンのジム・フランシスです
監察医。

421
00:26:05,190 --> 00:26:06,910
見るべきものを見つけました。

422
00:26:08,270 --> 00:26:09,350
わかりました、すぐそこに行きます。

423
00:26:10,890 --> 00:26:14,250
それが私でした。君たちはここに留まらないのか
ゼブラで？それが私たちにとって最高のチャンスだと思う

424
00:26:14,250 --> 00:26:15,250
まだナンシーを見つけることについて。

425
00:26:16,090 --> 00:26:17,090
追いつきましょう。

426
00:26:17,430 --> 00:26:18,189
よし。

427
00:26:18,190 --> 00:26:19,190
それをコピーしてください。

428
00:26:22,030 --> 00:26:26,610
毒物学によりベイツ氏の死亡が確認された
急性ヘロイン中毒のこと。

429
00:26:27,310 --> 00:26:28,410
わかりました、それがあなたが思ったことですよね？

430
00:26:28,670 --> 00:26:30,570
右。しかし、ここが奇妙な部分です。

431
00:26:31,010 --> 00:26:34,270
たとえそうでなかったとしても、彼は死んでいただろう
失血から。

432
00:26:36,670 --> 00:26:38,110
大きな足跡ですね。

433
00:26:38,490 --> 00:26:39,790
それは彼らが出身者ではないからです。
針。

434
00:26:40,670 --> 00:26:44,930
中心静脈由来の可能性が高い
採血に使用されるカテーテル。

435
00:26:46,350 --> 00:26:49,150
待って、誰かが描いたって言うの？
ODする前の彼の血は？

436
00:26:50,070 --> 00:26:53,450
誰かが血を抜き取ったと言っているのですが、
彼はODしていました。

437
00:27:02,160 --> 00:27:02,959
どうしたの、ベック？

438
00:27:02,960 --> 00:27:03,960
彼を捕まえてください。

439
00:27:05,120 --> 00:27:08,420
何？ディーラーのゼブラです。待ちきれません
もう。彼を捕まえてください。まあ、ちょっと待ってください。

440
00:27:08,420 --> 00:27:09,420
ナンシーの気配はない。

441
00:27:09,440 --> 00:27:12,340
いや、見てください、彼女が何をしていても、それはそうなのです
私たちが思っていたよりも悪い。いつ説明しますか

