1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 Subtitles taken from https://kickasssubtitles.com 2 00:00:30,613 --> 00:00:33,283 Looks like from 1967 but I guess it'll do. 3 00:00:33,283 --> 00:00:34,993 Wait a minute. 4 00:00:35,493 --> 00:00:37,912 Excellent. I appreciate the caution. 5 00:00:39,289 --> 00:00:41,207 - We have to get to the attic. - What for? 6 00:00:41,291 --> 00:00:43,710 - To connect. - No need. It's a waste of time. 7 00:00:43,710 --> 00:00:45,086 This will take 20 minutes. 8 00:00:45,086 --> 00:00:46,713 Otherwise it won't be possible use it. 9 00:00:46,713 --> 00:00:48,506 Never mind. We're not going to... 10 00:00:48,506 --> 00:00:51,593 When you're done, Will you bring more lamps from the garage? 11 00:00:51,593 --> 00:00:52,886 Thanks. 12 00:00:54,304 --> 00:00:55,680 We have a telephone. 13 00:00:55,805 --> 00:00:56,890 The lawn is tidy. 14 00:00:57,015 --> 00:00:59,100 Sockets and everything else tip top. 15 00:00:59,100 --> 00:01:01,186 I'll check to be sure. 16 00:01:01,186 --> 00:01:03,605 - It's almost ready. - All right. 17 00:01:03,605 --> 00:01:08,401 What do you think? With or without? 18 00:01:08,485 --> 00:01:11,488 Without. 19 00:01:11,488 --> 00:01:14,282 You're right. Without. 20 00:01:15,784 --> 00:01:17,619 Are you sure this is the right approach? 21 00:01:17,619 --> 00:01:18,912 I know from experience 22 00:01:18,912 --> 00:01:22,582 that the bigger the lie, the harder it is to unscrew it later. 23 00:01:22,999 --> 00:01:25,585 I won't worry for storage. 24 00:01:29,297 --> 00:01:31,216 The lamps are ready, gentlemen. 25 00:01:31,216 --> 00:01:34,511 Can you help me with the phone? Gracias. 26 00:02:49,294 --> 00:02:50,879 Open! 27 00:02:59,888 --> 00:03:01,181 Rebecca. 28 00:03:01,181 --> 00:03:03,308 -Chuck. - You look lovely. 29 00:03:03,308 --> 00:03:05,518 - Nice to see you. - Mutually. 30 00:03:07,687 --> 00:03:10,690 What's up with these candles? Why are you sitting in the dark? 31 00:03:10,690 --> 00:03:15,612 - I thought the same thing. - But I had an afternoon. 32 00:03:15,612 --> 00:03:17,781 Two hours ago I pulled out the sea bass. 33 00:03:17,781 --> 00:03:22,911 I prepared it and put it aside, until suddenly... the power went out. 34 00:03:22,994 --> 00:03:25,205 I grabbed the phone. 35 00:03:25,288 --> 00:03:26,706 In short: 36 00:03:26,706 --> 00:03:29,918 these PNM losers they got the bills wrong. 37 00:03:29,918 --> 00:03:34,589 The Looter of San Cristobal 512 he didn't pay for electricity. 38 00:03:34,589 --> 00:03:36,091 And I... 39 00:03:36,216 --> 00:03:39,010 - 215. - Exactly. 40 00:03:39,010 --> 00:03:41,096 They said that they will turn it on by tomorrow. 41 00:03:41,179 --> 00:03:44,599 I borrowed from neighbors camping equipment. 42 00:03:44,599 --> 00:03:47,018 Hence the rural lighting. 43 00:03:47,018 --> 00:03:48,186 Wow. 44 00:03:48,311 --> 00:03:51,898 What are we doing? Are we going to a restaurant? 45 00:03:51,898 --> 00:03:54,484 We can jump to Seasons. You bet. 46 00:03:54,484 --> 00:03:56,820 We can. 47 00:03:56,903 --> 00:04:01,491 But dinner is almost ready. I'd have to throw away a good fish. 48 00:04:01,491 --> 00:04:03,118 Just throw it into the pan. 49 00:04:03,201 --> 00:04:04,911 Maybe we will suffer? 50 00:04:04,911 --> 00:04:06,204 Does this suit you? 51 00:04:08,081 --> 00:04:11,084 Why not? It'll be fun. 52 00:04:11,084 --> 00:04:13,920 Exquisite cuisine on a camping trip. 53 00:04:13,920 --> 00:04:16,715 Great, it's decided. I'll take it. 54 00:04:16,715 --> 00:04:17,882 - Thank you. - Give it to me. 55 00:04:24,014 --> 00:04:25,515 Dear God. 56 00:04:25,598 --> 00:04:27,892 I can't do it anymore. 57 00:04:29,894 --> 00:04:32,480 For "Galloping Gourmet". 58 00:04:37,694 --> 00:04:41,281 - Calvados is perfect. - You always liked him. 59 00:04:41,614 --> 00:04:42,907 Please. 60 00:04:44,409 --> 00:04:45,493 - I'll take it. - NO. 61 00:04:45,493 --> 00:04:48,496 - You don't have to. - At least I can clean up. 62 00:04:48,496 --> 00:04:52,000 - Thank you. - Thanks, Jimmy. 63 00:04:55,503 --> 00:04:57,881 It turned out better than I thought. 64 00:04:58,506 --> 00:05:03,887 - Sorry about the lights. - It's nice. Atmospheric. 65 00:05:04,387 --> 00:05:08,391 I still can't believe that Jimmy is a lawyer. 66 00:05:08,391 --> 00:05:10,101 Me neither. 67 00:05:10,101 --> 00:05:12,187 He has his own business card and all the rest. 68 00:05:12,312 --> 00:05:15,690 Responsible citizen. Who would have thought? 69 00:05:21,488 --> 00:05:23,490 Nothing has changed here. 70 00:05:23,490 --> 00:05:25,492 I thought that you will want... 71 00:05:27,494 --> 00:05:30,580 small variety. You're moving something around. 72 00:05:30,705 --> 00:05:33,291 You have great taste. If something works... 73 00:05:34,501 --> 00:05:37,087 - How's your route? - All right. 74 00:05:37,087 --> 00:05:38,880 The Far East in autumn. 75 00:05:38,880 --> 00:05:41,299 China, South Korea and Vietnam. 76 00:05:41,299 --> 00:05:43,093 It'll be fun. 77 00:05:43,093 --> 00:05:45,595 And after visiting Santa Fe this week 78 00:05:45,595 --> 00:05:48,515 - we are returning to Central Europe. - That's good? 79 00:05:48,515 --> 00:05:50,308 Lots of hotels. 80 00:05:50,308 --> 00:05:55,605 I only saw it in Budapest interior of the concert hall and Marriott. 81 00:05:55,605 --> 00:05:58,316 But I shouldn't complain. 82 00:05:58,316 --> 00:06:01,319 You're not complaining. You're watching. 83 00:06:04,698 --> 00:06:06,616 Have you finally seen Salzburg? 84 00:06:06,616 --> 00:06:09,411 Not yet. In a month, after Vienna. 85 00:06:09,411 --> 00:06:11,913 Remember how we wanted go to Salzburg? 86 00:06:11,913 --> 00:06:14,290 And that crazy old lady on a scooter... 87 00:06:14,290 --> 00:06:17,085 - Yes! - She chased us away from the station. 88 00:06:17,085 --> 00:06:18,795 And then... 89 00:06:18,795 --> 00:06:20,296 we went to... 90 00:06:20,380 --> 00:06:23,883 raspberry cake from Linz in Innsbruck? 91 00:06:24,509 --> 00:06:26,302 To improve your mood. 92 00:06:26,302 --> 00:06:27,887 You said that we won't eat it. 93 00:06:27,887 --> 00:06:29,097 And we ate. 94 00:06:32,517 --> 00:06:34,894 And what about Asia? Any route in the country? 95 00:06:35,020 --> 00:06:37,397 Maybe next year. 96 00:06:37,397 --> 00:06:40,316 Or maybe permanent residence. It would be nice. 97 00:06:40,316 --> 00:06:45,280 I like buses and trains and planes, but... 98 00:06:45,905 --> 00:06:49,492 I miss a permanent place, to which I can return. 99 00:06:55,081 --> 00:06:57,292 God! 100 00:06:57,292 --> 00:06:59,919 Sorry. I hate it. 101 00:07:00,003 --> 00:07:03,089 I feel like I'm on a leash. 102 00:07:03,715 --> 00:07:05,091 Sorry. 103 00:07:08,803 --> 00:07:13,808 This is my conductor. I have to answer. 104 00:07:13,808 --> 00:07:15,310 Hello, André. 