1 00:00:00,621 --> 00:00:03,279 [zračno šuštanje] 2 00:00:15,015 --> 00:00:18,811 [kapricna orkestarska muzika] 3 00:00:35,897 --> 00:00:39,073 [budilica se oglasi] 4 00:00:48,772 --> 00:00:51,361 Dobro jutro, lepotice. 5 00:00:51,361 --> 00:00:53,329 Ne bih li ja trebao biti taj to ti govorim? 6 00:00:53,329 --> 00:00:54,123 Mm hmm. 7 00:00:55,779 --> 00:00:59,024 Pažljivo, ili ću ja ponovo zaspati, 8 00:00:59,024 --> 00:01:01,061 i pogodite ko će imati da pripremim decu? 9 00:01:01,061 --> 00:01:03,304 Oh, pa, ne možemo imamo to, možemo li? 10 00:01:03,304 --> 00:01:04,754 Mm mm. 11 00:01:04,754 --> 00:01:08,689 Mada, mogli bismo samo odvojite dan danas. 12 00:01:08,689 --> 00:01:10,725 Imam 30 stranica da napišem. 13 00:01:10,725 --> 00:01:13,176 Ti i tvoj samonametnutim rokovima. 14 00:01:13,176 --> 00:01:15,282 Imam foto portret sesija kasnije popodne, 15 00:01:15,282 --> 00:01:17,146 ali me ne čuješ žali se, zar ne? 16 00:01:17,146 --> 00:01:18,768 30 stranica traje mnogo duže 17 00:01:18,768 --> 00:01:21,357 nego što kliknete daleko na vašoj kameri. 18 00:01:21,357 --> 00:01:22,185 Jao. 19 00:01:22,185 --> 00:01:23,117 [Megan se hihoće] 20 00:01:23,117 --> 00:01:24,084 [djeca se kikoće] 21 00:01:24,084 --> 00:01:26,120 Mm, uh oh, evo ih dolaze. 22 00:01:27,466 --> 00:01:29,019 Dječak Dino je ovdje. 23 00:01:29,019 --> 00:01:31,263 Pusti mamu ili se suoči sa pravdom. 24 00:01:31,263 --> 00:01:34,473 Oh, ne ne, nema potrebe za pravdom, Dečko Dino, ja ću sarađivati. 25 00:01:34,473 --> 00:01:36,165 Oh, dođi ovamo, moj superhero. 26 00:01:36,165 --> 00:01:38,477 Oh, prevelika si za mamine poljupce sada? 27 00:01:38,477 --> 00:01:39,685 Dobro jutro, Isabelle. 28 00:01:39,685 --> 00:01:41,480 Kasniš na moju predstavu čarobnjaka. 29 00:01:41,480 --> 00:01:43,206 Moje najdublje izvinjenje. 30 00:01:43,206 --> 00:01:46,209 Zašto mi ne pokažeš dok ja početi da kuvaš doručak? 31 00:01:46,209 --> 00:01:47,210 Cinnamon rolls! 32 00:01:47,210 --> 00:01:48,453 Ooh, hoću malo. 33 00:01:48,453 --> 00:01:51,111 Ako možemo da imamo vrsta u konzervi, naravno. 34 00:01:51,111 --> 00:01:52,905 Ako ne, natjerat ću ih da se pojave. 35 00:01:52,905 --> 00:01:53,734 Da! 36 00:01:53,734 --> 00:01:55,253 [djeca se kikoće] 37 00:01:55,253 --> 00:01:59,326 Oh, oh, Dylan, Boy Dino, može pokupiš svoje sluge? 38 00:02:01,328 --> 00:02:03,123 Šta hoćeš od mene praviti za ručkove? 39 00:02:03,123 --> 00:02:04,779 Ja ću to učiniti. 40 00:02:04,779 --> 00:02:05,849 Ući ću posle tuširanja. 41 00:02:05,849 --> 00:02:08,404 U redu. 42 00:02:08,404 --> 00:02:11,027 [mila muzika] 43 00:02:23,384 --> 00:02:27,630 U redu, šta radiš hoćeš danas za ručak? 44 00:02:27,630 --> 00:02:30,184 O, igra skrivanja. 45 00:02:31,634 --> 00:02:35,948 U redu, pazi, dečko Dino, i Izabel Čarobnjak. 46 00:02:35,948 --> 00:02:38,261 Mama je spremna za izazov. 47 00:02:39,193 --> 00:02:40,056 Imam te! 48 00:02:48,754 --> 00:02:53,552 Vau, vi ste klinci zapravo ovaj put prilično tih. 49 00:02:54,795 --> 00:02:57,694 [misteriozna muzika] 50 00:02:59,593 --> 00:03:02,009 Hej, Tomas, da li znas gde su deca? 51 00:03:02,009 --> 00:03:05,254 [misteriozna muzika] 52 00:03:05,254 --> 00:03:08,602 Isabelle, hajde, zakasnit ćeš. 53 00:03:10,120 --> 00:03:13,641 [misteriozna muzika] 54 00:03:13,641 --> 00:03:14,918 Dylan! 55 00:03:14,918 --> 00:03:17,335 [misteriozna muzika] 56 00:03:17,335 --> 00:03:19,095 Gdje je moj superheroj? 57 00:03:20,959 --> 00:03:23,962 Ok, momci, ova igra nije više zabavno! 58 00:03:23,962 --> 00:03:27,379 Šta je sa vama svima već izašli? 59 00:03:27,379 --> 00:03:30,279 [misteriozna muzika] 60 00:03:35,042 --> 00:03:35,870 Thomas! 