1 00:00:51,341 --> 00:00:52,248 ดิสนีย์แลนด์... 2 00:00:53,119 --> 00:00:54,433 ปาล์มสปริงส์... 3 00:00:55,445 --> 00:00:57,553 150 ไมล์ 4 00:00:59,250 --> 00:01:00,576 150 ไมล์ถึงลาสเวกัส 5 00:01:12,194 --> 00:01:13,821 จัสมิน มานี่หน่อย 6 00:01:17,142 --> 00:01:19,009 น่าขยะแขยงอึ 7 00:03:42,395 --> 00:03:48,364 ถนนทะเลทราย... จากลาสเวกัสสู่ที่ไหนสักแห่ง... 8 00:03:49,311 --> 00:03:55,281 ไปยังสถานที่ที่ดีกว่า คุณมาจากไหน 9 00:03:56,922 --> 00:04:02,020 เครื่องชงกาแฟ ที่จะต้องซ่อมแซม... 10 00:04:04,225 --> 00:04:09,421 ในร้านกาแฟเล็กๆ อะไรอยู่บนเส้นโค้ง 11 00:04:10,417 --> 00:04:23,138 ฉันกำลังโทรหาคุณ... 12 00:04:23,617 --> 00:04:24,918 คุณได้ยินฉันไหม? 13 00:04:24,927 --> 00:04:35,196 ฉันกำลังโทรหาคุณ... 14 00:04:40,223 --> 00:04:46,081 ลมแห้งและร้อน มันผ่านฉันไป 15 00:04:48,098 --> 00:04:53,047 เด็กร้องไห้ และฉันนอนไม่หลับ 16 00:04:54,640 --> 00:05:00,577 แต่เราทั้งสองรู้ การเปลี่ยนแปลงกำลังจะมา... 17 00:05:02,443 --> 00:05:07,693 การปลดปล่อยนั้นกำลังใกล้เข้ามา 18 00:05:08,315 --> 00:05:19,196 ฉันกำลังโทรหาคุณ... 19 00:05:20,962 --> 00:05:23,093 ฉันรู้ว่าคุณได้ยินฉัน 20 00:05:23,210 --> 00:05:35,082 ฉันกำลังโทรหาคุณ... 21 00:05:51,678 --> 00:05:53,323 มาดาม ให้ฉันพาคุณไปไหม? 22 00:05:56,023 --> 00:05:57,018 คุณสบายดีไหม? 23 00:07:09,249 --> 00:07:11,105 ฉันเติมให้นายได้ไหม? 24 00:07:32,217 --> 00:07:34,716 เห็นมั้ย...? 25 00:07:35,748 --> 00:07:37,290 ฉันกำลังมองหาภรรยาของฉัน 26 00:07:42,138 --> 00:07:43,804 ผู้หญิงตัวใหญ่... 27 00:07:43,857 --> 00:07:45,388 จากประเทศเยอรมนี 28 00:07:45,823 --> 00:07:47,378 ออกไป. 29 00:07:48,252 --> 00:07:52,434 - ท่านครับ ผม... - ออกมา! คุณไปนรกที่ไหนมา? 30 00:07:53,135 --> 00:07:54,527 เบียร์ 31 00:07:58,098 --> 00:07:59,945 - ไม่มีเบียร์ - ไม่มีเบียร์เหรอ? 32 00:08:03,652 --> 00:08:04,968 เราไม่มีใบอนุญาต 33 00:08:05,936 --> 00:08:09,010 จากนั้นกาแฟ 34 00:08:11,976 --> 00:08:14,535 - ไม่มีกาแฟ - ไม่มีกาแฟเหรอ? 35 00:08:17,433 --> 00:08:19,657 เครื่องเสีย. 36 00:08:59,201 --> 00:09:00,922 ในที่สุดก็ได้กาแฟดีๆ 37 00:09:01,935 --> 00:09:03,126 ดี. 38 00:09:03,511 --> 00:09:05,536 ดีมาก. กาแฟ. 39 00:09:07,336 --> 00:09:08,745 - คุณต้องการไหม? - ออกมา! 40 00:09:09,004 --> 00:09:11,626 �คุณติดตั้งแล้ว เครื่องชงกาแฟใหม่เหรอ? 41 00:09:13,871 --> 00:09:17,175 คุณ. แบบนี้. 42 00:09:23,881 --> 00:09:25,215 เท่าไหร่คะ? 43 00:09:26,191 --> 00:09:27,296 เชิญบ้านครับ. 44 00:09:28,726 --> 00:09:29,802 "อย่าเรียกเก็บเงิน" 45 00:09:30,592 --> 00:09:31,477 - เลขที่? - ไม่ 46 00:09:32,734 --> 00:09:35,546 ดี. บริการดี. 47 00:09:36,289 --> 00:09:38,057 ดี. ขอบคุณ 48 00:09:42,391 --> 00:09:42,992 ลาก่อน. 49 00:10:03,827 --> 00:10:04,813 เกิดอะไรขึ้น? 50 00:10:05,696 --> 00:10:08,037 เครื่องชงกาแฟอยู่ไหน? 51 00:10:11,309 --> 00:10:14,894 ที่รัก คุณจะไม่เชื่อหรอก... 52 00:10:16,202 --> 00:10:18,593 แต่ฉันลืมอีกครั้ง 53 00:10:20,316 --> 00:10:23,981 ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม? คุณมีอะไรอยู่บนไหล่ของคุณ? 54 00:10:25,773 --> 00:10:28,076 - เอาน่า เบรนด้า... - คาเฟ่ที่ไม่เสิร์ฟกาแฟคืออะไร? 55 00:10:28,112 --> 00:10:30,341 คุณบอกฉันได้ไหม? 56 00:10:30,795 --> 00:10:31,670 ออกไป. 57 00:10:32,622 --> 00:10:36,791 - คุณหยิบปืนไรเฟิลของฉันมาเหรอ? - คุณล้อเล่นนะคุณค็อกซ์ 58 00:10:36,910 --> 00:10:40,277 เขามีหัวที่ว่างเปล่า บางครั้ง ฉันแปลกใจที่เขารู้วิธีกลับบ้าน 59 00:10:40,340 --> 00:10:42,396 ไม่มีการเร่งรีบ, ไม่มีการเร่งรีบ 60 00:10:43,389 --> 00:10:45,880 คุณเสิร์ฟกาแฟให้ฉันได้ไหม 61 00:10:47,098 --> 00:10:50,718 คุณเคยได้ยินไหมซัล? คุณค็อกซ์อยากกินกาแฟ 62 00:10:51,167 --> 00:10:54,794 เห็นไหม คุณค็อกซ์ เราต้องการ เพื่อที่จะได้โปรดคุณ... 63 00:10:55,154 --> 00:10:57,841 แต่ตอนนี้ เรามีปัญหาเล็กน้อย... 64 00:10:58,264 --> 00:11:00,634 เพราะเจ้านายลืม รับเครื่องชงกาแฟใหม่... 65 00:11:00,717 --> 00:11:03,427 เมื่อเขาไปในเมืองเพื่อไปรับเธอ นักบุญไปสวรรค์ 66 00:11:03,428 --> 00:11:07,040 พัฟ! มันทิ้งสติไปแล้ว! 67 00:11:09,828 --> 00:11:12,410 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย! ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย! 68 00:11:19,534 --> 00:11:21,633 และนี่คืออะไร? 69 00:11:21,681 --> 00:11:25,580 - คุณหมายถึงอย่างนั้นเหรอ? - ซัล คุณจะอยู่กับฉันไหม? 70 00:11:28,132 --> 00:11:30,239 คุณเรียกสิ่งนี้ว่ากาแฟหรือไม่? 71 00:11:32,361 --> 00:11:34,520 ฉันอึที่... 72 00:11:36,191 --> 00:11:37,098 แก้วน้ำ 73 00:11:37,135 --> 00:11:39,532 จูเนียร์หยุดสักหน่อย 74 00:11:41,510 --> 00:11:42,279 ทิ้งเด็กชายไว้ 75 00:11:48,589 --> 00:11:49,357 ซาโลโม่! 76 00:11:52,736 --> 00:11:54,387 - ถ้าไม่มีใครแม่ - นั่นฉัน. 77 00:11:55,891 --> 00:11:59,610 และเพลงของคุณทำให้ฉันแทบบ้า เสียงเหมือนจักรเย็บผ้าเลย 78 00:12:00,183 --> 00:12:01,574 ซัล นี่มันเรื่องอะไรกัน? 79 00:12:02,435 --> 00:12:04,703 ฉันได้พบมันแล้ว 80 00:12:04,736 --> 00:12:06,984 คุณพบมันหรือยัง? ที่ไหน? 81 00:12:08,924 --> 00:12:10,177 บนถนน. 