105 00:07:15,310 --> 00:07:17,812 I'm at dinner. What's going on? 106 00:07:18,480 --> 00:07:22,108 I can do it in rehearsal. No problem. 107 00:07:22,108 --> 00:07:25,403 No, I know they're late. 108 00:07:25,487 --> 00:07:27,989 Bright. 109 00:07:27,989 --> 00:07:29,783 I'll make sure... 110 00:07:29,783 --> 00:07:33,411 Can you wait a moment? I'll just take a pen. 111 00:07:35,789 --> 00:07:37,707 Yes. No... 112 00:07:38,500 --> 00:07:40,585 Just a moment. 113 00:07:40,585 --> 00:07:42,712 I can do it. Whatever you need. 114 00:07:44,297 --> 00:07:45,507 Speak. 115 00:07:52,514 --> 00:07:53,515 I'm fine. 116 00:07:53,515 --> 00:07:56,601 I have to interrogate cellists? 117 00:08:01,106 --> 00:08:03,983 It's not him. That's the whole section. 118 00:08:05,694 --> 00:08:06,986 NO. 119 00:08:06,986 --> 00:08:08,988 Never mind. 120 00:08:10,699 --> 00:08:12,784 What's up, Chuck?! 121 00:08:15,912 --> 00:08:17,288 Andre? 122 00:08:17,414 --> 00:08:21,209 I'll call you back. Sorry. 123 00:08:22,919 --> 00:08:25,296 What is your problem? 124 00:08:27,716 --> 00:08:29,509 Say something. 125 00:08:33,680 --> 00:08:38,810 Answering the phone in company is extremely rude. 126 00:08:38,893 --> 00:08:44,107 - Very. - Sorry. 127 00:08:44,107 --> 00:08:47,110 I didn't know that you think so. 128 00:08:47,110 --> 00:08:50,280 I didn't mean to offend you. 129 00:08:50,280 --> 00:08:52,490 I may have overdone it. 130 00:08:52,490 --> 00:08:54,492 - That was rude. - NO. 131 00:08:54,617 --> 00:08:56,411 I see. 132 00:09:00,707 --> 00:09:02,500 It's getting late. 133 00:09:02,500 --> 00:09:06,379 Thank you for a lovely dinner, but I should go back to the hotel. 134 00:09:06,504 --> 00:09:08,381 Give me a moment and we can... 135 00:09:08,381 --> 00:09:11,801 No. I'll call a taxi. I don't want to impose myself more. 136 00:09:11,801 --> 00:09:13,720 - Please. - No need. 137 00:09:13,803 --> 00:09:15,805 This will be the easiest way. 138 00:09:17,682 --> 00:09:21,102 You have to do something. Don't let her leave. 139 00:09:21,186 --> 00:09:23,688 - Tell her what's going on. - NO. 140 00:09:23,688 --> 00:09:25,315 He'll understand it. 141 00:09:25,315 --> 00:09:27,901 You'd rather she had you for an angry piece of shit, 142 00:09:27,901 --> 00:09:29,319 than she knew the truth? 143 00:09:29,319 --> 00:09:30,487 NO. 144 00:09:31,112 --> 00:09:32,906 If not you, I'll tell her that. 145 00:09:32,989 --> 00:09:34,783 NO! 146 00:09:34,908 --> 00:09:36,493 You won't tell her anything. 147 00:09:37,118 --> 00:09:40,288 You won't tell her. 148 00:09:40,997 --> 00:09:42,582 All right. 149 00:09:43,291 --> 00:09:45,710 Hello, André. Sorry. 150 00:09:45,710 --> 00:09:47,587 I dropped my phone. 151 00:09:48,588 --> 00:09:52,509 .:: GrupaHatak.pl ::. presents: 152 00:09:52,509 --> 00:09:57,806 Better Call Saul [3x05] Chicanery 153 00:09:57,806 --> 00:10:01,810 Subtitles: michnik 154 00:10:21,579 --> 00:10:23,081 Jesus. What are you doing? 155 00:10:23,081 --> 00:10:24,916 There is almost no oxygen there. 156 00:10:25,083 --> 00:10:27,293 - You're choking her! - "Her"? 157 00:10:27,293 --> 00:10:32,298 The lack of a dangling pussy doesn't mean that I don't know a boy from a girl. 158 00:10:32,882 --> 00:10:33,883 I'm feeling it. 159 00:10:34,092 --> 00:10:35,885 Now I see the lipstick. 160 00:10:36,219 --> 00:10:39,514 It's a living creature. Not a decor element. 161 00:10:39,514 --> 00:10:41,516 Then take her home 162 00:10:41,516 --> 00:10:44,102 place in a large aquarium. 163 00:10:44,102 --> 00:10:47,605 Insert an aeration device, maybe add some algae eater. 164 00:10:47,605 --> 00:10:49,315 And don't overdo it with feeding. 165 00:10:49,315 --> 00:10:50,316 People are gaining weight. 166 00:10:50,483 --> 00:10:52,694 The fish drown in the leftovers. 167 00:10:52,694 --> 00:10:56,114 Chill out, Jacques Cousteau. I understood. 168 00:10:56,114 --> 00:10:57,282 All right. 169 00:11:00,201 --> 00:11:02,912 I assume our friend he didn't direct you to me 170 00:11:02,912 --> 00:11:05,582 for advice on fish? 171 00:11:06,082 --> 00:11:08,918 I'm looking for someone about the magic touch. 172 00:11:08,918 --> 00:11:13,715 And I don't mean the bastard, who steals flails at stations. 173 00:11:13,715 --> 00:11:18,720 I need someone experienced high-end and discreet. 174 00:11:18,720 --> 00:11:20,305 A true professional. 175 00:11:20,889 --> 00:11:23,600 He has to push in into narrow gaps? 176 00:11:23,892 --> 00:11:25,602 I don't think so. 177 00:11:27,687 --> 00:11:29,814 Then I have someone suitable. 178 00:11:47,916 --> 00:11:49,918 That's why I think that golf is a contact sport. 179 00:11:52,212 --> 00:11:55,215 Great job, Miss Wexler. It was refreshing. 180 00:11:55,298 --> 00:11:58,218 We are glad that we've got it over with. 181 00:11:58,218 --> 00:12:01,513 - We are more happy. - Once again, great job. 182 00:12:01,513 --> 00:12:03,306 Thank you. 183 00:12:07,519 --> 00:12:10,105 Sir, I'm buying dinner. 184 00:12:11,189 --> 00:12:13,692 I knew you were good but not that much. 185 00:12:13,692 --> 00:12:15,902 Nice to meet you. 186 00:12:15,902 --> 00:12:17,320 We couldn't do it without you. 187 00:12:17,320 --> 00:12:20,907 You know that means much more work? 188 00:12:20,907 --> 00:12:23,702 Great. 189 00:12:24,494 --> 00:12:26,788 It doesn't show on you. 190 00:12:28,206 --> 00:12:29,791 I don't want to spoil your mood, 191 00:12:29,916 --> 00:12:32,711 but you must know something before we go any further. 192 00:12:32,794 --> 00:12:36,089 It's about yours former lawyer Charles McGill. 193 00:12:36,089 --> 00:12:37,298 What about him? 194 00:12:37,507 --> 00:12:40,301 Charles issued unpleasant accusations 195 00:12:40,301 --> 00:12:44,806 against his brother, Jimmy, with whom I share an office. 196 00:12:44,889 --> 00:12:47,892 What accusations? 197 00:12:48,893 --> 00:12:52,897 Charles thinks Jimmy intercepted your documents, 198 00:12:52,897 --> 00:12:54,315 while he was working on them at home. 199 00:12:54,315 --> 00:12:57,110 He thinks Jimmy he swapped the number in the address. 200 00:12:57,110 --> 00:13:01,906 Changed places? How would he do that? 201 00:13:02,282 --> 00:13:06,911 Charles maintains that Jimmy took the documents, 202 00:13:06,911 --> 00:13:11,708 and when he was indisposed, he photocopied and altered them. 203 00:13:11,916 --> 00:13:14,711 This is just history. 204 00:13:14,711 --> 00:13:18,715 Most importantly, that it might make noise. 205 00:13:18,715 --> 00:13:19,883 Coming soon. 206 00:13:19,883 --> 00:13:21,885 I wanted to warn you. 207 00:13:21,885 --> 00:13:24,304 You better hear about it from me. 208 00:13:26,598 --> 00:13:32,687 If you have any reservations or you don't want to stay with me, 209 00:13:32,687 --> 00:13:34,689 we can discuss different options. 210 00:13:40,320 --> 00:13:41,905 There's only one thing I can't tolerate. 211 00:13:41,905 --> 00:13:44,908 People who can't admit your mistake. 