1 00:00:32,140 --> 00:00:33,840 Tengo que ir al templo, así que desayuna. 2 00:00:35,340 --> 00:00:40,820 ¿Templo? Veo. 3 00:00:41,500 --> 00:00:42,920 Hoy es el primer día del mes. 4 00:00:45,050 --> 00:00:45,770 Mi hermano murió. 5 00:00:46,910 --> 00:00:49,310 Ha pasado un año desde el mes que viene. 6 00:00:53,330 --> 00:00:54,330 Eso es lo que es. 7 00:01:13,400 --> 00:01:16,060 Perdí a mi marido hace aproximadamente un año. 8 00:01:17,370 --> 00:01:18,750 Vivía con mi hermano. 9 00:01:20,310 --> 00:02:25,860 ¿Es una deuda? 10 00:02:27,520 --> 00:02:28,280 Sí. 11 00:02:29,680 --> 00:02:30,520 20 millones de yenes. 12 00:02:30,520 --> 00:02:33,140 Este es el recibo. 13 00:02:48,340 --> 00:02:49,800 20 millones de yenes... 14 00:02:50,720 --> 00:02:52,940 Es demasiado pronto... 15 00:02:54,740 --> 00:02:55,440 Lo sé. 16 00:02:56,860 --> 00:02:59,620 Mi esposo falleció temprano con mis padres. 17 00:03:02,200 --> 00:03:05,440 El hermano de mi marido todavía es estudiante universitario. 18 00:03:07,910 --> 00:03:09,150 Investigué un poco. 19 00:03:12,020 --> 00:03:13,600 Pero no te preocupes. 20 00:03:15,790 --> 00:03:17,750 Existe una manera de liquidar su deuda en un corto período de tiempo. 21 00:03:20,250 --> 00:03:20,710 ¿En realidad? 22 00:03:20,710 --> 00:03:20,750 ¿En realidad? 23 00:03:22,310 --> 00:03:22,910 Sí. 24 00:03:27,480 --> 00:03:28,280 Este es el color azul. 25 00:03:29,160 --> 00:03:32,030 Primero, hagamos un catálogo. 26 00:03:41,690 --> 00:03:42,890 Kazama Meiji. 27 00:03:43,570 --> 00:03:45,790 Entrada número 48. 28 00:03:49,350 --> 00:03:51,630 Busto 84. 29 00:03:53,340 --> 00:03:55,060 Cintura 58. 30 00:03:57,230 --> 00:03:57,890 Cadera 90. 31 00:03:58,970 --> 00:03:59,990 ¿Qué es esto? 32 00:04:09,710 --> 00:04:10,310 ¿Puedes lavarlo? 33 00:04:11,710 --> 00:04:12,850 20 millones de yenes. 34 00:04:19,380 --> 00:04:20,140 Te dije que haré un catálogo. 35 00:04:20,140 --> 00:04:20,560 Te daré ropa nueva. 36 00:04:21,740 --> 00:04:24,240 No te gusta. 37 00:04:25,880 --> 00:04:29,260 ¿Adónde vas? 38 00:04:30,900 --> 00:04:34,770 Oye, no huyas. 39 00:04:38,130 --> 00:04:51,190 Haré un catálogo. 40 00:04:51,990 --> 00:05:24,010 No puedo prescindir de ti. 41 00:05:24,730 --> 00:05:28,410 Por favor déjamelo a mí. 42 00:05:30,290 --> 00:08:29,860 Es bueno sentir. 43 00:08:30,120 --> 00:09:52,520 Es bueno sentirse bien. 44 00:09:52,520 --> 00:09:52,760 Estoy feliz. 45 00:13:27,100 --> 00:13:28,100 Estoy feliz. 46 00:13:28,500 --> 00:15:31,240 Estoy feliz. 47 00:15:31,580 --> 00:15:32,060 Estoy feliz. 48 00:27:15,240 --> 00:27:16,180 Estoy feliz. 