1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,313 --> 00:00:04,804 Neki ljudi su mi previše Kažu da sam osjetljiva. 2 00:00:09,531 --> 00:00:11,231 Što se opet dogodilo? 3 00:00:11,233 --> 00:00:13,700 Missy mi je dala žvakaću gumu s cimetom! 4 00:00:14,600 --> 00:00:17,468 Naravno, naravno. 5 00:00:17,471 --> 00:00:20,073 A kad smo kod nekih ljudi, Mislim na sve. 6 00:00:22,734 --> 00:00:24,898 Iako nisam X-Men, 7 00:00:24,923 --> 00:00:28,471 uvijek izvanredno visoka Imam osjetila. 8 00:00:28,704 --> 00:00:29,757 Uf. 9 00:00:29,885 --> 00:00:33,253 Georgie, ponovno obuj cipele! 10 00:00:33,255 --> 00:00:34,897 Ni ovo ne osjeća. 11 00:00:34,922 --> 00:00:36,413 Da, osjećam miris! 12 00:00:36,525 --> 00:00:39,311 Također, imao sam izvanredan sluh. 13 00:00:39,336 --> 00:00:44,472 žvakanje tijekom večere, 14 00:00:44,524 --> 00:00:46,520 srkanje, 15 00:00:46,523 --> 00:00:47,735 žvakanje, 16 00:00:47,760 --> 00:00:51,246 Zvuk struganja pribora za jelo po tanjuru, 17 00:00:51,271 --> 00:00:53,037 žvakanje 18 00:00:53,062 --> 00:00:54,709 i očev kečap koju je uzeo dok se hrvao sa svojom bocom. 19 00:00:54,734 --> 00:00:56,416 kakofonija dubokog disanja Ja bih to zanemario. 20 00:00:58,480 --> 00:01:02,059 Ali te večeri, ignorirajući Čuo se glas koji nisam mogao čuti. 21 00:01:06,221 --> 00:01:07,821 Zašto ne jedeš, Sheldone? 22 00:01:08,291 --> 00:01:11,324 Kako mogu jesti uz ovaj užasan zvuk? 23 00:01:11,326 --> 00:01:12,276 Koji glas? 24 00:01:12,301 --> 00:01:15,237 To dosadno, visoko zujanje. 25 00:01:15,316 --> 00:01:16,851 ništa ne čujem. 26 00:01:16,876 --> 00:01:17,733 I meni također. 27 00:01:17,758 --> 00:01:19,416 00:01:40,363 Netko tko radi moj novac Ne mogu ga potrošiti na hladnjak. 37 00:01:40,388 --> 00:01:43,222 Zatim moj razum Razmišljajte o tome kao da ga trošite za sebe. 38 00:01:43,247 --> 00:01:45,361 Zaboravi, Sheldone. 39 00:01:46,237 --> 00:01:50,046 stvari koje me muče Nisam bio dobar u puštanju. 40 00:01:50,584 --> 00:01:52,453 Što se tiče opsjednutosti... 41 00:01:52,456 --> 00:01:54,279 Ovdje sam svako jutro Zato sam se budio. 42 00:01:57,111 --> 00:01:59,775 Young Sheldon 2x1 - A High-Pitched Buzz i kotači za vježbanje 43 00:02:01,783 --> 00:02:03,680 Preveo: beetlepoet twitter.com/bayancingilbort 44 00:02:09,117 --> 00:02:10,836 Uživajte u gledanju :) 45 00:02:19,132 --> 00:02:20,907 sta to radis 46 00:02:20,910 --> 00:02:24,999 Zvuk hladnjaka, između re i re oštar. 47 00:02:25,085 --> 00:02:27,630 Uf, koža mi se doslovno ježi. 48 00:02:28,219 --> 00:02:30,109 Kako bi bilo da ti pritisnem jastuk na lice? 49 00:02:30,112 --> 00:02:31,712 Ali tako dugo, dugo? 50 00:02:31,737 --> 00:02:33,470 00:03:09,135 Pokušavaš li me ubiti?! 