61 00:03:37,044 --> 00:03:39,943 [misteriozna muzika] 62 00:03:56,719 --> 00:04:00,585 [mašine bruje i pištaju] 63 00:04:08,627 --> 00:04:11,251 [misteriozna muzika] 64 00:04:11,251 --> 00:04:16,186 Megan, dušo, čuješ li me? 65 00:04:17,947 --> 00:04:20,950 ako me čuješ, stisni mi ruku. 66 00:04:22,054 --> 00:04:22,986 gdje sam ja? 67 00:04:22,986 --> 00:04:25,437 Megan, smiri se, smiri se. 68 00:04:26,990 --> 00:04:31,132 Treba mi doktor u sobi 610, pacijent je budan. 69 00:04:31,132 --> 00:04:32,030 Pogledaj me. 70 00:04:33,549 --> 00:04:34,550 Hvala. 71 00:04:37,069 --> 00:04:39,658 Zdravo, Megan, ja sam dr Tejlor. 72 00:04:41,246 --> 00:04:45,077 Ok, imam malo svjetlo ovdje za tebe. 73 00:04:45,077 --> 00:04:48,115 Oh [stenje]. 74 00:04:48,115 --> 00:04:49,392 Znam, znam, svijetlo je. 75 00:04:49,392 --> 00:04:50,911 Samo me strpi. 76 00:04:53,776 --> 00:04:54,708 Možete li pratiti moju olovku? 77 00:04:54,708 --> 00:04:56,123 Mm hmm. 78 00:04:58,712 --> 00:05:02,232 Dobro, znaš li gdje si? 79 00:05:02,232 --> 00:05:03,786 Bolnica. 80 00:05:03,786 --> 00:05:05,477 tako je, Slušaj, znam stvari 81 00:05:05,477 --> 00:05:07,928 prilično su zbunjujuće za tebe upravo sada. 82 00:05:07,928 --> 00:05:11,103 Pozvaćemo vas roditelji, u redu? 83 00:05:11,103 --> 00:05:13,278 Uradiću neke testove dok ih čekamo. 84 00:05:13,278 --> 00:05:15,867 [Megan grca] 85 00:05:26,429 --> 00:05:28,189 Zdravo, to je cudo. 86 00:05:29,259 --> 00:05:32,124 Oh, dušo, budna si. 87 00:05:32,124 --> 00:05:33,333 sta se desilo? 88 00:05:33,333 --> 00:05:35,645 Pažljivo, samo uzmi lako je, Megan. 89 00:05:35,645 --> 00:05:37,302 Doktor je rekao bio bi malo ukočen. 90 00:05:37,302 --> 00:05:40,650 Samo treba da dobijete svoje mišići navikli na kretanje. 91 00:05:40,650 --> 00:05:42,203 Gdje je Thomas? 92 00:05:42,203 --> 00:05:44,274 sta? 93 00:05:44,274 --> 00:05:46,207 Gdje je Thomas? 94 00:05:46,207 --> 00:05:47,416 Ko je Thomas? 95 00:05:48,382 --> 00:05:49,487 Moj muž. 96 00:05:51,109 --> 00:05:52,421 Muž? 97 00:05:52,421 --> 00:05:55,355 Megan, nisi udata. 98 00:05:55,355 --> 00:05:57,943 Hm, moja djeca, gdje su? 99 00:05:57,943 --> 00:05:59,462 Djeca? 100 00:05:59,462 --> 00:06:02,914 Da, Isabelle i Dilane, gdje su? 101 00:06:04,191 --> 00:06:06,538 Megan, slušaj nas. 102 00:06:06,538 --> 00:06:10,162 Niste oženjeni, i ti nemaš djece. 103 00:06:10,162 --> 00:06:13,234 Ne, ne, ti si grešiš, grešiš. 104 00:06:15,409 --> 00:06:18,032 Megan, hajde da pokušamo udahnite i smirite se. 105 00:06:18,032 --> 00:06:21,829 Ne, Thomas, Isabelle i Dilane, gdje su? 106 00:06:21,829 --> 00:06:24,038 Šta se desilo mojoj porodici? 107 00:06:24,038 --> 00:06:25,557 Megan, slušaj nas. 108 00:06:25,557 --> 00:06:30,390 Koju god drugu porodicu mislite imate, oni ne postoje. 109 00:06:30,390 --> 00:06:32,633 Ali samo sam bio sa njima. 110 00:06:35,464 --> 00:06:38,984 Zašto bi mislila da jeste oženjen ili ima djecu? 111 00:06:38,984 --> 00:06:42,160 Nesreća je ne bi učinila mislite na ove stvari, zar ne? 112 00:06:42,160 --> 00:06:44,265 Mozak je delikatna stvar. 113 00:06:44,265 --> 00:06:46,233 Ok, nemamo razumeti sve. 114 00:06:46,233 --> 00:06:48,822 Najvjerovatnije je strana efekat kome. 115 00:06:48,822 --> 00:06:50,513 O tome možete razmišljati kao o snu. 116 00:06:50,513 --> 00:06:52,791 Ona misli da se ovo zaista dogodilo. 117 00:06:52,791 --> 00:06:55,725 Očekivao sam da će biti srećna. 118 00:06:55,725 --> 00:06:57,934 Umjesto toga, jadna je. 119 00:06:57,934 --> 00:07:01,110 Zapamtite, upravo se probudila ustao danas, u redu? 120 00:07:01,110 --> 00:07:04,493 Trebaće neko vreme za prilagođavanje. 