1
00:00:08,936 --> 00:00:10,721
<i>Aiemmin</i> Alkaen...

2
00:00:10,746 --> 00:00:12,282
Kuulen heidän äänensä.

3
00:00:12,307 --> 00:00:15,054
Sara, kerro mitä teit.

4
00:00:15,079 --> 00:00:17,399
Jätin oven auki.

5
00:00:17,460 --> 00:00:20,035
Olen sidottu Saran
kirkon kellarissa.

6
00:00:20,060 --> 00:00:21,160
Kerro, että vitsailet.

7
00:00:21,185 --> 00:00:23,561
Se tyttö voi olla avain
tämän kaiken avaamiseen.

8
00:00:23,586 --> 00:00:26,656
Se tyttö voi olla
miten me kaikki menemme kotiin.

9
00:00:26,735 --> 00:00:28,680
Lähdetään kävelylle.

10
00:00:28,705 --> 00:00:29,856
Meidän täytyy kääntyä!

11
00:00:29,880 --> 00:00:31,076
Emme voi olla täällä!
Pysäytä bussi!

12
00:00:31,100 --> 00:00:32,728
Kaikki vuokraavat
palaa paikoillesi!

13
00:00:32,753 --> 00:00:34,640
Huonot asiat ovat
tapahtuu jos...

14
00:00:36,776 --> 00:00:38,025
Pysäytä se helvetin bussi!

15
00:00:38,050 --> 00:00:39,480
Kaikki päällä, juuri nyt.

16
00:00:39,505 --> 00:00:41,521
Saat ihmisiä
tapettu, ymmärrätkö sen?

17
00:00:41,546 --> 00:00:42,386
<i>Hei?</i>

18
00:00:42,411 --> 00:00:43,961
missä olet?

19
00:00:43,986 --> 00:00:46,046
<i>Onko tämä Jim?</i>

20
00:00:46,071 --> 00:00:48,504
<i>Vaimosi ei pitäisi olla
kaivaa sitä kuoppaa, Jim.</i>

21
00:00:54,163 --> 00:00:57,323
Ihmettelet koskaan
jos Abby oli oikeassa?

22
00:00:57,610 --> 00:00:59,360
Entä jos se kaikki on vain unta?

23
00:01:00,475 --> 00:01:01,490
Aah!

24
00:01:02,962 --> 00:01:05,895
Minun vereni on nyt sinun vertasi.

25
00:01:05,920 --> 00:01:07,200
Kuka oli huoneessani?

26
00:01:07,225 --> 00:01:08,720
- Anteeksi?
- Joku oli huoneessani

27
00:01:08,763 --> 00:01:09,839
ja he ottivat jotain.

28
00:01:09,864 --> 00:01:11,071
Luulen, että näin Jaden

29
00:01:11,096 --> 00:01:12,811
ja Matthewsin poika
täällä viime yönä.

30
00:01:12,836 --> 00:01:13,856
Et kuuntele minua.

31
00:01:13,880 --> 00:01:14,905
Ei, minä kuuntelen,

32
00:01:14,930 --> 00:01:16,250
ja käsken sinua menemään vittuun.

33
00:01:16,275 --> 00:01:18,815
Asukkaat eivät kanna
aseita. Se on sääntö.

34
00:01:18,840 --> 00:01:22,260
No, säännöt muuttuvat.

35
00:01:22,299 --> 00:01:24,342
Johdot eivät ole
kytketty mihinkään.

36
00:01:24,367 --> 00:01:26,257
Ne vain roikkuivat
katosta.

37
00:01:26,282 --> 00:01:29,350
Tabitha, meillä on niin
paljon puhuttavaa.

38
00:01:29,375 --> 00:01:31,183
Näin jotain
se ei ollut siellä.

39
00:01:31,208 --> 00:01:32,045
Mitä?

40
00:01:32,213 --> 00:01:33,611
Näin kaksi lasta

41
00:01:33,636 --> 00:01:36,839
seisoo keskellä
tie tuijottaa minua.

42
00:01:38,740 --> 00:01:41,069
Hei? Joku täällä?

43
00:01:45,641 --> 00:01:46,911
Hei, Kenny.

44
00:01:51,863 --> 00:01:55,198
Ja aivan läpi
täällä meillä on yhteinen alue.

45
00:01:55,513 --> 00:01:59,003
Ja alakerrassa sinulla on a
mukava iso huone itsellesi.

46
00:01:59,186 --> 00:02:00,460
Tule sisään.

47
00:02:03,172 --> 00:02:04,402
Ei

48
00:02:04,650 --> 00:02:07,150
En pidä siitä täällä.

49
00:02:07,175 --> 00:02:08,825
On liian aurinkoista.

50
00:02:08,850 --> 00:02:11,220
Minä-haluan kotiin.

51
00:02:11,245 --> 00:02:12,920
Ei, ei, isä. Ei hätää, katso.

52
00:02:12,945 --> 00:02:14,915
Tämä paikka on todella mukava.

53
00:02:14,940 --> 00:02:17,270
Ja katso, siellä on a
täydellinen pieni paikka täällä

54
00:02:17,295 --> 00:02:19,055
jotta voisimme pelata shakkia.

55
00:02:19,683 --> 00:02:22,213
Pysymmekö täällä yhdessä?

56
00:02:24,400 --> 00:02:27,280
Annan teille ihmiset
muutaman minuutin, okei?

57
00:02:27,305 --> 00:02:28,750
- Kiitos.
- Joo.

58
00:02:38,476 --> 00:02:40,176
Katso, isä.

59
00:02:40,303 --> 00:02:42,983
Äiti ja minä tulemme olemaan
aivan kadulla.

60
00:02:43,008 --> 00:02:46,898
Tiedätkö? Ja tulemme
täällä joka ikinen päivä.

61
00:02:47,500 --> 00:02:49,560
Mutta se on todella, todella
tärkeä sinulle

62
00:02:49,585 --> 00:02:52,817
olla jossain missä sinä
ei voi avata ovea yöllä.

63
00:02:55,554 --> 00:02:57,547
Isä, mitä tapahtui viime yönä...

64
00:02:58,740 --> 00:03:00,815
Se on turvallisempaa näin.

65
00:03:02,756 --> 00:03:04,506
Ei

66
00:03:04,531 --> 00:03:05,885
Menen nyt kotiin.

67
00:03:28,104 --> 00:03:31,266
No minä menen hakemaan
loput tavarat.

68
00:03:48,701 --> 00:03:50,461
Kenny.

69
00:03:50,748 --> 00:03:52,566
Sheriffi Boyd, hei.

70
00:03:52,591 --> 00:03:53,837
Kaikki hyvin?

71
00:03:55,776 --> 00:03:59,046
Joo, me vain olimme
saada isäni asettumaan sisään.

72
00:03:59,071 --> 00:04:00,800
Kuulin, että sinulla oli a
pelottaa viime yönä.

73
00:04:03,180 --> 00:04:05,354
Ne asiat koputtivat
ovella, he ovat...

74
00:04:06,776 --> 00:04:09,576
Hän oli vakuuttunut siitä, että

75
00:04:09,601 --> 00:04:11,380
että hänen veljensä olivat ulkona.

76
00:04:11,566 --> 00:04:12,527
Oikein.

77
00:04:12,552 --> 00:04:16,208
Äitini yritti estää häntä
mutta hän... hän työnsi häntä.

78
00:04:16,870 --> 00:04:18,800
Se oli...

79
00:04:19,200 --> 00:04:21,162
Joo, se on...

80
00:04:22,560 --> 00:04:23,773
Se on vaikeaa.

81
00:04:24,719 --> 00:04:26,629
Ensimmäistä kertaa näkemässäsi
vanhemmat kamppailevat, vai mitä?

82
00:04:29,337 --> 00:04:30,517
Joo.

83
00:04:31,573 --> 00:04:33,107
Tiedätkö, tämä paikka...

84
00:04:34,483 --> 00:04:36,353
ei ole paljon
pitää sitä yhdessä.

85
00:04:36,799 --> 00:04:39,621
Tiedätkö, kaikki ovat
peloissaan ja hämmentyneenä,

86
00:04:39,913 --> 00:04:42,453
mutta asia minä
oppinut armeijassa,

87
00:04:42,478 --> 00:04:44,588
se auttaa aina
ihmisiä katsomaan...

88
00:04:44,703 --> 00:04:47,976
Ihmisiä, jotka näyttävät tietävänsä
mitä helvettiä he tekevät.

89
00:04:48,001 --> 00:04:49,790
Se on oikeastaan kaikki mitä olen
yrittää tehdä täällä.

90
00:04:49,815 --> 00:04:51,785
Vaikuttaa siltä, että teet
todella hyvää työtä.

91
00:04:54,313 --> 00:04:56,593
Voisin käyttää apua.

92
00:04:56,650 --> 00:04:59,253
Ei haittaisi ottaa a
sijainen katsomassa kuuttani.

93
00:05:02,160 --> 00:05:03,470
Mitä sinä sanot?

94
00:05:04,907 --> 00:05:06,347
Luuletko?

95
00:05:07,910 --> 00:05:09,570
Luulen, eikö?

96
00:05:09,630 --> 00:05:11,185
Kyllä.

97
00:05:11,210 --> 00:05:12,130
tarkoitan...

98
00:05:16,492 --> 00:05:17,660
Sheriffi Boyd!

99
00:05:20,010 --> 00:05:21,146
Minun täytyy näyttää sinulle jotain.

100
00:05:21,170 --> 00:05:22,410
Voiko se odottaa? minun täytyy...

101
00:05:22,435 --> 00:05:23,805
Ei, ei, ei.

102
00:05:23,960 --> 00:05:27,084
Hmm, minulla on... minulla on
näyttämään sinulle nyt.