442
00:27:12,340 --> 00:27:13,460
そこに着く。ただ彼を捕まえてください、いいですか？

443
00:27:14,220 --> 00:27:15,220
わかった。

444
00:27:15,520 --> 00:27:20,700
つまり、ここはそういう場所ではないのです
パトカーですぐに停めることができる場所

445
00:27:20,700 --> 00:27:21,900
路上で男を捕まえる。

446
00:27:22,320 --> 00:27:23,960
いいえ、彼を隔離する必要があります。

447
00:27:25,080 --> 00:27:26,520
私たちのどちらかが何かを買わなければなりません
薬。

448
00:27:34,150 --> 00:27:35,150
毎回。

449
00:27:37,610 --> 00:27:38,610
よし。

450
00:27:38,790 --> 00:27:41,730
偉い人に金を払え。ゼブラがあなたを連れて行きます
引き継ぎのため路地へ。

451
00:27:42,470 --> 00:27:44,450
私たちが彼らの行為を10回見たのと同じように
今夜。

452
00:27:44,650 --> 00:27:46,570
Zebra と二人きりになったら、次のことができます。
彼を迎えに来てください。

453
00:27:47,770 --> 00:27:48,770
よ、よ。

454
00:27:49,130 --> 00:27:50,130
何がいいの？

455
00:27:51,010 --> 00:27:52,010
何が欲しいの、バカ？

456
00:27:54,170 --> 00:27:56,930
私はちょうどその白に乗りたいと思っています
馬。

457
00:27:57,150 --> 00:27:58,150
私が何を言っているか分かりますか？

458
00:27:59,010 --> 00:28:00,350
ええ、私はあなたのことを知りません、ぐったりしてます。

459
00:28:01,090 --> 00:28:03,210
そして私には白い馬もいません。
腹立たしい。

460
00:28:05,610 --> 00:28:06,610
彼を手放さないで、フローレンス。

461
00:28:06,890 --> 00:28:08,770
いや、さあ、おい。そんなことはしないでください。

462
00:28:09,130 --> 00:28:10,450
いいえ、お金をもらいました。

463
00:28:11,690 --> 00:28:12,690
彼は行くと言った。

464
00:28:13,630 --> 00:28:15,730
行く。現金を手に入れたよ、おい。

465
00:28:15,950 --> 00:28:17,490
どんだけそこに到達したの、ぐったり？

466
00:28:17,710 --> 00:28:21,450
私はただ... 分からない、という感じでした。私は
もう十分だ。

467
00:28:25,650 --> 00:28:26,950
私たちの男を連れ戻してください。

468
00:28:28,810 --> 00:28:29,810
それは計画ではありません。

469
00:28:30,070 --> 00:28:31,470
あの大きな男と一緒にどこにも行かないでください。

470
00:28:32,159 --> 00:28:36,140
ああ、さあ。ここでやりましょう、あなた
知っていますか？これは交渉ではありません。

471
00:28:36,800 --> 00:28:38,260
ハイになろうとしているかどうか。

472
00:28:38,520 --> 00:28:39,359
そうじゃないよ。

473
00:28:39,360 --> 00:28:41,760
平手打ちしたいなら後ろに下がってください。

474
00:28:43,080 --> 00:28:44,080
うん。

475
00:28:44,440 --> 00:28:45,560
ああ、とんでもない。

476
00:28:47,220 --> 00:28:50,820
そこにいてください。

477
00:28:51,420 --> 00:28:52,420
サニー。

478
00:28:54,640 --> 00:28:55,640
計画の変更。

479
00:28:56,080 --> 00:28:58,780
最初にこれをやるべきだった
場所。はい、今教えてください。

480
00:28:59,400 --> 00:29:01,200
私は高度を上げた、あなたは大丈夫だと言いました。

481
00:29:08,140 --> 00:29:09,140
わかりました、

482
00:29:15,680 --> 00:29:19,520
これらの色は少しだけぶつかり合うので、
でも正直なところ、何でも引っ張ることができます

483
00:29:19,520 --> 00:29:21,080
オフ。ありがとう。

484
00:29:21,860 --> 00:29:24,420
