1
00:00:08,150 --> 00:00:09,749
- مرحبًا؟
- ما الأمر يا أماه؟

2
00:00:10,235 --> 00:00:13,043
كريستوفر، أنت
يتصل بي من لندن؟

3
00:00:13,074 --> 00:00:15,708
ناه، ألغيت تلك الرحلة. لا يزال في كالي.

4
00:00:15,744 --> 00:00:17,577
اسمع، كن حذرا.

5
00:00:17,612 --> 00:00:18,978
أنا لست مرتاحًا معك هناك،

6
00:00:19,013 --> 00:00:20,504
هل تفهم؟ أنت تعرف ذلك.

7
00:00:20,505 --> 00:00:22,637
أمي، كم مرة يجب أن أخبرك؟

8
00:00:22,672 --> 00:00:25,443
أنا آمن هنا، ليس هناك ما يدعو للقلق.

9
00:00:25,856 --> 00:00:27,279
من فضلك، كريستوفر.

10
00:00:27,280 --> 00:00:29,117
غادر في أقرب وقت ممكن.

11
00:00:29,480 --> 00:00:31,952
- أحبك.
- أحبك يا أمي.

12
00:00:36,087 --> 00:00:39,155
["الحرب غير المقدسة" بقلم جاكوب بانكس]

13
00:00:47,264 --> 00:00:48,932
_

14
00:00:53,938 --> 00:00:56,754
_

15
00:01:33,065 --> 00:01:35,731
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة لوفيت
www.addic7ed.com

16
00:02:06,833 --> 00:02:07,982
مهلا، بريان.

17
00:02:09,335 --> 00:02:10,768
حسنا، شكرا لارتداء الملابس.

18
00:02:10,803 --> 00:02:13,109
هذا هو الجانب الإيجابي للعمل في مجال المخدرات.

19
00:02:13,821 --> 00:02:15,788
إذًا، كيف هي الأمور في جريمة السرقة والقتل؟

20
00:02:15,823 --> 00:02:17,657
وهذا ما أردت أن أتحدث إليكم عنه.

21
00:02:17,692 --> 00:02:19,892
الكثير من الناس يقولون لطيف
أشياء عنك، جريج.

22
00:02:19,927 --> 00:02:21,827
العمل الذي قمت به
فرقة عمل توريس.

23
00:02:22,294 --> 00:02:23,830
كانت تلك ثلاث سنوات من حياتي.

24
00:02:23,865 --> 00:02:25,898
إنها قضية مهنية، يا رجل. تهانينا.

25
00:02:25,933 --> 00:02:27,500
لا يزال يجب أن يدين مؤخرته،

26
00:02:27,535 --> 00:02:29,157
ليست وظيفتك.

27
00:02:31,005 --> 00:02:33,372
ماذا تعرف عن
جريمة قتل كريستوفر والاس؟

28
00:02:33,408 --> 00:02:34,540
بيجي؟

29
00:02:34,575 --> 00:02:36,475
اللعنة، الجميع في
القسم كان على علم بذلك.

30
00:02:36,511 --> 00:02:37,877
لقد مضى ما يقرب من عشر سنوات.

31
00:02:37,912 --> 00:02:40,579
قام RHD بالتحقيق في الأمر بقيادة راسل بول.

32
00:02:40,615 --> 00:02:42,103
هل تعرف شيئا عنه؟

33
00:02:42,132 --> 00:02:44,104
نعم، أعلم أنه فكر في رجال الشرطة

34
00:02:44,105 --> 00:02:45,397
ربما كنت متورطا.

35
00:02:46,231 --> 00:02:47,931
لم أفعل ذلك إذا كان هذا هو سبب وجودنا هنا.

36
00:02:48,185 --> 00:02:50,653
رفعت والدة والاس دعوى قضائية

37
00:02:50,688 --> 00:02:52,547
بناءً على ادعاءات بول.

38
00:02:52,735 --> 00:02:54,368
والآن أصبح الأمر يدور ذهابًا وإيابًا في المحكمة،

39
00:02:54,403 --> 00:02:55,702
لكنها لن تختفي.

40
00:02:55,738 --> 00:02:57,537
- 400 مليون دولار.
- 400 مليون دولار؟

41
00:02:57,573 --> 00:02:59,139
هذا ما قاله بعض الاقتصاديين

42
00:02:59,174 --> 00:03:01,701
لقد كانت أرباح والاس مدى الحياة.

43
00:03:02,201 --> 00:03:03,367
شهد عليه.

44
00:03:03,403 --> 00:03:04,802
400 مليون دولار؟

45
00:03:04,837 --> 00:03:06,470
يا إلهي، كان يجب أن أكون مغني راب.

46
00:03:06,506 --> 00:03:08,906
أنظر، رقم مثل هذا،
سوف يفلسون المدينة،

47
00:03:08,941 --> 00:03:12,643
ولهذا السبب أنت ذاهب
لإلقاء نظرة أخرى على الأشياء.

48
00:03:13,020 --> 00:03:14,686
حاول معرفة من قتل حقًا

49
00:03:14,687 --> 00:03:16,610
The Notorious B.I.G.

50
00:03:17,441 --> 00:03:18,464
معك؟

51
00:03:18,943 --> 00:03:20,376
القسم يريد عيون جديدة على هذا.

52
00:03:20,411 --> 00:03:22,044
لقد كنت جزءًا من التحقيق الأصلي،

53
00:03:22,079 --> 00:03:24,657
لذلك سأكون هناك فقط
للإشراف والدعم.

54
00:03:30,988 --> 00:03:32,295
حسنًا، سؤال واحد.

55
00:03:33,257 --> 00:03:35,124
هل هدفي هو حل هذه القضية،

56
00:03:35,159 --> 00:03:36,779
أو تغطية الحمار القسم؟

57
00:03:37,295 --> 00:03:39,064
تذهب حيث تقودك القضية،

58
00:03:39,597 --> 00:03:41,421
أينما يقودك.

59
00:03:47,872 --> 00:03:48,922
حسنًا.

60
00:03:50,566 --> 00:03:52,402
تمام. ثم أين أبدأ؟

61
00:03:58,700 --> 00:04:01,568
_

62
00:04:34,543 --> 00:04:35,792
أيمكنني مساعدتك؟

63
00:04:36,245 --> 00:04:37,984
ماذا، هل تنظر إلى شيء ما؟

64
00:04:38,780 --> 00:04:40,514
ثم ارفع نافذتك للأعلى، أيتها العاهرة.

65
00:04:40,549 --> 00:04:41,848
نعم، استمر في الحديث.

66
00:04:41,884 --> 00:04:44,751
- ماذا؟
- يو، سوف أشعل مؤخرتك.

67
00:04:47,222 --> 00:04:48,173
ماذا؟

68
00:04:48,891 --> 00:04:50,145
ماذا تريد أن تفعل؟

69
00:04:50,325 --> 00:04:51,725
أنت تبدو وكأنك تريد أن تفعل شيئا.

70
00:04:51,760 --> 00:04:53,193
أنا هنا يا صديقي.

71
00:04:53,228 --> 00:04:54,794
- هل تريد أن تفعل شيئا؟
- دعونا نفعل ذلك، بال.

72
00:04:54,830 --> 00:04:56,730
دعونا صخرة.

73
00:05:10,812 --> 00:05:12,212
حسنًا، ما الأمر؟ إلى أين أنت ذاهب؟

74
00:05:12,247 --> 00:05:13,580
السلام يا أخي.

75
00:05:13,615 --> 00:05:15,088
إلى أين أنت ذاهبة، أيتها العاهرة الشريرة؟

76
00:05:41,544 --> 00:05:43,135
القرف.

77
00:05:47,715 --> 00:05:49,381
أخبرتك أنني سأغطي مؤخرتك، أيتها العاهرة!

78
00:05:59,827 --> 00:06:00,926
شرطة!

79
00:06:00,961 --> 00:06:02,731
ارمي سلاحك على الأرض!

80
00:06:12,573 --> 00:06:14,606
مهلا، اتصل بالرقم 911.

81
00:06:14,641 --> 00:06:16,243
الشرطة. كل شيء على ما يرام.

82
00:06:19,313 --> 00:06:20,707
أرني يديك.

83
00:06:21,715 --> 00:06:23,322
أرني يديك!

84
00:06:50,454 --> 00:06:52,454
_

85
00:06:52,479 --> 00:06:55,066
_

86
00:07:08,829 --> 00:07:11,663
أوه، أقسم بالله أنني لن أتقاعد

87
00:07:11,698 --> 00:07:13,665
حتى يصلحوا الهواء في هذا المكان.

88
00:07:13,944 --> 00:07:16,586
كل يوم يكون الجو حارًا جدًا، ويكون الجو باردًا جدًا.

89
00:07:17,160 --> 00:07:19,451
كراتي تتعرق،
كرات بلدي تذبل.

90
00:07:22,162 --> 00:07:23,213
ماذا تفعل؟

91
00:07:23,238 --> 00:07:25,175
تقرير الأدلة في قضية كيم.

92
00:07:25,200 --> 00:07:26,668
وهو ما فعلته بالفعل.

93
00:07:27,409 --> 00:07:29,042
أقوم بإصلاح بعض الأخطاء الإملائية

94
00:07:29,077 --> 00:07:30,271
لذلك لا يتم طرده مرة أخرى.

95
00:07:30,310 --> 00:07:31,577
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟

96
00:07:31,613 --> 00:07:33,713
لا تضع أي شيء في الماضي
محامي دفاع جيد.

97
00:07:33,748 --> 00:07:34,966
- مهلا، تيندال.
- نعم؟

98
00:07:34,967 --> 00:07:38,868
خمين ما؟ مبتدئ هو إصلاح الإملاء الخاص بي.

99
00:07:38,905 --> 00:07:41,472
- من المؤسف أنه لا يستطيع إصلاح ربطة عنقك.
- هاه؟

100
00:07:41,507 --> 00:07:42,606
هاه.

101
00:07:42,994 --> 00:07:44,158
يا. همم؟

102
00:07:44,677 --> 00:07:47,044
- كيف هي لغة الإشارة الخاصة بي؟
- أوه، هذا واضح.

103
00:07:47,079 --> 00:07:49,125
مهلا، الذي يعمل
قضية كريستوفر والاس؟

104
00:07:49,601 --> 00:07:51,369
- اه...
- بيجي سمولز؟

105
00:07:51,936 --> 00:07:54,003
مغني الراب؟ حصلت على النار
خارج متحف بيترسن؟

106
00:07:54,039 --> 00:07:55,183
نعم، نعم، اه،

107
00:07:55,373 --> 00:07:57,006
قسم ويلشاير، أعتقد، لماذا؟

108
00:07:57,042 --> 00:07:58,274
أليس هذا هو النوع من القضية

109
00:07:58,309 --> 00:07:59,346
وينبغي أن يكون هذا التقسيم العمل؟

110
00:07:59,347 --> 00:08:02,541
لا، هذا مثل رجل العصابات
مغني الراب يقود سيارته بواسطة هراء.

111
00:08:02,693 --> 00:08:04,627
ميلر، بول، أنت مستيقظ.

112
00:08:04,662 --> 00:08:05,644
ماذا لدينا أيها الملازم؟

113
00:08:05,645 --> 00:08:07,778
ضابط شارك في إطلاق النار. شمال هوليود.

114
00:08:08,234 --> 00:08:09,233
القرف.

115
00:08:14,865 --> 00:08:16,998
مطلق النار كان المحقق فرانك ليجا

116
00:08:17,023 --> 00:08:19,525
العمل السري للمخدرات
من قسم هوليوود.

117
00:08:19,535 --> 00:08:20,868
لقد تحدثت معه شخصيا.

118
00:08:20,903 --> 00:08:22,169
سنقوم بإجراء مقابلتنا الخاصة مع ليجا.

119
00:08:22,204 --> 00:08:23,437
أنا متأكد من أنه سيخبرك بما قاله لي.

120
00:08:23,472 --> 00:08:24,511
ما هو؟

121
00:08:24,512 --> 00:08:25,844
أن هذا الأحمق
طوى عليه رجل العصابات.

122
00:08:25,879 --> 00:08:27,330
وكانت لهم كلمات

123
00:08:27,779 --> 00:08:29,957
كان الرجل يحمل مسدسًا، وكان ليجا أسرع.

124
00:08:30,282 --> 00:08:31,993
كيف نعرف أن ضحيتنا كانت رجل عصابات؟

125
00:08:32,584 --> 00:08:34,305
قال ليجا إنه كان تومض بالإشارات.

126
00:08:34,913 --> 00:08:36,279
بيرو؟ دماء؟

127
00:08:36,314 --> 00:08:38,148
- وهذا ما قاله ليجا.
- هل لمس أحد أي شيء؟

128
00:08:38,183 --> 00:08:40,243
فقط المسعفين. المشهد آمن.

129
00:08:42,053 --> 00:08:43,486
سميث اند ويسون 9 ملم.

130
00:08:43,522 --> 00:08:45,133
لا يبدو أنه تم طرده.

131
00:08:45,490 --> 00:08:47,717
كما قلت، كان ليجا أيضًا
سريع لهذه القطعة من القرف.

132
00:08:47,993 --> 00:08:49,253
لدينا اسم؟

133
00:08:49,254 --> 00:08:50,385
قلت لك للتو...

134
00:08:50,422 --> 00:08:52,922
- اللعنة، قطعة من.
- رقيب...

135
00:08:53,231 --> 00:08:55,031
ليس بعد، تم تسجيل المركبة

136
00:08:55,067 --> 00:08:57,000
إلى مكتب شاريثا نايت.

137
00:08:57,222 --> 00:08:59,629
ماذا عن الكاميرات الأمنية؟
هل حصلت على التصوير على الشريط؟

138
00:08:59,683 --> 00:09:02,025
الكاميرات تلتقط فقط
داخل المحطة.

139
00:09:02,060 --> 00:09:03,794
- بالطبع يفعلون.
- هل من شهود؟

140
00:09:03,829 --> 00:09:05,996
هل يمكن لأي شخص أن يدعم ما يقوله ليجا؟

141
00:09:06,031 --> 00:09:08,031
حسنًا، لم نعثر على واحدة
من رأى الأمر برمته

142
00:09:08,066 --> 00:09:09,769
ولكن أعني، هيا.

143
00:09:10,169 --> 00:09:11,381
ليجا شرطي.

144
00:09:11,382 --> 00:09:12,732
من أطلق النار على شخص ما.

145
00:09:14,355 --> 00:09:15,621
كيف حال كتابتك؟

146
00:09:17,601 --> 00:09:19,601
_

147
00:09:21,546 --> 00:09:22,862
حصلت على محفظة.

148
00:09:25,550 --> 00:09:26,789
حسنًا.

