1
00:03:45,520 --> 00:03:46,880
يبدأ. هيا، ابدأ.

2
00:03:47,480 --> 00:03:48,480
هناك أربعة منكم.

3
00:03:48,800 --> 00:03:50,140
أنت تعرف كيف تحسب وأنت تدهشني.

4
00:03:50,500 --> 00:03:53,880
يبدأ. القاعدة رقم واحد، أبدا
تغيير العقد. كان العقد

5
00:03:53,880 --> 00:03:57,160
نقل ثلاثة أشخاص لشخص واحد
الوزن الإجمالي 254 كيلو.

6
00:03:57,480 --> 00:03:59,800
لذا. الآن تغير العقد.

7
00:04:00,190 --> 00:04:03,170
مع 80 كيلوغراماً إضافية، لن نتمكن من ذلك
ليس في وجهتي مع البنزين الذي أنا

8
00:04:03,170 --> 00:04:05,550
أضع في الخزان. نحن
سوف تتوقف للتزود بالوقود.

9
00:04:05,550 --> 00:04:06,590
التوقف الذي نقوم به يفضحنا.

10
00:04:06,830 --> 00:04:09,390
في كل مرة نكشف فيها أنفسنا، نحن
يزيد من خطر الاعتقال.

11
00:04:09,930 --> 00:04:12,990
مع 80 كيلو أكثر، ممتصات الصدمات
المعروف أنني طرحت تحسبا ل

12
00:04:12,990 --> 00:04:15,670
هذا النقل لن يسمح لنا بذلك
'الهروب من مركبات الشرطة التي

13
00:04:15,670 --> 00:04:16,669
يمكن أن يطاردنا.

14
00:04:17,570 --> 00:04:21,510
مما يعني أنه في حالة
السعي، فإننا نفقد ميزتنا.

15
00:04:21,510 --> 00:04:23,670
كما يزيد من احتمال
جعل الناس يتوقفون.

16
00:04:23,890 --> 00:04:25,130
لا أريد أن يتم القبض علي.

17
00:04:26,190 --> 00:04:27,570
أنت لا تريد أن يتم القبض عليك.

18
00:04:27,970 --> 00:04:30,890
شغل تلك السيارة، اللعنة، وإلا سأفعل
ضع يدي في رأسي! ومن

19
00:04:30,890 --> 00:04:34,010
قيادة السيارة؟ خذها إلى أسفل
الأحمق! سوف أقود! أبدا

20
00:04:34,010 --> 00:04:35,270
رمز التمهيد، أيها السادة.

21
00:04:41,190 --> 00:04:42,149
ثلاثة أشخاص.

22
00:04:42,150 --> 00:04:44,210
المجموع 254 كيلو .

23
00:04:44,650 --> 00:04:45,990
كان هذا هو العقد.

24
00:04:53,210 --> 00:04:54,210
ثلاثة أشخاص!

25
00:04:54,600 --> 00:04:56,320
المجموع 254 كيلو.

26
00:04:56,860 --> 00:04:57,860
حزام.

27
00:05:41,640 --> 00:05:42,940
هناك، يمكنك أن تشعر حقًا بامتصاص الصدمات.

28
00:05:49,320 --> 00:05:50,320
وهنا نذهب مرة أخرى.

29
00:06:13,630 --> 00:06:19,530
قف! قف! قف!

30
00:06:19,530 --> 00:06:22,290
قف!

31
00:06:22,290 --> 00:06:29,110
قف

32
00:06:29,110 --> 00:06:36,816
!

33
00:06:40,630 --> 00:06:43,550
يا للقرف !

34
00:07:29,090 --> 00:07:30,910
من فضلك، لقد نظفت للتو
جلود.

35
00:07:33,790 --> 00:07:35,650
لقد وضعنا في نقطة الالتقاء.

36
00:07:36,350 --> 00:07:37,350
ليس بعد.

37
00:10:05,550 --> 00:10:07,750
هناك أكثر من المتوقع. سوف نستمر
إلى أفينيون.

38
00:10:10,230 --> 00:10:12,330
وكان العقد حتى الآن، لا
كذلك.

39
00:10:12,950 --> 00:10:15,170
العقد هو العقد. القاعدة
رقم واحد.

40
00:10:15,630 --> 00:10:17,070
كان من المفترض أن تتغير القواعد.

41
00:10:17,350 --> 00:10:18,350
ليس لي.

42
00:10:21,230 --> 00:10:22,230
نتوقف.

43
00:10:24,010 --> 00:10:25,010
إظهار السجل النقدي الخاص بك.

44
00:10:25,650 --> 00:10:26,369
تعال معنا.

45
00:10:26,370 --> 00:10:27,370
تعال.

46
00:10:28,470 --> 00:10:29,470
يشاهد.

47
00:11:39,430 --> 00:11:43,510
وقد أكدت الحكومة الأرجنتينية من جديد
نية لتلبية متطلبات

48
00:11:43,510 --> 00:11:44,630
صندوق النقد الدولي بنهاية العام.

49
00:11:45,550 --> 00:11:49,410
وفي نيس أمس أربعة رجال
هاجمت شركة الاستثمار

50
00:11:49,410 --> 00:11:54,070
العهد. تم العثور على رجل ميتا
امام المبنى. وكان الآخرون

51
00:11:54,070 --> 00:11:57,970
توقفت في وقت مبكر من هذا الصباح بعد أخذ
شارع في أفينيون في الاتجاه المحظور و

52
00:11:57,970 --> 00:11:59,670
بعد اصطدامها بسيارة أجرة.

53
00:12:00,810 --> 00:12:04,270
وفقا للشرطة، إذا كان السائق
لم يكن بهذا السوء، العشرين

54
00:12:04,270 --> 00:12:07,390
مليون يورو من الأوراق المالية لحاملها
كان من الممكن أن يتم صرفها من قبل

55
00:12:07,390 --> 00:12:08,390
نهاية اليوم.

56
00:12:09,270 --> 00:12:12,130
أغلقت سوق الأسهم في وول ستريت أمس
انخفاض طفيف.

57
00:12:13,910 --> 00:12:18,230
قلت دائما أن الرجل يعامل
سيارته كيف يعامل نفسه

58
00:12:18,230 --> 00:12:19,230
-حتى.

59
00:12:20,190 --> 00:12:22,030
وأنا أتفق معك تماما،
مفتش.

60
00:12:22,970 --> 00:12:25,970
لديك حس دعابة جيد
غريب يا سيد فرانك.

61
00:12:26,250 --> 00:12:27,250
مثل الفرنسيين.

62
00:12:27,690 --> 00:12:30,510
إنه أمر مثير للسخرية، مع حافة صغيرة
من الغدر.

63
00:12:31,470 --> 00:12:34,370
هل قادت هذه الأيام؟ كثيرا
أنه لن يكون هناك قانون بالنسبة لي

64
00:12:34,370 --> 00:12:35,109
جعل القول.

65
00:12:35,110 --> 00:12:37,650
هل ستأتي لتناول القهوة؟ شكرا لك

66
00:12:38,370 --> 00:12:39,810
ولكن لدي عدد غير قليل من الزيارات للقيام بها.

67
00:12:40,490 --> 00:12:41,710
88 على وجه الدقة.

68
00:12:42,290 --> 00:12:43,670
نعم، في الواقع، هذا كثير.

69
00:12:44,650 --> 00:12:51,350
الكثير من سيارات BMW 735 السوداء، موديل 99،
الذي ينتهي تسجيله ب

70
00:12:51,350 --> 00:12:52,350
التحكم.

71
00:12:52,510 --> 00:12:55,470
إنها سيارة تحظى بشعبية كبيرة
بيئة معينة في المنطقة.

72
00:12:55,990 --> 00:12:56,990
ترى النوع.