60 00:03:09,760 --> 00:03:11,811 Ne, mislim da si super. 61 00:03:11,813 --> 00:03:13,699 Što onda radiš u mom krevetu? 62 00:03:13,724 --> 00:03:14,883 Nisam mogao spavati. 63 00:03:14,908 --> 00:03:17,409 Naš hladnjak proizvodi čudnu buku. 64 00:03:17,586 --> 00:03:19,304 Ali tvoj nos Kao i jedna od njegovih rupa, 65 00:03:19,307 --> 00:03:20,948 Stoga ne očekujte ni da ću doći večeras. 66 00:03:20,973 --> 00:03:22,789 00:04:04,207 bambusi su oštri sa vrhovima svojih mučitelja 83 00:04:04,210 --> 00:04:06,366 Sanjao je da sam sebi vadi utrobu. 84 00:04:07,405 --> 00:04:10,309 Umjesto toga, više volim hladnjak. Daj da kupim knjigu o popravljanju. 85 00:04:10,350 --> 00:04:11,240 U redu 86 00:04:11,265 --> 00:04:12,641 Nova tema. 87 00:04:12,769 --> 00:04:15,438 Jessica Gieger nosi crni grudnjak. 88 00:04:15,463 --> 00:04:17,897 Vidio sam to na rukavu njegove majice. 89 00:04:17,979 --> 00:04:20,813 Ne bež, ne roza. 90 00:04:21,220 --> 00:04:22,949 Crna... 91 00:04:22,951 --> 00:04:24,593 Tako misteriozno... 92 00:04:31,360 --> 00:04:32,520 sta to radis 93 00:04:32,545 --> 00:04:34,453 Idem rastaviti hladnjak 94 00:04:34,478 --> 00:04:36,764 i odakle dolazi zvuk? Naći ću te kako dolaziš. 95 00:04:37,777 --> 00:04:39,609 Ovo je jako dobra ideja. 96 00:04:39,634 --> 00:04:42,568 Obično si ti ja Nećeš baš podržavati moje napore. 97 00:04:42,593 --> 00:04:43,926 Sad sam zreliji. 98 00:04:54,231 --> 00:04:55,237 Dobro došla mama. 99 00:04:55,262 --> 00:04:56,446 Što si učinio?! 100 00:04:56,471 --> 00:04:59,743 Dobra vijest je da sam pronašao dio koji proizvodi zvuk. 101 00:04:59,768 --> 00:05:01,419 Vratite ovo brzo! 102 00:05:01,570 --> 00:05:03,243 Ovdje dolazimo do loših vijesti. 103 00:05:03,346 --> 00:05:05,457 Reci da to možeš popraviti Odakle ti to?! 104 00:05:05,482 --> 00:05:07,737 Pa pametan sam. I imao sam knjigu. 105 00:05:08,409 --> 00:05:10,707 Još uvijek misliš da si pametan?! 106 00:05:11,268 --> 00:05:12,515 Da. 107 00:05:13,727 --> 00:05:16,694 Rekao sam mu da ne smije. Ali nije slušao. 108 00:05:22,890 --> 00:05:24,677 200 dolara?! 109 00:05:24,679 --> 00:05:26,624 Dobro, nema veze, mi plaćamo novac. 110 00:05:27,670 --> 00:05:30,651 Čekaj malo. Onaj stari frižider u garaži? 111 00:05:30,847 --> 00:05:33,107 Što, zašto si to učinio? 112 00:05:33,132 --> 00:05:36,465 Pa, kupio sam taj hladnjak. Možda sam ga poklonio crkvi. 113 00:05:38,159 --> 00:05:40,293 Znate, za one kojima je potrebno. 114 00:05:40,295 --> 00:05:42,061 zajebavaš me? 115 00:05:44,056 --> 00:05:46,957 Ovakvih napetih trenutaka ima više nego što mislite. Svjedočim više. 116 00:05:48,737 --> 00:05:50,464 Bolje da te ostavim na miru. 117 00:05:54,406 --> 00:05:56,808 Što je potrebno za popravak tog hladnjaka? Znate li koliko je to koštalo?! 