1
00:00:00,000 --> 00:00:01,080
मैं अपनी माँ से प्यार करता हूँ, एलेक्स।
2
00:00:02,110 --> 00:00:04,580
परी, तुम मुझसे प्यार करती हो।
3
00:00:04,910 --> 00:00:06,910
आप झूठ नहीं बोल सकते.
4
00:00:08,250 --> 00:00:10,880
[एलेक्स] मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
5
00:00:11,780 --> 00:00:14,080
हम क्या करने जा रहे हैं?
इसके साथ क्या करें?
6
00:00:14,210 --> 00:00:16,880
[एलेक्स] क्या आप अपनी पीठ मोड़ने जा रहे हैं?
इस प्यार के लिए, क्या यही है?
7
00:00:16,880 --> 00:00:19,150
मैं शादी करने जा रहा था
आपको भूलने के लिए गाइड.
8
00:00:19,150 --> 00:00:21,810
[एलेक्स हंसता है]
[एंजेल] मुझे पता है मैं उसके साथ खुश रहूंगी,
9
00:00:21,810 --> 00:00:24,650
[देवदूत] जिसे मैं बनाऊंगा
उसके साथ एक परिवार.
10
00:00:24,650 --> 00:00:28,450
[देवदूत] जब उसे वह सब पता चला जो मैंने किया था,
मैं बहुत टूट गया था.
11
00:00:28,450 --> 00:00:30,210
क्या उसे मेरा नाम पता चला?
12
00:00:30,210 --> 00:00:32,380
[देवदूत] नहीं, आपका नाम नहीं।
13
00:00:32,380 --> 00:00:35,350
लेकिन वह जानता है कि उसके पास एक
करोड़पति मुझे पैसे दे रहे हैं।
14
00:00:35,580 --> 00:00:37,950
[देवदूत] कल मैं बहुत बुरा था।
15
00:00:38,350 --> 00:00:41,910
और आपने मेरा समर्थन किया.
उसने मुझे गले लगा लिया.
16
00:00:42,080 --> 00:00:44,750
और जो प्यार मेरे पास है
तुम्हारी वजह से वह वापस आ गया।
17
00:00:45,080 --> 00:00:47,350
मैंने हार मान ली, मुझे पता है।
लेकिन यह सिर्फ एक बार की बात थी.
18
00:00:47,350 --> 00:00:49,080
[एलेक्स] ऐसा नहीं था।
19
00:00:49,550 --> 00:00:53,250
ऐसा दो बार हुआ है
मेरी शादी के बाद.
20
00:00:56,280 --> 00:00:58,480
तुम झूठ क्यों बोलते हो?
आपके लिए?
21
00:00:59,280 --> 00:01:02,210
[एलेक्स] यह फिर से होगा!
22
00:01:04,780 --> 00:01:09,010
मैं अब आपके करीब होने की इस स्थिति को बिना सक्षम हुए सहन नहीं कर सकता...
23
00:01:09,010 --> 00:01:12,150
[एलेक्स]...आपको छूने, महसूस करने में सक्षम हुए बिना,
तुमसे प्यार करने में सक्षम हुए बिना-...
24
00:01:12,150 --> 00:01:15,710
मैं ये नहीं कर सकता
मेरी माँ के साथ, एलेक्स!
25
00:01:15,710 --> 00:01:16,580
वह समझता है?
26
00:01:17,910 --> 00:01:19,980
और क्या तुम मेरे साथ हो सकते हो?
27
00:01:20,210 --> 00:01:22,310
तो यह सही है!
28
00:01:22,310 --> 00:01:25,750
तुम्हारी माँ को कष्ट नहीं हो सकता.
मुझे कष्ट हो सकता है.
29
00:01:25,750 --> 00:01:27,380
तुम उससे अधिक मजबूत हो!
30
00:01:27,380 --> 00:01:30,850
[एलेक्स] ओह, मैं मजबूत हूं।
[एंजेल] मेरी मां बहुत नाजुक है, एलेक्स।
31
00:01:30,850 --> 00:01:32,480
आप उसके लिए रोशनी लेकर आए।
32
00:01:32,480 --> 00:01:34,210
[एलेक्स हंसता है]
[एंजेल] वह तुमसे प्यार करती है...
33
00:01:34,210 --> 00:01:36,880
[एलेक्स] ओह, क्या वह मुझसे प्यार करती है?
[एंजेल] मैं उसके साथ ऐसा नहीं कर सकता।
34
00:01:36,880 --> 00:01:40,080
[एंजेल] तुमसे प्यार करती है और मुझसे भी प्यार करती है। और हम ऐसा नहीं कर सकते...
35
00:01:40,080 --> 00:01:42,780
मैं इसे अब और सहन नहीं कर सकता
यह स्थिति...
36
00:01:42,780 --> 00:01:45,150
...तुम्हारे करीब रहना वगैरह-वगैरह
एक ही समय में बहुत दूर.
37
00:01:46,150 --> 00:01:48,180
[एलेक्स] वरना, ठीक है।
38
00:01:48,380 --> 00:01:51,880
[एलेक्स] क्या आप ख़त्म करना चाहते हैं? हम खत्म। हमने इस स्थिति को ख़त्म कर दिया.
39
00:01:51,880 --> 00:01:54,950
लेकिन मैं यहां से निकलकर घर जा रहा हूं
अब मैं तुम्हारी माँ के साथ काम कर चुका हूँ।
40
00:01:54,950 --> 00:01:57,010
कोई रास्ता नहीं है.
मैं तुम्हारी माँ से नाता तोड़ रहा हूँ।
41
00:01:57,010 --> 00:02:00,080
[एंजेल] आप उससे रिश्ता नहीं तोड़ेंगे।
मेरी माँ तुमसे बहुत प्यार करती है.
42
00:02:00,210 --> 00:02:03,850
[एंजेल] एलेक्स, जब उसे बहुत कष्ट सहना पड़ा
मुझे अपने पिता से अलग होना पड़ा.
43
00:02:03,850 --> 00:02:07,080
[देवदूत] तुमने मेरी माँ को जीवन प्रदान किया।
[एलेक्स हंसता है]
44
00:02:07,080 --> 00:02:10,580
[एंजेल] वसीयत लेकर आया
उसके लिए जीना.
45
00:02:10,580 --> 00:02:14,010
[एंजेल] वह इसे बर्दाश्त नहीं करेगी
एक और ब्रेकअप, एलेक्स।
46
00:02:15,350 --> 00:02:17,810
[एलेक्स] या तुम मेरे साथ रहो...
47
00:02:18,050 --> 00:02:20,810
[एलेक्स] ...या मैं ख़त्म कर दूंगा
अपनी माँ के साथ.
48
00:02:22,150 --> 00:02:26,850
[एलेक्स] इससे भी बदतर। मैं कहता हूं
सभी कारण.
49
00:02:26,910 --> 00:02:28,550
[एंजेल] आप ऐसा नहीं कर सकते।
50
00:02:28,550 --> 00:02:31,050
[एलेक्स] यदि आप नहीं चाहते
अधिक झूठ बोलना...
51
00:02:31,050 --> 00:02:33,450
[एलेक्स] ...तो हम
बिल्कुल झूठ मत बोलो!
52
00:02:33,450 --> 00:02:36,680
[एलेक्स] मैं वहां पहुंचता हूं और कहता हूं "कैरोलिना, मैं तुमसे अलग हो रहा हूं..."
53
00:02:36,680 --> 00:02:39,850
[एलेक्स] "...क्योंकि मैं बेहद हूं
आपकी बेटी से प्यार है।"
54
00:02:40,780 --> 00:02:43,210
यह एक सदमा होगा
मेरी माँ के लिए.
55
00:02:43,210 --> 00:02:45,010
ऐसा मत करो, एलेक्स।
56
00:02:45,980 --> 00:02:47,780
तो मेरे साथ रहो.
57
00:02:47,850 --> 00:02:49,450
अगर उसे पता चला तो यह और भी बुरा होगा।
58
00:02:49,450 --> 00:02:50,850
उसे पता नहीं चलेगा.
59
00:02:50,850 --> 00:02:52,650
उसने कैसे किया?
क्या तुम्हें पता नहीं चलेगा?
60
00:02:55,410 --> 00:02:58,250
परी, मुझे तुम्हारी माँ पसंद है।
61
00:02:58,550 --> 00:03:00,650
[एलेक्स] मुझे यह पसंद है।
62
00:03:00,850 --> 00:03:03,450
मैं तुम्हारी माँ से प्यार नहीं करता
मैं तुमसे कितना प्यार करता हूँ.
63
00:03:04,150 --> 00:03:08,650
[एलेक्स] लेकिन मुझे वह पसंद है। मैं नहीं चाहता कि उसके साथ कुछ बुरा हो.
64
00:03:10,080 --> 00:03:13,810
मैंने वह कमरा किराए पर लिया जहाँ हम थे
शुरुआत में था.
65
00:03:14,110 --> 00:03:16,950
[एलेक्स] हम वहां मिल सकते हैं
और किसी को पता नहीं चलेगा.
66
00:03:16,950 --> 00:03:17,680
आप क्या सोचते हैं?
67
00:03:17,680 --> 00:03:19,650
मुझे यकीन है।
68
00:03:20,280 --> 00:03:22,650
तुम रात को वहां जाना.
69
00:03:22,710 --> 00:03:25,910
द्वारपाल को पहले ही सूचित कर दिया गया है।
तुम अपनी इच्छानुसार आओ और जाओ।
70
00:03:27,210 --> 00:03:29,080
मैं क्या कहूंगा
मेरी माँ के लिए?
71
00:03:29,080 --> 00:03:31,580
[एलेक्स] क्या आप बताने जा रहे हैं?
तुम्हारी माँ जो...
72
00:03:31,580 --> 00:03:34,450
[एलेक्स] ...आप बाहर गए थे
आपके दोस्त.
73
00:03:35,810 --> 00:03:37,250
[एलेक्स] हम्म?
74
00:03:37,810 --> 00:03:40,210
मैं तुम्हें कुछ बताना चाहता हूं।
75
00:03:40,450 --> 00:03:43,980
मैं तेरी मां को औरत बना दूंगा
इस दुनिया में सबसे खुश.
76
00:03:47,580 --> 00:03:49,250
आप जा रहे हैं?
77
00:03:53,550 --> 00:03:55,550
यदि आप नहीं हैं...
78
00:03:56,110 --> 00:03:57,910
...मैं उससे रिश्ता तोड़ने जा रहा हूं।
79
00:04:00,680 --> 00:04:02,950
मैं इसे नहीं ले सकता
यह स्थिति अधिक.
80
00:04:02,950 --> 00:04:04,980
मैंने सोचा कि यह होगा
मेरे लिए बहुत आसान है.