82 00:12:10,300 --> 00:12:16,889 - ในบริเวณปิกนิกเก่า - และคุณก็รับมัน คุณบ้าหรือเปล่า? 83 00:12:17,030 --> 00:12:18,606 มันไม่ได้เป็นของใครเลย 84 00:12:18,647 --> 00:12:22,282 และคุณรู้ได้อย่างไร? คุณแน่ใจ ว่ามันไม่ได้เป็นของใครที่นี่? 85 00:12:22,866 --> 00:12:25,953 ออกมา ออกมา คุณไม่มีอะไรมากไปกว่าเด็ก 86 00:12:26,010 --> 00:12:28,511 ปัญหาเดียวเท่านั้น ฉันมีสองแล้ว 87 00:12:32,166 --> 00:12:35,203 และฉันไม่ต้องการสาม! โยนไอ้นั่นออกไป! 88 00:12:59,688 --> 00:13:00,915 นี่จะดีกว่า 89 00:13:04,014 --> 00:13:06,588 ทิ้งสิ่งนั้นไว้ที่ไหน คุณได้พบมันแล้ว ตอนนี้. 90 00:13:06,795 --> 00:13:09,723 ฉันคิดว่ามันใช้งานได้จริง เบรนด้า. 91 00:13:10,646 --> 00:13:11,973 - ขวา? - ใช่. 92 00:13:13,722 --> 00:13:15,341 มันใช้ได้จริงนะที่รัก 93 00:13:16,075 --> 00:13:17,296 อย่าเรียกฉันว่าที่รัก 94 00:13:23,240 --> 00:13:27,927 ให้ฉันบอกคุณอย่างอื่น เราต้องการเครื่องชงกาแฟ ไม่ใช่ของเล่น! 95 00:13:42,840 --> 00:13:44,185 คุณกำลังจะไปไหน 96 00:13:45,233 --> 00:13:48,323 คุณถือกระติกน้ำร้อนหรือไม่? 97 00:14:24,078 --> 00:14:28,674 - ช่างเป็นการต่อสู้เพื่ออะไร... - แค่นั้นแหละ! 98 00:14:29,390 --> 00:14:30,616 - อะไร? - ไม่มีอะไร! 99 00:14:31,432 --> 00:14:33,071 นั่นคือสิ่งที่คุณทำที่นี่ 100 00:14:33,742 --> 00:14:35,473 ฉันฆ่าตัวตายเพื่อทำงาน และคุณจะทำอย่างไร? ไม่มีอะไร. 101 00:14:36,173 --> 00:14:38,924 ถ้าคุณไม่ใช่ทอมบอยขนาดนั้น... 102 00:14:40,249 --> 00:14:42,787 - ต้องมีใครสักคนมากำกับเรื่องนี้ - ฉันดูแลปั๊มน้ำมัน 103 00:14:43,573 --> 00:14:46,223 รถบรรทุกสองคันต่อวันและกระป๋อง ฉันรวบรวมน้ำมัน 104 00:14:47,675 --> 00:14:49,103 ไม่มีใครบังคับคุณ 105 00:14:50,231 --> 00:14:52,183 สาปแช่ง คุณไม่มีประโยชน์! 106 00:15:01,483 --> 00:15:03,547 คุณควรทิ้งสิ่งนั้นไว้ดีกว่า คุณพบมันที่ไหน 107 00:15:07,146 --> 00:15:09,735 ออกมาทำตามที่ฉันบอก 108 00:15:10,765 --> 00:15:14,602 ถ้าไม่ตัดเรื่องไร้สาระนี้ออก ฉันกำลังจะไป 109 00:15:17,145 --> 00:15:19,164 ยิ่งเร็วยิ่งดี! 110 00:15:22,442 --> 00:15:25,094 คุณมีประจำเดือนหรืออะไร? 111 00:15:31,740 --> 00:15:37,780 ไป! ออกไปจากนรก! หนีไป! 112 00:15:40,190 --> 00:15:42,558 คุณจะรออะไรอีก? ออกไปเดี๋ยวนี้! 113 00:15:49,418 --> 00:15:51,647 สวัสดีแม่. 114 00:15:52,585 --> 00:15:56,881 แม่? นี่คือแซ็ค มันน่าทึ่งมาก 115 00:15:58,861 --> 00:15:59,645 แม่. 116 00:16:00,617 --> 00:16:03,917 แม่ ฉันมีปัญหาเล็กน้อย 117 00:16:03,970 --> 00:16:07,605 เห็นไหม เราอยากไปคอนเสิร์ต แต่... 118 00:16:09,730 --> 00:16:10,729 แม่... 119 00:16:11,768 --> 00:16:13,171 คุณมีพาสต้าไหม? 120 00:16:17,536 --> 00:16:18,629 อย่าแม้แต่จะแตะมัน! 121 00:16:23,897 --> 00:16:25,089 ขอบคุณแม่ 122 00:16:42,514 --> 00:16:45,159 - เงียบสงบ. - คุณมีเพศสัมพันธ์ 123 00:17:01,885 --> 00:17:03,453 และอย่ากลับมา 124 00:17:04,439 --> 00:17:07,763 มันจะดีกว่า. และฉันจะไม่ร้องไห้เพื่อคุณ 125 00:17:31,606 --> 00:17:33,083 มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า เบรนด้า? 126 00:17:50,600 --> 00:17:58,735 ฉันกำลังโทรหาคุณ... 127 00:17:59,505 --> 00:18:01,085 คุณได้ยินฉันไหม? 128 00:18:02,241 --> 00:18:08,683 ฉันกำลังโทรหาคุณ... 129 00:19:18,532 --> 00:19:20,165 แผนกต้อนรับของโมเทล? 130 00:19:45,340 --> 00:19:46,145 คุณต้องการอะไร? 131 00:19:48,948 --> 00:19:51,371 - ห้อง. - ที่นี่? 132 00:19:54,480 --> 00:19:57,071 - ใช่. - คุณแน่ใจเหรอ? 133 00:19:59,086 --> 00:20:00,616 แน่นอน. 134 00:20:01,598 --> 00:20:04,560 �แน่นอนว่าคุณไม่ชอบ เรียกแท็กซี่เหรอ? 135 00:20:07,892 --> 00:20:08,984 ไม่ 136 00:20:20,784 --> 00:20:22,141 กรอกสิ่งนี้ 137 00:20:23,983 --> 00:20:24,998 ซาโลโม่! 138 00:20:29,035 --> 00:20:31,770 ห้องคู่หรือห้องเดี่ยว? 139 00:20:36,920 --> 00:20:38,022 รายบุคคล. 140 00:20:39,797 --> 00:20:42,188 �มีเหตุขัดข้อง กับรถเหรอ? 141 00:20:42,852 --> 00:20:43,964 ฉันไม่มีรถ 142 00:20:45,753 --> 00:20:48,095 เขาไม่มีรถ ชัดเจน. 143 00:20:51,509 --> 00:20:54,580 มันคือ 25 ดอลลาร์ เป็นเงินสดหรือบัตร? 144 00:20:57,351 --> 00:20:58,532 คุณต้องการชำระเงินด้วยวิธีใด? 145 00:21:12,564 --> 00:21:16,023 คุณต้องการชำระเงินด้วยวิธีใด? เป็นเงินสดหรือบัตร? 146 00:21:18,707 --> 00:21:21,998 - เจ้านายอยู่ที่ไหน? - ฉันเป็นเจ้านาย. 147 00:21:25,799 --> 00:21:27,463 เช็คเดินทาง? 148 00:21:45,346 --> 00:21:46,353 ดีมาก. 149 00:21:47,759 --> 00:21:50,975 นี่คือการเปลี่ยนแปลงของคุณ และกุญแจของเขา 150 00:21:54,039 --> 00:21:56,062 คืนหนึ่งใช่ไหม? 151 00:21:56,690 --> 00:21:57,763 ฉันไม่รู้. 152 00:22:01,880 --> 00:22:02,844 มันอยู่ที่ไหน? 153 00:22:09,143 --> 00:22:10,201 นางจัสมิน. 154 00:22:12,710 --> 00:22:16,502 คุณต้องถือกระเป๋าเดินทางด้วยตัวเอง เราไม่ใช่โรงแรมแกรนด์ 155 00:22:17,514 --> 00:22:19,477 ฉันชื่อ นางม็องช์สเต็ทเนอร์. 