73
00:12:57,440 --> 00:13:01,860
يأتون من إيطاليا، في
أزياءهم باهظة الثمن، مع

74
00:13:01,860 --> 00:13:05,360
شابات مغطى بالمجوهرات,
مكياج كثير جدا جدا جدا

75
00:13:05,360 --> 00:13:06,640
مافيا.

76
00:13:07,800 --> 00:13:08,980
حسنا تصمد، بيير.

77
00:13:09,520 --> 00:13:10,640
مطاردة.

78
00:13:11,120 --> 00:13:13,620
سائق ماهر للغاية.

79
00:13:14,500 --> 00:13:18,200
الذي كان يقود سيارة بي ام دبليو سوداء
نموذج 99.

80
00:13:19,120 --> 00:13:20,900
مع 06 على طبقه.

81
00:13:22,440 --> 00:13:26,020
هل ذهبت إلى المدينة هذه الأيام؟
لا، ليس هذه الأيام.

82
00:13:26,510 --> 00:13:27,510
أنا أحب نيس.

83
00:13:27,970 --> 00:13:32,550
المطبخ وأسماكهم المشوية. هو
لا يوجد مكان في فرنسا حيث نحن

84
00:13:32,550 --> 00:13:33,710
شواء سمكة كما هو الحال في نيس.

85
00:13:34,010 --> 00:13:39,810
والنساء؟ أفضّل النساء
لطيف. هم أكثر

86
00:13:39,810 --> 00:13:41,170
معقدة.

87
00:13:42,710 --> 00:13:49,690
والنساء هنا؟ لا تجد
لا؟ أنا لا أبحث عنه

88
00:13:49,690 --> 00:13:52,450
التعقيد. تفضل أن تفعل
بسيط.

89
00:13:52,770 --> 00:13:55,730
لماذا يثير هذا اهتمامك؟ أوه، أنت
تعرف...

90
00:13:56,300 --> 00:13:59,900
بالفعل، عندما كان طفلا صغيرا، الجيش
لقد أثار اهتمامي إلى أعلى درجة.

91
00:14:00,520 --> 00:14:01,800
أنا جندي سابق.

92
00:14:02,060 --> 00:14:03,760
وأنا، صبي صغير سابق.

93
00:14:10,680 --> 00:14:15,060
أنت حقا ليس لديك الوقت ل
تناول القهوة؟ كل شيء دائما كذلك

94
00:14:15,060 --> 00:14:16,680
لقد اعتنيت بك يا سيد فرانك.

95
00:14:19,700 --> 00:14:21,660
كل شيء في مكانه تماما.

96
00:14:22,200 --> 00:14:25,320
أنا أعتبر ذلك بمثابة مجاملة
من الرجل الذي يهتم

97
00:14:25,320 --> 00:14:26,320
أصغر التفاصيل.

98
00:14:28,440 --> 00:14:30,400
ربما سوف تعود لاحقا
تناول هذه القهوة.

99
00:14:33,720 --> 00:14:35,180
سوف تكون دائما موضع ترحيب.

100
00:14:49,480 --> 00:14:50,480
كن مختصرا.

101
00:14:51,880 --> 00:14:52,880
إنه يستمع إليك.

102
00:14:59,460 --> 00:15:01,460
تحمل زجاجة، هذا كل شيء.
البعد.

103
00:15:03,940 --> 00:15:05,020
كن أكثر تحديدًا.

104
00:15:05,560 --> 00:15:07,200
1.50 م في 50 سم.

105
00:15:07,920 --> 00:15:10,080
وزن ؟ 50 كجم لا أكثر.

106
00:15:14,620 --> 00:15:17,820
وجهة ؟ 23 طريق لوكسمبورغ،
تعطيه للسيد.

107
00:15:18,220 --> 00:15:20,160
القاعدة رقم 2، لا أقزام.

108
00:15:23,540 --> 00:15:24,540
وقت التحميل.

109
00:15:24,900 --> 00:15:26,740
7:00 صباح الغد، خارج الباب.

110
00:15:30,040 --> 00:15:31,040
نقل الحزمة.

111
00:15:31,420 --> 00:15:34,140
1م50 في 50، 50 كيلو، 250 كيلومترًا.

112
00:15:34,400 --> 00:15:36,940
احترام حدود السرعة
وبرعم شطيرة.

113
00:15:38,220 --> 00:15:42,220
40.000. النصف الآن والباقي
تسليم. سيتم التوصيل إلى

114
00:15:42,220 --> 00:15:45,480
ظهرا. إذا لم يكن هناك أحد، فأنا أرفض
أي مسؤولية وأنا ملف

115
00:15:45,480 --> 00:15:48,260
طرد. بمجرد إبرام الاتفاقية،
شروط هذا الاتفاق لم يعد من الممكن

116
00:15:48,260 --> 00:15:52,080
تغيرت أو التفاوض عليها. انها أ
قاعدة أخرى؟ القاعدة رقم 1.

117
00:15:53,520 --> 00:15:54,520
تمت الصفقة.

118
00:16:00,940 --> 00:16:04,880
أنت دقيق جداً. النقل هو
العمل الدقيق.

119
00:19:36,360 --> 00:19:38,520
لا تتحرك، وأنا لن يؤذيك
سيئة. سأقوم فقط بعمل ثقب صغير

120
00:19:38,520 --> 00:19:39,419
حتى تتمكن من رؤية.

121
00:19:39,420 --> 00:19:40,940
هذا كل ما أريد أن أفعله، من فضلك
يرجى لك.

122
00:19:41,240 --> 00:19:42,900
لكن توقف، وكن متعاونًا!

123
00:20:14,570 --> 00:20:15,570
لا بأس، لا بأس، هذا يكفي.

124
00:20:59,400 --> 00:21:00,420
انا ذاهب لخلع هذا الشيء.

125
00:21:00,720 --> 00:21:06,180
إذا صرخت، فسوف أضطر إلى ذلك
قتل، هل هذا مفهوم؟ نعم احتاج

126
00:21:06,180 --> 00:21:07,180
تبول.

127
00:21:08,260 --> 00:21:14,900
تفضل أن أفعل ذلك في الخاص بك
سيارة ؟ حسنًا.

128
00:21:24,860 --> 00:21:27,580
انا ذاهب لاخراج سكيني. لا تصرخ
لا، بل لقطع العلاقات الخاصة بك.

129
00:21:33,290 --> 00:21:34,810
لا تحتاج إلى فمك للقيام به
تبول.

130
00:21:42,410 --> 00:21:43,890
لديك دقيقة واحدة.

131
00:21:47,450 --> 00:21:48,570
خمسة وخمسون ثانية.

132
00:21:48,830 --> 00:21:49,830
أربعة وخمسون.

133
00:21:50,470 --> 00:21:51,470
ثلاثة وخمسون.

134
00:21:52,150 --> 00:21:53,150
اثنان وخمسون.

135
00:21:59,350 --> 00:22:01,010
لكننا سنضع القواعد يا (فرانك).

136
00:22:01,930 --> 00:22:03,470
ليس من الجيد كسر القواعد
القواعد.

137
00:22:12,670 --> 00:22:13,670
أربعة.

138
00:22:17,670 --> 00:22:18,670
سبعة.

139
00:22:22,170 --> 00:22:23,170
اثنين.

140
00:22:24,350 --> 00:22:25,350
انتهى.

141
00:22:28,350 --> 00:22:29,850
لا تجبرني على الصعود.

142
00:23:33,940 --> 00:23:35,820
القاعدة رقم 3، لا تفتح أبدًا
طرد.

143
00:23:36,680 --> 00:23:39,200
وآمل أن تبول جيدا
لأنك لست على استعداد للقيام بذلك مرة أخرى.

144
00:24:09,840 --> 00:24:11,500
ترى ماذا يحدث عندما نبدأ من جديد
القواعد.