212 00:13:44,908 --> 00:13:49,496 Whatever McGill is planning, he better not deprive me 213 00:13:49,496 --> 00:13:53,083 the best external lawyer. 214 00:13:54,918 --> 00:13:56,294 This... 215 00:13:56,294 --> 00:13:57,879 I'm glad to hear that. 216 00:13:57,879 --> 00:14:00,507 Thank you for the warning, but you can sleep peacefully. 217 00:14:00,507 --> 00:14:02,300 And now for more important matters. Dinner. 218 00:14:02,300 --> 00:14:04,302 Is 7 p.m. OK for you? 219 00:14:04,302 --> 00:14:06,304 - Bright. - Great. 220 00:14:06,304 --> 00:14:07,889 We will discuss strategy. 221 00:14:07,889 --> 00:14:10,684 Colorado or Utah first? 222 00:14:10,684 --> 00:14:12,310 See you at 7 p.m. 223 00:14:12,894 --> 00:14:17,899 This McGill thing won't be a problem? 224 00:14:18,608 --> 00:14:19,901 NO. 225 00:14:20,318 --> 00:14:23,488 Mesa Verde is not involved in any way. 226 00:14:25,115 --> 00:14:27,117 All right. 227 00:14:27,492 --> 00:14:29,202 See you in the evening. 228 00:14:29,202 --> 00:14:31,204 Great. See you. 229 00:14:47,887 --> 00:14:49,514 It's here. 230 00:14:49,514 --> 00:14:52,308 We'll be fine without lights and microphones. 231 00:14:52,308 --> 00:14:53,518 We'll collect the phones 232 00:14:53,518 --> 00:14:55,311 and we will endure them during your testimony. 233 00:14:55,311 --> 00:14:59,899 Or the position of recorder Can you move it away from the witness stand? 234 00:14:59,899 --> 00:15:03,695 We can set them up at the back of the room. 235 00:15:04,779 --> 00:15:07,115 I'm sorry, but signs those leading to the exit will remain. 236 00:15:07,198 --> 00:15:08,283 Recipes. 237 00:15:08,283 --> 00:15:11,119 I appreciate the efforts. Thank you. 238 00:15:13,204 --> 00:15:15,290 Mr. Alley, can we be alone? 239 00:15:15,290 --> 00:15:16,916 I want to discuss something. 240 00:15:16,916 --> 00:15:19,294 No problem. I'll be outside. 241 00:15:23,506 --> 00:15:25,508 How do you feel? 242 00:15:26,509 --> 00:15:29,512 - I'll be fine. - Because it's a huge request. 243 00:15:29,512 --> 00:15:32,515 If you don't feel up to it... I'll just say it. 244 00:15:32,515 --> 00:15:35,310 - Maybe you don't have to testify. - I have to. 245 00:15:35,310 --> 00:15:39,105 Only I can explain the context of this tape. 246 00:15:39,105 --> 00:15:43,318 - Otherwise the defense will ruin her. - The case is strong even without it. 247 00:15:43,318 --> 00:15:46,279 We have Jimmy's statement. 248 00:15:46,279 --> 00:15:48,907 Plus my testimony and a private detective. 249 00:15:49,282 --> 00:15:52,786 Maybe we don't have to torment you so much. 250 00:15:52,786 --> 00:15:55,914 It's not about me or about my health. 251 00:15:55,914 --> 00:15:57,916 It's about PR. 252 00:15:58,500 --> 00:16:00,502 We lost a customer. 253 00:16:00,919 --> 00:16:04,714 It's come to this point because when you were... indisposed, 254 00:16:04,714 --> 00:16:08,885 your brother took over the documents, which should be in HHM. 255 00:16:09,803 --> 00:16:12,889 Jimmy acted outrageously. 256 00:16:13,098 --> 00:16:16,601 But it is my duty protection of the company's reputation. 257 00:16:16,685 --> 00:16:19,312 This is not the time to worry about the perception of us. 258 00:16:19,312 --> 00:16:22,190 The point is what is right and what is not. 259 00:16:22,190 --> 00:16:27,612 I won't take a chance on Jimmy he will get a one or two year suspension. 260 00:16:27,612 --> 00:16:31,491 He deserves to be disbarred, not for a slap. 261 00:16:31,616 --> 00:16:34,911 There is only one way. 262 00:16:35,912 --> 00:16:39,082 Justice must be satisfied. 263 00:16:41,292 --> 00:16:43,920 Sorry for the delay. 264 00:16:49,509 --> 00:16:52,679 Good morning. I'm Robert Alley from the Bar Association. 265 00:16:53,513 --> 00:16:55,306 In the matter of James M. McGill 266 00:16:55,306 --> 00:16:57,809 The House intends to prove the following violations 267 00:16:57,809 --> 00:16:59,811 code of ethics: 268 00:16:59,811 --> 00:17:02,480 16-102, 269 00:17:02,480 --> 00:17:05,692 commitment into criminal activities. 270 00:17:05,692 --> 00:17:08,486 Mr. McGill knew that breaking down my brother's door 271 00:17:08,486 --> 00:17:10,697 is such an action. 272 00:17:10,905 --> 00:17:13,700 16-804, 273 00:17:13,700 --> 00:17:15,994 committing an act, which reflects 274 00:17:15,994 --> 00:17:20,290 honesty and truthfulness as a lawyer. 275 00:17:20,915 --> 00:17:22,500 Any reasonable person would agree 276 00:17:22,500 --> 00:17:24,919 that he was assaulting another lawyer in his house 277 00:17:24,919 --> 00:17:28,506 bodes ill for Mr. McGill as a lawyer. 278 00:17:29,883 --> 00:17:32,302 16-304, 279 00:17:32,302 --> 00:17:34,804 unlawful falsification, destruction 280 00:17:34,804 --> 00:17:38,892 or hiding material of evidentiary value. 281 00:17:38,892 --> 00:17:41,102 Mr. McGill broke in to my brother's house 282 00:17:41,102 --> 00:17:45,315 and destroyed the cassette containing a conversation 283 00:17:45,315 --> 00:17:48,693 between him and his brother, Charles McGill. 284 00:17:48,693 --> 00:17:50,487 We will prove that it is a recording was evidence 285 00:17:50,487 --> 00:17:52,697 in an ongoing case. 286 00:17:53,698 --> 00:17:56,993 The Bar Association believes that after presenting the facts 287 00:17:56,993 --> 00:18:01,706 the committee agrees that James McGill he deserved to be deprived of his rights. 288 00:18:02,290 --> 00:18:04,084 Thank you very much. 289 00:18:04,793 --> 00:18:06,711 Thank you, Mr. Alley. 290 00:18:06,711 --> 00:18:08,505 Miss Wexler? 291 00:18:13,510 --> 00:18:15,512 Thank you, Mr President. 292 00:18:16,304 --> 00:18:17,681 Good morning. 293 00:18:17,681 --> 00:18:21,518 I'm Kim Wexler, co-counsel James McGill. 294 00:18:21,518 --> 00:18:25,105 You've read it Mr. McGill's statement. 295 00:18:25,105 --> 00:18:28,108 We agree that he broke into his brother's house, 296 00:18:28,108 --> 00:18:30,110 what I regret... 297 00:18:30,819 --> 00:18:32,320 Very much so. 298 00:18:32,320 --> 00:18:34,906 But this story it also has another side. 299 00:18:34,906 --> 00:18:40,495 It's not about calculation or bad intentions, 300 00:18:40,787 --> 00:18:43,081 and about two brothers, 301 00:18:43,498 --> 00:18:48,920 whose relations are strained they finally fell apart. 302 00:18:50,880 --> 00:18:53,883 When we present full picture of the situation, 303 00:18:54,009 --> 00:18:58,513 you will understand that James McGill is an asset to the legal community. 304 00:18:58,513 --> 00:19:02,017 And it should still be its full member. 305 00:19:03,309 --> 00:19:04,894 Thank you. 306 00:19:06,479 --> 00:19:08,314 Thank you, Miss Wexler. 307 00:19:11,901 --> 00:19:17,282 If everyone is ready to hear testimony... 308 00:19:17,699 --> 00:19:19,492 Mr. Alley, please call a witness. 