1
00:00:03,520 --> 00:00:05,397
ඔබ නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ.
2
00:00:06,080 --> 00:00:08,514
රජයට රහස් පද්ධතියක් ඇත -
3
00:00:08,680 --> 00:00:12,434
- යන්ත්රයක්,
ඔය පැය විසිහතරේම ඔත්තු බලනවා.
4
00:00:12,600 --> 00:00:14,556
මම ඒක හදපු නිසා මම දන්නවා.
5
00:00:14,720 --> 00:00:18,554
එය ත්රස්තවාදී ක්රියා හෙළි කළ යුතුය,
නමුත් එය සියල්ල දකියි.
6
00:00:18,720 --> 00:00:22,599
ප්රචණ්ඩත්වයට එරෙහි අපරාධ
ඔබ වැනි සාමාන්ය මිනිසුන්.
7
00:00:22,760 --> 00:00:25,911
අපරාධ,
ආණ්ඩුව අදාළ නොවන ලෙස දකින.
8
00:00:26,520 --> 00:00:29,398
ඔවුන්ට කිසිවක් කිරීමට අවශ්ය නොවීය,
ඉතින් මම කළා.
9
00:00:29,680 --> 00:00:31,511
මට හවුල්කරුවෙකු අවශ්ය විය -
10
00:00:31,680 --> 00:00:34,353
- මැදිහත් වීමේ කුසලතා සහිතව.
11
00:00:34,520 --> 00:00:37,876
අපි බලධාරීන් විසින් දඩයම් කරනු ලැබේ
සහ රහසිගතව ක්රියා කරයි.
12
00:00:38,040 --> 00:00:39,712
අපිව කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.
13
00:00:39,880 --> 00:00:44,271
නමුත් වින්දිතයින් සහ අපරාධකරුවන්
බොහෝ විට අප විසින් සොයා ගනු ඇත
14
00:00:51,360 --> 00:00:53,954
මට රීස් පේනවා. කැමරා ක්රියා විරහිත කරන්න.
15
00:00:54,440 --> 00:00:57,637
ගෙදර එන්න ජෝන්. පුවරුව පිරිසිදු කර ඇත.
16
00:00:57,920 --> 00:01:00,957
එය නොගැලපේ.
17
00:01:02,600 --> 00:01:04,033
අධිකරණ නීතිය
18
00:01:12,920 --> 00:01:16,310
අද රෑ තුන්වෙනි එක.
එය පූර්ණ චන්ද්රයා විය යුතුය.
19
00:01:20,200 --> 00:01:23,078
ඔබේ නම ෆාරුක් මදනි.
ඔබ ශල්ය වෛද්යවරයෙකි.
20
00:01:23,240 --> 00:01:27,870
ඔබට මෙහි බලපත්රයක් ලබා ගත නොහැක, මන්ද
ඔබ පවුලට ගෙදරට මුදල් එවන්න.
21
00:01:33,720 --> 00:01:36,518
ප්රශ්න කිරීමකින් තොරව ඔහුව ඔසවන්න -
22
00:01:36,680 --> 00:01:39,274
- එවිට ඔබට නැවත වෛද්යවරයකු ලෙස වැඩ කළ හැකිය.
23
00:01:46,760 --> 00:01:48,113
ගංගා කැමරාව
තැපැල් 480
24
00:01:48,280 --> 00:01:50,271
48 සහ බ්රෝඩ්වේ
NH RNE KAM 02
25
00:01:50,440 --> 00:01:53,955
ඇතුල්වීම
නිරීක්ෂණ කැමරාව
26
00:02:18,080 --> 00:02:20,992
ඒ පොලිසියයි. ඔක්කොම එලියට.
27
00:02:21,160 --> 00:02:23,310
ඒක බලන්න එන්න.
28
00:02:23,480 --> 00:02:25,311
ප්රශ්නයක්ද රහස් පරීක්ෂක?
29
00:02:30,280 --> 00:02:33,636
ඔයා ඔච්චර මෝඩද,
ඔබ අල්කයිඩාවට සෙවන දෙන විට?
30
00:02:36,160 --> 00:02:38,833
ලස්සන තැනක්. ඔබ දිගු වේලාවක් පිටතට යාමට යන්නේද?
31
00:02:39,000 --> 00:02:41,560
ඔබ නැති වී නැත.
32
00:02:41,720 --> 00:02:43,073
ඔබ ඔබම සලකුණු කළ යුතුය.
33
00:02:43,240 --> 00:02:45,754
ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත්තේ ඔබ පමණි.
34
00:02:45,920 --> 00:02:50,596
ඔහු සම්බන්ධ වන්නේ නම් මම ඔබට දන්වන්නම්
මම, නමුත් මේ සියල්ල අනවශ්යයි.
35
00:02:50,800 --> 00:02:56,591
ඔහු පැන ගිය එක පුදුමයි.
ඔහු එය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?
36
00:02:56,760 --> 00:02:58,910
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි. විනෝද වන්න.
37
00:02:59,080 --> 00:03:01,833
මට ඒකත් කමක් නෑ.
38
00:03:03,000 --> 00:03:06,276
කෙනෙකු ගැන සලකන විට,
යමක් සෑම විටම මතු වේ.
39
00:03:06,440 --> 00:03:09,637
එය මකා දැමිය හැක
වෘත්තීය, පවුල්…
40
00:03:10,480 --> 00:03:14,439
පොලිස් නිලධාරියෙකුට තර්ජනය කිරීම නීති විරෝධීයි
හිම මහතා
41
00:03:14,600 --> 00:03:17,398
එය ද නීති විරෝධී ය
නියෝජිතයෙකුට බොරු කීමට.
42
00:03:19,880 --> 00:03:22,075
නැවත හමුවෙන්නම්.
43
00:03:55,040 --> 00:03:58,112
ඔයා කොහෙද තියන්නේ මචෝ...
44
00:04:11,560 --> 00:04:12,515
සාක්ෂිකරු: BURDETT, NORMAN
(917) 555-0131
45
00:04:12,680 --> 00:04:17,435
එය ඔහුගේ සහකරු,
සහ සති ගාණක් එයාගේ නම්බර් එක මගේ ළඟ තියෙනවා.
46
00:04:20,200 --> 00:04:22,839
ඇමතුම් අංකය නොපවතී.
47
00:04:26,440 --> 00:04:28,795
ඔබ මගේ වාර්තා ලිවිය යුතුයි.
48
00:04:28,960 --> 00:04:30,996
මේ ඉන්නේ රහස් පරීක්ෂක කාටර්.
49
00:04:31,560 --> 00:04:35,872
මම තොරතුරු සොයමි
වසා දැමූ ජංගම දුරකථනයක් ගැන.
50
00:04:36,040 --> 00:04:41,239
බර්ඩෙට්, නෝමන්. 917-555-0131.
51
00:04:41,400 --> 00:04:44,836
- ඌ කව් ද?
- මම සොයා බලන්නම්.
52
00:04:48,400 --> 00:04:49,549
උද්යාන කොටස 29
කැමරා එෆ්
53
00:05:03,280 --> 00:05:07,876
මම හිතුවා විතරයි,
ඔබේ ප්රධානියාට ආරක්ෂකයින් සිටි බව.
54
00:05:08,040 --> 00:05:09,712
ඇයි ඔයා ආවෙ?
55
00:05:09,880 --> 00:05:11,632
එය ඔබ වෙනුවෙන් ය.
56
00:05:11,800 --> 00:05:15,713
- මට සතුටුයි, ඇලිසියා.
- අපට පිළිතුරු අවශ්යයි.
57
00:05:15,880 --> 00:05:21,000
ඔබේ සමාගමට තොරතුරු ලැබී ඇත
අවුරුදු තුනක් ආරක්ෂක සේවයෙන්.
58
00:05:21,160 --> 00:05:24,118
කොංග්රසය නම්
ඔබ හදන යන්ත්රය ගැන දන්නවා -
59
00:05:24,280 --> 00:05:32,312
- සියලුම ඇමරිකානුවන් පිළිබඳ දත්ත සමඟ,
ඔබ සිරගෙදරදී දුම් පානය කරනවාද?
60
00:05:32,480 --> 00:05:35,153
ඔබ සිතන්නේ
අපි දෙන්නට සෛලයක් බෙදාගන්න ඉඩ දෙන්න පුළුවන්ද කියලා?
61
00:05:36,760 --> 00:05:39,832
අපි ප්රතිඵල දකිමු,
මොකද නැත්නම් අපි ප්ලග් එක අදින්නේ.
62
00:05:41,800 --> 00:05:44,030
- එය කුමක් ද?
- ප්රතිඵලයක්.
63
00:05:44,720 --> 00:05:48,679
අංක නවයක්?
ඔබ බුද්ධි අංශ නියෝජිතයෙක්.
64
00:05:48,880 --> 00:05:50,108
එය ගණනය කරන්න.
65
00:05:53,200 --> 00:05:54,189
උද්යාන කොටස 27
කැමරා 0
66
00:05:54,360 --> 00:05:58,069
ඊළඟ වතාවේ ඔබට ඔවුන් හමුවිය හැක,
මම එහා මෙහා යන අතරතුර.
67
00:05:58,240 --> 00:06:01,391
හොරෙන් යනව කියල හිතාගන්න බෑ.
