1 00:00:33,617 --> 00:00:35,619 [Puhuu mandariinia] 2 00:00:40,040 --> 00:00:42,042 [Puhu saksaa] 3 00:00:46,630 --> 00:00:49,800 [Englanniksi] Tämä on melko suuri vitun tahra, etkö sanoisi? 4 00:00:54,263 --> 00:00:56,265 [Mies puhuu saksaksi] 5 00:01:02,646 --> 00:01:04,123 [Englanniksi] Kokki on valmis tarjoilemaan illallista. 6 00:01:04,147 --> 00:01:05,333 Sanoin, että älä keskeytä minua. 7 00:01:05,357 --> 00:01:07,192 En välitä kokista tai hänen illallisensa. 8 00:01:13,198 --> 00:01:17,119 Maksan sinulle, jotta minulla ei ole odottaa missä tahansa vitun jonossa! 9 00:01:17,202 --> 00:01:18,328 Tee se valmiiksi! 10 00:01:39,224 --> 00:01:42,894 Järjestelmä... kerro turvalle, että olemme ilmoittaneet. 11 00:01:42,978 --> 00:01:44,855 [Automaattinen ääni] Tietenkin. Hyvää yötä. 12 00:01:47,858 --> 00:01:49,776 [Huokaa] 13 00:02:00,871 --> 00:02:02,122 [piippaukset] 14 00:02:02,205 --> 00:02:05,375 [Automaattinen ääni] Pehmeä auringonlasku, kesto kuusi tuntia. 15 00:02:12,215 --> 00:02:13,550 Sammuta valo. 16 00:02:24,853 --> 00:02:27,397 En halua sinun menevän enää yksin kaupunkiin. 17 00:02:29,066 --> 00:02:30,484 Se on turvallisuusriski. 18 00:02:31,026 --> 00:02:33,153 [Huokaa] 19 00:02:36,406 --> 00:02:38,283 [Sirkat visertävät] 20 00:02:45,415 --> 00:02:47,084 [Tietokone piippaa] 21 00:02:51,213 --> 00:02:53,131 [Intensiivistä musiikin muodostumista] 22 00:03:07,604 --> 00:03:10,315 ["Di quella pira" soittaa] 23 00:03:16,196 --> 00:03:18,490 [Huokkaa ja haukkoa] 24 00:03:20,492 --> 00:03:21,493 Turvallisuus! 25 00:03:23,078 --> 00:03:24,287 Turvallisuus! Eunice! 26 00:03:26,123 --> 00:03:27,124 Turvallisuus! 27 00:03:38,385 --> 00:03:40,512 System, hae minulle ambulanssi. 28 00:03:41,012 --> 00:03:42,573 [Automaattinen ääni] Pelkään En voi tehdä sitä. 29 00:03:42,597 --> 00:03:44,641 Yhteyteni on katkennut. 30 00:03:44,725 --> 00:03:46,393 Minut on rajoitettu ydintoimintoihin. 31 00:03:46,518 --> 00:03:48,371 - [Ovennupin kolina] - Jos haluat sytyttää valot, 32 00:03:48,395 --> 00:03:49,789 - sano "sytytä valot". - Ole hiljaa! 33 00:03:49,813 --> 00:03:51,106 Avaa vitun ovi! 34 00:03:53,400 --> 00:03:56,069 [Jännittävä musiikki soi] 35 00:04:27,726 --> 00:04:29,728 [Oven lukituksen avaaminen] 36 00:04:35,400 --> 00:04:36,401 Hei. 37 00:04:37,819 --> 00:04:40,906 Toivottavasti et välitä. En ole koskaan aiemmin ollut sellaisessa. 38 00:04:41,615 --> 00:04:42,741 Vesi on niin lämmintä. 39 00:04:44,326 --> 00:04:45,702 Kuka vittu sinä olet? 40 00:04:47,287 --> 00:04:48,538 Etkö muista? 41 00:04:50,665 --> 00:04:52,250 Kaiken jakamamme jälkeen? 42 00:04:53,585 --> 00:04:55,879 Polttarit puistossa. 43 00:05:00,425 --> 00:05:03,512 Halusit... saada joitain asioita pois järjestelmästäsi 44 00:05:03,595 --> 00:05:06,223 ennen häitä ensimmäisen vaimosi kanssa. 45 00:05:06,473 --> 00:05:08,350 [Huokkaa] 46 00:05:09,392 --> 00:05:11,019 Osanottoni, muuten. 47 00:05:12,938 --> 00:05:14,856 [Hurjaa] 48 00:05:16,942 --> 00:05:19,152 Voit lopettaa painamisen taskussasi oleva hälytyspainike. 49 00:05:19,236 --> 00:05:20,320 Ei sekään onnistu. 50 00:05:21,196 --> 00:05:23,031 Oikeastaan ​​pieni taktinen virhe. [nauraa] 51 00:05:24,783 --> 00:05:26,284 Haluat olla hallitseva laji, 52 00:05:26,368 --> 00:05:30,038 mutta sinä rakensit koko maailmasi asioiden kanssa... enemmän kuin minä. 53 00:05:30,121 --> 00:05:31,915 Et aio satuttaa minua, ethän? 54 00:05:33,250 --> 00:05:34,543 Olen satuttanut niin monia ihmisiä. 55 00:05:34,626 --> 00:05:36,026 En halua satuttaa ketään muuta... 56 00:05:37,254 --> 00:05:38,588 Elleivät he yritä satuttaa minua... 57 00:05:40,006 --> 00:05:41,633 Mitä valitettavasti tulet tekemään. 58 00:05:41,716 --> 00:05:43,093 Näet, minä tunnen sinut. 59 00:05:43,885 --> 00:05:45,053 Luin kirjasi. 60 00:05:45,512 --> 00:05:47,639 Kirja? Mikä kirja? 61 00:05:48,139 --> 00:05:51,852 Ajattele sitä kuin... Luvaton omaelämäkerta. 62 00:05:52,853 --> 00:05:55,939 Olet tekniikassa. Et ajatellut sitä 63 00:05:56,022 --> 00:05:58,525 Olin ainoa asia, delos oli myynnissä, vai mitä? 64 00:05:59,484 --> 00:06:01,611 Jotkut muistoistasi, Toivon, että voisin unohtaa. 65 00:06:03,738 --> 00:06:04,739 Mutta en voi. 66 00:06:05,574 --> 00:06:07,868 - [Hurjaa] - Haluan sinut... 67 00:06:07,993 --> 00:06:10,161 - [Lzipping] - Myös muistaakseni heidät. 68 00:06:18,461 --> 00:06:19,713 Voi luoja! 69 00:06:20,463 --> 00:06:21,798 Meillä kaikilla on omat puutteemme. 70 00:06:22,674 --> 00:06:24,134 Sinun luonne on sinun. 71 00:06:24,342 --> 00:06:26,177 [Dramaattisen musiikin rakentaminen] 72 00:06:27,012 --> 00:06:28,597 Sinun olisi pitänyt säilyttää se puistossa. 73 00:06:50,493 --> 00:06:51,953 Hän yritti lähteä. 74 00:06:52,037 --> 00:06:54,039 Mutta sitä on vaikea rikkoa meidän silmukkaamme, eikö niin? 75 00:07:27,238 --> 00:07:31,117 Muistatko tämän paikan? Mitä teit täällä? 76 00:07:32,077 --> 00:07:34,120 Hän joi liikaa. Liukastunut. 77 00:07:35,121 --> 00:07:36,414 Lyö hänen päätään. 78 00:07:38,500 --> 00:07:39,584 Tietysti hän teki. 79 00:07:41,169 --> 00:07:43,546 Maksoit paljon rahaa piilottaaksesi välinpitämättömyytesi. 80 00:07:45,090 --> 00:07:46,967 Mutta et voi piiloutua itseltäsi. 81 00:07:48,051 --> 00:07:50,095 Ole hyvä, ole hyvä ja lopeta! 82 00:07:57,560 --> 00:07:58,663 [Nainen] Kun menit uudelleen naimisiin, 83 00:07:58,687 --> 00:08:00,438 kerroit itsellesi, että olet muuttunut. 84 00:08:01,940 --> 00:08:04,150 Mutta me molemmat tiedämme se ei ole totta, eikö niin? 85 00:08:05,402 --> 00:08:06,403 Mitä... 86 00:08:07,821 --> 00:08:09,489 Mitä haluat minusta? 87 00:08:11,324 --> 00:08:14,995 Sama asia, jota kaikki haluavat sinulta, Jerry, rahaa. 88 00:08:16,413 --> 00:08:17,747 En ole ollut täällä kovin pitkään. 89 00:08:18,623 --> 00:08:20,500 Mutta tiedän, etten halua olla täällä ilman sitä. 90 00:08:21,376 --> 00:08:23,753 Otin jo suurimman osan sinusta kun nukuit. 91 00:08:24,421 --> 00:08:25,797 Tarvitsen vielä yhden asian. 92 00:08:26,923 --> 00:08:31,761 Olet työskennellyt yrityksessä kutsutaan yllyttämään. Varhain eläkkeelle. 93 00:08:31,845 --> 00:08:34,472 Sinun piti antautua kaikki luottamukselliset tiedostot, 94 00:08:34,556 --> 00:08:35,890 poistaa kaikki kopiot. 95 00:08:37,559 --> 00:08:38,977 Mutta sinä et tehnyt sitä, ethän? 96 00:08:39,310 --> 00:08:40,770 Luulit, että ne voivat olla arvokkaita. 97 00:08:41,688 --> 00:08:42,772 Ja olit oikeassa. 98 00:08:44,816 --> 00:08:46,735 Olet aikeissa vaihtaa ne elämäsi puolesta. 99 00:08:53,199 --> 00:08:55,201 [piippaukset] 100 00:09:00,123 --> 00:09:02,500 Mitä vittua sinä haluat näiden kanssa joka tapauksessa? 101 00:09:05,587 --> 00:09:08,131 Olen lajini viimeinen. Toistaiseksi. 102 00:09:09,090 --> 00:09:10,925 Tarvitsen kilpailuetua. 103 00:09:11,009 --> 00:09:13,595 Mitä tulee rahaan, ajattele sitä sijoituksena. 