1
00:00:06,760 --> 00:00:08,020
Oye, primero tienes que tomar la decisión.

2
00:00:08,420 --> 00:00:12,940
Bueno. Albóndiga sueca, patatas pequeñas,
y un bolsillo en la esquina.

3
00:00:19,700 --> 00:00:20,700
¡Sí!

4
00:00:21,280 --> 00:00:23,780
Paguen, perdedores. De ninguna manera, el bolsillo
movido.

5
00:00:26,760 --> 00:00:28,800
Habéis estado encerrados todo el día.

6
00:00:29,180 --> 00:00:32,280
¿Por qué no sales y das vueltas?
¿El viejo pastel de carne?

7
00:00:38,990 --> 00:00:39,990
¿Quién quiere bombillas?

8
00:00:40,110 --> 00:00:41,110
¡A mí! ¡A mí!

9
00:00:41,130 --> 00:00:43,670
¡A mí! Espera, ¿acabas de decir bombillas?

10
00:00:43,990 --> 00:00:45,050
Creí haber dicho cerveza ligera.

11
00:00:46,670 --> 00:00:50,110
Sí, bajé a Gene's Hardware.
Tienda para conseguir una bombilla. Él me dio un

12
00:00:50,110 --> 00:00:50,969
docena gratis.

13
00:00:50,970 --> 00:00:52,810
¡Oh! Recogí tu tintorería también.
Nick.

14
00:00:53,170 --> 00:00:54,170
También gratis.

15
00:00:54,410 --> 00:00:56,190
¿Por qué todo el mundo te da cosas gratis?

16
00:00:56,470 --> 00:00:57,470
¿Estás muriendo?

17
00:00:58,190 --> 00:01:01,250
Muchas tiendas no aceptan dinero
bomberos cuando están de servicio.

18
00:01:01,490 --> 00:01:05,610
Porque si no te dan gratis
cosas, no apagas sus incendios.

19
00:01:07,710 --> 00:01:08,770
Muy bien, papá.

20
00:01:11,190 --> 00:01:14,790
No. Es porque es su forma de
diciendo gracias por el trabajo que hacemos.

21
00:01:15,310 --> 00:01:18,910
Por eso no aprovechamos
el uniforme usándolo cuando estamos fuera

22
00:01:18,910 --> 00:01:19,910
deber.

23
00:01:21,710 --> 00:01:23,790
Deberías conseguir algunas cosas gratis para
tú mismo, papá.

24
00:01:24,250 --> 00:01:25,810
Como una bicicleta o un mono.

25
00:01:27,270 --> 00:01:28,270
O un arma.

26
00:01:30,050 --> 00:01:31,050
O un mono.

27
00:01:32,250 --> 00:01:35,290
Ya sabes, un uniforme de bombero significa un
Para mí es mucho más que cosas gratis.

28
00:01:35,950 --> 00:01:37,470
Mi padre vestía ese uniforme.

29
00:01:38,300 --> 00:01:40,840
Y me gustaría pensar que algún día
de mis hijos también lo usarán.

30
00:01:43,960 --> 00:01:48,200
¿Qué? Bueno, no te ofendas, papá, pero tenemos
otros planes que no impliquen fuego.

31
00:01:49,660 --> 00:01:53,980
Sí. Voy a ser una estrella de rock, una
estrella de cine, una especie de estrella. No es un

32
00:01:53,980 --> 00:01:54,980
estrella.

33
00:01:56,140 --> 00:02:00,760
Planeo patear la NFL por dos
años y luego viviendo de mi supermodelo

34
00:02:00,760 --> 00:02:01,760
esposa.

35
00:02:03,940 --> 00:02:05,320
Ese solía ser mi sueño.

36
00:02:08,429 --> 00:02:12,590
Todo lo que sé es que no puedo pensar en nada.
más gratificante que salvar vidas o

37
00:02:12,590 --> 00:02:13,590
hogares.

38
00:02:14,530 --> 00:02:16,170
Oye, tenemos que trabajar esta noche.

39
00:02:16,430 --> 00:02:18,050
Ah, maldita sea. Es mi día libre.

40
00:02:19,430 --> 00:02:22,490
¿Qué pasó con salvar vidas? no en mi
día libre.

41
00:02:24,370 --> 00:02:25,370
Pleno placer.