145
00:24:54,940 --> 00:24:55,940
لقد تأخرت.

146
00:24:56,280 --> 00:24:57,280
كان لدي مشكلة صغيرة.

147
00:24:59,850 --> 00:25:01,050
لا شيء مزعج.

148
00:25:05,270 --> 00:25:06,410
لا شيء مزعج.

149
00:25:10,810 --> 00:25:16,310
لديك

150
00:25:16,310 --> 00:25:22,350
فتحت الحزمة. القاعدة رقم 3.

151
00:25:22,550 --> 00:25:24,250
لا تفتح الحزمة أبدًا.

152
00:25:24,570 --> 00:25:26,330
اه، أنا أحب ذلك.

153
00:25:26,930 --> 00:25:28,150
القواعد.

154
00:25:29,000 --> 00:25:31,760
لا يمكننا تحقيق أي شيء في هذا العالم
بدون قواعد.

155
00:25:32,740 --> 00:25:36,480
منذ أن عشت هنا، أنت
لقد قمت ببناء مشروع تجاري صغير جيد.

156
00:25:37,180 --> 00:25:38,280
فئة عالية.

157
00:25:39,060 --> 00:25:40,060
سمعة جيدة.

158
00:25:41,360 --> 00:25:43,880
ما اسمك مرة أخرى؟ القاعدة
رقم اثنين.

159
00:25:44,180 --> 00:25:45,180
لا اسم.

160
00:25:45,920 --> 00:25:46,920
بالطبع.

161
00:25:59,820 --> 00:26:05,800
أنت لا تعول؟ لماذا ؟ أنا
ينبغي؟ لا، لا.

162
00:26:06,540 --> 00:26:07,540
تمت الصفقة.

163
00:26:12,840 --> 00:26:19,620
أخبرني، كنت أتساءل عما إذا كان هذا
سيكون من المزعج حمل أ

164
00:26:19,620 --> 00:26:20,620
الشيء بالنسبة لي.

165
00:26:20,820 --> 00:26:25,420
هذا ما تفعله، أليس كذلك؟
أنت تقدم دون طرح الأسئلة.

166
00:26:29,610 --> 00:26:35,310
ولم لا ؟ أنت ؟

167
00:26:35,310 --> 00:26:39,810
حوالي كيلو.

168
00:26:40,930 --> 00:26:45,770
وجهة ؟ غرونوبل، 306 شارع دو لاك
سيدي.

169
00:26:46,810 --> 00:26:48,830
هذا صحيح، لقد نسيت.

170
00:26:49,830 --> 00:26:50,950
القاعدة رقم اثنين.

171
00:27:11,020 --> 00:27:12,240
أنا أحب هذا الرجل.

172
00:28:47,370 --> 00:28:48,370
ماذا ؟

173
00:29:20,300 --> 00:29:21,300
أين هو؟

174
00:30:07,180 --> 00:30:08,180
ترجمات FR؟

175
00:31:48,720 --> 00:31:50,040
إنها مثل شاشة كلبي.

176
00:31:50,300 --> 00:31:51,300
نجدك في كل مكان.

177
00:31:51,480 --> 00:31:52,480
نعم أنا أعلم.

178
00:31:53,140 --> 00:31:55,700
تريد التبول. لا يوجد سوى ذلك
من يثير اهتمامك، أنت، التبول.

179
00:32:41,600 --> 00:32:44,400
... ... ... ...

180
00:33:53,610 --> 00:33:55,730
أنا أطرح الأسئلة، وأنت تجيب عليها
أسئلة.

181
00:33:56,170 --> 00:34:03,130
أنت لا تلقي خطابات، بل تذهب إلى أبعد ما يمكن
بسيطة، حسنا؟ من أنت

182
00:34:03,130 --> 00:34:05,470
-أنت؟ اسمي لاي.

183
00:34:06,010 --> 00:34:11,230
أنا... أنا أطرح الأسئلة، أنت
الإجابة على الأسئلة.

184
00:34:11,449 --> 00:34:12,909
لا أكثر ولا أقل.

185
00:34:13,330 --> 00:34:20,130
هل تريد المحاولة مرة أخرى؟ ما أنا فيه؟

186
00:34:20,130 --> 00:34:21,810
نوع من القرف؟ عميق جدًا.

187
00:34:22,210 --> 00:34:23,210
حقا عميقة جدا.

188
00:34:23,760 --> 00:34:26,340
هؤلاء الناس... آسف، آسف، لا أعرف
لن أقول شيئا أكثر من ذلك.

189
00:34:56,409 --> 00:34:57,410
استمتع بطعامك.

190
00:34:59,330 --> 00:35:01,730
إلى أين أنت ذاهب؟ اذهب إلى الفراش.

191
00:35:02,210 --> 00:35:03,930
لا أستطيع أن أفكر عندما أكون
متعب.

192
00:35:04,190 --> 00:35:06,310
بعد ليلة نوم سعيدة، أرى
الأمور بشكل أكثر وضوحا.

193
00:35:07,010 --> 00:35:08,770
هل يمكنني المغادرة؟ لو سمحت.

194
00:37:07,920 --> 00:37:10,380
هل أنت بخير؟ ليس كثيرا.

195
00:37:11,520 --> 00:37:12,520
احفظ قوتك.

196
00:37:13,460 --> 00:37:18,700
قل لي، من فعل هذا؟ ال
الناقل.

197
00:37:20,180 --> 00:37:23,540
الناقل ميت؟ لا، هو
على قيد الحياة.

198
00:37:29,560 --> 00:37:30,560
ثق بي.

199
00:37:33,040 --> 00:37:34,040
واعتقد انكم.

200
00:37:35,220 --> 00:37:36,300
والشرطة؟

201
00:37:37,900 --> 00:37:38,900
لقد جاؤوا إلى هنا.

202
00:37:40,760 --> 00:37:42,140
أنت لم تتحدث معهم عن أي شيء.

203
00:37:43,020 --> 00:37:44,020
لا.

204
00:37:44,480 --> 00:37:45,480
بالطبع.

205
00:37:47,580 --> 00:37:48,900
لم تتمكن من التحدث.

206
00:37:51,580 --> 00:37:52,580
نعم.

207
00:37:56,800 --> 00:37:58,300
لن نغير أي شيء بعد ذلك.

208
00:38:58,280 --> 00:39:00,160
لقد التقطتهم في الخارج
حديقة.

209
00:39:00,420 --> 00:39:01,880
آمل أنك لا تمانع.

210
00:39:04,460 --> 00:39:07,820
لم أكن أعرف إذا كان لديك القهوة
أو الشاي، لذلك قمت بإعداد كليهما.

211
00:39:20,940 --> 00:39:25,380
أتمنى أن تعجبك الصواري
صوف.

212
00:39:26,840 --> 00:39:27,840
تذوق.

213
00:39:32,040 --> 00:39:33,040
احرص.

214
00:39:37,760 --> 00:39:38,860
انها جيدة؟

215
00:39:38,860 --> 00:39:45,840
أنا سأفعلها.

216
00:39:47,900 --> 00:39:49,840
أحب الصمت في الصباح.

217
00:39:50,280 --> 00:39:51,940
نعم الصمت في الصباح.

218
00:39:52,380 --> 00:39:54,380
أنا أيضاً. نعم. إنه نفس الشيء.

219
00:39:54,700 --> 00:39:55,900
أنا أحب الصمت.

220
00:39:59,320 --> 00:40:00,320
آسف.

221
00:40:07,530 --> 00:40:11,430
هل تريد بعض الحليب؟ هو
يجب أن يكون أمام الباب.

222
00:40:11,750 --> 00:40:13,010
لا تتحرك، ابق هناك.