81
00:04:04,980 --> 00:04:08,950
बस अपने साथ जीना जारी रखें, लेकिन यह आसान नहीं है। यह असंभव है.
82
00:04:11,710 --> 00:04:15,310
[एलेक्स] मैं तुम्हारे लिए भूखा हूं।
83
00:04:26,680 --> 00:04:27,950
आप जा रहे हैं?
84
00:04:32,380 --> 00:04:34,110
मई जा।
85
00:04:34,750 --> 00:04:36,910
लेकिन मेरी मां ऐसा नहीं करतीं
तुम्हें यह पता होगा.
86
00:04:37,150 --> 00:04:39,050
[देवदूत] कभी नहीं।
87
00:04:40,480 --> 00:04:42,480
उसे पता नहीं चलेगा.
88
00:04:46,850 --> 00:04:48,010
कभी नहीं।
89
00:04:52,050 --> 00:04:53,680
[परी रोती है]
90
00:04:53,880 --> 00:04:56,110
[एलेक्स] कभी नहीं।
91
00:04:57,410 --> 00:04:59,210
[एलेक्स] उसे पता नहीं चलेगा।
92
00:04:59,450 --> 00:05:01,650
[एलेक्स] कभी नहीं।
93
00:05:10,050 --> 00:05:12,380
[♪नाटकीय ऑर्केस्ट्रा ♪]
94
00:05:12,580 --> 00:05:21,410
♪♪♪
95
00:05:21,410 --> 00:05:24,180
[दिवानील्डा] चलो घर चलते हैं
स्नान करो.
96
00:05:24,180 --> 00:05:27,780
[डिवानिल्डा] देखो तुम कहाँ पहुँचे,
मेरी बेटी. मैं तुम्हारी माँ हूँ.
97
00:05:27,780 --> 00:05:30,310
[दिवानील्डा] चलो वापस चलते हैं
चलो घर चलें.
98
00:05:31,680 --> 00:05:34,010
तुम्हें अपना ख्याल रखना होगा,
मेरी बेटी.
99
00:05:34,550 --> 00:05:38,350
[डिवानिल्डा] कुछ खाओ... तुम एक सफल मॉडल हो, लारिसा!
100
00:05:38,350 --> 00:05:41,980
मैं किस लिए घर वापस जा रहा हूँ?
किताब को गुलाबी बनाने के लिए?
101
00:05:41,980 --> 00:05:44,780
क्या तुम मुझे बेचना चाहते हो? क्या आप चाहते हैं?
क्या मैं कार्यक्रम करने के लिए वापस जा सकता हूँ?
102
00:05:44,780 --> 00:05:48,410
[दिवानील्डा] मैंने केवल गुलाबी किताब स्वीकार की क्योंकि हमारे पास कुछ भी नहीं था, बेटी।
103
00:05:48,410 --> 00:05:52,180
[दिवानील्डा] आपका धन्यवाद, हमने एक घर, रहने के लिए एक जगह खरीदी।
104
00:05:52,180 --> 00:05:55,110
[दिवानील्डा] आप खरीद रहे थे
एकफ्लैट निर्माणाधीन,
105
00:05:55,110 --> 00:05:57,750
[डिवानिल्डा] कि आप हार गए,
भुगतान न करने पर!
106
00:05:57,750 --> 00:06:00,950
[दिवानील्डा] क्या आपको लगता है कि मैं नहीं सोचता
क्या मुझे मोटल में आपका इंतज़ार करते समय कष्ट हुआ?
107
00:06:00,950 --> 00:06:04,280
[लारिसा हंसती है] मुझे बिल्कुल भी कष्ट नहीं हुआ! मुझे कुछ भी कष्ट नहीं हुआ.
[दिवानील्डा] हां, मुझे कष्ट हुआ।
108
00:06:04,280 --> 00:06:07,150
क्या आप चाहते हैं कि मैं घर आऊं?
कोई प्रोग्राम बनाओ? तुम मुझे बेचना चाहते हो.
109
00:06:07,680 --> 00:06:10,280
क्या यह यहाँ बेहतर है, लारिसा!?
यह देखो!
110
00:06:12,410 --> 00:06:15,950
यह बहुत बेहतर है...
मेरे पास रॉय है...
111
00:06:17,810 --> 00:06:20,350
तुम मेरी माँ हो लेकिन कभी नहीं
वह सचमुच मुझसे प्यार करता था।
112
00:06:20,680 --> 00:06:22,910
[दिवानील्डा] मैं तुमसे प्यार करता हूँ, लारिसा...
113
00:06:22,910 --> 00:06:24,650
[दिवानील्डा] बेटी, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
114
00:06:24,650 --> 00:06:26,810
[दिवानील्डा] मैं तुमसे प्यार करता हूँ,
तुम्हारे पिता भी.
115
00:06:26,810 --> 00:06:28,350
[लारिसा हंसती है]
116
00:06:28,350 --> 00:06:31,250
तुमने मुझे बेच दिया, माँ.
117
00:06:31,450 --> 00:06:34,510
[लारिसा] मेरे पिता ने दिखावा किया
वह नहीं जानता था, लेकिन वह जानता था।
118
00:06:34,510 --> 00:06:36,250
तुमने मुझे बेच दिया.
119
00:06:36,250 --> 00:06:38,580
[दिवानील्डा] इस गंदगी को देखो,
मेरी बेटी.
120
00:06:38,580 --> 00:06:41,910
[डिवानिल्डा] अपने बालों को देखो, लारिसा!
[लारिसा] मुझे जाने दो, मुझे जाने दो...
121
00:06:42,310 --> 00:06:44,580
मुझे छोड़ दो, मुझे छोड़ दो!
मुझे छोड़ दो!
122
00:06:44,580 --> 00:06:46,350
मुझे छोड़ दो।
123
00:06:47,210 --> 00:06:48,810
मैं सुंदर हूँ।
124
00:06:48,810 --> 00:06:51,010
मैं सुंदर हूँ।
क्या मैं सुंदर नहीं हूँ, रॉय?
125
00:06:51,010 --> 00:06:53,180
[रॉय] सुंदर! यह होगा
सदैव सुन्दर!
126
00:06:54,310 --> 00:06:56,950
[सैम] तुम बदसूरत दिखते हो, तुम दिखते हो
पतली, लारिसा।
127
00:06:57,010 --> 00:06:59,210
[सैम] मैं इसके लिए दोषी महसूस करता हूं
तुम्हें यहाँ लाया-...
128
00:06:59,210 --> 00:07:00,550
[लारिसा] अपना हाथ मुझसे दूर करो!
129
00:07:00,550 --> 00:07:04,450
[सैम] मैं तुम्हारे लिए ड्रग्स लेकर आया हूं, लारिसा। तुम्हें इस गंदगी भरी जिंदगी से बाहर निकलना होगा।
130
00:07:04,450 --> 00:07:07,380
[सैम] मैं तुम्हें यहां से बाहर निकालने जा रहा हूं। क्या आप जा रहे हैं?
मेरे साथ रहो. यह आदमी सेवा नहीं करता...
131
00:07:07,380 --> 00:07:08,850
[रॉय] क्या आप मेरे बारे में बात कर रहे हैं?
132
00:07:08,850 --> 00:07:10,880
[रॉय] क्या आप मेरे बारे में बात कर रहे हैं?
[सैम] मैं तुम्हारे बारे में बात कर रहा हूँ!
133
00:07:10,880 --> 00:07:12,780
[रॉय] इसे फिर से कहें
मैं तुम्हें तोड़ता हूँ!
134
00:07:12,780 --> 00:07:16,250
[लारिसा] रॉय, रॉय...
कुछ भी मत तोड़ो!
135
00:07:16,250 --> 00:07:18,510
[रॉय] मैंने तुम्हें सिर्फ इसलिए जाने दिया
उसने पूछा!
136
00:07:21,010 --> 00:07:23,050
[लारिसा] चले जाओ।
आया समझ में?
137
00:07:23,050 --> 00:07:26,650
[लारिसा] तुम्हें मुझसे ईर्ष्या होती है क्योंकि रॉय तुमसे कहीं अधिक अच्छा आदमी है।
138
00:07:26,650 --> 00:07:28,980
[लारिसा] चले जाओ।
मुझे अकेला छोड़ दो तुम दोनों.
139
00:07:28,980 --> 00:07:31,950
[लारिसा] आप और मेरी माँ।
मुझे अपना जीवन शांति से जीने दो।
140
00:07:31,950 --> 00:07:35,080
[दिवानील्डा] मैं तुम्हें यहां नहीं छोड़ूंगा,
मेरी बेटी! चल दर।
141
00:07:35,080 --> 00:07:36,680
मुझे जाने दो. मुझे जाने दो.
142
00:07:36,680 --> 00:07:38,410
मैं तुम्हें यहाँ नहीं छोड़ सकता.
143
00:07:38,410 --> 00:07:40,410
[चिल्लाती है] मुझे जाने दो!
144
00:07:41,250 --> 00:07:43,450
[लारिसा] बस बहुत हो गया
मेरा जीवन.
145
00:07:43,450 --> 00:07:45,980
[लारिसा] तुम दोनों, यहाँ से चले जाओ।
चलो, रॉय.
146
00:07:46,610 --> 00:07:48,950
[डिवानिल्डा] लारिसा! इंतज़ार।
147
00:07:48,950 --> 00:07:50,680
तुम दोबारा यहां वापस नहीं आओगे.
148
00:07:51,280 --> 00:07:53,280
तुमनें मुझे सुना?
149
00:07:54,050 --> 00:07:56,410
दोबारा यहाँ वापस मत आना.
150
00:07:58,280 --> 00:07:59,480
रुको बेटी!
151
00:07:59,480 --> 00:08:01,310
[रॉय] श्श्श!
[डिवानिल्डा चिल्लाती है] लारिसा!
152
00:08:01,310 --> 00:08:04,110
[रॉय] अन्यथा बहुत कुछ होगा
माँ भी. वहाँ रहें!
153
00:08:04,680 --> 00:08:06,210
[सैम] इसे छोड़ो, इसे छोड़ो...
154
00:08:08,110 --> 00:08:10,550
[दिवानील्डा रोती है] लारिसा!
155
00:08:13,810 --> 00:08:16,410
[दिवानील्डा रोती है]
156
00:08:22,250 --> 00:08:24,550
[♪नाटकीय संगीत ♪]
[डिवानिल्डा] लारिसा!
157
00:08:24,550 --> 00:08:36,910
♪♪♪
158
00:08:37,450 --> 00:08:40,750
[सिंक] मैं जानता हूं कि आपकी कक्षाएं समाप्त हो रही हैं।
मैं वर्कआउट नहीं करने जा रहा हूं.