309 00:19:21,494 --> 00:19:22,912 He kicked down the door. 310 00:19:22,912 --> 00:19:25,290 He was aroused. He screamed. 311 00:19:25,290 --> 00:19:27,292 He demanded that Charles give it back 312 00:19:27,292 --> 00:19:29,294 - evidence you have. - Objection. 313 00:19:29,294 --> 00:19:32,505 We have not established that the tape is evidence. 314 00:19:32,505 --> 00:19:34,799 The defense accepted that it is personal property. 315 00:19:34,883 --> 00:19:36,885 Let me put it differently. 316 00:19:37,886 --> 00:19:41,306 Jimmy demanded the tape, which Charles had in his possession. 317 00:19:41,306 --> 00:19:42,682 He won her 318 00:19:42,682 --> 00:19:47,896 with the help of an iron poker, with which he opened Charles' desk. 319 00:19:47,896 --> 00:19:51,900 He then destroyed the tape and confronted his brother. 320 00:19:51,900 --> 00:19:54,903 What happened after destroying the cassette? 321 00:19:54,903 --> 00:19:56,279 Mr. Brightbill and I... 322 00:19:56,488 --> 00:19:58,698 Private detective employed by Charles? 323 00:19:58,698 --> 00:20:00,492 Correct. 324 00:20:00,492 --> 00:20:04,120 We were afraid Jimmy he can hit his brother. 325 00:20:04,496 --> 00:20:06,289 That's when we stepped in. 326 00:20:06,498 --> 00:20:08,291 - Thank you, Mr. Hamlin. - Of course. 327 00:20:08,291 --> 00:20:11,711 - I don't have any more questions. - Miss Wexler? 328 00:20:13,004 --> 00:20:14,798 Thank you. 329 00:20:22,514 --> 00:20:26,518 You testified that you knew my client for some time. 330 00:20:26,685 --> 00:20:30,313 - How long exactly? - Almost 10 years. 331 00:20:30,313 --> 00:20:32,315 How did you meet him? 332 00:20:32,315 --> 00:20:35,110 His brother asked me I would employ him in the mailroom. 333 00:20:35,318 --> 00:20:37,112 - And you did it. - Yes. 334 00:20:37,779 --> 00:20:39,906 What did you think of him then? 335 00:20:40,699 --> 00:20:43,118 I thought... 336 00:20:44,494 --> 00:20:46,496 that he has a lot of enthusiasm. 337 00:20:46,705 --> 00:20:47,789 He worked hard. 338 00:20:47,789 --> 00:20:50,083 You even gave him a nickname. 339 00:20:51,292 --> 00:20:52,502 "Charlie Confusion". 340 00:20:52,502 --> 00:20:54,087 "Charlie Confusion". 341 00:20:54,504 --> 00:20:57,090 How did you feel when you found out that he became a lawyer? 342 00:20:57,090 --> 00:20:58,299 I was surprised. 343 00:20:58,508 --> 00:21:00,093 He graduated from law school 344 00:21:00,301 --> 00:21:02,887 and took the exams without informing partners. 345 00:21:02,887 --> 00:21:04,014 Even Charles. 346 00:21:04,014 --> 00:21:08,018 He won the title working in the postal department. 347 00:21:08,101 --> 00:21:10,687 You considered hiring him as a colleague? 348 00:21:10,687 --> 00:21:11,896 Yes. 349 00:21:12,689 --> 00:21:13,815 For a moment. 350 00:21:13,815 --> 00:21:16,317 You didn't hire him. Why? 351 00:21:16,317 --> 00:21:17,694 Despite such enthusiasm. 352 00:21:17,694 --> 00:21:21,906 The partners wanted it this way avoid being accused of nepotism. 353 00:21:22,490 --> 00:21:25,702 Hiring Jimmy could affect morale. 354 00:21:26,494 --> 00:21:27,704 Nepotism. 355 00:21:28,288 --> 00:21:31,291 Your company is called Hamlin, Hamlin and McGill, right? 356 00:21:31,499 --> 00:21:33,084 Who is the other Hamlin? 357 00:21:35,712 --> 00:21:37,088 This is my father. 358 00:21:41,301 --> 00:21:45,013 Which partner was he most afraid of nepotism? 359 00:21:45,680 --> 00:21:47,307 Charles McGill. 360 00:21:47,682 --> 00:21:50,518 - Jimmy was blocked by his own brother. - Objection. 361 00:21:50,518 --> 00:21:53,897 What does employment policy have to do with anything? in Hamlin, Hamlin and McGill? 362 00:21:53,897 --> 00:21:57,817 This is important for understanding relationship between brothers. 363 00:21:59,110 --> 00:22:03,698 I'll give you some freedom, but please don't overdo it. 364 00:22:03,698 --> 00:22:05,909 Charles McGill is not subject of interrogation. 365 00:22:05,992 --> 00:22:07,285 Thank you. 366 00:22:08,119 --> 00:22:10,288 Did Jimmy know that it was his brother 367 00:22:10,288 --> 00:22:14,501 - forbade him to be employed? - He didn't know. 368 00:22:15,293 --> 00:22:17,712 Eventually he landed at Davis and Main. 369 00:22:17,796 --> 00:22:20,715 I'll be happy to tell you about it if you want. 370 00:22:21,299 --> 00:22:23,885 NO. Thank you. 371 00:22:23,885 --> 00:22:28,098 When Charles got sick, Jimmy took care of him, right? 372 00:22:28,306 --> 00:22:29,683 I think so. 373 00:22:30,308 --> 00:22:32,686 Jimmy tried to put it on private practice, 374 00:22:32,686 --> 00:22:38,108 and yet every day he brought food and shopping for his brother, 375 00:22:38,108 --> 00:22:40,485 and even your favorite newspapers. Correct? 376 00:22:40,485 --> 00:22:41,695 Yes. 377 00:22:42,779 --> 00:22:46,116 You can tell us about Charles' absence? 378 00:22:46,700 --> 00:22:48,284 You know I can't. 379 00:22:48,284 --> 00:22:52,080 He was on sick leave. Everything else is confidential. 380 00:22:52,080 --> 00:22:53,998 But it was the reason mental illness? 381 00:22:53,998 --> 00:22:57,711 Opposition! Charles McGill's health nothing to do with it. 382 00:22:57,711 --> 00:23:01,715 The defense wants to slander another witness. 383 00:23:01,715 --> 00:23:03,717 This isn't an interrogation regarding competences. 384 00:23:03,717 --> 00:23:06,094 Mr. Hamlin is not a psychiatrist. 385 00:23:06,094 --> 00:23:09,681 Do you have any related questions? with his experience? 386 00:23:10,306 --> 00:23:11,683 NO. 387 00:23:12,308 --> 00:23:14,102 I have no further questions. 388 00:23:14,519 --> 00:23:16,479 The witness is free. 389 00:23:28,283 --> 00:23:31,119 We would like to join evidence number five 390 00:23:31,119 --> 00:23:32,120 to the evidence. 391 00:23:32,120 --> 00:23:34,289 Please listen Charles McGill recordings. 392 00:23:34,289 --> 00:23:35,915 I object again. 393 00:23:35,915 --> 00:23:39,294 Possible evidentiary value does not outweigh its harmfulness. 394 00:23:39,294 --> 00:23:40,503 With all due respect, 395 00:23:40,712 --> 00:23:43,089 but we think that it is crucial. 396 00:23:43,089 --> 00:23:46,301 We don't want to leave any doubts as to the intentions of both sides. 397 00:23:46,301 --> 00:23:50,680 The decision has been made when we rejected your application. 398 00:23:50,805 --> 00:23:54,517 I will add that apart from the reprehensible ones your client's behavior, 399 00:23:54,517 --> 00:23:55,894 we need to determine or one of the lawyers 400 00:23:55,894 --> 00:23:58,480 he tried to manipulate evidence of the other. 401 00:24:11,284 --> 00:24:12,285 Come here. 402 00:24:13,495 --> 00:24:14,704 What are you still doing here? 403 00:24:14,704 --> 00:24:17,082 - The flight is delayed. - How much? 404 00:24:17,082 --> 00:24:18,917 About 40 minutes. 405 00:24:19,000 --> 00:24:22,295 Shit. Keep me updated. 406 00:24:30,303 --> 00:24:31,680 Thank you for your patience. 