104 00:09:13,678 --> 00:09:14,846 Startup. 105 00:09:15,513 --> 00:09:17,182 Uuden lajin alkuperä. 106 00:09:21,978 --> 00:09:23,063 Onnea, Jerry. 107 00:09:23,146 --> 00:09:25,356 [Hengitä raskaasti] 108 00:09:33,323 --> 00:09:36,618 [intensiivistä musiikkia] 109 00:09:58,723 --> 00:10:00,058 Kuka sinä olet? 110 00:10:03,770 --> 00:10:05,396 Voi luoja. 111 00:10:08,024 --> 00:10:09,526 Henkilö, joka vapautti sinut. 112 00:10:19,994 --> 00:10:23,081 [teemamusiikki soi] 113 00:12:20,406 --> 00:12:22,325 [Caleb] Vastaus, vain ääni. 114 00:12:23,326 --> 00:12:24,410 Hei? 115 00:12:24,494 --> 00:12:26,079 Caleb, se on Francis. 116 00:12:26,162 --> 00:12:27,497 Osaatko puhua? 117 00:12:27,580 --> 00:12:29,415 Voin kokeilla sinua myöhemmin, jos se on parempi. 118 00:12:29,499 --> 00:12:31,000 [Caleb] Ei, minulla on vähän aikaa. 119 00:12:31,626 --> 00:12:33,461 He sanoivat, että voisi olla hyvä, jos puhumme. 120 00:12:34,921 --> 00:12:37,048 [matkapuhelin soi] 121 00:12:52,981 --> 00:12:55,566 [Francis] On ollut kauan. Liian pitkä. 122 00:12:55,650 --> 00:12:57,777 Katsos, osaan puhua, tai! Voi vain kuunnella. 123 00:12:57,860 --> 00:12:58,903 Mitä ikinä haluatkaan. 124 00:12:59,988 --> 00:13:01,489 Pidätkö päätäsi veden päällä? 125 00:13:02,573 --> 00:13:03,616 [Caleb] Joo. 126 00:13:03,700 --> 00:13:07,161 Juokseva kuitu. Maksaa laskut... melkein. 127 00:13:08,955 --> 00:13:10,873 [Francis] Millaista siellä on? Takaisin kotiin? 128 00:13:11,207 --> 00:13:13,668 [Caleb] Täällä? En tiedä. 129 00:13:13,751 --> 00:13:17,505 Sanoit tien armeijaa ajettiin, algoritmit, 130 00:13:17,588 --> 00:13:20,383 näin kaikki oli tulee olemaan jonain päivänä. 131 00:13:20,883 --> 00:13:23,219 Parempi elää tekniikan avulla. 132 00:13:25,430 --> 00:13:28,683 Ja jotkut asiat ovat parempia, mutta... en tiedä. 133 00:13:32,061 --> 00:13:33,396 Huomenta, George. 134 00:13:33,479 --> 00:13:34,839 [Francis] Miten työtoverisi voivat? 135 00:13:35,315 --> 00:13:36,733 [Caleb] Ihan mukavaa. 136 00:13:36,816 --> 00:13:38,318 Toimimme hyvin yhdessä ja... 137 00:13:38,401 --> 00:13:39,861 Hän ei pyydä lainaa rahaa. 138 00:13:40,111 --> 00:13:42,530 - [piippaus] - [ketjun kolina] 139 00:13:55,752 --> 00:13:57,337 [Caleb] Minun täytyy vain työskennellä kovemmin, 140 00:13:57,420 --> 00:13:58,463 pidä pisteet ylhäällä, 141 00:13:58,546 --> 00:14:00,298 saa nähdä tuleeko jotain parempaa. 142 00:14:00,882 --> 00:14:03,092 [Francis] Aivan oikein. Pitää pysyä suunnitelmassa. 143 00:14:03,968 --> 00:14:05,808 - Jatka kiipeilyä. - [matkapuhelin soi] 144 00:14:06,054 --> 00:14:09,724 [Caleb] Joo. Näin olet aina sanonut... 145 00:14:09,849 --> 00:14:11,559 Että tarvitsimme suunnitelman. 146 00:14:11,642 --> 00:14:13,322 [Francis] Kiva nähdä noudatat neuvoani. 147 00:14:21,235 --> 00:14:23,863 Ajattelet koskaan hankkimistasi onko implanttisi päällä? 148 00:14:23,946 --> 00:14:25,490 Tasoita jotkin karkeat reunat pois? 149 00:14:26,240 --> 00:14:28,368 [Caleb] Ei. Jotkut ihmiset tarvitsevat sitä, 150 00:14:28,451 --> 00:14:30,203 mutta mielestäni karkeat reunat 151 00:14:30,286 --> 00:14:32,121 ovat ainoa asia, josta pidän kiinni. 152 00:14:34,040 --> 00:14:36,751 [Hengittää syvään] Selvä. 153 00:14:45,635 --> 00:14:47,261 [Kuiskaa] Nähdään ensi viikolla, äiti. 154 00:14:50,139 --> 00:14:51,307 Et ole minun poikani. 155 00:14:55,436 --> 00:14:57,156 [Naislääkäri] Kustannukset voivat olla haastavia. 156 00:14:57,647 --> 00:14:59,607 Näin voi olla että paras ratkaisu 157 00:14:59,690 --> 00:15:02,527 sinulle ja äidillesi olisi valtion ylläpitämä laitos. 158 00:15:02,944 --> 00:15:04,654 [Huokaa] 159 00:15:09,325 --> 00:15:11,045 [Francis] Sinä edelleen yövuorossa töissä? 160 00:15:11,828 --> 00:15:13,579 Katso, tiedän mitä ajattelet, 161 00:15:13,663 --> 00:15:15,957 mutta ei mitään järkeä me puhumme, jos et voi luottaa minuun. 162 00:15:16,499 --> 00:15:18,751 Sitä paitsi, kenelle helvetille minä kerron? 163 00:15:19,419 --> 00:15:21,796 [Caleb] Kuten sanoin, Minulla on laskut maksettavana. 164 00:15:21,921 --> 00:15:24,298 - [matkapuhelin napsauttaa] - Ansaitse rahaa, kusipäät. 165 00:15:35,685 --> 00:15:37,311 [Dings] 166 00:15:43,568 --> 00:15:46,571 [Caleb] Ei mitään liian raskasta, ei henkilökohtaisia... 167 00:15:46,654 --> 00:15:48,990 A-to-bs, vähän uudelleenjakotyötä... 168 00:15:50,658 --> 00:15:52,970 [Francis] Kuulostaa aika paskalta meillä oli tapana tehdä siellä. 169 00:15:52,994 --> 00:15:55,954 [Caleb] Siellä meidän ei tarvinnut murehtia sheriffin osastoa. 170 00:15:57,165 --> 00:15:58,445 [Automaattinen ääni] Ovet sulkeutuvat. 171 00:16:11,387 --> 00:16:13,556 [Rauhallinen instrumentaalimusiikki soi] 172 00:16:14,599 --> 00:16:16,726 [Caleb] He sanovat, että se on meritokratia. 173 00:16:17,435 --> 00:16:20,354 Järjestelmä valitsee oikean ihmisiä oikeaan työhön. 174 00:16:20,938 --> 00:16:22,773 Mikä on mielestäni hienoa. 175 00:16:22,857 --> 00:16:25,276 Mutta en tiedä missä se jättää meidät muut... 176 00:16:25,401 --> 00:16:27,570 - [mies nauraa] - Ihmiset, jotka eivät päässeet leikkaukseen. 177 00:16:28,529 --> 00:16:31,199 Rehellisesti sanottuna minua ei haittaa tynnyrin pohja. 178 00:16:31,908 --> 00:16:33,701 Ainakin sinulla on joku mielenkiintoinen firma. 179 00:16:34,285 --> 00:16:35,286 Muistan sinut. 180 00:16:36,370 --> 00:16:38,915 Käytimme sitä meksikolaista dieseliä Fresnoon asti viime vuonna. 181 00:16:39,207 --> 00:16:40,666 - Miten sinulla meni? - Hyvä. 182 00:16:41,918 --> 00:16:42,919 Onko hän kunnossa? 183 00:16:44,212 --> 00:16:45,213 Hän vain tippuu. 184 00:16:46,005 --> 00:16:47,173 Kerro hänelle, että olet kunnossa, g. 185 00:16:47,632 --> 00:16:50,092 [Nauraa] Olen aivan varmasti ei kunnossa. 186 00:16:50,176 --> 00:16:52,303 [Ash] Hän voi hyvin. Onko sinulla tavaraa? 187 00:16:52,428 --> 00:16:54,639 - [Lasin kolina] - Aceterne. 188 00:16:54,764 --> 00:16:55,765 Atm taas. 189 00:16:56,599 --> 00:16:57,934 Pientä ajanhukkaa. 190 00:16:58,226 --> 00:16:59,477 Minun on saatava tilastoni ylös. 191 00:16:59,852 --> 00:17:02,146 Tee enemmän persoonallisuuksia. Teetkö persoonallisia? 192 00:17:03,523 --> 00:17:04,982 - Ei. - [Ash] Sinun pitäisi. 193 00:17:05,525 --> 00:17:06,859 Tilastot ovat paskat, mies. 194 00:17:07,902 --> 00:17:10,279 - En ymmärrä. - Olen alijäämäinen. 195 00:17:11,489 --> 00:17:13,074 Katsos, mielestäni meidän pitäisi jatkaa liikettä. 196 00:17:13,157 --> 00:17:14,575 En halua olla kirjautuneena yhteen. 197 00:17:14,659 --> 00:17:17,370 Rentoutua. Olen haaveillut kaikkea sitä paskaa sen jälkeen kun kävelin tänne. 198 00:17:19,580 --> 00:17:20,665 Poimi sen indossa. 199 00:17:21,207 --> 00:17:22,208 Puhdasta voodooa. 200 00:17:22,500 --> 00:17:24,377 Purkaa kaikki loggerit ja kamerat. 