すみません、どこへ行きますか？

485
00:29:25,000 --> 00:29:26,000
それは驚きです。

486
00:29:26,360 --> 00:29:27,360
わかったよ。

487
00:29:27,540 --> 00:29:28,540
どうぞ。

488
00:29:28,620 --> 00:29:30,900
なぜなら私はただ... え？

489
00:29:31,280 --> 00:29:32,280
それは何ですか？

490
00:29:34,060 --> 00:29:38,160
出かけるなら、私はまだ行っていないだけです
人々が飲んだり何かをしたりする場所へ

491
00:29:38,160 --> 00:29:41,100
麻薬は断酒してからは飲んでいない
本当に知っているかどうか...ねえ、見てください。

492
00:29:41,300 --> 00:29:43,360
何も心配する必要はありません。あなたは
スポンサーと一緒に。

493
00:29:43,820 --> 00:29:44,820
覚えて？

494
00:29:45,220 --> 00:29:46,620
あなたは確かに？もちろん。

495
00:29:46,960 --> 00:29:50,420
あなたをその中に入れるなんて夢にも思わなかった
できるとは思わなかった状況

496
00:29:50,420 --> 00:29:51,800
ハンドル。よし？

497
00:29:52,720 --> 00:29:54,380
さあ、服を着る時間です。

498
00:29:55,240 --> 00:29:56,500
これらはあなたの靴です。

499
00:29:57,879 --> 00:30:00,400
今夜はとても楽しいことになるよ。

500
00:30:04,020 --> 00:30:05,020
来て。

501
00:30:06,840 --> 00:30:07,840
さあ行こう。

502
00:30:09,440 --> 00:30:12,860
ここに入ってください。壁に背を向けて。

503
00:30:21,700 --> 00:30:23,420
さっきも言いましたが、慣れた顔をしないでください。

504
00:30:23,870 --> 00:30:27,390
いいえ、彼女が買ったと確信しているからです。
二日前にあなたからもらったヘロインのレンガ。

505
00:30:27,530 --> 00:30:29,850
おい、君の男は盗聴されて、私の心を壊した
早く鼻を。

506
00:30:30,430 --> 00:30:31,510
彼は私に脳震盪を起こした。

507
00:30:32,330 --> 00:30:33,550
脳震盪を受けてしまいました。

508
00:30:33,870 --> 00:30:35,410
だからこそ考えられないのかもしれない
真っ直ぐ。

509
00:30:35,730 --> 00:30:38,970
ねえ、私はあなたと同じレベルになるつもりだから
あなたは賢い人のようですね。

510
00:30:39,930 --> 00:30:42,830
真実。私たちは普通の警察官ではありません。

511
00:30:43,430 --> 00:30:47,570
あなたはそれを理解したと確信しています。それで私たちは
あなたやあなたの薬のことは気にしないでください。

512
00:30:48,090 --> 00:30:49,730
私たちが本当に知りたいのは、
女性。

513
00:30:50,950 --> 00:30:51,929
よし。

514
00:30:51,930 --> 00:30:52,930
わかった。

515
00:30:53,739 --> 00:30:55,740
大きなスライスが2枚、肉好きの方に。

516
00:30:56,500 --> 00:30:58,400
それに、チキンパームも入ってるんだ
も。

517
00:30:58,680 --> 00:31:02,460
あなたの相棒にちょっとしたおまけを。
しばらくは足を引きずると思います。

518
00:31:04,520 --> 00:31:07,300
わかりました、控えめに、私は次のような気がします
ファイルが少し整理されています。

519
00:31:08,180 --> 00:31:09,180
何を知りたいですか？

520
00:31:10,420 --> 00:31:11,420
彼女はあなたにとって契約ですか？

521
00:31:13,360 --> 00:31:14,360
はい、いいえ。

522
00:31:14,600 --> 00:31:19,320
まあ、私たちは彼女が使っていないことを知っています。
彼女は素面だから... そう、あなたたち警官はそうではない

523
00:31:19,320 --> 00:31:20,320
何も知りませんね？

524
00:31:20,860 --> 00:31:24,280
いや、彼女は地味じゃないよ、おい。彼女はそのうちの一人です
彼らはBluetoothの悪魔です。