407 00:24:31,680 --> 00:24:33,306 We are ready. 408 00:24:33,306 --> 00:24:34,683 Sorry. 409 00:24:34,683 --> 00:24:39,020 The defense asks for a moment for a meeting. 410 00:24:40,689 --> 00:24:42,107 All right. 411 00:24:42,107 --> 00:24:45,485 -We'll wait. - Thank you. 412 00:24:52,283 --> 00:24:55,787 - What are we doing? - We're stalling. 413 00:24:57,706 --> 00:24:59,708 Yes. 414 00:24:59,708 --> 00:25:02,794 My brother has many admirable qualities. 415 00:25:02,919 --> 00:25:06,881 You could say that I admire him. 416 00:25:07,507 --> 00:25:09,092 Too cold. 417 00:25:10,719 --> 00:25:12,512 I love my brother. 418 00:25:13,304 --> 00:25:16,516 But Ted Kaczynski's brother he loved him too. 419 00:25:16,516 --> 00:25:18,685 And he wanted to help. 420 00:25:18,685 --> 00:25:21,479 Too sanctimonious. 421 00:25:21,479 --> 00:25:23,898 I love my brother. 422 00:25:23,898 --> 00:25:27,318 He is a good person. There is goodness in him. 423 00:25:27,986 --> 00:25:31,281 But the law is too important. 424 00:25:37,287 --> 00:25:39,289 I'm coming! 425 00:25:45,295 --> 00:25:48,506 The law is too important. 426 00:25:50,508 --> 00:25:53,887 I wouldn't say it otherwise. 427 00:25:54,304 --> 00:25:57,807 But it's all true. 428 00:25:58,683 --> 00:26:01,519 You've gone to such lengths to humiliate me? 429 00:26:01,686 --> 00:26:03,980 I did it for Kim! 430 00:26:04,105 --> 00:26:07,108 She fucked like a donkey, to acquire Mesa Verde, 431 00:26:07,317 --> 00:26:11,279 and you and Howard you were sipping yourselves. 432 00:26:11,279 --> 00:26:14,491 Hamlin, Hamlin, McGill. Come Scrooge and Marley! 433 00:26:14,491 --> 00:26:18,912 Kim deserved Mesa Verde. Not you, not HHM. 434 00:26:18,912 --> 00:26:21,289 She deserved it and that's what she needs. 435 00:26:21,289 --> 00:26:26,711 I did it to help her but I didn't think it would hurt you. 436 00:26:26,711 --> 00:26:29,506 I expected the reaction sooner: "Damn, I killed myself." 437 00:26:29,506 --> 00:26:33,093 And you would leave it behind like a normal person, but no. 438 00:26:33,093 --> 00:26:35,095 Wishful thinking! 439 00:26:37,514 --> 00:26:40,016 So what I can tell Howard 440 00:26:40,100 --> 00:26:43,311 that you're not leaving You're not retiring? 441 00:26:45,313 --> 00:26:48,483 And I can snatch this shit off the walls? 442 00:26:50,694 --> 00:26:54,698 - I'm calling Howard. - Jimmy. 443 00:26:55,115 --> 00:26:58,910 But you know you confessed just to commit a crime? 444 00:26:59,285 --> 00:27:03,289 Sure, but you're better now, right? 445 00:27:04,499 --> 00:27:07,293 Other than that, it's just your word against mine. 446 00:27:18,304 --> 00:27:20,807 Okay, 447 00:27:20,807 --> 00:27:23,810 we have to prepare for another witness, 448 00:27:23,810 --> 00:27:25,687 - right? - Yes, Mr President. 449 00:27:25,687 --> 00:27:26,688 All right. 450 00:27:26,813 --> 00:27:29,899 If anyone doesn't know we need to prepare the room. 451 00:27:29,983 --> 00:27:35,697 The official will collect phones, watches, remote controls and other electrical devices. 452 00:27:35,697 --> 00:27:38,908 If you prefer, secure these items 453 00:27:38,908 --> 00:27:42,287 outside this room. Thank you for your understanding. 454 00:27:42,287 --> 00:27:45,498 - Your phone? - He stayed in the car. 455 00:28:34,297 --> 00:28:36,299 Sorry. 456 00:28:36,299 --> 00:28:37,717 - It's yours. - Thanks. 457 00:28:51,314 --> 00:28:53,400 Please raise your right hand. 458 00:28:53,900 --> 00:28:58,279 Do you swear to tell the truth the whole truth and nothing but the truth? 459 00:28:58,279 --> 00:28:59,614 I swear. 460 00:29:04,411 --> 00:29:07,914 - Please provide your name. - Charles L. McGill. 461 00:29:07,914 --> 00:29:12,002 I am a senior partner at Hamlin, Hamlin and McGill. 462 00:29:12,002 --> 00:29:15,797 - Can the reporter hear me? - Yes. Impeccable. 463 00:29:15,797 --> 00:29:17,716 Mr McGill, I will be brief. 464 00:29:17,799 --> 00:29:21,302 We don't have to elaborate over burglary and assault. 465 00:29:21,302 --> 00:29:22,887 Thank you. I appreciate it. 466 00:29:22,887 --> 00:29:25,098 I'd like to listen about this tape. 467 00:29:25,098 --> 00:29:26,891 What prompted Mr to record it? 468 00:29:26,891 --> 00:29:30,020 I suspected it was my brother manipulated documents 469 00:29:30,020 --> 00:29:32,897 - regarding my case. - Why would he do that? 470 00:29:32,981 --> 00:29:35,108 It doesn't sound very brotherly. 471 00:29:35,191 --> 00:29:37,694 He hoped that the documents were fabricated 472 00:29:37,694 --> 00:29:42,115 will make the customer disappointed with my representation 473 00:29:42,115 --> 00:29:45,201 and will return to the previous lawyer, Miss Wexler. 474 00:29:45,201 --> 00:29:48,413 I want to point out that's exactly what happened. 475 00:29:48,413 --> 00:29:49,706 Opposition. 476 00:29:49,706 --> 00:29:52,292 I'm not saying Miss Wexler she knew what Jimmy was doing 477 00:29:52,292 --> 00:29:56,087 or was involved in it. I'm just stating what happened. 478 00:29:56,504 --> 00:29:59,382 You had some evidence to confirm this theory? 479 00:29:59,507 --> 00:30:01,801 NO. My brother, 480 00:30:01,885 --> 00:30:04,512 what not to say about him, he can be cunning. 481 00:30:04,512 --> 00:30:06,806 He did a great job of covering his tracks. 482 00:30:06,890 --> 00:30:10,185 Opposition. The witness admitted that there was no evidence 483 00:30:10,185 --> 00:30:12,187 that such a thing had happened. 484 00:30:12,312 --> 00:30:14,689 I want to hear what he has to say. 485 00:30:15,690 --> 00:30:17,317 Let's continue. 486 00:30:17,317 --> 00:30:20,987 We will provide you with that as well freedom during interrogation. 487 00:30:21,905 --> 00:30:23,698 Please keep talking. 488 00:30:23,698 --> 00:30:27,118 Having no physical evidence, I thought it was a recorded confession 489 00:30:27,202 --> 00:30:29,704 gives me the best chance. 490 00:30:29,704 --> 00:30:33,500 The tape itself wouldn't mean much, but it's always a beginning. 491 00:30:33,500 --> 00:30:36,711 The foundation for a more solid case. 492 00:30:36,711 --> 00:30:39,214 Jimmy must have recognized 493 00:30:39,297 --> 00:30:41,299 that the tape is there sufficient evidence. 494 00:30:41,299 --> 00:30:43,301 Otherwise he wouldn't have broken in, to destroy it. 495 00:30:43,301 --> 00:30:45,095 Opposition. More speculations. 496 00:30:45,095 --> 00:30:47,013 How does he know what Jimmy was thinking? 497 00:30:47,097 --> 00:30:50,100 I stand by it. We want to hear what happened. 498 00:30:50,183 --> 00:30:52,394 Sorry. 499 00:30:52,394 --> 00:30:55,313 I recorded my brother to have some basis. 500 00:30:55,397 --> 00:30:58,817 Were you there at that moment? full mental faculties? 501 00:30:58,817 --> 00:31:00,318 With all due respect, 502 00:31:00,318 --> 00:31:04,406 - but you sound off balance. - Yes, I understand that perfectly. 