1
00:00:00,000 --> 00:00:03,110
[♪ उद्घाटन: एंजेल - विशाल हमला ♪]
2
00:00:03,110 --> 00:00:05,850
♪♪♪
3
00:00:05,850 --> 00:00:07,980
[कैरोल डर के मारे आह भरती है]
4
00:00:08,180 --> 00:00:10,980
[कैरोल] ओह, क्या डर है...
5
00:00:11,710 --> 00:00:12,980
गुई और मेरा ब्रेकअप हो गया, माँ।
6
00:00:12,980 --> 00:00:15,680
[एलेक्स] चिंता मत करो।
इस जीवन में आपको ढेर सारा प्यार मिलेगा.
7
00:00:15,680 --> 00:00:17,510
[एलेक्स] मैं तुम्हें चूमने के लिए मर रहा था।
8
00:00:17,510 --> 00:00:18,980
[कैरोल] मुझे भी गुई पसंद है।
9
00:00:18,980 --> 00:00:20,450
मुझे यह पसंद आया क्योंकि यह बेवकूफी है, है ना?
10
00:00:20,450 --> 00:00:24,680
[एलेक्स] मैं सिर्फ यह कहना चाहता था कि एंजेल गुई से बेहतर व्यक्ति की हकदार है।
11
00:00:25,110 --> 00:00:26,150
मार्गदर्शक?
12
00:00:26,150 --> 00:00:28,310
[गुई] यह ख़त्म हो गया है।
[देवदूत] तो तुम मेरा इंतज़ार क्यों कर रहे थे?
13
00:00:28,310 --> 00:00:29,850
[देवदूत] तुम कायर हो।
14
00:00:29,850 --> 00:00:31,880
यहां तक कि मैं भुगतान भी नहीं कर रहा हूं, आप मुझे चाहते थे।
15
00:00:31,880 --> 00:00:35,180
[एस्टेला] डॉक्टर एलेक्जेंडर, आपकी सौतेली बेटी यहां रिसेप्शन पर है।
16
00:00:35,180 --> 00:00:37,610
मैं अब नहीं मानूंगा
तुम्हें छोड़ दो
17
00:00:37,980 --> 00:00:40,210
[दिवानील्डा] मुझे नहीं पता कि मेरी बेटी कहां है।
18
00:00:40,210 --> 00:00:43,450
[दिवानील्डा] तो मैं देखना चाहता था कि क्या
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
19
00:00:43,450 --> 00:00:45,580
[एंथनी] माँ, क्या आपने शुद्ध शराब पी है?
20
00:00:45,580 --> 00:00:48,280
[फैनी] आपको अपनी बात माननी होगी
माँ एक क्लिनिक में.
21
00:00:48,280 --> 00:00:50,480
[एलेक्स] या तुम मेरे साथ रहो...
22
00:00:50,710 --> 00:00:52,610
[एलेक्स] ...या मैं तुम्हारी माँ से नाता तोड़ लूँगा।
23
00:00:53,080 --> 00:00:55,750
आप दर्शन करने तो आये ही होंगे
अर्लेटिन्हा. वह नहीं है.
24
00:00:55,750 --> 00:00:58,980
सब अच्छा। मैं अपने पिता से मिलने जाता हूं.
बूढ़ा आदमी कहाँ है?
25
00:00:58,980 --> 00:01:00,410
[कैरोल] वह बाद तक नहीं आएगा।
26
00:01:00,410 --> 00:01:03,150
नहीं, जियोवाना, वह नहीं है।
वह जल्दी घर चला गया.
27
00:01:03,150 --> 00:01:04,680
मैं पहले ही जा रहा था.
28
00:01:04,680 --> 00:01:08,610
[जियोवाना] वह कंपनी में नहीं है।
उसने कहा कि वह जल्दी घर जा रहा है।
29
00:01:08,610 --> 00:01:12,250
[जियोवाना] और वह अपार्टमेंट में भी नहीं है। उसने कहा कि वह देर से काम पर जा रहा है।
30
00:01:12,250 --> 00:01:15,350
[कैरोल] मैं सिर्फ यह जानना चाहता हूं कि आप कहां हैं
कल रात था.
31
00:01:15,350 --> 00:01:16,750
मैं जियोवाना के साथ था.
32
00:01:16,750 --> 00:01:18,110
तुम मुझसे झूठ बोल रहे हो.
33
00:01:18,780 --> 00:01:23,980
♪♪♪
34
00:01:25,480 --> 00:01:28,180
माँ, क्या आप यह कह रही हैं कि मैं
मैं आपसे झूठ बोल रहा हूं, क्या ऐसा है?
35
00:01:28,180 --> 00:01:31,783
[कैरोल] मुझे बताओ। तुम झूठ बोल रही हो।
कल आपकी रात कहां बीती?
36
00:01:31,780 --> 00:01:33,280
मैं जियोवाना के साथ था. मैंने आपको पहले ही बताया था।
37
00:01:33,280 --> 00:01:35,480
जियोवाना यहाँ था
कल रात पिया के साथ.
38
00:01:35,480 --> 00:01:36,780
क्या पिया यहाँ आई थी?
39
00:01:39,580 --> 00:01:42,580
वह यहां मुझसे मिलने आई थी और
जियोवाना साथ आया।
40
00:01:45,250 --> 00:01:48,480
[कैरोल] आप कहाँ थे?
कल रात, लड़की?
41
00:01:48,710 --> 00:01:50,350
[♪ तनावपूर्ण संगीत ♪]
42
00:01:50,350 --> 00:01:53,510
♪♪♪
43
00:01:53,510 --> 00:01:55,810
आप क्यों नहीं
सच बोलो?
44
00:01:56,250 --> 00:01:58,810
[देवदूत] सच?
[एलेक्स] हाँ।
45
00:01:59,580 --> 00:02:02,080
[एलेक्स] मुझे यकीन है
वह गुई की तलाश में गई,
46
00:02:02,080 --> 00:02:05,150
[एलेक्स] इससे कुछ नहीं हुआ होगा और बात करने में शर्म आ रही होगी। क्या वह ऐसा नहीं था?
47
00:02:05,150 --> 00:02:06,580
ओर वो?
48
00:02:06,980 --> 00:02:08,610
क्या आप गुई के पीछे गये थे?
49
00:02:09,350 --> 00:02:11,410
मैं गुई के पीछे गया, माँ।
50
00:02:11,810 --> 00:02:13,210
ओर वो।
51
00:02:14,910 --> 00:02:20,480
♪♪♪
52
00:02:20,480 --> 00:02:23,710
[कैरोल] इसीलिए आप हैं
उस रोते हुए चेहरे के साथ?
53
00:02:26,010 --> 00:02:28,310
तुमने बताया क्यों नहीं?
झूठ बोलने के बजाय सही?
54
00:02:28,310 --> 00:02:31,210
[एलेक्स] इसे रोकें, कैरोलिना।
मुझे बोलने में शर्म आ रही थी.
55
00:02:31,210 --> 00:02:32,150
यह वह नहीं है?
56
00:02:32,150 --> 00:02:34,480
मैं अब भी शर्मिंदा हूं.
57
00:02:35,310 --> 00:02:39,450
[कैरोल] मेरी बेटी, तुम्हें ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है
एक आदमी के पीछे भागो.
58
00:02:39,780 --> 00:02:41,980
आपको खुद को महत्व देना होगा.
59
00:02:42,980 --> 00:02:48,680
♪♪♪
60
00:02:48,850 --> 00:02:52,480
अगर इसे काम करना होगा, तो यह करेगा.
61
00:02:54,150 --> 00:02:56,710
[कैरोल] सही है? [धीरे से हंसते हैं]
62
00:02:56,850 --> 00:02:59,650
[कैरोल] ऐसा लगता है जैसे यह मेरे और एलेक्स के साथ था।
63
00:02:59,650 --> 00:03:02,980
हम बमुश्किल एक दूसरे को जानते थे और
मुझे पहले से ही पता था कि यह काम करेगा.
64
00:03:02,980 --> 00:03:03,980
ठीक है, प्यार?
65
00:03:03,980 --> 00:03:07,550
मुझे यकीन था कि हम शादी करने जा रहे हैं
पहली मुलाकात से.
66
00:03:08,150 --> 00:03:10,450
[कैरोल] हाँ। तब।
67
00:03:11,250 --> 00:03:13,710
वादा करो तुम झूठ नहीं बोलोगे
मेरे लिए और अधिक?
68
00:03:15,710 --> 00:03:17,710
माफ़ करो मां।
69
00:03:18,010 --> 00:03:20,110
मुझे खेद है, ठीक है?
70
00:03:20,650 --> 00:03:21,680
क्षमा मांगना।
71
00:03:21,680 --> 00:03:25,080
[कैरोल] रुकें, यह सवाल नहीं है
माफी मांगें या नहीं.
72
00:03:25,350 --> 00:03:27,650
मुझे कोई बहाना नहीं चाहिए.
73
00:03:29,350 --> 00:03:35,410
मैं चाहता हूं कि हमारे बीच वही स्पष्ट, ईमानदार रिश्ता बना रहे जो हमारे बीच हमेशा से रहा है।
74
00:03:37,410 --> 00:03:39,380
[कैरोल] क्या तुम ठीक हो?
75
00:03:39,510 --> 00:03:42,110
ठीक है। अब मैं कक्षा में जा रहा हूँ, ठीक है?
76
00:03:42,110 --> 00:03:46,250
[एलेक्स] मेरे ड्राइवर के साथ जाओ।
अब, एक शर्त है:
77
00:03:46,250 --> 00:03:49,810
[एलेक्स] मैं उपस्थिति पर जोर देता हूं
दोपहर के भोजन के समय दो.
78
00:03:50,780 --> 00:03:52,880
[कैरोल] हुंह, क्यों?
79
00:03:53,910 --> 00:03:55,880
[एलेक्स] आश्चर्य।
80
00:03:56,380 --> 00:03:59,510
[कैरोल] ओह, मुझे आश्चर्य पसंद है!
81
00:03:59,510 --> 00:04:02,450
[कैरोल] यह आपके लिए अच्छा होगा
दोपहर का भोजन घर पर करें.
82
00:04:04,780 --> 00:04:25,880
♪♪♪
83
00:04:32,880 --> 00:04:36,080
[गुई और पति की बातचीत]
84
00:04:38,810 --> 00:04:41,050
[दुदु] वाह, तुम तेज़ हो, हुह, गुई?
85
00:04:41,050 --> 00:04:44,980
[गुई] यही जीवन है।
आपको कुछ नये की ओर बढ़ना होगा।
86
00:04:45,080 --> 00:04:49,350
[जियोवाना] या बूढ़ा, है ना? पति थे
मैं तुम्हें काफी देर से देख रहा हूं.