525
00:31:24,900 --> 00:31:26,060
ブルートゥース？それは何ですか？

526
00:31:26,280 --> 00:31:27,280
彼女は直りましたよね？

527
00:31:27,600 --> 00:31:28,660
彼女にはブロッカーがあった。

528
00:31:29,000 --> 00:31:32,560
ここにいる悪党の群れが彼女をそうさせた
プロビデンスのリハビリクリニック。

529
00:31:32,920 --> 00:31:35,860
これで、恒久的な修正が可能になります
平均的なジャンキーですよね？

530
00:31:36,520 --> 00:31:38,020
その回避策がない限り。

531
00:31:38,740 --> 00:31:42,000
さて、これは少し技術的な話になりますので、
フォローしていただければ幸いです。

532
00:31:42,920 --> 00:31:44,100
試してみませんか？

533
00:31:44,320 --> 00:31:47,640
さて、修正されたとしましょう。できません
あなたがそれをブロックしたからハイになる

534
00:31:47,640 --> 00:31:48,640
新しいMKMプラス。

535
00:31:49,310 --> 00:31:50,530
そこに彼女がいる。はい。

536
00:31:50,810 --> 00:31:52,530
お嬢さん、あなたは完全にノックアウトです。

537
00:31:53,090 --> 00:31:56,290
だからあなたはそうではない誰かを見つけなければなりません
修正して最初に高くしてください。

538
00:31:56,710 --> 00:31:58,510
そして、あなたは彼らを空高く持ち上げさせます。

539
00:31:58,770 --> 00:32:01,590
こっちにおいで。もっと近づきたい
見てください。私は彼らの体を分解させました

540
00:32:01,590 --> 00:32:05,650
ヘロインとあらゆる種類のアドレナリンと
あなたにドーパミンを。とてもかわいい。

541
00:32:06,470 --> 00:32:09,630
そして、あなたは彼らに自分自身を結びつけます
自分自身。

542
00:32:10,350 --> 00:32:11,350
血から血へ。

543
00:32:11,850 --> 00:32:16,590
そしてあなたは壊れたメインラインを叩きます
彼らの体からまっすぐに

544
00:32:16,590 --> 00:32:17,590
あなたの。

545
00:32:17,670 --> 00:32:18,670
ブルートゥース。

546
00:32:19,719 --> 00:32:21,540
正直、あまり外出したことがないんですが、
長い間。

547
00:32:23,420 --> 00:32:24,480
しかし、あなたは正しいと思います。

548
00:32:25,400 --> 00:32:26,400
楽しいでしょうね。

549
00:32:26,480 --> 00:32:27,480
ああ、ハニー。

550
00:32:28,240 --> 00:32:29,520
外出はしません。

551
00:32:30,020 --> 00:32:33,700
そして、これほど創造的な人はいないのではないか
問題を解決したい悪魔よりも

552
00:32:33,700 --> 00:32:34,700
高い。私はそれを信じています。

553
00:32:35,160 --> 00:32:37,420
ハイになれるって言ってるよ
他人の血？

554
00:32:37,680 --> 00:32:40,600
つまり、ちょっと違うんですが、
そうそう。彼らはそれをずっと続けてきた

555
00:32:40,940 --> 00:32:43,780
冗談でしょうね。私は実際に
これについては前に聞いた。

556
00:32:44,180 --> 00:32:47,160
アフガニスタンではそれをフラッシュと呼ぶ
血が出る。

557
00:32:47,520 --> 00:32:51,460
基本的に2人でしかできないときは、
1 ヒットを与えると、そのうちの 1 つがハイになり、

558
00:32:51,460 --> 00:32:54,000
もう一人は注射器で血を抜きます
そして自分自身を注射します。

559
00:32:54,560 --> 00:32:55,860
1 つの価格で 2 つの高値。

560
00:32:56,700 --> 00:32:57,700
共産主義。

561
00:32:58,560 --> 00:33:00,540
ジョー、ガーリックバターノットとは何ですか、
男？

562
00:33:01,100 --> 00:33:02,680
一番下をチェックしてみてはいかがでしょうか
バッグ？

563
00:33:04,060 --> 00:33:05,060
たくさんの愛を。

564
00:33:05,720 --> 00:33:07,060
もちろん。それで、

565
00:33:08,080 --> 00:33:11,780