159
00:08:40,750 --> 00:08:43,410
[सिंक] लेकिन चलो बात करें?
[इगोर] नकारात्मक।
160
00:08:43,410 --> 00:08:46,810
[सिंक] इगोर, मैं तुम्हें जानता हूं
अब भी मुझे पसंद करता है.
161
00:08:46,810 --> 00:08:48,580
[इगोर] पिया, कुछ समझो...
162
00:08:48,580 --> 00:08:51,050
[इगोर] आप माफ नहीं कर सकते
तुमने मेरे साथ क्या किया.
163
00:08:51,050 --> 00:08:53,550
[जियोवाना] मेरी माँ क्या करती है
आपको व्यक्तिगत बना दिया?
164
00:08:53,550 --> 00:08:57,180
[इगोर] उसने तुम्हें नहीं बताया?
उससे पूछो.
165
00:08:59,780 --> 00:09:02,210
[जियोवाना] मैं उत्सुक हूं।
166
00:09:02,410 --> 00:09:06,410
[पिया] जियोवाना, मैं अब यहां आपके साथ अपने अंतरंग जीवन पर चर्चा नहीं करने जा रहा हूं।
167
00:09:06,410 --> 00:09:08,750
कठिन प्रश्न मत पूछो,
क्योंकि मैं ठीक नहीं हूं.
168
00:09:08,750 --> 00:09:10,210
[जियोवाना] ठीक है। ठीक है।
169
00:09:10,210 --> 00:09:13,180
मैं उत्सुक हूं.
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
170
00:09:13,180 --> 00:09:17,780
[जियोवाना] माँ, आपने हर हफ्ते मेरे पिता की पत्नी के साथ एक हेयरड्रेसर के लिए अपॉइंटमेंट लेने का वादा किया था।
171
00:09:17,780 --> 00:09:20,717
[जियोवाना] क्या आपने स्कोर किया?
[सिंक] मैं भूल गया! मेरे पास समय नहीं था.
172
00:09:20,710 --> 00:09:23,380
[जियोवाना] तो चलो। आप मेरे साथ आओ।
[सिंक] कहाँ?
173
00:09:23,380 --> 00:09:25,880
[जियोवन्ना] एक मुलाकात करें
उसके लिए आश्चर्य.
174
00:09:25,880 --> 00:09:28,080
[सिंक] लेकिन अब?
[जियोवाना] हाँ।
175
00:09:28,810 --> 00:09:32,150
[कैरोल] नमस्ते!
[सिंक] नमस्ते, कैरोलिना! सब अच्छा?
176
00:09:32,750 --> 00:09:36,310
[सिंक] बिना किसी चेतावनी के आने के लिए क्षमा करें,
लेकिन जियोवाना ने जोर दिया।
177
00:09:36,310 --> 00:09:39,210
[सिंक] जब वह कुछ डालती है
आपके दिमाग में कुछ है, कोई उसे दूर नहीं ले जाता!
178
00:09:39,210 --> 00:09:42,080
[कैरोल] स्वतंत्र महसूस करें!
आपका यहाँ होना सौभाग्य की बात है।
179
00:09:42,080 --> 00:09:47,380
[कैरोल] मुझे नहीं पता कि क्या परोसना है...
एक पेय, एक कॉफ़ी, चाय?
180
00:09:47,380 --> 00:09:50,680
[जियोवाना] मेरे लिए यह एक पेय हो सकता है।
एनर्जी ड्रिंक के साथ वोदका।
181
00:09:50,680 --> 00:09:52,310
[सिंक] यह क्या है, जियोवाना?
क्या तुम पागल हो?
182
00:09:52,310 --> 00:09:54,710
[सिंक] पेय नहीं परोसेंगे
उसके लिए शराबी, है ना?
183
00:09:54,710 --> 00:09:58,650
[सिंक] क्या यह कोई माँगने लायक चीज़ है, मेरी बेटी?
[जियोवाना] क्या आप भूल गए हैं कि मैं अब मुक्त हो गया हूं?
184
00:09:58,650 --> 00:10:01,610
[सिंक] हाँ, लेकिन मैं इसके ख़िलाफ़ था
यह तुम्हारे पिता का पागलपन भरा विचार है।
185
00:10:01,610 --> 00:10:04,980
[सिंक] हम ले सकते हैं...
एक चाय.
186
00:10:04,980 --> 00:10:07,210
[सिंक] अचानक कुछ चाय
चमेली का. यह हो सकता है?
187
00:10:07,210 --> 00:10:08,110
[कैरोल] क्या वहाँ है?
188
00:10:08,110 --> 00:10:10,850
[कर्मचारी] हाँ, डोना कैरोलिना।
मैं यूनिस से यह करने के लिए कहूंगा।
189
00:10:10,850 --> 00:10:13,550
[कैरोल] मैंने भी चाय पी है।
[जियोवाना] मुझे पेशाब करना पसंद है।
190
00:10:13,550 --> 00:10:15,910
[कैरोल हंसती है]
[पिया] जियोवाना, क्या इसे कहने का कोई तरीका है?
191
00:10:15,910 --> 00:10:19,780
[जियोवाना] स्वाद वही है।
ठीक है, मैं एक चॉकलेट लूँगा।
192
00:10:19,780 --> 00:10:23,010
[कैरोल] ओह, मैं अपना मन बदल दूँगा।
मुझे भी कुछ चॉकलेट चाहिए.
193
00:10:23,010 --> 00:10:26,080
[कैरोल] क्या खुशी है!
आपको यहां देखकर अच्छा लगा।
194
00:10:26,080 --> 00:10:27,050
[सिंक] धन्यवाद।
195
00:10:27,050 --> 00:10:29,710
[कैरोल] अब, आप यात्रा से चूक गए।
[जियोवाना] क्यों?
196
00:10:29,710 --> 00:10:32,680
[कैरोल] आप अवश्य घूमने आए होंगे
अर्लेटिन्हा. वह नहीं है.
197
00:10:32,780 --> 00:10:35,110
लेकिन यह पहले से ही था
वह आ गई...
198
00:10:35,850 --> 00:10:38,150
[जियोवाना] मैं आया
मुझे शक्ति दो...
199
00:10:38,150 --> 00:10:39,910
...के अंत के कारण
गुई के साथ डेटिंग.
200
00:10:39,910 --> 00:10:40,880
क्या वे अलग हो गये?
201
00:10:41,410 --> 00:10:45,650
और। मैं बस यह नहीं जानता कि क्यों।
मैं एक दोस्त के रूप में, एक बहन के रूप में आई।
202
00:10:45,810 --> 00:10:47,880
उसने फ़ोन नहीं किया,
मुझे नहीं पता कि यह कहां है.
203
00:10:47,880 --> 00:10:50,180
मैंने हजारों बार फोन किया है और
केवल ध्वनि मेल देता है.
204
00:10:50,380 --> 00:10:53,650
सब अच्छा। मैं अपने पिता से मिलने जाता हूं.
बूढ़ा आदमी कहाँ है?
205
00:10:53,650 --> 00:10:55,580
[कैरोल] नहीं, नहीं। वह बस
बाद में आता है.
206
00:10:55,580 --> 00:10:58,480
[कैरोल] कंपनी में बहुत सारी समस्याएं हैं।
बेचारा आदमी, वह कैसे काम करता है।
207
00:10:58,480 --> 00:11:00,680
वह आदमी बहुत मेहनत करता है!
208
00:11:00,680 --> 00:11:02,310
आपके समय में भी
क्या ऐसा ही था?
209
00:11:02,310 --> 00:11:04,650
[सिंक] यह था। एलेक्स हमेशा
बहुत काम किया.
210
00:11:04,680 --> 00:11:06,810
तो, मेरे पिता कंपनी में हैं।
211
00:11:06,810 --> 00:11:09,110
ओह ख़राब बात। ठीक है।
212
00:11:09,110 --> 00:11:13,050
[सिंक] आह, कैरोलिना, जियोवाना
बहुत अच्छा विचार था.
213
00:11:13,210 --> 00:11:15,310
मैं नाई के पास जाता हूं
हर सप्ताह.
214
00:11:15,310 --> 00:11:18,580
[सिंक] फिर उसने सुझाव दिया
"तुम साथ क्यों नहीं चलते?"
215
00:11:18,610 --> 00:11:20,810
[सिंक] हम जा सकते हैं
नाई के साथ।
216
00:11:20,810 --> 00:11:24,480
बाद में हमने कॉफ़ी पी, और हम कुछ खरीदारी कर सकते हैं। आप क्या सोचते हैं?
217
00:11:24,650 --> 00:11:26,850
[कैरोल] यह बहुत अच्छा है!
हम कब शेड्यूल करते हैं?
218
00:11:26,850 --> 00:11:29,150
यह कल हो सकता है.
और फिर हर हफ्ते.
219
00:11:29,350 --> 00:11:31,310
[कैरोल] ओह, धन्यवाद।
[सिंक] धन्यवाद।
220
00:11:33,380 --> 00:11:39,150
[कैरोल] यह बहुत अच्छा होने वाला है। क्योंकि तब आप मुझे एलेक्स को खुश करने के बारे में सलाह देंगे।
221
00:11:39,150 --> 00:11:43,380
मैं आपको बहुत सारी युक्तियाँ दे सकता हूँ, लेकिन अगर मुझे पता होता कि एलेक्स को कैसे खुश किया जाए,
222
00:11:43,380 --> 00:11:44,980
वह अलग नहीं हुआ था.
223
00:11:44,980 --> 00:11:47,780
[कैरोल] नहीं, मैं इसे इस तरह कहता हूं,
के अर्थ में...
224
00:11:49,010 --> 00:11:53,750
[कैरोल] कैसे पेश करें
रात्रि भोज जैसा उसे पसंद हो...
225
00:11:53,750 --> 00:11:56,480
[कैरोल]...अच्छी तरह से तैयार दिखने के लिए...
226
00:11:56,480 --> 00:11:58,150
मैं हमेशा महसूस करता हूं
गन्दा.
227
00:11:58,150 --> 00:12:00,710
आपका स्वागत है।
तुम महान हो, तुम सुंदर हो.
228
00:12:00,710 --> 00:12:04,080
[जियोवाना] लेकिन आप सीखेंगे
मेरी माँ के साथ बहुत कुछ.
229
00:12:04,080 --> 00:12:06,150
वह अपना जीवन व्यतीत करती है
सभी तैयार हो रहे हैं.
230
00:12:06,480 --> 00:12:11,480
[जियोवाना] मुझे यह अविश्वसनीय लगेगा,
आप दोनों एक साथ, नाई के यहां...