121 00:07:04,493 --> 00:07:06,391 Dobra vijest je ona seća vas oboje, 122 00:07:06,391 --> 00:07:08,324 pa znamo da nije amnezija. 123 00:07:08,324 --> 00:07:09,601 Može li joj uopće biti gore? 124 00:07:09,601 --> 00:07:11,741 Želim da potvrdim sa rezultati testa, 125 00:07:11,741 --> 00:07:15,227 ali od onoga što imam vidi, ovo je oporavak. 126 00:07:15,227 --> 00:07:17,506 Iskreno, od a medicinski stav, 127 00:07:17,506 --> 00:07:20,301 ovo je najbolje mogući ishod. 128 00:07:20,301 --> 00:07:21,337 Hvala vam, dr. Taylor. 129 00:07:21,337 --> 00:07:22,580 Da, hvala. 130 00:07:26,307 --> 00:07:29,587 Nesreća se dogodila prije dva mjeseca. 131 00:07:29,587 --> 00:07:31,485 Vozio si sam, 132 00:07:31,485 --> 00:07:34,177 i bio sam na telefonu sa tobom. 133 00:07:38,250 --> 00:07:39,804 Ovo vrijeme je ludo. 134 00:07:39,804 --> 00:07:41,357 Ne brzi. 135 00:07:41,357 --> 00:07:42,772 Ko bi ubrzao ovo vrijeme, mama? 136 00:07:42,772 --> 00:07:45,292 Mislim da će tvoj otac obožavam njegov rođendanski poklon. 137 00:07:45,292 --> 00:07:46,604 Da, pa, bolje mu je. 138 00:07:46,604 --> 00:07:48,985 Morao sam voziti dva sati da ga preuzmem. 139 00:07:48,985 --> 00:07:50,539 Jeste li ikada čuli za dostavu? 140 00:07:50,539 --> 00:07:51,919 Može biti od nas oboje. 141 00:07:51,919 --> 00:07:53,162 Ne, u redu je, ja već ga imam... 142 00:07:53,162 --> 00:07:54,025 [gume škripe] [Megan dahta] 143 00:07:54,025 --> 00:07:56,821 [sudar auta] 144 00:07:56,821 --> 00:07:58,236 Čuo sam sve. 145 00:07:59,651 --> 00:08:02,585 Nismo mislili da ćeš napravi prva dva dana. 146 00:08:02,585 --> 00:08:05,415 A nakon toga je došlo vijesti da ćeš možda preživjeti, 147 00:08:05,415 --> 00:08:06,727 ali se ne probudi. 148 00:08:07,935 --> 00:08:10,386 Znam da ste zbunjeni. 149 00:08:11,732 --> 00:08:15,667 Znam to sve je mnogo za uzeti. 150 00:08:15,667 --> 00:08:18,394 Samo nemoj zaboraviti koliko te volimo. 151 00:08:18,394 --> 00:08:21,708 Molio sam se za ovo svaki momenta tokom poslednjih meseci. 152 00:08:21,708 --> 00:08:24,331 [mila muzika] 153 00:08:26,644 --> 00:08:27,507 Znam. 154 00:08:28,646 --> 00:08:31,234 [mila muzika] 155 00:08:32,201 --> 00:08:33,513 Volim te, mama. 156 00:08:36,446 --> 00:08:40,209 [kapricna orkestarska muzika] 157 00:08:41,244 --> 00:08:42,901 Hej, dušo. 158 00:08:42,901 --> 00:08:47,492 [kapricna orkestarska muzika] 159 00:08:47,492 --> 00:08:48,424 Hajde sada. 160 00:08:48,424 --> 00:08:49,218 U redu, čuvajte se. 161 00:08:49,218 --> 00:08:50,322 Hvala vam puno. 162 00:08:50,322 --> 00:08:52,117 Hvala. 163 00:08:52,117 --> 00:08:55,845 [kapricna orkestarska muzika] 164 00:09:01,057 --> 00:09:01,989 Svratili smo u vaš stan, 165 00:09:01,989 --> 00:09:03,715 i pokupili smo neke stvari. 166 00:09:03,715 --> 00:09:04,889 Je li moj stan-- 167 00:09:04,889 --> 00:09:07,063 U redu je, jesmo nastavio svoju kiriju, 168 00:09:07,063 --> 00:09:09,894 a takođe smo bili preuzimanje vaše pošte. 169 00:09:09,894 --> 00:09:11,758 Ok, pa, mi mogao samo otići tamo. 170 00:09:11,758 --> 00:09:13,242 Pa, doktor rekao da ne bi trebalo 171 00:09:13,242 --> 00:09:15,313 biti sam za nekoliko dana, osim toga, mi-- 172 00:09:15,313 --> 00:09:16,590 Želimo te kući. 173 00:09:16,590 --> 00:09:18,281 Da. 174 00:09:18,281 --> 00:09:20,180 Dakle, šta hoćeš uraditi za veceru? 175 00:09:20,180 --> 00:09:22,458 Šta kažeš na mog slavnog Alfreda? 176 00:09:22,458 --> 00:09:23,286 Deb. 177 00:09:23,286 --> 00:09:24,115 sta? 178 00:09:24,115 --> 00:09:25,495 Olako. 179 00:09:25,495 --> 00:09:27,428 Alfredo zvuči odlično. 180 00:09:32,917 --> 00:09:35,160 Pa, sjećaš li se ovoga? 181 00:09:36,472 --> 00:09:38,336 Naravno [smeje se]. 182 00:09:38,336 --> 00:09:39,820 Ne škodi pitati. 