149
00:09:29,193 --> 00:09:30,284
من هو؟

150
00:09:32,753 --> 00:09:34,122
كيفن جاينز.

151
00:09:40,440 --> 00:09:41,957
وهو واحد منا أيضًا.

152
00:09:42,801 --> 00:09:44,429
يا للقرف.

153
00:09:54,599 --> 00:09:56,887
- أماندا.
- على الفور يا سيدي.

154
00:10:00,271 --> 00:10:01,937
الجو بارد جدًا هنا.

155
00:10:01,973 --> 00:10:03,205
هل يتصل أحد بالصيانة مرة أخرى؟

156
00:10:03,241 --> 00:10:04,731
نعم، حظا سعيدا في ذلك.

157
00:10:05,385 --> 00:10:07,221
هيا، سأريكم ملفات القضية.

158
00:10:10,715 --> 00:10:11,714
هل تعبث معي؟

159
00:10:11,749 --> 00:10:13,382
ماذا كنت تتوقع؟

160
00:10:13,918 --> 00:10:16,118
هذا عقد من العمل،
بالإضافة إلى أننا حصلنا على الدعوى.

161
00:10:16,154 --> 00:10:17,623
القضية وحش.

162
00:10:17,789 --> 00:10:19,055
سأحتاج إلى المساعدة.

163
00:10:19,396 --> 00:10:21,057
ومكان للعمل.

164
00:10:21,092 --> 00:10:22,209
أنت تنظر إليه.

165
00:10:23,728 --> 00:10:24,915
هل أنت جاد؟

166
00:10:25,229 --> 00:10:27,430
حسناً، على الأقل لديك بعض الخصوصية.

167
00:10:28,129 --> 00:10:30,700
حسنًا، سأحتاج إلى الناس،
فريق كامل من الناس.

168
00:10:30,735 --> 00:10:32,918
هذا سيستغرق أسابيع
فقط للذهاب من خلال كل شيء.

169
00:10:32,943 --> 00:10:33,944
يستريح.

170
00:10:33,945 --> 00:10:36,474
الحقيقة هي أنه يمكنك الحصول على أي شيء
تريد إلا شيئا واحدا.

171
00:10:36,652 --> 00:10:37,747
ما هذا؟

172
00:10:38,537 --> 00:10:40,036
لا يمكنك التحدث مع أي شخص معني

173
00:10:40,071 --> 00:10:41,781
في الدعوى المرفوعة ضد الدائرة .

174
00:10:43,665 --> 00:10:45,065
يعني راسل بول.

175
00:10:45,100 --> 00:10:46,203
أو فوليتا والاس.

176
00:10:46,204 --> 00:10:47,688
أخبرني عن السيد بول.

177
00:10:48,972 --> 00:10:50,308
لقد عملت معه.

178
00:10:50,450 --> 00:10:52,075
هذا الشيء المؤامرة كله.

179
00:10:53,643 --> 00:10:55,244
همم؟ تشتريه؟

180
00:10:57,795 --> 00:10:59,202
كما تعلم، راسل بول رجل طيب.

181
00:10:59,616 --> 00:11:00,739
شرطي جيد.

182
00:11:00,851 --> 00:11:03,184
لقد آمن بما آمن به،

183
00:11:03,220 --> 00:11:04,283
و...

184
00:11:05,522 --> 00:11:07,768
الأمر متروك لك لمعرفة ذلك
الخروج إذا كان على حق.

185
00:11:29,379 --> 00:11:31,446
هل تصدق هذا القرف؟
شرطيان، أحدهما أسود،

186
00:11:31,481 --> 00:11:33,148
الآخر يبدو
يجب أن يقوم بالاختبار

187
00:11:33,183 --> 00:11:34,616
للإخوان الآريين اللعينين.

188
00:11:34,651 --> 00:11:37,786
لا يوجد شهود جيدين، ولا لقطات مراقبة.

189
00:11:37,821 --> 00:11:39,287
لدينا عرض القرف.

190
00:11:39,589 --> 00:11:41,056
مقابلة ليجا كانت قوية.

191
00:11:41,091 --> 00:11:42,653
إذا كان إطلاق نار جيد،
إنها تسديدة جيدة.

192
00:11:42,654 --> 00:11:44,187
أنت على محمل الجد أن ساذجة؟

193
00:11:44,582 --> 00:11:46,182
من بحق الجحيم قام برعايتك لمرض RHD؟

194
00:11:46,217 --> 00:11:47,292
أنا لست ساذجا.

195
00:11:47,577 --> 00:11:49,310
لذلك أنت تعرف ما يفكر فيه الناس
من القسم الآن ؟

196
00:11:49,345 --> 00:11:52,113
- نعم، إنهم مخطئون.
- حسنًا، انتظر لأن جاينز،

197
00:11:52,148 --> 00:11:53,881
سيكون الضحية و
سنكون رجال الشرطة البيض

198
00:11:53,917 --> 00:11:56,551
الذين يغطون كل شيء
ونتمنى لك التوفيق في إخبار أطفالك

199
00:11:56,586 --> 00:11:58,936
- كم هو مخطئ الجميع.
- أطفالي لا...

200
00:12:01,324 --> 00:12:03,791
هل تعرف ماذا؟ نحن نفعل
كل شيء بالكتاب،

201
00:12:04,115 --> 00:12:05,147
سنكون بخير.

202
00:12:05,182 --> 00:12:06,087
تعال.

203
00:12:06,384 --> 00:12:07,497
إلى أين نحن ذاهبون؟

204
00:12:07,952 --> 00:12:10,019
قال ليجا إن جاينز أظهر علامات العصابة،

205
00:12:10,054 --> 00:12:11,353
والسيارة التي كان يقودها جاينز

206
00:12:11,389 --> 00:12:12,755
تم تسجيله في شاريثا نايت.

207
00:12:12,790 --> 00:12:14,857
- يعني لك شيئا؟
- لا.

208
00:12:14,892 --> 00:12:17,857
وهي متزوجة من سوج نايت. لقد راجعت.

209
00:12:17,957 --> 00:12:19,220
المحكوم عليهم بالإعدام سوج نايت؟

210
00:12:20,281 --> 00:12:22,297
وماذا أريد أن أعرف
ولهذا السبب ضابط شرطة

211
00:12:22,333 --> 00:12:24,523
هل سيقود سيارة زوجة سوج نايت؟

212
00:12:29,774 --> 00:12:31,546
هل يمكنني إنهاء البرجر الخاص بي على الأقل؟

213
00:12:32,568 --> 00:12:33,683
إنها تومي.

214
00:12:55,266 --> 00:12:56,765
كان كيفن صديقي.

215
00:12:56,801 --> 00:13:00,229
هل تعلم أنه كان
متزوج ولديه عائلة؟

216
00:13:03,294 --> 00:13:05,741
- من الناحية الفنية، أنا متزوج أيضا.
- مم هم.

217
00:13:05,776 --> 00:13:07,576
لكن كيفن وأنا لم نفعل أي شيء

218
00:13:07,611 --> 00:13:09,578
وراء ظهر أي شخص، إذا
هذا ما كنت تسأل.

219
00:13:09,613 --> 00:13:10,743
كيف التقيتما؟

220
00:13:10,744 --> 00:13:12,209
ما علاقة ذلك بأي شيء؟

221
00:13:12,245 --> 00:13:13,344
نحن نقوم بعملنا فقط، سيدتي.

222
00:13:13,379 --> 00:13:15,446
الشيء الوحيد الذي أنت
ما يفعله هو محاولة تحويل هذا

223
00:13:15,481 --> 00:13:16,681
إلى شيء ليس كذلك.

224
00:13:18,085 --> 00:13:20,428
القادمة لرؤيتي بسبب
أنا متزوجة من سوج.

225
00:13:20,570 --> 00:13:21,933
تحاول حماية واحدة خاصة بك.

226
00:13:21,934 --> 00:13:24,389
سيدة نايت، هذا ليس كذلك
هذه القضية، أعدك.

227
00:13:24,702 --> 00:13:26,350
هل وعدتني؟

228
00:13:29,476 --> 00:13:31,596
التقيت أنا وكيفن ذات ليلة.

229
00:13:32,212 --> 00:13:34,171
لقد كان وسيمًا، مبهرجًا.

230
00:13:34,781 --> 00:13:36,381
لم أستطع أن أصدق أنه كان شرطيًا.

231
00:13:36,521 --> 00:13:37,998
أوه، نحن لسنا مبهرج؟

232
00:13:39,586 --> 00:13:42,620
- قلت له من أنا.
- مم-همم، زوجة سوج نايت.

233
00:13:42,655 --> 00:13:44,355
أنا و(سوج) لم نكن معًا

234
00:13:44,391 --> 00:13:46,057
- لفترة طويلة.
- تمام.

235
00:13:46,092 --> 00:13:47,558
حتى قبل دخوله السجن..

236
00:13:47,594 --> 00:13:49,548
كان زواجنا مجرد قطعة من الورق.

237
00:13:50,198 --> 00:13:52,911
لقد حصلت على شيء خاص بي.
أنا أدير الفنانين الخاصين بي.

238
00:13:53,099 --> 00:13:54,558
حتى أن (كيفن) عمل معي ذات مرة.

239
00:13:55,735 --> 00:13:56,934
ماذا فعل؟

240
00:13:57,446 --> 00:14:00,295
لقد قام بالأمن لـ Snoop في
لم شمل الأسرة الذي كان يعقده.

241
00:14:00,296 --> 00:14:01,546
سنوب دوج؟

242
00:14:01,584 --> 00:14:03,455
لا سنوبي.

243
00:14:06,936 --> 00:14:10,610
السيدة نايت، فعل كيفن
و Suge يعرفون بعضهم البعض؟

244
00:14:10,958 --> 00:14:11,893
التقيا.

245
00:14:11,918 --> 00:14:13,811
قلت لك أننا لا نخفي أي شيء.

246
00:14:13,812 --> 00:14:16,413
ولم يكن كيفن قلقا
حول ما سيفكر فيه Suge؟

247
00:14:16,448 --> 00:14:19,048
أقصد زوجك
لديها سمعة.

248
00:14:19,418 --> 00:14:21,378
لم يكن كيفن خائفًا من أحد.

249
00:14:21,809 --> 00:14:23,069
لقد كان رجلاً.

250
00:14:23,577 --> 00:14:24,689
مثل سوج.

251
00:14:25,185 --> 00:14:27,251
حسنًا. لذلك احترموا بعضهم البعض؟

252
00:14:27,521 --> 00:14:29,253
ماذا تحاول أن تسألني؟

253
00:14:31,848 --> 00:14:34,893
سيدة نايت، على حد علمك،

254
00:14:36,095 --> 00:14:38,405
كان كيفن... كان الضابط جاينز...

255
00:14:39,310 --> 00:14:40,598
عضو عصابة؟

256
00:14:42,839 --> 00:14:44,193
اخرج من منزلي.

257
00:14:49,776 --> 00:14:51,609
...هو أنه ليس هناك شك

258
00:14:51,644 --> 00:14:54,812
أن العراق يواصل مسيرته
نمط عدم التعاون

259
00:14:54,847 --> 00:14:57,013
- أحصل عليه. أحصل عليه.
- جريجرز.

260
00:14:57,350 --> 00:14:58,948
سوف أراك. الأغبياء.

261
00:14:59,652 --> 00:15:01,252
- كيف حالك يا رجل؟
- جيد.

262
00:15:01,287 --> 00:15:02,553
مهلا، دعنا نذهب الحديث.

263
00:15:02,588 --> 00:15:04,683
أنظر إليك وأنت تجعل تلك الأكمام تعمل.

264
00:15:05,421 --> 00:15:07,391
لذا، فهم يسحبونني
إلى فرقة عمل أخرى.

265
00:15:07,427 --> 00:15:09,323
هذا خارج نطاق جريمة السرقة والقتل.

266
00:15:11,097 --> 00:15:12,461
إنها قضية باردة.

267
00:15:13,099 --> 00:15:14,999
هذا عظيم. مرض التهاب المفاصل الروماتويدي.

268
00:15:15,034 --> 00:15:16,434
اللعنة، جيد لك يا رجل.

269
00:15:16,469 --> 00:15:17,902
أريدك أن تنضم إلي.

270
00:15:18,203 --> 00:15:20,655
اه، هيا الآن. أنت تعرف الصفقة.

271
00:15:20,940 --> 00:15:23,307
أعني أنني أقدر أي شيء
هذا ما تحاول القيام به هنا،

272
00:15:23,342 --> 00:15:26,291
لكنني لن أفعل ذلك أبدًا
اخرج من هذا الزي.

273
00:15:26,931 --> 00:15:28,197
بالتأكيد لن أتمكن من ذلك أبدًا

274
00:15:28,222 --> 00:15:29,409
على طول الطريق إلى جريمة القتل والسرقة.

275
00:15:29,419 --> 00:15:30,584
لا أعتقد أنك تفهم.

276
00:15:30,620 --> 00:15:31,953
إنهم يعطونني كل ما أحتاجه،

277
00:15:31,988 --> 00:15:34,655
وما أحتاجه هو أنت.

278
00:15:35,111 --> 00:15:36,810
- لا تفعل ذلك.
- لا تفعل ماذا؟

279
00:15:36,846 --> 00:15:38,866
لا تقدم الوعود إلا ل
اطلب مني أن يأتي تعليقي.

280
00:15:38,961 --> 00:15:40,460
تعليقك لا يهم.

281
00:15:40,495 --> 00:15:41,980
إذا كنت تريد الدخول، فأنت موجود.

282
00:15:44,127 --> 00:15:45,199
ما هو الحال؟

283
00:15:46,835 --> 00:15:47,934
بيجي سمولز.

284
00:15:47,970 --> 00:15:49,502
الآن أنت فقط تعبث معي.

285
00:15:49,538 --> 00:15:51,071
- لا.
- لأنك تعرف ما أشعر به..

286
00:15:51,106 --> 00:15:52,570
دارين، أنا جاد.

287
00:15:55,043 --> 00:15:56,880
- لا هراء؟
- لا هراء.

288
00:15:58,614 --> 00:16:01,648
مهلا، حان الوقت بالنسبة لك
لتعلم كم هو ممتع

289
00:16:01,683 --> 00:16:02,965
ليكون شرطي مرة أخرى.

290
00:16:06,522 --> 00:16:07,521
اللعنة.

291
00:16:09,725 --> 00:16:11,056
- بيجي.
- مم هم.

292
00:16:12,894 --> 00:16:14,463
بيجي سمولز هو الأسوء.

293
00:16:16,298 --> 00:16:17,664
أنت لا تعرف شيئا عن ذلك.

294
00:16:17,699 --> 00:16:20,667
[زاب وروجر
لعب "حلبة الرقص"]

295
00:16:33,415 --> 00:16:36,216
مهلا، استمع. كبير، فهو قادم.