87
00:04:49,350 --> 00:04:53,410
[पति] जी, ऐसी बात मत करो।
नहीं तो वह अपने पंख फैला देगा.
88
00:04:53,410 --> 00:04:55,910
[गुई] मुझे पता है...कि मैं हॉट हूं!
89
00:04:56,180 --> 00:04:59,650
[नीना] और तुम, एंजेल?
क्या यह आपका है या किसी और ने इसे चित्रित किया है?
90
00:04:59,650 --> 00:05:02,210
मैं चिंतित हूं
कक्षा के साथ, नीना।
91
00:05:02,210 --> 00:05:06,280
वास्तव में, जियोवाना, हम काम करने के लिए अक्सर नहीं मिले हैं, क्या आप जानते हैं?
92
00:05:06,280 --> 00:05:10,550
[जियोवाना] प्रोफेसर डार्लिन ने शादी की, यात्रा की। चलो उसके वापस आने का इंतज़ार करें।
93
00:05:10,550 --> 00:05:12,350
[एंजेल] हाँ, लेकिन वह वापस आ रही है।
94
00:05:12,350 --> 00:05:15,210
[जियोवाना] ठीक है। इस बीच मैं
मैं अपनी बिल्ली को उठाता रहता हूं।
95
00:05:15,210 --> 00:05:17,610
[नीना] मैं सचमुच देखना चाहता हूं
आप अपनी बिल्ली के साथ.
96
00:05:17,610 --> 00:05:20,850
[जियोवाना] हॉट बॉयफ्रेंड है
इस तरह: छिपाना बेहतर है,
97
00:05:20,850 --> 00:05:23,650
[जियोवन्ना] बचने के लिए
मित्रों ने प्रहार किया!
98
00:05:23,650 --> 00:05:26,380
[जियोवाना] क्या आपको एंजेल का मामला नज़र नहीं आता?
99
00:05:26,380 --> 00:05:30,110
[जियोवन्ना] यह एक रात ख़त्म हो गया,
अगली सुबह...
100
00:05:30,110 --> 00:05:32,880
[जियोवन्ना] ... पति ने पहले ही गुई को छोड़ दिया है।
101
00:05:32,880 --> 00:05:38,250
[पति] रुको, मैं किसी के पीछे नहीं भागा। वह मेरे पीछे दौड़ता हुआ आया.
102
00:05:38,250 --> 00:05:41,980
[गुई] पति, आप लंबे समय से ऐसी ही हैं। मुझे कितनी बार दोहराने की जरूरत है कि मैं...
103
00:05:41,980 --> 00:05:44,950
[पति] ...स्वादिष्ट? [हँसते हुए]
104
00:05:45,350 --> 00:05:47,910
[स्कूल की घंटी]
105
00:05:50,750 --> 00:05:54,580
[जियोवन्ना] केर्मिट, मुझे इसकी आवश्यकता है
आपसे एक एहसान माँगता हूँ.
106
00:05:54,680 --> 00:05:57,650
[कैको] यदि आप मेरे लिए एक स्ट्रिपटीज़ बनाते हैं,
तुम जो चाहोगे मैं वही करूंगा.
107
00:05:57,650 --> 00:06:00,410
[जियोवाना] मेरा सम्मान करो
मैं एक महिला हूं.
108
00:06:00,410 --> 00:06:02,750
[केर्मिट] लेडी? आप सबसे बड़े हैं
बैगेसिरा, जियोवाना।
109
00:06:02,750 --> 00:06:04,650
[जियोवाना] मुझे प्यार हो गया।
110
00:06:04,650 --> 00:06:09,180
[जियोवाना] अगर उसने मुझसे आपके साथ बाहर जाने के लिए कहा, तो मैं जाऊंगा। लेकिन केवल उसकी अनुमति से.
111
00:06:09,180 --> 00:06:12,780
[केर्मिट] ओह, वह विनम्र है...
तुम अधिक होशियार थे, जी.
112
00:06:12,780 --> 00:06:15,550
[जियोवन्ना] मैं प्यार में हूँ।
113
00:06:15,850 --> 00:06:18,680
इसे कहते हैं। एहसान किस बात का?
114
00:06:18,850 --> 00:06:20,380
[जियोवाना] क्या आपके पास कार है?
115
00:06:20,380 --> 00:06:21,480
एक बड़ी कार.
116
00:06:21,480 --> 00:06:23,610
[काको] मेरे पिता उदार हैं।
117
00:06:23,610 --> 00:06:27,080
मुझे इसमें मदद चाहिए
जासूसी का काम.
118
00:06:27,080 --> 00:06:28,650
[केर्मिट] कब?
119
00:06:28,650 --> 00:06:30,880
आज। यह हो सकता है?
120
00:06:31,080 --> 00:06:33,010
आज...
121
00:06:33,010 --> 00:06:35,550
आज...यह काम नहीं करेगा.
122
00:06:35,550 --> 00:06:37,450
परिवार बोली.
123
00:06:37,450 --> 00:06:39,750
लेकिन जब तुम चाहो...
124
00:06:39,910 --> 00:06:42,010
बस बुकमार्क करें.
125
00:06:42,250 --> 00:06:44,010
[काको] मेरे पास बहुत सारा पेंट है
जासूस
126
00:06:45,350 --> 00:06:47,250
क्या आपने देखा है?
पागल, केर्मिट।
127
00:06:47,250 --> 00:06:49,350
[दोनों हंसते हैं]
128
00:06:49,350 --> 00:06:50,980
तुम मस्त हो.
129
00:06:51,050 --> 00:06:53,050
मैं आपको बताऊंगा कि यह कब होगा।
130
00:06:53,210 --> 00:06:54,850
यह ड्रिलिंग के लायक ही नहीं है।
131
00:06:56,410 --> 00:06:58,710
[केर्मिट] क्या यह इतना महत्वपूर्ण है?
132
00:06:59,450 --> 00:07:02,410
[जियोवन्ना] कुछ इस तरह की बात है
यह जीवन भर के लिए मान्य है.
133
00:07:11,380 --> 00:07:12,880
[एज़ील] देवदूत।
134
00:07:12,880 --> 00:07:15,350
[एंजेल] एज़ील, हमारे पास नहीं है
और अधिक बात करने के लिए.
135
00:07:15,350 --> 00:07:17,680
[एज़ील] मैं आपसे माफ़ी माँगना चाहता हूँ।
[देवदूत] मुझे क्षमा करें?
136
00:07:17,680 --> 00:07:22,210
[एंजेल] तुमने मुझे मेरा बॉयफ्रेंड खो दिया। मुझे तो यह भी नहीं पता कि आपने क्या किया और आप माफ़ी मांगना चाहते हैं।
137
00:07:22,210 --> 00:07:24,610
[एज़ील] यह तो मैं ही जानता हूं
क्षमा करें कोई फायदा नहीं है.
138
00:07:24,610 --> 00:07:27,750
[एज़ील] मैं कुछ कर सकता हूँ
उलटने में मदद करने के लिए...
139
00:07:27,750 --> 00:07:29,880
[एंजेल] इसे ठीक नहीं किया जा सकता, एज़ील।
140
00:07:29,880 --> 00:07:34,750
[एज़ील] मुझे पता है। लेकिन मैं कसम खाता हूं कि मैं किसी और को नहीं बताऊंगा कि आपने कार्यक्रम किया था।
141
00:07:35,650 --> 00:07:38,910
[एज़ील] मैं था...
तुमसे प्यार है.
142
00:07:39,350 --> 00:07:41,450
[एज़ील] मैं अभी भी वहाँ हूँ।
143
00:07:41,610 --> 00:07:46,280
[एज़ील] और आपने कभी भी मेरे साथ कुछ भी नहीं करना चाहा, पैसे के लिए भी नहीं। मुझे अपमानित महसूस हुआ...
144
00:07:46,280 --> 00:07:49,650
[एंजेल] एज़ील, मैं कभी नहीं रुकूंगा
पैसे के लिए आपके साथ.
145
00:07:49,650 --> 00:07:54,110
[एंजेल] तुम मेरे सबसे प्यारे दोस्त थे।
मुझे आपपर भरोसा है।
146
00:07:54,110 --> 00:07:56,080
[देवदूत] तुम द्वेषपूर्ण हो।
147
00:07:56,080 --> 00:07:59,910
मैं माफी चाहता हूँ।
मैंने यह पहले ही कहा था.
148
00:08:01,280 --> 00:08:03,910
[देवदूत] तुमने मेरा जीवन नष्ट कर दिया।
149
00:08:05,050 --> 00:08:08,810
मैं अभी तक इसके परिणाम भी नहीं जानता
तुमने मेरे साथ जो कुछ भी किया।
150
00:08:09,750 --> 00:08:12,550
वह सब कुछ
हम यह करते हैं, एज़ील...
151
00:08:12,550 --> 00:08:14,780
...दूसरे की ओर ले जाता है...
152
00:08:14,780 --> 00:08:16,980
...जो दूसरे की ओर ले जाता है...
153
00:08:16,980 --> 00:08:21,250
[एज़ील] लेकिन आप इस पर काबू पा लेंगे।
क्या तुम नहीं करोगे?
154
00:08:22,150 --> 00:08:24,410
[एज़ील] क्या आप गुई से इतना प्यार करते थे?
155
00:08:24,410 --> 00:08:27,280
क्या होगा,
मुझे नहीं पता.
156
00:08:27,580 --> 00:08:30,980
लेकिन तुमने मुझे धक्का दे दिया
एक ऐसी जगह जहां मैं नहीं जाना चाहता था.
157
00:08:34,050 --> 00:08:36,650
अब बहुत देर हो चुकी है
मेरे लिए, एज़ील।
158
00:08:54,380 --> 00:08:58,910
[लारिसा] एक कचाका, कुछ
बात, यह ठीक चल रहा था, ठीक है, रॉय।
159
00:09:00,410 --> 00:09:03,410
[रॉय] पैसा है
लगभग अंत में.
160
00:09:04,750 --> 00:09:07,750
[रॉय] हमने पाइप लगाया
कल लगभग सब कुछ।
161
00:09:09,280 --> 00:09:14,380
[रॉय] आप परेशान हैं
बहुत ज्यादा. हर रोज़ अधिक से अधिक।
162
00:09:15,550 --> 00:09:19,150
[लारिसा] वह मेरी मां थीं
यह वहाँ था, समझे?