183 00:09:39,820 --> 00:09:41,201 Onda ću napraviti večeru. 184 00:09:41,201 --> 00:09:42,996 U redu, ok. 185 00:09:42,996 --> 00:09:44,514 Zašto se ne odmoriš malo, Megan? 186 00:09:44,514 --> 00:09:45,964 dobro sam. 187 00:09:45,964 --> 00:09:47,207 Doktor je rekao... 188 00:09:47,207 --> 00:09:49,899 Ok, imaš li moju telefon ili moj kompjuter? 189 00:09:49,899 --> 00:09:51,970 Oh, obećaj mi to olako ćeš. 190 00:09:51,970 --> 00:09:53,558 Da, naravno. 191 00:09:53,558 --> 00:09:56,285 [Howard stenje] 192 00:09:56,285 --> 00:10:00,013 [kapricna orkestarska muzika] 193 00:10:02,187 --> 00:10:04,189 U redu, Thomas Claybourne. 194 00:10:05,674 --> 00:10:09,436 [kapricna orkestarska muzika] 195 00:10:21,344 --> 00:10:23,553 Ne, gdje si ti? 196 00:10:23,553 --> 00:10:27,419 [kapricna orkestarska muzika] 197 00:10:27,419 --> 00:10:29,249 [Megan uzdiše] 198 00:10:29,249 --> 00:10:30,630 Stvari bi trebalo da počnu vraćanje u normalu 199 00:10:30,630 --> 00:10:32,217 sad kad je kod kuće. 200 00:10:32,217 --> 00:10:36,808 Normalno, shvatate li ona nije ista osoba? 201 00:10:36,808 --> 00:10:38,707 Možda ne sada, ali biće. 202 00:10:38,707 --> 00:10:40,674 Samo joj treba vremena, 203 00:10:40,674 --> 00:10:42,849 i doktora predložio terapeuta. 204 00:10:42,849 --> 00:10:44,540 Psihijatar. 205 00:10:44,540 --> 00:10:46,024 zovi to kako hoćeš, 206 00:10:46,024 --> 00:10:48,855 ali to je neko ko može pomoći nju, znate, emotivno. 207 00:10:48,855 --> 00:10:52,237 Naša ćerka misli da ona ima muža i djecu. 208 00:10:52,237 --> 00:10:54,792 Misliš da je psihijatar hoćeš li to popraviti? 209 00:10:54,792 --> 00:10:57,173 Ne znam, ali moramo da uradimo 210 00:10:57,173 --> 00:11:00,176 sve i svašta možemo joj pomoći. 211 00:11:00,176 --> 00:11:01,074 U redu. 212 00:11:02,903 --> 00:11:07,080 [kapricna orkestarska muzika] 213 00:11:07,080 --> 00:11:08,978 [zvono na vratima] 214 00:11:08,978 --> 00:11:10,117 mama? 215 00:11:10,117 --> 00:11:12,016 Možeš li to dobiti? 216 00:11:12,016 --> 00:11:12,844 Da. 217 00:11:16,330 --> 00:11:17,400 Hej, zdravo [hihota]. 218 00:11:17,400 --> 00:11:19,782 Zdravo, oh, oh, da li te povrijeđujem? 219 00:11:19,782 --> 00:11:21,128 Ne, ja sam, dobro sam. 220 00:11:21,128 --> 00:11:22,509 Uđi. 221 00:11:22,509 --> 00:11:24,476 Oh, sve si nas tako uplašio. 222 00:11:24,476 --> 00:11:25,305 Znam. 223 00:11:26,824 --> 00:11:29,205 Pa, kako je bilo? 224 00:11:29,205 --> 00:11:30,034 sta? 225 00:11:30,931 --> 00:11:32,036 Vraćaš se? 226 00:11:34,555 --> 00:11:37,904 Po tvom tonu, znam moji roditelji su te upozorili. 227 00:11:37,904 --> 00:11:38,732 U redu. 228 00:11:39,871 --> 00:11:41,114 Jesu li ti rekli da sam lud? 229 00:11:41,114 --> 00:11:42,494 Ne, ne baš. 230 00:11:43,979 --> 00:11:47,085 Odlično. 231 00:11:47,085 --> 00:11:49,778 Dakle, potpuno mislite bili ste oženjeni? 232 00:11:49,778 --> 00:11:52,435 Da, ali to je više od toga. 233 00:11:54,472 --> 00:11:55,749 Bilo je tako stvarno. 234 00:11:57,751 --> 00:12:01,824 Vau, čujem te, ali i dalje zvuči čudno. 235 00:12:05,621 --> 00:12:08,313 Možeš li me odvesti negde? 236 00:12:08,313 --> 00:12:10,799 [kapricna orkestarska muzika] 237 00:12:10,799 --> 00:12:11,731 To je to. 238 00:12:13,871 --> 00:12:15,735 Hej, polako. 239 00:12:15,735 --> 00:12:19,497 [kapricna orkestarska muzika] 240 00:12:22,534 --> 00:12:24,088 Potpuno je prazan. 241 00:12:24,088 --> 00:12:26,711 Naravno, još se gradi. 242 00:12:27,643 --> 00:12:28,955 On nije ovde. 243 00:12:30,232 --> 00:12:31,992 Njegovo ime je Thomas. 