156 00:22:20,093 --> 00:22:22,002 ดีมากครับคุณผู้หญิง... 157 00:22:40,443 --> 00:22:43,383 ศูนย์กลางอยู่ไกลไหม? 158 00:22:43,927 --> 00:22:46,156 ศูนย์อะไร? ศูนย์การค้า? 159 00:22:46,264 --> 00:22:49,305 - ตัวเมืองแบกแดด - นี่คือแบกแดด 160 00:22:49,519 --> 00:22:52,017 - แค่นี้เหรอ? - ถูกต้อง. 161 00:23:15,384 --> 00:23:17,138 สวัสดีคนแปลกหน้า 162 00:23:21,279 --> 00:23:24,836 ฉันชอบหมวกของคุณ จริงหรือ. 163 00:25:59,177 --> 00:26:01,114 มานี่... 164 00:26:19,635 --> 00:26:22,303 โคคา-โคล่า 2 ใบ คุณคาฮวงกา มีน้ำแข็งมาก 165 00:26:30,772 --> 00:26:34,407 - ขอกาแฟหน่อย - เราไม่มีกาแฟครับคุณผู้หญิง 166 00:26:35,483 --> 00:26:36,712 เครื่องชงกาแฟไม่ทำงาน 167 00:26:55,409 --> 00:26:56,673 คุณอนุญาตฉันไหม? 168 00:27:07,119 --> 00:27:08,252 นางสาว... 169 00:27:09,817 --> 00:27:10,894 รอสักครู่. 170 00:27:17,100 --> 00:27:18,882 ไม่เป็นไร แบบนั้นก็ได้ 171 00:27:21,373 --> 00:27:24,247 - ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร - ขอบคุณ. 172 00:28:05,595 --> 00:28:08,461 เบรนด้า ดูความตั้งใจล่าสุดของฉันสิ ไดนาไมต์ ใช่ไหม? 173 00:28:09,105 --> 00:28:12,153 - มหัศจรรย์. - เด็บบี้เป็นแม่มดที่มีเข็ม 174 00:28:15,224 --> 00:28:17,321 ไว้คราวหน้านะอิมป์ 175 00:28:22,185 --> 00:28:23,655 - มาดาม... - อะไรนะ? 176 00:28:24,444 --> 00:28:26,429 - ตรงนั้น... - ให้ตายเถอะ อึนี้ยังอยู่ที่นี่ 177 00:28:26,618 --> 00:28:28,166 ช่างเป็นลูกตัวเมีย 178 00:28:29,634 --> 00:28:33,454 ดูสิคุณชอบมันไหม? มันเป็นของคุณ 179 00:28:35,106 --> 00:28:36,543 สวัสดีเด็กน้อย 180 00:28:41,431 --> 00:28:44,219 นี่เลยใส่ลงไปในหม้อ และเราจะทานอาหารเย็นกัน 181 00:28:50,983 --> 00:28:53,633 ออกไป! ออกมานะจูเนียร์ ตื่นสิ! 182 00:28:54,913 --> 00:28:57,273 ประณาม ฉันต้องทำทุกอย่างเลยเหรอ? 183 00:29:01,260 --> 00:29:03,255 คุณวางแผนที่จะอยู่นานไหม? 184 00:29:05,668 --> 00:29:09,392 ขออนุญาตแนะนำตัวเองครับ. รูดี้ ค็อกซ์. 185 00:29:10,028 --> 00:29:11,086 คุณเป็นอย่างไร? 186 00:29:14,894 --> 00:29:15,933 นางม็องช์สเต็ทเนอร์. 187 00:29:17,526 --> 00:29:18,628 ฉันมาจากฮอลลีวูด 188 00:29:21,167 --> 00:29:22,169 คุณรู้. 189 00:29:25,008 --> 00:29:26,860 เมืองแห่งดวงดาว 190 00:29:31,198 --> 00:29:32,202 ภาพยนตร์. 191 00:29:51,627 --> 00:29:53,912 "เกมมายากล" 192 00:30:14,683 --> 00:30:18,598 ชื่อ: M�nchgstettner Jasin เมือง: โรเชนไฮม์ 193 00:30:36,204 --> 00:30:37,761 “โรเซนไฮม์” 194 00:30:39,258 --> 00:30:40,774 แต่มันคืออะไร? 195 00:30:41,921 --> 00:30:43,902 ฉันเกลียดสิ่งที่ไร้สาระ 196 00:30:45,073 --> 00:30:47,110 - สวัสดีตอนเช้า เบรนด้า - สวัสดีคาฮวงก้า 197 00:30:49,643 --> 00:30:50,717 ฟิลลิส! 198 00:30:51,471 --> 00:30:55,383 ตื่นเถอะรถบัส กำลังจะมาถึง 199 00:31:16,233 --> 00:31:19,554 ฟิลลิส ออกไปจากก้นซะ ออกจากเตียงตอนนี้! 200 00:31:20,596 --> 00:31:22,859 “แม่” วันนี้ไม่มีเรียน! 201 00:31:31,540 --> 00:31:32,752 เพียงพอ. 202 00:31:33,870 --> 00:31:35,143 น้ำไม่มาก. 203 00:31:47,086 --> 00:31:50,343 ซาโลมอน ดูแลลูกชายของคุณ! 204 00:31:56,766 --> 00:31:58,299 เขาอยู่ที่ไหนพ่อ? 205 00:32:47,802 --> 00:32:49,055 นี่มันบ้าอะไรเนี่ย? 206 00:32:56,725 --> 00:32:59,007 คุณร่วมเพศกับฉันเหรอ? 207 00:33:23,852 --> 00:33:25,610 ฉันรู้อยู่แล้วว่ามันแปลก 208 00:34:01,478 --> 00:34:04,202 กับนายอำเภอหน่อยได้ไหม? ขอบคุณ 209 00:34:11,097 --> 00:34:12,281 สวัสดี? 210 00:34:17,245 --> 00:34:20,183 อาร์นี่ ฉันเบรนด้า ฟัง. 211 00:34:20,290 --> 00:34:23,489 มีผู้หญิงคนหนึ่งมาถึงเมื่อคืนนี้ มันมาจากโรเซนไฮม์ 212 00:34:23,686 --> 00:34:27,716 ฉันไม่รู้ว่านั่นคือที่ไหนเช่นกัน ฉันจะอยู่ในยุโรป 213 00:34:28,173 --> 00:34:32,179 เฮ้ มันมีสิ่งที่แปลกมาก ในห้องของเขา ไม่มีหัวหรือหาง 214 00:34:34,435 --> 00:34:38,761 ฉันไม่รู้จะอธิบายยังไง คุณมาดูกันดีกว่า 215 00:34:39,423 --> 00:34:41,196 ยิ่งเร็วยิ่งดี 216 00:34:57,583 --> 00:34:59,616 ฉันรู้ว่ามันอันตรายหรือไม่ 217 00:35:00,421 --> 00:35:01,308 ตกลง. 218 00:35:02,266 --> 00:35:04,255 และอีกอย่าง... คุณอยู่ไหม? 219 00:35:04,989 --> 00:35:08,626 คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม? �คุณทำได้ เอาเครื่องชงกาแฟมาให้ฉันเมื่อคุณมาไหม? 220 00:35:09,424 --> 00:35:11,501 ดีมากเยี่ยมมาก แล้วพบกันใหม่ 221 00:35:13,341 --> 00:35:15,471 ครับคุณผู้หญิง เราจะควบคุมคุณ 222 00:35:18,008 --> 00:35:19,405 อันตราย? 223 00:37:08,619 --> 00:37:10,481 สวัสดีเบรนด้า ฉันนำมันมา 224 00:37:10,824 --> 00:37:12,593 โอ้ฉันขอขอบคุณที่ 225 00:37:25,926 --> 00:37:27,682 - สวัสดีนายอำเภอ - สวัสดี. 226 00:37:28,513 --> 00:37:31,247 - เกียรตินี้เป็นหนี้อะไร? - เบรนด้ามีปัญหา 227 00:37:33,404 --> 00:37:34,934 - เด็บบี้. - ไม่ 228 00:37:35,267 --> 00:37:38,338 มา อาร์นี่ ฉันจะแสดงให้คุณดู คุณค็อกซ์ อาหารเช้าของคุณพร้อมแล้ว 229 00:38:12,932 --> 00:38:13,781 มาดาม? 