118 00:05:56,833 --> 00:05:59,475 200 dolara. Sluh mi je jako dobar. 119 00:06:00,264 --> 00:06:04,026 Koliko zaraditi Znaš li da ja puno radim?! 120 00:06:04,951 --> 00:06:06,385 žao mi je 121 00:06:07,767 --> 00:06:09,555 Nije me briga koliko će trajati. 122 00:06:09,580 --> 00:06:11,806 Vratit ćeš mi svaki peni. 123 00:06:13,306 --> 00:06:14,494 U redu gospodine. 124 00:06:14,496 --> 00:06:17,132 Toliko si me razočarao. 125 00:06:25,730 --> 00:06:28,656 Ali ako plačeš, ne mogu uživati ​​u tvojoj boli. 126 00:06:53,043 --> 00:06:54,152 Majka? 127 00:06:54,177 --> 00:06:56,224 Sheldone, to je to za tebe koliko košta 128 00:06:56,249 --> 00:06:58,239 Tko je tvoj novi omiljeni klinac, ja ili Georgie? 129 00:06:58,402 --> 00:07:00,469 Nemam omiljeno dijete, znaš. 130 00:07:00,494 --> 00:07:01,658 Oh, naravno. 131 00:07:01,989 --> 00:07:05,467 Dobro, tko prvi iznese smeće? Ako ga iznese, moj je favorit. 132 00:07:05,795 --> 00:07:07,561 Valjda misli da smo glupi. 133 00:07:08,759 --> 00:07:10,859 Oče, da ti vratim svoj dug 134 00:07:10,861 --> 00:07:12,768 Našao sam posao Htio bih reći sa zadovoljstvom. 135 00:07:12,793 --> 00:07:13,901 Stvarno? 136 00:07:13,926 --> 00:07:15,709 Bit ću raznosač novina. 137 00:07:16,893 --> 00:07:18,800 Kako lijepo. 138 00:07:19,075 --> 00:07:20,341 Ponosan sam na tebe. 139 00:07:20,366 --> 00:07:22,266 Kako čitate te novine? Planirate li distribuciju? 140 00:07:22,291 --> 00:07:25,225 - Biciklom. - Ne znaš voziti bicikl. 141 00:07:25,250 --> 00:07:26,831 Nema toga što ne mogu naučiti. 142 00:07:26,856 --> 00:07:29,993 Do prije tjedan dana Ni ja nisam znao rastaviti hladnjak. 143 00:07:32,643 --> 00:07:34,081 Ne zna raznositi novine niti tako nešto. 144 00:07:34,106 --> 00:07:36,106 - Zašto ne? - Jer je vrlo opasno. 145 00:07:36,131 --> 00:07:38,098 Mislim da je to malo previše Ponašaš se zaštitnički. 146 00:07:38,123 --> 00:07:41,542 Automobili vani u 5 ujutro, 147 00:07:41,567 --> 00:07:44,316 psi i tko zna što još Misliš li da ćeš izaći dok ima? 148 00:07:44,341 --> 00:07:46,574 Kad sam bila njezinih godina Učinio sam to. Kao i Georgie. 149 00:07:49,368 --> 00:07:51,595 Ti ćeš brata naučiti ovom poslu. 150 00:07:52,105 --> 00:07:53,436 Što ako ne želim podučavati? 151 00:07:53,461 --> 00:07:54,693 Još ćeš predavati. 152 00:07:54,718 --> 00:07:57,150 Pogledaj me, tvoje mišljenje nije traženo. 153 00:07:57,175 --> 00:07:59,676 Znao sam odgovor. Odjednom sam se uzbudila. 154 00:08:08,904 --> 00:08:11,084 Georgie? Georgie? 