103
00:05:40,450 --> 00:05:45,200
♪ <i>Kun olin vasta pieni poika</i> ♪

104
00:05:45,225 --> 00:05:47,770
♪ <i>Kysyin isältäni</i> ♪

105
00:05:47,795 --> 00:05:50,065
♪ <i>"Mikä minusta tulee?"</i> ♪

106
00:05:51,540 --> 00:05:53,998
♪ <i>"Tuleeko minusta komea?"</i> ♪

107
00:05:54,023 --> 00:05:56,393
♪ <i>"Tuleeko minusta rikas?"</i> ♪

108
00:05:56,418 --> 00:06:00,218
♪ <i>Tässä hän sanoi minulle</i> ♪

109
00:06:00,243 --> 00:06:03,714
♪ <i>Que sera sera</i> ♪

110
00:06:04,586 --> 00:06:08,928
♪ <i>Mitä tahansa tulee olemaan</i> ♪

111
00:06:09,416 --> 00:06:13,336
♪ <i>Tulevaisuus ei ole meidän nähtävissämme</i> ♪

112
00:06:13,616 --> 00:06:17,190
♪ <i>Que sera sera</i> ♪

113
00:06:18,940 --> 00:06:22,597
♪ <i>Mitä tulee olemaan ♪</i>

114
00:06:31,019 --> 00:06:35,729
♪ <i>Nyt minulla on
omia lapsiani</i> ♪

115
00:06:35,796 --> 00:06:38,083
♪ <i>He kysyvät isältään</i> ♪

116
00:06:38,170 --> 00:06:41,580
♪ <i>"Mikä minusta tulee?"</i> ♪

117
00:06:41,866 --> 00:06:44,410
♪ <i>"Tuleeko minusta kaunis?"</i> ♪

118
00:06:44,435 --> 00:06:46,820
♪ <i>"Tuleeko minusta rikas?"</i> ♪

119
00:06:46,845 --> 00:06:50,330
♪ <i>Kerron heille hellästi</i> ♪

120
00:06:50,949 --> 00:06:54,250
♪ <i>Que sera sera</i> ♪

121
00:06:55,013 --> 00:06:59,190
♪ <i>Mitä tahansa tulee olemaan</i> ♪

122
00:07:00,100 --> 00:07:03,802
♪ <i>Tulevaisuus ei ole meidän nähtävissämme</i> ♪

123
00:07:04,266 --> 00:07:07,852
♪ <i>Que sera sera</i> ♪

124
00:07:09,510 --> 00:07:13,055
♪ <i>Se mitä tulee olemaan</i> ♪

125
00:07:14,516 --> 00:07:17,335
♪ <i>Que sera sera</i> ♪

126
00:07:35,610 --> 00:07:38,410
Hei, meinasin keittää teetä.

127
00:07:38,435 --> 00:07:39,943
Haluatko jonkun?

128
00:07:41,873 --> 00:07:42,753
Oletko kunnossa?

129
00:07:42,778 --> 00:07:43,980
Hei.

130
00:07:45,031 --> 00:07:47,799
Joo, olen kunnossa.

131
00:07:48,320 --> 00:07:51,120
Se tapahtui taas, eikö niin?

132
00:07:51,145 --> 00:07:52,290
Näit jotain.

133
00:07:53,693 --> 00:07:55,650
Tarvitsen sinun katsovan
Ethan hetkeksi.

134
00:07:55,675 --> 00:07:57,490
Minun täytyy puhua isäsi kanssa.

135
00:07:58,259 --> 00:08:01,039
Äiti, voit kertoa minulle.

136
00:08:03,552 --> 00:08:05,988
Tiedän. Tiedän.

137
00:08:08,809 --> 00:08:10,846
Kyllä, se tapahtui taas.

138
00:08:10,871 --> 00:08:14,055
Näin jotain, mutta
kuule, olen kunnossa.

139
00:08:14,080 --> 00:08:16,545
Ja sinä olet kunnossa, eikö?

140
00:08:16,570 --> 00:08:18,202
- Meillä menee hyvin.
- Joo.

141
00:08:18,816 --> 00:08:20,706
Minun täytyy vain puhua isän kanssa.

142
00:08:22,805 --> 00:08:24,432
- Okei.
- Okei.

143
00:08:29,929 --> 00:08:31,676
Tulen kohta takaisin.

144
00:08:38,160 --> 00:08:39,770
Minne äiti on menossa?

145
00:08:39,795 --> 00:08:40,969
Hän...

146
00:08:40,994 --> 00:08:42,884
Voi Kristus!

147
00:08:42,909 --> 00:08:44,725
Asutko täällä nyt?

148
00:08:45,048 --> 00:08:46,817
Talomme romahti.

149
00:08:46,842 --> 00:08:49,036
No... klo
sinulla oli ainakin yksi.

150
00:08:49,061 --> 00:08:50,356
Ei ole minun syyni, että rikoit sen.

151
00:08:50,380 --> 00:08:51,263
Hei, ota rauhallisesti.

152
00:08:51,288 --> 00:08:53,168
Lopulta pääsemme eroon
ne kolme haisevaa hippiä

153
00:08:53,193 --> 00:08:55,633
Colony Housesta ja
nyt meillä on teidät ihmiset!

154
00:09:00,343 --> 00:09:01,755
Haluatko silti mennä katsomaan Victoria?

155
00:09:01,992 --> 00:09:03,330
Joo.

156
00:09:09,190 --> 00:09:11,081
Kun tulin alas aikaisemmin...

157
00:09:13,470 --> 00:09:14,858
hän oli täällä.

158
00:09:32,757 --> 00:09:34,537
Odota hetki, okei?

159
00:09:36,266 --> 00:09:37,406
Mitä?

160
00:09:37,431 --> 00:09:38,826
Minun täytyy puhua hänelle.

161
00:09:40,886 --> 00:09:43,285
Yksityisesti. Odota
minulle yläkertaan.

162
00:09:44,230 --> 00:09:46,110
Ole hyvä, Kenny.

163
00:09:46,135 --> 00:09:47,621
Sain tämän.

164
00:09:51,593 --> 00:09:53,020
Kunnossa.

165
00:09:56,303 --> 00:09:57,411
Kunnossa.

166
00:10:08,819 --> 00:10:10,479
Olen iloinen, että olet kunnossa.

167
00:10:10,504 --> 00:10:12,432
Joo, se on kiistanalaista.

168
00:10:12,550 --> 00:10:16,180
Sain noin tuhat
kysymyksiä sinulle.

169
00:10:16,205 --> 00:10:17,665
Mitä sinulle tapahtui?

170
00:10:17,690 --> 00:10:20,115
Kun olet työntänyt
minä siinä puussa?

171
00:10:20,140 --> 00:10:21,640
Minne menit?

172
00:10:21,716 --> 00:10:23,657
Seurasin perässäsi.

173
00:10:23,682 --> 00:10:24,962
Ja?

174
00:10:25,430 --> 00:10:27,180
Ja sitten olin täällä.

175
00:10:28,193 --> 00:10:29,623
Joten sinä...

176
00:10:30,450 --> 00:10:31,940
Olet ollut täällä siitä lähtien
toissa yönä?

177
00:10:31,965 --> 00:10:34,455
En tiennyt mitä muuta tehdä.

178
00:10:34,480 --> 00:10:36,411
Missä menit milloin
menit läpi?

179
00:10:36,436 --> 00:10:37,616
Tuo on...

180
00:10:39,813 --> 00:10:41,165
Mistä tiesit?

181
00:10:41,190 --> 00:10:43,525
Mistä tiesit
mikä se puu oli?

182
00:10:45,035 --> 00:10:46,843
Pieni poika kertoi.

183
00:10:46,868 --> 00:10:49,701
Hän nousi seisomaan
ridge, yllään täysin valkoinen.

184
00:10:49,726 --> 00:10:50,926
Hän sanoi, että Nathan oli oikeassa,

185
00:10:50,951 --> 00:10:52,993
että saimme tämän paikan vihaiseksi,

186
00:10:53,018 --> 00:10:55,288
mutta olisimme turvassa puussa.

187
00:10:56,199 --> 00:10:58,575
Eli tämä pieni poika
yksi kuulemistasi äänistä.

188
00:10:58,775 --> 00:11:00,420
Ei

189
00:11:00,886 --> 00:11:02,337
Ei, tämä oli erilaista.

190
00:11:02,510 --> 00:11:03,970
- Luulen...
- Jeesus.

191
00:11:04,010 --> 00:11:05,720
Luulen, että hän on loukussa
täällä kuten me,

192
00:11:05,745 --> 00:11:08,505
että hän haluaa auttaa,
mutta hän ei ole varma kuinka.

193
00:11:08,530 --> 00:11:09,941
Ei paskaa.

194
00:11:10,823 --> 00:11:15,268
Katso, olen iloinen, että olet palannut.

195
00:11:15,293 --> 00:11:18,053
Olen. Olen.

196
00:11:18,078 --> 00:11:20,358
Mutta sinä olet täällä,

197
00:11:20,383 --> 00:11:22,084
se on paskamyrsky
odottaa tapahtuvan.

198
00:11:22,109 --> 00:11:24,345
Meidän on selvitettävä
kuinka käsitellä tätä.

199
00:11:24,370 --> 00:11:27,321
Tiedät mitä sinun on tehtävä.

200
00:11:28,389 --> 00:11:29,739
Emme puhu tästä.

201
00:11:29,999 --> 00:11:32,750
Poika, se oli aina
päättyy näin.

202
00:11:32,775 --> 00:11:35,247
Tiesit sen silloin kun
toi minut sieltä ulos.

203
00:11:35,272 --> 00:11:38,741
En voi mitenkään
asua täällä enää koskaan.