49 00:27:16,180 --> 00:27:16,540 Estoy feliz. 50 00:27:32,610 --> 00:27:32,990 Estoy feliz. 51 00:27:32,990 --> 00:27:33,410 Estoy feliz. 52 00:27:33,410 --> 00:27:33,710 Estoy feliz. 53 00:27:33,810 --> 00:27:34,270 Estoy feliz. 54 00:27:34,570 --> 00:27:35,190 Estoy feliz. 55 00:35:07,630 --> 00:35:09,390 Estoy feliz. 56 00:35:10,090 --> 00:35:13,020 Estoy feliz. 57 00:35:16,670 --> 00:35:17,550 Estoy feliz. 58 00:35:17,610 --> 00:35:18,850 Estoy feliz. 59 00:35:18,850 --> 00:35:18,950 Estoy feliz. 60 00:35:18,950 --> 00:35:29,140 Estoy feliz. 61 00:35:38,910 --> 00:35:40,130 Estoy feliz. 62 00:35:46,700 --> 00:35:47,960 Estoy feliz. 63 00:35:47,960 --> 00:35:48,580 Me pondré en contacto contigo. 64 00:35:55,450 --> 00:36:01,640 Así terminaron mis días humillantes. 65 00:36:20,840 --> 00:36:22,600 Fue asesinado inmediatamente. 66 00:36:25,240 --> 00:36:28,320 Por favor visita la dirección que te indicaré a partir de ahora. 67 00:37:30,270 --> 00:37:31,830 Maté a mi esposa. 68 00:37:51,860 --> 00:37:55,480 No creo que mi esposa vuelva a hacer eso. 69 00:38:16,740 --> 00:38:17,760 ¿No hiciste esto con tu marido muerto? 70 00:38:24,680 --> 00:38:25,680 Entonces divirtámonos. 71 00:39:22,460 --> 00:39:23,120 Me divertiré mucho. 72 00:39:23,120 --> 00:42:51,670 Continuaré hasta que seas obediente. 73 00:43:09,270 --> 00:43:10,310 Quieres que lo abra, ¿verdad? 74 00:43:53,800 --> 00:43:54,540 Míralo con atención. 75 00:43:55,460 --> 00:43:56,820 Mira lo que puedes hacer. 76 00:44:07,910 --> 00:46:43,690 Está desbordante. 77 00:47:07,120 --> 00:47:08,340 Espera un poco. 78 00:47:08,700 --> 00:47:12,290 Lo pondré en una bolsa. 79 00:47:13,690 --> 00:47:19,760 Éste es mejor. 80 00:47:20,420 --> 00:47:28,340 Iré pronto. 81 00:47:47,400 --> 00:47:48,100 ¿Cómo te sientes? 82 00:47:51,370 --> 00:47:51,950 Soy un hombre. 83 00:47:53,030 --> 00:47:58,870 Un perro me mirará y me alimentará con juguetes. 84 00:48:03,520 --> 00:48:04,300 Vámonos de nuevo. 85 00:48:04,700 --> 00:48:05,820 Vámonos de nuevo. 86 00:48:05,820 --> 00:48:40,260 Aquí, echa un vistazo. 87 00:48:40,820 --> 00:48:48,800 Intenta aguantar un poco. 88 00:48:49,300 --> 00:49:56,640 Está muy apretado. 89 00:49:57,040 --> 00:53:18,660 ¿No puedes irte ahora? 90 00:56:20,920 --> 00:56:21,480 Rei, vámonos a casa. 91 00:56:22,600 --> 00:56:23,240 Estoy en casa. 92 00:56:29,600 --> 00:56:30,740 Ese traje... 93 00:56:36,220 --> 00:56:38,340 Voy al templo. 94 00:56:38,820 --> 00:56:51,040 ¿Qué estás haciendo, señor Makoto? 95 00:57:01,580 --> 00:57:04,040 ¡Lo sé, pero no puedo soportarlo más! 96 00:57:04,780 --> 00:57:04,880 ¡Lo lamento! 