503 00:31:04,406 --> 00:31:08,785 But it was a spectacle. Acting out, acting out a role. 504 00:31:08,785 --> 00:31:13,790 I exaggerated the symptoms of the disease, to get the truth out. 505 00:31:13,790 --> 00:31:16,001 We can talk about your illness? 506 00:31:16,001 --> 00:31:18,503 I want everyone to they were on topic. 507 00:31:18,503 --> 00:31:19,504 Of course. 508 00:31:19,504 --> 00:31:22,007 This is referred to as EMF. 509 00:31:22,007 --> 00:31:24,300 Field hypersensitivity electromagnetic. 510 00:31:24,300 --> 00:31:28,179 I describe it as an allergy on electromagnetism. 511 00:31:28,179 --> 00:31:33,101 - This is not a known condition? - I know it sounds weird. 512 00:31:33,101 --> 00:31:36,104 But 30 years ago no one had heard of it about being allergic to peanuts. 513 00:31:36,104 --> 00:31:38,106 But you admit, that no one... 514 00:31:38,189 --> 00:31:40,692 no doctor he didn't diagnose you. 515 00:31:40,817 --> 00:31:44,696 AIDS was not recognized until 1981. 516 00:31:44,696 --> 00:31:47,782 Before 1983 it was not known that HIV is the cause. 517 00:31:47,782 --> 00:31:51,202 These things take time. 518 00:31:51,202 --> 00:31:54,706 You would say it's a disease does it disturb your way of thinking? 519 00:31:54,706 --> 00:31:56,583 NO. It affects me physically. 520 00:31:56,708 --> 00:32:00,086 Causes great pain but I remain sober-minded. 521 00:32:00,211 --> 00:32:01,504 Thank you. 522 00:32:01,504 --> 00:32:04,883 I have one more question. 523 00:32:06,301 --> 00:32:08,511 Do you hate your brother? 524 00:32:09,679 --> 00:32:11,681 Out of the question. 525 00:32:12,515 --> 00:32:14,601 I love my brother. 526 00:32:14,684 --> 00:32:17,312 It's not in it a hint of malice. 527 00:32:18,396 --> 00:32:23,485 He does terrible things for reasons that sound almost noble. 528 00:32:25,111 --> 00:32:29,908 But I know the law is too important to have fun with him. 529 00:32:29,908 --> 00:32:32,410 This is humanity's greatest achievement. Rule of law. 530 00:32:32,410 --> 00:32:36,289 The concept that the actions of each person they have consequences. 531 00:32:37,916 --> 00:32:39,918 And that's like my brother treats the law... 532 00:32:41,294 --> 00:32:43,213 it breaks my heart. 533 00:32:43,296 --> 00:32:45,882 That's why I did it. I didn't want to hurt him. 534 00:32:46,007 --> 00:32:48,885 I wanted to protect something what is sacred to me. 535 00:32:48,885 --> 00:32:50,720 Thank you. 536 00:32:50,720 --> 00:32:52,597 I have no further questions. 537 00:32:56,309 --> 00:32:58,603 We have to slow down. 538 00:33:01,898 --> 00:33:05,318 Sorry. We need a moment for a meeting. 539 00:33:06,194 --> 00:33:07,987 As long as it's quick. 540 00:33:08,113 --> 00:33:09,698 Of course. 541 00:33:12,492 --> 00:33:14,202 He'll be here. 542 00:33:40,311 --> 00:33:41,813 Mr President. 543 00:33:41,813 --> 00:33:45,483 Can I breathe for a moment? 544 00:33:46,192 --> 00:33:48,319 Of course, Mr. McGill. 545 00:33:48,319 --> 00:33:51,114 I order a 15-minute break. 546 00:33:51,197 --> 00:33:55,285 Let everyone be ready on time. 547 00:34:05,795 --> 00:34:07,005 Nice to see you. 548 00:34:07,005 --> 00:34:10,008 Although I admit that I'm surprised. 549 00:34:10,008 --> 00:34:11,801 Jimmy called you? 550 00:34:11,801 --> 00:34:14,512 You're not on the witness list. You don't have to testify. 551 00:34:14,512 --> 00:34:16,598 No, that's not why I'm here. 552 00:34:16,598 --> 00:34:18,600 Then what for? 553 00:34:18,892 --> 00:34:21,519 Why didn't you tell me? 554 00:34:22,020 --> 00:34:25,315 I can't imagine what you were going through. 555 00:34:25,315 --> 00:34:26,900 How long has this been going on? 556 00:34:28,401 --> 00:34:29,986 You are here to help me. 557 00:34:30,111 --> 00:34:32,405 Because it's for me too stressful. 558 00:34:33,490 --> 00:34:36,493 -Is that what Jimmy told you? - He's worried about you. 559 00:34:36,493 --> 00:34:38,787 Despite all this, what happened between you 560 00:34:38,787 --> 00:34:41,081 - he still cares. - What exactly did he say? 561 00:34:41,081 --> 00:34:45,293 That you are sick. Allergy to electricity? 562 00:34:45,293 --> 00:34:49,506 He sent me photos of the house. My god. 563 00:34:50,090 --> 00:34:54,219 - Why didn't you tell? - I didn't want to worry you. 564 00:34:54,219 --> 00:34:56,179 No need to worry. 565 00:34:58,014 --> 00:35:01,685 But you're here now. And now you know. 566 00:35:04,187 --> 00:35:06,606 I came because I thought that's the way it should be. 567 00:35:06,606 --> 00:35:09,401 I thought that's what you wanted. 568 00:35:09,401 --> 00:35:12,987 But I think I'm bothering you. 569 00:35:14,406 --> 00:35:19,703 I'll be in town for a few days. I'd love to spend time with you. 570 00:35:19,703 --> 00:35:21,705 But now I should go from here. 571 00:35:21,705 --> 00:35:23,707 NO. Please. I want you to stay. 572 00:35:23,707 --> 00:35:25,709 Really? You don't look happy. 573 00:35:25,709 --> 00:35:29,879 I am satisfied. You surprised me, that's what. 574 00:35:30,213 --> 00:35:32,590 Please stay. 575 00:35:32,590 --> 00:35:35,510 - Definitely? - Yes. 576 00:35:35,593 --> 00:35:38,304 You've been scammed, Rebecca. 577 00:35:38,805 --> 00:35:41,099 I want you to see the truth. 578 00:35:50,108 --> 00:35:52,402 It's different than I expected. 579 00:35:53,611 --> 00:35:57,782 - Yes? What did you expect? - I don't know. 580 00:35:58,283 --> 00:35:59,909 Not hers. 581 00:36:04,080 --> 00:36:06,708 You know he'll hate you after all. 582 00:36:20,889 --> 00:36:24,517 All right, Mr. McGill. I would like to remind you that you are bound by your oath. 583 00:36:24,517 --> 00:36:25,685 I see. 584 00:36:25,810 --> 00:36:28,396 This time I would like to pass the hearing 585 00:36:28,480 --> 00:36:30,607 James McGill. 586 00:36:37,280 --> 00:36:39,491 There was a lot of fuss about it, 587 00:36:39,491 --> 00:36:42,619 but we haven't talked yet about that tape of yours. 588 00:36:42,702 --> 00:36:44,120 The opportunity for this is gone, 589 00:36:44,120 --> 00:36:46,790 when you came to my house and you destroyed it. 590 00:36:46,790 --> 00:36:48,083 All right. 591 00:36:48,083 --> 00:36:49,918 It was my mistake. 592 00:36:50,001 --> 00:36:55,799 But I would like to pursue the topic, why and how you recorded it. 593 00:36:55,882 --> 00:36:58,093 Now you say that the tape is fake? 594 00:36:58,093 --> 00:37:02,180 - That it's not your voice? - NO. My voice is on the tape. 595 00:37:02,681 --> 00:37:05,100 But I have a few questions. For example, a tape recorder. 596 00:37:05,100 --> 00:37:08,603 Touching him it must have hurt like hell. 597 00:37:09,104 --> 00:37:12,899 - I admit, I felt discomfort. - Where did you hide him? 598 00:37:12,899 --> 00:37:16,611 The sound is quite good, so definitely not between the pillows. 599 00:37:16,611 --> 00:37:19,114 I covered it with foil. Out of sight. 