204
00:11:38,766 --> 00:11:40,226
Hei.

205
00:11:40,271 --> 00:11:42,667
Istu vain tiukasti, okei?

206
00:11:43,511 --> 00:11:45,024
Minun täytyy puhua Kennyn kanssa.

207
00:11:45,096 --> 00:11:46,870
Istu vain tiukasti.

208
00:11:50,838 --> 00:11:52,090
Poika?

209
00:11:54,620 --> 00:11:57,248
Et kertonut Kennylle,

210
00:11:57,273 --> 00:11:59,851
siitä mitä siinä tapahtui
yö klinikalla.

211
00:12:02,722 --> 00:12:03,931
Ei

212
00:12:18,143 --> 00:12:20,203
Mitä on tekeillä?

213
00:12:20,228 --> 00:12:22,164
Katso.

214
00:12:22,723 --> 00:12:25,415
Nyt minä vain sanon
tämä niin selvästi kuin pystyn.

215
00:12:25,640 --> 00:12:29,490
Okei, Sara on ainutlaatuinen

216
00:12:29,515 --> 00:12:31,544
yhdistetty tähän paikkaan.

217
00:12:31,569 --> 00:12:33,939
Jotain täällä on
kommunikoi hänen kanssaan.

218
00:12:33,964 --> 00:12:35,405
Miten viestittiin?

219
00:12:35,430 --> 00:12:36,800
Hän kuulee ääniä.

220
00:12:36,924 --> 00:12:39,930
Joo... Tiedän, minä
tiedä miltä se kuulostaa.

221
00:12:39,955 --> 00:12:41,459
Usko minua. Kun isä
Khatri tuli luokseni...

222
00:12:41,483 --> 00:12:42,840
Isä Khatri tiesi?

223
00:12:44,020 --> 00:12:46,850
Isä Khatri lukittu
hänet kellarissa.

224
00:12:46,875 --> 00:12:48,318
Ilmeisesti Nathan
oli tullut hänen luokseen

225
00:12:48,343 --> 00:12:49,833
aikaisemmin päivällä,
hän oli huolissaan.

226
00:12:49,858 --> 00:12:51,960
Luuli, että hän voisi tehdä
jotain satuttaa jotakuta.

227
00:12:51,985 --> 00:12:54,385
Joten isä Khatri
kysyi häneltä,

228
00:12:54,410 --> 00:12:56,250
ja mistä hän löysi todisteita

229
00:12:56,275 --> 00:12:58,598
onko tässä jotain
puhuu hänelle.

230
00:12:59,029 --> 00:13:02,063
Käyttää häntä kuten... kuten...

231
00:13:02,088 --> 00:13:03,170
Sotilas.

232
00:13:04,973 --> 00:13:08,633
Hän ajatteli, jos jotain
tässä käyttää häntä,

233
00:13:08,658 --> 00:13:10,920
jos hän todella on
liittyy tähän paikkaan,

234
00:13:10,945 --> 00:13:13,835
sitten voimme käyttää
että ymmärtää

235
00:13:13,860 --> 00:13:16,339
mikä tämä paikka oikein on.

236
00:13:19,390 --> 00:13:22,068
Okei, en... Joten mitä?

237
00:13:22,093 --> 00:13:24,143
Hän on juuri ollut alakerrassa
Isä Khatrin kuoleman jälkeen?

238
00:13:25,580 --> 00:13:26,620
Ei

239
00:13:27,900 --> 00:13:29,404
Otin hänet mukaani
metsään.

240
00:13:30,786 --> 00:13:31,980
Jeesus, minä...

241
00:13:32,346 --> 00:13:34,560
Katso, hei, milloin
työntö tuli työntämään,

242
00:13:34,585 --> 00:13:36,125
hän on syy miksi pääsin takaisin.

243
00:13:36,150 --> 00:13:38,556
Se tyttö alakerrassa
pelasti henkeni,

244
00:13:38,581 --> 00:13:41,435
ja tiedän, tiedän
hän teki pahoja asioita.

245
00:13:41,460 --> 00:13:43,000
Kamalia asioita!

246
00:13:43,025 --> 00:13:45,085
Mutta tämä paikka, Kenny,

247
00:13:45,188 --> 00:13:48,016
se voi saada sinut ajattelemaan olevasi
tehdä niitä hyvistä syistä.

248
00:13:48,041 --> 00:13:51,485
Hän tappoi oman veljensä!

249
00:13:51,510 --> 00:13:53,485
Hän yritti tappaa
9-vuotias lapsi!

250
00:13:53,510 --> 00:13:54,474
Kyllä, tiedän!

251
00:13:54,499 --> 00:13:55,986
Oletko sinä? Koska valehtelit.

252
00:13:56,011 --> 00:13:57,431
Valehtelit kaikille!

253
00:13:57,456 --> 00:13:58,526
Valehtelit minulle!

254
00:13:58,551 --> 00:14:00,320
Joo, okei, okei.

255
00:14:00,345 --> 00:14:01,925
Okei, olet oikeassa.

256
00:14:01,950 --> 00:14:04,978
Ja tiedän sen mitä
hän teki on anteeksiantamatonta,

257
00:14:05,003 --> 00:14:06,716
mutta kuuntele, kun hän
tappoi ne ihmiset...

258
00:14:06,740 --> 00:14:08,786
Ihmisiä?

259
00:14:08,811 --> 00:14:10,013
Se oli vain Nathan.

260
00:14:10,037 --> 00:14:12,145
Ei, tarkoitan kyllä.

261
00:14:12,170 --> 00:14:14,665
Hän melkein kanssa
Ethanin kanssa...

262
00:14:14,690 --> 00:14:17,020
Tiedät mikä minä olen
puhutaan, eikö?

263
00:14:17,045 --> 00:14:18,414
Kenny!

264
00:14:21,953 --> 00:14:23,313
Boyd.

265
00:14:23,338 --> 00:14:26,345
Mitä tulee tapahtumaan
kun kaikki saavat tietää?

266
00:14:26,370 --> 00:14:27,610
Kun Jim ja Tabitha

267
00:14:27,635 --> 00:14:29,260
ja Ethanin koko
perhe saa tietää?

268
00:14:29,285 --> 00:14:30,988
Joo, okei. No...

269
00:14:32,646 --> 00:14:34,436
- Me hoidamme sen.
- Hän on vaarallinen.

270
00:14:34,460 --> 00:14:36,180
Boyd, hän kuuluu laatikkoon.

271
00:14:36,227 --> 00:14:39,228
Okei, hän ei ole vaarallinen.

272
00:14:39,253 --> 00:14:40,090
Ei enää.

273
00:14:40,115 --> 00:14:42,140
Okei, haluaisitko
vielä sanoa tätä

274
00:14:42,165 --> 00:14:43,991
jos se oli Ellis
hän melkein tappoi?

275
00:14:44,016 --> 00:14:45,160
Hän ei mene laatikkoon.

276
00:14:45,185 --> 00:14:46,549
Jos todella haluamme
ota selvää tästä...

277
00:14:46,573 --> 00:14:49,098
Hei, hän ei mene sisään
vitun Box, okei!?

278
00:14:49,123 --> 00:14:52,964
Kukaan muu ei mene sisään...
vitun laatikkoon!

279
00:14:52,989 --> 00:14:56,612
Okei.

280
00:14:56,785 --> 00:15:00,668
Minä... minä-minä-tarvitsen ilmaa.

281
00:15:00,701 --> 00:15:01,699
minun täytyy...

282
00:15:01,724 --> 00:15:03,016
Poika!

283
00:15:16,139 --> 00:15:17,270
Boyd.

284
00:15:19,046 --> 00:15:20,744
En voi...

285
00:15:20,769 --> 00:15:23,068
Poika! Poika! Voi, vau, vau
höh, höh, höh. Hei!

286
00:15:23,093 --> 00:15:25,643
Hei! Oletko kunnossa?

287
00:15:26,161 --> 00:15:27,360
Kaverit, tulkaa!

288
00:15:27,385 --> 00:15:29,421
Jep!

289
00:15:33,297 --> 00:15:34,227
Hei.

290
00:15:34,252 --> 00:15:35,549
Hei, hidasta.

291
00:15:45,460 --> 00:15:47,290
Ei liian kauan, okei?

292
00:15:47,315 --> 00:15:48,460
Kunnossa.

293
00:15:52,730 --> 00:15:54,248
Hei sinä.

294
00:15:55,730 --> 00:15:57,390
Taitaa olla pesupäivä?

295
00:15:57,509 --> 00:16:00,129
Yritän vain saada asioita
takaisin johonkin normaaliin tunteeseen.

296
00:16:02,369 --> 00:16:05,039
Minun ei koskaan tarvinnut onnitella
sinä kihloissa.

297
00:16:05,067 --> 00:16:07,158
- Voi.
- Olen todella iloinen teidän puolestanne.

298
00:16:07,510 --> 00:16:10,620
No siinä tapauksessa
ehkä harkitsisit

299
00:16:10,645 --> 00:16:12,495
olla yksi morsiusneidoistani.

300
00:16:12,703 --> 00:16:13,933
Mitä?

301
00:16:13,958 --> 00:16:15,198
Ellis ei halua odottaa.

302
00:16:15,363 --> 00:16:16,726
Me aiomme...

303
00:16:18,546 --> 00:16:20,426
Täällä mennään naimisiin.

304
00:16:20,566 --> 00:16:23,224
Voi luoja. Vakavasti?

305
00:16:23,249 --> 00:16:24,399
Eikö?

306
00:16:24,424 --> 00:16:26,316
Mutta tarkoitan, se on...

307
00:16:27,630 --> 00:16:31,470
No, minulla olisi kunnia
olla yksi morsiusneidoistasi.