68
00:06:01,560 --> 00:06:04,518
එම අංකයට දීමට යමක් තිබේ.
69
00:06:04,720 --> 00:06:06,597
ඒක කරනවා.
70
00:06:07,400 --> 00:06:08,799
කෙසේද?
71
00:06:10,120 --> 00:06:13,749
මම ඒක දන්නේ නැහැ
ඒකත් එක්ක යන්ත්රය කරනවා.
72
00:06:13,920 --> 00:06:17,196
- විශ්වාසය තබා ගන්න.
- ඔබ සඳහා හෝ යන්ත්රය සඳහා?
73
00:06:21,160 --> 00:06:22,275
2012
වහලය (V)
74
00:06:22,480 --> 00:06:24,152
සොයමින්: රීස්, ජෝන්
දකුණු කැමරාව 12
75
00:06:27,240 --> 00:06:28,798
විය හැකි සංඥාව - ජංගම:
එක් වරක්, මුදල්
76
00:06:28,960 --> 00:06:30,234
917-XXX-4821
ID සත්යාපනය කරමින්...
77
00:06:30,400 --> 00:06:32,356
ස්ථාන විශ්ලේෂණය
78
00:06:34,240 --> 00:06:36,800
හොඳයි, හේස් මහත්මයා, මෙන්න අපි.
79
00:06:37,000 --> 00:06:38,433
ඔබ ඇවිදින තැන පරිස්සම් වන්න.
80
00:06:38,600 --> 00:06:42,036
නැත්නම්... ඒ වගේ
ඔබ කියන්න.
81
00:06:42,200 --> 00:06:43,189
ඒක නරක විදියට ගන්න එපා.
82
00:06:43,360 --> 00:06:48,195
- අපට සෑම තැනකම බෑවුම් ඇත.
- මම තව ටික දවසකින් ආපහු එන්නම්.
83
00:06:48,360 --> 00:06:51,477
මොනවා හරි තියෙනවනම් මට කතා කරන්න.
මම භාරකරු වෙමි.
84
00:06:51,640 --> 00:06:54,837
මගේ නම Trask.
මම එහෙම කිව්වද?
85
00:06:55,000 --> 00:06:56,194
දෙපාරක්.
86
00:06:56,360 --> 00:06:57,873
මම වයසට යනවා ඇති.
87
00:06:58,040 --> 00:07:01,112
මම මියාමිවල සාද පැවැත්වූවා.
88
00:07:01,720 --> 00:07:04,188
මට එතන නයිට් ක්ලබ් හයක් තිබුණා.
89
00:07:04,360 --> 00:07:07,557
මට ගෙයක් සහ සුදු කොටියෙක් හිටියා.
90
00:07:07,720 --> 00:07:10,109
ඒක මගේ සෞඛ්යයට හොඳ නැහැ.
91
00:07:10,280 --> 00:07:12,748
ඔයා කොහේ සිට ද?
92
00:07:12,920 --> 00:07:15,309
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ රෝද පුටුවක නතර වූයේ කෙසේද?
93
00:07:15,480 --> 00:07:18,233
මම රළු රාත්රියක් ගත කළෙමි.
94
00:07:18,400 --> 00:07:22,279
කමක් නෑ.
මෙන්න නියපොතු.
95
00:07:22,440 --> 00:07:26,228
මගේ අංකය කොන්ත්රාත්තුවේ ඇත.
නම...
96
00:07:35,840 --> 00:07:37,796
ස්ථානය සතුටුදායකද?
97
00:07:37,960 --> 00:07:39,473
මෙතන හොදයි.
98
00:07:40,480 --> 00:07:42,914
ඔබටම කරදර නොවිය යුතුව තිබුණි.
99
00:07:43,120 --> 00:07:45,953
ඔබ හෝටල්වලින් වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
100
00:07:46,120 --> 00:07:51,956
එය සුදුසු යැයි මම සිතුවෙමි
වඩා නුවණැති දෙයක් සමඟ.
101
00:07:52,480 --> 00:07:54,596
අපේ මිතුරා හිම කොහෙද?
102
00:07:54,760 --> 00:07:56,830
ඔහු කාටර් සමඟ කාර්යබහුලයි.
103
00:07:57,320 --> 00:08:03,077
- ඇය හොඳින්ද?
- ඇයට ඔබව CIA වෙත භාර දීමට අවශ්ය විය.
104
00:08:03,240 --> 00:08:05,117
ඇය අපට යන්න දුන්නා.
105
00:08:05,800 --> 00:08:09,156
රැඳී සිටින්න
මම සුවය ලබන විට ඇය මා වෙනුවෙන්.
106
00:08:09,320 --> 00:08:10,912
ඒ ගැන කිව්වොත්...
107
00:08:13,160 --> 00:08:15,071
මම සනීප වෙන්නේ නැහැ.
108
00:08:15,800 --> 00:08:17,631
යන්ත්රය කිසිවෙකු එනතුරු බලා සිටින්නේ නැත.
109
00:08:17,800 --> 00:08:20,268
ලැයිස්තුවේ ඊළඟට සිටින්නේ කවුද?
110
00:08:20,440 --> 00:08:23,079
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණා විතරයි.
111
00:08:23,240 --> 00:08:26,198
මට ෂවර් ඔළුව ලැබුණා,
ජේම්ස් මහතා
112
00:08:26,360 --> 00:08:31,673
කොහොමද පාර්ක්ස් මහත්මිය?
දුරකථනයෙන් එය පහසු කර ගන්න.
113
00:08:31,840 --> 00:08:34,434
ලිලී, මගේ කුක්, ඔබ මට කම්පනයක් ලබා දෙනවා.
114
00:08:34,600 --> 00:08:36,591
ස්තූතියි, අර්නි.
115
00:08:36,760 --> 00:08:42,278
ගුඩ්ලන්ඩ් හි 51 හැවිරිදි අර්නස්ට් පී
ෆ්ලොරිඩාවේ වැසියන් 394කි.
116
00:08:42,880 --> 00:08:47,829
මම සොයා ගැනීමට සමත් විය
උසස් පෙළ සමත් බව.
117
00:08:48,400 --> 00:08:54,111
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න... රාත්රී සමාජ ශාලා නැත,
ගෙයක් නැද්ද, කොටි නැද්ද?
118
00:08:54,280 --> 00:08:56,350
ට්රාස්ක් මහතාට විචිත්රවත් පරිකල්පනයක් ඇත.
119
00:08:56,560 --> 00:08:58,915
ඔබට අසුරන්න අවශ්ය නැද්ද?
120
00:08:59,080 --> 00:09:02,516
මම සැහැල්ලුවෙන් ගමන් කරමි. තර්ජනය කුමක්ද?
121
00:09:02,680 --> 00:09:04,113
මම ඒක තවම දන්නේ නැහැ.
122
00:09:04,280 --> 00:09:07,795
ඔහු වසර 14 ක් මෙහි වැඩ කර ජීවත් වී ඇත.
123
00:09:07,960 --> 00:09:12,431
එය බොහෝ විට මෙහි සිදුවනු ඇත.
124
00:09:13,960 --> 00:09:16,428
- කී දෙනෙක් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
- 241.
125
00:09:16,600 --> 00:09:21,276
- ඉතින් අපිට සැකකරුවන් 241ක් ඉන්නවා.
- නැත්නම් සමහරවිට එකක් විතරයි.
126
00:09:21,440 --> 00:09:24,637
මම හැක් කළා
ඔහුගේ දුරකථන බිල.
127
00:09:24,800 --> 00:09:31,876
ඔහු පැන්ටෙලර්වරුන් තිදෙනෙකු ඇමතීය
පිස්තෝල විශේෂීකරණය වූ වර්ගයේ
128
00:09:32,080 --> 00:09:34,514
Trask සැලසුම් කිරීමක් විය හැකිය
කෙනෙක් මරන්න.
129
00:09:41,960 --> 00:09:44,679
පොලිස් ස්ථානය වාහන නැවැත්වීම
කැමරා 03
130
00:09:55,120 --> 00:09:57,873
- මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- කෝපි ජයග්රාහකයින් සඳහා වේ.
131
00:09:58,040 --> 00:10:01,828
ඔබට ධාන්ය මත රීස් තිබුණා,
ඒත් ගැහුවේ නෑ.
132
00:10:02,000 --> 00:10:05,993
ඔබට ඔහුගෙන් ඒ ගැන විමසීමට අවශ්ය විය
Ordos හි සිදු වූ දේ.
133
00:10:06,200 --> 00:10:10,478
මොනවද කරන්නේ
ද්විතියික වස්තුව ම ද?
134
00:10:10,640 --> 00:10:13,029
ලේඛන කටයුතු.
135
00:10:13,200 --> 00:10:16,078
ඇය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ පරිගණක හෝ දුරකථන.
136
00:10:16,240 --> 00:10:17,309
රීස්?
137
00:10:17,480 --> 00:10:20,995
අපි කිලෝමීටර 500 ක් ඇතුළත සෑම තැනකම පරීක්ෂා කරමු.
138
00:10:21,160 --> 00:10:24,436
අපිට ඒ ගැන ආරංචියි,
ඔහු සැත්කමක් කර ඇත්නම්.