163
00:09:19,650 --> 00:09:23,310
[रॉय] मुझे पता है, मुझे पता है।
164
00:09:26,180 --> 00:09:28,910
[लारिसा] हम जा रहे हैं
क्या करो, रॉय?
165
00:09:28,910 --> 00:09:32,250
[लारिसा] हम क्या करने जा रहे हैं?
166
00:09:32,810 --> 00:09:36,510
[रॉय] मुझे लगता है कि बात यह है
एक आदर्श नौकरी प्राप्त करें.
167
00:09:44,980 --> 00:09:47,980
[लारिसा] एजेंसी में I
मैं नहीं करूंगा, नहीं.
168
00:09:48,210 --> 00:09:52,780
[फैनी] जब तक फैनी मुझे बुलाने के लिए घुटनों के बल यहां नहीं आती।
169
00:09:53,310 --> 00:09:57,680
[रॉय] मुझे यकीन है कि वह आएगी।
मुझे यकीन है कि आप वास्तव में चूक गए हैं।
170
00:09:57,680 --> 00:10:00,250
[रॉय] ज़रूर।
171
00:10:01,980 --> 00:10:03,980
[रॉय] तुम्हें पता है क्या?
172
00:10:04,310 --> 00:10:06,680
[रॉय] मैं वहां जाऊंगा।
173
00:10:08,380 --> 00:10:10,710
[लारिसा] क्या आप जा रहे हैं?
[रॉय] हाँ।
174
00:10:10,710 --> 00:10:13,410
[रॉय] वह छोटी सी चीज़...
विस्की...
175
00:10:13,410 --> 00:10:16,150
[रॉय] ...मुझसे नौकरी का वादा किया...
[लारिसा] प्रोमेथियस।
176
00:10:16,150 --> 00:10:18,510
[रॉय] ...और मुझे फोन नहीं किया।
177
00:10:19,880 --> 00:10:22,110
[लारिसा] क्या आप ऐसी हैं?
178
00:10:22,110 --> 00:10:25,650
[रॉय] आपने स्वयं कहा था कि नहीं
इससे फर्क पड़ता है, कोई फर्क नहीं पड़ता।
179
00:10:25,850 --> 00:10:28,910
[लारिसा] लेकिन यह वास्तव में है।
मॉडल बालों की तरह है.
180
00:10:31,810 --> 00:10:35,850
[रॉय] यार मेरी उम्र का
यह अच्छा है. उन्हें इसकी जरूरत है.
181
00:10:36,810 --> 00:10:40,150
[रॉय] मैं ही वह व्यक्ति था जिसने ऐसा न करने का निर्णय लिया
वहाँ और अधिक दिखाई देते हैं.
182
00:10:41,680 --> 00:10:44,810
[रॉय] मैं वहां जाऊंगा, ठीक है?
183
00:10:44,810 --> 00:10:46,310
[लारिसा] ठीक है।
184
00:10:46,480 --> 00:10:50,080
[लारिसा] क्या आप मुझसे कुछ वादा करेंगे?
विस्की के आगे झुकना मत।
185
00:10:50,580 --> 00:10:53,350
[लारिसा] हाँ...
[रॉय] तुम पागल हो, बेब।
186
00:10:53,350 --> 00:10:56,850
[रॉय] मेरी चीज़ महिलाएं हैं।
महिला!
187
00:10:58,310 --> 00:11:00,110
[रॉय] आप.
188
00:11:07,110 --> 00:11:09,950
[♪उत्साहित ड्रमों के साथ संगीत ♪]
189
00:11:10,080 --> 00:11:30,610
♪♪♪
190
00:11:31,010 --> 00:11:33,080
[♪ उदास संगीत ♪]
191
00:11:33,410 --> 00:11:39,950
♪♪♪
192
00:11:41,810 --> 00:11:44,410
[लूर्डेका] नहीं, महोदया। शुभ प्रभात।
193
00:11:44,410 --> 00:11:45,650
[रॉय] नमस्ते।
194
00:11:45,650 --> 00:11:48,080
[विस्की] हाय यह उस पर निर्भर है।
मैं रिसेप्शनिस्ट नहीं हूं.
195
00:11:48,080 --> 00:11:50,980
[लूर्डेका] यदि आप देखभाल करना चाहते हैं
कुछ, उससे निपटो।
196
00:11:50,980 --> 00:11:52,610
धन्यवाद, फूल.
197
00:11:53,050 --> 00:11:54,410
और वहाँ?
198
00:11:54,410 --> 00:11:55,750
आप क्या चाहते हैं?
199
00:11:55,850 --> 00:11:58,510
मैं रॉय हूं, बॉयफ्रेंड
लारिसा, याद है?
200
00:11:58,510 --> 00:11:59,910
मैं काम के बारे में बात करने आया था.
201
00:12:00,050 --> 00:12:03,410
लारिसा एजेंसी के बाहर है।
वह पूर्ण से लड़ी।
202
00:12:03,410 --> 00:12:06,550
नहीं, यह मेरे लिए है.
आपने मुझे काम देने का वादा किया था.
203
00:12:06,610 --> 00:12:08,250
[विस्की] क्या मैंने वादा किया था?
[रॉय] उम्म।
204
00:12:08,380 --> 00:12:11,610
देखो... क्षमा करें,
मैं बहुत व्यस्त हूं, ठीक है?
205
00:12:11,610 --> 00:12:15,410
मेरे पास एक अत्यंत महत्वपूर्ण मौरिस अर्जेंट शो, दो पसंद... कैटलॉग हैं
206
00:12:15,410 --> 00:12:18,350
[विस्की] फिर भी एक और कैटलॉग चित्रित किया
अत्यंत महत्वपूर्ण. माफ़ करें।
207
00:12:18,350 --> 00:12:20,450
तब।
वहाँ मेरे लिए काम है, है ना?
208
00:12:20,580 --> 00:12:22,450
उस चेहरे के साथ...
209
00:12:22,450 --> 00:12:25,750
...आप इसे कब समझेंगे
क्या यहां आपके लिए कोई जगह नहीं है?
210
00:12:26,780 --> 00:12:29,450
[लड़के खांसते हैं]
[रॉय] आप क्या कह रहे हैं?
211
00:12:29,450 --> 00:12:31,010
[विस्की] मेरे प्रिय, अपनी ओर देखो।
212
00:12:31,010 --> 00:12:32,480
तुम बकवास हो.
इससे बदबू आती है।
213
00:12:32,480 --> 00:12:35,310
[विस्की] आपके सारे बाल आपस में चिपक गए हैं।
उसकी त्वचा पीली है.
214
00:12:35,310 --> 00:12:37,610
आप किसी की तरह दिखते हैं
वह सीधे तौर पर नशीली दवाओं पर है।
215
00:12:37,610 --> 00:12:41,110
[विस्की] न तो यहां और न ही किसी अन्य एजेंसी के पास आपके लिए जगह है। आया समझ में?
216
00:12:41,110 --> 00:12:43,710
मैं जानता हूं कि मेरे पास एक प्रकार है।
मेरे पास एक शरीर है.
217
00:12:43,910 --> 00:12:47,880
[रॉय] लेकिन वास्तव में... आप चाहते हैं
मुझे पकड़ो! यह मेरे लिए गा रहा है!
218
00:12:47,880 --> 00:12:51,010
शायद स्नान और स्नान के साथ, आप मेरे प्रकार के हो जायेंगे।
219
00:12:51,210 --> 00:12:54,550
[लूर्डेका] विस्की...
[विस्की] मुझे इसे सुलझाने दो, मोटी व्हेल!
220
00:12:54,550 --> 00:12:56,610
[विस्की] यहाँ आओ। वही जो मैने कहा।
221
00:12:57,180 --> 00:12:59,650
तुम बकवास हो!
222
00:12:59,650 --> 00:13:01,550
तो मेरे लिए कोई काम नहीं है?
223
00:13:01,550 --> 00:13:04,180
यहां तक कि मैं यह भी कह रहा हूं
क्या मैं आपका प्रकार बन सकता हूँ?
224
00:13:04,310 --> 00:13:07,280
मेरे पास कितनी बार होगा
क्या दोहराना है? नहीं, नहीं और नहीं!
225
00:13:07,510 --> 00:13:11,150
यह काम नहीं करता क्योंकि
तुम मुझे पाने की कोशिश कर रहे हो.
226
00:13:11,150 --> 00:13:13,180
[रॉय] तुम मेरे लिए गा रहे हो, ठीक है, फगोट?
227
00:13:13,180 --> 00:13:15,350
[विस्की दर्द से चिल्लाता है]
[रॉय] हुह!? हुह!?
228
00:13:15,350 --> 00:13:17,280
[लूर्डेका] रुको!
[विस्की] मुझे जाने दो!
229
00:13:17,280 --> 00:13:28,917
[चिल्लाते हुए]
230
00:13:28,917 --> 00:13:30,650
[लियो] पुलिस को बुलाओ!
[चिल्लाते हुए]
231
00:13:30,650 --> 00:13:32,110
[फैनी] यह क्या है!?
232
00:13:32,110 --> 00:13:34,450
[फैनी] पुलिस के बारे में कौन बात कर रहा है?
वह क्या है?
233
00:13:34,450 --> 00:13:37,810
[विस्की] उसने मुझे बिना किसी कारण के मारा, क्योंकि मैंने कहा था कि मेरे पास उसके लिए कोई काम नहीं है।
234
00:13:37,810 --> 00:13:39,380
[रॉय] वह मेरे लिए गा रहा था, विचित्र।
235
00:13:39,380 --> 00:13:41,510
[एंथनी] आपने विचित्र को गाने दिया
मॉडल, बस इतना ही।
236
00:13:41,510 --> 00:13:44,650
मैंने किसी को नहीं गाया!
मैंने बस इतना कहा कि उसे नहाने की ज़रूरत है!
237
00:13:44,650 --> 00:13:46,480
[फैनी] ओह। यहां से बाहर।
238
00:13:46,480 --> 00:13:49,250
[फैनी] नहीं तो मुझे करना पड़ेगा
वास्तव में पुलिस को बुलाओ.
239
00:13:49,250 --> 00:13:50,850
[रॉय] ओह, हाँ? क्या आप पुलिस को बुलाने जा रहे हैं?
240
00:13:50,850 --> 00:13:54,680
तुम्हें पता है मैं लारिसा का बॉयफ्रेंड हूं।
मैं गुलाबी किताब के बारे में बात कर सकता हूं।
241
00:13:54,680 --> 00:13:58,480
[फैनी] और मैं दरार के बारे में बात करता हूं।
क्योंकि आप आदी हैं.