308
00:16:31,495 --> 00:16:32,886
Miksi, kiitos ystävällisesti.

309
00:16:34,967 --> 00:16:36,413
Näin uuden miehen ulkona.

310
00:16:36,460 --> 00:16:39,650
Elgin, kyllä, hän on...

311
00:16:39,675 --> 00:16:41,250
Luulen, että hänellä on
rankkaa aikaa.

312
00:16:42,579 --> 00:16:44,702
Ehkä voisin puhua hänelle?

313
00:16:45,870 --> 00:16:46,875
Todella?

314
00:16:46,900 --> 00:16:48,790
Joo.

315
00:16:48,815 --> 00:16:50,523
Oli kiva olla
ihmiset tekevät sen puolestani.

316
00:17:07,540 --> 00:17:08,580
Hei.

317
00:17:10,150 --> 00:17:11,330
Mitä haluat?

318
00:17:12,460 --> 00:17:14,250
Olin huolissani sinusta.

319
00:17:14,275 --> 00:17:15,990
Olen iloinen, että olet kunnossa.

320
00:17:16,015 --> 00:17:17,850
No, en ole kovinkaan
onnellinen kanssasi.

321
00:17:19,176 --> 00:17:20,867
Voinko tulla sisään?

322
00:17:20,892 --> 00:17:21,618
En tiedä.

323
00:17:21,643 --> 00:17:24,090
Aiotko varastaa
mitään muuta?

324
00:17:24,115 --> 00:17:25,612
Sanoin hänelle, että ei.

325
00:17:25,637 --> 00:17:27,042
Sanoin, ettet pidä siitä.

326
00:17:27,067 --> 00:17:30,262
No, olisi pitänyt
sanoi sen kovemmin.

327
00:17:38,721 --> 00:17:40,665
Äitini sanoi, että autat häntä.

328
00:17:40,690 --> 00:17:42,583
Ulkona metsässä.

329
00:17:43,289 --> 00:17:44,850
Hän on mukava nainen.

330
00:17:45,050 --> 00:17:47,730
Olet onnekas, että sinulla on
sellainen äiti.

331
00:17:49,429 --> 00:17:50,680
Mitä piirrät?

332
00:17:50,826 --> 00:17:52,196
Uutta tavaraa.

333
00:17:52,221 --> 00:17:53,460
Millaisia ​​uusia juttuja?

334
00:17:53,485 --> 00:17:54,979
Asioita, joita näimme.

335
00:17:56,009 --> 00:17:57,019
Sinä ja äitini?

336
00:17:57,044 --> 00:17:58,907
Joo. Joo.

337
00:18:00,271 --> 00:18:01,730
Minne te menitte?

338
00:18:01,823 --> 00:18:03,543
Sinun pitäisi mennä nyt,

339
00:18:03,568 --> 00:18:05,820
koska olen aika kiireinen.

340
00:18:07,246 --> 00:18:08,346
No...

341
00:18:08,371 --> 00:18:10,919
Ole hyvä ja mene!

342
00:18:14,403 --> 00:18:17,023
Löysin nämä sieltä
säilytyskaappi.

343
00:18:17,048 --> 00:18:18,936
Ajattelin, että saatat pitää niistä.

344
00:18:31,623 --> 00:18:34,125
Olen pahoillani, että sain sinut vihaiseksi.

345
00:18:37,319 --> 00:18:38,479
Kunnossa.

346
00:18:41,183 --> 00:18:42,436
Heippa.

347
00:18:51,181 --> 00:18:52,090
Hei.

348
00:18:52,290 --> 00:18:53,870
Olet Elgin, eikö?

349
00:18:55,101 --> 00:18:56,745
Joo. Julie?

350
00:18:56,770 --> 00:18:57,740
Joo.

351
00:18:59,577 --> 00:19:00,617
Kuinka isäsi voi?

352
00:19:01,592 --> 00:19:03,790
Hän on aika lyöty.

353
00:19:05,300 --> 00:19:07,845
Kristi, lääkäri,
hän yrittää saada hänet

354
00:19:07,870 --> 00:19:10,206
ottaa vähän rennosti.

355
00:19:13,670 --> 00:19:15,420
Oletko ollut täällä jonkin aikaa?

356
00:19:15,445 --> 00:19:17,855
Ei niin kauan.

357
00:19:18,014 --> 00:19:19,890
Tuntuu aika elämältä.

358
00:19:25,378 --> 00:19:28,210
Katso, tiedän, että sinulla todennäköisesti on

359
00:19:28,235 --> 00:19:30,516
tonnia ihmiset kertovat sinulle
he ovat täällä, jos haluat puhua,

360
00:19:31,110 --> 00:19:35,310
mutta olen paikalla jos
haluat puhua.

361
00:19:35,335 --> 00:19:37,275
Usko tai älä,
se todella auttaa.

362
00:19:38,322 --> 00:19:39,820
Arvostan sitä.

363
00:19:42,123 --> 00:19:44,208
Hei, mitä tapahtuu
päällä? Luulin sinun...

364
00:19:44,233 --> 00:19:45,230
Haluan kotiin.

365
00:19:45,430 --> 00:19:47,310
Okei, noin...

366
00:19:51,973 --> 00:19:53,440
Luulen, että se on vihjeeni.

367
00:19:54,580 --> 00:19:56,105
Oli mukava tavata sinut.

368
00:19:56,130 --> 00:19:57,492
Samoin.

369
00:19:58,930 --> 00:19:59,970
Hei!

370
00:20:01,006 --> 00:20:02,457
Ethan, odota.

371
00:20:03,980 --> 00:20:05,200
Hyvä.

372
00:20:05,225 --> 00:20:06,729
Ja sitten tehdään
toisella kädellä.

373
00:20:06,754 --> 00:20:08,645
Minä sanon sinulle, olen kunnossa.

374
00:20:08,670 --> 00:20:10,950
Olen vain väsynyt, siinä kaikki.

375
00:20:11,012 --> 00:20:12,690
Voi, kun otetaan huomioon laajuutesi
lääketieteellinen koulutus

376
00:20:12,715 --> 00:20:14,860
Ei taida olla mitään
murehtia siis.

377
00:20:18,283 --> 00:20:20,123
Paina nyt niin lujaa kuin pystyt.

378
00:20:21,323 --> 00:20:22,953
Hyvä.

379
00:20:23,073 --> 00:20:24,790
Entä hämähäkin puremat?

380
00:20:24,896 --> 00:20:27,951
Kun minulla oli hämähäkkejä
Olin metsässä.

381
00:20:28,040 --> 00:20:30,220
Kyllä. Anna minun katsoa.

382
00:20:31,390 --> 00:20:32,530
Katsotaanpa.

383
00:20:32,563 --> 00:20:35,065
- Täällä on yksi.
- Okei.

384
00:20:35,090 --> 00:20:36,920
Ja sitten on...

385
00:20:37,840 --> 00:20:41,460
Ne eivät näytä turvonneilta tai turvonneilta
tulehtunut, mikä on hyvä.

386
00:20:41,660 --> 00:20:44,370
Mutta haluatko
kerro tästä?

387
00:20:44,395 --> 00:20:46,555
Mitä? Ei se mitään. minä vain...

388
00:20:46,580 --> 00:20:47,550
Poika!

389
00:20:47,575 --> 00:20:50,316
Minä vain naarmuunsin sitä
puun oksalla.

390
00:20:53,013 --> 00:20:55,461
Se on... se ei ole tartunnan saanut,

391
00:20:55,486 --> 00:20:57,085
mutta pidä se puhtaana, okei?

392
00:20:57,110 --> 00:20:58,565
Kyllä, rouva.

393
00:21:01,903 --> 00:21:04,123
Ne vapinat ovat
ovat pahentuneet?

394
00:21:04,148 --> 00:21:05,860
He tulevat ja menevät.
Olen tekemisissä sen kanssa.

395
00:21:05,885 --> 00:21:08,500
Oletko huomannut oireita
muuta kuin tärinää?

396
00:21:08,820 --> 00:21:09,920
Kuten?

397
00:21:09,945 --> 00:21:12,095
Näkövamma,
lihasten jäykkyys...

398
00:21:12,120 --> 00:21:13,620
- Ei.
- Masennus?

399
00:21:14,773 --> 00:21:16,885
Kristi, kaikki
täällä on masentunut.

400
00:21:19,820 --> 00:21:23,239
Tiedätkö, muistan
minun... Isäni, hän sai...

401
00:21:23,568 --> 00:21:26,188
Se alkoi häiritä
hänen mielensä lopussa.

402
00:21:26,529 --> 00:21:28,206
Joo, en usko, että se on
mitä tahansa mitä tarvitset

403
00:21:28,230 --> 00:21:29,770
olla huolissaan juuri nyt.

404
00:21:29,795 --> 00:21:31,465
Kognitiivinen häiriö
Parkinsonin kanssa

405
00:21:31,490 --> 00:21:34,995
ei tapahdu asti
alaspäin, jos ollenkaan.

406
00:21:35,020 --> 00:21:37,064
Miksi? Onko jotain?

407
00:21:37,089 --> 00:21:38,905
Ei. Vain... Ihan utelias.

408
00:21:38,930 --> 00:21:41,250
Minä sanon sinulle, olen kunnossa.

409
00:21:41,469 --> 00:21:42,409
Hyvä.

410
00:21:43,596 --> 00:21:45,554
Okei, mutta tarvitset
levätä, okei?

411
00:21:45,579 --> 00:21:47,166
Sinun tilassasi
sinulla ei ole varaa olla

412
00:21:47,190 --> 00:21:49,070
lisää ylimääräistä stressiä
kehossasi juuri nyt.