139
00:10:24,600 --> 00:10:31,711
අනිවාර්ය පරිගණක වලට අමතරව
මම ඔබට කියවීමේ ද්රව්ය කිහිපයක් ගෙනාවෙමි.
140
00:10:32,520 --> 00:10:35,830
සහ කුඩා ගෘහ උණුසුම් තෑග්ගක්.
141
00:10:38,200 --> 00:10:39,952
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
142
00:10:40,120 --> 00:10:42,350
එසේ නොමැතිනම්, ස්තූතියි.
143
00:10:43,160 --> 00:10:45,151
ඔබ පසුව මට ස්තුති කරනු ඇත.
144
00:10:46,760 --> 00:10:50,070
ට්රැස්ක් හානිකර නොවන බව පෙනේ,
නමුත් පෙනුම රැවටිය හැකිය.
145
00:10:50,240 --> 00:10:53,391
ඔහු තුවක්කුවක් මිලදී ගත්තේ ඇයි?
146
00:10:53,560 --> 00:10:56,028
අපි සොයා බැලිය යුතුයි.
147
00:10:56,200 --> 00:10:59,829
- අපි ඔහුගේ ජාලය හැක් කරනවා.
- හැමෝම.
148
00:11:00,000 --> 00:11:02,389
අපි අසල්වැසියන් දැන හඳුනා ගත යුතුයි.
149
00:11:02,560 --> 00:11:04,516
ඔබට දැනටමත් 16?
150
00:11:04,680 --> 00:11:09,470
මුරපදය ඔබගේ දුරකථන අංකයයි,
බොහෝ දෙනා එය වෙනස් නොකරති.
151
00:11:09,640 --> 00:11:12,200
ඉතිරිය මොහොතක් ගත විය හැකිය.
152
00:11:13,680 --> 00:11:20,677
අපි ඇතුලේ ඉන්නකොට අපිට පේනවා
සහ සිදුවන සියල්ල අසන්න.
153
00:11:20,840 --> 00:11:24,230
හරියට මැෂින් එකට පුළුවන් වගේ.
154
00:11:24,400 --> 00:11:27,756
ගොඩනැගිල්ල මුළු ලෝකයම නම්.
155
00:11:30,360 --> 00:11:34,512
චෙෆ් ලිලී රික් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී
පෙන්ට්හවුස් එකෙන්.
156
00:11:34,680 --> 00:11:37,319
සහ 714 දී ඇම්බර් යනු…
157
00:11:38,400 --> 00:11:39,799
... සෞඛ්යය කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත.
158
00:11:39,960 --> 00:11:42,520
එය බොහෝ විට එය නොවේ.
යන්ත්රය ක්රියාත්මක විය.
159
00:11:45,080 --> 00:11:46,479
දැන් මට ඒක තියෙනවා.
160
00:11:46,640 --> 00:11:53,159
ඩග් ස්ටැන්ලි, ආරක්ෂක නිලධාරියා.
ඔහු ගොඩනැගිල්ලේ මැණික් සොරෙකු පසුපස හඹා යමින් සිටී.
161
00:11:53,320 --> 00:11:57,916
සමහර විට ට්රැස්ක් හොරා වෙන්න පුළුවන්.
එයාට ඕන ඩග්ව මරන්න.
162
00:11:58,120 --> 00:12:00,918
උන් දන්නවා හොරා කවුද කියලා.
ඔහුව මරා දමයි.
163
00:12:01,080 --> 00:12:03,230
මේ තමයි ඉඩම් හිමි ඇලන් හෝල්ට්.
164
00:12:03,400 --> 00:12:06,517
ට්රැස්ක් අබලන් වී ඇති බව පෙනේ.
165
00:12:06,680 --> 00:12:08,671
සමහර විට ඔහුට ඔහුගේ ලොක්කාව මරා දැමීමට අවශ්ය විය හැකිය.
166
00:12:10,440 --> 00:12:12,192
22ඊ බැල්කනිය බී
167
00:12:12,360 --> 00:12:13,952
27 මහල
වීදිය දෙසට
168
00:12:14,840 --> 00:12:16,831
ඇයි අපි ඔහුගේ අංකය ලබා ගත්තේ?
169
00:12:17,000 --> 00:12:20,436
Trask වේ
අනතුරේ හෝ ඔහු ගැටලුවද?
170
00:12:20,600 --> 00:12:25,037
අපි කකුල් වැඩ කරන්න ඕනේ.
171
00:12:28,160 --> 00:12:29,195
හොඳයි.
172
00:12:29,360 --> 00:12:30,349
GORD
කැමරා 03
173
00:12:30,520 --> 00:12:31,509
ලොබි ඒ
කැමරා 01
174
00:12:34,000 --> 00:12:36,230
මම ස්ථානයේ සිටිමි. ඉක්මන් කරන්න.
175
00:12:36,400 --> 00:12:39,278
ට්රැස්ක් මහත්මයා, මේ ජෝන් හේස්.
176
00:12:39,440 --> 00:12:42,398
- මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
- මම එනවා.
177
00:12:43,760 --> 00:12:46,228
හෙක් ද.
178
00:13:03,520 --> 00:13:06,592
මම කැමරා සකසා ඇත.
මම බලන්න පටන් ගන්නවා.
179
00:13:07,360 --> 00:13:12,480
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.
සුළි කුණාටුවක් නිසා මගේ යාත්රාව කඩා වැටුණා.
180
00:13:12,640 --> 00:13:15,359
ඔබ සිතනු ඇත
මිටියකින් පහර දී තිබුණි.
181
00:13:16,640 --> 00:13:18,710
මම කිසිම තුවක්කුවක් දකින්නේ නැහැ.
182
00:13:22,240 --> 00:13:25,038
ඔහු පතොරම් එකතු කරන්නේ නැති තරම්.
183
00:13:25,560 --> 00:13:26,913
ඔහු වෙඩි තියන්නේ කාටද?
184
00:13:27,760 --> 00:13:30,877
මා ළඟ නිවැරදි මෙවලමක් නොමැත.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
185
00:13:32,360 --> 00:13:35,158
එයා බහින ගමන්.
186
00:13:35,320 --> 00:13:36,753
මොහොතක් ඉන්න.
187
00:13:39,360 --> 00:13:42,238
ඔහු ඔබ දෙසට යන මාර්ගයේ වැට තරණය කරයි.
188
00:13:44,840 --> 00:13:46,398
පරිස්සමින්, ට්රාස්ක්.
189
00:13:46,560 --> 00:13:47,629
ෆින්ච්!
190
00:13:49,280 --> 00:13:51,111
ඔහු ඇය කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වයි.
191
00:13:51,840 --> 00:13:54,035
ඔත්තු බලන්නේ අපි විතරක් නෙවෙයි.
192
00:13:54,200 --> 00:13:56,953
අයින් වෙන්න බලන්න.
193
00:14:10,120 --> 00:14:13,237
ඔබ ළඟා වුණාද? ෆින්ච්?
194
00:14:19,240 --> 00:14:21,800
කවුද බන්... මෙහෙට එන්න!
195
00:14:21,960 --> 00:14:23,712
ඔබ මගේ ස්ථානය තුළ කුමක් කරමින් සිටියාද?
196
00:14:25,040 --> 00:14:28,828
- මට උපකාර අවශ්යයි.
- ඔව්, විනාඩියක් ඉන්න.
197
00:14:29,440 --> 00:14:30,839
ඔහු සෝපානය නතර කරයි.
198
00:14:36,240 --> 00:14:39,755
- ගාඩ්, ඒක ට්රාස්ක්.
- ඔහු බටහිර පඩිපෙළේ.
199
00:14:39,920 --> 00:14:45,119
නැඟෙනහිර පඩිපෙළෙන් තට්ටු තුනක් ඉහළට යන්න,
එහෙනම් මෙන්න ඔබ. ඉක්මන් කරන්න.
200
00:14:45,280 --> 00:14:49,956
මට එක එක මීයෙක් වගේ
labyrinth. ඔබ එය දරාගන්නේ කෙසේද?
201
00:14:51,720 --> 00:14:54,837
මිනිසෙක් මගේ මහල් නිවාසයට කඩා වැදුණා,
ඩෝග්.
202
00:14:55,000 --> 00:14:57,275
ඉදිරියට යන්න, ෆින්ච්. එය බොහෝ විට වැඩ කරනු ඇත.
203
00:14:57,440 --> 00:15:00,432
175 සෙ.මී., වීදුරු, කොර.
204
00:15:00,640 --> 00:15:03,154
ඔහු සොරා විය හැකිය.
205
00:15:03,560 --> 00:15:04,993
ආයුබෝවන්?
206
00:15:09,680 --> 00:15:12,638
මහල් නිවාසයේ මුරකරු කළේ කුමක්ද?
207
00:15:16,720 --> 00:15:18,199
ෆින්ච්...
208
00:15:21,720 --> 00:15:24,439
ඔබ හොරා නොවන බව ඩග් දන්නවා.
209
00:15:24,600 --> 00:15:26,830
ඒ ඔහුයි. මම සාක්ෂිය එවන්නම්.
210
00:15:27,000 --> 00:15:29,912
- ලස්සන දුරකථනය.
- මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නද?
211
00:15:33,040 --> 00:15:35,110
ඔහු ඉන්නවාද, ඩග්?