231
00:12:11,480 --> 00:12:13,580
[जियोवाना] लेकिन देखो:
इसे सही करने के लिए...
232
00:12:13,580 --> 00:12:16,080
[जियोवाना]...यह सही दिन पर होना चाहिए।
तिथि निर्धारित.
233
00:12:16,080 --> 00:12:19,450
बेशक, क्योंकि सैलून के लिए हमें पहले से अपॉइंटमेंट लेने की आवश्यकता होती है।
234
00:12:19,450 --> 00:12:22,350
ओह, कितना बढ़िया.
यह बहुत अच्छा होगा.
235
00:12:23,850 --> 00:12:26,110
[♪ इलेक्ट्रॉनिक संगीत ♪]
236
00:12:26,110 --> 00:12:28,450
[♪ भूत और जीव - टेलीकिनेसिस ♪]
237
00:12:28,450 --> 00:12:35,380
♪♪♪
238
00:12:35,380 --> 00:12:37,710
[दरवाजा खुलता और बंद होता है]
239
00:12:37,710 --> 00:12:46,350
♪♪♪
240
00:12:46,350 --> 00:12:50,280
♪ मैं शुरू से जानता था ♪
241
00:12:50,550 --> 00:12:55,110
♪ हमारे दिलों के भीतर भूतों और प्राणियों से भरा हुआ ♪
242
00:12:55,110 --> 00:12:58,880
♪ एकांत समुद्र पर एक जहाज ♪
243
00:12:59,450 --> 00:13:03,780
♪ बादल एक चिंगारी का इंतजार कर रहे हैं ♪
244
00:13:03,780 --> 00:13:08,550
♪♪♪
245
00:13:08,550 --> 00:13:11,380
[एलेक्स] मुझे तुम्हारी याद आती है।
246
00:13:12,410 --> 00:13:16,280
♪ सुनसान समुद्र में जहाजों की तरह ♪
247
00:13:16,280 --> 00:13:20,580
♪ कटौती करें, एक बाद का विचार ♪
248
00:13:20,580 --> 00:13:25,510
♪और मुझे पता भी नहीं ♪
249
00:13:25,510 --> 00:13:29,350
♪ लेकिन एक साथ आने के लिए नीचे ♪
250
00:13:29,350 --> 00:13:34,280
♪कौन आश्चर्यचकित होना चाहता है ♪
251
00:13:34,280 --> 00:13:43,310
♪ जागो, तुम्हें एक और चाहिए ♪
252
00:13:43,310 --> 00:13:56,480
♪♪♪
253
00:13:56,480 --> 00:13:59,610
[सिंक] जियोवाना, क्या मैं जान सकता हूं
आपने ऐसा मुद्दा क्यों उठाया?
254
00:13:59,610 --> 00:14:01,750
[सिंक] के साथ बैठक से
हर सप्ताह कैरोलिना?
255
00:14:01,750 --> 00:14:03,710
[जियोवाना] उसी दिन
सप्ताह और समय का.
256
00:14:03,710 --> 00:14:05,880
[सिंक] आप क्या आविष्कार कर रहे हैं
आपके छोटे से सिर में?
257
00:14:05,880 --> 00:14:08,110
[जियोवाना] यह हमारी भलाई के लिए है।
मुझ पर भरोसा करें।
258
00:14:08,110 --> 00:14:12,180
[पिया हंसते हुए] आखिरी चीज जो मैं इस दुनिया में करने जा रही हूं वह है आप पर पूरा भरोसा करना।
259
00:14:12,180 --> 00:14:15,580
[सिंक] आपके द्वारा किए गए हर काम के बाद तो और भी अधिक। आप कैसे चाहते हैं कि मैं आप पर भरोसा करूँ?
260
00:14:15,580 --> 00:14:17,410
[जियोवाना] गंभीर रहो, माँ।
आप भरोसा कर सकते हैं.
261
00:14:17,410 --> 00:14:21,680
[जियोवन्ना] जब से आपने मुझे विरासत के बारे में बताया है, मैं होशियार हो गया हूं। कोई भी हमारे पीछे से गुजरने वाला नहीं है.
262
00:14:21,680 --> 00:14:23,650
[सिंक] ठीक है। तुम्हें पता है
मैंने क्या नोटिस किया?
263
00:14:23,850 --> 00:14:25,880
उन लोगों के लिए जिन्होंने कभी नहीं
एक कर्मचारी था,
264
00:14:25,880 --> 00:14:28,650
जब तक कैरोलिना को इसकी आदत नहीं हो गई
इस जीवन के साथ उपवास करो.
265
00:14:28,650 --> 00:14:30,110
बटलर, नये कपड़े...
266
00:14:30,110 --> 00:14:32,780
खर्च करना सीख लिया.
क्या आपने उसका पहनावा देखा है?
267
00:14:32,780 --> 00:14:36,280
नए कपड़े खरीदने और उन्हें पहनने का तरीका न जानने का भी कोई मतलब नहीं है।
268
00:14:36,280 --> 00:14:40,710
[सिंक] बेचारी चीज़। वह बहुत अनाड़ी है,
इतना चिपचिपा कि इससे बचने का कोई रास्ता नहीं!
269
00:14:40,710 --> 00:14:44,450
[जियोवाना] मैं बस इतना चाहता हूं कि आप एक निश्चित समय पर अपॉइंटमेंट लें।
270
00:14:44,450 --> 00:14:45,580
क्या तुम हिस्सा हो।
271
00:14:45,580 --> 00:14:49,250
यह तुम्हारे लिये अच्छा होगा, क्योंकि यदि मेरे पिता सारा धन अपनी नयी पत्नी पर खर्च करेंगे,
272
00:14:49,250 --> 00:14:50,380
भत्ता भी नहीं बचा है.
273
00:14:50,450 --> 00:14:52,250
मैं पहले से ही समझता हूं. कोई बात नहीं।
274
00:14:52,250 --> 00:14:53,310
[जियोवाना] अलविदा।
275
00:14:53,550 --> 00:14:55,350
अरे, आप नहीं करेंगे
घर पर रात का खाना?
276
00:14:55,350 --> 00:14:57,150
[जियोवाना] नहीं, मैं इसे ढूंढ लूंगा
भीड़.
277
00:14:57,150 --> 00:14:58,450
क्या मैं जान सकता हूँ
तुम कहाँ जा रहे हो?
278
00:14:58,810 --> 00:15:00,510
तांडव में.
279
00:15:00,710 --> 00:15:02,550
[जियोवाना] संतुष्ट?
280
00:15:09,780 --> 00:15:12,110
[एंथनी] मैं तुम्हें देखने के लिए मर रहा था।
281
00:15:12,110 --> 00:15:14,210
[जियोवाना] ऐसा नहीं लगता।
आप गायब हुये।
282
00:15:14,210 --> 00:15:17,280
[एंथनी] मैं हमारे पर काम कर रहा हूं
विदेश जाने की योजना.
283
00:15:17,280 --> 00:15:20,380
[एंथनी] लेकिन अब मेरा
लक्ष्य अधिक महत्वाकांक्षी है.
284
00:15:20,380 --> 00:15:22,950
[एंथनी] मैं जाना चाहता हूं
गारंटीशुदा काम के साथ.
285
00:15:22,950 --> 00:15:24,180
[जियोवाना] आपका क्या मतलब है?
286
00:15:24,180 --> 00:15:28,010
[एंथनी] अपना पासपोर्ट नवीनीकृत करें, बेब।
सही समय पर तुम्हें पता चल जाएगा.
287
00:15:28,480 --> 00:15:31,350
[जियोवाना] मैंने पहले ही चेक इन कर लिया है
दस्तावेज़ीकरण में.
288
00:15:31,350 --> 00:15:33,650
[जियोवाना] एंथोनी, मैं नहीं जानता
मुझे रहस्य पसंद है.
289
00:15:33,650 --> 00:15:36,610
[एंथनी] तुम्हें धैर्य रखना होगा, गी।
लेकिन मैं तुम्हें चेतावनी दूँगा...
290
00:15:36,610 --> 00:15:41,080
[एंथनी] सफल होने के लिए, मुझे मौरिस अर्जेंटीना शो के लिए बहुत समय समर्पित करना होगा।
291
00:15:41,080 --> 00:15:44,550
[एंथनी] यह परेड होनी ही चाहिए
व्यावहारिक रूप से मेरे हस्ताक्षर।
292
00:15:44,550 --> 00:15:46,610
[एंथनी] उसे जानना होगा
कि मैं अच्छा हूँ.
293
00:15:46,610 --> 00:15:49,280
[जियोवाना] मैं पहले से ही शुरू कर रहा हूँ
बाहर खींच रहा हूँ...
294
00:15:49,280 --> 00:15:52,110
[एंथनी] अहान... पेरिस।
295
00:15:52,410 --> 00:15:53,680
[जियोवाना] पेरिस!?
296
00:15:54,010 --> 00:15:57,450
[जियोवाना] मुझे पेरिस पसंद है!
297
00:15:57,710 --> 00:15:59,580
[♪ गोल्डन आवर्स - बारबरा ओहाना ♪]
298
00:15:59,780 --> 00:16:01,880
[जियोवाना] रुको... रुको!
299
00:16:01,880 --> 00:16:04,880
[जियोवाना] देखो: मैं भी
मेरी अपनी योजनाएँ हैं, ठीक है?
300
00:16:04,880 --> 00:16:05,980
[एंथनी] मुझे बताओ।
301
00:16:05,980 --> 00:16:09,510
[जियोवन्ना] चूँकि आपने मुझे बताया कि एंजेल का मेरे पिता के साथ संबंध था,
302
00:16:09,510 --> 00:16:11,450
[जियोवन्ना] यह बात सामने नहीं आती
मेरे सिर से बाहर.
303
00:16:11,450 --> 00:16:15,010
[एंथनी] लेकिन क्या वह गुई को डेट नहीं कर रही है?
[जियोवाना] मैं था। उनमें लड़ने की क्षमता है।
304
00:16:15,010 --> 00:16:20,050
[जियोवाना] हो सकता है कि गुई केवल एक दिखावा हो। क्या मैंने डेनियल को सिर्फ़ दिखावे के लिए डेट नहीं किया था?
305
00:16:20,280 --> 00:16:21,650
[एंथनी] यह समझ में आता है।
306
00:16:21,650 --> 00:16:26,150
[जियोवन्ना] मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि मेरे पिता ने प्यार से उस दुष्ट महिला से शादी की।
307
00:16:26,150 --> 00:16:28,650
[जियोवाना] और भी बहुत कुछ था
उसकी बेटी के साथ अफेयर.