296
00:16:36,251 --> 00:16:38,818
حسنًا، لأنني سأفعل ذلك
رفيعة المستوى هذا الحمار.

297
00:16:38,854 --> 00:16:40,120
مهلا، يو، ما قلت لي أنك تريد أن تفعل

298
00:16:40,155 --> 00:16:42,622
عندما وصلت إلى لوس أنجلوس؟ الحصول على بعض المزمن ،

299
00:16:42,658 --> 00:16:44,324
- اذهب إلى روسكو ...
- نعم، وانهض مع باك.

300
00:16:44,359 --> 00:16:47,894
بالضبط، فعلت الاثنين
بالفعل، لذا توقف عن الشك.

301
00:16:47,929 --> 00:16:49,696
الآن عليك أن تذهب ثلاثة مقابل ثلاثة.

302
00:16:49,731 --> 00:16:51,498
احصل على القبعة،
سائق الشاحنة، يمكنك أن تمتص بلدي...

303
00:16:51,533 --> 00:16:52,666
- القرف.
- ماذا أقول لك؟

304
00:16:52,701 --> 00:16:54,467
ما الأمر، ما الأمر، ما الأمر.

305
00:16:54,503 --> 00:16:55,700
دعونا نتحرك.

306
00:17:02,736 --> 00:17:03,839
ما الأمر يا طفل؟

307
00:17:04,513 --> 00:17:05,979
أنظر إلى هذا الزنجي النيويوركي.

308
00:17:06,014 --> 00:17:08,338
95 درجة، وأرتدي هذا المعطف الكبير.

309
00:17:08,363 --> 00:17:09,785
هذا صحيح، لأن Big Stay Fly.

310
00:17:09,786 --> 00:17:10,917
اه هاه.

311
00:17:10,953 --> 00:17:12,252
بيجي سمولز.

312
00:17:12,287 --> 00:17:13,787
هذا صحيح، هذا القرف يكون أنيق.

313
00:17:14,322 --> 00:17:15,788
تحقق من ذلك.

314
00:17:15,813 --> 00:17:16,914
أنا أفعل هذا الفيلم الآن

315
00:17:16,977 --> 00:17:19,648
ولا أستطيع التوقف عن تشغيل أغنيتك في موقع التصوير.

316
00:17:19,683 --> 00:17:21,817
؟ الحزب والهراء؟

317
00:17:21,852 --> 00:17:24,586
؟ والحزب والهراء؟

318
00:17:24,622 --> 00:17:26,488
- أنت تعرف بلدي القرف؟
- ماذا قلت للتو؟

319
00:17:26,523 --> 00:17:28,257
أنا أقود الناس إلى الجنون بهذه الأغنية.

320
00:17:28,292 --> 00:17:29,691
اه، السيد توباك؟

321
00:17:29,727 --> 00:17:31,193
هل يمكنك خفض الموسيقى من فضلك؟

322
00:17:31,228 --> 00:17:32,427
التوقف عن التدخين أن الماريجوانا؟

323
00:17:34,131 --> 00:17:35,530
أنا فقط أحاول أن أكون مثلك، جي.

324
00:17:35,566 --> 00:17:36,691
اه، هيا.

325
00:17:37,801 --> 00:17:39,201
سأذهب إلى منزلي لاحقًا، هل تريد أن تأتي؟

326
00:17:39,236 --> 00:17:41,436
اللعنة، لقد حصلت على اللعق والأعشاب، أنا جيد يا رجل.

327
00:17:41,472 --> 00:17:42,943
أنت تعرف الإجابة على ذلك يا عزيزي.

328
00:17:43,674 --> 00:17:45,307
- دعونا نتحرك.
- يا راجل.

329
00:17:53,484 --> 00:17:55,105
يا له من كابوس سخيف.

330
00:17:55,287 --> 00:17:57,715
عائلة جاينز بالفعل
استأجرت جوني كوكران.

331
00:17:58,856 --> 00:18:00,555
ماذا أقول لك؟ إنه عرض القرف.

332
00:18:00,591 --> 00:18:02,057
أيها الملازم، لقد انتهينا
كل شيء بالكتاب،

333
00:18:02,092 --> 00:18:03,492
وسوف نستمر في القيام بذلك
كل شيء بالكتاب..

334
00:18:03,527 --> 00:18:05,240
هل ستتوقف عن ذلك مع
هذا الهراء؟ لا يهم.

335
00:18:06,167 --> 00:18:07,519
كيفن جاينز هو شرطي سيء.

336
00:18:08,165 --> 00:18:09,531
لأن ليجا قال ذلك؟

337
00:18:09,566 --> 00:18:11,967
بدون دليل، كوكران سيدمره.

338
00:18:12,002 --> 00:18:13,402
وبعد ذلك سوف يدمرنا.

339
00:18:13,437 --> 00:18:14,636
الأمر لا يتعلق بما قاله ليجا.

340
00:18:14,672 --> 00:18:15,863
أيها الملازم، استمع لي فقط.

341
00:18:16,240 --> 00:18:18,885
كان لدى IA ملف عن جاينز.

342
00:18:18,910 --> 00:18:20,276
لقد كان متورطا في

343
00:18:20,301 --> 00:18:22,864
ثلاثة غضب الطريق الأخرى
الحوادث خارج الخدمة.

344
00:18:22,913 --> 00:18:24,813
أعتقد أن لا شيء أدى إلى جريمة قتل.

345
00:18:24,848 --> 00:18:26,048
هيا، كان لديه إيصال

346
00:18:26,083 --> 00:18:27,883
لعشاء شريحة لحم بقيمة 1000 دولار في محفظته.

347
00:18:27,918 --> 00:18:29,384
كان لديه سيارة مرسيدس باسمه.

348
00:18:29,420 --> 00:18:30,919
كان يرتدي قمصان فيرساتشي للعمل.

349
00:18:30,954 --> 00:18:32,421
ستقول أنه فعل كل شيء
أن على راتب شرطي؟

350
00:18:32,456 --> 00:18:33,588
- بول.
- كان يقود سيارة سوج نايت

351
00:18:33,624 --> 00:18:34,823
سيارة زوجته عندما قُتلت.

352
00:18:34,858 --> 00:18:37,025
قالت إن جاينز يعرف نايت.

353
00:18:37,061 --> 00:18:38,727
ماذا لو كان جاينز
العمل لديه خارج الخدمة؟

354
00:18:38,762 --> 00:18:40,162
قال ليجا إنه أظهر علامات العصابة.

355
00:18:40,197 --> 00:18:42,164
بيرو...إنها نفس العصابة
الفارس مرتبط ب.

356
00:18:42,199 --> 00:18:43,507
لا أهتم.

357
00:18:44,196 --> 00:18:46,796
ومن الآن فصاعدا، أنت لا تهتم أيضا.

358
00:18:46,832 --> 00:18:48,465
لن نقوم بطرد شرطي أبيض

359
00:18:48,500 --> 00:18:50,967
عن طريق تلويث
الشرطي الأسود الذي قتله

360
00:18:51,002 --> 00:18:52,135
هل تفهمني؟

361
00:18:52,170 --> 00:18:53,210
أنا لا أحاول تشويه سمعة أحد...

362
00:18:53,235 --> 00:18:55,521
المحقق! هل تفهمني؟

363
00:19:02,342 --> 00:19:05,767
يا رفاق اذهبوا إلى المنزل،
اطمئنوا على عائلاتكم،

364
00:19:06,421 --> 00:19:07,720
ومن ثم وضع كل ما تبذلونه من الطاقة

365
00:19:07,755 --> 00:19:09,522
في العثور لي على شاهد موثوق به

366
00:19:09,557 --> 00:19:11,157
هذا من شأنه أن يدعم قصة ليجا.

367
00:19:11,192 --> 00:19:12,254
نعم يا سيدي.

368
00:19:12,727 --> 00:19:14,207
ويفضل أن يكون أسود.

369
00:19:14,962 --> 00:19:18,164
["الحرب تنزلق إلى
الظلام" اللعب]

370
00:19:44,892 --> 00:19:46,525
كل إيصال بطاقة الائتمان؟

371
00:19:46,561 --> 00:19:48,594
نعم يا سيدي، حتى وأثناء و
بعد إطلاق النار من فضلك.

372
00:19:48,629 --> 00:19:49,895
ولكن يا رفاق تحدثت بالفعل

373
00:19:49,931 --> 00:19:51,349
لجميع العملاء الذين كانوا هنا.

374
00:19:53,067 --> 00:19:54,193
لم أفعل.

375
00:20:13,788 --> 00:20:15,163
اعتقدت اه،

376
00:20:15,890 --> 00:20:17,123
اعتقدت أن الكاميرات سجلت فقط

377
00:20:17,158 --> 00:20:19,091
- داخل هذا المكان.
- هاه؟

378
00:20:19,127 --> 00:20:20,926
يوم إطلاق النار،
قيل لي أن الكاميرات

379
00:20:20,962 --> 00:20:22,762
لم يسجل الجزء الخارجي من المحطة.

380
00:20:22,797 --> 00:20:24,211
حسنا، ليس من قبلي.

381
00:20:24,432 --> 00:20:26,732
يجب أن يكون شخص ما قد حصل للتو
الخلط مع شيء ما.

382
00:20:26,768 --> 00:20:28,475
نعم، أو لم تتم متابعته.

383
00:20:28,803 --> 00:20:30,636
هل تعرف إذا كان هناك
لقطات من ذلك اليوم

384
00:20:30,671 --> 00:20:32,238
عرض الجزء الخارجي من هذه المحطة؟

385
00:20:32,629 --> 00:20:34,212
ربما حتى إطلاق النار نفسه، يا سيدي؟

386
00:20:40,381 --> 00:20:41,897
سيدي هل يوجد فيديو أم لا؟

387
00:20:43,851 --> 00:20:45,773
انظر، لقد قيل لي ألا أعطيها لأي شخص.

388
00:20:45,972 --> 00:20:47,052
بواسطة من؟

389
00:20:47,407 --> 00:20:49,107
المالك، حسنا؟

390
00:20:49,142 --> 00:20:51,176
قال ذلك جوني
كوكران كان قادماً ليأخذها،

391
00:20:51,211 --> 00:20:52,877
لذلك أعتقد أنها ذات قيمة.

392
00:20:52,913 --> 00:20:55,437
لا، إنه دليل. أعطها لي الآن.

393
00:20:55,850 --> 00:20:58,210
- ولكن يمكن أن أفقد وظيفتي.
- مهلا، الآن.

394
00:20:58,553 --> 00:21:00,319
أو سأعتقلك بتهمة عرقلة العدالة.

395
00:21:00,354 --> 00:21:03,556
ولا حتى جوني كوكران
سوف تكون قادرة على الدفاع عنك.

396
00:21:04,492 --> 00:21:05,473
الآن.

397
00:21:14,936 --> 00:21:16,173
ماذا يظهر هذا؟

398
00:21:16,838 --> 00:21:18,567
هذا ما قاله الشرطي الأبيض.

399
00:21:25,849 --> 00:21:26,865
ط ط!

400
00:21:39,348 --> 00:21:40,815
يا إلهي، أنت تسديدة رهيبة.

401
00:21:40,850 --> 00:21:42,914
أنا لم أعد شرطيًا بعد الآن، ما هو عذرك؟

402
00:21:42,939 --> 00:21:44,572
لا...لست بحاجة لحمل سلاح،

403
00:21:44,633 --> 00:21:46,266
أنا فقط أستخدم رأسي بدلاً من ذلك.

404
00:21:46,302 --> 00:21:48,335
أوه، أوه، ولكن أنا بحاجة إلى ممارسة؟

405
00:21:48,370 --> 00:21:49,603
لأنك لن تكون موجوداً كثيراً؟

406
00:21:49,638 --> 00:21:50,860
هل هذا ما تحاول أن تقوله لي؟

407
00:21:51,206 --> 00:21:53,656
لا، أنا فقط اعتقدت أن هذا
سيكون شيئًا ممتعًا للقيام به.

408
00:21:54,257 --> 00:21:55,814
كما تعلمون، تماما مثل العصور القديمة.

409
00:22:04,452 --> 00:22:06,248
انظري دونا...

410
00:22:07,715 --> 00:22:10,224
هذا هو بيجي سمولز.
هذه الحالة أسطورية.

411
00:22:10,859 --> 00:22:12,420
وقد مرت عشر سنوات.

412
00:22:12,421 --> 00:22:15,040
أريد أن أكون الشرطي الذي يستطيع ذلك
أخيرا ساعد في حل هذا الشيء.

413
00:22:17,044 --> 00:22:18,269
لا أستطيع أن أقول لا.

414
00:22:18,679 --> 00:22:20,430
أنا لا أطلب منك أن تقول لا.

415
00:22:20,648 --> 00:22:22,065
متى فعلت ذلك من أي وقت مضى؟

416
00:22:22,883 --> 00:22:24,406
أعلم، أنا فقط...

417
00:22:25,021 --> 00:22:26,941
أخبرك الحقيقة، أنا غيور قليلاً.

418
00:22:27,158 --> 00:22:30,126
- ماذا تقصد؟
- ؟ بيجي بيجي بيجي؟

419
00:22:30,161 --> 00:22:31,193
- ؟ ألا تستطيع أن ترى؟
- أوه، من فضلك.

420
00:22:31,229 --> 00:22:33,296
؟ في بعض الأحيان كلماتك مجرد تنويم لي؟

421
00:22:33,331 --> 00:22:34,697
حسنًا، صه، صه، صه،
من فضلك توقف، من فضلك توقف.

422
00:22:34,732 --> 00:22:36,075
من فضلك توقف.

423
00:22:36,901 --> 00:22:38,507
أنظر، مهلا،

424
00:22:39,660 --> 00:22:41,001
نحن ستعمل على انجاحه.

425
00:22:43,305 --> 00:22:45,031
- ونحن سوف.
- حسنًا؟

426
00:22:45,510 --> 00:22:47,343
- أو سأطلق النار عليك.
- أوه، هل ستطلق النار علي؟

427
00:22:47,378 --> 00:22:48,878
- نعم.
- أنت لن تطلق النار علي.

428
00:22:48,913 --> 00:22:50,317
سوف تفوت.

429
00:22:50,548 --> 00:22:52,668
- سوف تفوت.
- أنت مثل هذا الحمار.

430
00:22:54,485 --> 00:22:57,320
وأخيرًا، وبالتأكيد وليس آخرًا،

431
00:22:57,355 --> 00:23:01,057
أعتقد أننا جميعا مدينون بجولة
تصفيق للمحقق بول.

432
00:23:03,094 --> 00:23:05,695
من خلال التصميم والعمل الشرطي الجاد،

433
00:23:05,730 --> 00:23:07,630
ونقص تام في النوم

434
00:23:07,665 --> 00:23:09,031
يبدو أنه قد وضع حدا

435
00:23:09,067 --> 00:23:11,300
إلى كابوس كيفن جاينز/فرانك ليجا.