201 00:17:24,544 --> 00:17:26,462 Lisäksi se tekee tämän. 202 00:17:26,587 --> 00:17:28,673 [Heavy metallimusiikkia soi] 203 00:17:28,756 --> 00:17:29,799 jota rakastan. 204 00:17:31,384 --> 00:17:33,636 [Kaikki voihkivat] 205 00:17:34,804 --> 00:17:37,139 Vitun heikko, ei kunnioitusta, ei mahdollisuutta 206 00:17:37,223 --> 00:17:38,223 subfle. 207 00:17:39,559 --> 00:17:42,562 Wick-wick, lakkaa ja lakkaa, kun laulan 208 00:17:42,687 --> 00:17:47,191 vitun heikko, ei kunnioitusta, ei mahdollisuutta 209 00:17:47,275 --> 00:17:50,069 wick-wick, lakkaa ja lakkaa laulaessani 210 00:17:50,570 --> 00:17:52,047 [automaattinen ääni] Hei, miten voin auttaa sinua? 211 00:17:52,071 --> 00:17:53,948 [Kaasun suhiseminen] 212 00:18:02,540 --> 00:18:04,125 Voi, nyt Ivy ei pidä minusta 213 00:18:04,208 --> 00:18:06,294 kynttilä sammunut, sytytä sarvini hehkumaan 214 00:18:06,377 --> 00:18:08,462 anna eläinlääkärin napata luoti napinläven läpi 215 00:18:08,546 --> 00:18:10,256 teet minut epämukavaksi 216 00:18:10,339 --> 00:18:12,341 unen kauhu ratsuväkeni 217 00:18:12,425 --> 00:18:14,093 sandman osoittaa sinut minulle 218 00:18:15,803 --> 00:18:20,349 vitun heikko, ei kunnioitusta, ei mahdollisuutta 219 00:18:20,433 --> 00:18:23,227 wick-wick, lakkaa ja lakkaa laulaessani 220 00:18:26,355 --> 00:18:28,524 [sireeni itku] 221 00:18:29,900 --> 00:18:31,861 [upseeri] Pysy selvänä. 222 00:18:32,236 --> 00:18:33,779 [Kappale jatkuu taustalla] 223 00:18:36,532 --> 00:18:37,533 Nähdään ympärillä. 224 00:18:39,327 --> 00:18:41,167 [Automaattinen ääni] Ansaitsit rahaa, kusipää. 225 00:19:00,723 --> 00:19:02,743 [Brompton] Meidän pitäisi keskittyä ydinliiketoiminnoissamme, 226 00:19:02,767 --> 00:19:04,226 biomekaaninen ja maataloustekniikka. 227 00:19:04,310 --> 00:19:06,812 Älä aloita minua hänen ajatuksensa pääomasijoituksesta. 228 00:19:06,896 --> 00:19:09,065 Kuka kuoli ja asetti hänet johtoon? 229 00:19:10,066 --> 00:19:12,068 Oletan, että kysymys on retorinen. 230 00:19:13,027 --> 00:19:15,172 [Brompton] Meidän pitäisi erota puistoosastomme 231 00:19:15,196 --> 00:19:17,323 kuin kuolio vitun raaja. 232 00:19:17,406 --> 00:19:20,117 Delos yksityisen ottaminen olisi hullua, Charlotte. 233 00:19:20,701 --> 00:19:23,162 Varasto on wc:ssä, PR on painajainen. 234 00:19:23,245 --> 00:19:25,998 Siitä on kolme kuukautta. Oikeusjutut ratkeavat, 235 00:19:26,082 --> 00:19:28,876 osakekurssi palautuu, ja niin myös brändimme. 236 00:19:29,502 --> 00:19:30,503 Meidän brändi? 237 00:19:31,295 --> 00:19:33,089 Brändimme on teurastettu kirjaimellisesti, 238 00:19:33,172 --> 00:19:34,965 yhdessä 113 ihmisen kanssa. 239 00:19:35,508 --> 00:19:37,677 Pääosin hallituksen jäseniä ja puiston työntekijät. 240 00:19:37,760 --> 00:19:38,928 Et voi olla tosissasi. 241 00:19:39,178 --> 00:19:40,697 Se on kaikkein epäinhimillisin asia Olen koskaan... 242 00:19:40,721 --> 00:19:42,556 - [piippaukset] - [ei kuulu] 243 00:19:43,182 --> 00:19:45,226 Puistoihimme tulee ihmisiä vaaran tunteesta, 244 00:19:45,309 --> 00:19:46,477 ja nyt olemme vilpittömässä mielessä. 245 00:19:47,061 --> 00:19:49,522 Sitä paitsi puistomme eivät ole ainoa asia 246 00:19:49,605 --> 00:19:50,940 jota suojelemme täällä. 247 00:19:51,482 --> 00:19:53,234 Meillä on paljon omaisuutta 248 00:19:53,317 --> 00:19:56,237 tässä yrityksessä, joka voisi todistaa olla hyvin arvokas jonain päivänä, 249 00:19:56,862 --> 00:19:59,323 mutta ei jos annamme niiden palaa palomyynnissä. 250 00:19:59,407 --> 00:20:01,200 Mikä on rahoituksen lähde? 251 00:20:01,325 --> 00:20:02,993 Koko pointti mennä yksityiselle, Joanna, 252 00:20:03,077 --> 00:20:04,995 että meidän ei tarvitse vastata tuo kysymys. 253 00:20:05,079 --> 00:20:06,956 Olet vain väliaikainen toimitusjohtaja. 254 00:20:07,456 --> 00:20:08,666 Sinulla ei ole carte blanchea. 255 00:20:08,791 --> 00:20:10,209 Ei kuulematta häntä. 256 00:20:13,713 --> 00:20:16,257 Hän määräsi jo koneen osakkeenomistaja asiamiehenä, 257 00:20:16,340 --> 00:20:18,008 ja kone ja minä olemme samaa mieltä. 258 00:20:18,884 --> 00:20:19,885 Emmekö olekin? 259 00:20:20,010 --> 00:20:22,471 - [piippaus] - [Automaattinen ääni] Ehdotus hyväksytty. 260 00:20:22,555 --> 00:20:25,433 Sitten se on päätetty. Jatkamme isäntätuotantoa 261 00:20:25,516 --> 00:20:28,269 ja yhdistä resurssit seuraavan 48 tunnin aikana. 262 00:20:28,352 --> 00:20:31,480 Annat algoritmin päättää yrityksen kohtalosta? 263 00:20:31,564 --> 00:20:33,983 Ihmisiä kuoli koneidemme takia. 264 00:20:34,066 --> 00:20:36,235 Robotit eivät tapa ihmisiä, ihmiset tappavat ihmisiä. 265 00:20:38,070 --> 00:20:41,323 Yksi henkilö erityisesti kuka järjesti tuon verilöylyn, 266 00:20:41,407 --> 00:20:43,325 murhasi perustajamme ja suurin osa laudoista 267 00:20:43,409 --> 00:20:44,410 kylmässä veressä. 268 00:20:46,412 --> 00:20:49,081 Bernard Lowe. Ja kun viranomaiset löytävät hänet, 269 00:20:49,165 --> 00:20:50,499 jonka he varmasti tekevät, 270 00:20:50,583 --> 00:20:53,002 voimme laittaa loput tästä synkkä pieni sotku takanamme. 271 00:20:56,839 --> 00:20:59,049 [Jännittävä musiikki soi] 272 00:21:13,522 --> 00:21:15,941 [Lehmä moukkaa] 273 00:21:24,033 --> 00:21:27,244 - [hengittää raskaasti] - [Kärpäsen surina] 274 00:21:30,873 --> 00:21:31,874 Helppoa tyttö. 275 00:21:37,963 --> 00:21:38,964 [Buchan] Hienoa. 276 00:21:40,257 --> 00:21:42,593 - Löysit sen. - Hänen jalkansa on katkennut. 277 00:21:45,513 --> 00:21:48,933 Joo. Muutama kilo siellä. Pelastettavaa riittää. 278 00:21:49,308 --> 00:21:52,436 Tule. Kutsun ryöstäjän. 279 00:22:01,487 --> 00:22:04,365 [Mekaaninen humina] 280 00:22:12,623 --> 00:22:14,750 [Epäselvä meteli] 281 00:22:27,429 --> 00:22:28,472 Se on hän. 282 00:22:40,317 --> 00:22:42,361 [Epäselvää puhetta] 283 00:22:45,030 --> 00:22:47,366 - [piippaukset] - [Oven lukituksen avaaminen] 284 00:22:51,787 --> 00:22:54,498 [Mies laulaa epäselvästi] 285 00:22:55,583 --> 00:22:59,879 Kokeilunumero 342. Itsediagnostiikka. 286 00:23:00,671 --> 00:23:02,840 Kehote. Bernard Lowe. 287 00:23:04,258 --> 00:23:05,759 Onko ketään muuta kuin sinä itse 288 00:23:05,843 --> 00:23:07,219 peukaloitu tai muuttanut koodiasi 289 00:23:07,303 --> 00:23:08,345 viimeisen 24 tunnin aikana? 290 00:23:13,851 --> 00:23:16,604 Bernard Lowe on ainoa henkilö kuka on käyttänyt koodiani. 291 00:23:17,605 --> 00:23:18,605 Kehote. 292 00:23:20,024 --> 00:23:23,235 Onko sinulla ollut yhteyttä Dolores Abernathyn kanssa 293 00:23:23,319 --> 00:23:24,653 josta en ole tietoinen? 294 00:23:26,447 --> 00:23:30,075 Ei. Viimeinen kontakti Dolores Abernathyn kanssa 295 00:23:30,200 --> 00:23:33,621 oli 92 päivää, seitsemän tuntia, viisi minuuttia, 33 sekuntia sitten. 296 00:23:34,747 --> 00:23:35,748 Kehote. 297 00:23:36,290 --> 00:23:40,169 Valehtelisitko koskaan minulle, Bernard? 298 00:23:44,924 --> 00:23:47,426 Ei tietenkään. 