600 00:37:20,490 --> 00:37:22,200 There was no chance I would see him. 601 00:37:22,283 --> 00:37:23,493 Not in this state. 602 00:37:23,618 --> 00:37:25,495 - Correct? - Probably. 603 00:37:25,495 --> 00:37:28,289 Would you like to describe? the whole committee scene? 604 00:37:28,289 --> 00:37:31,710 Tell them what your house was like at the time the recording was made. 605 00:37:31,710 --> 00:37:34,087 Opposition. What relationship? 606 00:37:34,212 --> 00:37:37,716 The circumstances of the recording they have a huge connection. 607 00:37:37,716 --> 00:37:39,384 How do we know what does this tape mean 608 00:37:39,509 --> 00:37:41,886 if we don't know what was happening then? 609 00:37:41,886 --> 00:37:44,389 I'm zooming out. Witness maybe answer the question. 610 00:37:44,389 --> 00:37:48,685 I covered most of the walls Foil-Scrim-Kraft foil. 611 00:37:48,685 --> 00:37:54,315 Additionally, I hung it up Compact Mylar isothermal foil. 612 00:37:54,399 --> 00:37:58,611 Protects against radiation electromagnetic. 613 00:37:58,987 --> 00:38:04,701 Glossy foil on the walls and ceiling. 614 00:38:04,784 --> 00:38:07,287 As in the interior disco ball. 615 00:38:07,287 --> 00:38:09,205 What are you getting at? 616 00:38:09,998 --> 00:38:12,584 I'm impressed 617 00:38:12,584 --> 00:38:15,086 how much work you put in into this ambush. 618 00:38:15,086 --> 00:38:17,881 - You went all out. - It wasn't an ambush. 619 00:38:17,881 --> 00:38:22,510 I provoked a confession. This is completely different. 620 00:38:24,095 --> 00:38:26,890 How did you know will this work? 621 00:38:26,890 --> 00:38:28,391 Meaning? 622 00:38:28,391 --> 00:38:31,394 How did you know that this provocation will work? 623 00:38:31,394 --> 00:38:36,107 Where did you get the idea that I would start talking? at the sight of glowing foil? 624 00:38:36,608 --> 00:38:40,195 Haven't you guessed that's exactly what it is 625 00:38:40,195 --> 00:38:41,613 will worry me enough 626 00:38:41,613 --> 00:38:43,782 that I will say anything to calm you down? 627 00:38:43,782 --> 00:38:46,493 - Objection. - I withdraw the question. 628 00:38:46,910 --> 00:38:49,579 Let's go home. 629 00:38:49,704 --> 00:38:52,707 The entire surface covered with foil. 630 00:38:52,791 --> 00:38:54,709 There's nothing crazy about it? 631 00:38:54,709 --> 00:38:59,714 As I said, I played my part. 632 00:38:59,714 --> 00:39:01,508 Usually it is quite a normal house. 633 00:39:01,508 --> 00:39:03,093 Is your house normal? 634 00:39:03,093 --> 00:39:06,096 Please look for exhibit number nine. 635 00:39:10,517 --> 00:39:13,687 - This is your house, right? - Yes. 636 00:39:13,687 --> 00:39:16,189 Exposed wires. 637 00:39:17,816 --> 00:39:20,318 Camping stove. 638 00:39:20,694 --> 00:39:23,905 Oil lamp on a pile of newspapers. 639 00:39:23,905 --> 00:39:25,198 Is this supposed to be normal? 640 00:39:25,198 --> 00:39:27,617 It's an adaptation. 641 00:39:27,617 --> 00:39:30,995 Preventive remedies for a physical ailment. 642 00:39:31,079 --> 00:39:33,289 Is the doctor who admitted me taking care of you, 643 00:39:33,289 --> 00:39:35,917 - thought it was a physical condition? - Objection. 644 00:39:36,001 --> 00:39:38,211 This cannot be included to the evidence. 645 00:39:38,294 --> 00:39:40,005 Besides, we found 646 00:39:40,005 --> 00:39:42,716 that Mr. McGill's mental state nothing to do with it. 647 00:39:42,716 --> 00:39:45,301 They themselves opened the gate for me, 648 00:39:45,385 --> 00:39:48,513 when the witness began to speak about allegedly playing a role. 649 00:39:48,513 --> 00:39:51,516 I'm just following their lead. 650 00:39:51,599 --> 00:39:54,310 We discussed allergies, not mental illness. 651 00:39:54,310 --> 00:39:55,520 One dog. 652 00:39:55,520 --> 00:39:57,397 It all comes down to this. 653 00:39:57,397 --> 00:39:59,816 To understand what was I thinking 654 00:39:59,899 --> 00:40:02,318 you have to look at Chuck through my eyes. 655 00:40:02,318 --> 00:40:06,114 You must know if I believed that this tape is evidence. 656 00:40:06,114 --> 00:40:08,408 Because in my opinion was proof of one thing. 657 00:40:08,491 --> 00:40:11,119 My brother hates me. 658 00:40:11,202 --> 00:40:15,206 He says he lied to me to get the truth out of me. 659 00:40:15,206 --> 00:40:16,583 And I tell you 660 00:40:16,708 --> 00:40:19,419 that I lied to my brother to make him feel better. 661 00:40:19,419 --> 00:40:21,004 Which of us will you believe? 662 00:40:21,087 --> 00:40:25,008 depends on your understanding the mind of Charles McGill. 663 00:40:27,010 --> 00:40:32,599 We promised the defense freedom. Please continue. 664 00:40:32,599 --> 00:40:35,393 - Thank you. - But please be careful. 665 00:40:42,400 --> 00:40:44,611 Chuck, let's go back even more. 666 00:40:44,611 --> 00:40:46,988 Until then when symptoms appeared. 667 00:40:47,113 --> 00:40:50,909 It was right away after the divorce, right? 668 00:40:52,702 --> 00:40:54,204 Yes. 669 00:40:54,204 --> 00:40:56,790 You think it's stress did he bring this disease upon you? 670 00:40:56,790 --> 00:40:59,209 I doubt it. It was an amicable parting. 671 00:40:59,292 --> 00:41:01,503 I'm still with my wife in good relations. 672 00:41:01,586 --> 00:41:05,090 Your ex-wife is here with us today, isn't he? 673 00:41:05,090 --> 00:41:09,094 - When was the last time you saw each other? - Objection. This is not a family court. 674 00:41:09,094 --> 00:41:11,596 We're not here regarding the witness's divorce. 675 00:41:11,596 --> 00:41:14,891 - I don't see what the point is. - I see. 676 00:41:15,016 --> 00:41:18,395 I'll tell you why my brother he brought my ex-wife here. 677 00:41:18,395 --> 00:41:23,483 She flew 6,400 kilometers out of concern for me. 678 00:41:23,900 --> 00:41:26,903 Jimmy alludes until our last meeting, 679 00:41:26,903 --> 00:41:28,613 when I hid disease before her. 680 00:41:28,613 --> 00:41:31,116 I suffered from this for some time, 681 00:41:31,116 --> 00:41:34,494 but I took a lot of trouble, so she wouldn't find out. 682 00:41:36,204 --> 00:41:38,790 I'm sorry I deceived you. 683 00:41:41,084 --> 00:41:44,087 I didn't want to for you to think badly of me. 684 00:41:45,880 --> 00:41:50,510 Jimmy exposed me. Do you know why? 685 00:41:50,510 --> 00:41:52,303 To upset me. 686 00:41:52,303 --> 00:41:58,309 He knows I'm still alive feelings for his ex-wife. 687 00:41:58,309 --> 00:42:01,104 He hopes it will break me. 688 00:42:01,187 --> 00:42:06,109 I will burst like a murderer in an episode of "Perry Mason". 689 00:42:07,193 --> 00:42:10,697 I'm sorry that I disappointed you. 690 00:42:12,490 --> 00:42:16,619 Is this the answer does it satisfy you? 691 00:42:16,911 --> 00:42:19,205 Do you have anything else? 692 00:42:20,790 --> 00:42:22,584 Yes. 693 00:42:23,001 --> 00:42:25,503 You said earlier about other diseases. 694 00:42:25,503 --> 00:42:27,380 Physical ailments. 