155 00:08:12,093 --> 00:08:13,326 sta ima 156 00:08:13,351 --> 00:08:16,552 Ovaj moral u mojoj osobnosti Spremna sam očistiti mrlju. 157 00:08:18,422 --> 00:08:21,089 sve o tebi Mrzim sve. 158 00:08:28,721 --> 00:08:30,467 Kada kamion dostavlja novine? 159 00:08:30,531 --> 00:08:31,882 Kad dođe. 160 00:08:31,970 --> 00:08:33,465 Ovo je tautologija. 161 00:08:34,144 --> 00:08:36,113 - Što? - Tautologija. 162 00:08:36,138 --> 00:08:38,906 Točno, ali informativno nepostojeći izraz. 163 00:08:38,931 --> 00:08:41,298 Ah, ali imaš nešto za mene. Bio je potreban učitelj. 164 00:08:41,323 --> 00:08:42,822 Ovo je tako smiješno. 165 00:08:44,922 --> 00:08:46,411 Oh, ovdje je! 166 00:08:46,436 --> 00:08:48,703 Ovdje! Ovdje! 167 00:08:49,168 --> 00:08:50,667 Ovo je tako uzbudljivo. 168 00:08:50,794 --> 00:08:51,941 Ovo je nešto. 169 00:08:55,810 --> 00:08:58,148 Hvala! ugodan dan! 170 00:08:58,880 --> 00:09:00,267 Što sada? 171 00:09:00,292 --> 00:09:01,863 Odnesite ih u garažu i složite ih. 172 00:09:03,012 --> 00:09:04,254 Bože moj. 173 00:09:07,897 --> 00:09:11,298 Presavijte ih ovako, Zatim stavite gumicu. 174 00:09:12,565 --> 00:09:14,883 Ali nisi ih presavio na tri jednaka dijela. 175 00:09:14,908 --> 00:09:17,341 - Koga briga? - Stalo mi je. 176 00:09:17,366 --> 00:09:19,111 Onda radi što god želiš. 177 00:09:21,820 --> 00:09:23,552 Probudi me kad završiš. 178 00:09:24,747 --> 00:09:26,740 Sljedećih 17 minuta, 179 00:09:26,765 --> 00:09:30,444 savršeno savijanje novina za stvaranje sustava 180 00:09:30,469 --> 00:09:32,877 fizika, geometrija i stari modeli Vježbao sam naporan rad. 181 00:09:34,227 --> 00:09:36,093 gotova sam 182 00:09:37,636 --> 00:09:39,195 Sjajno. Stavimo ga u vagon. 183 00:09:39,220 --> 00:09:42,204 Ne, završio sam s ovim. Ima ih još 39. 184 00:09:50,437 --> 00:09:51,945 Ništa mu se neće dogoditi. 185 00:09:51,970 --> 00:09:54,627 Ne trebaš mi to govoriti. prema njemu Znam i da se ništa neće dogoditi. 186 00:09:55,363 --> 00:09:57,886 otkako znaš, Zašto sada nisi u krevetu? 187 00:09:57,911 --> 00:10:01,970 Jer ovo dijete još spava Ne može ni izaći iz kombinezona. 188 00:10:02,433 --> 00:10:04,805 Ali bilo je vani. 189 00:10:04,808 --> 00:10:07,283 Trajalo je samo 5-10 minuta. 190 00:10:07,308 --> 00:10:09,212 Znam da si zabrinut ali, 191 00:10:09,237 --> 00:10:11,735 svijet izvana Mora malo znati. 192 00:10:12,919 --> 00:10:15,509 Zašto većina svijeta to radi? ne bi li to trebao učiniti dok spava? 193 00:10:16,114 --> 00:10:17,979 Valjda si u pravu. 194 00:10:22,754 --> 00:10:24,363 Dolaziš li u krevet? 195 00:10:24,388 --> 00:10:25,760 Jesi li lud? 196 00:10:25,785 --> 00:10:27,818 Moj sin je u ovoj tami vani sama. 197 00:10:28,492 --> 00:10:31,078 Ali i tvoj najstariji sin ovdje ispod pokrivača. 