ナンシーはハイになる方法を見つけた
またまた。

566
00:33:11,980 --> 00:33:12,980
いいえ、いいえ、それよりも大きいです。

567
00:33:13,400 --> 00:33:16,260
サミーの体はほとんど消耗していた
血。私は注射器以上のことを話しています。

568
00:33:16,320 --> 00:33:17,320
彼女は彼に十分な量を与えた。

569
00:33:20,460 --> 00:33:21,460
入ってください。

570
00:33:23,320 --> 00:33:26,460
それはナンシーだけではありませんでした。他の人も言ってたね
捏造された。

571
00:33:27,180 --> 00:33:28,180
うーん、うーん。

572
00:33:29,520 --> 00:33:30,520
サミーの友達。

573
00:33:31,180 --> 00:33:33,500
会えて嬉しいです。

574
00:33:33,780 --> 00:33:34,780
何てことだ。リラ？

575
00:33:34,940 --> 00:33:36,260
うん。あなたは素晴らしいです。

576
00:33:37,060 --> 00:33:40,820
やあ、ライラ。ナンシーはあなたについてすべて話してくれました。

577
00:33:41,360 --> 00:33:42,580
初めまして、リラさん。

578
00:33:42,780 --> 00:33:44,380
ここにある素晴らしい場所。

579
00:33:45,900 --> 00:33:46,980
はい、はい、心配しないでください。

580
00:33:47,900 --> 00:33:48,900
私たちは皆、冷静です。

581
00:33:53,700 --> 00:33:56,700
彼の友達は？犯罪から来たもの
シーン。彼らが話していたのは、

582
00:33:56,740 --> 00:33:59,480
たぶん彼らはただ緊張しているだけだと思いました
なぜなら私は警官かその友人だったから

583
00:33:59,660 --> 00:34:04,620
でも、モラレス、私はあなたを送ります
3つの名前。 ping を入れてほしい

584
00:34:04,620 --> 00:34:05,620
彼らの携帯電話はすべて大丈夫ですか？

585
00:34:06,080 --> 00:34:09,080
さて、今すぐ引き上げます。必要ですか
白黒を送るか、それとも

586
00:34:09,080 --> 00:34:09,738
危険にさらされていますか？

587
00:34:09,739 --> 00:34:11,340
いいえ、モラレス、彼らこそが危険なのです。

588
00:34:12,199 --> 00:34:13,199
わかった。

589
00:34:13,620 --> 00:34:14,620
分かった。

590
00:34:14,760 --> 00:34:19,340
みんな同じ場所に集まっているんです。
どこ？バックベイの家、15分

591
00:34:19,340 --> 00:34:20,340
あなたの場所から。

592
00:34:21,540 --> 00:34:26,480
この無感覚者はトリップして、
まったくその男に正しいことがある。で

593
00:34:26,480 --> 00:34:28,880
少なくとも私自身はブラックアウトしなかった
両親の温泉。

594
00:34:29,420 --> 00:34:30,420
彼はそれをしました。

595
00:34:30,739 --> 00:34:32,520
さて、男の子たちはもう十分です。

596
00:34:33,440 --> 00:34:36,100
ライラ、あなたのことをすべて教えてください。

597
00:34:36,820 --> 00:34:38,820
ただ分かっているのは、僕らが最高になるだろうということだけだ
友達。

598
00:34:40,239 --> 00:34:41,239
はい、ありがとう。

599
00:34:41,480 --> 00:34:42,520
私はこの歌が大好きです。

600
00:34:43,159 --> 00:34:45,139
これ大好き。これは聞いたことがないので、
長い。

601
00:34:45,460 --> 00:34:46,460
さあ、踊りましょう。

602
00:34:46,940 --> 00:34:50,620
いいえ、私はあまりダンサーではないのですが、
だから...誰もがダンサーです。さあ行こう。

603
00:34:50,620 --> 00:34:51,620
さあ、起きてください。

604
00:35:39,440 --> 00:35:40,440
見知らぬ人から飲み物を受け取ります。

605
00:36:29,290 --> 00:36:30,290
おい。

606
00:36:32,670 --> 00:36:33,990
ちょっと、そこ。

607
00:36:34,330 --> 00:36:35,390
落ち着け。

608
00:36:36,010 --> 00:36:37,170