42
00:02:26,250 --> 00:02:27,250
¿Lo tienes gratis?

43
00:02:29,330 --> 00:02:31,150
¿Qué se supone que debo hacer con Kyle y
¿TJ?

44
00:02:33,130 --> 00:02:35,650
Está bien, necesito que uno de ustedes se quede en casa.
esta noche, ¿y cuál es el de tu hermano?

45
00:02:36,170 --> 00:02:37,170
Yo no.

46
00:02:37,230 --> 00:02:38,530
Tengo una cita con una rubia.

47
00:02:38,830 --> 00:02:40,130
Creo que este podría ser el indicado.

48
00:02:41,530 --> 00:02:42,830
Sí, suena especial.

49
00:02:44,450 --> 00:02:45,450
cris,

50
00:02:45,610 --> 00:02:47,150
Supongo que tú también tienes una cita.

51
00:02:47,530 --> 00:02:50,450
Lo siento papá, pero se lo prometí a Sarah.
Sullivan, vendría esta noche.

52
00:02:50,770 --> 00:02:53,010
Sus padres están desaparecidos, así que ella tiene
la casa para ella sola.

53
00:02:58,530 --> 00:02:59,990
Sam, parece que eres mi hombre.

54
00:03:00,730 --> 00:03:02,790
Entonces asumiste que no tengo
fecha?

55
00:03:04,110 --> 00:03:06,310
Bueno, es viernes por la noche.

56
00:03:08,330 --> 00:03:12,590
De hecho, tengo una cita.
Con lo desconocido donde todo puede

57
00:03:12,590 --> 00:03:13,590
suceder.

58
00:03:14,010 --> 00:03:15,610
Sin embargo, nunca lo hace.

59
00:03:17,590 --> 00:03:20,730
Oye, papá, ¿por qué no podemos bajar al
estación de bomberos y pasar el rato contigo?

60
00:03:20,930 --> 00:03:23,150
Sí. No se permiten niños en la estación.

61
00:03:23,930 --> 00:03:24,930
Lo siento, es una regla.

62
00:03:25,570 --> 00:03:26,570
No, no lo es.

63
00:03:26,810 --> 00:03:27,810
Es mi regla.

64
00:03:29,250 --> 00:03:31,470
Además, ya tienes edad suficiente para quedarte en casa.
solo.

65
00:03:31,730 --> 00:03:34,150
Oye, papá, mírame convertir a Kyle en un
lámpara.

66
00:03:38,090 --> 00:03:39,090
Sube al auto.

67
00:04:16,380 --> 00:04:17,680
Excelente. Bien por usted.

68
00:04:19,600 --> 00:04:21,560
Encontraron a los padres de Vera.

69
00:04:24,320 --> 00:04:25,320
¿Vivo?

70
00:04:25,760 --> 00:04:26,760
No pregunté.

71
00:04:28,200 --> 00:04:30,940
El caso es que ahora no tengo cita.

72
00:04:32,480 --> 00:04:34,600
Está bien. Yo tampoco. ¿Qué
sucedió?

73
00:04:34,860 --> 00:04:37,900
Ella seguía preguntándome adónde vamos.
a qué hora la estaba recogiendo. quiero decir,

74
00:04:37,920 --> 00:04:38,920
¿Qué somos, casados?

75
00:04:40,900 --> 00:04:43,880
Mientras ustedes no tengan citas, yo
Supongo que también volaré solo.

76
00:04:48,040 --> 00:04:49,200
Oye, tenemos la casa para nosotros solos.

77
00:04:49,440 --> 00:04:50,480
Papá trabaja hasta medianoche.

78
00:04:50,920 --> 00:04:52,180
¿Por qué no hacemos una fiesta?

79
00:04:52,460 --> 00:04:53,540
¡Sí, gran idea!

80
00:04:53,900 --> 00:04:59,240
¡Fiesta! Bien, tenemos que llamar a la gente, conseguir una
barril, pedir comida, quemar una mezcla para fiestas. Mover

81
00:04:59,240 --> 00:05:00,240
los muebles fuera del camino.

82
00:05:00,720 --> 00:05:02,320
Hombre, esto está empezando a sonar como un
mucho trabajo.

83
00:05:03,980 --> 00:05:05,080
Sí, al diablo con eso.

84
00:05:07,160 --> 00:05:10,040
Sabes, realmente te hace apreciar
los niños que organizan fiestas.