230 00:38:15,207 --> 00:38:16,542 มาดาม? 231 00:38:24,673 --> 00:38:27,255 ขอโทษนะคุณผู้หญิง ฉันเป็นนายอำเภอที่นี่ 232 00:38:27,791 --> 00:38:30,899 มันเป็นเพียงการตรวจสอบตามปกติ คุณเข้าใจไหม? 233 00:38:31,651 --> 00:38:33,243 เราอยู่ใกล้กันมาก จากลาสเวกัส... 234 00:38:33,280 --> 00:38:34,944 แสดงเอกสารของคุณให้ฉันดู ได้โปรด? 235 00:38:39,337 --> 00:38:42,491 ดู? ดู? ถามเขา. 236 00:38:44,290 --> 00:38:47,955 เยอรมนี. ฉันมีพี่ชาย ซึ่งไปรับราชการทหารที่นั่น 237 00:38:49,341 --> 00:38:53,651 มึนชกชเต็ตเนอร์? คุณเดินทางคนเดียวเหรอ? 238 00:38:54,915 --> 00:38:57,134 -มีตั๋วไป-กลับมั้ย? - ใช่. 239 00:38:57,706 --> 00:38:59,642 ดี. คุณช่วยแสดงมันให้ฉันดูหน่อยได้ไหม? 240 00:39:02,266 --> 00:39:04,782 - คุณกำลังรออะไรอยู่? - ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน. 241 00:39:07,919 --> 00:39:08,690 ขอบคุณ 242 00:39:18,647 --> 00:39:21,552 ดูเหมือนว่าทุกอย่าง อยู่ในระเบียบ 243 00:39:22,732 --> 00:39:23,915 เขาจะอยู่นานไหม? 244 00:39:26,918 --> 00:39:28,858 คุณกำลังรอใครบางคนอยู่หรือเปล่า? 245 00:39:30,821 --> 00:39:32,797 ขออภัยในความไม่สะดวก 246 00:39:33,769 --> 00:39:35,683 - ขอให้มีความสุขในการเข้าพัก - ลาก่อน. 247 00:39:54,189 --> 00:39:56,958 อย่าบอกนะว่าหมด.. คุณต้องบ้าแน่ๆ 248 00:39:57,814 --> 00:40:00,394 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันให้คุณมา? เหลือเชื่อ. 249 00:40:01,207 --> 00:40:04,524 ปรากฏออกมาจากที่ไหนเลย, ไม่มีรถ ไม่มีผู้ชาย... 250 00:40:05,257 --> 00:40:08,060 มีกระเป๋าเดินทางเพียงใบเดียว เต็มไปด้วยเสื้อผ้าผู้ชาย 251 00:40:08,867 --> 00:40:09,672 อธิบายให้ฉันฟังหน่อยสิ 252 00:40:10,632 --> 00:40:13,673 ทำไมเขาถึงทำตัวแบบนี้? ราวกับว่ามันเป็น ที่จะอยู่ตลอดไป 253 00:40:13,782 --> 00:40:17,801 และไม่มีชุด ฉันไม่ชอบ. มันไม่สมเหตุสมผลเลย 254 00:40:18,305 --> 00:40:22,214 - มันไม่สมเหตุสมผลเลย -อะไรนะ? 255 00:40:23,439 --> 00:40:25,142 อาร์นี่ ลืมฉันซะ 256 00:40:26,005 --> 00:40:30,973 เบรนด้า ทำไมคุณถึงอารมณ์เสียขนาดนี้? หนังสือเดินทางและตั๋วของคุณไม่เป็นไร 257 00:40:31,005 --> 00:40:34,189 เธอเป็นนักท่องเที่ยว การแต่งตัวของคุณขึ้นอยู่กับคุณ 258 00:40:34,859 --> 00:40:39,258 - คุณพูดถูก เบรนด้า มันเป็นเรื่องของคุณ - แต่ไม่ใช่ของคุณ คุณค็อกซ์! 259 00:40:40,726 --> 00:40:41,767 บางทีมันอาจจะ... 260 00:40:42,830 --> 00:40:44,093 นักออกแบบแฟชั่น... 261 00:40:44,872 --> 00:40:48,497 หรือพนักงานขายเสื้อผ้า ของยุโรปตะวันตก 262 00:40:48,579 --> 00:40:51,502 -และฉันชื่อดอลลี่ พาร์ตัน - คุณก็รู้เช่นเดียวกับฉัน... 263 00:40:51,654 --> 00:40:53,938 ตราบใดที่เขาเคารพกฎหมาย... 264 00:40:54,152 --> 00:40:56,353 สามารถแต่งตัวเหมือนตุ๊กตาทารกได้ หรืออย่างคิงคอง 265 00:40:57,391 --> 00:40:58,574 นี่คือประเทศเสรี 266 00:40:59,150 --> 00:41:01,503 ตรงนั้นเบรนด้า มันเป็นประเทศเสรี 267 00:41:01,853 --> 00:41:03,892 - คุณไม่เข้าไปยุ่ง - เขาจ่ายเงินให้คุณแล้วหรือยัง? 268 00:41:03,956 --> 00:41:06,086 - ใช่ พร้อมเช็คเดินทาง - คุณต้องการอะไรอีก? 269 00:41:06,092 --> 00:41:08,832 อาร์นี่! 270 00:41:09,485 --> 00:41:11,217 ซัลอยู่ไหน? 271 00:41:13,177 --> 00:41:15,669 - ขอบคุณสำหรับเครื่องชงกาแฟ อาร์นี่! - ยินดี. 272 00:41:24,560 --> 00:41:27,059 เตรียมตัวให้พร้อมเด็บบี้! ฉันอยู่ที่นี่! 273 00:41:33,250 --> 00:41:34,664 - ลาก่อน. - แล้วลูกล่ะ? 274 00:41:35,263 --> 00:41:36,149 นอนหลับ. 275 00:41:52,015 --> 00:41:52,758 สวัสดี 276 00:41:54,557 --> 00:41:56,050 เขาไม่ควรใส่ใจ 277 00:41:57,451 --> 00:42:00,729 - ฉันต้องการจ่าย - คุณจะอยู่ไหม? 278 00:42:01,225 --> 00:42:01,992 ใช่. 279 00:42:04,570 --> 00:42:05,506 ไม่... 280 00:42:11,406 --> 00:42:12,415 เบรนด้า... 281 00:42:13,253 --> 00:42:14,085 เบรนด้า... 282 00:42:31,728 --> 00:42:36,002 กาแฟ น้ำตาล นม 283 00:42:37,706 --> 00:42:40,178 ชายคนนั้นไปช้อปปิ้ง แต่เขาจากไป 284 00:42:42,569 --> 00:42:45,230 ขนมปังไข่ 285 00:42:48,107 --> 00:42:50,889 - เขาเป็นสามีของเบรนด้าเหรอ? - ใช่ 286 00:43:08,526 --> 00:43:09,723 -เบคอน... -เบคอน... 287 00:43:11,086 --> 00:43:13,491 - ผักดอง... - ผักดอง... 288 00:43:14,503 --> 00:43:16,157 - เขาอยู่ที่ไหน? -WHO? 289 00:43:16,634 --> 00:43:19,057 - สามีของเบรนด้า. - พวกเขาได้ต่อสู้แล้ว 290 00:43:22,669 --> 00:43:24,078 เขาทิ้งเธอไปแล้วเหรอ? 291 00:43:28,593 --> 00:43:29,568 น้ำมัน... 292 00:43:31,816 --> 00:43:32,458 น้ำมัน... 293 00:43:32,923 --> 00:43:33,808 มะเขือเทศ... 294 00:43:35,968 --> 00:43:37,021 ถั่วลิสง... 295 00:43:39,173 --> 00:43:40,025 ผักกาดหอม... 