223
00:40:13,610 --> 00:40:14,090
و

224
00:40:14,090 --> 00:40:24,950
أنت

225
00:40:24,950 --> 00:40:27,690
نكون ؟ الطباخ الجديد.

226
00:40:27,930 --> 00:40:32,910
السيد فرانك هناك؟ اه يا سيدي
فرانك.

227
00:40:34,120 --> 00:40:37,420
دعوتك لهذه القهوة تقف
دائما؟ بالطبع من فضلك،

228
00:40:37,460 --> 00:40:38,460
اجلس.

229
00:40:41,120 --> 00:40:43,780
مادلين؟ هل هو منزل؟ نعم.

230
00:40:45,280 --> 00:40:46,280
سأحضر بعض لك.

231
00:40:46,600 --> 00:40:50,540
أمي أعدت لنا جميعا مادلين
الصباح.

232
00:40:50,860 --> 00:40:54,180
رائحة المادلين هي كل شيء
طفولتي التي تعود إلى ذاكرتي.

233
00:40:55,320 --> 00:40:56,320
مثل بروست.

234
00:40:57,120 --> 00:40:59,160
هل قرأت بروست يا سيد فرانك؟
لا.

235
00:40:59,560 --> 00:41:03,340
اه، انه رائع. ذكرى في
الخرسانة المسلحة.

236
00:41:03,670 --> 00:41:06,010
كان بإمكانه أن يصبح شرطيًا ممتازًا،
ملتزم جدا.

237
00:41:06,250 --> 00:41:07,250
لبن؟ جيد.

238
00:41:09,230 --> 00:41:10,230
شكرًا.

239
00:41:13,450 --> 00:41:17,090
مثل بروست، كان لدي ذاكرة. أ
الموثق العملاق في الرأس.

240
00:41:17,430 --> 00:41:20,830
كان علي فقط أن أرى شيئًا واحدًا
تذكر ذلك. مثل ذلك. على سبيل المثال،

241
00:41:20,890 --> 00:41:24,330
لوحات الترخيص. أنا
رأيت واحدة وعلقت معي

242
00:41:24,330 --> 00:41:28,030
الرأس. الآن علينا أن
يساعدني على تذكر ما

243
00:41:28,030 --> 00:41:29,430
لوحة تذهب مع أي سيارة.

244
00:41:30,210 --> 00:41:31,950
مثل هذا.

245
00:41:35,600 --> 00:41:38,040
انها لي. آه، الذاكرة.

246
00:41:38,860 --> 00:41:42,720
وأين بقية السيارة؟ ج
كنت آمل أن تأخذها مني.

247
00:41:43,140 --> 00:41:44,140
لقد سرقت مني.

248
00:41:44,200 --> 00:41:47,560
مسروقة؟ ذهبت إلى Fréjus للقيام بذلك
بعض التسوق والعودة من

249
00:41:47,560 --> 00:41:52,380
مشيت، لقد... اختفت؟ أنت
ذكرت؟ هذا هو الأول من

250
00:41:52,380 --> 00:41:53,640
الأشياء التي كان علي أن أفعلها اليوم.

251
00:41:54,160 --> 00:41:58,260
لقد مر شهر منذ فريجوس. أنت كذلك
كيفية العودة؟ حسنا... لقد حصلت عليه

252
00:41:58,260 --> 00:41:59,260
أعاد.

253
00:42:00,520 --> 00:42:02,620
كان يسير بمفرده في الطريق
في الليل.

254
00:42:03,140 --> 00:42:04,320
هذا أمر محفوف بالمخاطر.

255
00:42:04,830 --> 00:42:10,290
التقاط شخص غريب على الطريق ليلا
؟ لقد بدا لطيفًا جدًا.

256
00:42:13,910 --> 00:42:15,710
لم أرى أي سيارات بالخارج.

257
00:42:15,990 --> 00:42:16,990
إنها في المرآب.

258
00:42:17,010 --> 00:42:18,010
هل يمكنني رؤيتها؟

259
00:42:40,590 --> 00:42:42,330
سيارة جميلة للطباخ.

260
00:42:44,370 --> 00:42:46,670
هناك أشخاص لديهم مشكلة مع
الألمان.

261
00:42:47,210 --> 00:42:50,630
إنهم عدوانيون جدًا، فهم يغزون
أفضل شواطئنا خلال فصل الصيف.

262
00:42:50,790 --> 00:42:52,510
لا يمكنهم الطبخ.

263
00:42:56,350 --> 00:42:59,530
أقول، عندما نصنع السيارات
مثل هذا، نحن لسنا كذلك

264
00:42:59,530 --> 00:43:00,530
سيئة تماما.

265
00:43:01,050 --> 00:43:04,150
أود أن أقول أن حدسك جيد
الأشياء الثابتة للسيد فرانك،

266
00:43:04,150 --> 00:43:05,150
يغيب.

267
00:43:06,070 --> 00:43:07,850
أوه، لقد نجح الأمر جيدًا بالنسبة لنا
اثنين.

268
00:43:14,009 --> 00:43:18,350
جيد. حدسي يقول لي أنه
ربما هو الوقت المثالي بالنسبة لي

269
00:43:18,350 --> 00:43:19,350
اذهب وقدم تقريري.

270
00:43:19,550 --> 00:43:23,510
أين بقية سيارتي؟ أوه، نعم،
لقد نسيت تقريبا.

271
00:43:24,330 --> 00:43:26,310
انفجرت سيارتك على
Landorpeau.

272
00:43:28,430 --> 00:43:30,710
القطع القليلة المتبقية هي
في المختبر.

273
00:43:31,070 --> 00:43:34,690
أحاول فرز ما
وكان بقية رجال الدرك في الداخل

274
00:43:34,690 --> 00:43:36,430
الجذع وقطعة هيكل السيارة.

275
00:43:37,590 --> 00:43:41,290
ولكن ليس لديك فكرة عما
يمكن أن يحدث؟ لا.

276
00:43:42,279 --> 00:43:43,300
آسف على الإزعاج.

277
00:43:44,040 --> 00:43:47,720
شكرا على القهوة و... أعود عندما
تريد.

278
00:43:48,560 --> 00:43:51,140
هل ترافقني؟ بالطبع.

279
00:43:52,140 --> 00:43:55,020
لقد قمت دائمًا بإدارة عملك
من بعيد يا سيد فرانك.

280
00:43:55,580 --> 00:43:58,060
أنا أقدر، كما تعلمون، أقل من
العمل بالنسبة لنا.

281
00:43:58,680 --> 00:44:01,900
ولكن هذا تأثير صغير على الهواء
بقية، أفتقد الهاء.

282
00:44:02,760 --> 00:44:05,720
لا أعتقد أن لديك أي شيء آخر
شيء ليقول لي خارج

283
00:44:05,720 --> 00:44:08,280
قصة السيارة المسروقة. لو كان
إذا كان الأمر كذلك، أود أن.

284
00:44:09,149 --> 00:44:12,670
حسنًا، كلما نصحتك أكثر، متى
سوف تصل قريبا في بلدي

285
00:44:12,670 --> 00:44:14,330
مكتب، ليكون نسخة أخرى.

286
00:44:15,450 --> 00:44:17,150
أفضل من الذي قدمته لي
خدم بالفعل.

287
00:44:24,810 --> 00:44:30,710
إنه أنت الذي جاء لرؤيته، وليس
أنا. الصمت! من فضلك، أنا

288
00:44:30,710 --> 00:44:34,850
فكر في الأمر. كان من المفترض
فكر في الأمر هذه الليلة. هذه الليلة أنا

289
00:44:34,850 --> 00:44:35,850
الكوابيس.

290
00:44:36,300 --> 00:44:39,460
حلمت أن فتاة قد وصلت
في حياتي الصغيرة الهادئة و

291
00:44:39,460 --> 00:44:41,940
لقد أفسدت كل شيء. كل شيء
ما لمست، كسرت.