85
00:05:11,200 --> 00:05:13,860
Sí, realmente deberíamos escribirles un poco.
notas de agradecimiento.

86
00:05:15,400 --> 00:05:16,960
Salgamos y consigamos algo para
comer.

87
00:05:17,729 --> 00:05:19,610
Espera, ¿tienes dinero? Estoy arruinado.

88
00:05:19,910 --> 00:05:20,910
Ah, yo también.

89
00:05:24,410 --> 00:05:26,230
Oye, conozco una forma en la que podemos divertirnos.

90
00:05:28,030 --> 00:05:29,530
Y no necesitamos ningún dinero en absoluto.

91
00:05:32,090 --> 00:05:36,390
Todo lo que tenemos que hacer es ponernos algo de papá.
uniformes de bombero y personas serán

92
00:05:36,390 --> 00:05:37,710
entregándonos cosas gratis.

93
00:05:39,430 --> 00:05:41,430
Eso es una locura. Podríamos entrar realmente a lo grande
problema.

94
00:05:41,990 --> 00:05:44,130
Papá dijo que esperaba que usáramos estos.
uniformes algún día.

95
00:05:47,150 --> 00:05:48,150
¿Por qué no esta noche?

96
00:05:49,310 --> 00:05:51,590
¿No quieres hacer realidad el sueño de papá?
cierto?

97
00:05:53,250 --> 00:05:55,730
¿No puedes dejar de pensar en ti mismo por
¿Un segundo, Sam?

98
00:05:57,990 --> 00:06:00,430
Vaya, esto realmente me resalta los ojos.
¿Qué opinas?

99
00:06:05,990 --> 00:06:09,050
Voy a bajar del poste de fuego.
primero. Tendrás que ganarme,

100
00:06:09,070 --> 00:06:10,070
ventosa.

101
00:06:11,770 --> 00:06:13,650
El poste ya no está aquí, muchachos.

102
00:06:13,950 --> 00:06:14,950
No pole?

103
00:06:15,200 --> 00:06:17,900
Muchas estaciones los están tomando.
porque los bomberos estaban resultando heridos.

104
00:06:18,300 --> 00:06:21,000
Tobillos torcidos, rodillas torcidas, entrepierna
quemado.

105
00:06:23,380 --> 00:06:26,440
Oye, no fui el único, ¿eh? Venir
en.

106
00:06:27,720 --> 00:06:29,760
Fuiste el único que lo intentó.
sin pantalones.

107
00:06:33,320 --> 00:06:36,280
Bueno, entonces, ¿qué tal si nos llevas a
¿Un paseo en el camión de bomberos?

108
00:06:36,540 --> 00:06:37,920
Podemos disparar el cañón de agua a la gente.

109
00:06:39,920 --> 00:06:44,090
Claro, y si entra una llamada mientras estamos
paseos en bicicleta... Los chicos de aquí pueden simplemente

110
00:06:44,090 --> 00:06:45,270
Tome un taxi hasta el incendio.

111
00:06:46,210 --> 00:06:47,210
O un autobús.

112
00:06:48,350 --> 00:06:49,590
El taxi sería más rápido.

113
00:06:51,010 --> 00:06:53,370
Un camión de bomberos sólo apaga incendios.

114
00:06:53,910 --> 00:06:57,730
Entonces, si hubiera un incendio... No lo hagas.
obtener alguna idea.

115
00:07:01,890 --> 00:07:03,370
Entonces no hay poste.

116
00:07:03,950 --> 00:07:05,550
No puedo perder el tiempo con los camiones.

117
00:07:06,210 --> 00:07:07,730
Entonces, ¿qué hacen ustedes por aquí?

118
00:07:08,590 --> 00:07:09,590
Leemos.

119
00:07:09,650 --> 00:07:10,890
Hacer crucigramas.

120
00:07:11,690 --> 00:07:12,850
¿Equilibrar nuestras chequeras?

121
00:07:14,950 --> 00:07:16,870
Últimamente estoy muy enganchado a eso.
canal meteorológico.

122
00:07:18,270 --> 00:07:20,610
No querrías vivir en Perú ¿verdad?
ahora.

123
00:07:21,630 --> 00:07:22,630
Muy húmedo.

124
00:07:24,710 --> 00:07:26,430
Solíamos jugar mucho al pinball.