296 00:43:43,317 --> 00:43:44,301 ขอบคุณคุณผู้หญิง 297 00:43:46,311 --> 00:43:47,601 รายการเบรนด้า 298 00:44:00,047 --> 00:44:02,520 - ใครเป็นคนเขียน? - คุณจัสมิน. 299 00:44:07,487 --> 00:44:10,353 ฉันกำลังจะไปเมือง. ฟิลลิส! 300 00:44:12,332 --> 00:44:13,104 ฟิลลิส! 301 00:44:14,459 --> 00:44:15,237 ฟิลลิส. 302 00:44:18,415 --> 00:44:21,083 ฟิลลิส อยู่ที่นี่นะ 303 00:44:27,472 --> 00:44:28,741 ฉันต้องไปชอปปิ้ง 304 00:44:30,417 --> 00:44:33,472 หยุดรถบรรทุก และทำให้ลูกสาวของฉันผิดหวัง 305 00:44:35,783 --> 00:44:40,511 ฟิลลิส อยู่ที่นี่! ฉันต้องไปชอปปิ้งแล้ว! 306 00:44:41,467 --> 00:44:45,346 ลงไปจากตรงนั้น ฟิลลิส! เราต้องเข้าปั๊มน้ำมัน! 307 00:44:58,959 --> 00:45:00,856 อึอึอึ 308 00:45:01,507 --> 00:45:04,775 ทำไมไม่จูบก้นฉันล่ะ ฉันกำลังจะไปเมือง. 309 00:45:05,636 --> 00:45:08,787 - มาดูกันว่าคุณจะจัดการอย่างไรโดยไม่มีฉัน - สวัสดีคุณผู้หญิง 310 00:45:10,159 --> 00:45:13,274 - คุณมาจากไหน? - จากรถบรรทุกคันนั้น 311 00:45:13,803 --> 00:45:14,619 และ? 312 00:45:16,245 --> 00:45:17,873 ฉันกางเต็นท์ที่นี่ได้ไหม 313 00:45:18,925 --> 00:45:20,931 ทำอะไรออกมา. ของไข่ 314 00:45:22,024 --> 00:45:23,188 ขอบคุณ ฉันซาบซึ้งมาก 315 00:48:36,491 --> 00:48:38,194 มีบางอย่างเกิดขึ้น 316 00:48:39,431 --> 00:48:40,382 ฉันรู้สึกได้ 317 00:49:45,815 --> 00:49:46,611 คาฮวงก้า! 318 00:50:24,927 --> 00:50:26,027 มันคือใคร? 319 00:50:29,170 --> 00:50:30,245 คุณเบรนด้า... 320 00:50:42,953 --> 00:50:45,542 สำนักงานของฉัน! ใครทำ? 321 00:50:47,707 --> 00:50:48,979 ฉัน... 322 00:50:51,853 --> 00:50:52,757 ฉัน... 323 00:50:53,768 --> 00:50:56,384 ฉันคิดว่าคุณต้องการมัน 324 00:51:02,697 --> 00:51:04,182 นั่นจะทำให้เขามีความสุข 325 00:51:04,849 --> 00:51:07,248 อะไรจะน่าชื่นใจกว่ากัน. ไปทำงาน 326 00:51:08,012 --> 00:51:09,172 ชอบ? 327 00:51:10,103 --> 00:51:12,764 ต้องมีบางอย่างผิดปกติกับการได้ยินของฉัน 328 00:51:14,974 --> 00:51:22,646 มันคือปืนไรเฟิลของคุณค็อกซ์ พวกเขาได้แก้ไขทริกเกอร์หรือไม่? 329 00:51:23,727 --> 00:51:30,926 ตอนนี้แขกต้องการทำให้ฉันมีความสุข ประณามมัน! 330 00:51:33,211 --> 00:51:37,589 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย มากับฉัน. 331 00:51:51,324 --> 00:51:54,415 ที่นี่เคยเป็นที่ทำงานของฉัน สำนักงานของฉัน 332 00:51:57,109 --> 00:51:58,765 ดูมันสิ 333 00:51:59,339 --> 00:52:00,799 ใครบอกว่านี่คือออฟฟิศ? 334 00:52:01,631 --> 00:52:03,567 จะบอกว่าเป็นออฟฟิศเหรอ? 335 00:52:08,010 --> 00:52:09,226 มันว่างเปล่า 336 00:52:10,488 --> 00:52:14,144 มีใครมาทำงานที่นี่ได้ยังไง? บอกฉันสิคุณผู้หญิง... 337 00:52:15,826 --> 00:52:17,340 นางมึนช์ชเตทเนอร์ 338 00:52:18,048 --> 00:52:20,062 เอาน่า คุณนายชื่ออะไร 339 00:52:22,622 --> 00:52:25,192 ในการเริ่มต้น ใครให้อนุญาตคุณ? 340 00:52:27,495 --> 00:52:31,972 ใครบอกให้มึงเข้ามา? เก อีรา อาซุนโต ซูโย ใช่ไหม? 341 00:52:34,096 --> 00:52:37,130 แล้วของล่ะ? ฉันอยากจะรู้ คุณทำอะไรกับทุกสิ่ง? 342 00:52:41,375 --> 00:52:44,241 ในถังขยะ? มหัศจรรย์. 343 00:52:44,812 --> 00:52:46,581 มหัศจรรย์จริงๆ 344 00:52:47,142 --> 00:52:48,388 ตอนนี้ฟังฉันให้ดี 345 00:52:49,540 --> 00:52:51,522 Ahora ดูดีมาก 346 00:52:52,362 --> 00:52:56,992 ทั้งหมด. และนำมันกลับมา เหมือนที่เคยเป็น 347 00:52:57,602 --> 00:52:59,963 จนกระทั่งสิ่งสุดท้าย 348 00:53:00,393 --> 00:53:02,424 เช่นเดียวกับที่มันเป็น 349 00:53:05,765 --> 00:53:06,907 คุณได้ยินฉันไหม? 350 00:53:09,064 --> 00:53:10,594 เบรนด้า... 351 00:53:11,615 --> 00:53:12,377 เบรนด้า... 352 00:53:18,412 --> 00:53:19,756 เช่นเดียวกับที่มันเป็น 353 00:53:23,051 --> 00:53:24,635 ลืมมันซะ 354 00:53:29,454 --> 00:53:30,233 เบรนด้า! 355 00:53:31,692 --> 00:53:34,807 - คุณหยิบปืนไรเฟิลของฉันมาเหรอ? - คลาโร คิว ส� ซีเนียร์ ค็อกซ์ 356 00:53:36,008 --> 00:53:36,752 ขอบคุณ 357 00:54:11,840 --> 00:54:13,094 สวัสดีแม่. 358 00:54:18,451 --> 00:54:21,552 ยุค Ese camionero un encanto กว่าจะเป็นคนขับรถบรรทุก... 359 00:54:22,205 --> 00:54:24,526 เขาพาฉันไปในเมือง... 360 00:54:24,829 --> 00:54:28,161 และฉันเห็นเรจจี้แล้วเราก็ไป ไปเดินเล่น... 361 00:54:28,244 --> 00:54:30,867 ใน "super buga" ของเขา สำหรับงาน Devil's Fair... 362 00:54:30,929 --> 00:54:35,006 และที่นั่นเราก็พบเพื่อนร่วมงานเหล่านั้น 363 00:54:38,822 --> 00:54:40,292 เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 364 00:54:40,954 --> 00:54:43,117 - เก็บขยะของคุณ - อะไร? 365 00:54:45,220 --> 00:54:46,951 เก็บขยะของคุณ! 366 00:54:48,201 --> 00:54:50,545 นี่คือสำนักงาน! สำหรับลูกค้า! 367 00:56:18,930 --> 00:56:20,964 ฉันขอกาแฟให้คุณหน่อยได้ไหมคุณค็อกซ์? 368 00:56:33,565 --> 00:56:36,617 - สมบูรณ์แบบ! สมบูรณ์แบบ! 369 00:56:41,293 --> 00:56:43,435 - มีกาแฟไหม? - ฉันเพิ่งทำมัน. 370 00:56:46,286 --> 00:56:48,574 ระวังนะคุณเบรนด้า เกรงว่า... 371 00:56:49,628 --> 00:56:50,645 มี. 372 00:56:51,026 --> 00:56:53,671 - ฉันเป็นหนี้คุณเท่าไหร่? - ไม่มีอะไร. พวกเขาไม่รู้ว่าจะแก้ไขมันอย่างไร 373 00:56:54,448 --> 00:56:56,477 -เบบี้จูเนียร์กินข้าวหรือยัง? - ใช่. 374 00:57:24,436 --> 00:57:25,601 เพียงพอ. 375 00:57:29,543 --> 00:57:30,688 ซาโลโม่! 