436
00:23:11,336 --> 00:23:13,169
ألم أخبرك كم
أنا أحب هذا الرجل، أيها الملازم؟

437
00:23:13,204 --> 00:23:15,171
إنه أفضل شريك على الإطلاق.

438
00:23:15,206 --> 00:23:16,505
اسمع، القسم يشكرك،

439
00:23:16,541 --> 00:23:17,973
مدينة لوس أنجلوس تشكركم،

440
00:23:18,009 --> 00:23:19,408
وأشكرك.

441
00:23:19,805 --> 00:23:21,222
حسنًا، جميعًا، فلنذهب إلى العمل.

442
00:23:21,223 --> 00:23:22,716
ميلر، بول، في مكتبي.

443
00:23:26,293 --> 00:23:28,594
أعتقد أنه يريد تقبيلك على انفراد.

444
00:23:33,067 --> 00:23:34,248
تهانينا.

445
00:23:34,249 --> 00:23:35,198
شكرا لك يا سيدي.

446
00:23:35,683 --> 00:23:37,879
إذن ماذا الآن أيها الملازم؟

447
00:23:37,941 --> 00:23:40,118
حسنا، إطلاق النار
المجلس يحصل على الكلمة الأخيرة،

448
00:23:40,154 --> 00:23:42,755
ولكن الشريط سوف
بالتأكيد ساعد في مسح Lyga.

449
00:23:42,790 --> 00:23:44,123
وجينز؟

450
00:23:44,495 --> 00:23:46,531
ماذا عن جاينز؟ لقد مات.

451
00:23:46,995 --> 00:23:48,140
حسنًا، أعرف، لكنه...

452
00:23:48,141 --> 00:23:50,635
انظر، إذا كان جاينز غامضًا كما تظن،

453
00:23:51,050 --> 00:23:53,151
فالأمر متروك لـ IA
افعل شيئًا حيال ذلك.

454
00:23:53,186 --> 00:23:56,431
لكنهم على الأرجح لن يفعلوا ذلك
لأنه ميت مرة أخرى.

455
00:23:58,027 --> 00:23:59,493
إذن، لقد عدنا للتو إلى الدورة؟

456
00:23:59,529 --> 00:24:01,429
- لا، لقد عدت.
- ماذا؟

457
00:24:01,464 --> 00:24:03,671
كريستوفر والاس. لقد حصلت للتو على الكلمة.

458
00:24:04,500 --> 00:24:06,100
هل تمزح معي؟ هذه هي مكافأتنا؟

459
00:24:06,135 --> 00:24:07,568
- نحصل على بيجي؟
- انظر،

460
00:24:07,604 --> 00:24:09,570
أعلم أنه ربما
مجرد شيء من العصابات،

461
00:24:09,606 --> 00:24:11,305
لكن جريمة القتل عمرها أكثر من شهر

462
00:24:11,341 --> 00:24:13,441
وصناعة الإعلام
المزيد من الضوضاء يوما بعد يوم.

463
00:24:13,476 --> 00:24:15,176
أوه جيد، يمكنك أن تعطيه
لمن هو التالي، ثم.

464
00:24:15,211 --> 00:24:17,665
لقد حصل على المزيد من الخبرة في العصابات
من أي شخص في القسم.

465
00:24:17,690 --> 00:24:19,113
يجب علينا حل هذا الشيء.

466
00:24:19,148 --> 00:24:20,615
لا يهمني كم عصابة
لديه خبرة يا سيدي

467
00:24:20,650 --> 00:24:21,949
إذا لم يحل ويلشاير المشكلة الآن...

468
00:24:21,974 --> 00:24:22,960
لقد تم ذلك.

469
00:24:23,009 --> 00:24:24,210
- أي شخص آخر.
- لقد تم ذلك.

470
00:24:25,373 --> 00:24:26,939
- شكرا لك، الملازم.
- أوه، شكرا لك، الملازم.

471
00:24:26,974 --> 00:24:27,942
على الرحب والسعة.

472
00:24:32,246 --> 00:24:33,391
أنت سعيد؟

473
00:24:33,747 --> 00:24:35,509
إنها نوع القضية التي يجب أن نعمل عليها.

474
00:24:36,067 --> 00:24:37,650
- ونحن كذلك.
- مرحى.

475
00:24:38,933 --> 00:24:40,152
ما هو رأيك في ذلك؟

476
00:24:40,187 --> 00:24:41,284
أنا لا أعرف حتى الآن.

477
00:24:41,433 --> 00:24:43,522
ربما هي مجرد جريمة قتل جماعية،

478
00:24:43,557 --> 00:24:44,823
أو ربما هو كله

479
00:24:44,858 --> 00:24:46,358
حرب الموسيقى بين الساحل الشرقي والساحل الغربي، كما تعلمون،

480
00:24:46,393 --> 00:24:47,993
مع فناني الراب في نيويورك

481
00:24:48,028 --> 00:24:49,828
كره فناني الراب في لوس أنجلوس.

482
00:24:49,863 --> 00:24:51,976
يسوع المسيح، حرب الراب.

483
00:24:52,873 --> 00:24:55,040
يجب أن ألعب الجولف
الآن، هل تعرف ذلك؟

484
00:24:55,075 --> 00:24:56,827
ولا تسميهم فنانين.

485
00:24:57,912 --> 00:24:59,056
إنهم ضحايا.

486
00:25:00,429 --> 00:25:01,647
لا يمكن أن ننسى ذلك.

487
00:25:02,853 --> 00:25:05,489
أعلم أنه من السهل أحيانًا،
ولكن هذه مجرد وظيفة.

488
00:25:10,226 --> 00:25:12,192
لقد فضلت دائمًا لعبة البيسبول على الجولف على أي حال.

489
00:25:12,228 --> 00:25:13,174
ماذا؟

490
00:25:13,496 --> 00:25:14,509
نعم، اعتدت...

491
00:25:15,089 --> 00:25:16,643
كنت أحلم بالاحتراف.

492
00:25:16,759 --> 00:25:17,899
ماذا حدث؟

493
00:25:18,794 --> 00:25:20,706
لم أكن جيداً بما فيه الكفاية...

494
00:25:21,163 --> 00:25:22,362
لذلك، فعلت الشيء التالي الأفضل

495
00:25:22,398 --> 00:25:24,047
وأصبح شرطيًا مثل أبي.

496
00:25:24,166 --> 00:25:25,565
أنا آسف بالنسبة لنا على حد سواء.

497
00:25:28,160 --> 00:25:29,204
كيلي كوبر.

498
00:25:29,271 --> 00:25:31,538
لقد كنت أقود
تحقيق والاس.

499
00:25:31,573 --> 00:25:32,806
بول وميلر، RHD.

500
00:25:32,841 --> 00:25:35,242
- ماذا لديك حتى الآن؟
- أنا أولاً.

501
00:25:35,522 --> 00:25:39,006
لذا، أعتقد أنكم فعلتم ذلك يا رفاق
كان تغيير القلب، هاه؟

502
00:25:39,468 --> 00:25:40,435
ما هذا؟

503
00:25:40,436 --> 00:25:42,535
حسنًا ، يكاد يجعلك تتساءل ...

504
00:25:42,571 --> 00:25:44,737
ماذا لو كان أبيض
المشاهير الذين أطلقوا النار؟

505
00:25:44,773 --> 00:25:46,940
- يا المسيح.
- لا، بروس سبرينغستين،

506
00:25:46,975 --> 00:25:48,174
واحد من فرقة باك ستريت بويز...

507
00:25:48,209 --> 00:25:51,744
كم من الوقت سيستغرق القتل
خاص لتولي بعد ذلك؟

508
00:25:51,780 --> 00:25:53,319
دقيقة؟ ربما اثنان؟

509
00:25:53,748 --> 00:25:56,237
أتعلم؟ أردت
هذا التحقيق، لذلك أنت...

510
00:25:56,484 --> 00:25:57,917
- أنت تستمتع.
- مهلا، انظر، انظر،

511
00:25:57,953 --> 00:26:00,453
كان ينبغي لنا أن نعمل
هذه الحالة منذ اليوم الأول

512
00:26:00,488 --> 00:26:02,221
لقد حصلنا على ذلك، ولكننا هنا الآن.

513
00:26:02,257 --> 00:26:04,924
فلماذا لا تفعل ذلك فقط
أعطنا ما لديك

514
00:26:04,960 --> 00:26:07,226
حتى نتمكن من فعل ما لم يفعله قسم ويلشاير.

515
00:26:07,262 --> 00:26:08,995
بعد كل شيء، لقد كان لديك شهر.

516
00:26:09,030 --> 00:26:11,955
لا، أنت لا تعرف ما
الجحيم الذي تتحدث عنه.

517
00:26:11,980 --> 00:26:13,026
لذا، أخبرنا.

518
00:26:14,299 --> 00:26:15,559
نريد نفس الشيء.

519
00:26:26,615 --> 00:26:29,449
الضحية هو كريستوفر والاس،

520
00:26:29,484 --> 00:26:31,681
ويعرف أيضًا باسم بيجي سمولز,

521
00:26:31,706 --> 00:26:34,687
ويعرف أيضًا باسم The Notorious BIG.

522
00:26:34,723 --> 00:26:37,824
في 9 مارس كان في
حفلة لمجلة VIBE

523
00:26:37,859 --> 00:26:41,527
في متحف بيترسن للسيارات.

524
00:26:47,369 --> 00:26:49,002
والاس كان رجل الساعة،

525
00:26:49,037 --> 00:26:51,437
من نيويورك، هو
عقدت المحكمة على طاولة

526
00:26:51,473 --> 00:26:53,439
مع شون كومز "منتفخ"،

527
00:26:53,475 --> 00:26:55,651
الرئيس التنفيذي لشركة Bad Boy Records.

528
00:26:55,910 --> 00:26:58,211
يو، ماذا قلت لك متى
لقد كنا نبدأ، هاه؟

529
00:26:58,246 --> 00:26:59,545
على قمة العالم يا عزيزي.

530
00:26:59,581 --> 00:27:01,917
على قمة العالم، إيه!

531
00:27:04,519 --> 00:27:06,332
مهلا، مهلا، احصل على شيء لرجلي.

532
00:27:11,059 --> 00:27:13,326
الحدث بأكمله قد يكون
كذلك تم

533
00:27:13,361 --> 00:27:14,636
حفلة إطلاق الألبوم.

534
00:27:14,661 --> 00:27:16,785
لقد صدر للتو فيلم "الحياة بعد الموت".

535
00:27:16,878 --> 00:27:19,588
ألبوم والاس الجديد كان
تسمى "الحياة بعد الموت"؟

536
00:27:19,589 --> 00:27:20,687
مجنون، أليس كذلك؟

537
00:27:21,822 --> 00:27:23,037
سمعت أي منها؟

538
00:27:23,791 --> 00:27:25,057
لا، لقد فاتني.

539
00:27:25,092 --> 00:27:26,725
الألبوم رقم واحد في البلاد.

540
00:27:26,761 --> 00:27:27,792
هذا رائع.

541
00:27:28,429 --> 00:27:32,031
[مونتيل جوردن "هذا
هي الطريقة التي نفعل بها "اللعب]

542
00:27:36,270 --> 00:27:37,803
من المفترض أن يكون حدثا خاصا

543
00:27:37,838 --> 00:27:39,536
لأنواع الموسيقى والأفلام،

544
00:27:39,537 --> 00:27:41,856
لكن آخرين وجدوا طريقهم إلى الداخل.

545
00:27:46,723 --> 00:27:48,989
لقد كانت مكتظة.

546
00:27:49,070 --> 00:27:50,770
بالكاد كان هناك أي أمن،

547
00:27:50,805 --> 00:27:53,406
وكان هناك بالتأكيد
أعضاء العصابة حاضرون..

548
00:27:53,441 --> 00:27:55,341
كل من كريبس والدماء.

549
00:27:55,377 --> 00:27:57,911
ما الأمر يا ب؟

550
00:27:57,946 --> 00:27:59,279
- ما يصل.
- ما الأمر يا باف؟

551
00:27:59,314 --> 00:28:00,513
لا تخطئ،

552
00:28:00,549 --> 00:28:03,116
كان توباك شاكور
قتل في سبتمبر.

553
00:28:03,151 --> 00:28:04,951
سوج نايت كان في السجن

554
00:28:04,986 --> 00:28:07,854
لكن هذا الساحل الشرقي/الغربي
هراء الساحل لم ينته بعد.

555
00:28:07,889 --> 00:28:09,572
لقد كانت خطوة جريئة

556
00:28:10,058 --> 00:28:12,089
لكي يأتي Puffy و Biggie إلى لوس أنجلوس.

557
00:28:16,251 --> 00:28:19,385
تم إغلاق مارشال الإطفاء
الحفلة حوالي منتصف الليل،

558
00:28:19,386 --> 00:28:21,919
لكنها كانت مزدحمة للغاية،
استغرق الأمر والاس وكومز

559
00:28:21,954 --> 00:28:24,388
نصف ساعة أخرى
قبل أن ينزلوا

560
00:28:24,423 --> 00:28:26,805
إلى مرآب السيارات
مع شعبهم.

561
00:28:32,098 --> 00:28:33,330
يو، دعنا نذهب!

562
00:28:33,366 --> 00:28:35,099
- دعنا نذهب، دعونا نذهب.
- دعنا نذهب.

563
00:28:37,570 --> 00:28:40,204
- يو، اركب السيارة يا رجل.
- يا رفاق، نحن بحاجة للذهاب.

564
00:28:40,239 --> 00:28:42,424
اثنان من الضواحي وواحدة بليزر.

565
00:28:42,449 --> 00:28:45,480
كومز حصلت في الأول
سوبربان مع حراسه الشخصيين.

566
00:28:45,957 --> 00:28:46,989
دعنا نذهب يا رجل!

567
00:28:47,025 --> 00:28:49,497
حصل والاس ورفاقه على المركز الثاني.

568
00:28:52,630 --> 00:28:54,263
سنراكم في الحفلة القادمة.

569
00:28:54,299 --> 00:28:55,765
يا أمي، أحضري بعض الطعام.

570
00:28:55,800 --> 00:28:57,400
حصلت عليك. فات برجر.

571
00:28:57,435 --> 00:28:59,802
السيارة الثالثة بليزر

572
00:28:59,837 --> 00:29:02,705
كان يقودها ريجي
بلايلوك، إنجلوود بي دي.

573
00:29:02,740 --> 00:29:05,975
انتظر، هذا... كان هناك شرطي في القافلة؟

574
00:29:06,010 --> 00:29:07,410
نعم، كان يعمل في ضوء القمر.

575
00:29:07,445 --> 00:29:09,579
كان يركب مع
رئيس باد بوي الأمن.