292
00:44:41,960 --> 00:44:44,320
في كل مرة انخرطت مع أ
الشيء، كان كارثيا.

293
00:44:44,840 --> 00:44:45,840
أستميحك عذرا.

294
00:44:48,780 --> 00:44:52,120
ما زلت لا أعرف إذا كنت أفضل ذلك
تعرف كل شيء عنك أو قبل كل شيء لا شيء

295
00:44:52,120 --> 00:44:53,120
أعرف.

296
00:45:01,780 --> 00:45:04,240
ماذا ؟ الصمت.

297
00:45:05,390 --> 00:45:06,690
اعتقدت أنك تحب الصمت.

298
00:45:34,730 --> 00:45:35,910
هذا ليس جيدًا، فلنذهب!

299
00:47:37,100 --> 00:47:38,160
اهدأ، سيكون الأمر على ما يرام.

300
00:47:39,000 --> 00:47:40,000
لا تخافوا.

301
00:47:40,200 --> 00:47:43,300
كيف حالك ؟ ابق هناك، سأعود.

302
00:47:43,540 --> 00:47:47,760
لا ! لا تتركنى! لا تتركنى!

303
00:47:47,760 --> 00:47:58,500
بنديكت.

304
00:48:02,940 --> 00:48:03,940
نحن ذاهبون للذهاب.

305
00:48:04,780 --> 00:48:05,780
هل أنت متأكد؟

306
00:49:49,520 --> 00:49:56,200
هل هذا أنت هنا؟ صريح؟ هراء !

307
00:49:56,200 --> 00:50:02,820
في رأيك؟ صريح؟

308
00:50:02,820 --> 00:50:09,780
ج

309
00:50:09,780 --> 00:50:11,400
كان يجب أن أتدخل فيما يعنيني.

310
00:50:13,980 --> 00:50:16,400
قاعدة بسيطة، اللعنة، واحدة بسيطة
القاعدة.

311
00:50:17,180 --> 00:50:18,180
ويجب أن نراها بوضوح.

312
00:50:18,670 --> 00:50:20,110
إنه جاف تمامًا في هذا
منزل.

313
00:50:21,950 --> 00:50:23,670
لا تفتح الحزمة أبدًا.

314
00:50:24,570 --> 00:50:26,930
أنت في ورطة فقط إذا قمت بفتح هذا
حزمة اللعنة.

315
00:50:29,130 --> 00:50:36,050
صريح؟ ماذا تفعل ؟ أنا

316
00:50:36,050 --> 00:50:37,070
يقدم لك تعويضا صغيرا.

317
00:50:43,570 --> 00:50:44,890
لا، توقف، توقف.

318
00:50:45,290 --> 00:50:47,430
لماذا تريد تعقيد الأمر؟ لا تشكل
لا مزيد من الأسئلة.

319
00:50:50,400 --> 00:50:52,640
قف. أنا لا أحب ذلك عندما تسوء الأمور
تعقيد.

320
00:50:53,100 --> 00:50:54,620
تحب الأشياء البسيطة.

321
00:50:55,740 --> 00:50:56,740
بسيط جدًا جدًا.

322
00:51:02,600 --> 00:51:03,080
ج

323
00:51:03,080 --> 00:51:13,800
هو

324
00:51:13,800 --> 00:51:14,800
ليس واضحا جدا للمنزل.

325
00:51:15,160 --> 00:51:16,880
هل يمكنك أن تشرح لي؟

326
00:51:18,440 --> 00:51:19,800
سوف نستعيد كل شيء بعد أن أغادر.

327
00:51:20,400 --> 00:51:23,560
بعد رحيلك مشينا على
الشاطئ وسبحنا. أخبرني مرة أخرى

328
00:51:23,560 --> 00:51:26,180
أين؟ ما وراء الحافة. كان هناك
الأشخاص الآخرين الذين كانوا يستحمون في هذا

329
00:51:26,180 --> 00:51:27,180
الوقت؟ لا.

330
00:51:27,480 --> 00:51:30,200
هل رأيت أحداً يسبح؟
لا، لا أحد.

331
00:51:31,160 --> 00:51:36,840
حسنًا، لقد مشيت، لقد حصلت
استحم على شاطئ حيث لا أحد

332
00:51:36,840 --> 00:51:41,280
لم يستحم، أبعد من هذه النقطة،
لا يمكنك أن ترى ولا أن ترى

333
00:51:41,280 --> 00:51:45,200
الشاطئ على كلا الجانبين، وهو ما يعني ذلك
لن يكون من السهل على الشهود

334
00:51:45,200 --> 00:51:49,280
تجد. وهذا هو الهدف بالتحديد
"سباحة رومانسية." نحن لا نريد

335
00:51:49,280 --> 00:51:50,280
شهود حولها.

336
00:51:52,900 --> 00:51:56,600
وثم؟ ثم رجعنا إلى
المنزل الذي اشتعلت فيه النيران.

337
00:51:56,860 --> 00:51:59,540
مثل ذلك؟ اشتعلت فيها النيران؟ نعم.

338
00:52:00,560 --> 00:52:04,540
و5000 قذيفة متفاوتة العيار
أن رجالي وجدوا القليل

339
00:52:04,540 --> 00:52:06,560
في جميع أنحاء المنزل؟ قد يكون لديهم
- يتم معالجتها بشكل خاطئ.

340
00:52:06,760 --> 00:52:10,400
السيد فرانك، الناس الذين
لديها أيضا القوة النارية

341
00:52:10,400 --> 00:52:13,440
المهم، لا تخطئ أبدا
العنوان عند زيارتهم للمنزل.

342
00:52:15,080 --> 00:52:19,340
من يريد أن يراك ميتاً هكذا؟ أنا
ليس لدي أي فكرة. كان هناك

343
00:52:19,340 --> 00:52:23,560
مشكلة مع العميل؟ ليس لدي
من العملاء. أنا متقاعد. أنا فارغة

344
00:52:23,560 --> 00:52:24,760
معاش الجيش الخاص بي، أنت تعرف ذلك.

345
00:52:25,820 --> 00:52:28,440
لديك كل عناصر بلدي
الملف لسنوات.

346
00:52:28,660 --> 00:52:32,100
الأعداء قادمون في طريقك
العقل؟ ناس من الماضي ؟ لقد

347
00:52:32,100 --> 00:52:33,520
مررت خلفي عندما جئت للعيش هنا.

348
00:52:34,220 --> 00:52:37,380
ماضي مثل ماضيك، لا نملكه
أبدا وراء.

349
00:52:40,400 --> 00:52:41,480
أيها المفوض، نريدك بالأسفل.

350
00:52:41,780 --> 00:52:42,780
سيكون لدي دقيقة واحدة فقط.

351
00:52:43,940 --> 00:52:44,940
سأعود.

352
00:52:58,980 --> 00:53:03,160
ماذا تفعل ؟ نجد كل شيء
على أجهزة الكمبيوتر. يكفي أن يكون لديك

353
00:53:03,160 --> 00:53:03,899
كلمة المرور.

354
00:53:03,900 --> 00:53:05,320
أنت مجنون، ونحن في
مركز الشرطة.

355
00:53:06,540 --> 00:53:07,860
تستمر في الشكوى.

356
00:53:08,500 --> 00:53:09,540
إلا عندما نمارس الحب.

357
00:53:09,800 --> 00:53:10,800
هناك، أنت لا تقول أي شيء.

358
00:53:38,680 --> 00:53:39,680
حسنًا،

359
00:53:58,400 --> 00:54:00,560
أين ستعيش؟ لا أعرف.

360
00:54:01,020 --> 00:54:02,880
ابن عمي يدير فندقًا صغيرًا.