242
00:13:58,680 --> 00:14:00,210
[फैनी] यह स्पष्ट है।
243
00:14:00,210 --> 00:14:03,180
[फैनी] और मैं कहता हूं आप आये
मेरी एजेंसी में ट्रैफ़िक. बाहर!
244
00:14:04,350 --> 00:14:06,180
मेरा इंतजार करना!
245
00:14:06,350 --> 00:14:07,910
[रॉय] मेरी प्रतीक्षा करो।
246
00:14:08,410 --> 00:14:10,410
[लूर्डेका] विस्की, क्या तुम ठीक हो?
247
00:14:10,410 --> 00:14:13,580
[विस्की] ओह, लूर्डेका, मुझे दर्द हो रहा है।
मैं सब कुटिल हूँ.
248
00:14:13,580 --> 00:14:15,850
[फैनी] उठो। उठना।
249
00:14:15,910 --> 00:14:19,110
[एंथनी] यह पूरा हो गया है।
[फैनी] चलो ऊपर चलते हैं।
250
00:14:19,110 --> 00:14:23,210
[विस्की] कृपया, बिल्कुल, आपकी थोड़ी सी ताकत मेरा भला करेगी।
251
00:14:23,210 --> 00:14:25,850
[विस्की] आपकी ऊर्जावान रोशनी...
252
00:14:26,010 --> 00:14:28,110
[विस्की] मुझे बहुत दर्द हो रहा है...
253
00:14:28,110 --> 00:14:29,510
[फैनी] विस्की!
254
00:14:29,510 --> 00:14:31,510
[फैनी] आपने अच्छा प्रदर्शन किया
वह लड़का?
255
00:14:31,510 --> 00:14:33,680
[एंथनी] यह घर पर हिट है
किसी से भी.
256
00:14:33,680 --> 00:14:35,880
[विस्की] ओह, एंथोनी।
मैंने तुम पर कभी प्रहार नहीं किया.
257
00:14:35,880 --> 00:14:38,350
[एंथनी] बिल्कुल सही।
वह डरता है...उससे।
258
00:14:38,350 --> 00:14:43,250
[विस्की] मैंने अभी कहा था कि स्टोर में स्नान के बाद उसे एक अच्छे स्नान की आवश्यकता है।
259
00:14:43,250 --> 00:14:48,180
[फैनी] मुझे यह बताओ। आपने उससे नौकरी का वादा किया था क्योंकि आप उस लड़के को गाना चाहते थे, क्या यह सही नहीं है?
260
00:14:48,180 --> 00:14:53,150
[विस्की] वह लारिसा के साथ यहां आए, पुराने कार्यों की किताबें दिखाईं। मैंने कहा यह संभव है.
261
00:14:53,150 --> 00:14:55,210
[एंथनी] मैं उस पर नज़र रख रहा था, हाँ...
262
00:14:55,210 --> 00:14:57,710
[फैनी] आपके सीखने के लिए!
[विस्की] ओह, बिल्कुल!
263
00:14:57,710 --> 00:14:59,410
[विस्की] मुझे काफी पीटा गया है!
264
00:14:59,410 --> 00:15:02,850
[फैनी] अब मॉडलों पर प्रहार नहीं करना है! क्या तुम मुझे समझते हो, विस्की?
265
00:15:02,850 --> 00:15:05,980
[फैनी] वह लड़का नशे का आदी है!
यह आपके चेहरे पर था!
266
00:15:05,980 --> 00:15:09,910
[फैनी] ने उससे नौकरी का वादा किया क्योंकि वह उस पर फिदा होना चाहती थी। यहाँ देखो...
267
00:15:09,910 --> 00:15:12,780
[फैनी] एजेंसी जा रही है
दूसरे स्तर पर.
268
00:15:12,780 --> 00:15:16,180
[फैनी] मैं गंभीरता की मांग करता हूं।
क्या आप मुझे समझते हैं!?
269
00:15:16,180 --> 00:15:21,010
[फैनी] आप एजेंसी का उतना ही सम्मान करते हैं जितना मेरा सम्मान करते हैं। आया समझ में?
270
00:15:21,180 --> 00:15:23,380
[फैनी] यहाँ से चले जाओ।
271
00:15:32,950 --> 00:15:34,410
[विस्की] सब लोग कहाँ हैं?
272
00:15:34,410 --> 00:15:38,080
अंदर गहरे तक। अब जब फैनी आ गई है तो वे मारिजुआना छिपा रहे होंगे।
273
00:15:38,080 --> 00:15:41,350
[लूर्डेका] ओह, यहाँ बैठो, विस्की।
274
00:15:41,480 --> 00:15:45,110
[लूर्डेका] और आप? वह
क्या आपने एक दिन की छुट्टी ली?
275
00:15:45,310 --> 00:15:48,080
उसने मुझे दो थप्पड़ मारे!
276
00:15:48,080 --> 00:15:51,080
[आहें] ओह, विस्की!
277
00:15:51,080 --> 00:15:54,150
लूर्डेका, मैं ऐसा ही हूं
दुखी, लूर्डेका।
278
00:15:54,150 --> 00:15:56,310
कोई भी मुझे पसंद नही करती है।
हर कोई मुझे मारता है.
279
00:15:56,310 --> 00:16:00,710
[लूर्डेका] नहीं... रोओ मत, बेबी।
रोओ मत.
280
00:16:00,710 --> 00:16:05,050
[लूर्डेका] देखिए, शायद मैं बाद में आपके घर रुकूंगा ताकि हम बात कर सकें।
281
00:16:05,050 --> 00:16:07,280
[लूर्डेका] क्या आप यह चाहते हैं? मैं वोदका लूँगा.
282
00:16:07,280 --> 00:16:11,180
[विस्की] पास, पास। मैं गंदा हूं।
मुझे बाहर निकलने की जरूरत है.
283
00:16:11,180 --> 00:16:12,780
[लूर्डेका] ठीक है...
284
00:16:12,780 --> 00:16:13,950
[विस्की] व्हेल...
285
00:16:13,950 --> 00:16:18,010
आपकी एकजुटता के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।
बहुत बहुत धन्यवाद, ठीक है?
286
00:16:18,010 --> 00:16:20,650
ठीक है। यह भी अच्छा है.
[विस्की रोता है]
287
00:16:20,880 --> 00:16:23,580
[लूर्डेका] ओह, नहीं...
288
00:16:24,080 --> 00:16:25,650
मैं अपनी माँ से मिलने जा रहा हूँ, क्या मैं देख सकता हूँ?
289
00:16:25,650 --> 00:16:29,050
[एंथनी] अगर जरूरत पड़ी तो मैं परेड की योजना बनाने के लिए रात में आपके साथ काम करूंगा।
290
00:16:29,050 --> 00:16:32,350
[फैनी] ओह, बिल्कुल। यह होना अच्छा है
अब उसके करीब, है ना?
291
00:16:32,350 --> 00:16:34,610
चाहे जो भी हो।
चुंबन।
292
00:16:34,610 --> 00:16:36,550
[एंथनी] चुम्बन।
293
00:16:37,680 --> 00:16:40,510
[विस्की फुसफुसाते हुए]
294
00:16:46,980 --> 00:16:48,310
क्या आप सेक्स कर रहे हैं?
295
00:16:49,750 --> 00:16:52,480
[लूर्डेका] क्या आपको लगता है कि मैं हूं
इतना कम?
296
00:16:52,480 --> 00:16:54,150
इसके अलावा, यह कभी नहीं था, है ना?
297
00:16:54,150 --> 00:16:56,480
क्योंकि, अगर आप शीर्ष पर रहते हैं
एक लड़के से, आप उससे प्यार करते हैं।
298
00:16:56,880 --> 00:17:00,110
[विस्की] एंथोनी, मेरे पास है
महिलाओं को एलर्जी.
299
00:17:00,110 --> 00:17:03,650
[विस्की] ए-और व्हेल से मुझे पित्ती मिली।
आउच! मफ़ल, मफ़ल।
300
00:17:09,450 --> 00:17:11,780
[रोबेरियो] क्या आप दोपहर का भोजन रद्द करने जा रहे हैं?
301
00:17:11,780 --> 00:17:16,810
[रोबेरियो] लेकिन ये व्यवसायी विशेष रूप से आपसे बात करने के लिए सेरा से आए थे, एलेक्स।
302
00:17:17,010 --> 00:17:19,950
यह उस प्रकार की प्रतिबद्धता है
इसमें हमारी पूरी दोपहर निकल जाती है।
303
00:17:19,950 --> 00:17:23,750
मुझे एक पारिवारिक समस्या का समाधान करना है। आप बहुत अच्छे से मेरा प्रतिनिधित्व कर सकते हैं.
304
00:17:23,750 --> 00:17:25,210
[रोबेरियो] हाँ, बिल्कुल।
305
00:17:25,210 --> 00:17:28,610
कहो, मुझे नहीं पता...बीमारी...
आप बहाना बनाना जानते हैं जो काम करता है।
306
00:17:28,880 --> 00:17:30,280
लेकिन क्या यह इतना गंभीर है?
307
00:17:30,280 --> 00:17:31,610
ओह।
308
00:17:32,010 --> 00:17:35,180
क्या हम कुछ व्यवस्था करें? तुम अपनी जिंदगी का ख्याल रखना, मैं अपनी जिंदगी का ख्याल रखूंगा।
309
00:17:37,780 --> 00:17:40,380
[युवा लोग बात कर रहे हैं]
310
00:17:42,250 --> 00:17:44,080
[गुई] देवदूत।
311
00:17:47,780 --> 00:17:50,210
[गुई] क्या सब कुछ ठीक है?
[देवदूत] ठीक है।
312
00:17:50,210 --> 00:17:53,250
[एंजेल] ठीक है।
और आप और पति?
313
00:17:53,450 --> 00:17:57,180
[गुई] पति और मैं... जा रहे हैं।
314
00:17:59,580 --> 00:18:01,480
[गुई] देवदूत...
315
00:18:02,450 --> 00:18:04,710
[देवदूत] बोलो।
316
00:18:06,850 --> 00:18:10,550
[गुई] कुछ नहीं, नहीं। मैं तो बस यही चाहता था
जानिए क्या सब कुछ ठीक था.
317
00:18:11,050 --> 00:18:12,980
[देवदूत] ठीक है।
318
00:18:14,550 --> 00:18:16,780
[♪ उदास पियानो ♪]
319
00:18:16,780 --> 00:18:18,380
♪♪♪
320
00:18:18,380 --> 00:18:20,450
[कैरोल] बटन कहाँ? आगे वहाँ?
321
00:18:20,450 --> 00:18:22,480
[कैरोल] यहाँ?
[आदमी] वह...