212
00:15:35,280 --> 00:15:39,910
අපිට පුළුවන් පොලිසියට කතා කරන්න,
නැත්තම් අපිට ඔක්කොම අමතකයි.
213
00:15:40,080 --> 00:15:42,275
මම ඊළඟ මහල දෙස බලා සිටිමි.
214
00:15:43,640 --> 00:15:45,437
ඔහු කිසිවකුට දෙවැනි නැත.
215
00:15:52,080 --> 00:15:54,799
ට්රැස්ක් සන්නද්ධයි
සහ ලිලී සමඟ රෝගාතුර වී ඇත.
216
00:15:54,960 --> 00:15:58,475
ඔහු අපේ අපරාධකාරයා විය යුතුයි.
217
00:15:58,640 --> 00:16:01,632
දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
218
00:16:01,800 --> 00:16:05,156
සාමාන්ය හාස්යය.
219
00:16:08,320 --> 00:16:10,311
IFT - ප්ලාසා අධීක්ෂණ
2005
220
00:16:14,880 --> 00:16:18,236
හැරල්ඩ්? හැමදේම හරිද?
221
00:16:20,960 --> 00:16:21,949
පෘථිවියේ කුමක් ද?
222
00:16:22,320 --> 00:16:23,309
පද්ධති දෝෂය
223
00:16:23,480 --> 00:16:25,198
අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා.
224
00:16:25,920 --> 00:16:30,550
- සමාවෙන්න අපි නොදැනුවත්වම ආවා.
- අපිට ඒක බොන්න බැරිද?
225
00:16:34,160 --> 00:16:38,756
ඔහු මෙහි වැඩ කරයි. මට පවා අවශ්යයි
කලින් කලට තාක්ෂණය සමඟ උදව් සඳහා.
226
00:16:42,040 --> 00:16:43,712
PEN කැමරාව 87
227
00:16:43,880 --> 00:16:46,155
නාදන්, ඔබට නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ සති මතකයි.
228
00:16:48,920 --> 00:16:50,273
තීරණය කරන මිනිසා.
229
00:16:51,040 --> 00:16:52,712
මට කරදරයක් නෑ නේද?
230
00:16:52,880 --> 00:16:59,991
ඉලක්කම් නවය සමාජ ආරක්ෂණ අංකය විය
Gordon Kurzweil, අපේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්.
231
00:17:00,160 --> 00:17:06,918
ඔහු වැඩ කරන්නේ ඔත්තු සේවයේ
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම දෝෂ රහිත වෘත්තියක්.
232
00:17:07,080 --> 00:17:09,913
අපි සති දෙකක් ඔහුට සෙවන දුන්නා.
233
00:17:10,080 --> 00:17:15,473
අපි හිතුවේ ඔයා අපිව රවට්ටලා කියලා
නමුත් පසුව යමක් සිදු විය.
234
00:17:15,640 --> 00:17:19,269
සිරියානු ව්යාපාරිකයෙක් පිටව යයි
බෙතෙස්ඩා හි උද්යානයක දුරකථනයක්.
235
00:17:19,440 --> 00:17:21,396
Kurzweil එය ලබා ගනී.
236
00:17:21,560 --> 00:17:28,591
සංකේතාත්මක කෙටි පණිවිඩයක් සමඟ ඔහු කිලෝ 11 ක් විකුණයි
යුරේනියම් ආයුධ ශ්රේණියේ ඉරාන රජයට.
237
00:17:30,040 --> 00:17:31,439
එබැවින් අංකය නිවැරදි විය
238
00:17:31,600 --> 00:17:34,672
මට පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්යයි.
239
00:17:34,840 --> 00:17:40,358
වැඩසටහනක් හඳුනා ගන්නේ කෙසේද?
අපිට බැරි උනාම ද්රෝහියෙක්ද?
240
00:17:40,520 --> 00:17:42,829
කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.
241
00:17:43,000 --> 00:17:47,710
යන්ත්රය බුද්ධිය ලබා දෙයි
නීති විරෝධී ක්රියා සම්බන්ධයෙන් -
242
00:17:47,920 --> 00:17:50,878
- නමුත් මෙහෙයුම් පද්ධතිය කළු පෙට්ටියකි.
243
00:17:51,040 --> 00:17:54,794
අපිට යන්ත්රය සවි කළ හැකිද
නිශ්චිත ඉලක්කයක් කරාද?
244
00:17:54,960 --> 00:17:55,949
අවශ්ය නොවේ.
245
00:17:56,120 --> 00:17:57,792
එය දැනටමත් සියලු ඉලක්ක සලකා බලයි.
246
00:17:57,960 --> 00:18:01,077
ඔයා ලොකු විශ්වාසයක් ඉල්ලනවා නේදන්.
247
00:18:01,800 --> 00:18:08,273
අපිට බලන්න බැරි වැඩසටහනක්,
අවිධිමත් බුද්ධිය සමඟ.
248
00:18:08,480 --> 00:18:10,357
එය තර්ජනයක් හඳුනාගත් විට.
249
00:18:10,520 --> 00:18:15,071
කණගාටුයි, නමුත් ඒ වගේ
යන්ත්රය ලෙස පවතින අතර අප ආරක්ෂා කර ඇත.
250
00:18:15,240 --> 00:18:18,835
කිසිම මිනිසෙක් එය දකින්නේ නැත,
යන්ත්රය දකින පරිදි.
251
00:18:19,000 --> 00:18:25,553
- එතකොට අපිත් නීතිය කඩන්නේ නැහැ.
- අපි නීත්යානුකූල දේවල් හසුරුවමු.
252
00:18:25,720 --> 00:18:31,078
මමත් සමාජයේ පුරවැසියෙක්, සහ මම
යන්ත්රය සමඟ වඩාත් සුවපහසු හැඟීමක් -
253
00:18:31,440 --> 00:18:32,634
- මම ඔබ සමඟ කරනවාට වඩා.
254
00:18:34,880 --> 00:18:38,589
එය ඉතිරිව ඇත
සංවෘත සහ ස්වාධීන පද්ධතියකි.
255
00:18:38,760 --> 00:18:44,437
- එතකොට අපිට ලැබෙන්නේ එක අංකයක් විතරද?
- Kurzweil සමඟ වඩා අවශ්යද?
256
00:18:44,600 --> 00:18:47,797
වැඩසටහන ඔහුව සෙවීමට නිර්දේශ කළේය
මැහුම් වල.
257
00:18:47,960 --> 00:18:49,916
ඒක කළු පෙට්ටියක්.
258
00:18:50,080 --> 00:18:55,757
- ඒක එහෙමයි.
- සැපයුම්කරුවන් ඉල්ලීම් නොකරයි.
259
00:18:55,920 --> 00:19:01,950
අපි දෝෂ සහිත මෘදුකාංග පෙර,
සමහර විට අපි නැවත මිල ගැන සාකච්ඡා කළ යුතුයි.
260
00:19:02,120 --> 00:19:04,839
අපි එකඟ වූ දේ ඔහුට කියන්න,
ඇලිසියා.
261
00:19:05,000 --> 00:19:10,916
ඉන්ග්රම් මහතා ව්යාපෘතිය දකිනවා
කෙනෙකුගේ සමාජ යුතුකමක් ලෙස.
262
00:19:11,080 --> 00:19:15,039
ඔහු යන්ත්රය හදන්නේ ඩොලර් එකකට.
263
00:19:19,160 --> 00:19:21,037
ඒ නිසා මම හිතන්නේ මට විකල්පයක් නැහැ.
264
00:19:23,080 --> 00:19:24,991
නම: සති, ඩෙන්ටන් එල්.
FT. MEADE, MD 20755
265
00:19:25,160 --> 00:19:27,390
මම ඒක හොඳට දන්නවා...
266
00:19:27,560 --> 00:19:29,232
තත්ත්වය: රහස්
පද්ධතියට තර්ජනයක්
267
00:19:32,880 --> 00:19:33,915
2012 වරාය
කැමරා 08
268
00:19:35,240 --> 00:19:36,593
විදුලි සෝපාන කැන්ඩෝ
කැමරා 02
269
00:19:37,600 --> 00:19:38,715
PH පාඨමාලාව A
කැමරා 03
270
00:19:39,760 --> 00:19:40,749
සංරක්ෂිත ශ්රව්ය
271
00:19:40,920 --> 00:19:43,354
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
272
00:19:43,520 --> 00:19:44,873
ඔහු සැමවිටම එහි සිටී.
273
00:19:45,040 --> 00:19:48,510
මට දැනෙනවා,
ඔහු නිතරම මා සලකන බව.
274
00:19:48,680 --> 00:19:49,749
නිෂ්ක්රීය ජංගම නිරීක්ෂණ
917-XXX-4591
275
00:19:49,920 --> 00:19:50,909
කැමරාව 1
276
00:19:51,080 --> 00:19:53,514
එය බැංකුකරුවෙකි.
277
00:19:54,320 --> 00:19:56,197
අපගේ ප්රායෝගික මෙවලම.
278
00:19:56,360 --> 00:20:02,674
එය ප්ලග් ඉන් කරන්න, එය හරවා නවත්වන්න,
එවිට එය ගොඩනැගිල්ලේ සෑම දොරක්ම විවෘත කරයි.