落ち着け。

609
00:36:38,330 --> 00:36:39,330
落ち着け。

610
00:36:39,650 --> 00:36:41,750
これは個人的なものではないことはわかっていますが、
そうですか？

611
00:36:49,260 --> 00:36:50,400
それを楽しんでみてください。

612
00:37:04,040 --> 00:37:05,320
ああ、おい、おい！

613
00:37:05,540 --> 00:37:06,940
停止！置いてください！

614
00:37:07,900 --> 00:37:11,800
置いてください。私はこれ以上近づきません
私があなただったら。彼女の頸動脈に一撃、

615
00:37:11,880 --> 00:37:12,940
そして彼女は死んで料理をしています。

616
00:37:13,280 --> 00:37:14,460
わかった、落ち着け、ナンシー。

617
00:37:15,320 --> 00:37:17,300
私たちは撃つ必要はありません。さて、
それからバックアップしてください！

618
00:37:17,720 --> 00:37:19,060
これは一方通行でしか終わりません。

619
00:37:19,260 --> 00:37:20,260
彼女を行かせて。

620
00:37:20,440 --> 00:37:21,440
あなた！

621
00:37:21,680 --> 00:37:22,680
ああ、そう、あなた。

622
00:37:23,040 --> 00:37:28,200
あなたはオフィスにいます。彼女を行かせてください、ナンシー。
ご存知のとおり、これ、これすべて、これは

623
00:37:28,200 --> 00:37:29,038
あなたのせいです。

624
00:37:29,040 --> 00:37:33,140
クリエイティブにならなければならなかった理由
あなたたちは私にしたのです。私たちはから来たのではありません

625
00:37:33,140 --> 00:37:37,060
ピット。私たちは彼らの混乱を一掃しています。させて
彼女は行きます。やあ、ナンシー、とても良いものを手に入れたよ

626
00:37:37,060 --> 00:37:38,100
撃った。私に取らせないでください。

627
00:37:38,920 --> 00:37:42,020
さあ、やってみろ。頑張れ。ご存知ですか
リラさんは時間をロスしているでしょう？

628
00:37:42,320 --> 00:37:43,740
彼女の心拍数は遅くなっている。

629
00:37:47,370 --> 00:37:49,050
とんでもない英雄たちよ。あなたもそうですよ
予測可能な。

630
00:37:49,970 --> 00:37:51,530
おい！おい！おい！

631
00:37:53,270 --> 00:37:54,290
それについては考えないでください。

632
00:38:00,070 --> 00:38:02,190
手をテーブルの上に置きます。

633
00:38:04,570 --> 00:38:05,570
テーブルの上に。

634
00:38:05,910 --> 00:38:06,910
やあ、ベックス、大丈夫？

635
00:38:07,810 --> 00:38:09,290
あなたを殺します。はい、元気です。

636
00:38:11,510 --> 00:38:12,510
彼女はまだ生きています。

637
00:38:12,630 --> 00:38:15,290
モラレス、我々は二人を失った。行くよ
私たちの場所に救急隊員が必要です

638
00:38:15,290 --> 00:38:16,740
今。皆さん、どうしたんですか？

639
00:38:20,480 --> 00:38:21,900
さぁ行こう。

640
00:38:23,540 --> 00:38:26,420
彼は厳しい人だよ。

641
00:38:26,940 --> 00:38:28,800
彼は大量の血を失ったが、彼女は元気だ
大丈夫ですよ。

642
00:38:29,520 --> 00:38:30,520
今日はこんにちは。

643
00:38:34,420 --> 00:38:35,420
さて、ナンシーが来ました。

644
00:38:36,080 --> 00:38:37,600
残りの部分はどうなるのでしょうか
この吸血鬼たち？

645
00:38:38,680 --> 00:38:41,300
少なくとも過失致死。彼らは、
彼らがやったことの代償を払わなければなりません。

646
00:38:42,480 --> 00:38:44,020
シャイアンに戻らなきゃいけないんだよ、みんな。

647
00:38:44,480 --> 00:38:46,300
いくつか未完了の用事があります
ペック。

648
00:38:57,920 --> 00:38:58,920
聞いてください、おい。

649
00:38:59,460 --> 00:39:04,360
私はあなたに嘘をついたり交渉したりするつもりはありません
あなたと一緒に、あなたを操作しようとして、