413
00:21:56,787 --> 00:21:58,012
Poika, mitä tapahtuu?

414
00:21:58,037 --> 00:22:00,271
Ei mitään! Olen pahoillani.

415
00:22:01,006 --> 00:22:04,274
Ajatus siitä, että kuka tahansa
täällä voisi välttää

416
00:22:04,299 --> 00:22:06,560
lisää stressiä
kaikessa on vain...

417
00:22:06,989 --> 00:22:11,009
olen
anteeksi. Olen pahoillani.

418
00:22:13,965 --> 00:22:15,155
Tämä on hienoa.

419
00:22:15,180 --> 00:22:17,380
Ei hyvä idea. Kunnossa.

420
00:22:17,456 --> 00:22:20,165
- Istu vain, okei?
- Tule!

421
00:23:33,764 --> 00:23:36,070
Vitun takia, siellä on
kirjaimellisesti ei missään

422
00:23:36,095 --> 00:23:37,540
tässä kaupungissa voin olla yksin.

423
00:23:39,100 --> 00:23:41,630
Odota hetki. sinä olet
bussikuski, eikö?

424
00:23:43,890 --> 00:23:45,770
Olen pahoillani. Se on
oli pitkä päivä.

425
00:23:45,795 --> 00:23:47,082
Pysy niin kauan kuin sinä
halua, okei?

426
00:23:47,106 --> 00:23:48,446
aion vain...

427
00:23:54,340 --> 00:23:56,038
Tuo poika.

428
00:23:58,004 --> 00:24:00,959
Hän sanoi minulle: "Käänny ympäri."

429
00:24:02,262 --> 00:24:03,736
Hän pyysi minua.

430
00:24:05,109 --> 00:24:06,586
En kuunnellut.

431
00:24:12,090 --> 00:24:13,530
Kun?

432
00:24:15,690 --> 00:24:16,930
Mitä?

433
00:24:19,127 --> 00:24:21,390
Milloin hän pyysi sinua
kääntää bussi ympäri?

434
00:24:21,688 --> 00:24:24,243
Oliko se ennen vai jälkeen
näitkö puun?

435
00:24:25,438 --> 00:24:26,760
Jälkeen.

436
00:24:28,193 --> 00:24:31,403
No sitten sinä
olivat jo pilalla.

437
00:24:32,422 --> 00:24:34,309
Ilmeisesti se on kerran
näet puun,

438
00:24:34,334 --> 00:24:36,210
silloin
kaikki, tiedäthän.

439
00:24:37,985 --> 00:24:39,665
Joo, en tekisi
viettää liikaa aikaa

440
00:24:39,690 --> 00:24:41,614
potkimalla itseäsi sen osan takia.

441
00:24:42,735 --> 00:24:43,843
Ne ihmiset.

442
00:24:44,903 --> 00:24:47,353
He nousivat bussiin.

443
00:24:47,441 --> 00:24:49,790
Minun tehtäväni oli saada ne
minne he olivat menossa.

444
00:24:49,815 --> 00:24:50,975
Selvä, kerro jotain.

445
00:24:51,000 --> 00:24:54,410
Onko säälisi juhlat
tulla musiikin kanssa? Hm?

446
00:24:54,550 --> 00:24:57,218
Palveletko
sormivoileipiä?

447
00:24:57,243 --> 00:24:59,110
Katso, se ei ole sinun syysi!

448
00:24:59,135 --> 00:25:00,539
Kunnossa?

449
00:25:01,223 --> 00:25:03,628
Tarkoitan, jos haluat
tuntuu paskalta, hyvä

450
00:25:03,653 --> 00:25:08,046
mutta tuntuu paskalta, koska
<i>elämäsi</i> on perseestä.

451
00:25:08,071 --> 00:25:10,101
Älä kuljeta mukana a
joukko syyllisyyden ajatuksia

452
00:25:10,126 --> 00:25:11,289
että pilasit kenenkään muun.

453
00:25:11,313 --> 00:25:14,306
Sitä paitsi, ei millään pahalla...

454
00:25:15,508 --> 00:25:17,407
he ajoivat bussilla.

455
00:25:18,269 --> 00:25:20,469
Heidän elämänsä ei voinut olla
oli niin mahtavaa aluksi.

456
00:25:23,410 --> 00:25:25,080
Se oli huono vitsi. Anteeksi.

457
00:25:34,505 --> 00:25:37,837
Tiedät, ettei minun edes pitänyt
ajaa sinä päivänä?

458
00:25:39,321 --> 00:25:42,203
Otin tuon työn
maksaa tutkintoni.

459
00:25:43,753 --> 00:25:46,743
Viime kuussa vihdoin
maksoi lukukausimaksuni.

460
00:25:48,140 --> 00:25:51,364
Olin valmiina luovuttamaan
huomasin ja ajattelin,

461
00:25:51,389 --> 00:25:53,749
miksi et jää muutamaksi ylimääräiseksi viikoksi?

462
00:25:53,774 --> 00:25:57,351
Laita sivuun jotain ylimääräistä
jotta voin hoitaa itseäni.

463
00:25:58,030 --> 00:26:01,501
Tee pieni matka
ja juhlia.

464
00:26:02,470 --> 00:26:05,915
Ansaitsen vähän
palkinto, eikö?

465
00:26:08,265 --> 00:26:10,503
Tämänkö minä ansaitsen?

466
00:26:16,368 --> 00:26:19,134
Myin yritykseni oikein
ennen kuin tulin tänne.

467
00:26:20,970 --> 00:26:24,048
Lopulta saavutettiin yksi asia
Tein töitä koko ikäni.

468
00:26:27,593 --> 00:26:29,535
Saadaksemme sen, mitä ansaitsemme.

469
00:26:36,043 --> 00:26:37,753
Mm.

470
00:26:39,235 --> 00:26:40,867
Ah, ei se helpota.

471
00:26:40,892 --> 00:26:41,822
Joo.

472
00:26:46,959 --> 00:26:48,051
Jim?

473
00:27:08,490 --> 00:27:09,948
Hei.

474
00:27:10,187 --> 00:27:11,547
Hei.

475
00:27:11,572 --> 00:27:13,495
Anteeksi, en tehnyt
kuule, kun tulet sisään.

476
00:27:14,907 --> 00:27:16,527
Kuka sinä olet?

477
00:27:16,552 --> 00:27:18,512
Olen Marielle. minä
oli bussissa.

478
00:27:18,880 --> 00:27:21,290
Voi.

479
00:27:21,315 --> 00:27:22,379
Älä huoli, olen sairaanhoitaja.

480
00:27:22,404 --> 00:27:26,110
Autin vain Kristia
inventoi tarvikkeita.

481
00:27:27,410 --> 00:27:29,560
Etsinkö miestäni?

482
00:27:30,377 --> 00:27:32,905
Jim? Hän jätti a
vähän aikaa sitten.

483
00:27:34,749 --> 00:27:35,878
Kiitos.

484
00:27:40,075 --> 00:27:41,270
Tämä menee toiseen säilytystilaan.

485
00:27:41,295 --> 00:27:42,480
Kunnossa.

486
00:27:45,053 --> 00:27:46,623
Jim.

487
00:27:46,648 --> 00:27:49,374
Mitä sinä teet, kulta?
Sinun pitäisi levätä.

488
00:27:49,753 --> 00:27:51,503
Meidän täytyy puhua.

489
00:27:51,790 --> 00:27:52,810
Kunnossa.

490
00:27:53,256 --> 00:27:54,706
Tänne.

491
00:27:54,880 --> 00:27:58,182
Ota, ota
lisää. Ota lisää. Joo.

492
00:27:58,649 --> 00:28:00,190
Jeesus.

493
00:28:04,543 --> 00:28:07,423
Makasin siellä koko yön
luulin kuolevani,

494
00:28:07,683 --> 00:28:10,501
ja pidin vain
kysyn itseltäni "miksi?"

495
00:28:11,600 --> 00:28:13,586
Miksi se tie johti meidät tänne?

496
00:28:13,611 --> 00:28:16,565
Mikä vittu on
pointti tässä kaikessa?

497
00:28:16,590 --> 00:28:19,010
Voi, vau, vau
et voi vain ottaa tätä tavaraa!

498
00:28:19,035 --> 00:28:20,485
Se ei kuulu sinulle!

499
00:28:20,510 --> 00:28:22,540
Hei! Mene sinä! Nyt!

500
00:28:23,360 --> 00:28:24,550
Vitun ihmiset.

501
00:28:27,079 --> 00:28:29,310
Vitun korppikotkat.

502
00:28:29,380 --> 00:28:32,065
Tiesitkö Kristin
oliko morsian siinä bussissa?

503
00:28:32,812 --> 00:28:33,930
Mitä?

504
00:28:33,955 --> 00:28:35,371
Joo.

505
00:28:35,642 --> 00:28:38,720
Ja mitä sanoit aiheesta
johtoja ei ole kytketty?

506
00:28:38,745 --> 00:28:39,908
Se ei ole mahdollista.

507
00:28:39,933 --> 00:28:41,033
Ei, ei, minä sanon sinulle...

508
00:28:41,058 --> 00:28:44,444
Voi ei, se ei ole sitä.
Tiedän, uskon sinua.

509
00:28:45,219 --> 00:28:49,476
Siellä se vain on
ei mitenkään...

510
00:28:51,460 --> 00:28:54,520
Kun rakennamme a
uusi vuoristorata,

511
00:28:54,545 --> 00:28:57,515
suunnittelemme sen tekemään asioita
joka näyttää mahdottomalta,

512
00:28:57,540 --> 00:28:59,350
koska mitä enemmän
mahdottomalta näyttää,

513
00:28:59,375 --> 00:29:02,401
mitä voimakkaampi reaktio sinulla on
saada sillä ajavilta ihmisiltä.