97 00:58:20,130 --> 00:58:20,490 Te mataron. 98 00:58:22,640 --> 00:58:23,120 Vamos, dímelo. 99 00:59:01,690 --> 00:59:03,430 se suponía que me iban a matar 100 00:59:03,430 --> 00:59:06,450 bajo la condición de que no te toque. 101 00:59:07,590 --> 00:59:12,310 Lo sabes, ¿eh? 102 00:59:12,310 --> 00:59:21,230 Empecemos. 103 00:59:22,900 --> 00:59:24,040 Yo pagaré las facturas médicas. 104 00:59:26,920 --> 00:59:57,470 Dame tu mano. 105 00:59:58,670 --> 00:59:59,870 No te voy a dar la mano. 106 01:00:38,130 --> 01:00:38,870 ¿No me dejarás hacerlo? 107 01:00:42,140 --> 01:00:44,500 ¿No me dejarás hacerlo? 108 01:00:44,500 --> 01:00:44,740 ¿No me dejarás hacerlo? 109 01:00:44,740 --> 01:00:48,110 Querías un baile, ¿no? 110 01:00:48,630 --> 01:00:52,190 ¿No me dejarás hacerlo? 111 01:00:52,190 --> 01:00:52,210 ¿No me dejarás hacerlo? 112 01:00:52,210 --> 01:00:52,470 ¿No me dejarás hacerlo? 113 01:00:54,050 --> 01:01:10,660 ¿No me dejarás hacerlo? 114 01:01:10,660 --> 01:01:10,820 Creo que no es suficiente. 115 01:01:11,400 --> 01:01:15,060 Gikun, deberías tener un poco. 116 01:01:22,910 --> 01:01:24,190 Tienes mucho. 117 01:01:33,060 --> 01:01:35,800 Puedes comértelo todo. 118 01:01:38,980 --> 01:01:40,520 Eres bueno pidiendo comida. 119 01:01:41,360 --> 01:01:42,660 Te lo estás comiendo todo tú solo. 120 01:01:43,160 --> 01:01:45,860 Creo que no es suficiente. 121 01:01:48,360 --> 01:01:49,460 Deberías tener algunos. 122 01:01:50,240 --> 01:01:54,200 Si lo pones cerca de tu cara, tendrás un poco. 123 01:01:54,820 --> 01:01:55,940 Estás creciendo. 124 01:02:01,020 --> 01:02:03,160 Deberías tener algunos. 125 01:02:06,030 --> 01:02:08,490 Estás en esa condición, ¿no? 126 01:02:12,560 --> 01:02:13,820 Yo vendré de aquí. 127 01:02:13,980 --> 01:02:16,970 Yo hablaré contigo. 128 01:02:17,110 --> 01:02:17,590 Abre la boca. 129 01:02:24,160 --> 01:02:40,570 No pongas esa cara. 130 01:02:41,670 --> 01:02:46,160 Eres bueno hablando. 131 01:02:53,540 --> 01:03:01,580 Me querías, ¿no? 132 01:03:04,120 --> 01:03:10,660 Te ves triste. 133 01:03:12,240 --> 01:03:13,780 Eras un buen gato. 134 01:03:15,590 --> 01:03:17,010 Deberías hacer algo como esto. 135 01:03:19,810 --> 01:03:27,130 Abre los ojos y mira. 136 01:03:30,400 --> 01:03:31,420 Hay tantos gatitos encantadores. 137 01:04:13,030 --> 01:04:14,730 Ven aquí y habla. 138 01:04:15,590 --> 01:04:18,290 Abre los ojos y habla conmigo. 139 01:04:18,290 --> 01:04:18,850 Por favor acuéstate aquí. 140 01:04:35,720 --> 01:04:37,540 ¿Cómo te acostaste? 141 01:04:39,020 --> 01:04:40,730 ¿Qué hiciste? 