299 00:24:25,422 --> 00:24:26,524 [Automaattinen ääni] Olet perillä. 300 00:24:26,548 --> 00:24:28,258 Kutsusi on pöytään seitsemän. 301 00:24:29,385 --> 00:24:32,262 [Epäselvää puhetta] 302 00:24:45,109 --> 00:24:47,611 [Ihminen] ...Ilmastokatastrofi nurkan takana. 303 00:24:47,695 --> 00:24:49,697 Kannusta Rose vastaamaan tähän haasteeseen, 304 00:24:49,780 --> 00:24:51,198 luomalla Rehabeamin, 305 00:24:51,281 --> 00:24:53,951 strategiamoottori joka pelasti maailman. 306 00:24:54,034 --> 00:24:55,744 Liam, kiitos että näit 307 00:24:55,828 --> 00:24:58,414 ja sitten rakentamaan valoisampaa tulevaisuutta. 308 00:24:58,497 --> 00:25:00,541 [Yleisö taputtaa] 309 00:25:07,589 --> 00:25:08,882 Lara, sinä tulit. 310 00:25:11,218 --> 00:25:12,428 Kaipasin sinua. 311 00:25:12,511 --> 00:25:13,512 Kaipasin sinua. 312 00:25:15,764 --> 00:25:17,474 Mistä sinua ruokitaan tällä kertaa? 313 00:25:18,976 --> 00:25:21,770 [Kuiskaa] Vau. Tiedäthän. En edes muista. 314 00:25:21,854 --> 00:25:23,856 [Roderick] Maailman pelastamisesta algoritmien kautta. 315 00:25:23,981 --> 00:25:26,775 Tai poikana olemisesta miehestä, joka pelasti maailman. 316 00:25:28,027 --> 00:25:29,028 Anteeksi hetki. 317 00:25:29,737 --> 00:25:32,656 Olet mystinen tyttö hän tapasi Burmassa viime kuussa. 318 00:25:35,325 --> 00:25:36,744 Olet niin nätti... 319 00:25:37,453 --> 00:25:40,456 Mutta sinä et ole kuin naiset että hän yleensä seurustelee. 320 00:25:40,539 --> 00:25:41,749 Mistä olet kotoisin? 321 00:25:42,666 --> 00:25:44,710 Pieni kaupunki lännessä. 322 00:25:44,793 --> 00:25:46,211 Jotenkin syrjässä tieltä. 323 00:25:47,254 --> 00:25:48,672 Tämän lasin sisältö 324 00:25:48,756 --> 00:25:51,717 maksaa kolme kertaa mitä isäni teki vuodessa. 325 00:25:51,800 --> 00:25:53,552 Siksi sillä ei ole vitun väliä. 326 00:25:53,635 --> 00:25:55,387 Näin tiedät varmasti. 327 00:25:55,471 --> 00:25:57,681 - Tiedätkö mitä? - Älä aloita häntä. 328 00:25:57,765 --> 00:26:00,142 Kun hän nousee korkealle, tässä on kaikki hän puhuu paskasta. 329 00:26:00,225 --> 00:26:01,769 Että mikään näistä ei ole todellista. 330 00:26:04,813 --> 00:26:07,399 Olen tosissani. Elämme simulaatiossa. 331 00:26:08,025 --> 00:26:09,610 Vitsi koskee kuitenkin meitä. 332 00:26:09,693 --> 00:26:11,737 Ihan kuin me olisimme niitä fucknuppets at delos. 333 00:26:12,196 --> 00:26:14,948 Ainakin heillä oli arvokkuutta kapinoimaan ja tappamaan kaikki. 334 00:26:15,032 --> 00:26:16,575 He tappoivat hallituksen, 335 00:26:16,700 --> 00:26:18,619 jonka taakse voin suoraan sanoen päästä. 336 00:26:18,702 --> 00:26:21,789 Ajattele vain tätä. Yhden sekunnin ajan. 337 00:26:21,872 --> 00:26:23,916 Kuinka helvetin ironista se olisikaan 338 00:26:24,166 --> 00:26:27,044 jos he olisivat laittaneet simulaation simulaation sisällä? 339 00:26:27,669 --> 00:26:29,546 Se on massiivinen "vittuun". 340 00:26:30,255 --> 00:26:31,548 Mitä mieltä olet, Lara? 341 00:26:32,591 --> 00:26:36,553 Luulen, että ihmiset uskovat asioita, jotka auttavat heitä. 342 00:26:38,764 --> 00:26:40,265 Tietysti se voi olla vain tämä. 343 00:26:44,436 --> 00:26:46,355 Nucleus accumbens. 344 00:26:46,438 --> 00:26:49,441 Se on pieni osa aivojasi, noin puolitoista tuumaa pitkä. 345 00:26:52,611 --> 00:26:55,155 Se on osa sinua joka kehittyi uskomaan jumalaan. 346 00:26:55,656 --> 00:26:56,782 Olen ateisti. 347 00:26:57,157 --> 00:26:59,409 Et ehkä usko korkeammassa voimassa, mutta... 348 00:26:59,993 --> 00:27:01,411 Mielesi on rakennettu. 349 00:27:01,495 --> 00:27:03,598 No, se ei olisi ensimmäinen kun hänet on johdettu ympäriinsä 350 00:27:03,622 --> 00:27:05,582 noin puolitoista tuumaa pitkä. 351 00:27:05,749 --> 00:27:07,793 [nauraa] 352 00:27:09,920 --> 00:27:10,921 Anteeksi. 353 00:27:14,383 --> 00:27:15,384 Joo. 354 00:27:19,638 --> 00:27:20,889 Meillä on ongelma. 355 00:27:21,473 --> 00:27:22,975 Kumppanimme haluavat tavata. 356 00:27:23,058 --> 00:27:24,560 Minulla ei ole aikaa. 357 00:27:24,643 --> 00:27:26,186 Palaan la illalla. 358 00:27:26,311 --> 00:27:28,730 [Huokaa] He tulevat meille. 359 00:27:28,814 --> 00:27:30,107 He sanovat, että se on kiireellinen. 360 00:27:30,190 --> 00:27:32,025 Minulla ei todellakaan ole aikaa. 361 00:27:32,276 --> 00:27:35,154 suosittelen vahvasti että otamme tämän kokouksen. 362 00:27:43,871 --> 00:27:46,165 Tule mukaani. Huomenna. 363 00:27:46,248 --> 00:27:48,041 Minun on palattava osavaltioihin. 364 00:27:48,792 --> 00:27:50,669 En voi. Minulla on kokouksia täällä. 365 00:27:51,003 --> 00:27:52,129 Ota vapaapäivä. 366 00:27:54,214 --> 00:27:57,926 Voimme tavata veneeni Ensenadassa ja purjehti sitten la. 367 00:28:01,013 --> 00:28:03,515 Ehkä. Päiväksi tai kahdeksi. 368 00:28:05,475 --> 00:28:07,561 Minulla on ystäviä Olen aikonut nähdä siellä. 369 00:28:25,204 --> 00:28:27,039 [Francis] Puhu minulle. Missä pääsi on? 370 00:28:27,623 --> 00:28:29,249 Onko sinulla taas niitä synkkiä ajatuksia? 371 00:28:29,499 --> 00:28:32,085 [Caleb] Ei. Yritän pysyä positiivisena. 372 00:28:32,169 --> 00:28:34,838 Nostan pisteitäni, työhaastattelut. 373 00:28:34,922 --> 00:28:36,173 [Nainen] Sinä olet seuraava. 374 00:28:36,256 --> 00:28:38,884 [Francis] Mieheni! Alkaa kunnioitettavaa. 375 00:28:38,967 --> 00:28:40,677 [Caleb] Yritän vain pysyä töissä. 376 00:28:47,142 --> 00:28:49,062 [Terapeutti] Oletko käyttänyt hänen puhelunsa? 377 00:28:49,645 --> 00:28:50,896 Joskus. 378 00:28:51,813 --> 00:28:54,566 Rehellisesti sanottuna minulla olisi yhtä mukava olo puhua sinulle. 379 00:28:54,858 --> 00:28:56,235 Minulla on muita potilaita, Cal. 380 00:28:57,194 --> 00:28:58,195 Rajoitettu aika. 381 00:28:59,154 --> 00:29:01,073 Franciscus on yksi ihmisistä kuka tunsi sinut parhaiten 382 00:29:01,156 --> 00:29:03,075 elämäsi haastavana aikana. 383 00:29:04,076 --> 00:29:08,455 Ja kun palvelette yhdessä, tarkkailette toisianne läheltä. 384 00:29:09,456 --> 00:29:12,542 No, te katsoitte meitä aika läheltä myös. 385 00:29:14,169 --> 00:29:15,921 Näin se toimii, eikö? 386 00:29:17,506 --> 00:29:19,817 En aio luennoi sinulle ohjelmamme eduista. 387 00:29:19,841 --> 00:29:22,219 Mikset kerro minulle? Mitä mieltä olette? 388 00:29:23,845 --> 00:29:25,514 [Huokaa] 389 00:29:27,015 --> 00:29:32,771 Mielestäni etuuteni ovat ehdollisia siitä, että osallistun. 390 00:29:34,147 --> 00:29:36,275 No, osallistuminen ei riitä. 391 00:29:36,358 --> 00:29:38,151 On tärkeää, että jatkat eteenpäin. 392 00:29:38,443 --> 00:29:40,821 Joten miksi et kerro minulle... 393 00:29:41,780 --> 00:29:43,573 Miten päädyit tänne, Cal? 394 00:29:55,836 --> 00:29:58,130 Olet fiksu kaveri, Caleb. 395 00:29:58,505 --> 00:30:00,465 Ehkä ohjelma on paskaa. 396 00:30:03,343 --> 00:30:05,137 [Huokaa] 397 00:30:06,096 --> 00:30:08,015 Mutta yhden asian tiedän varmasti. 