308
00:16:28,650 --> 00:16:31,450
[एंथनी] तुम्हारे पिता शरारती हैं।
हम वह जानते हैं।
309
00:16:31,450 --> 00:16:35,410
[जियोवन्ना] आज मैं खो गया।
मैं उसके अपार्टमेंट में गया...
310
00:16:35,410 --> 00:16:38,650
[जियोवाना] वह वहां नहीं था।
उसने कहा कि वह देर से काम पर जा रहा है।
311
00:16:38,650 --> 00:16:43,350
[जियोवाना] और संयोग से...
एंजल भी वहां नहीं थी.
312
00:16:44,710 --> 00:16:47,050
[एंथनी] क्या आप परीक्षा देना चाहते हैं?
313
00:16:47,310 --> 00:16:48,983
[जियोवाना] कैसे?
314
00:16:50,380 --> 00:16:53,750
[एंथनी] उसकी कंपनी को बुलाओ।
वह कहता है कि वह उससे बात करना चाहता है।
315
00:16:53,750 --> 00:16:55,680
[जियोवाना] यदि वह उत्तर देता है
मैं कहता हूँ क्या?
316
00:16:55,680 --> 00:16:59,910
[एंथनी] कोई बकवास।
लेकिन मुझे यकीन है कि वह वहां नहीं होगा.
317
00:17:01,550 --> 00:17:03,510
[जियोवाना] ठीक है।
318
00:17:03,710 --> 00:17:08,750
♪♪♪
319
00:17:08,950 --> 00:17:11,850
नहीं, जियोवाना, वह नहीं है।
वह जल्दी घर चला गया.
320
00:17:11,850 --> 00:17:13,350
मैं पहले से ही था
बाहर निकलें.
321
00:17:13,780 --> 00:17:15,310
तो वह पहले ही जा चुका है.
322
00:17:15,310 --> 00:17:17,480
वह था. वह बहुत जल्दी चला गया.
323
00:17:17,480 --> 00:17:19,910
क्या आप चाहते हैं कि मैं फोन करके कहूं
आप उससे किस बारे में बात करना चाहते हैं?
324
00:17:20,050 --> 00:17:22,850
एन-नहीं. बकवास।
कल मैं बात करूंगा.
325
00:17:22,910 --> 00:17:26,610
तो यह अच्छा है. चुंबन,
अलविदा. शुभ रात्रि।
326
00:17:28,310 --> 00:17:31,050
[जियोवाना] वह नहीं है
वहाँ कंपनी में.
327
00:17:31,050 --> 00:17:33,080
[जियोवाना] ने कहा कि वह जा रही थी
जल्दी घर जाओ.
328
00:17:33,080 --> 00:17:36,580
[जियोवाना] और वह अपार्टमेंट में भी नहीं है। उसने कहा कि वह देर से काम पर जा रहा है।
329
00:17:36,580 --> 00:17:39,080
[एंथनी] देवदूत भी
यह अपार्टमेंट में नहीं है.
330
00:17:39,250 --> 00:17:41,450
[जियोवाना] संयोग है, है ना?
331
00:17:41,580 --> 00:17:45,980
[एंथनी] जी, यदि आप अपनी विरासत को सुरक्षित रखने के लिए अपने पिता की शादी को समाप्त करना चाहते हैं,
332
00:17:45,980 --> 00:17:49,310
[एंथनी] आप कैरोलिना को यह क्यों नहीं बताते कि उसका उसकी बेटी के साथ संबंध था?
333
00:17:49,310 --> 00:17:51,910
[एंथनी] मुझे यकीन है वह
समय पर समाप्त होता है.
334
00:17:51,910 --> 00:17:53,510
बिल्कुल।
335
00:17:53,750 --> 00:17:58,910
वह बेवकूफ है, मासूम है. आपको यकीन नहीं होगा. इसके अलावा, वह मेरे पिता की दीवानी है।
336
00:17:58,910 --> 00:18:02,010
उसे बस इतना कहना है कि यह झूठ है,
मुझे ईर्ष्या है कि वह विश्वास करती है।
337
00:18:02,780 --> 00:18:04,680
यह समझ में आता है।
338
00:18:04,680 --> 00:18:06,980
एंजल यही कहेगी
यह भी झूठ है.
339
00:18:08,180 --> 00:18:12,110
[जियोवाना] ओह... मेरा रिकॉर्ड
यह भयानक है!
340
00:18:12,150 --> 00:18:15,510
[जियोवाना] मैंने सोचा कि जब गुई को एंजेल के अतीत के बारे में पता चला,
341
00:18:15,510 --> 00:18:19,710
[जियोवाना] वह स्कूल में उसे कूड़ा-करकट करने जा रहा था और यह अंततः कैरोलिना के कान में जा रहा था।
342
00:18:19,710 --> 00:18:21,150
[एंथनी] और वह?
343
00:18:21,150 --> 00:18:24,650
उन्होंने एक सज्जन व्यक्ति की तरह व्यवहार किया.
उसने किसी को नहीं बताया.
344
00:18:25,110 --> 00:18:27,980
लेकिन मैं पहले से ही सेटिंग कर रहा हूं
एक अन्य योजना.
345
00:18:27,980 --> 00:18:29,150
[एंथनी] कौन सा?
346
00:18:29,150 --> 00:18:32,480
[एंथनी] आपके पिता और एंजेल कहीं मिलते होंगे।
347
00:18:32,480 --> 00:18:35,050
[एंथनी] एक सुपर होटल में,
अगर मैं उसे अच्छी तरह से जानता हूँ.
348
00:18:35,050 --> 00:18:40,510
और अगर दोनों ठहरे
अपार्टमेंट में अकेले?
349
00:18:41,250 --> 00:18:43,980
[जियोवाना] क्या आप विरोध करेंगे?
350
00:18:44,480 --> 00:18:48,250
[जियोवाना] मेरे पिता के पास आग है।
मुझे लगता है कि वह थोड़ा विकृत है.
351
00:18:48,250 --> 00:18:50,350
[एंथनी हंसते हुए] होशियार!
352
00:18:52,110 --> 00:18:54,780
और। मैं सीख रहा हूँ
तुम्हारे साथ.
353
00:18:54,780 --> 00:18:56,250
[एंथनी] हाँ?
[जियोवाना] हाँ।
354
00:18:56,250 --> 00:18:59,180
[जियोवाना] मैं सब कुछ पता लगा लूंगा!
355
00:18:59,510 --> 00:19:06,910
♪♪♪
356
00:19:07,410 --> 00:19:09,810
[एलेक्स आहें भरता है]
357
00:19:10,010 --> 00:19:18,010
♪♪♪
358
00:19:33,950 --> 00:19:36,950
[एलेक्स] उसका चेहरा प्यारा है।
वो क्या था?
359
00:19:38,710 --> 00:19:44,080
[एंजेल] मैं सोचती रहती हूं कि अगर मेरी मां को यह पता चलता तो उन्हें कितना झटका लगता।
360
00:19:45,480 --> 00:19:48,250
[एलेक्स] उसे कभी पता नहीं चलेगा।
361
00:19:48,780 --> 00:19:51,350
[एलेक्स] मैं आपको बता रहा हूं।
362
00:19:55,610 --> 00:19:57,810
[एलेक्स] क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
363
00:20:00,580 --> 00:20:02,510
[एलेक्स] मुझे मुस्कुराता है।
364
00:20:02,510 --> 00:20:04,010
[एंजेल हंसती है]
365
00:20:10,150 --> 00:20:12,810
[♪ वायलिन के साथ रोमांचक संगीत ♪]
366
00:20:12,980 --> 00:20:20,650
♪♪♪
367
00:20:20,650 --> 00:20:23,950
[एंजेल हंसती है] रुको, एलेक्स।
[एलेक्स] हम्म...
368
00:20:23,950 --> 00:20:26,650
[एलेक्स] वह गुदगुदी है!
[देवदूत] रुको!
369
00:20:29,010 --> 00:20:30,980
[देवदूत हंसता है] रुको!
370
00:20:30,980 --> 00:20:33,750
[एंजेल] एलेक्स!
371
00:20:35,050 --> 00:20:36,750
[देवदूत] रुको।
372
00:20:38,350 --> 00:20:40,410
[एलेक्स] मैं कभी नहीं रुकूंगा।
373
00:20:40,550 --> 00:20:45,010
♪♪♪
374
00:20:45,010 --> 00:20:47,350
[एंजेल हंसती है]
[एलेक्स] हे भगवान!
375
00:20:47,350 --> 00:20:49,980
[एलेक्स] मैं कैसे प्यार करता हूँ
यह लड़की!
376
00:20:49,980 --> 00:20:52,810
[एंजेल हंसती है] को...
377
00:20:53,350 --> 00:20:55,550
♪♪♪
378
00:20:55,550 --> 00:20:57,710
[एलेक्स] मैं गिरफ्तार करने जा रहा हूं...
गिरफ्तार!
379
00:20:57,710 --> 00:20:59,880
[एलेक्स] ऐसा कुछ भी नहीं है
आप कर सकते हैं.
380
00:20:59,880 --> 00:21:02,210
[एंजेल] हां मैं कर सकता हूं...[हंसते हुए]
381
00:21:02,380 --> 00:21:17,110
♪♪♪
382
00:21:17,110 --> 00:21:19,380
[♪ उद्घाटन: एंजेल - विशाल हमला ♪]
383
00:21:19,580 --> 00:21:20,750
♪♪♪
384
00:21:20,750 --> 00:21:22,810
[एस्टेला] शुभ संध्या।
385
00:21:22,980 --> 00:21:29,250
♪♪♪
386
00:21:29,250 --> 00:21:30,950
[एडगार्ड] एस्टेला।
387
00:21:30,950 --> 00:21:33,780
[एस्टेला] एडगार्ड, मेरे पास मत आओ,
नहीं तो मैं पुलिस को बुला लूँगा।
388
00:21:33,780 --> 00:21:35,980
[एडगार्ड] इसे काटो, मैं नहीं हूं
बिना चाकू के.
389
00:21:35,980 --> 00:21:38,510
[एस्टेला] हां, लेकिन उसने चाकू मारने की कोशिश की
डॉक्टर अलेक्जेंड्रे. वह भूल गया?
390
00:21:38,510 --> 00:21:41,280
[एडगार्ड] बिल्कुल नहीं।
मैंने लगभग अपना जीवन समाप्त कर लिया।
391
00:21:41,280 --> 00:21:44,550
[एडगार्ड] मैं माफ़ी माँगने आया हूँ।
मैंने कंपनी में शामिल होने के लिए आपका उपयोग किया।
392
00:21:44,550 --> 00:21:49,150
[एस्टेला] मैंने अपनी नौकरी लगभग खो दी थी, एडगार्ड। आजकल रोज़गार बहुत कठिन है, यदि आप नहीं जानते।
393
00:21:49,150 --> 00:21:51,880
[एडगार्ड] मैं भाग्यशाली निकला।
मैं अपने पुराने वाले पर वापस चला गया।
394
00:21:52,010 --> 00:21:57,180
[एडगार्ड] एस्टेला, मैं तुम्हें एक जापानी दोपहर का भोजन देना चाहता हूँ। क्या यह रात्रि भोज हो सकता है?