361
00:54:05,810 --> 00:54:08,930
شكرا، ولكننا سوف تدبر الأمر. بدون
المال، لن يكون الأمر سهلاً.

362
00:54:09,870 --> 00:54:13,610
مهلا، ليس لدي الكثير، ولكن
على الأقل لن تشعر بالجوع.

363
00:54:14,190 --> 00:54:15,190
شكرًا.

364
00:54:28,030 --> 00:54:29,970
إلى أين أنت ذاهب؟ شاهد النوع الموجود في الصورة.

365
00:54:30,510 --> 00:54:31,510
حظ سعيد.

366
00:54:31,790 --> 00:54:32,790
دقيقة واحدة.

367
00:54:32,970 --> 00:54:34,750
الن تأتي؟ لا.

368
00:54:35,850 --> 00:54:37,230
لكنه فجّر سيارتك.

369
00:54:37,490 --> 00:54:38,490
سأشتري واحدة أخرى.

370
00:54:38,910 --> 00:54:40,230
لقد أشعل النار في منزلك.

371
00:54:40,570 --> 00:54:41,570
سأعيد بناءه.

372
00:54:41,590 --> 00:54:44,530
لقد حاول قتلك. ومن أجل
في الوقت الحالي، يعتقد أنه فعل ذلك.

373
00:54:44,730 --> 00:54:47,170
اسمع، سأعطيك القليل
نصيحة. أنا لا أعرف ما أنت عليه

374
00:54:47,170 --> 00:54:49,570
لا أريد أن أعرف ما الذي أنت متورط فيه.
لكن الذي أراد قتلك صدقك

375
00:54:49,570 --> 00:54:52,630
ميت. إنها تذكرة مجانية ل
ابدأ من الصفر. هذه نصيحتي.

376
00:54:53,390 --> 00:54:54,390
ابدأ من الصفر.

377
00:55:00,880 --> 00:55:06,400
هناك 400 شخص يشاركون في هذه العملية
للموت في حاوية، على

378
00:55:06,400 --> 00:55:07,400
قارب.

379
00:55:10,120 --> 00:55:16,980
والدي، وأخواتي، يجب أن يكون القارب
تصل اليوم

380
00:55:16,980 --> 00:55:20,300
"اليوم." سوف يجعلون والدي أ
عبد.

381
00:55:21,580 --> 00:55:26,160
الشخص الوحيد الذي يعرف الرقم
ما تحمله الحاوية هو هذا الرجل.

382
00:55:28,040 --> 00:55:29,160
انها قوية جدا.

383
00:55:30,359 --> 00:55:31,380
لا أفهم.

384
00:55:31,880 --> 00:55:34,520
منذ الثانية التي رأيت فيها هذه الصور
في منزلي، أنت لم تتوقف

385
00:55:34,520 --> 00:55:35,640
حاول التورط في هذا.

386
00:55:36,020 --> 00:55:38,940
الإفطار، وسرد القصص
قصص لرجال الشرطة لمساعدتي، أ

387
00:55:38,940 --> 00:55:39,940
كذبة تلو الأخرى.

388
00:55:42,420 --> 00:55:44,180
ولم تكن كلها أكاذيب.

389
00:55:44,580 --> 00:55:45,840
أعطني مثالا واحدا فقط.

390
00:55:49,620 --> 00:55:54,780
ماذا حدث في المنزل,
حدث بيننا، لم يكن

391
00:55:54,780 --> 00:55:55,780
كذب ذلك.

392
00:55:59,820 --> 00:56:00,960
كنت جنديا.

393
00:56:01,560 --> 00:56:05,140
كانت تلك وظيفتك. لقد أنقذت
حياة الناس. الماضي هو الماضي.

394
00:56:05,840 --> 00:56:08,820
لماذا لا تبدأ من جديد؟ لان
لقد سئمت من الارتفاع

395
00:56:08,820 --> 00:56:11,720
أن كل شيء قد دمر على الفور من قبل هؤلاء
- نفس الأشخاص الذين دفعوا لي مقابل ذلك

396
00:56:11,720 --> 00:56:12,720
الوظيفة.

397
00:56:12,760 --> 00:56:13,760
الجميع لم يهتموا.

398
00:56:14,460 --> 00:56:16,860
هذه المرة بالنسبة لي.

399
00:56:47,279 --> 00:56:51,120
صباح الخير. لا توجد مكالمات لمدة نصف
-الوقت؟ صباح الخير.

400
00:56:51,620 --> 00:56:52,600
مفاجأة !

401
00:56:52,600 --> 00:57:00,360
قعد.

402
00:57:13,180 --> 00:57:14,280
أبقِ يديك في الهواء.

403
00:57:16,259 --> 00:57:19,500
وقبل أن نصل إلى جوهر الموضوع،
لدي سؤال لأطرحه عليك.

404
00:57:20,040 --> 00:57:22,420
لماذا تريد قتلي؟ أنت م
لقد كذبت.

405
00:57:23,040 --> 00:57:27,240
لقد فتحت الحزمة، لديك
كسر القواعد، القواعد الخاصة بك. ما هو

406
00:57:27,240 --> 00:57:34,060
-ماذا كنت تتوقع مني؟
هل تنصحك بوظيفة أخرى؟ ج

407
00:57:34,060 --> 00:57:39,400
ما هو رقم القارب؟ سيدي
الناقل.

408
00:57:39,960 --> 00:57:42,900
فلتكن الأمور واضحة. ج
لقد أجبت على سؤالك الأول

409
00:57:42,900 --> 00:57:45,120
بأدب. لن أرد على أي بعد الآن
أخرى.

410
00:57:45,320 --> 00:57:46,320
لذا، اقتراح.

411
00:57:46,980 --> 00:57:48,500
اقتلني دون إضاعة أي وقت.

412
00:57:49,780 --> 00:57:51,820
واللعنة عليك.

413
00:57:54,160 --> 00:57:55,680
لا أستطيع العثور على أي شيء هناك.

414
00:58:02,820 --> 00:58:06,320
أوه، فرانك المسكين. ما هي
قال لك؟ التي مررنا بها

415
00:58:06,320 --> 00:58:07,980
تهريب الناس إلى
حاويات؟

416
00:58:08,320 --> 00:58:10,400
في اللغة الإنجليزية، الثوم لا يعني
كذبة.

417
00:58:11,340 --> 00:58:12,340
وصول السيد كواي.

418
00:58:12,600 --> 00:58:14,940
والدك هنا، أعتقد ذلك
يجب أن يسليه كثيرا.

419
00:58:15,520 --> 00:58:18,920
هل تعتقد أن والدك كان في
حاوية؟ نعم، حسنا لا.

420
00:58:19,460 --> 00:58:21,380
هناك 400 شخص في هذه الحاوية.

421
00:58:22,600 --> 00:58:26,740
أنا أعرف من أنت! إنها امرأة
قاتلة، ذلك، فرانك.

422
00:58:30,320 --> 00:58:31,640
عشر ثواني، حلين.

423
00:58:31,840 --> 00:58:34,620
أنت تعطينا رقم القارب، أنا
رأسه ينفجر في ذلك. تفضل،

424
00:58:34,640 --> 00:58:35,640
قل لي مرة أخرى أنني أكذب.

425
00:58:36,020 --> 00:58:39,920
تسعة. ثوم! أنا لا أفعل ماذا
التحدث معك.

426
00:58:45,820 --> 00:58:46,820
انتهى.

427
00:58:52,020 --> 00:58:53,020
أنا،

428
00:59:01,060 --> 00:59:02,380
سأقتل ابنتي بنفسي.

429
00:59:09,070 --> 00:59:10,090
اخماد هذا السلاح.

430
00:59:13,350 --> 00:59:14,350
ودعونا نتحدث.

431
00:59:16,450 --> 00:59:18,770
إنها تعتقد أنه يتم تهريب الناس
في الحاويات.