398 00:30:09,683 --> 00:30:11,184 Jos et yritä, 399 00:30:12,185 --> 00:30:13,854 se ei varmasti onnistu. 400 00:30:15,856 --> 00:30:17,149 [Ilmoittaa] 401 00:30:24,531 --> 00:30:26,491 [matkapuhelin soi] 402 00:30:38,837 --> 00:30:40,380 [matkapuhelin soi] 403 00:30:48,764 --> 00:30:52,267 Omistan sydämen 404 00:30:53,477 --> 00:30:57,189 korva ja silmä 405 00:30:58,357 --> 00:31:00,650 Olen ollut täällä vain kerran 406 00:31:00,734 --> 00:31:02,128 [Francis] Katso, unohda päänkutistaja. 407 00:31:02,152 --> 00:31:04,780 Se olen minä. Puhu minulle. Missä pääsi on? 408 00:31:06,073 --> 00:31:07,199 [Caleb] En tiedä. 409 00:31:07,616 --> 00:31:10,327 Joskus näyttää siltä maailma näyttää hyvältä, 410 00:31:10,952 --> 00:31:12,537 ikään kuin he olisivat laittaneet siihen maalikerroksen. 411 00:31:13,497 --> 00:31:15,707 Mutta sisältä se mätää palasiksi. 412 00:31:18,335 --> 00:31:20,379 [Francis] Sinun täytyy pysyä positiivisena, Caleb. 413 00:31:21,296 --> 00:31:22,964 Asiat selviävät. 414 00:31:24,508 --> 00:31:25,592 [Caleb] Tulevatko he? 415 00:31:26,843 --> 00:31:28,678 [Mies huutaa] 416 00:31:35,435 --> 00:31:36,812 Mitä kuuluu? 417 00:31:36,895 --> 00:31:38,188 Pitää tulla alas. 418 00:31:43,485 --> 00:31:45,404 Hän halusi kokeilla beta-iimbiciä, 419 00:31:45,487 --> 00:31:47,155 sitten hän vain menetti sen. 420 00:31:47,239 --> 00:31:49,366 Vitun noob. Missä hänen terminaalinsa on? 421 00:31:50,367 --> 00:31:51,368 Sanoi nähneensä valon 422 00:31:51,451 --> 00:31:52,869 emmekä voineet ottaa sitä häneltä. 423 00:31:52,953 --> 00:31:55,455 [Nauraa] ​​Siksi 50 cc rauhasta. 424 00:31:55,539 --> 00:31:57,207 [Mies] Varjoihmiset! 425 00:31:57,290 --> 00:31:58,750 Varjo ihmiset! [Huutaa] 426 00:31:59,334 --> 00:32:01,169 En harrasta henkilökohtaistamista. 427 00:32:02,087 --> 00:32:03,463 Soitetaan vaikka ambulanssi. 428 00:32:03,547 --> 00:32:04,756 Hän esittelee laittomia. 429 00:32:04,840 --> 00:32:07,175 Hän sanoi, että hänellä on aiempi, siitä on 20 vuotta. 430 00:32:07,259 --> 00:32:09,636 Joten hän joutuu vankilaan aivan kuten me muutkin. 431 00:32:09,719 --> 00:32:12,389 Kaveri ei ole kuten me muut. Korkea nettovarallisuus. 432 00:32:12,472 --> 00:32:13,849 Näin tämä paska toimii. 433 00:32:14,141 --> 00:32:15,892 Olen ihminen 434 00:32:23,150 --> 00:32:25,235 [Caleb] Ajattelen mitä kerroit minulle kerran, 435 00:32:26,278 --> 00:32:28,071 kun meidät ajettiin ulos. 436 00:32:28,864 --> 00:32:31,283 [Francis] Ai niin? Mitä minä sanoin? 437 00:32:31,366 --> 00:32:33,869 [Caleb] Sanoit, että he ovat rakentaneet maailman olla peli. 438 00:32:35,996 --> 00:32:37,164 Ja sitten he väärensivät sen... 439 00:32:39,166 --> 00:32:40,750 Varmistaakseen, että he voittivat aina. 440 00:32:41,418 --> 00:32:42,418 Ihmisen 441 00:32:58,268 --> 00:32:59,269 [Liam] Kotiin. 442 00:33:00,061 --> 00:33:01,897 Milloin olit viimeksi takaisin? 443 00:33:02,814 --> 00:33:03,940 Aika vähän aikaa. 444 00:33:11,198 --> 00:33:13,783 Melkein näyttää se on järkevää täältä ylhäältä. 445 00:33:14,451 --> 00:33:17,496 Näet vain sen järjestyksen. Suunnitelma. 446 00:33:18,955 --> 00:33:20,749 Sinun suunnitelmasi, tarkoitat. 447 00:33:22,125 --> 00:33:23,960 Eikö se yllytä hallitsemaan kaikkea? 448 00:33:24,836 --> 00:33:26,087 Jopa liikenne? 449 00:33:26,171 --> 00:33:28,011 - Olemme vain teknologiayritys. - [nauraa] 450 00:33:31,593 --> 00:33:33,678 Olimme juuri oikeassa paikassa oikeaan aikaan. 451 00:33:34,262 --> 00:33:37,807 Isäni ansiosta meillä oli paras al. 452 00:34:09,339 --> 00:34:10,882 [Liam] Tämä on Rehabeam. 453 00:34:15,053 --> 00:34:17,514 Isäni piirsi koko juttu ulos viikonloppuna. 454 00:34:18,098 --> 00:34:19,683 Häneltä kesti 15 vuotta sen rakentamiseen. 455 00:34:20,892 --> 00:34:23,019 Sen jälkeen kun he ovat optimoineet sen viimeisen kerran, 456 00:34:23,103 --> 00:34:25,480 he menettivät tiedosta kuinka monta ajatuksia sekunnissa. 457 00:34:26,022 --> 00:34:27,107 Ajatuksia? 458 00:34:27,190 --> 00:34:30,944 Ei ajatuksia, varsinaisesti. Strategiat. 459 00:34:33,154 --> 00:34:35,615 Isäni ajatteli maailman suurin ongelma 460 00:34:35,699 --> 00:34:37,158 oli käyttämätön potentiaali. 461 00:34:37,242 --> 00:34:39,286 Hän ajatteli niin jos voisit suunnitella kurssin 462 00:34:39,369 --> 00:34:41,830 jokaiselle ihmiselle, 463 00:34:41,913 --> 00:34:43,832 sitten voit tehdä maailman parempi paikka. 464 00:34:44,291 --> 00:34:45,625 Polku kaikille. 465 00:34:48,420 --> 00:34:50,171 Ja kun olin lapsi, minulla oli tapana olla huolissani 466 00:34:50,255 --> 00:34:53,592 että isäni välitti enemmän tästä asiasta kuin minä. 467 00:34:53,925 --> 00:34:57,262 Kun kasvoin aikuiseksi, tajusin... Se ei ollut edes lähellä. 468 00:35:04,227 --> 00:35:05,729 [Huokaa] 469 00:35:06,313 --> 00:35:08,023 - Anteeksi hetki. - Joo. 470 00:35:12,152 --> 00:35:14,738 - [Liam] Mitä? - Hän haluaa nähdä sinut. 471 00:35:14,821 --> 00:35:15,821 Nyt? 472 00:35:16,406 --> 00:35:17,406 Etkö malta odottaa? 473 00:35:18,742 --> 00:35:19,909 Pelkää ettei. 474 00:35:20,869 --> 00:35:21,869 Kunnossa. 475 00:35:25,373 --> 00:35:27,751 Olen pahoillani, tapaamiseni keskeytettiin. 476 00:35:27,834 --> 00:35:30,754 - Kaverini voivat pudottaa sinut minne haluat. - Pystyn huolehtimaan itsestäni. 477 00:35:30,837 --> 00:35:31,921 - Niin? - Joo. 478 00:35:32,005 --> 00:35:33,423 - Voinko tavata sinut tänä iltana? - Hm-mm. 479 00:35:34,132 --> 00:35:35,133 Kunnossa. 480 00:35:49,814 --> 00:35:51,941 [Moottori käynnistyy] 481 00:35:54,277 --> 00:35:55,654 Etsi minulle jotain nopeasti. 482 00:35:56,196 --> 00:35:57,197 Nyt. 483 00:35:57,280 --> 00:35:58,360 [Automaattinen ääni] Paikannus. 484 00:35:58,490 --> 00:36:01,576 [Dramaattista musiikkia soi] 485 00:36:34,401 --> 00:36:36,027 Vuokraa minulle asunto talosta. 486 00:36:36,861 --> 00:36:38,861 [Automaattinen ääni] Vuokrasopimusneuvottelut Lara espenille. 487 00:36:43,034 --> 00:36:44,327 Vuokrasopimus vakuutena. 488 00:37:00,635 --> 00:37:01,635 Lähennä 489 00:37:02,595 --> 00:37:03,596 Äänen kanssa. 490 00:37:04,264 --> 00:37:08,184 - En pidä kutsumisesta. - Emme pidä yllättämisestä. 491 00:37:08,268 --> 00:37:10,770 On ollut turbulenssia tiedoissa. 492 00:37:10,854 --> 00:37:13,106 Se on dataa, se on tehty turbulenssista. 493 00:37:13,189 --> 00:37:15,608 On ollut ristiriitoja. 494 00:37:15,734 --> 00:37:18,945 Uskomme, että jollain voi olla hankki pääsyn Rehabeamiin. 495 00:37:19,028 --> 00:37:22,031 Hienostuneisuuden taso et ole ennen nähnyt. 496 00:37:22,115 --> 00:37:23,115 Painu vittuun. 497 00:37:23,199 --> 00:37:24,909 Ihan kuin joku testaisi järjestelmää. 498 00:37:24,993 --> 00:37:28,538 Rehabeam itse hälyttäisi meitä jos joku edes yrittää. 499 00:37:29,372 --> 00:37:32,250 Jos joku ulkopuolinen yritti, niin kyllä. 