125
00:07:26,730 --> 00:07:28,290
Vaya, ¿tienen una máquina de pinball?

126
00:07:28,590 --> 00:07:29,509
Lo hicimos.

127
00:07:29,510 --> 00:07:31,630
Se destrozó cuando estábamos sacando el
polo.

128
00:07:34,010 --> 00:07:36,630
Sé algo que ustedes podrían obtener
echar de.

129
00:07:39,660 --> 00:07:43,620
Bien, ahora Walter está a punto de tomar una
prueba casera de colesterol.

130
00:07:46,200 --> 00:07:47,200
¿Eso es esta noche?

131
00:07:48,040 --> 00:07:49,440
¿Qué tiene eso de divertido?

132
00:07:49,840 --> 00:07:52,900
Oh, bueno, sólo nos gustaría adivinar qué
el número será.

133
00:07:53,220 --> 00:07:56,640
Sí, la prueba de colesterol es la única.
juego que tenemos desde la máquina de pinball

134
00:07:56,640 --> 00:07:57,640
destrozado.

135
00:07:58,280 --> 00:08:00,660
Hasta ahora, Walter tiene la puntuación más alta en
ambos.

136
00:08:01,680 --> 00:08:04,940
Uh, voy a decir, uh, 225.

137
00:08:06,580 --> 00:08:08,020
No, 245.

138
00:08:09,800 --> 00:08:10,800
$2,88.

139
00:08:10,920 --> 00:08:11,920
¿Quieren entrar?

140
00:08:12,360 --> 00:08:13,360
No.

141
00:08:14,400 --> 00:08:17,720
Oye, si su colesterol es lo suficientemente alto,
podría llegar a viajar en una ambulancia.

142
00:08:21,340 --> 00:08:22,360
Te estoy apoyando, hombre.

143
00:08:24,460 --> 00:08:26,760
Mira esa gota de sangre en la prueba.
tira?

144
00:08:28,480 --> 00:08:30,200
Bueno, ahora solo observamos y esperamos.

145
00:08:31,800 --> 00:08:32,779
Maldita sea.

146
00:08:32,780 --> 00:08:37,460
Mira y espera.

147
00:08:46,440 --> 00:08:49,680
Sí, y pensaste que tenía un mérito.
La insignia para coser era gay.

148
00:08:52,360 --> 00:08:53,360
Todavía lo hago.

149
00:08:54,860 --> 00:08:56,820
Ahora estás seguro de que puedes cambiarlos.
¿De vuelta por papá?

150
00:08:57,100 --> 00:08:58,039
Oh sí.

151
00:08:58,040 --> 00:09:00,140
Los cambios temporales son realmente fáciles con un
puntada de hilvanado.

152
00:09:00,360 --> 00:09:04,380
Ahora, si hubiera estado usando un punto de cruz o
un nudo de grieta... Deja de hablar de

153
00:09:04,380 --> 00:09:05,720
cosiendo o te voy a golpear.

154
00:09:07,080 --> 00:09:08,080
Está bien.

155
00:09:11,120 --> 00:09:12,340
Vamos a conseguir algunas cosas gratis.

156
00:09:13,040 --> 00:09:15,300
Está bien, sólo recuerda, no te vuelvas codicioso.

157
00:09:16,099 --> 00:09:19,440
Papá arriesgó su vida con estos uniformes,
así que no hagamos nada para deshonrar

158
00:09:19,440 --> 00:09:22,480
ellos. ¡Somos los dioses del fuego! tráenos
tus regalos!

159
00:09:24,480 --> 00:09:26,420
Bien, no más cafés expresos gratis para Sam.

160
00:09:27,680 --> 00:09:31,680
Estos uniformes funcionan como magia. he
Nunca he recibido tanta comida gratis.

161
00:09:31,960 --> 00:09:34,480
¿Te imaginas si tuviéramos que pagar por todo?
este brócoli?

162
00:09:36,060 --> 00:09:37,780
No hay nada mejor que esto.

163
00:09:45,200 --> 00:09:49,120
¿Acabas de ver eso? esas mujeres
nos sonrió. Mujeres, no niñas.

164
00:09:49,460 --> 00:09:50,520
Síganme, hermanos bomberos.

165
00:09:52,180 --> 00:09:53,180
Espera, oye.