198 00:10:34,321 --> 00:10:36,250 Mogao si to izraziti pristojnije. 199 00:10:38,804 --> 00:10:40,938 U redu, imate li svoj popis adresa? 200 00:10:40,963 --> 00:10:42,904 - Ovdje. - Ok. što moraš učiniti 201 00:10:42,929 --> 00:10:44,857 Idite u svaku kuću i pokucajte im na ulazna vrata 202 00:10:44,882 --> 00:10:46,043 Bacanje tvojih novina. 203 00:10:46,436 --> 00:10:47,211 razumijem 204 00:10:47,778 --> 00:10:49,061 Dobro, vraćam se u krevet. 205 00:10:49,086 --> 00:10:50,225 Hvala Georgie. 206 00:10:50,250 --> 00:10:51,546 Bio si izvrstan učitelj 207 00:10:51,571 --> 00:10:53,507 a ti nađeš vremena za mene Vrlo zahvalan za... 208 00:10:53,532 --> 00:10:55,778 Ah! Ruke su mi crne! 209 00:10:55,803 --> 00:10:58,351 - Zašto su mi ruke tako crne?! - Smiri se. 210 00:10:58,376 --> 00:11:00,038 Novine su zamrljane tintom. 211 00:11:00,063 --> 00:11:01,878 Zašto više o ovome? Nisam li ja prvi bio upozoren?! 212 00:11:03,819 --> 00:11:05,625 Izađi, zla ljago! 213 00:11:05,650 --> 00:11:07,498 Ovo je bilo od Shakespearea! 214 00:11:13,179 --> 00:11:15,882 ♪ Foghat - Spora vožnja ♪ 215 00:11:39,567 --> 00:11:40,286 Jupi :( 216 00:11:42,833 --> 00:11:44,645 - Bok Sheldone. - Bok Billy. 217 00:11:44,670 --> 00:11:46,106 Jeste li vi naš novi distributer novina? 218 00:11:46,131 --> 00:11:48,264 Da, povremeni posao I ja sam sudjelovao u njegovom životu. 219 00:11:48,289 --> 00:11:50,923 I ja radim. Ja se brinem za naše kokoši. 220 00:11:50,948 --> 00:11:52,181 Nemojte me krivo shvatiti. 221 00:11:52,206 --> 00:11:55,246 teoretski kad odrasteš Planiram postati fizičar. 222 00:11:55,271 --> 00:11:56,463 Super. 223 00:11:56,488 --> 00:11:58,054 Mislim da ću se držati kokoši. 224 00:11:58,079 --> 00:11:59,775 U redu onda. ugodan dan. 225 00:11:59,800 --> 00:12:01,002 I vama također. 226 00:12:01,027 --> 00:12:02,900 Super, danas je ponedjeljak. 227 00:12:10,390 --> 00:12:11,638 kako je 228 00:12:11,663 --> 00:12:14,747 bio vani 20 minuta, Upravo je otišao u svoju drugu kuću. 229 00:12:17,559 --> 00:12:19,223 Tuče baš kao i ti, ha? 230 00:12:21,892 --> 00:12:23,373 Ovaj prvi dan je izazovan 231 00:12:23,398 --> 00:12:25,943 Malo je pretjerano reći ovo. 232 00:12:25,968 --> 00:12:28,301 Ostatak tjedna Da kažem da je dobro prošlo 233 00:12:28,326 --> 00:12:30,211 To nije ništa drugo nego laganje. 234 00:12:53,616 --> 00:12:55,015 Ne mogu biti! Ne! Oh! 235 00:12:55,040 --> 00:12:57,518 Ne mogu biti! Jao! Jao! Jao! 236 00:12:57,543 --> 00:13:00,132 Jao! Jao! Ah! 237 00:13:06,506 --> 00:13:07,662 Jao. 238 00:13:08,178 --> 00:13:09,193 Jao. 239 00:13:13,198 --> 00:13:14,397 Jao! 240 00:13:14,422 --> 00:13:16,354 Jao. Jao. 241 00:13:16,379 --> 00:13:18,245 Jao, jao. Jao, jao. 242 00:13:18,270 --> 00:13:19,870 Jao, jao, jao. 243 00:13:20,727 --> 00:13:22,277 Zanimljive informacije, 244 00:13:22,280 --> 00:13:25,100 deblje nedjeljne novine Došlo je u dva paketa. 