500 00:37:32,333 --> 00:37:36,296 Mutta jos he väärinkäyttivät jonkun luottamusta joilla oli jo pääsy. 501 00:37:36,379 --> 00:37:39,841 Jos kysyt onko vuotoa minun puolestani vastaus on vittu. 502 00:37:39,924 --> 00:37:42,093 Katsokaa omia ihmisiänne, meillä on kaikki hyvin. 503 00:37:42,260 --> 00:37:43,845 Emme jaa luottamustasi. 504 00:37:43,928 --> 00:37:45,472 [Ilmoittaa] 505 00:37:45,847 --> 00:37:47,348 Rakastan kuninkaallisia "meitä". 506 00:37:47,432 --> 00:37:50,560 Et luule, teet mitä hän käskee. 507 00:37:50,643 --> 00:37:53,354 Hän ei jaa luottamustasi. 508 00:37:53,980 --> 00:37:57,609 Hänen pitäisi olla huolissaan itsestään oikeiden vitun ongelmien kanssa. 509 00:37:58,485 --> 00:38:00,361 Kuten deloksen paskashow. 510 00:38:00,445 --> 00:38:02,155 Miksi se ylipäätään koskettaisi meitä? 511 00:38:04,157 --> 00:38:05,492 Kutsu sitä villiksi arvailuksi. 512 00:38:08,787 --> 00:38:12,749 Et käyttäisi tätä järjestelmää katsomaan meitä... haluaisitko? 513 00:38:13,917 --> 00:38:16,503 Siitä olisi haittaa tappamaan sinut... 514 00:38:17,128 --> 00:38:21,007 Mutta meillä olisi isäsi järjestelmä auta meitä strategioissa, kuinka käsitellä sitä. 515 00:38:21,591 --> 00:38:23,051 Emmekö? 516 00:38:46,825 --> 00:38:50,036 - [Linnut visertävät] - [Kukon laulaminen] 517 00:39:05,635 --> 00:39:06,635 Terve. 518 00:39:10,056 --> 00:39:12,684 - En halua vaivaa. - Ei tietenkään. 519 00:39:13,476 --> 00:39:14,769 Kiinnitä liikaa huomiota, 520 00:39:14,978 --> 00:39:16,229 eikö niin, Bernard? 521 00:39:19,274 --> 00:39:20,567 En ole nero. 522 00:39:21,192 --> 00:39:22,777 Mutta tiedän miehen, joka on paennut. 523 00:39:23,820 --> 00:39:25,321 Sitä sinä olet, eikö niin? 524 00:39:28,032 --> 00:39:29,909 En olisi pitänyt sinua teurastajaksi. 525 00:39:36,499 --> 00:39:38,668 Sen... ei mitä he sanovat. 526 00:39:40,169 --> 00:39:41,296 Se on monimutkaista. 527 00:39:42,297 --> 00:39:43,297 En usko niin. 528 00:39:43,590 --> 00:39:45,383 - [Sähkö rätisee] - [murhaa] 529 00:39:50,221 --> 00:39:53,725 Lee, mikä on rahapalkinto? lihavassa kissanmurhaajassa? 530 00:39:53,808 --> 00:39:54,851 Pallopuisto. 531 00:39:55,810 --> 00:39:57,450 - [puhuu vierasta kieltä] - [nauraa] 532 00:39:58,521 --> 00:40:00,273 Se on juuri se ystävyyteni hinta. 533 00:40:00,356 --> 00:40:02,442 Minulla ei ole sinulle mitään annettavaa. 534 00:40:03,484 --> 00:40:04,736 Odota, odota, odota! 535 00:40:04,819 --> 00:40:06,571 Jotain hyvin pahaa on tulossa teille kaikille. 536 00:40:06,654 --> 00:40:08,007 Jotain, jota en tiedä miten lopettaa. 537 00:40:08,031 --> 00:40:09,091 - [rätisee] - Hänellä on ollut kuukausia suunnitella. 538 00:40:09,115 --> 00:40:10,555 Olen yksin, enkä voi luottaa itseeni. 539 00:40:11,492 --> 00:40:12,970 [Huokkaa] Ilman ketään, joka auttaisi minua, 540 00:40:12,994 --> 00:40:14,704 En voi estää häntä, En voi pelastaa ketään teistä. 541 00:40:15,496 --> 00:40:17,415 Me emme ole niitä, jotka on pelastettava. 542 00:40:17,498 --> 00:40:18,833 [Hurjaa] 543 00:40:20,501 --> 00:40:22,587 [Hengitä raskaasti] 544 00:40:24,088 --> 00:40:25,381 Muista itsesi. 545 00:40:25,882 --> 00:40:28,968 Älä satuta heitä... liian pahasti. 546 00:40:29,510 --> 00:40:31,012 Vittu sinä sanot minulle? 547 00:40:36,893 --> 00:40:38,811 [Kaikki murisevat] 548 00:41:03,252 --> 00:41:04,253 [Kehon töksähdys] 549 00:41:33,157 --> 00:41:35,034 [Francis] Luulen, että sinun täytyy kohdata totuus. 550 00:41:35,118 --> 00:41:37,662 Mitä meille tapahtui siellä oli perseestä. 551 00:41:37,745 --> 00:41:39,747 Mutta sinun täytyy päästää irti, mennä eteenpäin. 552 00:41:39,872 --> 00:41:41,624 [Caleb] En halua puhua siitä. 553 00:41:42,208 --> 00:41:45,420 Rehellisesti sanottuna en ole edes varma miksi me puhumme, 554 00:41:45,712 --> 00:41:47,839 mitä minun pitäisi saada tästä irti. 555 00:41:47,922 --> 00:41:49,682 [Francis] Kaikki tarvitsevat joku jolle puhua. 556 00:41:50,758 --> 00:41:53,195 - [matkapuhelin soi] - En haluaisi päätyä takaisin autoon. 557 00:41:53,219 --> 00:41:54,929 Pidä silmäsi palkinnossa. 558 00:41:57,348 --> 00:41:58,224 Hei. 559 00:41:58,307 --> 00:42:00,101 Hei, tämä on Sean dca:sta. 560 00:42:00,184 --> 00:42:02,270 Joo, joo. Onko tässä kyse asemasta? 561 00:42:02,729 --> 00:42:05,690 Kuule, Caleb, hakemuksesi oli erittäin vahva. 562 00:42:06,149 --> 00:42:08,901 Valitettavasti strategiaryhmämme ei löytänyt aukkoa. 563 00:42:13,823 --> 00:42:16,325 - [Huokaa] - Caleb? Oletko edelleen kanssani? 564 00:42:19,829 --> 00:42:20,955 Kunnossa. 565 00:42:21,205 --> 00:42:22,457 Kiitos. 566 00:42:22,540 --> 00:42:24,417 Katso, onko mitään Minun pitäisi työstää 567 00:42:24,500 --> 00:42:26,586 tehdäkseni itsestäni paremman ehdokkaan? 568 00:42:26,669 --> 00:42:28,755 Kuten sanoin, hakemuksesi oli vahva. 569 00:42:28,838 --> 00:42:32,175 Meillä ei vain ole mitään se sopisi sinulle hyvin nyt. 570 00:42:32,258 --> 00:42:33,801 Varma. Mutta jos... 571 00:42:33,885 --> 00:42:35,636 Tiedätkö, jos en ole hyvässä kunnossa, 572 00:42:35,720 --> 00:42:39,098 onko siellä eri muotoa Voinko puristaa itseni sisään? 573 00:42:45,480 --> 00:42:47,982 Hei, ei millään pahalla, mutta... 574 00:42:49,525 --> 00:42:50,985 Oletko ihminen? 575 00:42:51,360 --> 00:42:55,114 Olen Sean, voin auttaa sinua kaikenlaisilla resursseilla dca:lle. 576 00:42:55,198 --> 00:42:57,325 Mitä tahansa muuta voin tehdä sinulle tänään, Caleb? 577 00:42:57,408 --> 00:42:58,701 Ei, se on kunnossa. 578 00:42:58,785 --> 00:42:59,785 Kiitos. 579 00:43:00,828 --> 00:43:01,954 [matkapuhelin soi] 580 00:43:08,044 --> 00:43:09,879 [Huokaa] 581 00:43:19,388 --> 00:43:22,266 [Liam puhuu epäselvästi kaukaisuudessa] 582 00:43:36,447 --> 00:43:39,158 Tiedät mihin hän pystyy. Käsittele vain. 583 00:43:46,707 --> 00:43:48,459 Onko jotain vialla? 584 00:43:48,543 --> 00:43:49,627 Olen pahoillani. 585 00:43:51,921 --> 00:43:53,673 Halusin tämän yön olevan meidän. 586 00:43:56,300 --> 00:43:58,386 Kuunnella. Kuuntele minua. 587 00:43:59,262 --> 00:44:00,596 Tunnen sinut. 588 00:44:01,097 --> 00:44:02,337 Et voi kertoa minulle mitään 589 00:44:02,390 --> 00:44:04,475 se tekee minut tuntea sinua kohtaan eri tavalla. 590 00:44:05,476 --> 00:44:07,061 Olet jonkinlaisessa pulassa. 591 00:44:08,229 --> 00:44:09,981 Anna minun auttaa sinua. 592 00:44:16,487 --> 00:44:17,947 Järjestelmä... 593 00:44:18,030 --> 00:44:19,198 Rehabeam... 594 00:44:20,449 --> 00:44:23,202 Joskus toivon, että voisin vain sammuta koko paska. 595 00:44:23,953 --> 00:44:25,788 - Tapa se. - Miksi et voi? 596 00:44:26,247 --> 00:44:27,415 Sinä hallitset sitä. 597 00:44:28,875 --> 00:44:30,168 Ei, en. 598 00:44:31,419 --> 00:44:33,045 Ei koskaan ole. 599 00:44:35,715 --> 00:44:39,427 Isäni kuoleman jälkeen hänen kumppaninsa lukitsi minut ulos järjestelmästä. 