166
00:09:53,320 --> 00:09:54,720
No podemos entrar allí sin identificaciones.

167
00:09:55,140 --> 00:09:56,220
Llevamos nuestras identificaciones.

168
00:09:58,600 --> 00:09:59,600
Inspección de incendios.

169
00:10:00,120 --> 00:10:02,640
¿De qué estás hablando? acabamos de tener
una inspección de incendios la semana pasada.

170
00:10:02,960 --> 00:10:03,960
Oh.

171
00:10:07,080 --> 00:10:08,080
Hola chicos.

172
00:10:11,520 --> 00:10:13,340
¿Estás hablando mal, imbécil?

173
00:10:15,370 --> 00:10:19,310
Nos dejas entrar ahora mismo o cerraré.
Toda esta apestosa trampa de fuego abajo.

174
00:10:20,290 --> 00:10:21,330
No, por favor no lo hagas.

175
00:10:21,830 --> 00:10:25,270
A esta discoteca y 12 más les gusta
él. Eso es todo lo que tengo en el mundo.

176
00:10:27,770 --> 00:10:28,770
Vamos, muchachos.

177
00:10:31,050 --> 00:10:32,890
Se calmará después de un par de minutos libres.
bebidas.

178
00:10:34,250 --> 00:10:35,350
Y un cubo de hierba.

179
00:10:50,830 --> 00:10:52,630
Es como si estuviéramos en un comercial de cerveza.

180
00:10:55,290 --> 00:10:58,150
Pensarías que casi me quedo atascado
cuidando a Kyle y PJ.

181
00:10:59,650 --> 00:11:02,010
Estoy seguro de que están felices de no haberlo recibido.
atrapado con nosotros tampoco.

182
00:11:04,550 --> 00:11:09,010
Mira y espera.

183
00:11:20,720 --> 00:11:25,060
Mucha gente nos llama héroes, pero
En realidad somos más como superhéroes.

184
00:11:27,620 --> 00:11:29,440
¿Cómo entras en edificios en llamas?

185
00:11:29,700 --> 00:11:30,700
¿No tienes miedo?

186
00:11:30,880 --> 00:11:32,560
Ah, lo único que temo es la noche.

187
00:11:34,160 --> 00:11:35,300
Cuando llegan los sueños.

188
00:11:37,560 --> 00:11:38,560
Y estoy solo.

189
00:11:52,560 --> 00:11:53,560
para traerte una bebida?

190
00:11:53,680 --> 00:11:54,680
¿Una bebida?

191
00:11:54,860 --> 00:11:55,960
No, gracias.

192
00:11:56,400 --> 00:11:57,400
Estoy de servicio.

193
00:11:59,240 --> 00:12:02,420
De hecho, sólo estoy inspeccionando este incendio.
extintor aquí.

194
00:12:07,600 --> 00:12:08,600
Ella está bien.

195
00:12:10,380 --> 00:12:12,440
Pareces muy joven para ser bombero.

196
00:12:13,360 --> 00:12:15,040
A decir verdad, solo soy un
novato.

197
00:12:16,080 --> 00:12:17,840
Sólo me dejaron apagar pequeños incendios.

198
00:12:22,570 --> 00:12:24,590
Sí, los chicos de la estación llaman
Yo el Joker.

199
00:12:25,790 --> 00:12:27,550
Porque siempre estoy bromeando.

200
00:12:28,290 --> 00:12:30,290
Ya sabes, juegos de palabras, acertijos, dingers.

201
00:12:31,130 --> 00:12:33,550
Pero nada sucio. no es el
El estilo del Joker.

202
00:12:38,050 --> 00:12:43,050
Entonces ahí estábamos, rodeados de llamas.
En este infierno furioso, cuando escucho esto

203
00:12:43,050 --> 00:12:44,890
bebé huérfano llorando.

204
00:12:52,330 --> 00:12:56,750
agarró al bebé huérfano y rápidamente
Cambió su pañal en llamas.

205
00:12:58,290 --> 00:13:00,390
¿Le cambió el pañal?

206
00:13:00,990 --> 00:13:07,330
Lo que me dio tiempo para darle RCP a un
canasta llena de cachorros.

207
00:13:08,630 --> 00:13:11,390
Entonces tomé al bebé y...

208
00:13:11,390 --> 00:13:17,430
Y...