576
00:29:10,115 --> 00:29:12,296
شاهد هذا الزنجي،
يوجين. من هو هذا الزنجي؟

577
00:29:12,784 --> 00:29:15,174
- من هو هذا المهرج؟
- هيا يا أخي.

578
00:29:15,987 --> 00:29:17,107
تحرك يا أخي!

579
00:29:22,193 --> 00:29:23,718
من هو هذا القط يا رجل؟

580
00:29:24,128 --> 00:29:25,761
نحن ندير هذا القرف!

581
00:29:27,912 --> 00:29:29,745
انسحبوا من
مرآب السيارات

582
00:29:29,780 --> 00:29:31,912
واتجه شمالًا إلى فيرفاكس.

583
00:29:35,796 --> 00:29:37,363
مهلا، هيا، اصعد إلى السيارة، يا رجل.

584
00:29:49,800 --> 00:29:52,167
أول سوبربان صنعت
الضوء على ويلشاير.

585
00:29:52,202 --> 00:29:53,293
الثاني،

586
00:29:53,294 --> 00:29:55,332
واحد مع والاس
ركوب البندقية، لم يفعل ذلك.

587
00:29:55,426 --> 00:29:58,728
السيارة رقم ثلاثة، بليزر
يقودها الضابط بلايلوك،

588
00:29:58,763 --> 00:30:01,797
كان يسحب ما يصل
الخلفي عند سيارة الدفع الرباعي البيضاء

589
00:30:01,833 --> 00:30:04,267
حاولت الوصول بين
الضواحي الثانية

590
00:30:04,302 --> 00:30:05,534
- والبليزر.
- تحرك يا رجل!

591
00:30:05,570 --> 00:30:08,738
عندما قطع بلايلوك سيارة الدفع الرباعي البيضاء،

592
00:30:08,773 --> 00:30:11,035
رأى أسودًا أو ربما

593
00:30:11,060 --> 00:30:12,775
تشيفي إمبالا الخضراء

594
00:30:12,810 --> 00:30:15,858
سحب ما يصل على الراكب
جانب من الضواحي.

595
00:30:22,189 --> 00:30:23,319
يو، شخص ما يطلق النار!

596
00:30:25,924 --> 00:30:27,657
وانطلق مطلق النار واتجه شرقا

597
00:30:27,692 --> 00:30:29,547
على ويلشاير في إمبالا.

598
00:30:31,996 --> 00:30:34,155
قام بلايلوك بمطاردة السترة،

599
00:30:34,180 --> 00:30:35,561
لكنه لم يستطع اللحاق.

600
00:30:48,680 --> 00:30:51,113
كبير! كبير!

601
00:30:51,149 --> 00:30:53,329
هذا كبير هناك.
وهذا هو بيجي هناك.

602
00:30:53,452 --> 00:30:56,181
- هل تعرف من أطلق النار على بيج؟
- لقد أطلقوا النار بشكل كبير، يا رجل!

603
00:31:08,284 --> 00:31:11,599
اللعنة! اللعنة! اللعنة!

604
00:31:11,600 --> 00:31:14,967
والاس لم يستعد أبدا
الوعي.

605
00:31:15,003 --> 00:31:16,327
تم إعلان وفاته

606
00:31:16,555 --> 00:31:17,918
في الأرز

607
00:31:18,759 --> 00:31:20,302
الساعة 1:15 صباحًا

608
00:31:24,487 --> 00:31:26,787
حسنًا، أطلق النار بعيدًا.

609
00:31:26,901 --> 00:31:29,307
حسنًا، كان والاس هو الهدف الوحيد.

610
00:31:29,332 --> 00:31:31,232
- ليس هناك شك في ذلك؟
- توقف مطلق النار،

611
00:31:31,257 --> 00:31:32,707
نظر إليه مباشرة وأطلق النار.

612
00:31:32,708 --> 00:31:34,040
والإمبالا ؟

613
00:31:34,075 --> 00:31:36,109
أحدث طراز سوبر سبورت.

614
00:31:36,144 --> 00:31:37,644
وأكد العديد من الشهود.

615
00:31:37,679 --> 00:31:38,978
لكنهم غير متأكدين من اللون، أليس كذلك؟

616
00:31:39,014 --> 00:31:40,280
تقارير متضاربة

617
00:31:40,315 --> 00:31:42,148
فمنهم من قال أسود ومنهم من قال أخضر

618
00:31:42,184 --> 00:31:44,651
كل ما نعرفه على وجه اليقين هو أنه كان مظلماً.

619
00:31:44,686 --> 00:31:46,152
حسنًا، ماذا عن تلك السيارة ذات الدفع الرباعي البيضاء؟

620
00:31:46,188 --> 00:31:47,387
ماذا نفعل...

621
00:31:47,580 --> 00:31:48,773
ما القصة هناك؟

622
00:31:49,357 --> 00:31:50,529
نحن لا نعرف.

623
00:31:50,992 --> 00:31:54,294
للحصول على الأدلة المادية،
لقد حصلنا على الرخويات، والأغلفة،

624
00:31:54,329 --> 00:31:55,628
أبو بريص 9 ملم.

625
00:31:55,664 --> 00:31:57,107
مممم، ماذا عن المركب؟

626
00:31:57,398 --> 00:32:00,032
لدينا في الواقع مركبتان.

627
00:32:03,583 --> 00:32:04,869
هل كان فراخان هو من أطلق النار؟

628
00:32:05,071 --> 00:32:06,238
هذا مضحك.

629
00:32:06,274 --> 00:32:07,339
هذه لا تبدو مثل نفس الرجل.

630
00:32:07,375 --> 00:32:08,841
حسنًا، استمع،

631
00:32:08,876 --> 00:32:10,309
على الأقل حصلنا على شيء ما
للعمل مع، حسنا؟

632
00:32:10,344 --> 00:32:12,044
معظم الشهود الذين تحدثنا إليهم...

633
00:32:12,080 --> 00:32:13,779
كانوا إما غير متعاونين

634
00:32:13,815 --> 00:32:15,514
أو فجأة تطور فقدان الذاكرة.

635
00:32:15,550 --> 00:32:17,450
أنت تعرف كيف تسير الأمور في الشارع، أليس كذلك؟

636
00:32:17,735 --> 00:32:20,086
وخاصة عندما Suge
قد يكون نايت متورطا.

637
00:32:20,277 --> 00:32:21,576
فارس من السجن.

638
00:32:21,765 --> 00:32:23,175
هذا لا يعني شيئا.

639
00:32:23,566 --> 00:32:25,533
إذا كان هو الأب الروحي، نعم، ربما،

640
00:32:25,568 --> 00:32:27,075
لكنه سفاح وهو سفاح محظوظ.

641
00:32:27,100 --> 00:32:28,302
طيب هذي نظريتك ...

642
00:32:28,338 --> 00:32:30,405
لقد قتل نايت بيجي
من قبل أحد أعضاء الدم

643
00:32:30,440 --> 00:32:31,672
للانتقام من توباك.

644
00:32:31,708 --> 00:32:33,174
وهذا هو الأكثر وضوحا،

645
00:32:33,209 --> 00:32:35,805
ولكن ليس لدينا أي
يؤدي إلى دعم ذلك.

646
00:32:36,246 --> 00:32:39,708
أحدث نصيحة لدينا
يشير في الواقع إلى Crip.

647
00:32:41,410 --> 00:32:42,556
كريب؟

648
00:32:44,754 --> 00:32:46,738
دوان كيث ديفيس,

649
00:32:46,739 --> 00:32:48,773
المعروف أيضًا باسم كيفي د.

650
00:32:50,713 --> 00:32:52,279
إنه لا يبدو مثل أي من هؤلاء الرجال.

651
00:32:52,314 --> 00:32:55,082
وأه الشهود الوحيدون
الذي رأى مطلق النار...

652
00:32:55,117 --> 00:32:57,251
لم يختاروا كيفي من بين مجموعة الستة،

653
00:32:57,286 --> 00:32:59,936
ولكن هناك شيء ما حول هذا الرجل.

654
00:33:01,585 --> 00:33:02,776
حسنًا، ما هو الدافع؟

655
00:33:04,427 --> 00:33:06,093
أعمال أمنية غير مدفوعة الأجر.

656
00:33:08,200 --> 00:33:09,712
ومن أين لك تلك النصيحة؟

657
00:33:12,501 --> 00:33:13,967
مصدر سري.

658
00:33:14,003 --> 00:33:15,235
منذ شهر وأنت تعمل على هذه القضية،

659
00:33:15,271 --> 00:33:16,737
وكل ما لديك هو نصيحة هراء؟

660
00:33:16,772 --> 00:33:19,907
مرحبًا، كان Keffe D في الحفلة،

661
00:33:19,942 --> 00:33:22,109
وشوهد على طاولة والاس.

662
00:33:22,144 --> 00:33:24,347
نحن نعرف ذلك. وقام بالمحاماة.

663
00:33:24,382 --> 00:33:25,481
حسنًا، سوف نتبعه.

664
00:33:25,517 --> 00:33:26,901
نعم، لقد كان عملاً جميلاً.

665
00:33:27,152 --> 00:33:29,019
يا. ينظر.

666
00:33:30,622 --> 00:33:33,623
لا أحد يتوقع منك
لفهم هذا القرف.

667
00:33:33,658 --> 00:33:36,945
أعني، انظر، أنا بالكاد أفهم ذلك.

668
00:33:38,463 --> 00:33:39,874
لكن هذه الحالة...

669
00:33:40,298 --> 00:33:41,536
سوف نغلقه.

670
00:33:47,505 --> 00:33:48,487
شكرًا.

671
00:33:59,907 --> 00:34:01,107
- اللعنة.
- نعم.

672
00:34:01,376 --> 00:34:03,216
عشر سنوات تؤدي إلى الكثير من الورق.

673
00:34:03,253 --> 00:34:05,711
ولكن مهلا، على الأقل حصلنا على هذا
مكتب عظيم للعمل فيه، أليس كذلك؟

674
00:34:06,224 --> 00:34:08,227
- لا يمكننا أن نفعل هذا لوحدنا.
- أنا أعرف.

675
00:34:08,228 --> 00:34:09,994
يجب على القسم أن يتدخل بقوة في هذا الشأن.

676
00:34:10,029 --> 00:34:11,598
أقصد العام الذي قُتل فيه...

677
00:34:11,675 --> 00:34:13,558
باعت Biggie 5 ملايين ألبوم.

678
00:34:13,559 --> 00:34:14,856
لكي لا نقوم بالاعتقال

679
00:34:14,888 --> 00:34:16,156
بعد إطلاق النار عليه أمام الجمهور..

680
00:34:16,181 --> 00:34:18,261
لا يهمني إذا كان لدينا
الناس متورطون أم لا.

681
00:34:18,296 --> 00:34:19,329
القرف محرج.

682
00:34:19,364 --> 00:34:20,655
نعم، دارين، أعرف.

683
00:34:20,866 --> 00:34:23,533
سوف يستغرق الأمر مهمة
قوة...ضربة قاضية...

684
00:34:23,568 --> 00:34:24,760
لكني أعدك،

685
00:34:24,761 --> 00:34:26,788
سوف يقوم القسم بتصحيح هذا الأمر.

686
00:34:27,357 --> 00:34:28,723
لقد ذهبت إليك أولاً

687
00:34:28,759 --> 00:34:30,559
لأنني لم أرغب
مشاعرك لتتأذى.

688
00:34:30,977 --> 00:34:32,610
- أنت الأحمق.
- أنا أعرف.

689
00:34:32,646 --> 00:34:35,163
الآن، دعونا نبدأ العمل بينما
نحن لا نستمع إلى بيجي.

690
00:34:36,182 --> 00:34:38,249
حسنًا، سنستمع إلى بيجي.

691
00:34:41,388 --> 00:34:43,021
اه.

692
00:34:43,056 --> 00:34:45,690
؟ تشيكي تحقق من ذلك،
كبير. على وشك تدميرها؟

693
00:34:45,725 --> 00:34:47,692
؟ تعال مع طاقمي في بروكلين؟

694
00:34:47,727 --> 00:34:49,861
؟ هل تعلم كيف نلتصق ونتحرك؟

695
00:34:49,896 --> 00:34:51,462
؟ وضرب جميع الأغبياء لا شيء مضحك؟

696
00:34:51,498 --> 00:34:53,631
؟ الحصول على جاكوف لفتاتك وأموالك؟

697
00:34:53,667 --> 00:34:55,700
؟ أكون الأصدق والأسوء؟

698
00:34:55,735 --> 00:34:57,368
؟ المتداول مع Killas البلطجة الغوريلا؟

699
00:34:57,404 --> 00:35:00,271
؟ افعل أو مت مع رفاق سيئين شرطيين B.I.G. ؟

700
00:35:00,306 --> 00:35:01,839
؟ افعل أو تموت. ؟

701
00:35:01,875 --> 00:35:03,975
؟ أسلوب أفضل نيغا ريبين 'نيويورك؟

702
00:35:04,010 --> 00:35:06,310
؟ وأنا أقترب من مكان الحادث بحذر؟

703
00:35:06,346 --> 00:35:08,513
؟ زنجي نحيف، لا أملك خيط تنظيف الأسنان أبداً؟

704
00:35:08,548 --> 00:35:11,282
؟ كانت أمي زوجًا من النرد،
تصرخ بفخر؟

705
00:35:11,317 --> 00:35:12,884
؟ الشرطة من حولي؟

706
00:35:12,919 --> 00:35:14,852
؟ أنا وزنجي جعلناهم مشاكسين، أليس كذلك؟

707
00:35:14,888 --> 00:35:16,387
؟ أريد العاهرة العصابات؟

708
00:35:16,423 --> 00:35:17,789
؟ مثل أنا حزمة هذا القرف؟

709
00:35:17,824 --> 00:35:19,223
؟ الحصول على حالة سكر من الخامس كله؟

710
00:35:19,259 --> 00:35:21,859
؟ من الأفضل أن ينقذني، أنا مجنون؟

711
00:35:21,895 --> 00:35:24,688
؟ مازلت ألعب بينما
بريندا كانت تنجب طفلي؟

712
00:35:29,040 --> 00:35:30,024
يفحص.