245 00:13:26,912 --> 00:13:28,850 Jao. 246 00:13:33,447 --> 00:13:36,215 Sa životinjama, majkom zemljom i 247 00:13:36,217 --> 00:13:38,117 jaka cola ali imati lošu naviku 248 00:13:38,119 --> 00:13:40,085 Namučila sam se s dostavljačem tjedan dana kasnije, 249 00:13:40,110 --> 00:13:42,543 proizvodi moga rada Bilo je vrijeme za prikupljanje. 250 00:13:43,269 --> 00:13:44,293 Kolekcija! 251 00:13:44,881 --> 00:13:45,975 Kolekcija! 252 00:13:48,368 --> 00:13:50,733 - Bok Sheldone. - Zdravo, gospođice Sparks. 253 00:13:50,758 --> 00:13:53,414 Ovotjedne isporuke novina od vas Došao sam po tvoj novac. 254 00:13:53,439 --> 00:13:55,472 Naravno. Čekati. 255 00:13:55,497 --> 00:13:58,791 Također, koliko sam shvatio Postoji tradicija davanja napojnica, 256 00:13:58,816 --> 00:14:01,281 Dakle, vaša zahvalnost Slobodno ga pokažite. 257 00:14:02,157 --> 00:14:03,823 Izvoli. 258 00:14:06,212 --> 00:14:07,929 10 kao savjet za mene Plaćate li cente? 259 00:14:07,954 --> 00:14:09,353 Ima li problema? 260 00:14:09,770 --> 00:14:12,548 Ne, ali to se čini malo. 261 00:14:12,573 --> 00:14:14,506 Svaki dan kasniš. 262 00:14:14,531 --> 00:14:16,201 Ipak sam se nosio s uvjetima okoline. 263 00:14:16,226 --> 00:14:17,625 Vidio sam te. 264 00:14:17,650 --> 00:14:20,150 Da sam ja, ne bih rekao "snašao sam se". 265 00:14:26,335 --> 00:14:27,610 Hej, Sheldone. 266 00:14:27,635 --> 00:14:29,116 Izgledaš tužno. 267 00:14:29,141 --> 00:14:30,453 jesam 268 00:14:31,570 --> 00:14:33,001 Hoćeš jaja? 269 00:14:41,516 --> 00:14:42,662 Sheldone? 270 00:14:43,357 --> 00:14:44,792 gospodine? 271 00:14:44,817 --> 00:14:46,321 Ti si gubitnik. 272 00:14:46,346 --> 00:14:48,640 Žao mi je ali Moram obaviti posao. 273 00:14:48,665 --> 00:14:51,199 Koliko dugo dok ne platite mom ocu? 274 00:14:51,759 --> 00:14:54,055 Ako se ovako nastavi, 6 mjeseci. 275 00:14:55,293 --> 00:14:56,831 Ti si gubitnik. 276 00:14:57,925 --> 00:15:01,779 Neka vaše obitelji ovo potpišu Ne zaboravi. Želim da se vrati u petak. 277 00:15:02,504 --> 00:15:04,024 G. Cooper, kasnite! 278 00:15:04,049 --> 00:15:06,740 Znam da kasnim. Otpali su mi potporni kotači. 279 00:15:06,765 --> 00:15:07,898 Potporni kotači? 280 00:15:07,923 --> 00:15:09,022 Da Derek! 281 00:15:09,047 --> 00:15:10,646 Podrška kao dijete Koristim kotače! 282 00:15:10,671 --> 00:15:12,283 Ali kao odrasla osoba I ja imam posao! 283 00:15:12,308 --> 00:15:14,275 Ja sam vrlo komplicirana osoba! 