244 00:12:31,992 --> 00:12:34,029 Trebaju mu četiri godine dan stariji od mene. 245 00:12:34,029 --> 00:12:36,134 On, on voli fotografiju, 246 00:12:36,134 --> 00:12:39,241 i, i on je ovo izgradio nevjerovatan posao s tim, 247 00:12:39,241 --> 00:12:43,176 i voli mene, i naše, naše djeca, Isabelle i Dylan, 248 00:12:43,176 --> 00:12:48,181 i oni se slažu, i oni imaju najkreativniji um. 249 00:12:48,940 --> 00:12:50,217 To nije samo san. 250 00:12:51,701 --> 00:12:53,393 Ne propuštaš san. 251 00:12:53,393 --> 00:12:58,363 Ne osjećate se slomljenog srca iz sna (plače). 252 00:12:58,985 --> 00:13:00,296 Žao mi je. 253 00:13:01,159 --> 00:13:04,818 [kapricna orkestarska muzika] 254 00:13:07,510 --> 00:13:11,031 [Debra pročisti grlo] 255 00:13:11,031 --> 00:13:13,309 Postavili smo an termin sutra 256 00:13:13,309 --> 00:13:16,692 sa terapeutom dr. Taylor preporučuje. 257 00:13:16,692 --> 00:13:18,418 Ne treba mi terapeut. 258 00:13:18,418 --> 00:13:19,937 Samo jednom idi. 259 00:13:19,937 --> 00:13:24,804 Pogledajte da li mogu pronaći razlog za ono što si mislio da je stvarno. 260 00:13:24,804 --> 00:13:29,394 Plus, mislim da bi pomoglo Dr. Taylorov mir. 261 00:13:33,019 --> 00:13:38,024 Pa, moć uma može učiniti da bilo šta izgleda stvarno. 262 00:13:38,507 --> 00:13:39,749 U redu. 263 00:13:39,749 --> 00:13:41,890 Može biti zbunjujuće. 264 00:13:41,890 --> 00:13:44,616 Mogli biste pomisliti šta da li sve to znači? 265 00:13:44,616 --> 00:13:48,241 Da li je vaša podsvest da ti kažem nešto? 266 00:13:48,241 --> 00:13:49,725 Naravno. 267 00:13:49,725 --> 00:13:52,555 Da li mislite da je vaša podsvest ti govori nešto? 268 00:13:52,555 --> 00:13:55,041 Mislim da govori ja da sam autor, 269 00:13:55,041 --> 00:13:56,766 ah, što ja nisam, 270 00:13:56,766 --> 00:13:58,838 ali bih voleo da budem jednog dana, 271 00:13:58,838 --> 00:14:02,151 i da imam a muž i dvoje djece. 272 00:14:02,151 --> 00:14:03,981 Hmm, zbunjujuće, ha? 273 00:14:07,225 --> 00:14:09,193 Žao mi je, umoran sam. 274 00:14:09,193 --> 00:14:11,333 Znate, povreda glave i sve to. 275 00:14:11,333 --> 00:14:12,817 Da, naravno, naravno. 276 00:14:12,817 --> 00:14:16,959 Pa, zapravo, odmor će dosta pomoći i rutinski. 277 00:14:16,959 --> 00:14:18,167 Rutina? 278 00:14:18,167 --> 00:14:19,410 Da, vrati se vaše uobičajene aktivnosti, 279 00:14:19,410 --> 00:14:21,412 vježbanje, posao, hobiji. 280 00:14:22,792 --> 00:14:27,038 Pa, moj posao me je pustio, jer Bio sam predugo u komi. 281 00:14:27,038 --> 00:14:29,040 Koja vrsta posla? 282 00:14:29,040 --> 00:14:31,215 Izvršni asistent. 283 00:14:31,215 --> 00:14:32,837 Hmm, teška pauza. 284 00:14:34,080 --> 00:14:37,014 Pa, nađi novi posao, pomoći će. 285 00:14:37,014 --> 00:14:38,463 Držaće vas fokusiranim na nešto drugo 286 00:14:38,463 --> 00:14:40,465 dok vam daje perspektivu možda nećete dobiti 287 00:14:40,465 --> 00:14:44,193 ako nastaviš pokušavati shvatiti otkrij šta ti se desilo. 288 00:14:44,193 --> 00:14:45,022 Hvala. 289 00:14:46,092 --> 00:14:49,889 [kapricna orkestarska muzika] 290 00:14:55,895 --> 00:14:56,965 Hej, dušo. 291 00:14:56,965 --> 00:14:59,243 Hej, mama. 292 00:14:59,243 --> 00:15:01,038 Hajdemo na posao. 293 00:15:01,038 --> 00:15:03,281 Pa, jesi li obrisao prašinu sa ovog stola? 294 00:15:03,281 --> 00:15:04,869 br. 295 00:15:04,869 --> 00:15:06,698 Mislili biste da ne biti ovde dva meseca 296 00:15:06,698 --> 00:15:08,493 bi značilo da bi bilo čistije. 297 00:15:08,493 --> 00:15:10,357 Mm hmm. 298 00:15:10,357 --> 00:15:13,395 Dakle, šta ste mislili o povratku na posao? 299 00:15:13,395 --> 00:15:16,777 radim na tome, ipak nije moj stari posao. 300 00:15:16,777 --> 00:15:18,952 Pa, dobro, mogu pitaj neke prijatelje. 301 00:15:18,952 --> 00:15:21,851 Vidi da li neko zna za Posao izvršnog asistenta. 