376 00:57:32,668 --> 00:57:35,408 คุณได้ยินฉันไหม? เรามีลูกค้า. 377 00:57:40,442 --> 00:57:42,565 ทั้งหมดเป็นเพราะไอ้อ้วนนั่น 378 00:57:42,818 --> 00:57:46,517 - ประพฤติ. เขาเป็นลูกค้าที่จ่ายเงิน - และพวกนั้นอะไรล่ะ? 379 00:57:46,622 --> 00:57:48,351 พวกเขาเป็นเหมือนครอบครัว 380 00:58:07,381 --> 00:58:11,637 ช่างน่าขยะแขยง นี่ไม่ใช่กาแฟ แต่เป็นน้ำชิลล์ 381 00:58:20,901 --> 00:58:22,886 - ปล่อยมันไว้แล้วทำการบ้านของคุณ - อะไร? 382 00:58:23,294 --> 00:58:26,971 - ทำการบ้านของคุณ! - แม่ครับ เหลือเพียงสองคนเท่านั้น 383 00:58:27,065 --> 00:58:28,183 คุณได้ยินฉันแล้ว 384 00:59:22,647 --> 00:59:24,160 ช่างวิเศษเหลือเกิน 385 00:59:41,442 --> 00:59:42,898 ฟิลลิส! 386 00:59:43,450 --> 00:59:44,845 ขยับตูดของคุณ! 387 01:00:24,573 --> 01:00:25,906 คุณกำลังทำอะไร? 388 01:00:32,669 --> 01:00:35,393 ฉันกำลังทำความสะอาด... 389 01:00:36,110 --> 01:00:37,249 และ... 390 01:00:38,729 --> 01:00:39,702 อีกอย่างเมื่อวาน... 391 01:00:41,979 --> 01:00:46,261 มันไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน... 392 01:00:47,021 --> 01:00:49,581 ฉันขอโทษที่ฉันแลบลิ้นใส่คุณ 393 01:00:49,737 --> 01:00:50,734 ใช้ได้. 394 01:00:52,029 --> 01:00:54,696 - คุณคือ... - ฟิลลิส. 395 01:00:56,238 --> 01:00:58,750 ฉันคือจัสมิน 396 01:00:59,662 --> 01:01:01,262 - ยังไง? - จัสมิน 397 01:01:03,574 --> 01:01:05,116 จัส ม�น 398 01:01:05,297 --> 01:01:07,007 จัส ม�น 399 01:01:11,139 --> 01:01:12,732 คุณชอบมันไหม? 400 01:01:14,971 --> 01:01:16,176 ใช่แน่นอน! 401 01:01:17,976 --> 01:01:21,321 ฉันจะให้คุณยืมมัน เพื่อน? 402 01:01:21,415 --> 01:01:24,137 มาเป็นเพื่อนกันเถอะ มันง่าย. 403 01:01:25,367 --> 01:01:26,490 โอเค ฟิลลิส 404 01:01:31,841 --> 01:01:33,921 โอเค จัสมิน 405 01:01:36,220 --> 01:01:37,618 สิ่งของของคุณแตกต่างออกไป 406 01:01:38,378 --> 01:01:41,826 - คุณต้องการที่จะดู? - ฉันทำมันได้ไหม? 407 01:01:47,621 --> 01:01:49,268 ฉันสามารถลองสิ่งนี้ได้ไหม? 408 01:01:49,469 --> 01:01:52,246 แน่นอน แต่มันใหญ่ 409 01:01:53,607 --> 01:01:56,731 - ยกเว้นเรื่องนี้ ที่เหลือเป็นผู้ชาย - ใช่ 410 01:01:57,495 --> 01:02:00,173 - ทำไม? - ฉันจะบอกคุณสักวันหนึ่ง 411 01:02:05,619 --> 01:02:08,982 - นี่คืออะไร? - "Lederhosen" จากบาวาเรีย 412 01:02:09,597 --> 01:02:12,610 - "เลเดอร์โฮเซ่น" - "เลเดอร์โฮเซ่น" 413 01:02:18,531 --> 01:02:19,274 แบบนี้. 414 01:02:20,374 --> 01:02:21,320 ข้างบน. 415 01:02:33,887 --> 01:02:35,518 สองคนพอดีที่นี่ 416 01:02:41,242 --> 01:02:42,334 เกิดอะไรขึ้น? 417 01:02:44,477 --> 01:02:45,741 ข้างในมีความชัดเจน 418 01:02:47,783 --> 01:02:49,028 สวยใช่มั้ย? 419 01:02:50,175 --> 01:02:50,963 ฉันก็ชอบพวกเขาเหมือนกัน 420 01:02:52,839 --> 01:02:53,707 มา. 421 01:02:58,637 --> 01:03:02,524 - และนี่? - "วัดล์สตรัมป์". คุณจะเห็น. 422 01:03:10,176 --> 01:03:14,871 ใช่ ฉันเห็นพวกเขาครั้งหนึ่ง บนทีวี 423 01:03:14,940 --> 01:03:18,696 ผู้ชายบางคนตบกัน ตบเท้ากัน 424 01:03:18,935 --> 01:03:22,189 การเต้นรำพื้นบ้านบาวาเรีย "บาวาริสเช่ วัตช์นพลัทเลอร์" 425 01:04:18,184 --> 01:04:20,373 -งานปรับปรุง เบรนด้า? - คุณชอบมันไหม? 426 01:04:20,961 --> 01:04:21,882 ใช่. 427 01:04:35,453 --> 01:04:36,357 อย่าหยุด. 428 01:04:38,542 --> 01:04:39,612 เล่นต่อไป. 429 01:07:26,434 --> 01:07:28,807 ซาโลโม ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ ที่คุณไม่ได้สัมผัส? 430 01:07:29,370 --> 01:07:32,147 เขาเป็นคนเดียวเท่านั้น ใครเข้าใจเพลงของฉัน 431 01:07:35,672 --> 01:07:38,580 ใช่? ลูกชายของคุณไม่เข้าใจมันเหรอ? 432 01:07:39,657 --> 01:07:43,386 - ฉันคิดอย่างนั้น - ลูกชายของคุณ? จริงหรือ 433 01:07:43,689 --> 01:07:47,155 - ลูกชายของฉันจริงๆ - ลูกชายของคุณ 434 01:07:52,852 --> 01:07:57,547 - เขามาจากไหน? - จากบาวาเรีย เยอรมนี. 435 01:07:58,093 --> 01:07:58,954 ฉันรู้แล้ว 436 01:08:01,437 --> 01:08:02,701 ฉันรู้แล้ว 437 01:08:06,004 --> 01:08:07,744 วางมือแบบนี้.. คว้ามัน 438 01:08:08,724 --> 01:08:09,574 แข็งแกร่ง. 439 01:08:10,379 --> 01:08:12,125 ยิ่งกว่านั้น ไม่ใช่อย่างนั้น 440 01:08:13,113 --> 01:08:14,581 เอาล่ะแบบนี้ หันหลังกลับ 441 01:08:15,709 --> 01:08:16,737 มองหาลม. 442 01:08:17,661 --> 01:08:20,477 - คุณรู้สึกถึงมันบนใบหน้าของคุณหรือไม่? - จัสมิน มานี่ 443 01:08:25,574 --> 01:08:28,421 นี่คือเอริค นี่จัสมินเพื่อนของฉัน 444 01:09:32,022 --> 01:09:33,481 �นางสาว. จัสมิน? 445 01:09:35,947 --> 01:09:38,520 ฉันชื่อ นางม็องช์สเต็ทเนอร์. 446 01:09:41,841 --> 01:09:43,504 ฉันอยากจะทาสีมัน 447 01:09:44,967 --> 01:09:48,200 ฉันต้องทาสีมัน 448 01:09:49,125 --> 01:09:51,506 ฉันคิดว่าคุณเป็นนักแสดง 449 01:09:53,817 --> 01:09:54,883 นักแสดงชาย? 450 01:09:57,686 --> 01:09:59,685 ฉันไม่เคยบอกว่าฉันเป็นนักแสดง 451 01:10:00,250 --> 01:10:02,662 ในฮอลลีวูด ภาพยนตร์... 452 01:10:05,974 --> 01:10:07,521 เขาวาดภาพตกแต่ง 453 01:10:10,536 --> 01:10:12,585 ในห้องของเขา 454 01:10:12,741 --> 01:10:15,848 ยังไง? คุณอยากจะทาสีฉันในห้องของฉันไหม? 455 01:10:17,720 --> 01:10:19,565 ในห้องของเขา มีภาพวาด... 