514
00:29:03,717 --> 00:29:05,807
Tiedän kuinka tämä
kuulostaa, mutta entä jos...

515
00:29:06,960 --> 00:29:11,700
entä jos tämä kaikki on suunniteltu
vain nähdäksemme kuinka reagoimme?

516
00:29:12,570 --> 00:29:16,848
Entä jos tämä kaikki on jotain
eräänlainen paska kokeilu?

517
00:29:19,838 --> 00:29:21,711
Radio toimi.

518
00:29:24,540 --> 00:29:25,460
Ei

519
00:29:25,485 --> 00:29:27,245
Otimme yhteyttä johonkin.

520
00:29:27,270 --> 00:29:29,020
Joten miksi sitten kaikki ovat
vain seisomassa...

521
00:29:29,045 --> 00:29:31,006
Koska he eivät tiedä.

522
00:29:32,687 --> 00:29:34,430
Aivan kuin myrsky
oli tulossa sisään,

523
00:29:34,455 --> 00:29:36,111
aivan kuten olimme
päätellä asiat,

524
00:29:36,136 --> 00:29:38,743
kuulin äänen. mies.

525
00:29:39,003 --> 00:29:41,260
Siksi tulin
juosta takaisin tänne.

526
00:29:41,285 --> 00:29:42,915
Hän varoitti minua, Tabitha.

527
00:29:43,009 --> 00:29:46,231
Tai uhkaili minua.
En tiedä mikä,

528
00:29:46,256 --> 00:29:48,056
mutta hän tiesi nimeni,

529
00:29:48,377 --> 00:29:49,917
ja hän sanoi sinulle
ei pitäisi kaivaa,

530
00:29:49,942 --> 00:29:53,015
ja sitten juuri niin,
talomme romahti.

531
00:29:54,290 --> 00:29:56,650
Luuletko, että joku tarkkailee meitä?

532
00:29:56,925 --> 00:29:57,970
Tiedän vain...

533
00:29:57,995 --> 00:29:59,817
Kulta.

534
00:30:01,946 --> 00:30:04,176
Tiedän vain

535
00:30:04,337 --> 00:30:06,144
joku pääsi päälle
radion toinen pää

536
00:30:06,169 --> 00:30:08,055
ja he puhuivat minulle.

537
00:30:08,603 --> 00:30:10,030
Tuolla.

538
00:30:11,550 --> 00:30:13,915
Kuuliko kukaan muu sen?

539
00:30:14,706 --> 00:30:16,981
Ääni radiossa?

540
00:30:34,487 --> 00:30:36,178
Se on sinun siirtosi, Boyd...

541
00:30:37,666 --> 00:30:39,440
mutta pakko sanoa...

542
00:30:41,183 --> 00:30:43,291
vaihtoehtosi eivät näytä hyvältä.

543
00:30:45,113 --> 00:30:46,577
Tämä ei ole todellista.

544
00:30:48,710 --> 00:30:50,438
Et ole täällä.

545
00:30:51,136 --> 00:30:53,236
Haluat puhua mistä
voi ja ei voi olla todellista?

546
00:30:53,261 --> 00:30:55,272
Se on osa
haluatko keskittyä?

547
00:30:57,496 --> 00:30:59,456
Joo, en tiedä.

548
00:30:59,609 --> 00:31:01,661
Minulla on pieni mysteeripoika

549
00:31:01,686 --> 00:31:04,446
lähettää ihmisiä läpi
taikapuut metsässä,

550
00:31:04,473 --> 00:31:05,973
käteni ei enää tärise,

551
00:31:05,998 --> 00:31:08,441
mutta nyt menin vittuun
matoja ihoni alla.

552
00:31:08,466 --> 00:31:11,996
Joten joo, joo, ehkä se on
osa, josta meidän pitäisi puhua!

553
00:31:14,350 --> 00:31:18,445
Tai... entäpä puhuisimme
mitä oikein on mielessäsi?

554
00:31:20,847 --> 00:31:24,516
Kuinka tarkalleen kerrot
Kenny, että Sara tappoi hänen isänsä?

555
00:31:24,650 --> 00:31:26,540
Hän ei tappanut häntä.

556
00:31:26,565 --> 00:31:28,931
Hän avasi oven.
Peruna, pot-ah-to.

557
00:31:28,956 --> 00:31:30,240
Luuletko Kennyn
tulee kiinnostamaan

558
00:31:30,264 --> 00:31:32,316
yksityiskohdissa
mitä tarkalleen tapahtui?

559
00:31:36,797 --> 00:31:38,481
Anna minun kysyä sinulta jotain.

560
00:31:40,926 --> 00:31:43,673
Mitä hyötyä siitä on
Kennyn tiedossa?

561
00:31:44,810 --> 00:31:46,985
Että valehtelit hänelle.
Sinä petit hänet.

562
00:31:47,010 --> 00:31:48,484
- En...
- Sait selville totuuden

563
00:31:48,508 --> 00:31:50,668
siitä, kuinka hänen isänsä kuoli.
Et vain säästänyt elämää

564
00:31:50,693 --> 00:31:52,838
vastuuhenkilöstä,
annoit hänelle luottamuksesi,

565
00:31:52,863 --> 00:31:53,793
ystävyytesi.

566
00:31:53,818 --> 00:31:55,759
Kaikki tämä oli sinun vitun ideasi!

567
00:31:55,784 --> 00:31:59,074
Tule, Boyd. Todella?

568
00:31:59,367 --> 00:32:01,875
Se on huono muoto
syyttää kuolleita.

569
00:32:03,073 --> 00:32:04,823
Hän ymmärtää.

570
00:32:04,848 --> 00:32:06,349
Tein mitä minun piti tehdä.

571
00:32:06,413 --> 00:32:07,534
Hän oli arvokas!

572
00:32:07,559 --> 00:32:09,521
Hän... Hän voi
olla silti arvokas!

573
00:32:09,546 --> 00:32:13,876
Voi kyllä, hän voi
hyvin arvokas.

574
00:32:13,902 --> 00:32:17,661
Siksi sinun täytyy
pidä suusi kiinni.

575
00:32:17,686 --> 00:32:20,592
Tarkoitan, minkä arvoinen se on
totuus Kennylle juuri nyt?

576
00:32:20,617 --> 00:32:22,937
Mitä, luulet hänen olevan
parempi kun hän tietää?

577
00:32:22,962 --> 00:32:26,580
Tai sitten vain helpotat
oman syyllisyytesi taakka?

578
00:32:27,866 --> 00:32:30,176
Voi mies.

579
00:32:30,330 --> 00:32:33,361
Jotenkin olet kuollut
olet enemmän kusipää.

580
00:32:33,386 --> 00:32:36,559
Johtajien on joskus pakko
tee vaikeita päätöksiä, Boyd.

581
00:32:36,584 --> 00:32:37,830
Sinä kaikista ihmisistä tiedät tämän.

582
00:32:37,855 --> 00:32:39,661
Mitä, haluatko olla
kaikkien ystävä?

583
00:32:39,686 --> 00:32:42,228
Tule uudeksi baarimikkoksi.
Ilmeisesti paikka on vapaana.

584
00:32:42,253 --> 00:32:44,568
Mutta jos haluat johtaa
nämä ihmiset kotiin,

585
00:32:44,593 --> 00:32:47,433
joskus on pakko
tehdä paska päätös.

586
00:32:48,116 --> 00:32:50,386
Yritin kertoa sinulle tämän
ennen, et kuunnellut.

587
00:32:50,411 --> 00:32:52,144
Kuuntele minua nyt.

588
00:32:55,146 --> 00:32:56,733
En aio valehdella hänelle.

589
00:32:59,143 --> 00:33:01,185
Mitä se Ellis sanoi?

590
00:33:03,840 --> 00:33:06,995
'Siitä asiasta
kaikki pitävät kiinni?

591
00:33:10,540 --> 00:33:12,200
Sitä sinä olet
ovat nyt Kennylle.

592
00:33:14,106 --> 00:33:18,380
Sinä olet isä
Kennyllä ei ole enää.

593
00:33:19,147 --> 00:33:21,770
Mitä luulet tapahtuvan
kun otat sen pois?

594
00:33:23,923 --> 00:33:26,995
Rikkoutuneet ihmiset eivät
selviä täällä, Boyd.

595
00:33:28,216 --> 00:33:29,828
Ei ole hyvä aika, Jim.

596
00:33:29,853 --> 00:33:31,059
Tiedät miksi olen täällä.

597
00:33:31,416 --> 00:33:33,436
kiittääkseni minua
hoitaa lapsiasi

598
00:33:33,461 --> 00:33:35,831
kun juoksit karkuun
kuin kusipää?

599
00:33:35,856 --> 00:33:38,092
Meidän on puhuttava siitä, miten
me hoidamme tämän.

600
00:33:38,299 --> 00:33:39,710
Hoida mitä?

601
00:33:39,735 --> 00:33:41,980
Kuulit
ääni radiossa.

602
00:33:42,005 --> 00:33:43,760
Tiedän, että teit.

603
00:33:48,604 --> 00:33:50,557
Mene vittuun tänne.

604
00:34:03,746 --> 00:34:06,875
Laitan tämän näin
mahdollisimman hienovaraisesti.

605
00:34:06,900 --> 00:34:10,238
Kuinka vitun tyhmä sinä olet?

606
00:34:10,956 --> 00:34:11,909
Mitä?

607
00:34:12,016 --> 00:34:14,140
Haluat tietää jos
kuulinko jotain?

608
00:34:14,165 --> 00:34:15,355
Joo, kuulin sen.