142 01:04:41,370 --> 01:06:00,820 No es tu primera vez, ¿verdad? 143 01:06:03,220 --> 01:06:07,860 Por favor haz esto por mí. 144 01:06:45,130 --> 01:06:46,410 Es cómodo para un gato joven. 145 01:07:08,500 --> 01:07:09,320 Puedes hacerlo. 146 01:07:45,990 --> 01:09:36,870 Mírame. 147 01:12:47,110 --> 01:12:48,890 He estado haciendo esto durante aproximadamente un año. 148 01:12:49,590 --> 01:14:13,810 Llevo un año haciendo esto. 149 01:14:13,810 --> 01:14:15,750 Estoy seguro de que puedes sacar algo. 150 01:14:28,980 --> 01:14:30,680 Por favor, córtalo limpiamente. 151 01:14:30,860 --> 01:15:11,080 Lo cortaré limpiamente. 152 01:15:11,480 --> 01:21:52,130 Lo lamento. 153 01:21:52,770 --> 01:25:46,130 En ese momento, parecía natural usar un mofuku incluso cuando me consolaba. 154 01:25:46,910 --> 01:26:08,900 Hoy vamos a intentarlo los tres. 155 01:26:36,090 --> 01:26:37,570 Oye, está bien. 156 01:27:04,670 --> 01:27:08,300 ¿Qué quieres decir? 157 01:27:09,320 --> 01:27:10,280 No sé. 158 01:27:10,280 --> 01:27:13,890 ¿Cuál es la diferencia? 159 01:27:16,730 --> 01:27:21,520 No esperaba que fueras la hermana de Kazama. 160 01:27:23,270 --> 01:27:23,730 Me sorprendió. 161 01:27:24,230 --> 01:27:30,240 Kazama parece estar enamorado de su hermana. 162 01:27:32,380 --> 01:27:35,540 Estaba feliz de escuchar esta historia. 163 01:27:39,450 --> 01:27:49,440 Makoto, rechazo esta historia. 164 01:27:53,140 --> 01:27:53,640 No. 165 01:27:56,820 --> 01:27:58,600 Yo te maté. 166 01:27:58,600 --> 01:28:02,820 Sabes lo que estoy diciendo, ¿no? 167 01:28:14,390 --> 01:28:15,210 Eres lo peor. 168 01:28:16,790 --> 01:28:18,190 No, no lo soy. 169 01:28:18,670 --> 01:28:21,030 ¿Ver? Te estoy tocando. 170 01:28:23,340 --> 01:28:40,070 Dijiste que era el peor, pero realmente me gustas. 171 01:28:41,490 --> 01:29:02,480 ¿Te sientes protegido por tu hermano? 172 01:29:25,970 --> 01:29:44,180 Eres tan malo. 173 01:29:46,360 --> 01:30:38,960 Escuchas lo que digo, ¿no? 174 01:30:57,920 --> 01:30:58,240 Me voy a dormir. 175 01:31:39,660 --> 01:31:40,240 Me voy a dormir. 176 01:31:40,240 --> 01:31:40,580 Me voy a dormir. 177 01:31:40,720 --> 01:31:40,880 Me voy a dormir. 178 01:31:41,740 --> 01:31:42,380 Me voy a dormir. 179 01:37:07,650 --> 01:37:08,250 Me voy a dormir. 180 01:37:16,660 --> 01:37:16,960 Me voy a dormir. 181 01:39:08,360 --> 01:39:08,860 Me voy a dormir. 182 01:39:09,780 --> 01:39:10,100 Me voy a dormir. 183 01:41:32,640 --> 01:41:33,340 Me voy a dormir. 184 01:41:33,540 --> 01:47:33,860 Me voy a dormir. 185 01:47:33,860 --> 01:47:33,980 Me voy a dormir. 186 01:47:34,360 --> 01:47:34,600 Me voy a dormir.