650
00:39:04,440 --> 00:39:08,120
正直に言うと、そんなことはないから
やったことから戻ってくる。私

651
00:39:08,140 --> 00:39:09,240
あなたはそれを知っているほど賢いのです。

652
00:39:09,600 --> 00:39:12,800
でも、それでもできることは正しいことだ
事。

653
00:39:13,280 --> 00:39:14,280
大佐。

654
00:39:14,870 --> 00:39:17,750
ラザロ、彼女がどんな善意を持っていたとしても、
一度はあったかもしれない。

655
00:39:20,070 --> 00:39:22,990
彼女は今、ただ純粋に自分自身のことだけを考えて行動している
私利私欲。

656
00:39:23,590 --> 00:39:25,870
彼女が実際誰なのか知っていますか
ですか？

657
00:39:26,750 --> 00:39:27,830
彼女は実験者だった。

658
00:39:28,350 --> 00:39:32,450
実は彼女はピットからの囚人だった
誰が軍隊に釈放されたのか

659
00:39:32,450 --> 00:39:36,530
理由は神のみぞ知る。そして私たちがやっていることは、
そこで何が行われたか、それは進行中です

660
00:39:36,530 --> 00:39:37,690
遅かれ早かれ出てくるでしょう。

661
00:39:38,170 --> 00:39:41,330
したがって、あなたがすべき唯一の質問は、
それはどちら側なのか自問してください

662
00:39:41,330 --> 00:39:42,330
オンになりたいですか？

663
00:39:43,250 --> 00:39:48,990
何を知っていると思っていても、信じてください。
それは半分にすぎません。

664
00:39:49,290 --> 00:39:52,370
なるほど、それでは私たちを啓発してください、ペック。なぜなら
私たちが立っている場所から見ると、あなたは次のように見えます

665
00:39:52,370 --> 00:39:53,370
悪い奴。

666
00:39:54,850 --> 00:39:58,250
少しやったからそう思うのね
覗き見、何か知っていますか？

667
00:39:59,470 --> 00:40:01,910
あなたは自分が何に夢中になっているのか全く分かりません。

668
00:40:03,710 --> 00:40:07,850
はい、ラザロが私たちに囚人を殴らせました
彼女が制御を引き継ぐことができるように護送しました。

669
00:40:08,570 --> 00:40:09,990
そして今、彼女はそれを手に入れました...

670
00:40:10,830 --> 00:40:13,290
彼女は特定の囚人を集めている
別の場所。

671
00:40:13,890 --> 00:40:15,770
彼女は彼らをどこに連れて行きますか？

672
00:40:16,150 --> 00:40:19,330
彼女には誰も知らない研究室がある
について。

673
00:40:20,690 --> 00:40:22,670
彼女は行われた仕事を続けている
ピットの中で。

674
00:40:23,050 --> 00:40:27,990
ペック、その研究室がどこにあるのか教えてください
まさに今です。わかりません

675
00:40:27,990 --> 00:40:28,990
場所。

676
00:40:29,450 --> 00:40:33,050
しかし、私は彼女が使っていることを知っています
警備を行う民兵警備員

677
00:40:33,050 --> 00:40:34,050
プロジェクト。

678
00:40:34,350 --> 00:40:37,190
ペック、何のプロジェクト？彼女は何ですか
続きますか？

679
00:40:38,330 --> 00:40:39,570
大学院プログラム。

680
00:40:43,820 --> 00:40:45,960
その計画は決して精神病を治すことではなかった。

681
00:40:47,240 --> 00:40:51,200
大学院プログラムは常に
それを武器化するのです。殺人者を変身させる

682
00:40:51,200 --> 00:40:53,300
フィールド用の制御可能な資産
展開。

683
00:40:54,120 --> 00:40:56,480
彼女は連続殺人犯を犯罪者にしようとしている
武器？

684
00:40:57,720 --> 00:40:59,580
ラザロが最初でした。

685
00:41:00,920 --> 00:41:02,380
しかし、他にもあります。

686
00:41:02,880 --> 00:41:06,180
そして今、彼女は軍隊を構築しています。