279
00:20:02,840 --> 00:20:05,832
ඔබ බලහත්කාරයෙන් ගොඩනඟනු නොලැබේ
නැවතත් මුල්ලක.
280
00:20:06,960 --> 00:20:10,669
ඔබ සොයාගෙන ඇත්තේ එපමණද?
ට්රැස්ක් උමතු වූ කාන්තාව ගැන?
281
00:20:12,000 --> 00:20:15,675
ජෝර්ජියාවේ ලිලී තෝර්ටන්, පිසූ
පියාගේ ආපන ශාලාවේ.
282
00:20:15,840 --> 00:20:17,796
කෝඩන් බ්ලූ '05.
283
00:20:17,960 --> 00:20:24,399
ඔහුගේ ලොකු නැන්දාගේ මහල් නිවාසයේ ජීවත් වේ,
හොඳ අවන්හලක වැඩ කරයි.
284
00:20:24,560 --> 00:20:29,475
රික් මොරිස් සමඟ ආදරයෙන්,
සාර්ථක ආපනශාලාවෙකි.
285
00:20:30,040 --> 00:20:31,996
හොඳයි, රීස් මහත්මයා.
286
00:20:32,160 --> 00:20:36,597
මම මීට පෙර පරිගණකයක් භාවිතා කර ඇත.
අපට මහල් නිවාසයෙන් කිසිවක් නොපෙනේ.
287
00:20:36,760 --> 00:20:39,274
ඇය දිනපතා මුරපද වෙනස් කරයි.
288
00:20:39,440 --> 00:20:44,230
අහඹු අක්ෂරාංක අක්ෂර.
ආරක්ෂාව ඉහළම මට්ටමේ පවතී.
289
00:20:44,400 --> 00:20:47,312
ට්රැස්ක් ඡායාරූප ගෙන ඇත.
290
00:20:47,480 --> 00:20:49,755
ඒ කියන්නේ එයාට එයාව මරන්න ඕනද?
291
00:20:49,920 --> 00:20:55,916
සියලුම කාන්තාවන්ගෙන් සියයට 76 කි
මිනීමැරීමට පෙර ඝාතනයට ලක්වූවන් ලුහුබඳිනු ලැබේ.
292
00:20:59,120 --> 00:21:02,112
- මම ඇය සමඟ රැඳී සිටීමට කැමතියි.
- රැකියාවේ නැත.
293
00:21:03,560 --> 00:21:08,793
- මම මේකට දක්ෂයි.
- එය සීඅයිඒ සතුටු කරනු ඇත.
294
00:21:08,960 --> 00:21:11,030
මම නොසන්සුන් වීමට පටන් ගනිමි.
295
00:21:11,200 --> 00:21:13,156
එබැවින් කොට්ටය භාවිතා කරන්න.
296
00:21:16,000 --> 00:21:18,468
සංඛ්යා කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.
297
00:21:18,640 --> 00:21:21,712
තව එකෙක් ඉන්නවා නම් අපි මොකද කරන්නේ
මම අබලන්ව සිටියදී?
298
00:21:23,040 --> 00:21:24,632
මම මොනවා හරි අරන් එන්නම්.
299
00:21:24,800 --> 00:21:26,438
ඔබ තුවක්කුවක් රැගෙන යන්නේ නැත.
300
00:21:26,600 --> 00:21:31,958
මම ඔයාව ආයෙත් එව්වොත්,
ඔබ ආත්මාරක්ෂාව ඉගෙන ගත යුතුය.
301
00:21:32,120 --> 00:21:36,193
Trask ඔබ වෙත පැමිණියහොත්,
ඔබ ඔහුට ඇඟිල්ල දිගු කරන්න.
302
00:21:36,680 --> 00:21:38,671
ඔහුගේ ඇසට විදිනවාද?
එය ඔබේ තාක්ෂණයද?
303
00:21:38,880 --> 00:21:43,590
එසේ නොමැතිනම්, ඔබට මාපටැඟිල්ලක් පොඩි කළ හැකිය,
ඔබ මොළයට පහර දෙන තුරු.
304
00:21:43,800 --> 00:21:45,438
කරුණාකර නවත්වන්න.
305
00:21:54,160 --> 00:21:57,914
Trask ඉවරයි,
නමුත් මට ලිලීගේ වැඩ බැලීමට හැකි වීමට අවශ්යයි.
306
00:21:58,080 --> 00:22:00,514
මම තව ටිකකින් එතනට යන්නම්.
307
00:22:03,120 --> 00:22:08,353
ඇය ට්රාස්ක්ගේ ගොදුරක් නම්, මම කරන්නෙමි
ඇගේ මහල් නිවාසය විමර්ශනය කිරීම වඩා හොඳය -
308
00:22:08,520 --> 00:22:11,478
- එය පිටත සිට බලනවට වඩා.
309
00:22:16,440 --> 00:22:19,398
රීස් මහතා,
මෙහි දැනටමත් කැමරාවක් ඇත.
310
00:22:20,920 --> 00:22:24,993
සම්මත ආකෘතියක්, රැහැන් රහිත,
සැඟවුණු ජාලයකට සම්බන්ධ වේ.
311
00:22:26,200 --> 00:22:32,036
ලබන්නා ඕනෑම තැනක සිටිය හැක.
ට්රැස්ක් සියල්ල දැක ඇත.
312
00:22:34,720 --> 00:22:37,359
දැන් ලිලීට සැනසීමක් ලැබෙනවා.
313
00:22:41,120 --> 00:22:43,315
ජංගම දත්ත...
314
00:22:47,320 --> 00:22:49,993
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මට අතුරුදහන් විය යුතුයි.
315
00:22:51,640 --> 00:22:54,916
අපි ඇඟිලි සලකුණු පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
පරිස්සම් වෙන්න.
316
00:22:55,080 --> 00:22:58,356
- එය භාර දෙනු ලැබේ.
- පොතක් කියවන්න.
317
00:23:33,920 --> 00:23:37,469
ඒ පොලිසියයි.
මට ඔබේ ජැකට් එක අවශ්යයි.
318
00:23:53,200 --> 00:23:54,553
ටැක්සි.
319
00:23:57,080 --> 00:23:59,469
ක්වීන්ස්, 45 සහ 21 අතර කෙළවර.
320
00:24:10,120 --> 00:24:11,109
ඇතුල්වීමේ කැමරාව 03
321
00:24:16,600 --> 00:24:21,071
ඔය දෙන්නා අමාරුවේ වැටිලා.
කාටර් ඔබව අනුගමනය කරයි.
322
00:24:21,240 --> 00:24:25,597
මම දන්නවා එයා මාව හොයනවා කියලා.
ඇයි දන්නවද?
323
00:24:25,760 --> 00:24:28,228
- කොහොමද අපේ යාළුවා?
- ඔහු ජීවත් වේ.
324
00:24:28,400 --> 00:24:30,994
- ඔබ පැකේජය ලබා ගත්තාද?
- මට එය මෙහි ඇත.
325
00:24:35,800 --> 00:24:38,997
- ඔබට බෙහෙත් ඉවරද?
- අපේ මිතුරාගේ ඇඟිලි සලකුණු එහි ඇත.
326
00:24:39,160 --> 00:24:41,594
ඔබ සීඅයිඒ හැරවිය යුතුය.
327
00:24:41,760 --> 00:24:43,398
සවාරියක් ගන්න.
328
00:24:43,560 --> 00:24:46,711
එතන ලස්සනයි
වසරේ මෙම අවස්ථාවේදී කනෙක්ටිකට් හි.
329
00:24:51,240 --> 00:24:53,196
හැමදේම හරිද?
330
00:24:53,400 --> 00:24:55,675
- අවසාන වශයෙන් උත්සාහ කරන්න ...
- සුබ දවසක්, මිස්ටර් ෆින්ච්.
331
00:24:55,840 --> 00:24:57,193
ලිලී කොහොමද?
332
00:24:57,360 --> 00:25:00,238
අධීක්ෂණය සඳහා වඩා හොඳ ආහාර ලබා ගත නොහැක.
333
00:25:00,400 --> 00:25:04,359
සේවයේ කන්න එපා.
හදිසියේම ඔබට දුවන්න සිදු විය හැකිය.
334
00:25:04,520 --> 00:25:07,080
සහ සත්කාරකයාගේ විද්යුත් තැපෑල?
335
00:25:07,240 --> 00:25:08,992
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.
336
00:25:09,160 --> 00:25:14,154
අපි කැමරාව Trask වෙත නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි.
එතකොට අපිට එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්.
337
00:25:14,320 --> 00:25:17,517
මට ඇතුල් වෙන්න බැහැ
සැඟවුණු ජාලය.
338
00:25:17,680 --> 00:25:23,391
මම මුරපදය කඩලා නැහැ,
නමුත් මට Trask ගැන තොරතුරු තියෙනවා.
339
00:25:23,560 --> 00:25:28,714
Mrs Trask එකක් තිබිලා තියෙනවා.
ඇය වසර 13 කට පෙර අතුරුදහන් විය.
340
00:25:28,880 --> 00:25:30,552
ට්රැස්ක් කිසි විටෙකත් පොලිසිය සම්බන්ධ කර ගත්තේ නැත.
341
00:25:30,920 --> 00:25:34,037
ඇය බොකා රැටන්හි සිටින බව ඔහු කීවේය.