395
00:21:57,450 --> 00:21:59,710
[एस्टेला] मुझे लगता है
मैं नहीं कर सकता.
396
00:21:59,710 --> 00:22:02,010
[एडगार्ड] क्या आपको लगता है कि मैं
क्या मैं तुम्हें चाकू मार दूँगा?
397
00:22:02,010 --> 00:22:05,880
[एडगार्ड] रुकें। मैं चाहता तो पहले ही उसे चाकू मार कर भाग जाता.
398
00:22:05,880 --> 00:22:08,310
[एडगार्ड] मैं बस समझाना चाहता हूं
क्या हुआ.
399
00:22:08,310 --> 00:22:11,910
[एडगार्ड] आप इसके लायक नहीं हैं
मैंने यह तुम्हारे साथ किया. मैंने तुम्हारा उपयोग किया...
400
00:22:11,910 --> 00:22:13,910
[एडगार्ड] यह सही नहीं था।
401
00:22:13,910 --> 00:22:16,780
[एस्टेला] इसका मतलब है कि आपका
पूर्व प्रेमिका ने आपसे झूठ बोला
402
00:22:16,780 --> 00:22:19,710
[एस्टेलो] कह रही है कि उसके साथ बलात्कार किया गया
डॉक्टर एलेक्जेंडर द्वारा?
403
00:22:19,710 --> 00:22:22,010
[एडगार्ड] हाँ। लिरिस है
अच्छा मॉडल.
404
00:22:22,010 --> 00:22:25,380
[एडगार्ड] लेकिन कई मॉडल यह गुलाबी पुस्तक बनाती हैं। कार्यक्रम.
405
00:22:25,380 --> 00:22:29,280
[एस्टेला] मुझे पता है। क्या आपको लगता है कि मैं यह नहीं देख पाता कि डॉक्टर एलेक्जेंडर क्या करते हैं और क्या रद्द करते हैं?
406
00:22:29,280 --> 00:22:31,550
[एस्टेला] वह शांत था
क्योंकि उसने शादी कर ली है.
407
00:22:31,550 --> 00:22:35,480
[एस्टेला] लेकिन आज उसने मुझसे एक लक्जरी होटल का कमरा किराए पर लेने के लिए कहा।
408
00:22:35,480 --> 00:22:38,750
[एस्टेला] मैं आपसे शर्त लगाता हूं कि वह
किसी से मिलने गया था.
409
00:22:38,910 --> 00:22:41,080
और। लिरिस उसके साथ बाहर गया।
410
00:22:41,080 --> 00:22:44,450
और जब वह घर नहीं आया,
मैं एजेंसी देखने गया था.
411
00:22:44,810 --> 00:22:47,950
वह वहां पहुंची,
मेरे सामने आये...
412
00:22:47,950 --> 00:22:50,780
...यह सब बिखरा हुआ था,
फटा हुआ...
413
00:22:50,980 --> 00:22:54,310
उसने कहा कि उसके साथ बलात्कार हुआ है.
फिर मुझे गुस्सा आ गया.
414
00:22:54,610 --> 00:22:57,810
एडगार्ड, तुम एक आदमी हो
पुराने ज़माने का तरीका.
415
00:22:58,010 --> 00:23:00,010
मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सका.
मैं घबरा गया.
416
00:23:00,080 --> 00:23:04,050
मैंने वह अपार्टमेंट छोड़ दिया जिसमें मैं लिरिस के साथ रहता था। मुझे अपनी मां के घर वापस जाना पड़ा.
417
00:23:04,380 --> 00:23:07,150
हम्म। मुझे लगता है आप
मुझे लिरिस को माफ कर देना चाहिए.
418
00:23:08,080 --> 00:23:12,250
[एस्टेला] उसने आपके प्रोजेक्ट में मदद करने, एक अपार्टमेंट पाने, शादी करने के लिए ऐसा किया होगा।
419
00:23:12,410 --> 00:23:14,250
माफ कर दो, मैं माफ नहीं करता.
420
00:23:14,250 --> 00:23:17,080
मैं स्वीकार नहीं कर पा रहा हूं
कुछ इस तरह.
421
00:23:17,280 --> 00:23:19,450
[एस्टेला] ठीक है, आप वहां हैं
कौन जानता है.
422
00:23:19,710 --> 00:23:23,050
अब, इस रात्रि भोज को चलो
यह स्वादिष्ट है, ठीक है।
423
00:23:23,050 --> 00:23:25,810
मैंने आपकी ऐसी कल्पना नहीं की थी
बहुत अच्छी बातचीत हुई.
424
00:23:25,810 --> 00:23:27,810
[एडगार्ड] अगली बार देखें?
425
00:23:27,980 --> 00:23:29,410
मुझे ऐसा नहीं लगता।
426
00:23:29,410 --> 00:23:34,250
[एस्टेला] अगर डॉक्टर एलेक्जेंडर को पता चला कि मैं आपके साथ डिनर के लिए बाहर जा रहा हूं, तो वह मुझे नौकरी से निकाल देंगे।
427
00:23:34,250 --> 00:23:36,650
[एडगार्ड] हम स्कोर करते हैं
कंपनी से दूर.
428
00:23:36,650 --> 00:23:40,380
क्या आपको लगता है कि डॉक्टर अलेक्जेंड्रे का सर्वोच्च जप सामान्य जप में आता है?
429
00:23:40,380 --> 00:23:42,210
[दोनों हंसते हैं]
430
00:23:42,210 --> 00:23:43,880
वह केवल विलासितापूर्ण स्थानों पर ही जाता है।
431
00:23:43,880 --> 00:23:45,450
इसकी जांच - पड़ताल करें?
432
00:23:47,210 --> 00:23:48,310
शीर्ष।
433
00:23:53,410 --> 00:23:55,080
[रिसेप्शनिस्ट] और मेरे पैसे?
434
00:23:55,080 --> 00:23:58,080
[रॉय] अब सबसे बुरा समय है
हमसे बात करो. यह अच्छा नहीं है.
435
00:23:58,080 --> 00:24:02,480
[रिसेप्शनिस्ट] लेकिन आपको दैनिक दर का भुगतान करना होगा। उन्होंने दो दिन से भुगतान नहीं किया है. देर!
436
00:24:02,480 --> 00:24:04,850
[रिसेप्शनिस्ट] कल मैं
खो गया.
437
00:24:04,850 --> 00:24:07,750
[रिसेप्शनिस्ट] सौदा दैनिक भुगतान है।
438
00:24:07,750 --> 00:24:11,050
[रॉय] आप केवल पैसे के बारे में सोचते हैं, है ना?
और दोस्ती, क्या यह मायने नहीं रखती?
439
00:24:11,050 --> 00:24:15,480
[रिसेप्शनिस्ट] दोस्ती! जिस दिन मैं किसी पटाखे से दोस्ती कर लूंगा, मैं दिवालिया हो जाऊंगा!
440
00:24:15,480 --> 00:24:19,610
[लारिसा] शांत हो जाओ, यार। उसे यह भी नहीं पता कि वह किस बारे में बात कर रहा है। यहां कोई पटाखे नहीं हैं.
441
00:24:19,610 --> 00:24:22,180
[लारिसा] हम केवल उपयोग करते हैं
समय-समय पर.
442
00:24:22,450 --> 00:24:25,710
[लारिसा] मेरी मां आज यहां आईं।
443
00:24:25,850 --> 00:24:28,180
[लारिसा] मैं घर नहीं गया
क्योंकि मैं नहीं चाहता था.
444
00:24:28,180 --> 00:24:30,510
[रॉय] मुझे यह पसंद नहीं है
सास भी.
445
00:24:30,510 --> 00:24:33,580
[लारिसा] मेरे पास एक अच्छा, बड़ा घर है,
अगर मैं चाहूं तो रहने के लिए खूबसूरत जगह।
446
00:24:33,580 --> 00:24:38,050
[रिसेप्शनिस्ट] यदि आप अपने महल में जाना चाहते हैं, तो जाएं। लेकिन अगर आप यहां रहना चाहते हैं तो आपको भुगतान करना होगा!
447
00:24:38,050 --> 00:24:40,380
[रॉय] मुझे देने का मन हो रहा है
आज किसी को हराओ, ठीक है?
448
00:24:40,380 --> 00:24:42,710
[रिसेप्शनिस्ट] मैं तुम्हें भेज दूँगा
सब तोड़ दो!
449
00:24:46,950 --> 00:24:49,750
[लारिसा] यहाँ, देखो। पैसे ले लो
एजेंसी की फीस का.
450
00:24:49,750 --> 00:24:52,810
[लारिसा] दो दिन पहले भुगतान करें, और जो हमारा बकाया है उसका भुगतान करें।
451
00:24:52,810 --> 00:24:55,650
[रॉय] आप यह सब खर्च करने जा रहे हैं।
आपके पास अन्य चीजों के लिए पैसे नहीं होंगे.
452
00:24:55,650 --> 00:24:57,880
[लारिसा] हम प्रबंधन करते हैं।
[रिसेप्शनिस्ट] कैन में।
453
00:24:57,880 --> 00:25:00,580
[रिसेप्शनिस्ट] दो दिन।
454
00:25:01,450 --> 00:25:05,650
[रॉय] लारिसा, सैंडविच के लिए भी पर्याप्त पैसे नहीं बचे हैं। पत्थर खरीदना तो दूर की बात है.
455
00:25:05,650 --> 00:25:08,410
[लारिसा] मेरे पास यहां कपड़े हैं।
हम इसे यहां बेचते हैं, देखो।
456
00:25:08,410 --> 00:25:12,110
[लारिसा] मैं बस अपना कंबल रखता हूं।
और जींस के साथ मैं बहुत अच्छी लगती हूं।
457
00:25:12,110 --> 00:25:14,480
[रॉय] लेकिन क्या होता है?
एक परेड? और वहाँ?
458
00:25:14,480 --> 00:25:17,410
[लारिसा] वे घूम गए।
एजेंसी मालिक पलट जाता है।
459
00:25:17,480 --> 00:25:20,750
[रॉय] आपको अच्छे कपड़े पहनने होंगे।
एक प्रस्तुति होनी चाहिए.