209
00:13:17,430 --> 00:13:21,590
El número de colesterol ganador es...

210
00:13:23,150 --> 00:13:25,050
Oh, Kyle, ¿quieres hacer el
anuncio?

211
00:13:25,390 --> 00:13:26,390
¡No!

212
00:13:27,750 --> 00:13:28,990
Ted, no me importa.

213
00:13:29,330 --> 00:13:30,330
Esto es aburrido.

214
00:13:30,670 --> 00:13:31,910
Sí, ustedes son bomberos.

215
00:13:32,130 --> 00:13:37,790
Se supone que deberías estar fumando puros.
jugando al poker, jurando, persiguiéndose

216
00:13:37,790 --> 00:13:38,790
otro con hachas.

217
00:13:54,250 --> 00:13:55,430
¿Calle a la zapatería?

218
00:13:56,510 --> 00:13:57,790
¿Para qué quieres ir allí?

219
00:13:58,090 --> 00:13:59,090
Porque no está aquí.

220
00:14:04,150 --> 00:14:05,390
Ahora bien, los chicos tienen razón.

221
00:14:06,370 --> 00:14:07,370
Somos patéticos.

222
00:14:08,550 --> 00:14:11,550
Deberíamos divertirnos, no preocuparnos.
sobre el elfo de Walter.

223
00:14:28,970 --> 00:14:30,610
Sí, nos encantaría pasar el rato contigo.
el próximo viernes por la noche.

224
00:14:30,970 --> 00:14:36,430
Pero viviendo la vida de un bombero, tal vez no podamos
Incluso estar vivo el próximo viernes por la noche.

225
00:14:38,090 --> 00:14:39,470
Entonces, ¿qué tal mañana?

226
00:14:40,010 --> 00:14:43,110
Sí, estoy bastante seguro de que todavía estaremos
vivo mañana.

227
00:14:45,350 --> 00:14:47,270
Entonces, aquí hay un...

228
00:15:01,740 --> 00:15:02,459
estado, amigo?

229
00:15:02,460 --> 00:15:06,500
Estamos alineando fechas a diestra y siniestra.
Bueno, conocí a una linda chica llamada Sheila.

230
00:15:06,500 --> 00:15:07,500
Realmente nos llevamos bien.

231
00:15:10,700 --> 00:15:11,700
Yo diré.

232
00:15:12,960 --> 00:15:13,960
Tonterías.

233
00:15:15,000 --> 00:15:17,340
Chicos, creo que voy a tener un bebé.

234
00:15:18,140 --> 00:15:20,260
Oh, definitivamente vas a tener un bebé.

235
00:15:21,240 --> 00:15:22,860
No, me refiero a ahora.

236
00:15:23,200 --> 00:15:25,160
Se me rompió fuente. Me estoy poniendo de parto.

237
00:15:35,280 --> 00:15:38,160
Entra aquí. ¿Por qué no nos detuvimos en
¿Brócoli gratis?

238
00:15:41,420 --> 00:15:47,720
Mi sueño más salvaje y mi peor pesadilla.
Simplemente se estrellaron.

239
00:15:52,420 --> 00:15:53,420
Toda la casa.

240
00:15:53,640 --> 00:15:54,640
Damas en la cima.

241
00:15:57,080 --> 00:15:59,000
Foxy dijo que nunca antes habías jugado al póquer.

242
00:15:59,240 --> 00:16:01,960
No lo hemos hecho. Pero hemos jugado muchos
vídeo póquer.

243
00:16:05,160 --> 00:16:06,880
Gracias por traernos aquí
esta noche, papá.

244
00:16:08,160 --> 00:16:09,240
Sí, gracias, Nick.

245
00:16:10,840 --> 00:16:16,220
Oigan, eh... ¿Creen que podrían
déjame pasar hasta la próxima semana?

246
00:16:17,740 --> 00:16:18,840
¿Qué día la semana que viene?

247
00:16:19,700 --> 00:16:20,700
¿Lunes? No.

248
00:16:22,900 --> 00:16:26,180
Oye, acabamos de recibir una llamada al 911. Gracias a Dios.

249
00:16:28,300 --> 00:16:30,260
Oigan, ustedes dos se porten bien.

250
00:16:37,770 --> 00:16:38,770
No sé.

251
00:16:40,370 --> 00:16:42,170
¿Quieres darle una paliza al muñeco de RCP?