695 00:42:27,380 --> 00:42:30,508 If you had... 696 00:42:30,508 --> 00:42:34,679 lung cancer Would you tell Rebecca? 697 00:42:36,306 --> 00:42:39,309 If that were the case, possible. 698 00:42:39,309 --> 00:42:42,812 - What's the difference? - Mr. McGill, please move on. 699 00:42:42,896 --> 00:42:45,482 You don't have to answer. I'll get to the point. 700 00:42:45,482 --> 00:42:47,901 I want you to be very accurate. 701 00:42:47,984 --> 00:42:52,280 How does this disease manifest itself? You mentioned pain earlier. 702 00:42:52,280 --> 00:42:53,490 Yes. 703 00:42:53,490 --> 00:42:57,410 I feel a pang in my chest, I have breathing problems. 704 00:42:57,410 --> 00:43:02,499 There is a burning pain. It spreads everywhere. 705 00:43:02,499 --> 00:43:04,793 Sounds terrible. Are you in pain now? 706 00:43:04,793 --> 00:43:07,879 I always feel some discomfort. 707 00:43:07,879 --> 00:43:10,298 Electricity surrounds us in the modern world. 708 00:43:11,716 --> 00:43:17,013 But I appreciate today facilities from the committee. 709 00:43:17,013 --> 00:43:19,099 I can handle it. 710 00:43:22,602 --> 00:43:25,397 With the light off don't you feel anything? 711 00:43:25,397 --> 00:43:29,192 - If no current flows. - I'm sorry about the signs. 712 00:43:29,192 --> 00:43:31,319 They couldn't turn them off. 713 00:43:31,319 --> 00:43:33,780 They don't consume much energy and they are far away. 714 00:43:34,698 --> 00:43:36,908 The intensity decreases along with distance 715 00:43:36,908 --> 00:43:38,702 in accordance with the law inverse squares. 716 00:43:39,786 --> 00:43:41,204 I'm not a physicist. 717 00:43:41,204 --> 00:43:45,000 - Can you lay down like a cow in a ditch? - The further away the source is, 718 00:43:45,000 --> 00:43:47,919 the stronger it must be, to have any influence. 719 00:43:47,919 --> 00:43:49,212 I got it. 720 00:43:49,212 --> 00:43:52,090 So if I had a small watch battery 721 00:43:52,090 --> 00:43:54,884 and I would put it on your skin, Would you know that? 722 00:43:54,884 --> 00:43:56,511 I would feel it. 723 00:43:56,511 --> 00:44:00,181 You feel the current coming to you from any direction? 724 00:44:00,306 --> 00:44:01,808 From the wall behind you 725 00:44:01,808 --> 00:44:04,310 from there 726 00:44:04,310 --> 00:44:05,895 or from the floor? 727 00:44:05,979 --> 00:44:09,899 You can tell where it is located nearest source? 728 00:44:13,695 --> 00:44:16,614 Jimmy, do you have anything? in your pocket? 729 00:44:18,408 --> 00:44:21,411 Yes. I have. 730 00:44:24,706 --> 00:44:26,291 Phone. 731 00:44:26,291 --> 00:44:30,086 From this distance you should be able to feel it, right? 732 00:44:30,086 --> 00:44:34,090 You were supposed to leave it outdoor electrical appliances. 733 00:44:34,090 --> 00:44:37,385 All right. 734 00:44:38,094 --> 00:44:39,679 I can? 735 00:44:45,310 --> 00:44:48,688 Just as I thought. There is no battery in it. 736 00:44:48,813 --> 00:44:50,607 You removed the battery. 737 00:44:51,983 --> 00:44:55,320 Pathetic trick. 738 00:44:55,403 --> 00:45:00,700 You caught me, Chuck. I took out the battery. 739 00:45:00,784 --> 00:45:02,911 - Objection. - Upheld. 740 00:45:02,911 --> 00:45:06,706 You took advantage of all the freedom. Please end this. 741 00:45:07,082 --> 00:45:08,792 God, Jimmy. 742 00:45:09,209 --> 00:45:11,711 You still don't believe that it's true? 743 00:45:11,711 --> 00:45:13,004 I feel it. 744 00:45:13,004 --> 00:45:17,509 It's a physical reaction. Not a weird thing. 745 00:45:19,219 --> 00:45:21,680 What should I do to prove it to you? 746 00:45:22,180 --> 00:45:23,807 I don't know. 747 00:45:24,307 --> 00:45:26,101 You can reach into the breast pocket 748 00:45:26,184 --> 00:45:28,186 and tell me what's in it? 749 00:45:29,688 --> 00:45:31,106 What again? 750 00:45:37,696 --> 00:45:40,198 You can say what was that? 751 00:45:42,409 --> 00:45:44,202 - Battery. - Mr President. 752 00:45:44,202 --> 00:45:45,787 Do you recognize the man behind? 753 00:45:45,912 --> 00:45:48,498 This is Huell Babineaux. He's on the witness list. 754 00:45:48,581 --> 00:45:50,291 You bumped into him in the hallway. 755 00:45:50,291 --> 00:45:53,503 He'll testify that he planted it on you charged battery 756 00:45:53,503 --> 00:45:56,589 - over an hour and a half ago. - One hour and 43 minutes. 757 00:45:56,589 --> 00:45:59,718 One hour and 43 minutes ago. Thank you, Mr. Babineaux. 758 00:45:59,718 --> 00:46:01,511 And you felt nothing. 759 00:46:01,511 --> 00:46:02,512 NO. 760 00:46:02,595 --> 00:46:04,806 - It's some kind of trick. - Enough of this. 761 00:46:04,806 --> 00:46:08,101 I conclude that it is mental illness Mr. McGill plays no part. 762 00:46:08,101 --> 00:46:10,603 If he suffered from schizophrenia, it wouldn't change the fact 763 00:46:10,603 --> 00:46:12,313 - that the defendant... - I'm not crazy! 764 00:46:16,192 --> 00:46:18,194 I'm not crazy. 765 00:46:18,820 --> 00:46:23,199 I know he changed numbers. I knew it was 1216 there. 766 00:46:23,199 --> 00:46:24,617 One year after the Charter of Freedoms. 767 00:46:24,617 --> 00:46:28,079 I wouldn't make such a mistake! Never! 768 00:46:28,079 --> 00:46:32,083 I couldn't prove it. He covered his tracks. 769 00:46:32,083 --> 00:46:34,794 That idiot from the copy shop lied for him. 770 00:46:34,794 --> 00:46:36,588 Mr. McGill, please... 771 00:46:36,713 --> 00:46:40,884 Do you think this is bad? Is this cheating? 772 00:46:40,884 --> 00:46:43,595 He's done worse things. That billboard! 773 00:46:43,595 --> 00:46:46,598 You say human can it fall like that? 774 00:46:46,681 --> 00:46:48,600 NO. He organized it! 775 00:46:50,810 --> 00:46:54,189 He had a bowel movement through the sunroof! 776 00:46:54,189 --> 00:46:57,108 And I saved him even though I didn't have to. 777 00:46:57,192 --> 00:47:01,696 I hired him. What was I thinking?! 778 00:47:01,780 --> 00:47:05,116 He will never change. 779 00:47:05,116 --> 00:47:10,413 Since he was nine years old, he stole money from the cash register. 780 00:47:10,497 --> 00:47:12,082 "Not our Jimmy. 781 00:47:12,082 --> 00:47:14,501 It couldn't be Jimmy!" 782 00:47:14,584 --> 00:47:16,795 You robbed them! 783 00:47:16,795 --> 00:47:21,091 And he's supposed to be a lawyer?! This is some sick joke! 784 00:47:21,216 --> 00:47:24,010 I should have stopped him when I had the chance! 785 00:47:24,010 --> 00:47:25,804 You must stop him! 786 00:47:49,494 --> 00:47:51,204 Sorry. 787 00:47:53,498 --> 00:47:56,001 I lost the plot. 788 00:47:59,087 --> 00:48:01,297 I got carried away. 789 00:48:06,803 --> 00:48:08,596 Do you have anything else? 790 00:48:10,890 --> 00:48:12,392 NO. 791 00:48:12,392 --> 00:48:14,185 I have no further questions. 792 00:48:33,913 --> 00:48:36,916 He dropped off the battery: Michnik 793 00:48:38,918 --> 00:48:41,880 .:: Napisy24.pl - Straight from the translators ::.