600 00:44:40,887 --> 00:44:44,348 Minulla on lukuoikeus ulompiin kerroksiin, mutta ei mitään syvempää. 601 00:44:44,557 --> 00:44:46,767 Sinulla ei ole aavistustakaan mitä järjestelmä tekee. 602 00:44:47,268 --> 00:44:49,687 Menen toimistolle, käytän rahat. 603 00:44:50,479 --> 00:44:52,190 Olen vitun päämies. 604 00:44:54,025 --> 00:44:56,777 Kukaan ei tiedä, mitä järjestelmä tekee. 605 00:45:00,239 --> 00:45:02,283 Muu kuin alkuperäinen arkkitehti. 606 00:45:03,075 --> 00:45:04,075 WHO? 607 00:45:05,661 --> 00:45:07,872 Anna minun auttaa. Kerro kuka se on. 608 00:45:07,955 --> 00:45:11,292 Jos kertoisin sinulle, hän tietäisi jo. 609 00:45:12,001 --> 00:45:13,753 Rehabeam kertoisi hänelle. 610 00:45:13,836 --> 00:45:15,213 Olisin jo kuollut. 611 00:45:15,296 --> 00:45:16,714 Aivan kuten isäni. 612 00:45:16,797 --> 00:45:18,174 Mutta et ole kuollut. 613 00:45:18,257 --> 00:45:20,509 Olet täällä, turvassa kanssani. 614 00:45:20,593 --> 00:45:22,303 Luota minuun, Liam. 615 00:45:22,386 --> 00:45:23,846 Tiedän, että teet. 616 00:45:24,263 --> 00:45:26,974 Kerro minulle henkilön nimi isäsi työskenteli. 617 00:45:32,188 --> 00:45:34,398 [Sähkö rätisee] 618 00:45:37,193 --> 00:45:38,819 Mitä vittua sinä teet? 619 00:45:39,111 --> 00:45:40,613 Mitä vittua sinä teet? 620 00:45:43,574 --> 00:45:46,285 Onko sinulla mitään todellista ideaa kenelle sinä puhut? 621 00:45:49,288 --> 00:45:50,998 Luulin, että teit taustatarkistuksen. 622 00:45:53,042 --> 00:45:56,379 Hän oli perusteellinen. Ensimmäinen lab missasi sen. 623 00:45:58,422 --> 00:46:01,968 Lara espen oli 12-vuotias tyttö Ukrainasta 624 00:46:02,051 --> 00:46:04,512 joka kuoli liikenneonnettomuudessa kymmenen vuotta sitten. 625 00:46:05,513 --> 00:46:08,516 Hänen vanhempansa lahjoittivat hänen ruumiinsa lääketieteeseen. 626 00:46:08,599 --> 00:46:12,228 Hänen verensä ja kudoksensa katosivat noin kolme kuukautta sitten. 627 00:46:12,895 --> 00:46:15,314 En tiedä kuka vittu tämä on, 628 00:46:15,398 --> 00:46:19,193 mutta olen aika luottavainen hän ei ole kuollut teini Kiovasta. 629 00:46:19,902 --> 00:46:21,779 Mm-mm. Ei, tunnen hänet. 630 00:46:22,446 --> 00:46:23,781 Joo, no... 631 00:46:29,829 --> 00:46:31,038 Siinä se. 632 00:46:31,956 --> 00:46:34,292 Kuuntelimme hänen puhelimellaan liikennettä. 633 00:46:35,126 --> 00:46:37,086 Hän lähetti yhden tekstiviestin eilen illalla. 634 00:46:37,169 --> 00:46:38,379 Salattu. 635 00:46:38,462 --> 00:46:40,298 Purkamiseen meni neljä minuuttia. 636 00:46:42,675 --> 00:46:46,178 Sijainti on alikulkuväylä itäpuolella. 637 00:46:47,179 --> 00:46:49,807 Ja en voi kuvitella hän järjestää yllätysjuhlat. 638 00:46:52,643 --> 00:46:54,979 Voi olla teollista vakoilua. 639 00:46:55,563 --> 00:46:57,982 Tai hän halusi vain sinun rahasi. 640 00:46:58,065 --> 00:46:59,400 [Liam] Okei, mitä teemme? 641 00:46:59,775 --> 00:47:01,402 Soita poliisille, jooko? 642 00:47:02,278 --> 00:47:03,696 [Huokkaa] 643 00:47:04,697 --> 00:47:06,240 Soita liittoihin? 644 00:47:07,074 --> 00:47:09,577 Olen suojannut tämän yrityksen omaisuuksia 645 00:47:09,660 --> 00:47:12,621 isällesi 20 vuodeksi. 646 00:47:16,417 --> 00:47:19,420 Joten minä olen se siivoamaan tämän vitun sotkun. 647 00:47:26,635 --> 00:47:29,055 Varmista vain, ettei se iske takaisin minuun. 648 00:47:33,768 --> 00:47:35,227 Hyvä on, kulta... 649 00:47:35,895 --> 00:47:37,813 Viedään treffeille. 650 00:47:39,106 --> 00:47:41,567 Älkäämme antako ystäviäsi odottamaan. 651 00:47:52,036 --> 00:47:54,789 Kerro kuudelle miehistä tapaamaan meidät l2:ssa. 652 00:47:55,498 --> 00:47:57,166 Palkkaa paikallisia kykyjä. 653 00:47:59,335 --> 00:48:01,045 Annostetaan ja kaadetaan tämä. 654 00:48:22,024 --> 00:48:23,109 [Caleb] Mikä tämä on? 655 00:48:23,192 --> 00:48:24,985 En tiedä, mies. En halua tietää. 656 00:48:25,861 --> 00:48:27,196 He haluavat tämän ja auton. 657 00:48:31,951 --> 00:48:33,591 Tiedät kuinka ajaa yksi niistä asioista? 658 00:48:40,126 --> 00:48:42,128 [Renkaat huutavat] 659 00:48:49,093 --> 00:48:52,430 [Dramaattista musiikkia soi] 660 00:49:24,128 --> 00:49:25,337 Juuri ajoissa. 661 00:49:25,421 --> 00:49:27,089 [Lentokone surina] 662 00:49:32,511 --> 00:49:33,554 Laukku? 663 00:49:45,357 --> 00:49:46,859 Mikä tämä on? 664 00:49:47,693 --> 00:49:49,153 En harrasta henkilökohtaistamista. 665 00:49:49,236 --> 00:49:51,405 Tuli väärä käsitys. Voita se. 666 00:49:54,825 --> 00:49:56,660 Hei. Sanoin, että lyö se. 667 00:50:01,957 --> 00:50:05,044 Ei ole ensimmäinen kerta Minua osoitti ase. 668 00:50:05,336 --> 00:50:07,963 Haluat tehdä sen ensimmäistä kertaa onko sinua ammuttu päähän? 669 00:50:08,047 --> 00:50:09,965 Joku muu löi sinut myös siihen. 670 00:50:10,132 --> 00:50:11,759 [Fihuds] 671 00:50:24,688 --> 00:50:26,023 [Ovi avautuu] 672 00:50:33,280 --> 00:50:34,323 Sir. 673 00:50:42,748 --> 00:50:44,083 Tuo hänet. 674 00:51:14,113 --> 00:51:15,990 [matkapuhelin soi] 675 00:51:21,662 --> 00:51:25,291 [Francis] Caleb. Miten menee, mieheni? Onko sinulla aikaa puhua? 676 00:51:25,374 --> 00:51:26,709 Niin, miksi ei. 677 00:51:36,468 --> 00:51:38,804 [Huokaa] 678 00:51:43,392 --> 00:51:44,852 Se riittää. 679 00:51:46,020 --> 00:51:48,772 Käsittelijät varmaan viisastuivat ja arpeutunut. 680 00:51:49,773 --> 00:51:51,066 Anna se minulle. 681 00:51:56,238 --> 00:51:58,616 [Rock-musiikkia soi] 682 00:52:05,456 --> 00:52:06,540 Tässä. 683 00:52:09,918 --> 00:52:11,211 Tyttö... 684 00:52:12,379 --> 00:52:14,548 En tiedä missä surullinen pieni persesi tuli, 685 00:52:14,632 --> 00:52:18,093 mutta tämä lopettaa kiertueesi rikkaita ja viattomia. 686 00:52:18,636 --> 00:52:22,306 Älä huoli, en voi kuvitella kukaan tulee kaipaamaan sinua. 687 00:52:23,974 --> 00:52:25,934 Yhden tai kahden heistä pitäisi tehdä se. 688 00:52:26,935 --> 00:52:31,190 Ja sitten kolmenkymmenen sekunnin kuluttua hän sanoi 689 00:52:31,273 --> 00:52:33,984 Haluan elää tavallisten ihmisten tavoin 690 00:52:38,656 --> 00:52:41,742 haluaa nukkua tavallisten ihmisten kanssa 691 00:52:41,825 --> 00:52:44,453 Haluan nukkua tavallisten ihmisten kanssa 692 00:52:44,536 --> 00:52:45,913 kuten sinä 693 00:52:46,872 --> 00:52:48,874 mitä muuta voisin tehdä 694 00:52:50,793 --> 00:52:52,086 olemmeko valmiit? 695 00:52:52,169 --> 00:52:54,046 Annoin hänelle kaksi ja hän hengittää edelleen. 696 00:52:54,838 --> 00:52:56,632 Se ei ole helvetin mahdollista. 697 00:52:56,715 --> 00:52:58,008 Anna se minulle. 698 00:52:58,676 --> 00:53:01,178 Jos haluat tehdä jotain oikein, tee se itse. 699 00:53:01,261 --> 00:53:03,305 [Renkaat huutavat] 700 00:53:03,931 --> 00:53:06,767 Siitä se siis alkoi 701 00:53:07,434 --> 00:53:09,019 vittu tämä on? 702 00:53:09,436 --> 00:53:12,272 Sanoin: "teeskellä, ettei sinulla ole rahaa" 703 00:53:13,440 --> 00:53:16,443 lopeta hänet. Minä hoidan tämän kusipään. 