713
00:35:30,049 --> 00:35:31,405
؟ نحن ندخن الملاحظات و C؟

714
00:35:31,406 --> 00:35:33,571
؟ بلدي تسعة بوصة، وقالت انها تختنق
بينما هي الحناجر العميقة؟

715
00:35:33,607 --> 00:35:37,309
؟ أنا ذروة كبيرة سوداء رمادية، متضاربة، براقة؟

716
00:35:37,344 --> 00:35:39,778
؟ الكلبات على حلمتي
لأنهم يمكن أن يحصلوا عليه؟

717
00:35:39,813 --> 00:35:41,246
؟ أنا على وسخ بلدي في كل وقت؟

718
00:35:41,281 --> 00:35:42,814
؟ تكديس G، أليس كذلك؟

719
00:35:42,849 --> 00:35:44,950
؟ تدخين الحشيش المجنون مع
نيغا بلدي وقف ليو؟

720
00:35:44,985 --> 00:35:46,217
؟ هونيز تريد الاسترخاء؟

721
00:35:46,253 --> 00:35:47,953
؟ اللعنة، هل سأضربهم مرة أخرى؟

722
00:35:47,988 --> 00:35:50,155
؟ مص بعض طوال الليل حتى
أنا سخيف أغمي عليه؟

723
00:35:50,190 --> 00:35:53,158
؟ أنت في كل مكان أذهب إليه أنا أحمل هذا .44؟

724
00:35:53,193 --> 00:35:56,094
؟ فقط في حالة عدم وجود أحد
فتحت باب الجنة ؟

725
00:35:56,129 --> 00:35:57,762
؟ هل بيل كلينتون مثير للمشاكل؟

726
00:35:57,798 --> 00:35:59,164
؟ انتزاع حياة من الشوارع؟

727
00:35:59,199 --> 00:36:01,132
؟ مثل متعهد دفن الموتى؟

728
00:36:01,168 --> 00:36:02,734
؟ عزيزي الرب هل تسمعني؟ ؟

729
00:36:02,769 --> 00:36:05,470
؟ سأقربهم ولكني
أعتقد حقا أنهم يخافون مني؟

730
00:36:05,505 --> 00:36:07,973
؟ ألق نظرة في عيني
قل لي أين الأمل؟

731
00:36:08,461 --> 00:36:11,962
؟ 'السبب في ذهني أننا لا نزال
معلقة من حبل سخيف؟

732
00:36:12,085 --> 00:36:13,846
أوهه!

733
00:36:13,880 --> 00:36:15,947
نعم هذا صحيح. هذا صحيح.

734
00:36:22,982 --> 00:36:24,770
نعم، ويلشاير ينظر إلى شخص ما.

735
00:36:24,795 --> 00:36:26,461
إذن، لديهم مشتبه به؟ هذا جيد.

736
00:36:26,496 --> 00:36:28,600
لا، إنه أشبه بشخص محل اهتمام.

737
00:36:28,625 --> 00:36:29,648
نعم.

738
00:36:31,501 --> 00:36:34,469
- دوان كيه فا دي ديفيس.
- إنها رسوم كي.

739
00:36:34,504 --> 00:36:35,937
إنه من كومبتون، الجانب الجنوبي من كريب.

740
00:36:35,972 --> 00:36:37,572
وهذا يجعله مذنباً بشيء ما.

741
00:36:37,607 --> 00:36:39,624
حسنا، أنا لا أحبه
من أجل هذا أيها الملازم.

742
00:36:39,662 --> 00:36:41,476
- ولم لا؟
- حسنًا، لم يتعرف عليه أي شهود.

743
00:36:41,511 --> 00:36:42,744
بالإضافة إلى ذلك، ماذا تعرف عنه

744
00:36:42,779 --> 00:36:44,779
التنافس بين الساحل الشرقي والساحل الغربي؟

745
00:36:45,085 --> 00:36:46,367
- تنوير لي.
- حسنًا، حسنًا،

746
00:36:46,368 --> 00:36:47,833
The Crips هم فريق Bad Boy.

747
00:36:47,868 --> 00:36:48,967
هذا هو فريق بيجي.

748
00:36:49,002 --> 00:36:51,169
والأهم من ذلك، ديفيس
شوهد على طاولة بيجي.

749
00:36:51,204 --> 00:36:52,937
من يتحدث مع شخص ما في
أمام مئات الأشخاص

750
00:36:52,973 --> 00:36:54,839
قبل أن يطلقوا النار عليهم؟
لا معنى له.

751
00:36:54,875 --> 00:36:56,474
منذ متى يتم إطلاق النار على عصابة

752
00:36:56,510 --> 00:36:57,790
يجب أن يكون له معنى؟

753
00:36:57,815 --> 00:36:59,211
ربما لم يكن الأمر مرتبطًا بالعصابات.

754
00:37:00,491 --> 00:37:02,021
ربما كانت هذه ضربة احترافية.

755
00:37:02,022 --> 00:37:04,125
أوه، هيا. هل توافق على ذلك؟

756
00:37:04,824 --> 00:37:06,557
هناك بعض الأشياء حول
إطلاق النار الذي أزعجني،

757
00:37:06,592 --> 00:37:07,825
مثل سيارة الدفع الرباعي البيضاء، نعم.

758
00:37:07,860 --> 00:37:09,293
ربما كانت سيارة تحويل.

759
00:37:09,328 --> 00:37:10,795
وكان بعض الناس يقولون
وكان يتجه شمالا

760
00:37:10,830 --> 00:37:12,002
وقال أشخاص آخرون إنها كانت متجهة جنوبًا.

761
00:37:12,003 --> 00:37:13,601
كلهم متفقون على أنه كان كذلك
تحاول قطع...

762
00:37:13,637 --> 00:37:15,637
ربما جاءت من الربوة المعشبة؟

763
00:37:15,672 --> 00:37:17,272
- هذه ليست مزحة يا سيدي.
- هيا يا بول.

764
00:37:17,307 --> 00:37:18,640
هيا، نحن بحاجة إلى أشخاص رئيسيين

765
00:37:18,675 --> 00:37:20,041
أعيد إلى لوس أنجلوس..

766
00:37:20,095 --> 00:37:22,385
منتفخ، أي شخص كان
مع بيجي في تلك الليلة.

767
00:37:22,745 --> 00:37:24,879
هؤلاء الناس هم شهودنا الرئيسيون،

768
00:37:24,914 --> 00:37:26,548
ونحن لم نستجوبهم حتى الآن.

769
00:37:26,649 --> 00:37:27,882
حسنًا، سأنظر في الأمر.

770
00:37:27,917 --> 00:37:29,220
لكن الآن، لديك مشتبه به.

771
00:37:29,244 --> 00:37:30,507
نعم. لقد تم محاميه.

772
00:37:31,411 --> 00:37:32,744
حتى لو كنا نحبه، نحن
لا تملك حتى أي شيء

773
00:37:32,780 --> 00:37:33,779
للذهاب إليه معه.

774
00:37:33,814 --> 00:37:34,813
لذا، ابحث عن شيء ما.

775
00:37:34,848 --> 00:37:36,982
وإذا كان هذا الرجل مشتبهًا به،

776
00:37:37,274 --> 00:37:38,650
لماذا هو المحامي؟

777
00:37:38,685 --> 00:37:39,903
لأنه رجل عصابات.

778
00:37:41,228 --> 00:37:42,632
هذا لا يعني أنه فعل هذا.

779
00:37:45,626 --> 00:37:46,619
أنت على حق.

780
00:37:47,127 --> 00:37:49,365
لكننا لن نعرف ل
بالتأكيد حتى نبرأه.

781
00:37:49,641 --> 00:37:50,858
اخرج من هنا.

782
00:37:53,445 --> 00:37:54,507
لقد كان بالفعل شهرا.

783
00:37:54,812 --> 00:37:56,207
لا يمكننا تركيز كل طاقتنا

784
00:37:56,208 --> 00:37:57,808
على شخص ما لا يوجد
أدلة حقيقية ضد.

785
00:37:57,843 --> 00:37:59,843
حسنا، أنت لا تعرف أبدا،
ربما سوف يعترف فقط.

786
00:37:59,878 --> 00:38:01,478
نحن بحاجة إلى العمل هذا كما لو كان اليوم الأول.

787
00:38:01,513 --> 00:38:03,480
نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كان هناك
أي شيء فاته ويلشاير.

788
00:38:03,515 --> 00:38:05,215
نحن بحاجة إلى التحدث مع الجميع في
متحف بيترسن في تلك الليلة.

789
00:38:05,250 --> 00:38:06,583
هذا القسم بأكمله
ينبغي أن تعمل هذه الحالة.

790
00:38:06,618 --> 00:38:07,805
هذا لن يحدث.

791
00:38:07,806 --> 00:38:09,539
نعم، حسنا، لقد حدث ذلك
عندما قُتل طفل كوسبي.

792
00:38:09,574 --> 00:38:11,040
- كان ذلك مختلفًا تمامًا.
- كيف يختلف ذلك؟

793
00:38:11,076 --> 00:38:12,375
إنه دي... كما تعلمون،

794
00:38:12,410 --> 00:38:14,043
روس، لقد بدأت تكبر عليّ،

795
00:38:14,079 --> 00:38:16,379
ولكن لا يمكنك مقارنة بعض
مغني الراب لبيل فريكين كوسبي.

796
00:38:16,414 --> 00:38:17,809
- تمام؟
- بول!

797
00:38:19,043 --> 00:38:20,832
في الفناء، قمت بإجراء فحص DMV

798
00:38:20,863 --> 00:38:22,329
على ذلك الرجل الذي أعطاك إياه ويلشاير.

799
00:38:22,365 --> 00:38:23,464
شكرا، لقد فعلت ذلك بالفعل.

800
00:38:23,499 --> 00:38:24,732
ديفيس لم يكن لديه إمبالا.

801
00:38:24,767 --> 00:38:25,925
لقد حفرت أعمق قليلا.

802
00:38:25,926 --> 00:38:29,560
مارس من العام الماضي، كيفي
حصل د على مخالفة مسرعة.

803
00:38:29,973 --> 00:38:31,583
تحقق من ما كان يقوده.

804
00:38:33,840 --> 00:38:35,666
شيفروليه إمبالا 1996.

805
00:38:35,701 --> 00:38:36,613
أسود.

806
00:38:37,089 --> 00:38:39,002
انها فقط غير مسجلة له.

807
00:39:12,138 --> 00:39:13,337
مذكرة تفتيش شرطة لوس أنجلوس!

808
00:39:14,473 --> 00:39:16,039
لا تطلق النار!

809
00:39:16,075 --> 00:39:18,041
ماذا تفعل بحق الجحيم
اقتحم بابي اللعين؟

810
00:39:18,077 --> 00:39:19,576
تحرك، تحرك، تحرك، تحرك!

811
00:39:19,612 --> 00:39:21,111
لا تأتي إلى منزلي بهذه الطريقة!

812
00:39:21,147 --> 00:39:22,413
أين أمر التفتيش الخاص بك؟

813
00:39:22,448 --> 00:39:23,914
حسنًا، اهدأ.

814
00:39:23,949 --> 00:39:25,349
- ما الذي يجري؟
- نريد فقط أن نتحدث.

815
00:39:25,384 --> 00:39:27,117
ماذا تفعلون يا رفاق في منزلي؟

816
00:39:27,153 --> 00:39:28,180
واضح!

817
00:39:28,988 --> 00:39:30,387
سيدتي، أين هو كيفي؟

818
00:39:30,423 --> 00:39:31,789
هذا ليس منزله.

819
00:39:31,824 --> 00:39:32,956
نعم، نحن نعلم أنه ليس منزله.

820
00:39:32,992 --> 00:39:34,458
هل تعرف أين هو؟

821
00:39:34,493 --> 00:39:36,059
هل يمكن أن تخبرني ما
الجحيم الذي تفعله في منزلي؟

822
00:39:36,095 --> 00:39:37,528
سيدتي، أريدك أن تهدأي لثانية واحدة.

823
00:39:37,563 --> 00:39:39,396
مهلا، أين هو ذاهب؟ يا!

824
00:39:39,432 --> 00:39:41,298
متى آخر مرة رأيته؟

825
00:39:53,853 --> 00:39:55,988
أود أن أقول أننا حصلنا على شيء ما
للذهاب إليه الآن، هاه؟

826
00:39:57,597 --> 00:39:58,549
نعم.

827
00:40:04,410 --> 00:40:05,589
إنها لا تعرف أين هو بحق الجحيم.

828
00:40:05,624 --> 00:40:07,157
متى رأته آخر مرة؟

829
00:40:07,193 --> 00:40:08,926
صديقة تقول أنها لم تفعل ذلك
رأيته منذ الأمس.

830
00:40:08,961 --> 00:40:10,494
المحامي يحاول تعقبه.

831
00:40:10,871 --> 00:40:12,471
تعقبه وأبلغه.

832
00:40:13,808 --> 00:40:15,309
السيارة غير مسجلة بإسمه.

833
00:40:16,177 --> 00:40:18,196
صديقتها تقول أنها لم تفعل ذلك
تعرف أين هو بحق الجحيم.

834
00:40:18,379 --> 00:40:20,012
الليلة الماضية قالت أنها رأته؟

835
00:40:20,047 --> 00:40:21,513
بالأمس كان عندما رأته آخر مرة.

836
00:40:21,549 --> 00:40:22,594
يا.

837
00:40:27,295 --> 00:40:28,487
أعتقد أن هذا هو.

838
00:40:29,595 --> 00:40:31,161
'يا، منزلي، هل تبحثون عني؟

839
00:40:32,865 --> 00:40:34,164
انزل على ركبتيك.

840
00:40:34,199 --> 00:40:35,666
- النزول على الأرض.
- ماذا تقصد؟

841
00:40:35,701 --> 00:40:37,267
- افعلها الآن!
- النزول.

842
00:40:37,303 --> 00:40:39,336
- افعلها الآن!
- النزول على ركبتيك!

843
00:40:39,371 --> 00:40:42,039
- افعلها!
- النزول على ركبتيك.

844
00:40:42,074 --> 00:40:43,236
ارفعوا أيديكم.

845
00:40:44,997 --> 00:40:47,046
قم بتشابك أصابعك خلف رأسك.

846
00:40:48,467 --> 00:40:49,513
ربطها!

847
00:40:59,337 --> 00:41:01,237
السيارة المعنية
لم يتم قيادتها

848
00:41:01,272 --> 00:41:03,039
من قبل موكلي ل
أكثر من ستة أشهر.

849
00:41:03,074 --> 00:41:04,657
بخلاف كونه نفس النموذج،

850
00:41:04,658 --> 00:41:06,023
لا يوجد شيء يربطها

851
00:41:06,060 --> 00:41:07,790
لمقتل كريستوفر والاس.

852
00:41:08,329 --> 00:41:10,960
لم يتم القبض على موكلي أو اتهامه،

853
00:41:11,257 --> 00:41:13,132
ويتعاون طوعاً،

854
00:41:13,393 --> 00:41:15,433
وسوف يتحدث فقط عن إطلاق النار.

855
00:41:15,702 --> 00:41:17,426
نعم، حسنًا، نريد فقط
مسح بعض الأشياء.

856
00:41:17,427 --> 00:41:18,653
شكرا لتعاونكم.