342
00:25:34,200 --> 00:25:36,191
ඇය බොහෝ විට බොකාහි නොසිටිනු ඇත.
343
00:25:36,360 --> 00:25:41,275
මම හිතන්නේ ඇය කොහේවත් නැහැ.
344
00:25:41,440 --> 00:25:43,317
සමහරවිට ලිලී ඔහුගේ පළමුවැන්නා නොවේ.
345
00:25:44,960 --> 00:25:45,995
මෙතන අත්සන් කරන්න.
346
00:25:46,160 --> 00:25:49,550
ඇය පැහැදිලිවම දන්නවා,
ඇයට හිංසා පීඩා කරනවා කියලා.
347
00:25:49,720 --> 00:25:52,996
ඔබට ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවතට විසි කිරීමට අවශ්යද?
348
00:25:53,880 --> 00:25:56,075
දුප්පත් කෙනා අසතුටින් වගේ.
349
00:25:56,240 --> 00:25:57,912
ඇය ඇගේ තෑග්ග ඉවතට විසි කළාය.
350
00:25:58,440 --> 00:25:59,759
රෝස මල් කළඹක්.
351
00:26:02,280 --> 00:26:05,317
ගන්න
දකුණු කැමරාව
352
00:26:07,400 --> 00:26:08,879
ටැක්සි!
353
00:26:10,200 --> 00:26:12,316
ධාවන පථය අවසන් වන්නේ මෙතැනින්, බර්ඩෙට්.
354
00:26:12,880 --> 00:26:15,030
ඔයා ගියේ කොහේ ද?
355
00:26:18,200 --> 00:26:21,158
පදික වේදිකාව
කැමරා බී
356
00:26:29,160 --> 00:26:30,479
දුරකථන
357
00:26:30,760 --> 00:26:35,595
එය කාලය නාස්තියකි. මම ව්යාජයක් හැදුවා
අද උදෑසන තොරතුරු.
358
00:26:36,240 --> 00:26:41,712
- ඔබේ නම බර්ඩෙට් ද නොවේ.
- ඔබ මගේ සහකරු සොයා නොගනු ඇත.
359
00:26:41,880 --> 00:26:46,795
- ඔබට තවමත් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්යද?
- නැහැ, CIA එම ආශාව සුව කර ඇත.
360
00:26:46,960 --> 00:26:48,712
මට ඕන එයාව අල්ලගන්න විතරයි.
361
00:26:48,880 --> 00:26:52,031
- ඔබට දැන් කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
- මම දන්නේ නැහැ.
362
00:26:52,200 --> 00:26:55,078
නමුත් මට CIA ට බොරු කීමට සිදුවුවහොත් -
363
00:26:55,240 --> 00:27:01,156
- මට ඒකට හොඳ හේතුවක් ඕන.
මට දැනගන්න ඕන ඔයාලා මොනවද කරන්නේ කියලා.
364
00:27:01,320 --> 00:27:02,639
වෙනතකට හැරෙන්න.
365
00:27:12,480 --> 00:27:14,357
BAR
කැමරා ඩී
366
00:27:16,880 --> 00:27:18,757
වෙන මොනවා හරිද නෝනා?
367
00:27:21,040 --> 00:27:22,951
ඔබගේ යහළුවා කොහොමද?
368
00:27:27,640 --> 00:27:29,517
ඔබට යමක් කිව යුතුය.
369
00:27:29,680 --> 00:27:33,719
ඔබ කවුද
සහ සිදුවන්නේ කුමක්ද?
370
00:27:37,800 --> 00:27:43,079
මට වයස අවුරුදු නවයේදී,
මගේ සහෝදරයෝ මාව තටාකයට විසි කළා.
371
00:27:43,240 --> 00:27:46,789
විනාඩි කිහිපයක් ගත විය,
නමුත් පසුව මම පිහිනීමට ඉගෙන ගත්තා.
372
00:27:53,280 --> 00:27:55,316
ඔබට ඒ මිනිසා පෙනෙනවාද?
373
00:27:57,680 --> 00:27:59,989
ඩෙරෙක් වොට්සන්, 39
374
00:28:00,160 --> 00:28:02,230
ඔහු පැරදුණා
ඔහුගේ වැඩ වසර එකහමාරකට පෙර.
375
00:28:03,440 --> 00:28:08,195
ඔහු නිවස ගෙවීමට උත්සාහ කළේය,
නමුත් මුදල් අවසන් විය.
376
00:28:08,360 --> 00:28:12,831
ඔහුට නිවස අහිමි විය,
සහ ඉක්මනින්ම බිරිඳ ඔහු හැර ගියේය.
377
00:28:13,000 --> 00:28:16,356
ඩෙරෙක් වොට්සන් ළඟදීම එනවා
දරුණු අපරාධයකට සම්බන්ධයි.
378
00:28:18,080 --> 00:28:22,790
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
නමුත් යමක් සිදු වීමට නියමිතයි.
379
00:28:23,280 --> 00:28:25,714
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
380
00:28:28,200 --> 00:28:29,952
ඔබේ සේවා පිස්තෝලය ඔබ ළඟ තිබේද?
381
00:28:30,120 --> 00:28:35,433
ඔබව ගැඹුරු අන්තයට විසි කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
වතුර, නමුත් මගේ මිතුරා අසනීපයි.
382
00:28:51,040 --> 00:28:52,268
මිනීමැරුම්.
383
00:28:52,440 --> 00:28:56,638
ඒ කාටර්. ඩෙරෙක් වොට්සන් බලන්න.
384
00:28:56,800 --> 00:28:59,473
ඩෙරෙක් එච්. වොට්සන් මවුන්ට් වර්නන් හි.
385
00:28:59,640 --> 00:29:02,837
ඔහුගේ නිවස මෑතකදී රාජසන්තක කිරීමට ගියේය.
386
00:29:03,000 --> 00:29:04,479
එයා තමයි. වෙන මොනවා ද?
387
00:29:04,640 --> 00:29:10,033
ගොඩක් නැහැ. සමහර නොගෙවූ වාහන නැවැත්වීමේ දඩ
එපමණයි.
388
00:29:10,880 --> 00:29:13,553
නිවස ගත් බැංකුවේ නම කුමක්ද?
389
00:29:14,680 --> 00:29:15,999
Truprime උකස්.
390
00:29:21,160 --> 00:29:23,594
බැංකු උපදේශකයා කවුද?
391
00:29:23,760 --> 00:29:26,558
ජෝන් ඩෝල්ටන්.
එය මිනීමැරුමක්ද?
392
00:29:26,720 --> 00:29:28,472
මම ආපසු එන්නෙමි.
393
00:29:32,720 --> 00:29:35,439
ඇතුල්වීමේ කැමරාව
බටහිරට මුහුණලා
394
00:29:37,520 --> 00:29:42,150
ලෝකයේ හොඳම අධ්යාපනය
අධීක්ෂණය, සහ ඇය ඔබෙන් ඈත් විය.
395
00:29:44,080 --> 00:29:46,150
අවම වශයෙන් ඇය මෙහි නැත.
396
00:29:50,640 --> 00:29:57,432
- රීස් මැරිලා නැහැ. ඔහු සැඟවී සිටී.
- කුලී දේපල සහ හෝටල් පරීක්ෂා කරන්න.
397
00:29:57,640 --> 00:30:01,030
- නමුත් ඔහු නම් ...
- ඒක කරන්න.
398
00:30:02,800 --> 00:30:04,631
ඔබට ට්රාස්ක්, රීස් මහතා දැකිය හැකිද?
399
00:30:05,520 --> 00:30:06,714
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
400
00:30:06,880 --> 00:30:11,112
දැන් ඔබ හැඟීම දන්නවා. ලිලී එනවා.
401
00:30:11,280 --> 00:30:13,271
මට Trask දැකිය හැක.
402
00:30:13,480 --> 00:30:15,471
ඇය ඉලක්ක කර ඇත්දැයි මම නොදනිමි.
403
00:30:15,640 --> 00:30:18,552
එයා රික් පස්සෙන් එනවා ඇති.
404
00:30:18,720 --> 00:30:21,280
ඔහු රික්ගේ මහල් නිවාසයට ගොස් ඇත.
405
00:30:21,440 --> 00:30:25,274
දැන් ඔහු මිනීවළක් හාරමින් සිටින බව පෙනේ.
406
00:30:25,480 --> 00:30:28,278
ට්රස්ක් ඔහුගේ පෙම්වතිය සමඟ වෙන් වෙයි
සහ ලිලී තමාටම ගන්න.
407
00:30:31,360 --> 00:30:34,875
- හැමදේම හරිද?
- මට මෙතන ඉඳගෙන මහන්සියි.
408
00:30:36,160 --> 00:30:41,757
- සහ දවස පුරා තිර දෙස බලා සිටීම.
- මම වෙළඳාම් කිරීමට කැමතියි.
409
00:30:41,920 --> 00:30:46,835
- මට ටැක්සියක් ගන්න ඕන.
- ඔබට කොපමණ ඉක්මනින් මෙහි සිටිය හැකිද?
410
00:30:47,000 --> 00:30:48,319
පැයෙන් හතරෙන් එකක්. ඇයි?
411
00:30:48,520 --> 00:30:50,397
කාලය ඉවරයි.