460
00:25:21,310 --> 00:25:25,680
[लारिसा] रॉय, इससे क्या फर्क पड़ता है
यह हमारा चेहरा है, हमारा शरीर है।
461
00:25:26,410 --> 00:25:28,650
[लारिसा] मैं खूबसूरत हूं।
क्या मैं सुन्दर नहीं हूँ?
462
00:25:28,650 --> 00:25:31,110
[रॉय] सुंदर? तुम सुंदर हो!
463
00:25:31,410 --> 00:25:34,210
[लारिसा] चलो बेचते हैं।
[रॉय] चलो।
464
00:25:35,180 --> 00:25:37,650
[♪तनावपूर्ण मूड संगीत ♪]
465
00:25:37,750 --> 00:25:48,110
♪♪♪
466
00:25:48,650 --> 00:25:51,480
[रॉय] यह उस तरह से नहीं किया जा सकता।
[चूहा] इस तरह तुम मुझे तोड़ देते हो, छोटे लड़के।
467
00:25:51,480 --> 00:25:53,580
[माउस] यह इसके लायक नहीं है
बहुत सारी चीज़ें, ठीक है?
468
00:25:53,580 --> 00:25:55,580
[लारिसा] यहाँ।
यह सब डिजाइनर है.
469
00:25:55,580 --> 00:25:59,180
[माउस] क्या आप मजे कर रहे हैं, भाई? यहां का एकमात्र ब्रांड क्रैकोग्रिफ़ है।
470
00:25:59,180 --> 00:26:00,580
[माउस] क्या आप विचारों में रुचि रखते हैं?
471
00:26:00,580 --> 00:26:04,080
[माउस] यदि आप चाहें, तो आप कहीं और बेचने का प्रयास कर सकते हैं। थ्रिफ्ट स्टोर, अचानक।
472
00:26:04,080 --> 00:26:07,380
[माउस] थ्रिफ्ट स्टोर एक लेता है,
इसे प्राप्त करने में दो महीने लगेंगे, क्या आप जानते हैं?
473
00:26:08,150 --> 00:26:15,210
♪♪♪
474
00:26:15,480 --> 00:26:18,880
[रॉय] यह बहुत छोटा है, माउस।
उसमें सुधार करो.
475
00:26:19,050 --> 00:26:25,250
♪♪♪
476
00:26:25,250 --> 00:26:27,750
[चूहा] उसे रौंदना देता है
कुछ अच्छा करने के लिए.
477
00:26:27,750 --> 00:26:29,910
[लारिसा] मैं देता हूं।
[रॉय] नहीं, मैं अपना लूंगा।
478
00:26:29,910 --> 00:26:31,950
[रॉय] मैं तुम्हें अपना बेच दूँगा।
[लारिसा] नहीं, यह ठीक है।
479
00:26:31,950 --> 00:26:34,310
[लारिसा] मेरे पास सैंडल हैं।
मैं सैंडल पहन सकती हूं.
480
00:26:34,310 --> 00:26:36,710
[चूहा] उसे छोड़ दो। उसे पसंद है
सैंडल में. यहाँ, ओह.
481
00:26:36,710 --> 00:26:38,180
पत्थर.
482
00:26:38,180 --> 00:26:41,150
लेकिन यह और भी बहुत कुछ हो सकता है.
क्या आप विचारों में रुचि रखते हैं?
483
00:26:41,150 --> 00:26:41,950
सुनो...
484
00:26:43,880 --> 00:26:46,610
मेरे साथ बाहर आओ.
चूहा अच्छा भुगतान करता है।
485
00:26:46,610 --> 00:26:50,380
[रॉय] चुप रहो, माउस।
मैंने आपको पहले ही बताया था कि मेरी पत्नी ने ऐसा नहीं किया।
486
00:26:51,050 --> 00:26:52,980
[रॉय] आपका पैसा।
487
00:26:53,210 --> 00:26:59,480
♪♪♪
488
00:26:59,480 --> 00:27:01,780
[लारिसा] जल्दी करो, रॉय।
मैं संकट में हूं.
489
00:27:01,780 --> 00:27:03,310
[रॉय] यह अब है।
490
00:27:03,310 --> 00:27:05,250
[लारिसा] चलो उड़ें।
491
00:27:05,410 --> 00:27:11,150
♪♪♪
492
00:27:11,150 --> 00:27:13,550
♪♪♪
[हल्का स्नैप]
493
00:27:13,550 --> 00:27:25,080
♪♪♪
494
00:27:25,080 --> 00:27:27,080
[रॉय] चलो यह करते हैं।
495
00:27:27,350 --> 00:27:49,580
♪♪♪
496
00:27:51,410 --> 00:27:54,910
[देवदूत] बहुत देर हो चुकी है।
मुझे पहले से ही घर पहुंचना था.
497
00:27:54,910 --> 00:27:57,150
[एलेक्स] मेरा ड्राइवर
तुम्हें ले जाऊंगा.
498
00:27:57,150 --> 00:28:00,050
[देवदूत] नहीं, ड्राइवर
नहीं जान सकते.
499
00:28:00,050 --> 00:28:01,780
[एलेक्स] वह नहीं करेगा
कुछ मत कहो.
500
00:28:01,780 --> 00:28:04,610
[एलेक्स] आप अपना मुंह नहीं खोलेंगे।
वह विवेकशील है. वह पहले ही यह साबित कर चुका है।
501
00:28:04,610 --> 00:28:07,080
[देवदूत] तुम उसके साथ जाओ।
मैं टैक्सी से जा रहा हूं.
502
00:28:07,080 --> 00:28:09,510
[एलेक्स हंसते हुए] ठीक है।
503
00:28:09,510 --> 00:28:12,580
[एलेक्स] मैं टैक्सी बुलाऊंगा
रिसेप्शन पर आपके लिए.
504
00:28:12,780 --> 00:28:14,510
लेकिन यह पहले आता है
घर पर.
505
00:28:14,510 --> 00:28:18,050
क्योंकि अगर मैं पहले घर पहुंचूंगा, तो मेरी मां मुझसे सवालों की बौछार कर देंगी।
506
00:28:18,050 --> 00:28:22,680
[एलेक्स] मैं एक टैक्सी बुलाऊंगा, जब वह आएगी, तो आप पंद्रह मिनट प्रतीक्षा करें और बाहर निकल जाएं।
507
00:28:22,680 --> 00:28:25,910
मैं बात कर रहा हूँ. जब तुम आओगे
घर पर, वह पहले से ही बिस्तर पर होगी।
508
00:28:25,910 --> 00:28:28,180
कृपया मेरे लिए एक टैक्सी।
509
00:28:28,280 --> 00:28:31,310
[देवदूत] मुझमें साहस नहीं है
उसके चेहरे को देखने के लिए.
510
00:28:32,080 --> 00:28:33,980
[♪ रोमांचक पियानो संगीत ♪]
511
00:28:34,150 --> 00:28:42,110
♪♪♪
512
00:28:42,110 --> 00:28:44,610
तुम्हें मजबूत बनना होगा.
513
00:28:46,210 --> 00:28:47,710
हमारे प्यार के लिए.
514
00:28:47,910 --> 00:28:53,180
♪♪♪
515
00:28:53,710 --> 00:28:55,110
क्या तुम मुझसे प्यार करते हो?
516
00:28:56,310 --> 00:28:57,610
मुझे पसंद है।
517
00:28:57,780 --> 00:29:00,310
♪♪♪
518
00:29:00,310 --> 00:29:02,210
यही मायने रखता है.
519
00:29:03,980 --> 00:29:06,310
क्योंकि तुम, एंजेल....
520
00:29:09,280 --> 00:29:11,750
...आप सबसे बड़े प्यार हैं
मेरे जीवन का.
521
00:29:12,010 --> 00:29:39,280
♪♪♪
522
00:29:42,250 --> 00:29:44,110
[एलेक्स] मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
523
00:29:44,910 --> 00:29:46,950
[एलेक्स] मुझे यह बहुत पसंद है।
524
00:29:58,950 --> 00:30:02,550
[फैनी] मुझे मुस्कुराना चाहिए
समझ में आता है,
525
00:30:02,550 --> 00:30:06,480
[फैनी] या तैयार करें
ब्रांडी के साथ अंडे का छिलका,
526
00:30:06,480 --> 00:30:11,250
[फैनी] जैसा पहले किया जाता था
क्या आप अपनी ताकत वापस पाने के लिए?
527
00:30:11,250 --> 00:30:13,750
[एंथनी] कोई मजाक नहीं, फैनी।
528
00:30:15,250 --> 00:30:17,410
कुछ हुआ
कुछ गंभीर?
529
00:30:18,080 --> 00:30:19,780
मेरी माँ.
530
00:30:20,980 --> 00:30:22,950
क्या हुआ?
तुम्हारी माँ?
531
00:30:23,610 --> 00:30:25,980
[एंथनी] उसने शुद्ध शराब पी थी।
532
00:30:27,210 --> 00:30:28,410
शुद्ध शराब?
533
00:30:28,410 --> 00:30:31,280
दोस्तों, मुझे खेद है.
और यहाँ मैं एक मज़ाक कर रहा हूँ.
534
00:30:32,110 --> 00:30:33,880
वहाँ छोड़ दें।
535
00:30:34,050 --> 00:30:36,610
मुझे पहले से ही इसकी आदत है
यह आपका तरीका है.
536
00:30:36,950 --> 00:30:38,810
एंथोनी...
537
00:30:38,810 --> 00:30:44,210
जब व्यक्ति शुद्ध शराब नहीं पीता
पीने के लिए कुछ भी नहीं है, यह गंभीर है।
538
00:30:44,210 --> 00:30:45,810
यह बहुत गंभीर है.
539
00:30:46,080 --> 00:30:48,550
उसने कहा कि वे थे
बस दो घूंट.
540
00:30:48,550 --> 00:30:51,710
अच्छी बात है, क्योंकि अन्यथा
शव परीक्षण मेज पर था.
541
00:30:55,310 --> 00:30:56,710
मैं क्या करूँ, फैनी?
542
00:30:58,680 --> 00:31:02,180
भले ही आप
उसके साथ रहो...
543
00:31:02,180 --> 00:31:05,980
तुम लेते नहीं रहोगे
हर समय उसका हिसाब रखो.
544
00:31:05,980 --> 00:31:09,650
एंथोनी, मैंने तुम्हें पहले ही बताया था।
आप इसे सुनना नहीं चाहते.
545
00:31:09,650 --> 00:31:12,710
आपको अपनी माँ को अस्पताल में भर्ती कराना होगा
एक नर्सिंग होम में.
546
00:31:12,980 --> 00:31:15,580
मुझमें हिम्मत नहीं है.
मुझमें हिम्मत नहीं है.