609
00:34:15,380 --> 00:34:17,711
Kuulin pelottavan äijän

610
00:34:17,736 --> 00:34:19,078
varoittaa sinua vaimosta

611
00:34:19,103 --> 00:34:22,163
20 minuuttia ennen
talosi romahti.

612
00:34:22,188 --> 00:34:27,410
Se tarkoittaa, että niitä on
ihmisiä, jotka voivat nähdä meidät.

613
00:34:27,435 --> 00:34:31,585
Ja mitä osa teistä ajattelee
onko se hyvä merkki?

614
00:34:32,136 --> 00:34:35,558
Tajuatko mitä tapahtui
täällä sen jälkeen kun juoksit?

615
00:34:35,616 --> 00:34:38,156
Vitun valot räjähti.

616
00:34:38,181 --> 00:34:40,521
Yksi ihmisistäni
melkein sokeutui.

617
00:34:40,546 --> 00:34:42,874
Jos niitä todella on
ihmiset katsovat meitä,

618
00:34:42,899 --> 00:34:45,139
ne varmasti kuin paskaa
eivät auta meitä.

619
00:34:45,164 --> 00:34:46,753
Mitä luulet heidän tekevän
tehdä, jos he saavat tietää

620
00:34:46,777 --> 00:34:48,967
tiedämmekö heistä? Häh?

621
00:34:48,992 --> 00:34:51,935
Ja näin oletetaan
oli itse asiassa henkilö

622
00:34:51,960 --> 00:34:53,961
linjan toisessa päässä.

623
00:34:55,702 --> 00:34:58,542
On asioita
täällä se kävely

624
00:34:58,567 --> 00:35:00,781
ja puhua kuten me,

625
00:35:00,806 --> 00:35:04,535
kunnes he kävelevät luoksesi ja
revi sisäsi irti.

626
00:35:06,116 --> 00:35:08,179
Mistä sinä sen tiedät
eikö ollut yksi heistä?

627
00:35:09,460 --> 00:35:12,902
- Minä...
- En sano, että jätä se huomiotta.

628
00:35:14,533 --> 00:35:16,448
Mutta olet jo saanut
ihmisten toiveet nousevat

629
00:35:16,473 --> 00:35:17,715
pirun tornisi kanssa.

630
00:35:17,740 --> 00:35:18,798
Sitä enemmän syytä...

631
00:35:18,823 --> 00:35:22,208
Pitääksemme suumme kiinni.

632
00:35:22,720 --> 00:35:24,759
Kunnes tiedämme enemmän.

633
00:35:27,723 --> 00:35:29,564
Missä radio on?

634
00:35:30,916 --> 00:35:32,167
Mitä?

635
00:35:32,432 --> 00:35:34,180
Mitä radiolle tapahtui?

636
00:35:38,215 --> 00:35:40,275
Se on takana.

637
00:35:40,300 --> 00:35:42,921
Se meni vähän rikki
ylös myrskyn aikana.

638
00:35:42,946 --> 00:35:43,998
Kunnossa.

639
00:35:44,275 --> 00:35:47,823
Tee minulle palvelus äläkä tee
mitä tahansa, kunnes kerron sinulle...

640
00:35:47,848 --> 00:35:49,738
Hei! Mitä
vittua sinä teet?

641
00:35:49,763 --> 00:35:51,342
Voi vittu.

642
00:35:51,367 --> 00:35:52,403
- Hei, rauhoitu.
- Vittu!

643
00:35:52,427 --> 00:35:54,065
Älä kerro minulle
rauhoitu hemmetti!

644
00:35:57,655 --> 00:35:59,111
Älä koske paskaani!

645
00:35:59,136 --> 00:36:00,376
Ymmärrätkö minua?

646
00:36:00,401 --> 00:36:02,105
Hei. Mitä tapahtuu?

647
00:36:03,500 --> 00:36:05,860
Hän meni laukkuni läpi.

648
00:36:05,885 --> 00:36:08,657
Vituttaako sinä minua?

649
00:36:08,980 --> 00:36:12,033
Okei, katso, jos näin on
onnistut, sinä tulet...

650
00:36:12,102 --> 00:36:14,642
Riittää! Kunnossa? Tarpeeksi!

651
00:36:14,667 --> 00:36:17,925
Nyt tämä toimii vain, jos hän
pysyy poissa paskastani. Kausi.

652
00:36:17,950 --> 00:36:19,957
Meillä on tapa
tehdä asioita täällä.

653
00:36:19,982 --> 00:36:21,132
Se on hyvä sinulle.

654
00:36:21,157 --> 00:36:22,344
Minulla on tapa
tehdä asioita myös.

655
00:36:22,368 --> 00:36:23,695
Sinä kosketat tavaroitani,

656
00:36:23,720 --> 00:36:26,052
minä lyön
vitun paskaa sinulta.

657
00:36:26,780 --> 00:36:27,790
Selvitetäänkö?

658
00:36:32,119 --> 00:36:33,207
Hyvä.

659
00:36:41,839 --> 00:36:43,648
Boyd sanoi, että pelastit hänen henkensä.

660
00:36:48,513 --> 00:36:51,302
Se... ei ollut
minä, se oli...

661
00:36:56,459 --> 00:36:57,719
Sitä on vaikea selittää.

662
00:36:59,883 --> 00:37:02,301
Hän sanoi, että kuulet ääniä.

663
00:37:05,750 --> 00:37:09,614
Hän sanoi, että siksi
yritit tappaa Ethanin,

664
00:37:09,639 --> 00:37:12,089
ja miten lopetit
tappaa Nathan.

665
00:37:14,806 --> 00:37:18,998
Miten ääni toimii
pääsi sisällä

666
00:37:19,023 --> 00:37:20,823
saada sinut tekemään
jotain sellaista?

667
00:37:20,848 --> 00:37:22,664
Eli ei tekisi
ensimmäinen ajatuksesi

668
00:37:22,689 --> 00:37:24,630
että menetät mielesi

669
00:37:24,655 --> 00:37:26,507
tai ehkä se oli huono idea?

670
00:37:28,020 --> 00:37:29,640
Et ymmärrä.

671
00:37:29,665 --> 00:37:32,932
Joten auta minua ymmärtämään.

672
00:37:32,957 --> 00:37:37,667
Koska haluan todella uskoa

673
00:37:37,692 --> 00:37:39,501
että Boyd on oikeassa sinusta.

674
00:37:39,556 --> 00:37:42,118
Haluan tukea häntä,

675
00:37:42,143 --> 00:37:45,415
mutta ihmiset säikähtävät
kun he saavat tietää sinusta.

676
00:37:46,690 --> 00:37:49,302
Ja se ei vain
satuttaa sinua. Se sattuu Boydia.

677
00:37:49,539 --> 00:37:51,429
Ymmärrätkö?

678
00:37:51,454 --> 00:37:54,124
Ja en voi antaa sen tapahtua.

679
00:37:54,300 --> 00:37:56,026
Joten auta minua.

680
00:37:57,385 --> 00:37:58,589
Ole hyvä.

681
00:38:03,432 --> 00:38:07,410
Sara, ajattelin aina
sinusta ystävänä.

682
00:38:09,310 --> 00:38:12,688
Ja äitini... minun
äiti ihailee sinua.

683
00:38:12,713 --> 00:38:14,863
Äitini ajatteli aina
sinusta kuin,

684
00:38:14,888 --> 00:38:17,233
tytär, jota hänellä ei koskaan ollut.

685
00:38:20,040 --> 00:38:22,425
Vakuuta minut, että et
ansaitsee mennä laatikkoon.

686
00:38:22,450 --> 00:38:23,560
En voi.

687
00:38:25,600 --> 00:38:27,770
Luuletko, että haluan tämän?

688
00:38:31,933 --> 00:38:34,903
Boyd antoi minulle mahdollisuuden...

689
00:38:35,250 --> 00:38:37,358
jota en ansainnut.

690
00:38:38,713 --> 00:38:41,373
Olen hänelle siitä kiitollinen.

691
00:38:41,580 --> 00:38:43,650
Olen iloinen, että sain auttaa.

692
00:38:44,454 --> 00:38:46,152
Mutta nyt olen palannut.

693
00:38:46,950 --> 00:38:51,985
Ja olen tehnyt
asioita, joita en voi kumota.

694
00:38:52,010 --> 00:38:54,070
Voimme auttaa!

695
00:38:54,096 --> 00:38:56,091
Voimme auttaa tekemisessä
ihmiset ymmärtävät.

696
00:38:56,116 --> 00:38:58,616
Tiedätkö, me voimme tehdä sen.

697
00:38:58,641 --> 00:39:01,868
Sara, tämä kaupunki on
niin kovaa kaikille,

698
00:39:01,893 --> 00:39:06,595
ja tiedän, että ajattelit
että olet löytänyt tavan...

699
00:39:09,396 --> 00:39:11,125
Tiedän, että se oli kamalaa,

700
00:39:11,150 --> 00:39:12,834
Tiedän, että se oli anteeksiantamatonta,

701
00:39:12,859 --> 00:39:16,071
mutta jos onnistumme
ihmiset ymmärtävät

702
00:39:16,096 --> 00:39:17,546
miksi teit
asioita mitä teit,

703
00:39:17,571 --> 00:39:19,233
- Ehkä voisimme, tiedätkö...
- Kenny!

704
00:39:20,186 --> 00:39:21,366
Stop.

705
00:39:24,343 --> 00:39:26,753
Siinä on jotain
Minun täytyy kertoa sinulle.

706
00:39:34,680 --> 00:39:36,073
Oletko kunnossa?

707
00:39:39,738 --> 00:39:41,569
Kuulin tappelusta.

708
00:39:42,210 --> 00:39:44,088
Hän tulee ympäriinsä.
He tekevät aina.