284 00:15:14,300 --> 00:15:16,109 Naravno, recimo da je komplicirano. 285 00:15:16,134 --> 00:15:18,401 U redu, dopuštenja. 286 00:15:21,222 --> 00:15:22,853 Što je u šalici? 287 00:15:22,856 --> 00:15:24,136 To je šalica za kavu, Tam. 288 00:15:24,161 --> 00:15:25,589 Što mislite što bi moglo biti unutra? 289 00:15:25,614 --> 00:15:26,746 Može biti i juha. 290 00:15:26,771 --> 00:15:28,030 Ima kave. 291 00:15:28,055 --> 00:15:30,015 - Gdje si to našao? - Iz učiteljske sobe. 292 00:15:30,040 --> 00:15:31,180 I prije nego što pitaš, da ti kažem, 293 00:15:31,205 --> 00:15:33,870 Ne, ja sam svijet Nisam najbolji djed. 294 00:15:33,895 --> 00:15:35,328 Koliko dugo pijete kavu? 295 00:15:35,353 --> 00:15:37,553 Zapravo ne pijem, ali Ovaj posao me uništava. 296 00:15:37,578 --> 00:15:39,278 Ne razumiješ. 297 00:15:41,313 --> 00:15:42,912 Ako primijetite, i ja imam posao. 298 00:15:42,937 --> 00:15:44,937 U obiteljskoj trgovini? 299 00:15:44,962 --> 00:15:47,304 - To se ne računa. - Zašto? 300 00:15:47,329 --> 00:15:50,677 Sjedi za blagajnom Uživate računati. 301 00:15:50,702 --> 00:15:54,326 Zapravo, blagajna bi vam trebala dati Kaže potrebna promjena. 302 00:15:54,351 --> 00:15:56,730 Oh. Ovo je loše. 303 00:16:02,081 --> 00:16:04,630 Gdje je Sizzler bio 304 00:16:04,632 --> 00:16:07,466 - Čuo sam da će se otvoriti Olive Garden. - U ulici Hampton? 305 00:16:07,468 --> 00:16:08,868 - da - Nije bilo Sizzler tamo. 306 00:16:08,893 --> 00:16:09,931 Tamo je bio Chi-Chi's. 307 00:16:09,956 --> 00:16:11,630 Ne, Chi-Chi's je u Bedfordu, 308 00:16:11,655 --> 00:16:13,466 Nasuprot Payless Shoes. 309 00:16:13,491 --> 00:16:15,664 Ima pravo. Jer jednom je kupio cipele 310 00:16:15,689 --> 00:16:17,481 a onda smo otišli u Chi-Chi's. 311 00:16:17,506 --> 00:16:18,837 Kako je to bio lijep dan. 312 00:16:18,862 --> 00:16:21,031 Mislio sam da je Sizzler tamo. 313 00:16:21,056 --> 00:16:22,654 Žao mi je što je zatvoreno. 314 00:16:22,679 --> 00:16:24,475 Još stoji onaj u 40. ulici. 315 00:16:24,500 --> 00:16:25,933 Koga briga za to?! 316 00:16:29,464 --> 00:16:30,479 imate problem 317 00:16:30,504 --> 00:16:32,128 Da postoji. Imao sam naporan dan. 318 00:16:32,153 --> 00:16:33,682 Barem želim tišinu za večerom 319 00:16:33,707 --> 00:16:35,433 Tražim li previše? 320 00:16:35,458 --> 00:16:38,470 Sheldone, ne možeš tako razgovarati sa svojim ocem! 321 00:16:38,495 --> 00:16:41,197 Dobro jutro moja beba. da ne razgovaram ni s kim od vas Svejedno mi je draže. 322 00:16:43,838 --> 00:16:46,252 - Bolje da odem i porazgovaram s njim. - Ne, ja ću to riješiti. 323 00:16:46,277 --> 00:16:48,081 George, trebaš li se prvo smiriti? 324 00:16:48,106 --> 00:16:49,299 Rekao sam da ću to riješiti. 