432
00:59:20,150 --> 00:59:21,930
لا أرى من أين ستحصل على هذه
أفكار.

433
00:59:22,170 --> 00:59:23,170
لا تقترب أكثر.

434
00:59:27,730 --> 00:59:29,610
أنت مستعد لقتل والدك.

435
00:59:30,390 --> 00:59:31,390
لو سمحت.

436
00:59:31,750 --> 00:59:35,750
أتوسل إليك، إذا لزم الأمر، لا تفعل ذلك
لا تستمر في فعل ما تفعله. أنا

437
00:59:35,750 --> 00:59:36,750
كما أنا.

438
00:59:36,930 --> 00:59:38,250
أفعل ما أفعله.

439
00:59:38,680 --> 00:59:42,740
لن أتغير أبدا. لذلك إذا كان لديك
تنوي قتلي، اقتلوني.

440
00:59:43,360 --> 00:59:47,600
ولكن إذا لم تفعل، لا تغلب
هذا السلاح علي!

441
00:59:47,600 --> 00:59:54,360
أعطني ذلك! لا ! أنا أعلم

442
00:59:54,360 --> 00:59:57,440
أنه بريء، ولكن لا يزال لديك
كان لديه مثل هذا القلب الطيب.

443
00:59:57,940 --> 01:00:01,420
أنت دائما على استعداد للحفظ
الفقراء. حسنا، هذا فكرة جيدة

444
01:00:01,420 --> 01:00:05,580
مناسبة. فقط ضع بندقيتك جانباً
وسوف تنقذ واحدة.

445
01:00:11,470 --> 01:00:17,410
اقتله! لا ! نعم الشرطة كذلك
الصعود.

446
01:00:17,610 --> 01:00:18,930
ماذا بعد؟ خذها بعيدا.

447
01:00:21,890 --> 01:00:22,890
أرسل لي ليو.

448
01:00:23,010 --> 01:00:24,450
أحتاجه لإنهاء المهمة.

449
01:00:41,200 --> 01:00:44,600
لمعلوماتك، لا يوجد 400
الناس في هذه الحاوية. هناك بعض

450
01:00:44,600 --> 01:00:46,880
385 ولن يحدث كل ذلك
على قيد الحياة.

451
01:00:53,780 --> 01:00:55,540
أيها المفتش، كم أنا سعيد بذلك
أراك.

452
01:00:56,140 --> 01:01:00,360
ما هذا؟ هذا الرجل أرادنا
ابتزاز المال عن طريق التهديد

453
01:01:00,360 --> 01:01:01,360
ابنة شريكي.

454
01:01:01,500 --> 01:01:03,400
ولحسن الحظ، فإن حراسي الشخصيين لديهم ذلك
منع.

455
01:01:04,920 --> 01:01:06,240
أريد تقديم شكوى.

456
01:01:06,480 --> 01:01:08,180
خطف، ابتزاز، اعتداء.

457
01:01:08,460 --> 01:01:09,460
أنا أعرف هذا الرجل.

458
01:01:10,270 --> 01:01:13,650
أفترض أن مهنتك
اضطر لفرك الكتفين مع جميع أنواع

459
01:01:16,110 --> 01:01:18,610
هل يجب أن أتصل بالمحامي الخاص بي؟ في
تهمة له.

460
01:01:24,570 --> 01:01:27,310
وأنا في انتظاركم جميعا دون استثناء
مكتبي للإيداع.

461
01:01:28,490 --> 01:01:31,370
بمجرد أن اتصلت بالمحامي الخاص بي، قال
سنكون سعداء بالترحيب بكم

462
01:01:31,370 --> 01:01:32,370
إرضاء.

463
01:01:51,560 --> 01:01:54,480
قال الطبيب أنك ستعاني من الألم
رئيس لبضعة أيام و

464
01:01:54,480 --> 01:01:55,680
"ثم سيعود كل شيء إلى طبيعته."

465
01:01:56,280 --> 01:02:00,460
أين هم؟ أعتقد أنه يجب عليك ذلك
بل اسأل نفسك أسئلة حول

466
01:02:00,460 --> 01:02:01,460
أين أنت.

467
01:02:03,860 --> 01:02:07,120
ماذا دخل إليك؟ أنت الذي
كانوا دائما حذرين للغاية.

468
01:02:07,600 --> 01:02:08,720
أخرجني من هنا.

469
01:02:09,040 --> 01:02:13,480
مع الشكاوى التي قدموها
لن تخرج من هنا لفترة طويلة جدًا

470
01:02:13,480 --> 01:02:14,480
وقتا طويلا جدا.

471
01:02:15,810 --> 01:02:19,490
الاعتداء على عضو مميز في
عالم الأعمال الدولي،

472
01:02:19,510 --> 01:02:21,830
اختطاف ابنته والابتزاز.

473
01:02:23,490 --> 01:02:24,490
آسف، فرانك.

474
01:02:25,250 --> 01:02:26,250
أود أن أساعدك.

475
01:02:26,730 --> 01:02:30,730
لكن إذا أصررت على إخباري بالأمر
نفس القصة انا متقاعد

476
01:02:30,730 --> 01:02:31,730
يستنزف معاشي التقاعدي.

477
01:02:33,190 --> 01:02:34,690
أحتاج إلى شيء جديد، فرانك.

478
01:02:35,230 --> 01:02:36,230
أحتاج إلى شيء جديد.

479
01:02:37,150 --> 01:02:39,010
لمرة واحدة، أحتاج إلى
الحقيقة.

480
01:02:42,550 --> 01:02:43,550
على ما يرام.

481
01:02:44,430 --> 01:02:45,950
إنه الاتجار غير المشروع.

482
01:02:47,030 --> 01:02:49,030
من آسيا إلى مرسيليا، في
حاويات.

483
01:02:52,150 --> 01:02:55,090
هل أنت متأكد؟ الفتاة أعطتها لي
قال.

484
01:02:55,670 --> 01:02:57,550
هل تصدقها؟ نعم.

485
01:02:58,130 --> 01:03:00,610
في منزلنا، لدينا مقولة، لا تنخدع
أبدا إلى الموقد.

486
01:03:02,470 --> 01:03:04,190
إنها ليست طباخة.

487
01:03:04,630 --> 01:03:06,810
لقد شككت في ذلك.

488
01:03:08,090 --> 01:03:10,410
كما تعلم يا فرانك، لا أحد كذلك
مثالي.

489
01:03:10,750 --> 01:03:13,070
هل هذا يعني أنك لن تفعل أي شيء؟ هذا
يعني...

490
01:03:13,550 --> 01:03:15,210
بأنني سأفتح تحقيقاً.

491
01:03:15,570 --> 01:03:18,310
وخلال تلك الفترة، كان عددهم 400
سيكون لدى الأشخاص الموجودين في هذه الحاوية

492
01:03:18,310 --> 01:03:19,009
للموت.

493
01:03:19,010 --> 01:03:22,430
ماذا تريد مني أن أفعل
أكثر؟ هناك قوانين. إنه أنت

494
01:03:22,430 --> 01:03:25,330
لم يأت إلى فكرة أنه من الضروري
في بعض الأحيان تطبيق القانون الخاص بك؟ مثل

495
01:03:25,330 --> 01:03:28,390
على الأقل معي لن يستغرق الأمر ستة
أشهر لإنجاز المهمة. أوه

496
01:03:28,390 --> 01:03:29,390
نعم، أعرف.

497
01:03:29,410 --> 01:03:31,010
وهذا ما يعجبني فيك،
صريح.

498
01:03:31,770 --> 01:03:34,450
كل هذا التدريب العسكري، هذا
السيطرة على التضاريس.