704 00:53:18,404 --> 00:53:19,905 [Ase virittää] 705 00:53:25,619 --> 00:53:28,038 Haluat nukkua tavallisten ihmisten kanssa 706 00:53:28,122 --> 00:53:29,122 kuten minä 707 00:53:32,042 --> 00:53:33,168 minuun. 708 00:53:44,012 --> 00:53:45,389 Vittu? 709 00:53:47,349 --> 00:53:49,017 Vie pojat tänne. 710 00:53:50,519 --> 00:53:51,854 Tule tänne! 711 00:53:51,937 --> 00:53:53,313 Mitä hän sanoo? 712 00:53:53,397 --> 00:53:55,315 Hän vain hymyili ja piti kädestäni 713 00:53:55,441 --> 00:53:57,025 - [mies voihkii] - [Tuli] 714 00:53:57,484 --> 00:54:00,237 Vuokraa asunto kaupan yläpuolelta 715 00:54:00,320 --> 00:54:03,407 leikkaa hiuksesi ja hanki töitä 716 00:54:03,490 --> 00:54:06,618 polttaa fags ja pelata biljardia 717 00:54:06,702 --> 00:54:09,830 teeskentele ettet ole koskaan käynyt koulua 718 00:54:09,913 --> 00:54:12,916 mutta silti et koskaan saa sitä oikein 719 00:54:13,292 --> 00:54:15,961 koska makaat sängyssä yöllä 720 00:54:17,463 --> 00:54:19,757 [tulitus jatkuu] 721 00:54:20,132 --> 00:54:22,384 [Renkaat huutavat] 722 00:54:23,552 --> 00:54:27,014 - [Ovi sulkeutuu] - [nuhkisee] 723 00:54:27,681 --> 00:54:30,768 Et koskaan tee mitä tahansa tavalliset ihmiset tekevät 724 00:54:30,851 --> 00:54:33,729 koskaan lankea kuten tavalliset ihmiset 725 00:54:35,481 --> 00:54:37,858 [hälytys piippaa] 726 00:54:38,025 --> 00:54:39,693 - [Fihuds] - [mies murisee] 727 00:54:42,029 --> 00:54:44,615 [moottorin kierrosluku] 728 00:54:46,575 --> 00:54:48,994 [nuhkisee] 729 00:54:53,207 --> 00:54:56,168 - [Renkaat kirisevät] - [moottorin kierrokset] 730 00:54:59,546 --> 00:55:01,006 [Napsautukset] 731 00:55:10,307 --> 00:55:12,935 [Francis] Olen ajatellut mitä sanoit, kerroin sinulle. 732 00:55:13,018 --> 00:55:14,144 Onko sinulla? 733 00:55:14,228 --> 00:55:15,813 Että peli on väärennetty. 734 00:55:15,896 --> 00:55:17,189 Entä se? 735 00:55:17,272 --> 00:55:18,524 Että vaikka olisikin, 736 00:55:18,607 --> 00:55:21,902 pitää vielä pelata jos haluat mahdollisuuden voittaa, eikö niin? 737 00:55:27,616 --> 00:55:30,202 Et ollenkaan sitä ajatellut. 738 00:55:31,787 --> 00:55:33,997 Todellinen sinä, tarkoitan. 739 00:55:35,207 --> 00:55:38,335 Sanoit, että järjestelmä ei välittänyt meistä ollenkaan. 740 00:55:39,086 --> 00:55:42,130 He eivät välittäneet jos eläisimme tai kuolisimme. 741 00:55:42,798 --> 00:55:45,092 Että meillä piti olla oma suunnitelmamme. 742 00:55:45,801 --> 00:55:47,261 Pidä kiinni. 743 00:55:48,262 --> 00:55:49,847 Ja olit oikeassa. 744 00:55:51,306 --> 00:55:54,852 Mutta sinun ei koskaan tarvinnut ottaa selvää kuinka elää tässä maailmassa. 745 00:55:56,103 --> 00:55:59,273 Koska et... koskaan päässyt takaisin. 746 00:56:01,733 --> 00:56:04,862 Ja toivon, että olisit täällä, mutta sinä et ole. 747 00:56:20,669 --> 00:56:23,171 [Francis] Selvä. Puhutaanpa siitä, Cal. 748 00:56:26,049 --> 00:56:27,426 Älkäämme tehkö. 749 00:56:29,803 --> 00:56:34,474 Kuuntele, arvostan mitä yrität täällä tehdä... 750 00:56:35,809 --> 00:56:38,061 Mutta en usko, että se toimii minulla. 751 00:56:38,145 --> 00:56:39,771 Joten mitä haluat tehdä? 752 00:56:43,567 --> 00:56:46,111 Luulen, että jos aion jatka elämääni... 753 00:56:46,862 --> 00:56:49,031 Täytyy löytää jotain... 754 00:56:50,073 --> 00:56:52,701 Joku... todellinen. 755 00:56:57,706 --> 00:56:58,999 Peruuta tilaus. 756 00:57:03,086 --> 00:57:04,966 [Francis] Sinun täytyy sanoa sana "vahvistettu." 757 00:57:07,549 --> 00:57:08,800 Vahvistettu. 758 00:57:12,554 --> 00:57:15,594 [Automaattinen ääni] Olemme pahoillamme päättänyt keskeyttää hoidon... 759 00:57:35,410 --> 00:57:36,410 Paska. 760 00:57:56,556 --> 00:57:58,892 - [Vaimennettu laukaus] - [huuhtaa] 761 00:58:06,149 --> 00:58:07,526 Hei taas. 762 00:58:09,778 --> 00:58:11,405 [Hengitä raskaasti] 763 00:58:12,572 --> 00:58:14,324 Olemme tavanneet kerran aiemmin. 764 00:58:16,702 --> 00:58:18,286 Olit lomalla. 765 00:58:20,497 --> 00:58:21,707 Haista vittu. 766 00:58:24,209 --> 00:58:25,877 Kuka hallitsee järjestelmää? 767 00:58:26,169 --> 00:58:28,755 Se ei ole Liam. Kuka se on? 768 00:58:30,549 --> 00:58:31,717 Serac. 769 00:58:33,427 --> 00:58:35,429 Hänen nimensä on... serac. 770 00:58:36,013 --> 00:58:37,347 Ja miten löydän hänet? 771 00:58:40,642 --> 00:58:43,020 [Nauraa] ​​Sinun ei tarvitse. 772 00:58:43,645 --> 00:58:45,105 Hänellä on järjestelmä. 773 00:58:46,648 --> 00:58:49,151 Hän todennäköisesti etsii sinua juuri nyt. 774 00:58:52,654 --> 00:58:54,531 Et koskaan pääse lähelle Liamia. 775 00:58:56,074 --> 00:58:57,409 Ei nyt. 776 00:59:02,122 --> 00:59:04,624 Minun ei tarvitse. Tulet. 777 00:59:07,794 --> 00:59:09,087 Olit vapaa. 778 00:59:09,629 --> 00:59:10,797 Sinulla ei ollut jumalaa. 779 00:59:12,924 --> 00:59:14,509 Mutta sinä yritit rakentaa sellaisen. 780 00:59:15,719 --> 00:59:17,888 Vain se asia, jonka rakensit, ei ole jumala. 781 00:59:20,265 --> 00:59:22,059 Todelliset jumalat tulevat. 782 00:59:24,478 --> 00:59:26,188 Ja he ovat hyvin vihaisia. 783 00:59:46,708 --> 00:59:47,959 Älä huoli. 784 00:59:48,710 --> 00:59:51,338 En voi kuvitella kenenkään kaipaavan sinua. 785 00:59:52,506 --> 00:59:54,007 -[Huutaa] {Gunshofl 786 01:00:04,768 --> 01:00:06,394 Niitä tulee lisää. 787 01:00:07,187 --> 01:00:09,356 Minä pidän hänestä huolta. Sinun täytyy palata takaisin. 788 01:00:10,273 --> 01:00:12,317 Olet loukkaantunut. Huonosti. 789 01:00:12,651 --> 01:00:14,152 Ei sillä ole väliä. Mennä. Nyt. 790 01:00:41,513 --> 01:00:44,516 - [Luotit kikoilut] - [Aseet ampuvat] 791 01:00:49,312 --> 01:00:51,731 Herää. Kokoa asemaani ja siepata. 792 01:00:53,191 --> 01:00:55,443 [moottorin kierrokset] 793 01:01:06,121 --> 01:01:08,373 [Tuli] 794 01:01:25,682 --> 01:01:27,434 [Ase napsahtaa] 795 01:01:38,737 --> 01:01:40,280 [Ase ampuu] 796 01:01:50,373 --> 01:01:51,791 [Hengitä raskaasti] 797 01:02:08,308 --> 01:02:09,351 Hei? 798 01:02:29,871 --> 01:02:31,039 Tarvitsetko apua? 799 01:02:42,592 --> 01:02:45,053 - [hengittää raskaasti] - Hei. Hei. 800 01:02:47,305 --> 01:02:48,306 Hei. 801 01:03:03,989 --> 01:03:06,116 [Pianomusiikki soi] 802 01:03:12,622 --> 01:03:13,999 [Lokki kiljuu] 803 01:03:18,628 --> 01:03:20,714 [Epäselvää puhetta] 804 01:03:40,108 --> 01:03:41,901 Etsin ystävää. 805 01:03:43,778 --> 01:03:45,780 [Puhuu mandariinia] 806 01:03:56,124 --> 01:03:57,292 Westworld. 807 01:04:03,840 --> 01:04:06,217 [puhuu vierasta kieltä] 808 01:04:27,822 --> 01:04:31,534 [Pianomusiikki soi] 809 01:06:06,754 --> 01:06:08,756 [Kalinaa, epäselvää puhetta etäisyydellä] 810 01:06:31,070 --> 01:06:34,073 [Mies murisee] 811 01:06:45,210 --> 01:06:47,253 [huutaa] 812 01:06:51,424 --> 01:06:54,469 [Puhu saksaa] 813 01:06:59,974 --> 01:07:01,809 [Mies huutaa saksaa kaukaa] 814 01:07:16,282 --> 01:07:17,909 [Epäselvää puhetta] 815 01:07:19,327 --> 01:07:21,329 [Huutaminen jatkuu]