322
00:18:22,480 --> 00:18:24,810
[कैरोल] ओह! कितनी सुंदर है!
323
00:18:24,810 --> 00:18:28,710
[देवदूत] वाह, माँ। कितनी गड़बड़ है!
324
00:18:28,710 --> 00:18:31,150
[कैरोल] हाँ। अरे!
[देवदूत] नमस्ते।
325
00:18:31,150 --> 00:18:33,780
[कैरोल] एलेक्स कभी नहीं आता
दोपहर का भोजन घर पर ही करें, है ना?
326
00:18:33,780 --> 00:18:36,880
[कैरोल] मैंने यूनिस से इसे करने के लिए कहा
एक विशेष व्यंजन.
327
00:18:37,750 --> 00:18:41,450
[कैरोल] मैं कुछ भी गलत नहीं करना चाहता था। क्या लेबल से हटकर कुछ है?
328
00:18:41,450 --> 00:18:43,250
[आदमी] सब कुछ ठीक है, डोना कैरोलिना।
329
00:18:43,250 --> 00:18:45,150
[कैरोल] ओह, गलतियाँ करने से कितना डर लगता है!
यीशु!
330
00:18:45,650 --> 00:18:47,880
[एलेक्स] नमस्ते...
331
00:18:48,250 --> 00:18:50,980
[एलेक्स] हमारी महिला, आपने बहुत अच्छा काम किया, है ना?
332
00:18:51,250 --> 00:18:53,250
[दोनों हंसते हैं]
333
00:18:53,250 --> 00:18:57,310
[कैरोल] तुम इसके लायक हो, मेरे प्रिय!
334
00:18:59,880 --> 00:19:01,650
आप इसके लायक हैं।
335
00:19:01,650 --> 00:19:02,950
बस एक बात है...
336
00:19:02,950 --> 00:19:03,710
क्या?
337
00:19:03,710 --> 00:19:06,680
[कैरोल] पिया ने फोन किया और शेड्यूल किया
आज दोपहर नाई,
338
00:19:06,680 --> 00:19:10,410
और फिर मैंने वहां से गुजरने के बारे में सोचा
माँ का घर, क्योंकि...
339
00:19:10,410 --> 00:19:12,680
...मुझे नहीं पता. मैंने उसे ढूंढ लिया
बहुत निराश.
340
00:19:13,180 --> 00:19:16,280
[कैरोल] क्या मुझे करना चाहिए? क्या मैं?
या फिर घर पर रहना ही बेहतर है?
341
00:19:16,280 --> 00:19:19,410
[एलेक्स] कल्पना कीजिए। मैं अभी लंच के लिए आया हूं
तुम्हारे साथ और कंपनी में वापस जाओ।
342
00:19:19,410 --> 00:19:22,910
[एलेक्स] नाई के पास जाओ, हाँ।
मुझे एक अच्छी तरह से तैयार महिला पसंद है!
343
00:19:25,980 --> 00:19:29,510
[देवदूत] हाँ... मैं अपना छोड़ने जा रहा हूँ
मेरे कमरे में चीज़ें, ठीक है?
344
00:19:29,510 --> 00:19:32,850
[एलेक्स] मैं फायदा उठाने जा रहा हूं
अपनी शर्ट बदलो.
345
00:19:40,980 --> 00:19:44,750
[एलेक्स] मैं तुम्हारी माँ को नाई के पास ले जा रहा हूँ, फिर हमारे पास पूरी दोपहर खाली है...
346
00:19:44,750 --> 00:19:46,410
[एंजेल] यहाँ नहीं, एलेक्स...
[एलेक्स] श...
347
00:19:46,410 --> 00:19:48,450
[देवदूत] यहाँ नहीं।
348
00:19:48,450 --> 00:19:51,150
[एलेक्स] चलो बात करते हैं।
349
00:19:51,580 --> 00:19:53,710
[देवदूत] यहाँ नहीं।
350
00:19:54,680 --> 00:19:56,850
[♪ उद्घाटन: एंजेल - विशाल हमला ♪]
351
00:19:57,010 --> 00:20:05,650
♪♪♪
352
00:20:05,650 --> 00:20:14,110
♪ तुम मेरे देवदूत हो ♪
353
00:20:14,480 --> 00:20:16,950
♪♪♪
354
00:20:17,180 --> 00:20:21,610
[कैरोल] आपने कहा था कि आपके पास है
आश्चर्य, और अभी तक कुछ नहीं!
355
00:20:21,610 --> 00:20:23,950
[एलेक्स] हे भगवान, आप कितने जिज्ञासु हैं!
356
00:20:23,950 --> 00:20:25,450
[एंजेल] मैं भी था।
357
00:20:25,450 --> 00:20:27,650
[कैरोल] मैं उत्सुक हूँ!
358
00:20:27,650 --> 00:20:30,980
[एलेक्स] जिज्ञासा ने बिल्ली को मार डाला...
359
00:20:31,350 --> 00:20:33,450
[कैरोल] यह स्वादिष्ट है, कि...
360
00:20:35,210 --> 00:20:36,950
[कैरोल] ओह, नहीं... नहीं!
361
00:20:36,950 --> 00:20:38,950
[एलेक्स] आपके लिए...
362
00:20:38,950 --> 00:20:41,510
[एलेक्स]...क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
363
00:20:41,680 --> 00:20:43,710
[कैरोल] नहीं, लेकिन...
364
00:20:43,710 --> 00:20:46,580
[कैरोल] यह मेरा जन्मदिन नहीं है...
[एलेक्स] तो क्या?
365
00:20:46,580 --> 00:20:52,010
[एलेक्स] कब से एक पति को अपनी पत्नी को उपहार देने के लिए एक विशेष तारीख की आवश्यकता होती है?
366
00:20:52,010 --> 00:20:54,950
[एलेक्स] मैं तुमसे प्यार करता हूं, और तुम्हें उपहार देता हूं
आपके लिए जब भी.
367
00:20:55,110 --> 00:20:58,710
[कैरोल] हे भगवान, यह सुंदर है, लेकिन...
368
00:21:00,350 --> 00:21:03,480
लेकिन मेरे पास पहले से ही बहुत सारे गहने हैं...
369
00:21:03,480 --> 00:21:07,750
यह सुंदर है, सुंदर है. लेकिन मैं इसका उपयोग कहां करने जा रहा हूं? जो मेरे पास हैं, मैं उनका भी उपयोग नहीं करता।
370
00:21:07,750 --> 00:21:09,450
मैं इसे तुम्हारे ऊपर रखूंगा.
371
00:21:09,450 --> 00:21:11,010
[कैरोल] नहीं...
372
00:21:11,010 --> 00:21:13,350
[कैरोल] स्वर्ग में मेरा भगवान...
373
00:21:13,510 --> 00:21:16,080
[कैरोल] सुंदर! सुंदर!
374
00:21:16,080 --> 00:21:17,780
[एलेक्स] है ना?
375
00:21:23,580 --> 00:21:25,080
[कैरोल] तो...
376
00:21:25,480 --> 00:21:26,780
क्या यह अच्छा था?
377
00:21:26,950 --> 00:21:28,080
यह खूबसूरत था।
378
00:21:28,080 --> 00:21:30,810
[देवदूत] ऐसा लगता है जैसे उसने अनुमान लगाया था
आपके कपड़ों का रंग.
379
00:21:30,810 --> 00:21:34,910
[बटलर] घुसपैठ को माफ कर दो, लेकिन यह वास्तव में अच्छा था, डोना कैरोलिना। बधाई हो।
380
00:21:35,110 --> 00:21:38,110
तुम...मुझे बहुत बिगाड़ते हो।
381
00:21:38,380 --> 00:21:40,810
[एलेक्स] मुझे बस पूछना है
एंजल से माफ़ी.
382
00:21:40,810 --> 00:21:43,210
क्योंकि मैं तुम्हारे लिए कुछ भी नहीं लाया,
सिर्फ अपनी माँ के लिए.
383
00:21:43,350 --> 00:21:45,010
लेकिन मैं वास्तव में ऐसा नहीं चाहता था।
384
00:21:46,680 --> 00:21:49,210
हालाँकि...
385
00:21:50,350 --> 00:21:53,280
भले ही आप जीत गए
आज एक अच्छा उपहार.
386
00:21:54,480 --> 00:21:55,880
इस कदर?
387
00:21:55,950 --> 00:21:57,580
[धीरे से हंसते हैं]
388
00:21:57,580 --> 00:22:02,450
मैंने कुछ और व्यावसायिक स्थान खरीदे, जो पहले से ही किराए पर हैं, जिनमें शामिल हैं...
389
00:22:02,450 --> 00:22:07,180
...और तुम्हारी माँ ने मुझसे वह सब कुछ देने के लिए कहा जो मैं उनके लिए खरीदना चाहता था।
390
00:22:07,180 --> 00:22:08,550
[कैरोल] हाँ।
391
00:22:08,710 --> 00:22:10,210
यह मेरा अनुरोध था.
392
00:22:10,910 --> 00:22:16,680
[एलेक्स] तो ये व्यावसायिक स्थान जो पहले से ही किराए पर हैं, वे भी आपके नाम पर हैं।
393
00:22:16,680 --> 00:22:19,510
वास्तव में, उन दोनों को ऐसा करना होगा
बाद में विलेख पर हस्ताक्षर करें.
394
00:22:19,710 --> 00:22:23,110
लेकिन मैं...मुझे वह पसंद है
इसे जारी रखो.
395
00:22:23,110 --> 00:22:26,850
मैं चाहूंगा कि आप मुझसे ज्यादा मेरी बेटी को उपहार देना जारी रखें।
396
00:22:26,850 --> 00:22:29,050
मां नहीं।
बकवास मत करो.
397
00:22:29,350 --> 00:22:31,010
लेकिन ये बिल्कुल सच है।
398
00:22:31,350 --> 00:22:35,580
हम्म। यह पत्थर सुन्दर है
आप में. आज ही इसका प्रयोग करें.
399
00:22:35,580 --> 00:22:38,510
आज? लेकिन मैं जा रहा हूँ
नाई को.
400
00:22:38,510 --> 00:22:40,880
मैं लुटने जा रहा हूँ
नाई के पास जा रहा हूँ!
401
00:22:40,880 --> 00:22:43,310
[एलेक्स] मैं सोच नहीं सकता
हर समय ऐसे ही.
402
00:22:43,310 --> 00:22:47,480
[एलेक्स] मेरे साथ चलो, मैं तुम्हें वहां छोड़ दूंगा। तुम मेरे ड्राइवर के साथ वापस आओ. कार बख्तरबंद है.