456 01:10:20,506 --> 01:10:22,311 “แสงบนท้องฟ้า”? 457 01:10:22,719 --> 01:10:24,190 ใช่. 458 01:10:25,396 --> 01:10:26,518 ฉันทาสีมัน 459 01:10:34,224 --> 01:10:36,491 คุณอยากเห็นภาพวาดของฉันอีกไหม? 460 01:12:33,813 --> 01:12:34,896 ฉันเบื่อแล้ว 461 01:12:35,632 --> 01:12:37,809 และฉันจะไม่รับมันอีกต่อไป ไม่มีทาง 462 01:12:38,677 --> 01:12:40,423 เขาคิดว่าเขาเป็นใคร? 463 01:12:41,176 --> 01:12:42,207 เขาเล่นอะไร? 464 01:12:43,757 --> 01:12:45,485 คุณมีอะไรต่อต้านฉันหรือเปล่า? 465 01:12:46,601 --> 01:12:51,441 อยากให้ฉันบ้าหรือไง? คือเขาจะไม่ได้รับมัน 466 01:12:51,988 --> 01:12:53,384 ไม่ครับ. 467 01:12:54,791 --> 01:12:56,555 เอาล่ะออกไป ออกไป. 468 01:13:00,573 --> 01:13:08,540 ส่วนคุณนายเอ็ม คุณควรเตรียมของให้พร้อมดีกว่า และลงนรกพร้อมกับลาอ้วนของเขา 469 01:13:12,865 --> 01:13:15,177 เล่นกับลูก ๆ ของคุณเอง 470 01:13:16,927 --> 01:13:18,519 ไม่ได้มี. 471 01:13:34,808 --> 01:13:35,621 เบรนด้า... 472 01:13:36,635 --> 01:13:38,128 เบรนด้า ที่รัก... 473 01:13:56,532 --> 01:13:57,351 ดูสิ... 474 01:13:59,343 --> 01:14:00,641 ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น 475 01:14:02,827 --> 01:14:04,922 ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน 476 01:14:07,450 --> 01:14:10,810 ด้วยงานทั้งหมดที่อยู่ที่นี่ เด็กชายและคนอื่นๆ... 477 01:14:13,613 --> 01:14:15,467 และสามีของฉันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว... 478 01:14:48,540 --> 01:14:50,163 สวัสดีตอนบ่ายคุณจัสมิน 479 01:14:52,096 --> 01:14:53,765 สวัสดีตอนบ่ายคุณเบรนด้า 480 01:15:19,314 --> 01:15:20,568 คุณเอาคุกกี้มาให้ฉันเหรอ? 481 01:15:21,017 --> 01:15:22,441 - คุกกี้? - คุกกี้ 482 01:15:28,173 --> 01:15:29,338 มายากล 483 01:15:32,491 --> 01:15:34,318 - คุณด้วย? - แน่นอน. 484 01:16:32,736 --> 01:16:34,249 มายากล 485 01:20:00,805 --> 01:20:02,129 วิสัยทัศน์ของฉัน 486 01:20:45,175 --> 01:20:46,631 ฉันชอบคำนั้น 487 01:20:48,523 --> 01:20:49,638 คำอะไร? 488 01:20:53,470 --> 01:20:54,747 วิสัยทัศน์. 489 01:20:56,198 --> 01:20:59,934 มันปรากฏอยู่ที่นั่นได้อย่างไร ในสวรรค์? 490 01:21:01,424 --> 01:21:04,215 เป็นแสงสะท้อนจากแสงแดด... 491 01:21:04,333 --> 01:21:07,972 ผ่านกระจกหลายพันบาน ของศูนย์พลังงานแสงอาทิตย์ 492 01:21:13,854 --> 01:21:18,860 เบรกเกอร์ นี่คือสุลต่านแห่งวิญญาณ ฉันกำลังมองหา ถึงตางู เปลี่ยนแปลงและสั้นลง 493 01:21:19,975 --> 01:21:22,426 นี่ตางู สุลต่านแห่งวิญญาณ เปลี่ยน. 494 01:21:25,053 --> 01:21:27,258 คุณเคยเป็น เบรนด้าอยู่ไหน? 495 01:21:29,332 --> 01:21:32,849 เขามีการแสดงที่ทำให้คนดูไร้สาระ บางคนมาจากลาสเวกัส 496 01:21:34,429 --> 01:21:35,257 มันอยู่ที่ไหน? 497 01:21:35,783 --> 01:21:36,536 แบกแดด. 498 01:21:39,637 --> 01:21:41,839 ถ้าเราดื่มกาแฟล่ะ? 499 01:21:42,567 --> 01:21:44,142 นั่นดูเหมือนดีสำหรับฉัน มาเร็ว. 500 01:24:22,367 --> 01:24:24,308 - ดีมาก. - คาฮวงก้า ซอสมะเขือเทศ กรุณา 501 01:24:50,801 --> 01:24:52,036 เฮ้นั่นของฉัน 502 01:24:55,149 --> 01:24:57,084 - ช่างดูอะไรเช่นนี้ - เอามานี่.. 503 01:25:14,744 --> 01:25:19,033 ฉันคิดว่าเปิดเผย คุณเซ็กซี่กว่านี้อีก 504 01:25:30,807 --> 01:25:32,876 - คุณเป็นยังไงบ้าง เบรนด้า? - สวัสดีอาร์นี่ 505 01:25:34,156 --> 01:25:35,662 - ดี. - ดี. 506 01:25:36,155 --> 01:25:38,994 - สวัสดีคุณผู้หญิง ยินดีที่ได้พบคุณ - สวัสดีนายอำเภอ 507 01:25:39,084 --> 01:25:41,871 ฉันคิดว่าฉันจะกลับมา ในยุโรปเก่า 508 01:25:42,667 --> 01:25:46,707 - คุณทำงานที่นี่ไหม? - มันช่วยฉันได้นิดหน่อย อาร์นี่ 509 01:25:47,242 --> 01:25:50,659 - มันต้องมีใบอนุญาตนะรู้ไหม -แต่ถ้าไม่ได้ผล. 510 01:25:51,651 --> 01:25:54,323 วีซ่าท่องเที่ยวของคุณ หมดอายุแล้ว 511 01:25:54,410 --> 01:25:57,421 ดูสิ ฉันขอโทษ แต่ฉันต้องรายงาน 512 01:26:28,836 --> 01:26:30,295 ลาก่อน คุณเบรนด้า 513 01:26:32,858 --> 01:26:34,588 ลาก่อน คุณจัสมิน 514 01:27:15,981 --> 01:27:17,267 ปิดแล้วหรือป่าว? 515 01:27:19,343 --> 01:27:20,525 สาวๆอยู่ไหน? 516 01:27:23,033 --> 01:27:24,170 และเวทมนตร์? 517 01:27:25,039 --> 01:27:26,050 เวทมนตร์? 518 01:27:26,922 --> 01:27:27,852 มันหายไปแล้ว 519 01:28:52,280 --> 01:28:53,588 ไปทางขวา. 520 01:28:56,205 --> 01:28:59,145 ไปทางซ้ายเล็กน้อย 521 01:29:02,693 --> 01:29:03,911 มากขึ้น มากขึ้น 522 01:29:05,709 --> 01:29:07,386 สูงขึ้น. 523 01:29:24,105 --> 01:29:25,279 ดี. 524 01:30:11,321 --> 01:30:13,356 ปั๊มน้ำมันแบกแดดคุณว่าไหม? 525 01:30:13,817 --> 01:30:14,639 พูด? 526 01:30:15,644 --> 01:30:16,439 พูด? 527 01:30:21,060 --> 01:30:21,989 พูด? 528 01:30:23,674 --> 01:30:24,903 ฉันชื่อเบรนด้า 529 01:30:26,963 --> 01:30:28,914 คุณโทรมาจากที่ไหน? 530 01:30:45,184 --> 01:30:46,454 โรเซนไฮม์. 