302 00:15:21,851 --> 00:15:24,820 Da, nisam da se vratim na to. 303 00:15:24,820 --> 00:15:26,477 Zašto ne? 304 00:15:26,477 --> 00:15:28,617 Pa, ne znam. 305 00:15:28,617 --> 00:15:33,622 Želim više od pomoći neko drugi u njihovoj karijeri. 306 00:15:34,450 --> 00:15:36,556 U redu, a umjesto toga? 307 00:15:38,247 --> 00:15:39,939 Ne znam. 308 00:15:39,939 --> 00:15:41,147 Razmišljao sam o tome. 309 00:15:41,147 --> 00:15:44,840 Nije to ništa drugo izgleda privlačno. 310 00:15:44,840 --> 00:15:46,911 Treba ti neki način da platim račune. 311 00:15:46,911 --> 00:15:48,533 Znam, naravno. 312 00:15:48,533 --> 00:15:53,124 Vidi, naći ću nešto privremeno za početak, 313 00:15:53,124 --> 00:15:54,470 osim pisanja. 314 00:15:54,470 --> 00:15:55,920 To je hobi. 315 00:15:57,749 --> 00:16:00,545 Ništa drugo ne zvuči zanimljivo. 316 00:16:02,789 --> 00:16:05,033 Pa, imali smo nekoliko poziva pomoćnika, 317 00:16:05,033 --> 00:16:06,966 obećavajuće stvari. 318 00:16:06,966 --> 00:16:10,624 Ah, želim da proširim svoje iskustva izvan toga. 319 00:16:10,624 --> 00:16:14,042 U redu, ah, bilo koji određena industrija? 320 00:16:14,042 --> 00:16:15,112 Ne baš. 321 00:16:16,354 --> 00:16:18,908 Ok, imamo a potreba za dadiljom, 322 00:16:18,908 --> 00:16:23,051 naplata za stomatologa praksa, recepcioner, 323 00:16:23,051 --> 00:16:28,056 ah, montažna linija kod pakovanja firma, pomoćnik za čišćenje. 324 00:16:28,677 --> 00:16:30,127 Neko od njih? 325 00:16:30,127 --> 00:16:31,991 Pretpostavljam da nije stvarno bitno za sada. 326 00:16:31,991 --> 00:16:36,029 Ok, pa, gledam po tvom iskustvu, 327 00:16:36,029 --> 00:16:37,582 ostanimo u istoj areni. 328 00:16:37,582 --> 00:16:39,412 Recepcionar posao je kratkotrajan, 329 00:16:39,412 --> 00:16:43,174 ali vlasnik je nagovijestio u nečem trajnom, 330 00:16:43,174 --> 00:16:45,590 ako je to nešto što želiš. 331 00:16:45,590 --> 00:16:47,247 Oh, ok, u redu. 332 00:16:51,355 --> 00:16:52,183 Da, evo ga. 333 00:16:52,183 --> 00:16:53,874 Evo adrese. 334 00:16:53,874 --> 00:16:55,531 Budi tamo sutra ujutro u devet. 335 00:16:55,531 --> 00:16:56,670 Hvala. 336 00:16:56,670 --> 00:16:58,051 Nema na čemu. 337 00:17:12,272 --> 00:17:14,688 [zvono zvoni] 338 00:17:29,462 --> 00:17:33,190 [kapricna orkestarska muzika] 339 00:17:39,886 --> 00:17:43,545 Oh, zdravo, hej, moraš budi temp, Thomas. 340 00:17:44,753 --> 00:17:45,650 To si ti. 341 00:17:46,996 --> 00:17:49,240 Ah, da, Thomas, jesi? 342 00:17:52,761 --> 00:17:57,145 Um, [pročišćava grlo], Megan Murphy. 343 00:17:58,456 --> 00:17:59,975 Megan ili Marfi? 344 00:18:01,149 --> 00:18:04,945 Um, Megan Murph, Megan Murphy, Meg, zajedno. 345 00:18:04,945 --> 00:18:05,774 Megan Murphy. 346 00:18:05,774 --> 00:18:07,293 Mm hmm. 347 00:18:07,293 --> 00:18:07,845 Pa, Megan Murphy, pusti me pokazati ti telefon, ok? 348 00:18:07,845 --> 00:18:08,501 U redu. 349 00:18:08,501 --> 00:18:09,502 U redu. 350 00:18:12,056 --> 00:18:15,024 Dakle, ne zvoni jos van udica, 351 00:18:15,024 --> 00:18:16,888 ali posao jeste počinje da se podiže. 352 00:18:16,888 --> 00:18:19,857 Upravo sam otvorio prije mjesec dana, dakle. 353 00:18:19,857 --> 00:18:21,686 [kapricna orkestarska muzika] 354 00:18:21,686 --> 00:18:23,240 Megan? 355 00:18:23,240 --> 00:18:24,103 Da? 356 00:18:24,103 --> 00:18:24,931 Telefon. 357 00:18:24,931 --> 00:18:26,139 Dobro, tačno. 358 00:18:27,830 --> 00:18:29,142 Ok, uglavnom, samo si mi potreban 359 00:18:29,142 --> 00:18:31,144 za zakazivanje termina za kupce, 360 00:18:31,144 --> 00:18:32,939 ah, što mi je žao što moram reći, 361 00:18:32,939 --> 00:18:35,044 su pisani rukom u planeru ovdje, 362 00:18:35,044 --> 00:18:37,046 ali kada se ljudi jave, 363 00:18:38,496 --> 00:18:41,120 žao mi je, jesi li jesi li dobro? 