403
00:22:47,480 --> 00:22:50,710
[कैरोल] हे भगवान, स्वर्ग में!
क्या मैं इसके लायक हूं?
404
00:22:50,710 --> 00:22:54,050
[कैरोल] क्या मैं इसके लायक हूं?
हे भगवान!
405
00:22:54,510 --> 00:22:57,850
आप मुझे बहुत खुशी देते हैं।
406
00:23:03,150 --> 00:23:05,080
[मौरिस] हम्म...
407
00:23:05,310 --> 00:23:08,280
[मौरिस] पोर्ट वाइन! हुंह...
408
00:23:08,280 --> 00:23:10,450
[मौरिस] ओह, डियू...
409
00:23:11,380 --> 00:23:14,080
[मौरिस] मैं पकड़ रहा हूं
आदत तुम्हारे साथ है
410
00:23:14,080 --> 00:23:17,150
[मौरिस] मैंने पोर्ट वाइन नहीं पी
तुमसे मिलने से पहले.
411
00:23:17,150 --> 00:23:20,150
[एंथनी] मैं पागल हूं
एक बंदरगाह के लिए.
412
00:23:21,350 --> 00:23:24,910
[एंथनी] मौरिस, मैं तुम्हें चाहता हूं
कुछ कबूल करो.
413
00:23:25,010 --> 00:23:27,010
[मौरिस]अलोर्स...
(तो...)
414
00:23:27,010 --> 00:23:29,450
मैं सिर्फ कान हूँ.
415
00:23:29,680 --> 00:23:33,250
जब आपने मुझे आमंत्रित किया था
आज दोपहर के भोजन के लिए यहाँ...
416
00:23:34,280 --> 00:23:37,010
...मैं अनिश्चित था यदि
मुझे इसे स्वीकार करना चाहिए या नहीं.
417
00:23:37,250 --> 00:23:38,710
और अधिक?
418
00:23:38,910 --> 00:23:43,180
पिछली बार आपने मुझे ऑफर किया था
पैसा... मानो मैं...
419
00:23:43,350 --> 00:23:44,550
...वैसे भी...
420
00:23:44,550 --> 00:23:46,950
अरे, मुझे पहले से ही पता है.
421
00:23:46,950 --> 00:23:49,310
मैं तुम्हें अपमानित करता हूं.
422
00:23:49,480 --> 00:23:51,650
खैर, यह बीत गया, है ना?
423
00:23:51,650 --> 00:23:55,380
[एंथनी] मैंने आपकी बात स्वीकार कर ली
आज निमंत्रण क्योंकि...
424
00:23:56,010 --> 00:23:58,750
मैं अपना खोलना चाहता हूँ
दिल तुम्हारे लिए.
425
00:24:03,050 --> 00:24:05,980
आह, दिल, हुह?
426
00:24:06,010 --> 00:24:09,010
मैं सम्मानित महसूस कर रहा हूं
तुम्हें जानने के लिए.
427
00:24:09,410 --> 00:24:13,050
क्या आपने गौर किया है
मैं उस पार्टी में...
428
00:24:13,410 --> 00:24:16,310
...मेरे साथ रहना चाहता था...
429
00:24:16,780 --> 00:24:19,050
मैं...
430
00:24:19,050 --> 00:24:21,880
मेरे मन में सदैव एक प्रशंसा रही है
आपके लिए बहुत बड़ा.
431
00:24:23,180 --> 00:24:25,280
क्या यह सच है?
432
00:24:25,550 --> 00:24:27,880
आप एक आइकन हैं.
आपका स्वागत है।
433
00:24:27,950 --> 00:24:31,610
मैंने अपने जीवन में कब सोचा था कि एक दिन मैं यहाँ रहूँगा,
434
00:24:31,610 --> 00:24:33,950
महान के साथ दोपहर का भोजन करना
मौरिस अर्जेंटीना.
435
00:24:34,780 --> 00:24:37,380
तुम मुझे भी अच्छे से देखते हो.
436
00:24:37,380 --> 00:24:40,610
तुम बहुत बड़े हो.
आप जानते हैं कि।
437
00:24:41,550 --> 00:24:46,280
[एंथनी] तो, जब हम
उन्होंने फ़्रेंच गाने सुने, और...
438
00:24:46,680 --> 00:24:47,880
फिर...
439
00:24:47,880 --> 00:24:50,150
[मौरिस] उई।
उई, उई.
440
00:24:50,280 --> 00:24:52,550
महत्वपूर्ण बनें...
441
00:24:53,280 --> 00:24:58,180
बाद में अच्छे बनो, बाद में रहो।
442
00:24:58,950 --> 00:25:01,410
इसके बाद का होना बहुत अच्छा होगा, हुह?
443
00:25:03,010 --> 00:25:05,310
इसलिए मैं वर्तमान के बारे में सोचता हूं।'
444
00:25:05,310 --> 00:25:07,780
[एंथनी] लेकिन मुझे भी लगा कि यह अच्छा है।
445
00:25:10,380 --> 00:25:12,650
यह अद्भुत था.
446
00:25:13,310 --> 00:25:16,650
[मौरिस धीरे से हंसता है]
447
00:25:17,010 --> 00:25:20,010
[मौरिस] अद्भुत...
448
00:25:20,280 --> 00:25:23,250
[मौरिस] Merveilleuse...
449
00:25:24,050 --> 00:25:27,350
मौरिस, आप
अभी बहुत कम जानता है...
450
00:25:28,280 --> 00:25:32,110
...लेकिन मैं ऐसा लड़का हूं जो ऐसा नहीं करता
व्यक्ति के बाहरी भाग को देखें.
451
00:25:33,410 --> 00:25:39,510
[एंथनी] मेरे लिए यह मायने नहीं रखता कि आप बहुत छोटे हैं या बहुत बूढ़े...
452
00:25:39,510 --> 00:25:42,280
[एंथनी] जो मायने रखता है वह है
आपके अंदर है.
453
00:25:44,480 --> 00:25:49,680
और... मैंने आपके पैसे नहीं लिए,
सहित, क्योंकि...
454
00:25:50,510 --> 00:25:53,450
...मैं अकेला नहीं रहना चाहता था
आपके जीवन में एक और.
455
00:25:54,780 --> 00:25:57,150
एंथोनी...
456
00:25:58,510 --> 00:26:01,010
आप मुझे बहुत प्रेरित करते हैं.
457
00:26:02,450 --> 00:26:05,150
बाकी...
458
00:26:06,350 --> 00:26:09,010
जरा खोल को देखो.
459
00:26:11,950 --> 00:26:14,010
मैं चाहता हूँ...
460
00:26:15,110 --> 00:26:17,950
[मौरिस] मैं बात करना चाहता हूं
मैं तुमसे, एंथोनी।
461
00:26:17,950 --> 00:26:20,780
[एंथनी] मेरे लिए आप
यह बहुत खास है.
462
00:26:21,410 --> 00:26:23,680
[एंथनी] मैं सम्मानित महसूस कर रहा हूं...
463
00:26:23,950 --> 00:26:25,910
...और आपसे मिलने के लिए छुआ भी.
464
00:26:28,380 --> 00:26:31,910
[एंथनी] वेटर, चेक,
कृपया.
465
00:26:31,910 --> 00:26:35,110
[मौरिस] गैर, गैर, महाशय,
s'il vous platit.मैं आमंत्रित करता हूं.
466
00:26:35,110 --> 00:26:36,750
कृपया कृपया।
467
00:26:37,350 --> 00:26:41,680
[एंथनी] मुझे पता है कि आपके पास इस रेस्तरां को खरीदने के लिए पर्याप्त पैसा है।
468
00:26:41,680 --> 00:26:43,710
लेकिन मुझे यह बिल चुकाने दीजिए.
469
00:26:43,910 --> 00:26:47,680
यह दिखाने का एक तरीका है कि मुझे आपकी कंपनी में कितनी खुशी है।
470
00:26:50,880 --> 00:26:52,110
क्षमा करें, महाशय।
471
00:26:54,410 --> 00:26:55,680
कृपया.
472
00:27:02,280 --> 00:27:04,050
एंथोनी...
473
00:27:04,680 --> 00:27:10,510
कौन जानता है, आप और मैं la musique française en mon Hotel... सुन सकते हैं
474
00:27:11,850 --> 00:27:13,480
मुझे यह बहुत पसंद आएगा.
475
00:27:15,050 --> 00:27:16,510
उई?
476
00:27:17,180 --> 00:27:18,210
लेकिन एक और दिन.
477
00:27:18,217 --> 00:27:20,210
[एंथनी] आज मेरे पास है
मैं अपनी मां को देखना चाहता हूं.
478
00:27:20,210 --> 00:27:22,550
[निराश आह भरते हुए] सोम डियू...
479
00:27:25,910 --> 00:27:28,810
और भी अधिक.
अच्छा बेटा.
480
00:27:28,810 --> 00:27:32,010
एंथोनी, तुम रहो
एक आदमी जो...
481
00:27:32,010 --> 00:27:34,710
कभी देर नहीं होती मुझे पता है।
482
00:27:43,780 --> 00:27:46,850
[जियोवाना] मैं यहां घंटों से हूं।
483
00:27:47,050 --> 00:27:49,480
[एंथनी] मुझे करना पड़ा
फैनी से छुटकारा पाएं.
484
00:27:49,480 --> 00:27:53,180
[एंथनी] मैं तैयारी में मदद कर रहा हूं
उस फ्रांसीसी क्वीर की परेड।
485
00:27:53,180 --> 00:27:55,880
[जियोवाना] मुझे पता है। आप क्या करते हैं?
क्या आपने फैनी को बताया?
486
00:27:55,880 --> 00:27:59,410
[एंथनी] कि मैं अपनी मां से मिलने जा रहा था। यह मेरी पीठ से हटने का उसका तरीका है।
487
00:27:59,410 --> 00:28:03,250
[जियोवन्ना] सचमुच तुम्हारी माँ है
कलाकार।
488
00:28:03,250 --> 00:28:06,850
[एंथनी] हाँ। माँ तो सदैव है
सबसे अच्छा बहाना.
489
00:28:13,180 --> 00:28:15,880
[एलेक्स] फिर आप मुझे बाद में कॉल करें,
कि मैं तुम्हें ढूँढ़ने आया हूँ।
490
00:28:15,880 --> 00:28:17,580
[कैरोल] कोई ज़रूरत नहीं।
मैं टैक्सी से जा रहा हूं.
491
00:28:17,580 --> 00:28:19,750
[एलेक्स] कल्पना कीजिए। मैं
मुझे आपकी चिंता है.
492
00:28:19,750 --> 00:28:20,910
स्टू.