857
00:41:18,654 --> 00:41:20,542
يا رجل، كلكم تنبحون
الشجرة الخطأ، منزلية.

858
00:41:21,303 --> 00:41:23,036
أنت تهدر الكثير من أموال دافعي الضرائب.

859
00:41:23,071 --> 00:41:25,452
لماذا لا تشير لنا في
الاتجاه الصحيح إذن يا كيفي؟

860
00:41:25,702 --> 00:41:28,170
أنا هنا. اسأل ما عليك.

861
00:41:28,205 --> 00:41:30,741
حسنًا، هل كنت في متحف بيترسن للسيارات؟

862
00:41:30,766 --> 00:41:33,033
حضور حفلة VIBE
ليلة مقتل بيجي؟

863
00:41:33,324 --> 00:41:35,089
كان الجميع هناك. القرف كان مجنونا.

864
00:41:35,090 --> 00:41:36,689
اه، وأنت
قيادة إمبالا الخاص بك هناك؟

865
00:41:36,724 --> 00:41:39,158
مرة أخرى، دخلت السيارة
لم يكن الدافع وراء السؤال

866
00:41:39,193 --> 00:41:40,659
من قبل موكلي لأكثر من ستة أشهر.

867
00:41:40,695 --> 00:41:41,717
هل أنت متأكد؟

868
00:41:41,718 --> 00:41:44,108
لأن الطب الشرعي سيفعل
إجراء جميع أنواع الاختبارات عليه.

869
00:41:44,179 --> 00:41:46,423
لقد قمت بقيادة سيارة كوتلاس موديل 95، وهي مستأجرة.

870
00:41:47,086 --> 00:41:48,886
لقد كان ينتظر ذلك عندما تم إطلاق النار على بيجي.

871
00:41:48,921 --> 00:41:50,629
هل كنت تنتظر في الشارع أم...

872
00:41:51,090 --> 00:41:52,356
لا، لقد كنت في المرآب.

873
00:41:52,391 --> 00:41:53,865
يمكنك التحقق من كاميرا المراقبة.

874
00:41:54,215 --> 00:41:56,895
كان لدي قميص أزرق، الأردن الأزرق.

875
00:41:57,096 --> 00:41:58,529
اللعنة، كنت أنتظر مع أصحابي...

876
00:41:58,564 --> 00:41:59,730
عجب مايك وويندال.

877
00:41:59,765 --> 00:42:00,865
ما هو لون الأردن الخاص بهم؟

878
00:42:00,947 --> 00:42:02,285
حسنا، دعونا النسخ الاحتياطي.

879
00:42:02,331 --> 00:42:04,870
هل رأيت بيجي وبافي في الحفلة؟

880
00:42:06,674 --> 00:42:08,094
نعم، لقد تحدثت معهم.

881
00:42:08,875 --> 00:42:10,858
وهل كانت تلك المرة الأولى،
أو هل تعرفهم بالفعل؟

882
00:42:11,779 --> 00:42:13,278
أنا أعرفهم قليلا.

883
00:42:13,314 --> 00:42:14,813
حسنًا، ماذا يعني ذلك؟
هل عملت لصالح بيجي؟

884
00:42:14,848 --> 00:42:15,814
هل قمت ببعض الأمن لبيجي؟

885
00:42:15,849 --> 00:42:17,115
عليك أن تفهم...

886
00:42:17,151 --> 00:42:18,650
سوف يتحدث فقط عن المكان الذي كان فيه

887
00:42:18,686 --> 00:42:21,320
وماذا كان يفعل
ليلة إطلاق النار.

888
00:42:21,355 --> 00:42:23,555
- هذه هي الصفقة.
- هذا هراء.

889
00:42:23,590 --> 00:42:24,823
كيفي ، سأكون صادقا ...

890
00:42:24,858 --> 00:42:26,158
أنا لا أحبك بسبب جريمة القتل هذه، حسنًا؟

891
00:42:26,193 --> 00:42:27,775
لكن لدي بعض الأسئلة هنا

892
00:42:27,776 --> 00:42:29,272
وهي أسئلة بسيطة،
أنا فقط بحاجة لك للرد عليهم.

893
00:42:29,273 --> 00:42:30,386
لقد أخذت سيارتي.

894
00:42:30,864 --> 00:42:32,116
الكلمة خارج.

895
00:42:32,141 --> 00:42:34,194
القرف هو هدف على رأسي، الزميل.

896
00:42:34,754 --> 00:42:36,111
يريد فقط تبرئة اسمه.

897
00:42:36,145 --> 00:42:37,444
هذا هو كل ما يريد أن يفعله.

898
00:42:37,480 --> 00:42:38,911
حسنًا يا كيفي، حسنًا.

899
00:42:39,688 --> 00:42:42,685
ماذا كنت تتحدث عنه
بيجي ومنتفخة في تلك الليلة؟

900
00:42:46,115 --> 00:42:47,381
- لا شئ.
- مم هم.

901
00:42:47,417 --> 00:42:48,733
كما تعلمون، كانوا يشربون،

902
00:42:48,734 --> 00:42:49,800
يقول ما الأمر، كيف حالك.

903
00:42:49,835 --> 00:42:51,363
حسنا، وهذا كل شيء؟

904
00:42:51,388 --> 00:42:53,606
هل رأيت من
قد تريد أن تؤذي بيجي؟

905
00:42:54,860 --> 00:42:56,923
- لم أرى شيئا.
- حسنًا، ماذا عن بشكل عام؟

906
00:42:56,961 --> 00:42:59,628
- من يريد أن يؤذي بيجي؟
- اللعنة، يا رفاق تعلمون.

907
00:42:59,665 --> 00:43:01,031
لا، ماذا يعني ذلك؟
ماذا يعني ذلك؟

908
00:43:01,066 --> 00:43:02,962
حكم الإعدام سوج؟ هل تريد؟

909
00:43:05,571 --> 00:43:07,170
لا أقول شيئا أيضا.

910
00:43:07,206 --> 00:43:08,872
هذه هي المشكلة، انها
أن لا أحد يقول أي شيء.

911
00:43:08,907 --> 00:43:10,707
وفي الوقت نفسه، حياة الناس
استمر في التدمير.

912
00:43:10,742 --> 00:43:12,709
هذا لا يتعلق بكون بيجي مشهوراً.

913
00:43:12,979 --> 00:43:14,946
هذه العقلية يجب أن تتوقف.

914
00:43:14,981 --> 00:43:16,191
انتهت هذه المقابلة.

915
00:43:16,192 --> 00:43:18,407
أوه، هيا، علينا أن
التحدث معه مرة أخرى على أي حال.

916
00:43:19,013 --> 00:43:20,512
ولم يفعل ذلك وأنت تعلم ذلك.

917
00:43:20,548 --> 00:43:21,815
شكرا لكم أيها السادة.

918
00:43:24,051 --> 00:43:25,743
يجب أن يتوقف يا كيفي.

919
00:43:29,223 --> 00:43:32,358
[كبيرة سيئة السمعة. موسيقى
اللعب في سماعات الرأس]

920
00:43:47,446 --> 00:43:48,611
ماذا تعتقد؟

921
00:43:49,379 --> 00:43:52,013
أعتقد أن هناك الكثير من
يتفاخر بقضيبه

922
00:43:52,048 --> 00:43:53,384
وتجارة المخدرات.

923
00:43:54,049 --> 00:43:55,262
هذا ما أعتقده.

924
00:43:56,159 --> 00:43:58,694
وكان بيجي راوي القصص،
أحب المبالغة.

925
00:43:59,411 --> 00:44:01,979
تريد السياسة، سأضرب
أنت مع بعض من أفضل توباك.

926
00:44:02,014 --> 00:44:03,420
لا، سأمر. شكرًا لك.

927
00:44:03,696 --> 00:44:04,693
ماذا تقرأ؟

928
00:44:05,290 --> 00:44:06,426
إعادة القراءة.

929
00:44:07,459 --> 00:44:08,858
- _
- عن المحكوم عليهم بالإعدام.

930
00:44:08,894 --> 00:44:10,226
هل قرأت الكتاب عن بول؟

931
00:44:10,262 --> 00:44:12,428
قرأت كل كتاب عن بيجي، باك.

932
00:44:12,925 --> 00:44:15,370
هذه الحالة. شاهدت كل فيلم وثائقي أيضًا.

933
00:44:15,425 --> 00:44:17,178
هذا جيد. وهذا يعني أنني لست مضطرًا لذلك.

934
00:44:18,103 --> 00:44:20,088
- اطرق، اطرق.
- أوه، ها هو.

935
00:44:20,143 --> 00:44:22,489
دارين، هذا هو لدينا
المشرف بريان تيندال.

936
00:44:23,407 --> 00:44:24,907
شكرا لاستضافتي على متن الطائرة.

937
00:44:24,942 --> 00:44:26,175
أشكر صديقها الخاص بك.

938
00:44:26,513 --> 00:44:27,775
من آخر تريد جلبه؟

939
00:44:27,812 --> 00:44:30,613
حسنا، كنت أفكر أننا نستطيع
جعل هذه فرقة عمل اتحادية.

940
00:44:30,648 --> 00:44:32,448
نعم، هذا لن يحدث.

941
00:44:32,449 --> 00:44:33,526
ماذا تفعل...

942
00:44:34,716 --> 00:44:36,015
لقد أخبرتني أنه كان بإمكاني ذلك

943
00:44:36,050 --> 00:44:37,283
ما أريد، من أريد.

944
00:44:37,318 --> 00:44:38,740
نعم، وأنا أعطيتك هذا الرجل.

945
00:44:38,804 --> 00:44:40,920
هل ما زلت تستخدم هاتفًا خلويًا مستنسخًا، أيها الضابط؟

946
00:44:41,224 --> 00:44:42,724
كان ذلك قبل خمس سنوات.

947
00:44:42,759 --> 00:44:45,071
خطأ غبي أنا أكثر
مما دفعت ثمنه.

948
00:44:45,910 --> 00:44:47,382
لقد حصلنا جميعا على الصلبان لدينا.

949
00:44:47,769 --> 00:44:50,470
- طيب ليه الفيدرالية؟
- الموارد، والوصول.

950
00:44:50,505 --> 00:44:52,976
إذا لم نتقدم بشكل كبير
هذا لن ينجح أبداً

951
00:44:53,000 --> 00:44:55,984
كانت القضية سيئة السمعة فيدرالية،
ولهذا السبب أنا هنا.

952
00:44:56,044 --> 00:44:57,276
هذا مختلف.

953
00:44:57,312 --> 00:44:58,376
أنت محق، هذا مختلف.

954
00:44:58,401 --> 00:45:00,382
هذا هو القتل الذي
حدث قبل عشر سنوات

955
00:45:00,407 --> 00:45:01,523
وكانت الضحية مشهورة.

956
00:45:01,524 --> 00:45:03,056
لن يكون هناك أي لاعبين جدد هنا.

957
00:45:03,092 --> 00:45:04,324
- أنت تخسرني. كيف؟
- تمام.

958
00:45:04,360 --> 00:45:06,016
سيتعين علينا أن نعتمد على الناس.

959
00:45:06,684 --> 00:45:08,317
وكأننا لم نتكئ عليهم من قبل.

960
00:45:08,352 --> 00:45:09,548
حتى لو اتفقت معك..

961
00:45:09,580 --> 00:45:10,698
كيف سيبدو الأمر؟

962
00:45:11,564 --> 00:45:13,048
كيف هو ما سيبدو؟

963
00:45:13,049 --> 00:45:16,349
تعتقد فوليتا والاس ذلك
لعبت شرطة لوس أنجلوس دورًا مباشرًا

964
00:45:16,383 --> 00:45:19,393
في مقتل ابنها و
الآن فقط أعضاء LAPD

965
00:45:19,418 --> 00:45:21,018
سوف تساعد في إثبات صوابها أو خطأها؟

966
00:45:24,291 --> 00:45:25,577
إنه طلب كبير.

967
00:45:26,827 --> 00:45:28,857
سوف يستغرق بعض الوقت، ولكنني سأعمل على ذلك.

968
00:45:29,229 --> 00:45:31,015
- من فضلك افعل.
- شكرًا لك.

969
00:45:31,137 --> 00:45:33,537
حصلت على أخبار جيدة، وأخبار سيئة.
ماذا تريد أولا؟

970
00:45:33,901 --> 00:45:34,979
متروك لكم.

971
00:45:34,980 --> 00:45:36,926
تم العثور على أغلفة القذائف
في مكان الحادث. إنهم نادرون.

972
00:45:36,988 --> 00:45:38,066
كيف نادرة؟

973
00:45:38,091 --> 00:45:39,991
موزعين اثنين فقط
في البلد بأكمله.

974
00:45:40,027 --> 00:45:41,960
سيجعل مطابقة
أغلفة للمشتبه بهم أسهل.

975
00:45:41,995 --> 00:45:44,296
- ما هي الأخبار السيئة؟
- إمبالا كيفي دي.

976
00:45:44,331 --> 00:45:46,131
لا شيء في الداخل يربطه بإطلاق النار.

977
00:45:46,166 --> 00:45:47,899
ومن المستحيل أن
تحديد آخر مرة

978
00:45:47,935 --> 00:45:50,288
كان مدفوعا، ولكن إذا كنا
يمكن توصيل كيفي بطريقة أو بأخرى

979
00:45:50,313 --> 00:45:51,770
- إلى الذخيرة...
- كيف نفعل ذلك؟

980
00:45:51,805 --> 00:45:53,400
لا يمكننا حتى ربطه بمسدس؟

981
00:45:53,401 --> 00:45:55,320
يسوع المسيح. سهل.

982
00:45:55,731 --> 00:45:58,532
فقط أقول أنه لم يكن كذلك
بالضبط كتاب مفتوح بالنسبة لنا.

983
00:45:58,568 --> 00:46:00,301
حسنا، من هو؟ من هو مفتوح معنا؟

984
00:46:00,336 --> 00:46:02,812
نعم، أتذكر الخاص بك
خطاب. كان ذلك مؤثرًا جدًا.

985
00:46:04,418 --> 00:46:06,952
أعتقد أننا بحاجة للبدء
عرض صورة كيفن جاينز

986
00:46:06,987 --> 00:46:08,587
- للشهود.
- أوه، هذا القرف مرة أخرى.

987
00:46:08,622 --> 00:46:10,255
- ها نحن.
- تعال. تعتقد ويلشاير

988
00:46:10,290 --> 00:46:11,961
حصلت فقط على معلومات سرية حول Keefe
د؟ لقد حصلوا على مئات النصائح.

989
00:46:11,995 --> 00:46:13,795
وأنا أقرأ كل واحد. خمين ما.

990
00:46:13,830 --> 00:46:15,430
وقال واحد منهم جاينز
ربما كان متورطا.

991
00:46:15,465 --> 00:46:17,031
تقديم نصيحة مجهولة جيدة في عقلك.