364 00:18:41,120 --> 00:18:45,676 Da, da, um, žao mi je, samo izgledaš tako poznato. 365 00:18:49,680 --> 00:18:53,718 [pročišćava grlo] Da li me poznaješ? 366 00:18:53,718 --> 00:18:56,411 Žao mi je, ne, mislim da nije. 367 00:18:56,411 --> 00:18:58,344 [telefon zvoni] 368 00:18:58,344 --> 00:18:59,241 Oh, oh, ok, idemo. 369 00:18:59,241 --> 00:19:01,830 Ah. 370 00:19:01,830 --> 00:19:04,591 Berry Patch fotografija, mogu li vam pomoći? 371 00:19:04,591 --> 00:19:06,904 Da, da, u redu, za grupa te veličine, 372 00:19:06,904 --> 00:19:09,286 Preporučujem o sat vremena. 373 00:19:09,286 --> 00:19:11,736 Potrebno je samo malo vremena da se svi pozicioniraju. 374 00:19:11,736 --> 00:19:13,428 I mogao bi da uneseš a par promjena odjeće, 375 00:19:13,428 --> 00:19:15,326 ali samo trebamo pazi na vrijeme, 376 00:19:15,326 --> 00:19:17,535 tako da svi imaju dovoljno. 377 00:19:17,535 --> 00:19:19,330 Hm, da, da, da. 378 00:19:19,330 --> 00:19:20,573 [kamera klikne] 379 00:19:20,573 --> 00:19:24,404 Ok, da, samo nazovi kada želiš da zakažeš, 380 00:19:24,404 --> 00:19:26,234 i mi ćemo te uhvatiti na knjigama, ok. 381 00:19:26,234 --> 00:19:28,028 Hvala i tebi, ćao. 382 00:19:30,203 --> 00:19:31,549 Ja sam samo, ja sam samo fotografisanje 383 00:19:31,549 --> 00:19:34,000 od, telefon i planer, znaš? 384 00:19:34,000 --> 00:19:36,796 Tako da nemam, nemoj zaboravi gde su. 385 00:19:36,796 --> 00:19:37,624 U redu. 386 00:19:39,005 --> 00:19:41,249 Ah, izvini, trebao sam, Trebao sam to dobiti. 387 00:19:41,249 --> 00:19:42,802 Ne, dobićeš sljedeću. 388 00:19:42,802 --> 00:19:46,046 Dakle, Berry Patch Photography. 389 00:19:46,046 --> 00:19:48,773 Da, da, tako je ljupko ime, znam, 390 00:19:48,773 --> 00:19:50,775 ali pretpostavljam da donosi kod dece i porodica, 391 00:19:50,775 --> 00:19:52,432 i to je početak. 392 00:19:52,432 --> 00:19:54,434 Ne Claybourne Photography, 393 00:19:54,434 --> 00:19:56,298 ili nešto sa tvoje ime u njemu? 394 00:19:56,298 --> 00:19:57,541 Ja, ne znam. 395 00:19:57,541 --> 00:20:00,129 Jednog dana možda i hoću ah, čekaj, žao mi je. 396 00:20:00,129 --> 00:20:02,822 Kako si znao moje zvao se Claybourne? 397 00:20:02,822 --> 00:20:06,653 Ah, zato, jer, ovde je. 398 00:20:06,653 --> 00:20:09,484 To je na tvojoj kartici, Thomas Claybourne (smeje se). 399 00:20:09,484 --> 00:20:12,211 Tačno, tačno, ah, tako kao što sam rekao, 400 00:20:12,211 --> 00:20:13,695 da, jednog dana hocu promijeni ime, 401 00:20:13,695 --> 00:20:16,007 ali ja samo, ne znam, ja ne osećam se kao da sam još tamo. 402 00:20:16,007 --> 00:20:17,526 Mislio sam, bolje da idem za marketing upravo sada, 403 00:20:17,526 --> 00:20:20,391 nego da nahranim svoj ego, mislim. 404 00:20:20,391 --> 00:20:22,911 Sigurno ćeš stići tamo. 405 00:20:24,464 --> 00:20:29,262 Ok, pa, imam termin za oko 10 minuta, 406 00:20:29,262 --> 00:20:33,232 pa ti treba bilo šta, ah, foto politika, cijene, 407 00:20:34,543 --> 00:20:36,096 plaćanja, otkazivanje politike, bilo šta slično, 408 00:20:36,096 --> 00:20:38,789 oni su ah, upravo ovdje. 409 00:20:38,789 --> 00:20:40,100 Shvatio sam. 410 00:20:40,100 --> 00:20:41,826 Dakle, vraćam se tamo ako ti trebam. 411 00:20:41,826 --> 00:20:42,655 U redu. 412 00:20:42,655 --> 00:20:43,483 U redu. 413 00:20:43,483 --> 00:20:44,450 Hvala. 414 00:20:48,592 --> 00:20:52,320 [kapricna orkestarska muzika] 415 00:20:55,944 --> 00:20:58,705 [zvono zvoni] 416 00:20:58,705 --> 00:21:00,431 Dobro došli, zar ne imate zakazano? 417 00:21:00,431 --> 00:21:02,537 Da, ah, prezime Wiley. 