547
00:31:15,810 --> 00:31:18,410
चलो कुछ अलग से इसके बारे मे बात करते है।
548
00:31:18,910 --> 00:31:21,410
मेरी माँ के बारे में,
मैं सोचूंगा.
549
00:31:22,010 --> 00:31:23,710
सोचना।
550
00:31:25,150 --> 00:31:27,580
आज मैंने बहुत कुछ कहा
आपके लिए अच्छा है.
551
00:31:28,180 --> 00:31:29,380
किसके लिए?
552
00:31:29,550 --> 00:31:31,110
मौरिस अर्जेंटीना के लिए.
553
00:31:31,980 --> 00:31:36,410
[फैनी] उसने पूछा कि क्या तुम सिर्फ मेरे बॉयफ्रेंड हो, या मेरे पार्टनर हो।
554
00:31:36,410 --> 00:31:39,510
फिर मैंने कहा कि आप
एजेंसी में काम किया,
555
00:31:39,510 --> 00:31:43,350
कि का डिज़ाइन
परेड आपकी थी. उम्म.
556
00:31:43,550 --> 00:31:49,010
मैंने कहा कि आप बहुत कूटनीतिक थे, आपने वैसे भी समस्याओं को सुलझाने में मदद की।
557
00:31:49,180 --> 00:31:50,980
मैंने तुम्हें ऊंचे स्थान पर रखा है.
558
00:31:51,750 --> 00:31:53,180
धन्यवाद।
559
00:31:54,580 --> 00:32:00,980
मैं चाहता हूं कि उसे एहसास हो कि एजेंसी छोटी है लेकिन बहुत कुशल है।
560
00:32:01,180 --> 00:32:06,150
तो वह दूसरों को दे सकता है
भविष्य में हमारे लिए परेड।
561
00:32:08,050 --> 00:32:10,580
मैं नहीं जानता था कि तुम
मुझे उठाओ.
562
00:32:11,010 --> 00:32:12,380
[फैनी धीरे से हंसती है]
563
00:32:13,880 --> 00:32:15,810
मैं आपकी पूजा करता हूं.
564
00:32:16,010 --> 00:32:18,380
अगर मैं तुम्हें डाल दूं
नीचे,
565
00:32:18,380 --> 00:32:21,280
मैं खुद को लगाऊंगा
नीचे भी.
566
00:32:22,480 --> 00:32:24,750
हम एक जोड़ी हैं.
567
00:32:26,580 --> 00:32:27,910
ओर वो।
568
00:32:28,510 --> 00:32:30,410
जोड़ी.
569
00:32:40,480 --> 00:32:42,480
[दरवाजा खुलता है]
570
00:32:42,480 --> 00:32:45,610
[कैरोल] ओह, प्रिय!
इसमें थोड़ा समय लगा!
571
00:32:45,610 --> 00:32:47,950
[एलेक्स] वाह...
572
00:32:48,210 --> 00:32:50,780
[एलेक्स] मैं एक में था
बहुत बुरी मुलाकात.
573
00:32:50,780 --> 00:32:54,480
[एलेक्स] अधिकारियों ने संशोधन किया
एक उबाऊ रात्रिभोज.
574
00:32:54,480 --> 00:32:58,550
[कैरोल] और आपने मुझे फोन क्यों नहीं किया? मैं तैयार होकर तुमसे मिलने गया था.
575
00:32:58,550 --> 00:33:03,680
[एलेक्स] मैंने इसके बारे में सोचा, लेकिन केवल पुरुष ही पीते हैं... पुरुष, जब वे पीते हैं, तो वे बकवास करते हैं...
576
00:33:03,680 --> 00:33:07,210
[कैरोल] ठीक है, आर्लेटिन्हा भी
नहीं पहुंचे. मैं चिंतित हूं.
577
00:33:07,410 --> 00:33:09,480
[एलेक्स] उसके पास कभी नहीं था
आने का समय.
578
00:33:09,480 --> 00:33:12,210
[कैरोल] लेकिन जब वह थी
गुई के साथ, मैं चिंतित नहीं था।
579
00:33:12,210 --> 00:33:14,780
[कैरोल] वह उसे ले आया
घर. अब...
580
00:33:14,910 --> 00:33:16,750
[कैरोल] मुझे नहीं पता कि क्या करना है।
581
00:33:16,880 --> 00:33:18,080
क्या तुमने उसे बुलाया?
582
00:33:19,110 --> 00:33:21,880
फिर... ध्वनि मेल है।
583
00:33:22,210 --> 00:33:27,250
ख़ैर, वह गिरोह के साथ बाहर रहा होगा। कौन जानता है, शायद आपको पहले से ही एक नया प्रेमी मिल गया हो।
584
00:33:27,250 --> 00:33:29,810
[कैरोल] यह क्या है।
मेरी बेटी ऐसी नहीं है.
585
00:33:29,810 --> 00:33:31,650
ओह, कैसे?
586
00:33:31,650 --> 00:33:33,650
नहीं, मेरी बेटी
नैतिकता है.
587
00:33:33,650 --> 00:33:36,650
वह किसी का हाथ नहीं छोड़ेगी
और पहले से ही किसी और के हाथों में पड़ जाते हैं।
588
00:33:36,650 --> 00:33:38,380
वह जानती है कि खुद को कैसे सुरक्षित रखना है.
589
00:33:38,380 --> 00:33:40,610
आह... यह सही है!
590
00:33:40,610 --> 00:33:42,850
तो फिर मैं सहमत हूं.
591
00:33:42,850 --> 00:33:44,380
आइए निम्नलिखित कार्य करें:
592
00:33:44,380 --> 00:33:48,510
[एलेक्स] चलो कमरे में चलते हैं। मैं टूट गया हूँ, मैं कुचल गया हूँ। शायद थोड़ी मालिश.
593
00:33:49,010 --> 00:33:51,550
[कैरोल] खैर, मैंने कोई कोर्स नहीं किया,
लेकिन मैं कोशिश कर सकता हूं.
594
00:33:51,550 --> 00:33:52,910
[एलेक्स] कोई समस्या नहीं।
595
00:33:52,910 --> 00:33:56,750
[कैरोल] लेकिन मैं आर्लेटिन्हा का इंतजार करना चाहता था।
[एलेक्स] हम इसे आते हुए सुनेंगे।
596
00:33:56,750 --> 00:33:58,880
[एलेक्स] यदि आप नहीं सुनते,
तो फिर आप चिंता करें.
597
00:33:58,880 --> 00:34:01,410
[कैरोल] हे भगवान!
स्नेह माँग रहा हूँ!
598
00:34:01,410 --> 00:34:04,550
[एलेक्स] स्नेह माँग रहा हूँ!
[कैरोल] मैं इससे इनकार नहीं कर सकता!
599
00:34:07,310 --> 00:34:09,210
[लिफ्ट की घंटी]
600
00:34:28,550 --> 00:34:30,610
[दरवाजा खोलना]
601
00:34:32,010 --> 00:34:33,980
[कैरोल] ओह, यह वह है।
[एलेक्स] यह यहाँ है।
602
00:34:33,980 --> 00:34:37,150
[कैरोल] मैं जाकर देखूंगा कि वह कहां थी...
[एलेक्स] नहीं, नहीं, मालिश बहुत अच्छी है...
603
00:34:37,150 --> 00:34:39,150
[कैरोल] अरे हाँ? ठीक है, हाँ?
604
00:34:39,150 --> 00:34:42,580
[एलेक्स] मैं नहीं जानता था कि तुम कौन हो
इतनी अच्छी मालिश करनेवाली.
605
00:34:43,180 --> 00:34:45,250
यदि आप आनंद ले रहे हैं...
606
00:34:45,880 --> 00:34:47,710
मैं तुम्हारे साथ रहता हूँ.
607
00:34:47,980 --> 00:34:51,850
[कैरोल] मेरा प्यार...
[एलेक्स] मैं एक ग्राहक बनने जा रहा हूं।
608
00:35:08,450 --> 00:35:10,450
[एंजेल] मैं एलेक्स से प्यार करता हूं।
609
00:35:10,650 --> 00:35:12,910
मुझे एलेक्स से प्यार है।
610
00:35:13,310 --> 00:35:15,150
लेकिन मुझे भी प्यार है
मेरी माँ.
611
00:35:16,080 --> 00:35:19,510
मेरी माँ भी नहीं कर सकती
अविश्वास अगर वह जानती है...
612
00:35:19,510 --> 00:35:21,310
...मैं मर जाऊं.
613
00:35:31,680 --> 00:35:33,380
[कैरोल] अरे, मेरी बेटी
क्या आप अभी तक जागे हैं?
614
00:35:33,380 --> 00:35:36,250
[यूनिस] जैसा आपने कहा था मैंने दरवाज़ा खटखटाया। उसने कहा कि वह अभी वापस आएगी।
615
00:35:36,250 --> 00:35:38,550
[एलेक्स] यह चिंता क्यों?
वह समय पर है.
616
00:35:38,550 --> 00:35:40,980
[कैरोल] हाँ, लेकिन मुझे इसकी आवश्यकता है
उससे बात करो.
617
00:35:41,250 --> 00:35:44,150
[यूनिस] मैं तुरंत आपका अनाज लाऊंगा।
[एंजेल] धन्यवाद।
618
00:35:44,150 --> 00:35:47,310
[कैरोल] ओह, बेटी! ज़रूरी
आप से बात।
619
00:35:47,310 --> 00:35:50,610
[देवदूत] यह बाद में होना चाहिए, क्योंकि
मेरे पास क्लास में जाने का समय है.
620
00:35:50,610 --> 00:35:55,050
[कैरोल] यह कोई बड़ी बात नहीं है। मैं सिर्फ यह जानना चाहता हूं कि आप कल रात कहां थे।
621
00:35:55,350 --> 00:35:58,480
[कैरोल] अब जब आप अलग हो गए हैं
गुई, मैं चिंतित हूं।
622
00:35:58,610 --> 00:36:00,480
मैं लोगों के साथ था.
623
00:36:00,750 --> 00:36:02,650
लेकिन...
624
00:36:02,880 --> 00:36:04,310
लेकिन वे लोग कौन हैं?
625
00:36:04,310 --> 00:36:07,210
जियोवाना को.
मैं जियोवाना के साथ था.
626
00:36:08,510 --> 00:36:10,410
तुम मुझसे झूठ बोल रहे हो.
627
00:36:10,750 --> 00:36:12,850
[♪ एबर्टुरा: एंजेल - विशाल हमला ♪]
628
00:36:13,050 --> 00:36:18,350
♪♪♪
629
00:36:18,350 --> 00:36:25,510
♪ तुम मेरे देवदूत हो ♪
630
00:36:25,710 --> 00:36:39,910
♪♪♪