709
00:39:44,122 --> 00:39:45,775
Ei tämä.

710
00:39:45,800 --> 00:39:48,156
Tiedän hänen tyyppinsä.

711
00:39:48,181 --> 00:39:51,304
Kaikki on henkilökohtaista
hyökkäys, helvetin taistelu.

712
00:39:54,605 --> 00:39:56,185
No ehkä...

713
00:39:58,206 --> 00:40:00,527
Ehkä muutamme
sääntöjä vähän.

714
00:40:00,552 --> 00:40:02,871
Rauhoitu vain yhteisöllisyyteen
jakaminen. Ehkä me...

715
00:40:02,896 --> 00:40:06,610
Ehkä annamme hänelle vain kokonaisuuden
vitun talon siipi!

716
00:40:08,220 --> 00:40:09,869
En tarkoita sitä.

717
00:40:10,510 --> 00:40:11,550
Eli ei auta...

718
00:40:11,575 --> 00:40:12,585
Voi vittu tätä!

719
00:40:15,240 --> 00:40:17,120
Mitä sinä teet?

720
00:40:17,145 --> 00:40:19,206
Aion keskustella
pienen ystävämme kanssa.

721
00:40:19,230 --> 00:40:20,450
Donna!

722
00:40:22,206 --> 00:40:23,916
Nouse ylös.

723
00:40:24,080 --> 00:40:25,080
Mitä?

724
00:40:25,270 --> 00:40:26,990
Ota paskasi.

725
00:40:27,103 --> 00:40:30,370
Et pidä säännöistä täällä,
voit asua muualla.

726
00:40:31,879 --> 00:40:33,439
Painu vittuun täältä.

727
00:40:34,426 --> 00:40:35,749
Jeesus!

728
00:40:35,774 --> 00:40:37,314
Nouse vittuun!

729
00:40:37,346 --> 00:40:38,501
Kunnossa.

730
00:40:40,939 --> 00:40:42,199
Kunnossa.

731
00:40:43,890 --> 00:40:45,417
Haluat kertoa minulle
minne olemme menossa?

732
00:40:45,442 --> 00:40:46,725
Tulet näkemään.

733
00:40:54,680 --> 00:40:55,906
Tule.

734
00:40:57,763 --> 00:40:59,230
- Tule!
- Olen tulossa.

735
00:41:04,754 --> 00:41:06,113
No en halua
ihmiset tuijottavat sitä

736
00:41:06,137 --> 00:41:07,295
kun he syövät.

737
00:41:07,573 --> 00:41:09,467
En voi sanoa, että syytän sinua.

738
00:41:15,103 --> 00:41:17,014
Tervetuloa uuteen kotiisi.

739
00:41:18,285 --> 00:41:19,244
Mitä?

740
00:41:19,482 --> 00:41:21,217
Hyppää ylös.

741
00:41:45,013 --> 00:41:48,178
Nyt tässä on talisman
Matthewsin talosta.

742
00:41:48,203 --> 00:41:50,923
He eivät tule olemaan
tarvitsevat sitä enää.

743
00:41:50,948 --> 00:41:54,398
Mitä aiot tehdä
ripustaa se ikkunaan.

744
00:41:54,423 --> 00:41:57,318
Ja haluat tehdä helvetin
varmasti se pysyy siellä,

745
00:41:57,349 --> 00:41:59,745
koska jos se putoaa klo
missä tahansa vaiheessa yön aikana

746
00:41:59,770 --> 00:42:01,690
ja yksi niistä
asiat pääsevät sisälle,

747
00:42:01,890 --> 00:42:04,609
sillä ei ole väliä jos sinä
on niitä kymmenkunta.

748
00:42:04,634 --> 00:42:08,803
Jos he ovat lattialla klo
siinä kohtaa ne ovat vain kiviä.

749
00:42:12,333 --> 00:42:14,306
Lopetit heilumisen
munasi ympärilläsi?

750
00:42:16,220 --> 00:42:17,310
Esitit pointtisi.

751
00:42:17,335 --> 00:42:18,965
Ei

752
00:42:18,990 --> 00:42:21,204
Ei, katso, minulla ei ole.

753
00:42:22,683 --> 00:42:25,734
Et halua kenenkään katsovan
paskasi läpi, hyvä

754
00:42:25,759 --> 00:42:27,605
mutta tulen perseestä
jos annan sinun satuttaa

755
00:42:27,630 --> 00:42:29,764
ketään enää ihmisistäni.
Ymmärrätkö sen?

756
00:42:32,679 --> 00:42:36,646
Et todellakaan
ota selvää mitä täällä tapahtuu.

757
00:42:37,543 --> 00:42:39,705
Jopa kaiken jälkeen
olet nähnyt,

758
00:42:39,730 --> 00:42:43,784
et silti pysty käsittelemään
tosiasia, että tämä on totta.

759
00:42:45,294 --> 00:42:47,395
Nyt katsoen niin kuin sinä
älä pidä minua niin

760
00:42:47,420 --> 00:42:49,471
vitun kirkkain lamppu,

761
00:42:49,496 --> 00:42:52,487
Lyön vetoa, että se
kestää kauemmin kuin useimmat.

762
00:42:52,512 --> 00:42:54,712
Joten nyt saat asua täällä.

763
00:42:54,737 --> 00:42:56,710
Ei varjoja ikkunassa.

764
00:42:56,735 --> 00:42:59,365
Saat nähdä kaiken
niin tapahtuu.

765
00:42:59,390 --> 00:43:02,072
Joka ilta niitä tulee.

766
00:43:03,396 --> 00:43:06,331
Ei todellakaan ole ulospääsyä.

767
00:43:11,550 --> 00:43:13,370
Onnea.

768
00:43:36,430 --> 00:43:38,270
Anteeksi?

769
00:43:39,606 --> 00:43:41,486
Sheriffi Boyd, eikö niin?

770
00:43:41,511 --> 00:43:43,305
Joo, anteeksi, en...

771
00:43:43,330 --> 00:43:44,315
Tillie.

772
00:43:44,340 --> 00:43:45,654
Tillie. Hei.

773
00:43:45,679 --> 00:43:46,479
- Hei, joo.
- Hei.

774
00:43:46,504 --> 00:43:48,098
Olin bussissa.

775
00:43:48,123 --> 00:43:49,001
Joo.

776
00:43:49,026 --> 00:43:52,111
Tämä ei ollut aivan sitä
suosikkikohteeni.

777
00:43:53,871 --> 00:43:57,529
ymmärrän sinua itsekin
oli vähän seikkailua.

778
00:43:57,979 --> 00:44:00,819
Joo, tein. Olen pahoillani.
Sinun täytyy antaa minulle anteeksi.

779
00:44:00,844 --> 00:44:02,649
Minun täytyy mennä puhumaan
sijaiseni kanssa.

780
00:44:02,889 --> 00:44:04,909
Et löydä häntä sieltä.

781
00:44:04,934 --> 00:44:07,226
Näin hänen juuri menossa
kohti lääketieteellistä rakennusta.

782
00:44:25,611 --> 00:44:26,790
Minä, uh...

783
00:44:28,424 --> 00:44:30,690
meni etsimään
sinä kirkossa.

784
00:44:34,773 --> 00:44:36,693
Tiedätkö, ennen kuin tulimme tänne...

785
00:44:39,476 --> 00:44:42,986
En usko, että en koskaan
muista nähneeni äitini itkevän.

786
00:44:45,916 --> 00:44:48,146
Näkisin hänet vihaisena. olisin
nähdä hänet itsepäisenä.

787
00:44:48,171 --> 00:44:49,662
Näkisin hänen turhautuneena.

788
00:44:51,283 --> 00:44:55,967
Ja nyt joka ikinen ilta...

789
00:44:57,310 --> 00:45:00,240
Kuulen hänen itkevän huoneessaan,

790
00:45:00,793 --> 00:45:03,647
koska hän on vakuuttunut
että se oli hänen vikansa...

791
00:45:04,726 --> 00:45:07,206
että jos hän olisi ollut
täällä isäni kanssa...

792
00:45:08,803 --> 00:45:11,698
jota hän ei olisi saanut
ulos kellarista...

793
00:45:15,656 --> 00:45:18,554
eikä hän olisi avannut sitä
oven päästää ne sisään.

794
00:45:22,964 --> 00:45:24,923
Mutta hän ei avannut
ovi, eikö?

795
00:45:28,329 --> 00:45:29,329
Ei

796
00:45:32,413 --> 00:45:33,831
Sinä tiesit.

797
00:45:36,173 --> 00:45:37,866
Sain selville
yö ennen lähtöä.

798
00:45:39,180 --> 00:45:40,270
Kenny...

799
00:45:40,295 --> 00:45:43,604
Älä. Älä vittu koske minuun!

800
00:45:43,683 --> 00:45:45,143
Aioin kertoa sinulle.

801
00:45:45,168 --> 00:45:47,225
Milloin tarkalleen olit
aiot kertoa minulle?

802
00:45:52,593 --> 00:45:54,569
Hän menee laatikkoon.

803
00:45:56,149 --> 00:45:57,119
Ei

804
00:45:57,144 --> 00:45:58,565
Hän menee vitun laatikkoon!

805
00:45:58,590 --> 00:46:01,240
Kenny... Hän tappoi isäni!

806
00:46:01,265 --> 00:46:04,760
He repivät hänet
kappaletta ja tiesit!

807
00:46:04,806 --> 00:46:06,306
Vittu sinä tiesit!

808
00:46:06,366 --> 00:46:08,332
Kenny, ole kiltti, Kenny.

809
00:46:10,514 --> 00:46:11,378
Li...

810
00:46:15,599 --> 00:46:17,733
Katsot omaa vitun kuutosi.