992
00:46:17,067 --> 00:46:18,032
نحن نعلم أن جاينز كان يعرف نايت.

993
00:46:18,068 --> 00:46:20,435
لذلك كان جاينز يضاجع حبيب سوج نايت السابق

994
00:46:20,470 --> 00:46:22,470
بينما يتصرف أيضًا كبعض
نوع من الضرب بالنسبة له؟

995
00:46:22,505 --> 00:46:24,105
- أنا لم أقل ذلك.
- نعم. يبدو مثل

996
00:46:24,140 --> 00:46:26,474
بالضبط ما تقوله
مع عدم وجود دليل لدعم ذلك

997
00:46:26,509 --> 00:46:27,875
وإذا كنت أسفل ذلك
الطريق ويتسرب، روس،

998
00:46:27,911 --> 00:46:29,344
الصحافة لن تهتم

999
00:46:29,379 --> 00:46:30,978
إذا لم يكن لديك أي دليل، حسنا؟

1000
00:46:31,014 --> 00:46:32,347
وهذا... لا، انتظر لحظة.

1001
00:46:32,382 --> 00:46:33,881
هذا كابوس للقسم.

1002
00:46:33,917 --> 00:46:35,717
حسنًا، لكننا على الأقل
بحاجة إلى استشارة فيغاس PD.

1003
00:46:35,752 --> 00:46:37,452
- فيغاس؟
- هناك حقيقي جدا

1004
00:46:37,487 --> 00:46:39,554
احتمال أن
مقتل بيجي سمولز

1005
00:46:39,589 --> 00:46:41,356
يرتبط مباشرة بمقتل توباك.

1006
00:46:41,391 --> 00:46:43,391
- إنها مهمتنا..
- وهذا هو عملنا، حقا؟

1007
00:46:43,426 --> 00:46:44,811
هل هذه مهمتنا أم أنها عذرك؟

1008
00:46:44,836 --> 00:46:47,180
عدم العودة إلى المنزل لحزنك
شقة صغيرة وحيدة؟

1009
00:46:48,565 --> 00:46:50,898
هاه؟ أعطني القليل من الائتمان اللعينة هنا.

1010
00:46:50,934 --> 00:46:52,567
لقد حصلت على تلك الصور
عائلتك هناك،

1011
00:46:52,602 --> 00:46:55,178
ولكن ليس مرة واحدة رأيت
هل تتحدث مع زوجتك من أي وقت مضى.

1012
00:46:58,851 --> 00:46:59,956
بول.

1013
00:47:00,410 --> 00:47:01,693
لقد حصلت على زائر.

1014
00:47:09,185 --> 00:47:10,184
آنسة والاس؟

1015
00:47:10,220 --> 00:47:12,887
نعم. هل أنت المحقق راسل بول؟

1016
00:47:12,922 --> 00:47:15,690
الشخص الذي يحقق الآن في مقتل ابني؟

1017
00:47:15,725 --> 00:47:17,480
هذا صحيح. أنا وشريكي، نعم.

1018
00:47:18,628 --> 00:47:20,428
لماذا لم تتصل بي؟

1019
00:47:20,463 --> 00:47:23,264
سيدتي، أنا آسف جدًا لخسارتك،

1020
00:47:23,299 --> 00:47:24,880
لكنني لم أكن المحقق الأول الذي...

1021
00:47:30,473 --> 00:47:31,598
لا، أنت على حق.

1022
00:47:33,443 --> 00:47:35,039
أنت على حق. كان يجب أن أتصل بك.

1023
00:47:37,480 --> 00:47:39,614
لكنني أعدك أن هذا القسم سيفعل ذلك

1024
00:47:39,649 --> 00:47:41,582
كل ما يلزم للعثور عليه
من الذي قتل ابنك.

1025
00:47:41,618 --> 00:47:43,217
استمع لنفسك محاولاً إقناعي

1026
00:47:43,253 --> 00:47:46,721
أن شرطة لوس أنجلوس تهتم بـ
مقتل شاب أسود.

1027
00:47:46,756 --> 00:47:49,223
- أنا أهتم. أنا أهتم كثيرا.
- ثم لماذا؟

1028
00:47:49,259 --> 00:47:51,183
لماذا كان علي أن آتي لرؤيتك؟

1029
00:48:00,347 --> 00:48:02,780
هل هناك أي معلومات يمكن أن تقدمها لنا

1030
00:48:02,805 --> 00:48:05,020
التي يمكن أن تساعدنا في هذا التحقيق؟

1031
00:48:05,909 --> 00:48:09,233
لم أكن أعرف شيئًا عن Notorious B.I.G.

1032
00:48:09,258 --> 00:48:10,911
أو بيجي سمولز.

1033
00:48:11,781 --> 00:48:14,166
كنت أعرف فقط عن كريستوفر.

1034
00:48:15,251 --> 00:48:17,838
لذلك لا، لا أستطيع مساعدتك.

1035
00:48:18,955 --> 00:48:21,622
أردت فقط مقابلة الرجل المسؤول.

1036
00:48:27,664 --> 00:48:29,486
هل ستقول لي، اه...

1037
00:48:30,967 --> 00:48:32,628
هل تخبرني عن كريستوفر؟

1038
00:48:34,704 --> 00:48:37,097
كان كريستوفر ابني الوحيد.

1039
00:48:38,842 --> 00:48:41,642
والده تركنا عندما
كان عمره عامين،

1040
00:48:41,678 --> 00:48:45,028
لكنني قمت بتربية كريستوفر
أن تكون شخصًا إيجابيًا.

1041
00:48:46,549 --> 00:48:48,616
أن نعتز بالحياة كل يوم.

1042
00:48:50,286 --> 00:48:52,353
يقولون أنه يتاجر بالمخدرات
عندما كان أصغر سناً،

1043
00:48:52,388 --> 00:48:54,743
لكنني لم أرغب أبدًا في تصديق ذلك.

1044
00:48:54,891 --> 00:48:58,310
أود أن أقول: "ليس كريستوفر الخاص بي".

1045
00:48:58,528 --> 00:49:00,307
لم أكن أعرف هذا الجزء منه.

1046
00:49:00,730 --> 00:49:03,531
لم أكن أعرف الكثير
الأشياء التي قالوا عنه.

1047
00:49:03,566 --> 00:49:06,455
ولم أستمع إليه قط
الموسيقى حتى بعد وفاته.

1048
00:49:07,871 --> 00:49:11,522
وعندما فعلت ذلك، جعلتني الألفاظ النابية أبكي.

1049
00:49:13,541 --> 00:49:16,972
كانت أغانيه عبارة عن قصص بشعة

1050
00:49:18,314 --> 00:49:20,748
عن رائحة هذا العالم.

1051
00:49:24,383 --> 00:49:26,033
لكنه قرأ أيضا

1052
00:49:26,058 --> 00:49:28,428
جميل جدا بالنسبة لي.

1053
00:49:33,289 --> 00:49:35,444
كان كريستوفر مخلصًا.

1054
00:49:38,301 --> 00:49:40,430
كان كريستوفر مانحًا.

1055
00:49:44,160 --> 00:49:48,114
وكل هذه الأشياء عنه وعن توباك.

1056
00:49:50,364 --> 00:49:51,703
لقد كانوا أصدقاء.

1057
00:49:52,603 --> 00:49:53,825
هل تسمعني؟

1058
00:49:54,617 --> 00:49:57,019
كان هو وتوباك أصدقاء.

1059
00:50:03,960 --> 00:50:06,727
يا كلب، لا أستطيع أن أصدقك
عملت مع جانيت جاكسون.

1060
00:50:06,763 --> 00:50:09,096
لقد كنت أشعر بالعسل
منذ "السكتات الدماغية المختلفة".

1061
00:50:09,132 --> 00:50:11,198
القرف كان لديه زنجي يركض
حول كما لو كنت ويليس.

1062
00:50:11,234 --> 00:50:14,035
القرف. لقد طلبوا مني إجراء اختبار الإيدز.

1063
00:50:14,070 --> 00:50:16,404
- قل كلمة؟ لفيلم؟
- لا كذبة.

1064
00:50:16,439 --> 00:50:17,939
الجميع جاء في وجهي.

1065
00:50:17,974 --> 00:50:20,508
أولاً جاء المنتج،
ثم جاء المدير.

1066
00:50:20,543 --> 00:50:22,410
لذلك أخبرتهم إذا كنت سأفعل ذلك حقًا

1067
00:50:22,445 --> 00:50:24,111
ثم حصلت على إجراء أربعة اختبارات.

1068
00:50:24,147 --> 00:50:27,270
وإلا الجحيم لا. ذلك
القرف غير محترم.

1069
00:50:27,417 --> 00:50:29,584
بالتأكيد، لكن أنت وجانيت متقاربان، أليس كذلك؟

1070
00:50:29,619 --> 00:50:31,953
اللعنة، تغيرت فتاة المنزل
رقمها يصل علي.

1071
00:50:31,988 --> 00:50:34,455
جعلني أفكر أننا كنا نلعب
كرات الطلاء بعد أن قمنا بلفها.

1072
00:50:34,490 --> 00:50:36,390
اللعنة، لقد لعبت بك هكذا؟

1073
00:50:36,426 --> 00:50:37,742
هذا العمل قذر.

1074
00:50:38,394 --> 00:50:40,087
عليك أن تبقي أولادك قريبين منك.

1075
00:50:40,797 --> 00:50:43,097
اللعنة، أولادي كلهم
آمل أن أحصل على حالتك.

1076
00:50:43,132 --> 00:50:44,796
ماذا تحاول أن تكون مثل باك؟

1077
00:50:45,234 --> 00:50:47,034
لأنني لا أمثل فقط في الأفلام.

1078
00:50:47,070 --> 00:50:49,773
أنا أكتب لهم، وإنتاج
لهم، على رأس موسيقاي.

1079
00:50:49,906 --> 00:50:51,726
القرف. الزحام لا يتوقف يا عزيزي.

1080
00:50:51,757 --> 00:50:54,181
- ها! إنه نوع مختلف من الزحام.
- مم.

1081
00:50:55,658 --> 00:50:56,822
اسمحوا لي أن ضرب ذلك.

1082
00:51:00,032 --> 00:51:01,264
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

1083
00:51:06,705 --> 00:51:08,805
اللعنة أيها الكلب، هل قرأت كل هذا؟

1084
00:51:08,841 --> 00:51:10,307
أنا لا أحاول أن أكون هنا

1085
00:51:10,342 --> 00:51:11,942
مجرد موسيقى الراب حول المال والعاهرات.

1086
00:51:12,145 --> 00:51:13,990
هناك مستويات لهذا القرف Thug Life.

1087
00:51:14,771 --> 00:51:15,747
يا.

1088
00:51:16,707 --> 00:51:18,194
مكيافيلي.

1089
00:51:18,942 --> 00:51:19,977
نعم.

1090
00:51:21,231 --> 00:51:23,732
"إن الرجال مدفوعون بدافعين رئيسيين،

1091
00:51:23,768 --> 00:51:25,937
إما بالحب أو بالخوف".

1092
00:51:28,249 --> 00:51:29,504
هو القرف.

1093
00:51:36,481 --> 00:51:38,681
أنت تحاول سرقة بنك
أو شيء من هذا، الزنجي؟

1094
00:51:38,717 --> 00:51:39,849
مهلا يا رجل.

1095
00:51:39,884 --> 00:51:41,851
أنت تقول مرحبا لصديقي الصغير.

1096
00:51:41,886 --> 00:51:43,753
أنت تزعج أيها الكلب.

1097
00:51:43,788 --> 00:51:45,054
نيغا، لم يتم تحميلها.

1098
00:51:45,396 --> 00:51:46,444
تفضل.

1099
00:51:47,331 --> 00:51:48,597
- القرف.
- هناك.

1100
00:51:50,079 --> 00:51:51,391
نعم يا عزيزي.

1101
00:52:25,527 --> 00:52:28,038
- يا.
- يا.

1102
00:52:29,055 --> 00:52:32,252
- أنت بخير؟
- نعم. ما هذا؟

1103
00:52:33,487 --> 00:52:34,863
لذلك اتصل بي كومبتون.

1104
00:52:34,864 --> 00:52:37,077
أراد المحقق التتابع
بعض المعلومات عن كيفي د.

1105
00:52:38,667 --> 00:52:39,943
أي نوع من المعلومات؟

1106
00:52:40,664 --> 00:52:43,437
كيفي لديه ابن أخ، يا رجل
اسمه أورلاندو أندرسون.

1107
00:52:43,946 --> 00:52:45,523
من هو أورلاندو أندرسون؟

1108
00:52:45,748 --> 00:52:47,337
ربما هو الرجل الذي قتل توباك.

1109
00:52:49,852 --> 00:52:51,768
نعم، إنهم يحبونه لذلك.

1110
00:52:53,556 --> 00:52:54,799
وكيفي هو عمه؟

1111
00:52:55,591 --> 00:52:58,103
نعم. وهم قريبون جدًا.

1112
00:52:59,361 --> 00:53:01,328
لذلك كنت أفكر ربما ينبغي لنا أن نأخذ

1113
00:53:01,363 --> 00:53:03,413
تلك الرحلة إلى فيغاس بعد كل شيء، هاه؟

1114
00:53:36,999 --> 00:53:40,300
[كبيرة سيئة السمعة. موسيقى
اللعب في سماعات الرأس]

1115
00:53:44,974 --> 00:53:46,241
جاء تيندال.

1116
00:53:47,009 --> 00:53:48,976
حصلت على الضوء الأخضر للخروج من شرطة لوس أنجلوس

1117
00:53:49,011 --> 00:53:50,097
لفرقة العمل.

1118
00:53:50,122 --> 00:53:52,547
الفيدراليين، كومبتون، من نحتاجه.

1119
00:53:53,348 --> 00:53:55,228
- استغرق منه وقتا كافيا.
- نعم.

1120
00:53:56,349 --> 00:53:58,883
لقد بدأت أشعر بالقلق
كنت سأظل عالقاً هنا

1121
00:53:58,918 --> 00:54:00,927
- معك فقط إلى الأبد.
- نعم تريد.

1122
00:54:03,946 --> 00:54:05,052
ماذا؟

1123
00:54:09,104 --> 00:54:11,360
كان بيجي يبلغ من العمر 24 عامًا عندما قُتل.

1124
00:54:12,829 --> 00:54:14,510
كان توباك يبلغ من العمر 25 عامًا.

1125
00:54:16,258 --> 00:54:17,433
رجل الاطفال.

1126
00:54:53,062 --> 00:54:55,037
أريد فقط حل هذا الشيء.

1127
00:54:56,498 --> 00:54:58,111
أينما يؤدي.

1128
00:54:59,168 --> 00:55:00,763
أينما يؤدي.