412
00:30:50,560 --> 00:30:53,552
ට්රැස්ක් බොහෝ විට අද රාත්රියේ එය කරනු ඇත.
413
00:30:55,120 --> 00:31:00,399
ඔබ තැපෑල පරීක්ෂා කරනවාද, මොරිස් මහතා?
එය ඔබ සමඟ කාන්දු වන්නේ මන්දැයි මම දනිමි.
414
00:31:00,560 --> 00:31:02,391
අපි කරාමය ප්රතිස්ථාපනය කළ යුතුයි.
415
00:31:02,560 --> 00:31:03,993
අපි පහලට ගිහින් බලමු.
416
00:31:04,160 --> 00:31:07,152
ඔබ එයට කැමති නම්,
මම එය හෙට ප්රතිස්ථාපනය කරන්නම්.
417
00:31:07,320 --> 00:31:10,073
- එන්න.
- මම කාර්යබහුලයි.
418
00:31:10,400 --> 00:31:12,516
මට අවශ්ය නැහැ
එය දැකීමට. එය වර්ග කර ගන්න.
419
00:31:16,000 --> 00:31:17,752
ලිලීගෙන් ඈත් වෙන්න.
420
00:31:17,920 --> 00:31:19,035
කුමක් ද?
421
00:31:19,520 --> 00:31:24,435
- ඔයාට පිස්සු හැදිලද?
- මම විනාඩි පහකින් එහි එන්නම්.
422
00:31:24,600 --> 00:31:29,720
- පරක්කු වැඩියි.
- ඇය ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ. ඇයව තනි කරන්න.
423
00:31:37,680 --> 00:31:42,754
ඔබ ඇයට ලැදිද? ඔයාට මට ගහන්න ඕනද?
ලිලී සමඟ පාටි ද?
424
00:31:43,160 --> 00:31:45,435
ඔබත් නොවේ
ඇගේ පෙම්වතා හෝ වීරයා.
425
00:31:46,360 --> 00:31:48,078
ඔයා නිකං මගුල් භාරකාරයෙක් විතරයි.
426
00:31:48,240 --> 00:31:52,472
මම කියනවා වැසිකිළිය නම් කියලා
නතර වී ඇත.
427
00:31:57,880 --> 00:32:02,635
- එය පිලිස්සුනාද?
- එය බොහෝ විට කිසිවක් නොවේ. මම බලනවා.
428
00:32:04,280 --> 00:32:06,396
GORD කැමරාව 02
429
00:32:08,440 --> 00:32:09,429
ENTRY D කැමරාව 01
430
00:32:09,600 --> 00:32:14,515
ඔහු එහා මෙහා යන බව මට දැනේ
මගේ දේවල් මත. මට බයයි.
431
00:32:16,760 --> 00:32:20,912
එය අවසන් නැත.
ට්රාස්ක් ලිලී සමඟ උමතු වී ඇත.
432
00:32:21,080 --> 00:32:24,470
ඒ නිසා අපි යා යුතුයි
වැඩ කිරීමේදී වඩාත් ආක්රමණශීලීව.
433
00:32:29,600 --> 00:32:31,352
Lily Thornton: The Clone Mobile
ලැබුණු SMS: අවහිර කර ඇත
434
00:32:33,520 --> 00:32:35,670
ඔබට මල් ලැබුණාද?
මට කතා කරන්න
435
00:32:37,920 --> 00:32:40,354
අපි එකට කතා කළ යුතුයි! අපිට බලන්න පුළුවන්...
436
00:32:42,080 --> 00:32:43,832
ඔහු ඇයව භීතියට පත් කරයි.
437
00:32:45,720 --> 00:32:47,995
අද රෑ මාව ගොඩනැගිල්ලෙන් එළියට ඇදලා දාන්න.
438
00:32:55,640 --> 00:32:56,629
හේස් මහතා...
439
00:32:56,800 --> 00:32:58,472
මගේ නම හේස් නොවේ.
440
00:32:58,640 --> 00:33:00,232
මම ඔබෙන් යන්න කියන්න ඕනේ.
441
00:33:00,400 --> 00:33:03,995
ඔයා තමයි යන්න ඕන.
442
00:33:08,120 --> 00:33:14,070
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි ...
- මම රෝස මල් සහ කෙටි පණිවිඩ ගැන දන්නවා.
443
00:33:14,280 --> 00:33:19,115
- මම කවදාවත් ...
- ඔබට ඇගේ පෙම්වතා මරා දැමීමට අවශ්ය විය.
444
00:33:20,800 --> 00:33:23,633
ඔහු ඇගේ පෙම්වතා නොවේ.
445
00:33:23,800 --> 00:33:25,119
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
446
00:33:25,280 --> 00:33:30,070
දැන් ඔබ මල්ලක් පැක් කර ඔබේ ගමන යන්න.
447
00:33:30,280 --> 00:33:35,752
- ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ.
- මම ඔබෙන් අයදිනවා ...
448
00:33:38,240 --> 00:33:39,514
මම මගේ කාර්යයට ආදරෙයි.
449
00:33:42,080 --> 00:33:45,550
මම ලිලී ගැන සැලකිලිමත්,
නමුත් ඒ ආකාරයෙන් නොවේ.
450
00:33:48,760 --> 00:33:50,910
සැඟවුණු ජාලයට ප්රවේශය
451
00:33:58,720 --> 00:34:03,840
Trask පින්තූර ගත්තේ නැත.
ඔහු ඔවුන්ව පෙන්ට්හවුස් තුළ අල්ලා ගත්තේය.
452
00:34:04,000 --> 00:34:06,560
එයාටත් නෑ
කැමරා සකසන්න.
453
00:34:06,720 --> 00:34:08,472
ඒක Trask නෙවෙයි,
ඇය පසුපස හඹා යන බව.
454
00:34:11,600 --> 00:34:13,272
ඔබ මල් වලට කැමති නැද්ද?
455
00:34:15,680 --> 00:34:17,113
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
456
00:34:17,280 --> 00:34:18,872
අපි තනියම සිටිය යුතුයි.
457
00:34:19,040 --> 00:34:24,717
- කරුණාකර යන්න.
- එවිට ඔබට මා යාමට අවශ්ය නැත.
458
00:34:24,880 --> 00:34:27,519
අපට උදව් අවශ්යයි.
459
00:34:32,920 --> 00:34:36,117
- මෙතනින් යන්න.
- ඔයා ඒක අදහස් කරන්නේ නැහැ.
460
00:34:36,280 --> 00:34:39,750
කරුණාකර නවත්වන්න, රික්.
461
00:34:39,920 --> 00:34:43,515
- ඇමතුම්, මල් ...
- එය අපගේ දිනයට ස්තුති කිරීමක් පමණි.
462
00:34:43,680 --> 00:34:48,708
- අපි එකම සාදයේ හිටියා.
- මෝඩ පුකේ.
463
00:34:48,880 --> 00:34:51,314
අපි කුලී රථයක් බෙදා ගත්තා,
ඊට පස්සේ ඔයා මාව අනුගමනය කළා.
464
00:34:51,480 --> 00:34:56,190
මට ඔයාව ප්රධාන අරක්කැමියෙක් කරන්න පුළුවන්.
465
00:34:56,360 --> 00:35:01,070
- ඔබ දැන් යා යුතුයි.
- උප සත්කාරකයා මගෙන් අහක ඉන්න කිව්වා.
466
00:35:01,240 --> 00:35:03,390
ඔබ ඔහුට අප ගැන කීවාද?
467
00:35:03,840 --> 00:35:05,910
ඔයා බොරුවට කිව්වා
ඔයා මට ආදරේ නෑ කියලා?
468
00:35:06,400 --> 00:35:12,714
ඇයි ඔයාට මාව එහෙම පේන්නේ?
මම ඔබට රිදවනවාට ඔබට අවශ්යද?
469
00:35:12,880 --> 00:35:15,553
මම හැමදාම ඔයාව බලාගත්තා.
470
00:35:15,720 --> 00:35:18,280
යම් කෘතඥතාවක් පෙන්වීමට කාලයයි.
471
00:35:18,440 --> 00:35:19,668
ඇයට යන්න දෙන්න මොරිස් මහත්මයා.
472
00:35:27,880 --> 00:35:29,836
මම කිව්වා
ඔබ ඇයව තනි කළ යුතු බව.
473
00:36:07,600 --> 00:36:11,195
පශු වෛද්යවරයකුගේ කඩාවැටීමක් සිදු විය.
474
00:36:11,360 --> 00:36:14,477
රීස් ඇඟිලි සලකුණු තැබුවා.
475
00:36:14,640 --> 00:36:16,835
ඔයාට එහෙම කියන්න බැරිද..
අපි රිය පදවන අතරතුර?
476
00:36:23,040 --> 00:36:25,838
"නිර්නාමික ඔත්තුව"... ඒක විහිළුවක්.
477
00:36:26,000 --> 00:36:28,116
දැන් අපි යනවා.
478
00:36:28,320 --> 00:36:31,517
රුධිර පීඩනය 90/50, කැඩුණු අස්ථි කිහිපයක්.
479
00:36:31,680 --> 00:36:37,391
මම කිව්වා මට උනන්දුවක් නැහැ කියලා
ඊට පස්සේ ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු වැටුණා.