499
01:03:35,590 --> 01:03:38,590
رجل مثلك ربما يستطيع ذلك
حل هذه المسألة في كم

500
01:03:38,590 --> 01:03:42,330
الوقت؟ اثنتي عشرة ساعة؟ أنا.

501
01:03:43,009 --> 01:03:45,690
أنا ؟ بديع.

502
01:03:46,510 --> 01:03:51,030
ستكون الرجل المثالي للقيام بذلك
؟ نعم، إذا كان بإمكاني الخروج.

503
01:03:51,390 --> 01:03:53,130
نعم، إذا كنت تستطيع الخروج.

504
01:04:15,210 --> 01:04:16,550
فيه واحد زعلان أريحه.

505
01:04:17,250 --> 01:04:18,250
لا أحد ينزعج.

506
01:04:18,390 --> 01:04:19,308
أمسكوا أسلحتكم.

507
01:04:19,310 --> 01:04:20,770
إذا كنت من العصابات، لم تكن كذلك
جاء.

508
01:04:53,759 --> 01:04:57,400
إذا كانت هذه هي طريقة النقل،
أنا مندهش أننا ندعو

509
01:04:57,400 --> 01:04:58,400
أنت.

510
01:04:58,700 --> 01:05:00,020
هيا، تعال ساعدني.

511
01:05:09,299 --> 01:05:10,840
ربما يجب عليك أن تأتي مع
أنت.

512
01:05:12,740 --> 01:05:13,900
شكرا، ولكن أنا أفضل منفردا.

513
01:05:15,440 --> 01:05:18,860
إنه قارب صغير جدًا للتسليم
مثل هذه المعركة الكبيرة. نعم.

514
01:05:20,460 --> 01:05:21,500
لكنه قارب جيد.

515
01:05:22,040 --> 01:05:23,340
فرانك، هيا.

516
01:05:25,020 --> 01:05:26,020
سوف تحتاج إليها.

517
01:06:59,600 --> 01:07:00,920
البضائع والضوء الأخضر.

518
01:07:01,140 --> 01:07:02,180
وهنا الأوراق الرسمية.

519
01:07:02,380 --> 01:07:05,040
تأخذ الطريق السريع إلى
أولى مباريات ليون .

520
01:07:05,460 --> 01:07:08,780
اذهب مباشرة إلى المستودع. سنكون
خلفك عند الحاجة.

521
01:07:25,660 --> 01:07:27,700
هذا كل شيء، ونحن على استعداد للذهاب.

522
01:07:39,790 --> 01:07:43,730
أكرهك.

523
01:07:59,850 --> 01:08:02,050
أخرجها من هناك!

524
01:08:02,050 --> 01:08:21,410
أعط

525
01:08:21,410 --> 01:08:22,410
لي لمدة دقيقة.

526
01:08:50,120 --> 01:08:51,120
اجعله سعيدا.

527
01:09:34,510 --> 01:09:35,510
ها نحن !

528
01:11:52,560 --> 01:11:53,560
انها جيدة

529
01:15:22,090 --> 01:15:23,090
واو!

530
01:17:59,950 --> 01:18:04,430
هل أنت ضائع؟ أريد واحدة
الرحلة الأولى.

531
01:18:05,170 --> 01:18:10,610
أليست هذه طائرة للسياح؟ أنا
أنا لست سائحا.

532
01:18:34,700 --> 01:18:36,620
اتصل بي هذا الرجل وأخبره بذلك
تعال تجدني.

533
01:18:36,860 --> 01:18:41,920
حسنًا ؟ كتكوت ؟ تحت !

534
01:20:28,410 --> 01:20:29,410
على ما يرام.

535
01:22:21,260 --> 01:22:22,260
ما الذي تفكر فيه؟

536
01:24:01,040 --> 01:24:02,040
إهدأ.

537
01:24:13,540 --> 01:24:14,540
الأيدي على الرأس.

538
01:24:16,680 --> 01:24:17,680
يتقدم.

539
01:24:20,240 --> 01:24:21,039
شاهدها.

540
01:24:21,040 --> 01:24:23,140
إذا انتقلت أو إذا لم أعود،
خذها إلى أسفل.

541
01:24:27,680 --> 01:24:28,680
المضي قدما، بيرلو.

542
01:24:29,090 --> 01:24:30,850
أنا لا أريد حقا السباحة.

543
01:24:31,430 --> 01:24:37,690
يمشي ! قل لي كيف الخاسر
وكأنك انتهيت مع ابنتي.

544
01:24:38,090 --> 01:24:40,510
لقد وجدته في حقيبة، إنه هناك
أنك تركته، أليس كذلك؟ أنت تعرف

545
01:24:40,510 --> 01:24:47,490
ليس ما الذي تتحدث عنه! يتقدم ! أنت

546
01:24:47,490 --> 01:24:49,530
لقد صنعت الفتاة المناسبة
لا، القرف الفقراء.

547
01:24:50,210 --> 01:24:53,750
سيتم التسليم يا ابنتي
سوف يتعافى في نهاية المطاف. وإذا كان لدي

548
01:24:53,750 --> 01:24:55,590
فرصة ضئيلة، حتى أنها سوف تفهم أين
هو مصلحته.

549
01:25:02,470 --> 01:25:04,890
إذا كانت محظوظة، أنت
سوف تمر تحت 38 طن.

550
01:25:05,110 --> 01:25:08,610
ماذا تجرؤ؟ أنا أعرف ذلك
ستبقى دائمًا كما هي.

551
01:25:09,210 --> 01:25:12,010
لن تكون أنت أو أي شخص أبدًا
في النوع الخاص بك. سوف ينتهي بها الأمر

552
01:25:12,010 --> 01:25:14,170
تتغير، ولكنك لن تكون هناك بعد الآن
أراه.

553
01:25:25,610 --> 01:25:29,010
عليك أن تؤمن بأن الأمر لن ينتهي
عن طريق التغيير، في نهاية المطاف.

554
01:25:32,080 --> 01:25:34,580
متوترة! أفضّل أن أراها وجهاً لوجه.

555
01:25:34,800 --> 01:25:36,220
لا يغير شيئا بالنسبة لي.

556
01:26:03,430 --> 01:26:04,430
نذل حقيقي.

557
01:26:04,490 --> 01:26:06,150
لكنه كان لا يزال والدي.

558
01:26:21,050 --> 01:26:22,910
أقل من ساعتين. أحسنت يا فرانك.

559
01:26:26,790 --> 01:26:28,550
أعتقد أنني قللت من تقديرك.

560
01:26:46,160 --> 01:26:47,800
لا بأس، يمكنك الخروج.

561
01:26:49,340 --> 01:26:51,740
إنه جيد، إنه جيد حقًا.

562
01:26:52,880 --> 01:26:53,880
تعال.

563
01:26:54,800 --> 01:26:55,800
تعال.

564
01:27:41,750 --> 01:27:45,650
ST' 501 ترجمة الأفلام

565
01:28:11,120 --> 01:28:14,380
لماذا فعلت ذلك؟

566
01:28:14,660 --> 01:28:17,900
ما الذي جعلك تتوقف وتلتفت؟

567
01:28:18,880 --> 01:28:23,020
ترجمات ST

568
01:28:26,420 --> 01:28:29,980
501

569
01:28:40,480 --> 01:28:43,420
ترجمات ST

570
01:28:47,960 --> 01:28:50,600
501

571
01:29:09,930 --> 01:29:11,190
ترجمات ST

572
01:29:16,130 --> 01:29:17,450
501

573
01:29:43,480 --> 01:29:46,580
ترجمات بواسطة

574
01:29:46,580 --> 01:29:54,420
جيريمي

575
01:29:54,420 --> 01:29:55,420
دياز

576
01:30:19,180 --> 01:30:21,980
ترجمات ST

577
01:30:21,980 --> 01:30:27,000
501