531 01:32:12,813 --> 01:32:13,624 เบรนด้า 532 01:32:14,889 --> 01:32:15,823 จัสมิน! 533 01:33:45,651 --> 01:33:48,158 ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้งคุณผู้หญิง 534 01:33:54,276 --> 01:33:55,556 สวัสดีคุณค็อกซ์ 535 01:34:04,949 --> 01:34:07,154 คราวนี้เขาจะอยู่นานกว่านี้ไหม? 536 01:34:07,428 --> 01:34:09,550 ฉันก็หวังเช่นนั้น คุณค็อกซ์ 537 01:34:31,255 --> 01:34:36,520 - คุณจะไม่ไปใช่ไหม? - เกิดอะไรขึ้น? 538 01:34:38,007 --> 01:34:40,649 - มีอะไรผิดปกติ? - คุณเป็นเหมือนครอบครัว 539 01:34:42,397 --> 01:34:44,752 - คุณไม่สามารถจากไปแบบนั้นได้ - ทำไมคุณถึงอยากออก? 540 01:34:46,355 --> 01:34:48,066 ความสามัคคีมากเกินไป 541 01:34:49,695 --> 01:34:53,126 เวทมนตร์ เวทมนตร์ เวทมนตร์ 542 01:35:16,388 --> 01:35:19,280 เบรนดา เบรนดา 543 01:35:19,719 --> 01:35:21,200 ทุกคนสบายดีไหม? 544 01:35:21,919 --> 01:35:23,548 ��วันนี้จะเป็นอย่างไร? 545 01:35:24,164 --> 01:35:26,135 เรามีพายเชอร์รี่ และเค้กกล้วยหอม... 546 01:35:27,058 --> 01:35:28,812 เบรนด้า เบรนด้า... 547 01:35:30,067 --> 01:35:31,474 สอง กลมและกลม 548 01:35:32,674 --> 01:35:33,927 เอาล่ะ คุณต้องการไข่ไหม? 549 01:35:35,334 --> 01:35:37,042 ไม่ ไม่ เรารักคุณ 550 01:36:17,536 --> 01:36:19,603 คว้าช่วงเวลานั้นไว้ 551 01:36:20,303 --> 01:36:21,976 เพราะว่ารายการกำลังจะมา... 552 01:36:22,963 --> 01:36:24,100 ไปแบกแดดคาเฟ่ 553 01:36:29,050 --> 01:36:31,227 เพราะว่ารายการกำลังจะมา... 554 01:36:31,783 --> 01:36:33,557 ไปแบกแดดคาเฟ่ 555 01:36:51,564 --> 01:36:53,247 ให้ฉันบ้าน ที่ที่อากาศดี... 556 01:36:54,323 --> 01:36:55,307 และมันกินจุมาก... 557 01:36:56,141 --> 01:36:58,610 ในพื้นที่ให้บริการ บริหารงานโดยแม่เลี้ยงเดี่ยว 558 01:36:59,229 --> 01:37:00,815 ที่นี่เรากำลังทำงานอยู่ สำหรับผู้หญิงสี่คน 559 01:37:01,486 --> 01:37:04,656 หากคุณกำลังเศร้า สัก 560 01:37:05,953 --> 01:37:08,558 ไม่ได้รับที่น่ารำคาญ ชีวิตนั้นช่างมหัศจรรย์ 561 01:42:20,656 --> 01:42:25,431 จัสมิน? ฉันเอง รูดี้ ค็อกซ์ 562 01:42:29,757 --> 01:42:30,860 สวัสดีตอนเช้ารูดี้ 563 01:42:32,750 --> 01:42:33,617 สวัสดีตอนเช้า. 564 01:42:36,221 --> 01:42:37,514 ฉันเข้าไปได้ไหม? 565 01:42:38,723 --> 01:42:40,712 ในฐานะจิตรกรหรือสุภาพบุรุษ? 566 01:42:42,018 --> 01:42:43,926 ในฐานะผู้ชาย 567 01:42:44,984 --> 01:42:46,945 รอให้ฉันใส่ก่อน บางสิ่งบางอย่างอยู่ด้านบน 568 01:43:13,844 --> 01:43:15,126 ขอบคุณ 569 01:43:17,974 --> 01:43:19,202 กรุณานั่งลง 570 01:43:26,035 --> 01:43:27,155 คุณเป็นอย่างไร? 571 01:43:28,148 --> 01:43:29,530 ดี. 572 01:43:31,355 --> 01:43:32,930 - แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง? - ดี. 573 01:43:35,321 --> 01:43:40,613 ฉันอยากจะถามคุณ หากคุณวางแผนที่จะอยู่อีกต่อไป 574 01:43:41,147 --> 01:43:42,142 ใช่. 575 01:43:44,167 --> 01:43:45,160 มันอาจจะ... 576 01:43:45,888 --> 01:43:46,771 ฉันหมายถึง... 577 01:43:48,385 --> 01:43:50,470 ปัญหาอาจเกิดขึ้นได้ อีกครั้ง... 578 01:43:51,922 --> 01:43:55,655 - ใช่. - รู้มั้ย ใบอนุญาต วีซ่า... 579 01:43:56,603 --> 01:43:57,780 ใช่ 580 01:44:02,284 --> 01:44:06,647 มีวิธีหลีกเลี่ยง ปัญหาเหล่านั้น 581 01:44:08,795 --> 01:44:09,832 ใช่? 582 01:44:12,306 --> 01:44:16,712 หากคุณแต่งงานกับพลเมือง เช่นอเมริกัน 583 01:44:20,352 --> 01:44:21,117 ใช่? 584 01:44:26,660 --> 01:44:27,716 ตัวอย่างเช่น... 585 01:44:29,904 --> 01:44:31,849 ถ้าฉันถามคุณ... 586 01:44:38,625 --> 01:44:39,915 ถ้าฉัน... 587 01:44:40,532 --> 01:44:42,243 ฉันถามคุณ... 588 01:44:43,932 --> 01:44:45,609 ที่คุณจะแต่งงานกับฉัน... 589 01:44:47,122 --> 01:44:47,937 ใช่? 590 01:44:52,991 --> 01:44:54,736 แล้วคุณก็บอกฉันว่าใช่... 591 01:44:58,407 --> 01:45:00,037 คุณสามารถอยู่ได้ตลอดไป 592 01:45:01,390 --> 01:45:02,828 ใช่. 593 01:45:08,689 --> 01:45:11,409 คุณอยากแต่งงานกับฉันไหม จัสมิน? 594 01:45:15,011 --> 01:45:17,506 ฉันจะถามเบรนด้า 595 01:45:19,894 --> 01:45:25,855 ถนนทะเลทราย จากลาสเวกัสไปถึงไหนเลย 596 01:45:26,931 --> 01:45:32,804 ไปยังสถานที่ที่ดีกว่า คุณมาจากไหน 597 01:45:33,757 --> 01:45:40,105 เครื่องชงกาแฟนั่นเอง มันจะต้องได้รับการซ่อมแซม... 598 01:45:41,140 --> 01:45:46,148 ในร้านกาแฟเล็กๆ อะไรอยู่บนเส้นโค้ง 599 01:45:47,709 --> 01:45:58,811 ฉันกำลังโทรหาคุณ... 600 01:46:00,713 --> 01:46:02,350 คุณได้ยินฉันไหม? 601 01:46:03,039 --> 01:46:13,222 ฉันกำลังโทรหาคุณ... 602 01:46:18,086 --> 01:46:23,203 ลมแห้งและร้อน มันผ่านฉันไป 603 01:46:24,719 --> 01:46:30,997 เด็กร้องไห้ และฉันนอนไม่หลับ 604 01:46:32,342 --> 01:46:37,786 แต่เราทั้งสองรู้ การเปลี่ยนแปลงกำลังจะมา... 605 01:46:39,827 --> 01:46:45,267 การปลดปล่อยนั้นกำลังใกล้เข้ามา 606 01:46:46,081 --> 01:46:52,104 ฉันกำลังโทรหาคุณ... 607 01:46:58,866 --> 01:47:00,336 ฉันรู้ว่าคุณได้ยินฉัน 608 01:47:01,177 --> 01:47:13,096 ฉันกำลังโทรหาคุณ... 609 01:47:51,585 --> 01:48:03,309 ฉันกำลังโทรหาคุณ... 610 01:48:04,295 --> 01:48:05,834 ฉันรู้ว่าคุณได้ยินฉัน 611 01:48:06,579 --> 01:48:15,982 ฉันกำลังโทรหาคุณ...