480
00:36:37,560 --> 00:36:42,270
ඔහු එම අදහසට උමතු විය
සහ අනපේක්ෂිත විය.
481
00:36:42,440 --> 00:36:47,673
එයා මාස ගානක් මගේ පස්සෙන් එනවා..
නමුත් මම කිසිවක් කියන්නට එඩිතර නොවෙමි.
482
00:36:47,840 --> 00:36:51,549
- අර්නි නොපැමිණියේ නම් ...
- එය කිසිවක් නොවීය.
483
00:36:51,720 --> 00:36:57,397
ඔබ කියුබානුවන් දැක ගත යුතුව තිබුණි,
මියාමි වල මාව එළෙව්වේ කවුද.
484
00:36:57,600 --> 00:36:59,079
දැන් සන්සුන් වෙන්න.
485
00:36:59,440 --> 00:37:01,158
මෙතන.
486
00:37:01,320 --> 00:37:03,675
- එය කුමක් ද?
- ට්රාස්ක් තුවක්කුව.
487
00:37:03,840 --> 00:37:06,354
හොඳයි.
488
00:37:07,000 --> 00:37:11,835
ඔහුගේ නම අර්නස්ට් ට්රැස්ක් නොවේ,
නමුත් අර්නස්ටෝ මචාඩෝ.
489
00:37:12,000 --> 00:37:19,714
ඔහුට මියාමි හි රාත්රී සමාජශාලා හයක් හිමි විය.
කොරල් ගේබල්ස් හි යාත්රාවක් සහ නිවසක්. සහ...
490
00:37:20,840 --> 00:37:21,989
හීලෑ කොටියෙක්.
491
00:37:22,160 --> 00:37:23,434
රාත්රී සමාජශාලා හිමියන්ගේ වන ජීවිතය
492
00:37:25,160 --> 00:37:28,994
- ඒ සියල්ල ඇත්ත විය.
- ඔහුගේ සෞඛ්යය සමඟ පවා.
493
00:37:29,160 --> 00:37:33,995
ඔහු සාක්ෂි දුන්නේය
1996 කියුබානු මාෆියාවට එරෙහිව.
494
00:37:34,160 --> 00:37:38,472
- ඔහු සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව යටතේ සිටී.
- ඔබ ට්රාස්ක් මහත්මිය සොයා ගත්තේ නැත.
495
00:37:38,640 --> 00:37:44,875
ඇය සමඟ ගිය නමුත් ගෙවල් නොමැතිව
ඇය වැඩි කලක් සමාජ ශාලාවල තබා ගත්තේ නැත.
496
00:37:45,160 --> 00:37:49,153
ඇය යම් පවුලකට පදිංචියට ගියාය
Boca Raton හි.
497
00:37:49,840 --> 00:37:51,273
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
498
00:37:51,440 --> 00:37:52,953
මම පරිගණක සමඟ හොඳයි.
499
00:37:53,120 --> 00:37:58,717
ඒක තියෙන විදියට කියන්න. කිසිවෙක් නැත
යන්ත්රය නේද? ඒ ඔබ පමණයි.
500
00:37:59,520 --> 00:38:01,431
මම අංකයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.
501
00:38:01,600 --> 00:38:04,239
ඔබ එය සඳහන් කිරීම හාස්යජනකයි.
502
00:38:09,680 --> 00:38:12,194
කලාප 5 (බාර්)
බී කැමරාව
503
00:38:31,280 --> 00:38:32,633
තුවක්කුව!
504
00:38:34,080 --> 00:38:39,279
එය අතහරින්න! කලබල වෙන්න එපා. පොලිසිය
තත්ත්වය පාලනය කර ඇත.
505
00:38:51,080 --> 00:38:55,278
අපි කරන්නේ එයයි,
රහස් පරීක්ෂක කාටර්.
506
00:38:55,440 --> 00:38:56,634
වර්ගීකරණය: අදාළ නැත
තත්ත්වය: විවේචනාත්මක
507
00:38:56,800 --> 00:38:57,994
තත්ත්වය: වළක්වා ඇත
ZONE 5 BAR A කැමරාව
508
00:39:00,760 --> 00:39:02,751
IFT - ප්ලාසා - උඩින්
2005
509
00:39:10,920 --> 00:39:12,956
හොඳයි, මගේ මිතුරා.
510
00:39:17,120 --> 00:39:19,076
මට දැන් කියන්න...
511
00:39:19,800 --> 00:39:23,918
යන්ත්රය පැමිණියේ කෙසේද?
Kurzweil ගේ අංකය දක්වා?
512
00:39:24,240 --> 00:39:25,753
මම ඔබට පෙන්වන්නද?
513
00:39:25,920 --> 00:39:26,989
සහ.
514
00:39:32,320 --> 00:39:33,355
පරිපාලක හඳුනාගෙන ඇත
ප්රවේශය
515
00:39:34,800 --> 00:39:41,558
2002 නොවැම්බර්. එච්චරයි,
එය ඔහු දෙස සමීපව බැලීමට සැලැස්වීය.
516
00:39:41,760 --> 00:39:46,959
පෙට්රල් ටැංකියකින් රිසිට්පත් 18ක්
මේරිලන්ඩ් හි ටවුසන් නගරයෙන් පිටත.
517
00:39:47,120 --> 00:39:52,592
Kurzweil තුන්වැනිදා එහි නතර විය
සියලුම ඉරට්ටේ මාසවල බ්රහස්පතින්දා.
518
00:39:52,800 --> 00:39:58,830
තුන් වතාවක්ම මේ කාර් එක එතන නතර වුණා
පැය දෙකකට පෙර.
519
00:39:59,040 --> 00:40:02,999
එය අයත් වේ
තුර්කි තෙල් ව්යාපාරිකයෙකුගේ බිරිඳකි.
520
00:40:03,160 --> 00:40:06,391
ඔහු ගුවන් ටිකට්පත් සඳහා මුදල් ගෙවා ඇත
ඉරාන ජාතිකයෙකුට -
521
00:40:06,560 --> 00:40:10,758
- කවුද එකකට බෝම්බ දැම්මේ
බුවනෝස් අයර්ස් හි යුදෙව් සංස්කෘතික මධ්යස්ථානය.
522
00:40:10,920 --> 00:40:15,232
තුනී නූල් Kurzweil සම්බන්ධ කරයි
සහ ඔහුගේ සම්බන්ධතාවය -
523
00:40:15,400 --> 00:40:18,915
- සහ යන්ත්රය ද එසේමය.
එය දැන සිටි අතර එය නිවැරදි විය.
524
00:40:20,720 --> 00:40:24,679
ඌ අපි හැමෝම එක්ක හැමදාම මේක කරනවද?
525
00:40:26,400 --> 00:40:28,630
බයයි.
526
00:40:28,880 --> 00:40:32,555
ඔයා විතරක් ඉන්න එක හොඳයි
එය ක්රියාවෙන් දැකීම දෙවනුව.
527
00:40:33,360 --> 00:40:39,071
මම මෙහෙයුම් පද්ධතිය සංකේතනය කරමි,
ඒ නිසා කාටවත් හැක් කරන්න බෑ.
528
00:40:39,240 --> 00:40:40,309
එය ඔබට කරදරයක්ද?
529
00:40:40,480 --> 00:40:46,191
ඔබ ඓතිහාසික දෙයක් අත්කරගෙන ඇත.
530
00:40:46,360 --> 00:40:47,588
නමුත් කිසිවෙක් කවදාවත් දැන නොගනු ඇත.
531
00:40:48,640 --> 00:40:51,757
එසේ නොමැති නම් එය ආරක්ෂිත නොවේ.
532
00:40:51,960 --> 00:40:53,598
එය නිවැරදිව භාවිතා කළ යුතුය.
533
00:40:53,760 --> 00:40:56,149
රජය යන්ත්රය අවභාවිත කරයිද?
534
00:40:59,920 --> 00:41:04,994
ඩෙන්ටන් සතිවලට වසර භාගයක් ඇත
යන්ත්රය විනිවිද යාමට උත්සාහ කළේය.
535
00:41:05,160 --> 00:41:09,870
එය සාර්ථක වී නැත
නමුත් ඔහු දිගටම පවතී.
536
00:41:10,080 --> 00:41:13,516
සතිවලට කළ හැකි දේ සිතන්න.
537
00:41:13,680 --> 00:41:16,353
එබැවින් එය නොවැටිය යුතුය
වැරදි අත්වල.
538
00:41:17,640 --> 00:41:18,834
එය සති බව ඔබට විශ්වාසද?
539
00:41:21,400 --> 00:41:22,389
යන්ත්රය කිව්වේ එහෙමයි.
540
00:41:23,720 --> 00:41:26,109
එය පැවැත්මේ සහජ බුද්ධියක් ඇත.
541
00:41:26,280 --> 00:41:28,316
ඔබ එය ජීවමාන දෙයක් ලෙස හඳුන්වයි.
542
00:41:28,840 --> 00:41:30,796
එයට ඔබට ඇහෙනවා.
543
00:41:32,840 --> 00:41:37,914
විභව තර්ජනය
විෂය: ඉන්ග්රම්, නේතන් සී
544
00:42:02,960 --> 00:42:04,871
[ඩෙන්මාර්ක]