325 00:16:56,629 --> 00:16:58,429 Zašto se tako ponašaš? Hoćete li objasniti? 326 00:16:58,454 --> 00:16:59,673 otići u krevet Radije spavam 327 00:16:59,698 --> 00:17:02,276 opet nakon nekoliko sati Svejedno ću morati ustati. 328 00:17:02,301 --> 00:17:04,633 Vidi, razumijem da si umoran, Ali ovo nije izgovor... 329 00:17:04,658 --> 00:17:07,133 Nisam umoran. iscrpljena sam! 330 00:17:07,158 --> 00:17:08,623 Boli me. 331 00:17:08,739 --> 00:17:11,600 Ovo je ono što ne volim ujutro Budim se za posao. 332 00:17:11,923 --> 00:17:13,690 A ovo radim samo zbog novca, 333 00:17:13,715 --> 00:17:15,303 ali ni to ne donosi puno novca. 334 00:17:15,936 --> 00:17:18,437 Svaki put se više trudim 335 00:17:18,439 --> 00:17:19,826 ali ništa se ne mijenja. 336 00:17:19,851 --> 00:17:21,657 Pa ako me grdiš Ako ćete kazniti 337 00:17:21,682 --> 00:17:23,592 Učinite to sada i maknite to s puta. 338 00:17:30,144 --> 00:17:31,711 Neću te kazniti. 339 00:17:31,736 --> 00:17:33,962 Zašto? Zaslužio sam to. 340 00:17:36,454 --> 00:17:38,275 Vidi, ja sam tvoj dan Da ti kažem kako je prošlo. 341 00:17:39,154 --> 00:17:40,852 upaljač od engl obrana o 342 00:17:40,877 --> 00:17:42,856 Isključio sam igrača iz momčadi Mene je menadžer prekorio zbog ovoga. 343 00:17:42,881 --> 00:17:45,263 Zatim iz djetetove obitelji Mene su još više grdili. 344 00:17:46,333 --> 00:17:48,622 Zatim u svlačionici Prekinuo sam svađu. 345 00:17:48,647 --> 00:17:50,153 Dobio sam laktom u vrat. 346 00:17:50,480 --> 00:17:51,638 Bio je to težak dan. 347 00:17:51,663 --> 00:17:53,952 Sve se to dogodilo prije 10 sati. 348 00:17:55,543 --> 00:17:57,517 Pa razumijem kako se osjećaš. 349 00:17:57,542 --> 00:18:00,440 Ali ako shvatiš, kad dođem kući Neću se iskaljivati na tebi. 350 00:18:02,650 --> 00:18:04,095 Da, nemate. 351 00:18:04,848 --> 00:18:06,514 Sada se vrati tamo i 352 00:18:06,539 --> 00:18:09,002 ispričati se svima i Želim da završiš svoj obrok. 353 00:18:09,924 --> 00:18:11,369 OK gospodine. 354 00:18:14,528 --> 00:18:16,966 Mudrost mog oca To me duboko pogodilo. 355 00:18:16,991 --> 00:18:18,493 Tako i danas 356 00:18:18,518 --> 00:18:20,214 Bez obzira što doživim, 357 00:18:20,239 --> 00:18:22,439 nitko od mojih prijatelja ili voljenih 358 00:18:22,464 --> 00:18:25,599 Nisam se ljutio i loše postupao s njima. 359 00:18:26,040 --> 00:18:27,688 Pitaj ih i oni će ti reći. 360 00:18:33,307 --> 00:18:36,807 Tijekom sljedećih nekoliko mjeseci, dok ocu ne isplatim novac 361 00:18:36,832 --> 00:18:39,182 u distribuciji novina Nastavio sam raditi. 362 00:18:42,611 --> 00:18:45,197 Kad kažeš "posao", Mislim na "delegaciju". 363 00:18:49,584 --> 00:18:52,024 Ne znam gdje sam.