493
00:28:21,210 --> 00:28:24,280
देखो, आज रात उसे मत भूलना
मैं अपनी माँ के घर जा रहा हूँ.
494
00:28:24,280 --> 00:28:25,480
ठीक है?
495
00:28:25,480 --> 00:28:29,217
परन्तु मैंने यूनिस से सेवा करने को कहा
आपका रात्रिभोज और आर्लेट का।
496
00:28:33,810 --> 00:28:35,410
वह अपना ख्याल रखता है.
497
00:28:37,080 --> 00:28:38,650
चिंता मत करो।
498
00:28:44,017 --> 00:28:47,110
[यूनिस] डॉक्टर एलेक्जेंडर, आप
क्या आपको कुछ चाहिए?
499
00:28:47,110 --> 00:28:50,910
[एलेक्स] क्या आप अपनी सेवाओं में वापस लौट सकते हैं। मैं बस कुछ कागज़ लेने आया था जो मैं भूल गया था।
500
00:28:56,410 --> 00:29:00,250
[एंजेल] एलेक्स... भगवान के लिए।
यह यहाँ खतरनाक है!
501
00:29:00,250 --> 00:29:02,810
[एलेक्स] ऐसा नहीं है।
[देवदूत] यहाँ नहीं। मेरी माँ आ सकती है!
502
00:29:02,810 --> 00:29:04,910
[एलेक्स] आपकी माँ नहीं करती
यह आ जाएगा, स्वादिष्ट!
503
00:29:05,450 --> 00:29:08,310
[एलेक्स] तुम्हारी माँ नाई के यहाँ है...
504
00:29:08,610 --> 00:29:11,780
[एलेक्स] ...फिर वह अपनी दादी से मिलने जाती है...
505
00:29:11,980 --> 00:29:15,510
[एलेक्स] ...और हमारे पास सब कुछ है
दुनिया का समय.
506
00:29:19,910 --> 00:29:22,610
[एलेक्स] मैं नहीं रह सकता
तुमसे दूर.
507
00:29:27,250 --> 00:29:28,910
[सिंक] आपके बाल ठीक हैं।
508
00:29:28,910 --> 00:29:31,050
[कैरोल] ठीक है, है ना?
[सिंक] यह बहुत अच्छा है!
509
00:29:31,050 --> 00:29:33,510
[कैरोल] हां, लेकिन इसकी जरूरत है
सब कुछ यहीं करो, है ना?
510
00:29:33,510 --> 00:29:36,110
[सिंक] सब कुछ!
[कैरोल] मैं मॉइस्चराइज़ करने जा रही हूं...
511
00:29:36,110 --> 00:29:40,250
[सिंक] यहां रहने का आनंद लें, क्योंकि सैलून में दिन किसी भी महिला के लिए पवित्र होता है।
512
00:29:40,250 --> 00:29:43,350
[कैरोल] ओह, मैं सीख रहा हूं।
मैं सीख रहा हूँ.
513
00:29:43,350 --> 00:29:45,710
[सिंक] वाह, क्या सुंदर हार है।
[कैरोल] इसे देखो।
514
00:29:45,710 --> 00:29:47,810
[सिंक] अद्भुत!
[कैरोल] है ना?
515
00:29:47,810 --> 00:29:51,880
[कैरोल] एलेक्स ने आज मुझे यह दिया,
दोपहर के भोजन के समय. क्या आप इस पर विश्वास करते हैं?
516
00:29:52,010 --> 00:29:56,080
[सिंक] वाह, सुंदर। लेकिन क्या ये कुछ है
विशेष तिथि? क्या यह आपका जन्मदिन है?
517
00:29:56,080 --> 00:30:00,010
[कैरोल] नहीं, कुछ नहीं। पागल!
उसने मुझे आश्चर्यचकित करने का फैसला किया।
518
00:30:00,010 --> 00:30:02,110
[कैरोल] क्या उसने आपके साथ ऐसा नहीं किया?
519
00:30:02,210 --> 00:30:05,650
[सिंक] नहीं, नहीं। मुझे लगता है
एलेक्स बहुत बदल गया होगा.
520
00:30:06,610 --> 00:30:10,710
[कैरोल] फिर भी बहुत कुछ खरीदा
संपत्तियों की, सभी पहले से ही किराए पर हैं।
521
00:30:10,710 --> 00:30:14,280
[कैरोल] उसने सब कुछ आर्लेटिन्हा के नाम पर रख दिया।
एकदम पागल.
522
00:30:14,280 --> 00:30:17,180
[कैरोल] लेकिन वह जानता है:
मैं अपने लिए कुछ नहीं चाहता.
523
00:30:17,310 --> 00:30:19,350
[सिंक] मैं तुम्हें जानता हूं
आप अपनी बेटी से प्यार करते हैं, है ना?
524
00:30:20,650 --> 00:30:24,650
[कैरोल] मैं इससे प्रभावित हूं
उसकी ओर से स्नेह के इतने सारे संकेत।
525
00:30:24,650 --> 00:30:27,710
[सिंक] ओह, वह अवश्य होगा
बहुत भावुक.
526
00:30:28,310 --> 00:30:29,850
[कैरोल] हाँ।
527
00:30:30,380 --> 00:30:32,810
[कैरोल ने अपना गला साफ़ किया] हाँ, ठीक है।
528
00:30:48,480 --> 00:30:50,410
[♪ वायलिन के साथ रहस्यमय संगीत ♪]
529
00:30:50,410 --> 00:31:18,850
♪♪♪
530
00:31:20,250 --> 00:31:23,010
एंजेल, क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?
वैक्यूम?
531
00:31:23,010 --> 00:31:29,410
♪♪♪
532
00:31:29,410 --> 00:31:31,650
[यूनिस] क्या मैं कर सकता हूँ?
533
00:31:31,810 --> 00:31:34,610
♪♪♪
534
00:31:34,610 --> 00:31:36,750
यूनिस, नहीं!
535
00:31:36,750 --> 00:31:40,380
मैं- मैं अभी शॉवर से बाहर आया हूं।
कल तक आ जाओ!
536
00:31:41,250 --> 00:31:43,810
[स्वर्गदूत फुसफुसाता है] रुको, यूनिस वहाँ है...
537
00:31:44,210 --> 00:31:52,010
♪♪♪
538
00:31:52,010 --> 00:31:55,610
[देवदूत हंसता है] रुको!
539
00:31:55,910 --> 00:31:58,280
[♪ तनावपूर्ण संगीत ♪]
540
00:31:58,280 --> 00:32:13,380
♪♪♪
541
00:32:13,380 --> 00:32:15,550
[देवदूत] शश! रिसना!
[एलेक्स] क्या लीक हुआ?
542
00:32:15,550 --> 00:32:18,210
[एंजेल] लीक। आपको ऑफिस वापस जाना होगा.
[एलेक्स] मैं कहता हूं...
543
00:32:18,210 --> 00:32:19,150
[देवदूत] श्श्श!
544
00:32:19,150 --> 00:32:22,810
[एलेक्स] मैं घर से काम पर आ सकता हूं...
आने में थोड़ा समय लगेगा...
545
00:32:22,810 --> 00:32:26,880
♪♪♪
546
00:32:26,880 --> 00:32:29,550
[एलेक्स] मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
[एंजेल] शिउ...
547
00:32:29,750 --> 00:32:31,610
[एलेक्स] क्या शिउ!? मुझे तुमसे प्यार है!
548
00:32:31,610 --> 00:32:34,680
[♪ उद्घाटन: एंजेल - विशाल हमला ♪]
549
00:32:34,680 --> 00:32:38,610
♪♪♪
550
00:32:40,980 --> 00:32:44,710
[लोग बात करते हैं]
551
00:32:45,750 --> 00:32:47,610
[लारिसा] आपने अच्छा किया।
यह अच्छा हुआ.
552
00:32:47,610 --> 00:32:51,550
[लारिसा] कल्पना कीजिए। आपने इसे कहाँ देखा है?
विस्की तुम्हें गाएगा।
553
00:32:51,780 --> 00:32:55,010
[रॉय] ऐसा ही होता है
विचित्र के साथ मैत्रीपूर्ण।
554
00:32:57,750 --> 00:33:02,250
[रॉय] और अब, हुह? हम क्या करें
धन पाने के लिए आप क्या करने जा रहे हैं?
555
00:33:03,010 --> 00:33:11,150
[सेल फोन की घंटी बजती है]
556
00:33:12,150 --> 00:33:13,810
[लारिसा] नमस्ते?
557
00:33:15,980 --> 00:33:18,710
[लारिसा] नमस्ते प्रिय!
558
00:33:20,180 --> 00:33:23,550
[लारिसा अजीब तरह से हंसती है] काफी समय हो गया है, है ना?
559
00:33:25,480 --> 00:33:27,780
क्या आप शहर में हैं?
560
00:33:30,710 --> 00:33:32,780
[लारिसा] नहीं, मुझे पता है। मुझे पता है यह कहाँ है, हाँ।
561
00:33:32,780 --> 00:33:34,780
[रॉय] यह कौन है?
[लारिसा] श... मैं-मुझे पता है।
562
00:33:34,780 --> 00:33:37,810
[लारिसा] नहीं, मैं अब वहां जा रहा हूं।
क्या आप चाहते हैं कि मैं अभी चला जाऊं?
563
00:33:37,810 --> 00:33:41,210
[लारिसा] मैं अब जा रहा हूं।
कोई बात नहीं! अलविदा!
564
00:33:41,650 --> 00:33:43,150
[रॉय] प्रिय कौन है?
565
00:33:43,150 --> 00:33:46,380
[लारिसा] एक गुलाबी किताब ग्राहक।
वह एक यात्रा से आया है और मुझसे मिलना चाहता है।
566
00:33:46,380 --> 00:33:48,710
[रॉय] आप जानते हैं कि मुझे यह पसंद नहीं है
आप किताब को गुलाबी बनाएं।
567
00:33:48,710 --> 00:33:53,250
[लारिसा] रॉय, बस एक बार। हमारी स्थिति को सुधारने के लिए. आया समझ में?
568
00:33:53,680 --> 00:33:55,180
[रॉय] तो फिर ऐसा मत करो।
569
00:33:55,180 --> 00:33:57,280
[लारिसा] फिर कभी नहीं।
[रॉय] यह ख़त्म हो गया है।
570
00:33:57,380 --> 00:34:00,580
[लारिसा] अब आप मुझसे मिलना चाहते हैं।
यात्रा से पहुंचे. मुझे वहां जाना है।
571
00:34:00,780 --> 00:34:03,010
[रॉय] मैं तुम्हें होटल के दरवाजे तक ले जाऊंगा।
572
00:34:03,210 --> 00:34:05,280
[♪ विचलित करने वाला संगीत ♪]
573
00:34:05,550 --> 00:34:21,880
♪♪♪
574
00:34:22,050 --> 00:34:24,210
[लारिसा] यह जल्दी होगा, ठीक है?