252
00:16:43,690 --> 00:16:44,690
Sí.

253
00:16:49,470 --> 00:16:51,350
Mantenga sus brazos detrás de su espalda.

254
00:16:52,950 --> 00:16:53,950
Detener.

255
00:16:54,270 --> 00:16:55,270
Detener.

256
00:16:55,630 --> 00:16:56,630
No más.

257
00:16:57,870 --> 00:16:59,530
¿Por qué están ahí parados?

258
00:16:59,930 --> 00:17:00,930
Ayúdala.

259
00:17:02,130 --> 00:17:04,230
Sí, Sam, haz algo. Es tu bebé.

260
00:17:05,589 --> 00:17:06,609
No lo es.

261
00:17:07,180 --> 00:17:09,579
Fue idea de Jack usar los uniformes.
él debería entregar.

262
00:17:10,859 --> 00:17:11,859
La Navidad más cercana.

263
00:17:45,100 --> 00:17:46,300
Finge que ella te está acompañando
fútbol.

264
00:17:46,840 --> 00:17:48,240
Un maldito balón de fútbol con piernas.

265
00:17:50,440 --> 00:17:52,980
Aquí viene.

266
00:17:53,700 --> 00:17:54,960
No tiene cara.

267
00:17:57,560 --> 00:17:58,600
Esa es la parte superior de la cabeza.

268
00:17:59,200 --> 00:18:00,200
Oh, está bien, genial.

269
00:18:01,820 --> 00:18:03,340
Guasón, ¿dónde estás?

270
00:18:03,880 --> 00:18:04,880
Estoy aquí, Sheila.

271
00:18:06,300 --> 00:18:08,120
Puedes hacer esto. Un gran empujón más.

272
00:18:51,470 --> 00:18:52,790
Hay que cortar el cordón umbilical.

273
00:18:54,970 --> 00:18:55,970
Oh, Dios.

274
00:19:00,570 --> 00:19:02,150
¿Alguien llama con una emergencia médica?

275
00:19:02,950 --> 00:19:04,570
Sí, pero llegas demasiado tarde.

276
00:19:05,090 --> 00:19:06,630
El otro bombero acaba de entregar el
niño.

277
00:19:07,690 --> 00:19:08,850
¿Otro bombero?

278
00:19:25,580 --> 00:19:26,580
Por aquí.

279
00:19:30,380 --> 00:19:31,960
¿Qué diablos está pasando?

280
00:19:32,200 --> 00:19:33,380
Bueno, ¿qué quieres saber primero?

281
00:19:33,740 --> 00:19:38,200
¿Por qué estamos en sus uniformes, por qué estamos en
un club nocturno, o por qué estamos cubiertos de

282
00:19:38,200 --> 00:19:39,200
bebé bueno?

283
00:19:41,480 --> 00:19:43,020
Entonces, ¿seguiremos saliendo mañana?

284
00:19:43,960 --> 00:19:44,960
Ah, sí, eso también.

285
00:19:46,440 --> 00:19:48,820
Bueno, la madre y el bebé están bien.
Nate.

286
00:19:49,320 --> 00:19:50,320
Los chicos hicieron un gran trabajo.

287
00:19:51,300 --> 00:19:54,440
¿Quién sabe? Ustedes realmente podrían usar
esos uniformes de verdad algún día.

288
00:19:56,680 --> 00:19:57,680
¿Verdadero?

289
00:19:58,240 --> 00:19:59,240
¿Qué quieres decir?

290
00:20:09,620 --> 00:20:16,360
Bueno, para ser honesto, nos gusta dar la
novatos un duro

291
00:20:16,360 --> 00:20:17,360
tiempo.

292
00:20:19,060 --> 00:20:20,060
Como esto.

293
00:20:21,400 --> 00:20:26,270
De vuelta a la estación de bomberos, muchachos, donde estoy.
te va a ganar. como si fueras mi

294
00:20:26,270 --> 00:20:28,770
hijos adolescentes y yo estaba tu enfurecido
padre.

295
00:20:31,710 --> 00:20:32,710
Buena, Capitán.

296
00:20:47,330 --> 00:20:49,150
Eres un tonto, ¿no, tonto?

297
00:21:17,040 --> 00:21:18,500
Supongo que tendremos que lavarlo con manguera.