575
00:34:24,480 --> 00:34:32,280
♪♪♪
576
00:34:33,750 --> 00:34:36,010
[लारिसा] 2106।
[रिसेप्शनिस्ट] शुभ संध्या...
577
00:34:36,010 --> 00:34:40,310
[लारिसा] कहो यह लारिसा है।
[रिसेप्शनिस्ट] बस एक मिनट, मुझे घोषणा करनी है।
578
00:34:40,310 --> 00:34:42,750
[रिसेप्शनिस्ट] शुभ संध्या। नीचे लारिसा.
579
00:34:42,750 --> 00:34:45,310
[रिसेप्शनिस्ट] ठीक है। आप ऊपर जा सकते हैं.
580
00:34:45,450 --> 00:34:47,850
♪♪♪
581
00:34:47,850 --> 00:34:49,850
[आह]
582
00:34:49,850 --> 00:35:28,150
♪♪♪
583
00:35:28,150 --> 00:35:30,610
[♪ उदास पियानो संगीत ♪]
584
00:35:30,610 --> 00:35:48,780
♪♪♪
585
00:35:48,780 --> 00:35:51,480
[लारिसा को ठंड लग रही है]
586
00:35:51,480 --> 00:36:00,550
♪♪♪
587
00:36:00,550 --> 00:36:02,680
[दरवाजा खटखटाता है]
588
00:36:02,680 --> 00:36:07,050
♪♪♪
589
00:36:08,010 --> 00:36:10,250
[लारिसा] ऊओई..
590
00:36:10,750 --> 00:36:13,380
[लारिसा] यह सुगंधित है।
यह सुंदर है, हुह?
591
00:36:13,380 --> 00:36:16,780
[लारिसा] यह उससे भी अधिक सुंदर है
आखिरी बार मैंने तुम्हें देखा था.
592
00:36:22,280 --> 00:36:25,450
[लारिसा] क्या हुआ? कैसा चेहरा है
क्या यही है? मई हु।
593
00:36:25,450 --> 00:36:27,610
[आदमी] मैं जानता हूं कि यह तुम हो।
[लारिसा] लारिसा!
594
00:36:27,610 --> 00:36:30,280
[आदमी] मुझे पता है कि यह तुम हो, लारिसा।
595
00:36:30,410 --> 00:36:34,110
[आदमी] तुम गंदे हो।
इससे दुर्गंध आती है.
596
00:36:34,310 --> 00:36:58,180
♪♪♪
597
00:36:58,410 --> 00:37:00,450
[एंजेल] एलेक्स।
[एलेक्स] हम्म।
598
00:37:00,450 --> 00:37:02,750
[एंजेल] एलेक्स, रात हो चुकी है।
599
00:37:02,750 --> 00:37:06,480
[एंजेल] जाओ... जाओ, एलेक्स।
तुम्हें जाना होगा.
600
00:37:06,480 --> 00:37:10,580
[एंजेल] मैं इस संभावना के बारे में भी नहीं सोच सकता कि मेरी माँ तुम्हें यहाँ देख पाएगी। जाना।
601
00:37:10,580 --> 00:37:13,250
[एलेक्स] मेरे लिए, मैं यहां से नहीं जाऊंगा...
[एंजेल] एलेक्स, मैं गंभीर हूं।
602
00:37:13,250 --> 00:37:16,910
[एंजेल] एलेक्स, तुम्हें जाना होगा।
जाओ, जाओ.
603
00:37:18,250 --> 00:37:21,680
[एलेक्स] मैं ऑफिस जा रहा हूं ताकि तुम्हारी मां ध्यान न दें।
604
00:37:21,680 --> 00:37:23,680
[देवदूत] ठीक है, फिर जाओ।
[एलेक्स] चुम्बन।
605
00:37:23,810 --> 00:37:26,180
[एंजेल] जाओ, एलेक्स।
[एलेक्स] मेरी शर्ट।
606
00:37:27,050 --> 00:37:29,050
[कैरोल] अरे, माँ।
607
00:37:29,050 --> 00:37:31,850
[कैरोल] मैं कसम खाता हूं, मैं तुम्हारे साथ हूं
पतला महसूस होना.
608
00:37:32,450 --> 00:37:36,010
[ओस्वाल्डो] यह बस की आदत है
रात को सूप खायें.
609
00:37:36,010 --> 00:37:38,580
[ओस्वाल्डो] मुझे लगता है कि आपकी माँ
पतला होना चाहते हैं.
610
00:37:38,580 --> 00:37:42,180
[कैरोल] आआह... क्या तुम प्यार में हो?
611
00:37:42,180 --> 00:37:44,680
[हिल्डा] बकवास मत करो!
612
00:37:44,680 --> 00:37:48,080
[कैरोल] माँ, यह कोई पाप नहीं है
किसी को प्यार नहीं होता.
613
00:37:48,080 --> 00:37:50,780
[हिल्डा] ओसवाल्डो है
यहाँ एक मित्र के रूप में.
614
00:37:52,150 --> 00:37:56,080
[कैरोल] ओह, ओसवाल्डो... मेरी माँ
यह एक कठोर चट्टान है, है ना?
615
00:37:56,080 --> 00:37:58,480
[ओस्वाल्डो] मुझे बताओ भी मत!
[दोनों हंसते हैं]
616
00:37:58,480 --> 00:38:00,480
लेकिन महत्वपूर्ण बात यह है
वह ठीक हो जाये.
617
00:38:00,480 --> 00:38:03,180
[कैरोल] हाँ। और स्वस्थ, माँ!
618
00:38:03,810 --> 00:38:08,350
[कैरोल] मैं जा रहा हूँ, ठीक है? मैं बनना चाहता हूँ
एलेक्स के आने पर घर।
619
00:38:08,350 --> 00:38:09,810
[घंटी]
[हिल्डा] यह कौन होगा?
620
00:38:09,810 --> 00:38:11,150
मुझे इसे खोलने दो.
621
00:38:11,150 --> 00:38:14,850
[कैरोल] क्या आप किसी फार्मेसी की प्रतीक्षा कर रहे हैं?
[हिल्डा] नहीं, कौन सी फार्मेसी? मैं ठीक हूँ।
622
00:38:16,510 --> 00:38:19,110
[हर कोई जश्न मनाता है]
623
00:38:20,010 --> 00:38:24,780
[डार्लिन] मैं खुशहाल शादीशुदा जोड़ा लाया!
आप इसे कैरोलिना के साथ साझा कर सकते हैं!
624
00:38:24,780 --> 00:38:27,250
[हिल्डा हंसते हुए] मैं साझा नहीं करूंगा
किसी के भी साथ!
625
00:38:27,250 --> 00:38:29,910
[कैरोल] आप कैसी हैं, डार्लिन?
और शादी?
626
00:38:29,910 --> 00:38:32,980
[डार्लिन] अब मुझे पता चला कि यह कैसा क्रॉस है!
[हर कोई हंसता है]
627
00:38:33,680 --> 00:38:36,580
[जोएल] कैरोलिना, टीवी आप
दिया एक उपहार था.
628
00:38:36,580 --> 00:38:38,510
[जोएल] मैं उसमें सब कुछ देखता हूं।
यह सिनेमा जैसा दिखता है!
629
00:38:38,510 --> 00:38:40,780
[छोटी बातचीत]
630
00:38:41,180 --> 00:38:43,150
[हिल्डा] कैरोलिना, मुझे पता है...
631
00:38:43,150 --> 00:38:45,350
[हिल्डा] नहीं, यह मेरा है।
[हर कोई हंसता है]
632
00:38:45,350 --> 00:38:49,850
[हिल्डा] मुझे पता है कि आप पहले ही जा रहे हैं, लेकिन क्या आप कुछ देर रुक नहीं सकते?
633
00:38:49,850 --> 00:38:54,280
[हिल्डा] हम उनकी शादी का जश्न मनाने के लिए कुछ पास्ता बनाते हैं,
634
00:38:54,280 --> 00:38:56,950
[हिल्डा] चूँकि हम पार्टी में नहीं जा सके।
[डार्लिन] रहो।
635
00:38:56,950 --> 00:39:01,380
मैं नहीं कर सकता दोस्तों. मैं एलेक्स से सहमत था कि जब वह आएगा तो मैं घर पर रहूँगा।
636
00:39:01,380 --> 00:39:03,080
[हिल्डा] कृपया।
[कैरोल] मैं नहीं कर सकता।
637
00:39:03,080 --> 00:39:04,850
[हिल्डा] जाओ, जाओ, जाओ।
638
00:39:04,850 --> 00:39:07,410
ठीक है, ठीक है, ठीक है.
[हर कोई जश्न मनाता है]
639
00:39:07,410 --> 00:39:10,750
मैं एक को भी मना नहीं कर सकता
इसके लिए अनुरोध करें! एक निमंत्रण!
640
00:39:15,980 --> 00:39:18,280
[यूनिस] मुझे बात करने की ज़रूरत थी
तुम्हारे साथ.
641
00:39:18,280 --> 00:39:19,450
[एलेक्स] नहीं!
642
00:39:19,450 --> 00:39:22,750
[एलेक्स] नौकरानी तुम्हें परेशान कर रही है
कृपया कैरोलिना से बात करें।
643
00:39:22,750 --> 00:39:27,250
[यूनिस] निश्चित रूप से, आप चाहेंगे कि मैं डोना कैरोलिना से बात न करूं।
644
00:39:27,580 --> 00:39:30,210
[♪ उद्घाटन: एंजेल - विशाल हमला ♪]
645
00:39:30,350 --> 00:39:33,050
♪♪♪
646
00:39:33,050 --> 00:39:35,750
मुझे तुम्हारा लहजा पसंद नहीं आया, यूनिस।
647
00:39:36,880 --> 00:39:38,450
आप क्या चाहते हैं?
648
00:39:39,110 --> 00:39:42,580
डॉक्टर अलेक्जेंड्रे, मुझे पता है क्या
यह इस घर में हो रहा है.
649
00:39:42,580 --> 00:39:44,650
मुझे सब पता है।
650
00:39:44,780 --> 00:39:51,510
♪♪♪
651
00:39:51,810 --> 00:39:59,880
♪ तुम मेरे देवदूत हो ♪
652
00:40:00,110 --> 00:40:03,180
♪♪♪