418 00:21:02,537 --> 00:21:06,368 Ok, razumijem, ok, samo mi daj jedan minut. 419 00:21:07,404 --> 00:21:08,267 Oh, oh, oh. 420 00:21:08,267 --> 00:21:09,268 Oh [smeje se]. 421 00:21:09,268 --> 00:21:10,096 Izvini. 422 00:21:10,096 --> 00:21:11,270 U redu je, da. 423 00:21:11,270 --> 00:21:12,719 Hej, jeste li spremni? 424 00:21:12,719 --> 00:21:13,651 Da. 425 00:21:13,651 --> 00:21:14,376 Oh, super, kako se zoveš? 426 00:21:14,376 --> 00:21:15,239 Jack. 427 00:21:15,239 --> 00:21:16,067 Jack, a ti? 428 00:21:16,067 --> 00:21:17,517 Isabelle. 429 00:21:17,517 --> 00:21:20,313 Isabelle, znaš, to je moje omiljeno žensko ime. 430 00:21:20,313 --> 00:21:21,694 U redu, vrati se. 431 00:21:21,694 --> 00:21:24,283 Da li ste se smjestili ovdje. 432 00:21:24,283 --> 00:21:28,010 [kapricna orkestarska muzika] 433 00:21:33,326 --> 00:21:35,811 Nema šanse da je to isti tip. 434 00:21:35,811 --> 00:21:37,434 Mislim da poznajem svog muža. 435 00:21:37,434 --> 00:21:38,849 Tvoj izmišljeni muž. 436 00:21:38,849 --> 00:21:40,333 Znaš šta? 437 00:21:40,333 --> 00:21:43,129 Isto ime, isti izgled, isti maniri, to je on. 438 00:21:43,129 --> 00:21:44,268 Mutno je. 439 00:21:45,752 --> 00:21:47,098 Pa, kretao se. 440 00:21:47,098 --> 00:21:50,101 Ti to ozbiljno? 441 00:21:50,101 --> 00:21:51,689 Ne verujete mi? 442 00:21:51,689 --> 00:21:53,242 Očigledno želiš da bude istina. 443 00:21:53,242 --> 00:21:55,969 Šta ako je tvoj um pravedan nekako čineći da izgleda stvarno. 444 00:21:55,969 --> 00:21:57,557 Dakle, ne samo da jesam 445 00:21:57,557 --> 00:22:00,457 obmanjujući san u mojoj komi, dr Eve, 446 00:22:00,457 --> 00:22:02,390 ali sada jesam halucinira na poslu? 447 00:22:02,390 --> 00:22:03,839 Svako ima dvojnika. 448 00:22:03,839 --> 00:22:05,358 Ne sa istim imenom. 449 00:22:05,358 --> 00:22:07,326 On je fotograf kao moj Tomas. 450 00:22:07,326 --> 00:22:10,605 On voli ime Isabelle, koje je ime naše kćeri. 451 00:22:10,605 --> 00:22:15,506 Čak sam napravio i čitavu listu stvari koje znam o njemu. 452 00:22:16,818 --> 00:22:18,302 Njegova omiljena boja je ljubičasta? 453 00:22:18,302 --> 00:22:19,752 Da. 454 00:22:19,752 --> 00:22:22,341 Oh, topla čokolada gotovo kafa, filmovi preko knjiga, 455 00:22:22,341 --> 00:22:23,894 azijska hrana, ali ne previše začinjena, 456 00:22:23,894 --> 00:22:24,998 mrzi hamburgere i jagode. 457 00:22:24,998 --> 00:22:26,517 Ko mrzi jagode? 458 00:22:26,517 --> 00:22:28,139 Nije to poenta. 459 00:22:28,139 --> 00:22:29,934 voli samo fudbal, nema drugih sportova. 460 00:22:29,934 --> 00:22:32,661 Voli muziku, ali isto tako takođe voli tiho. 461 00:22:32,661 --> 00:22:34,249 Imena roditelja su Patrik i Meri. 462 00:22:34,249 --> 00:22:35,457 Nisam je upoznao. 463 00:22:35,457 --> 00:22:37,356 Umrla je prije nego smo se upoznali. 464 00:22:37,356 --> 00:22:39,219 Omiljena mesta za fotografisanje. 465 00:22:39,219 --> 00:22:40,324 Vidiš? 466 00:22:40,324 --> 00:22:42,499 Ovo je samo u tvom snu. 467 00:22:42,499 --> 00:22:46,848 Vidi, zašto ne bi mogao pronaći njegov fotografski studio? 468 00:22:46,848 --> 00:22:49,471 Tražili ste ga i došao prazan. 469 00:22:49,471 --> 00:22:51,266 Pa, samo zato nisam ga našao, 470 00:22:51,266 --> 00:22:52,750 ne znači da ne postoji. 471 00:22:52,750 --> 00:22:53,993 Da, ali zašto? 472 00:22:53,993 --> 00:22:55,926 Ti znaš sve drugo o njemu. 473 00:22:55,926 --> 00:22:57,583 Možda je to bilo pre nego što smo se upoznali. 474 00:22:57,583 --> 00:22:59,585 Upoznali ste se u snu. 475 00:22:59,585 --> 00:23:01,552 Gdje ste se upoznali? u tvom snu? 476 00:23:01,552 --> 00:23:03,658 Stajali smo unutra red u knjižari. 477 00:23:03,658 --> 00:23:05,522 Pitao me je šta kupujem. 478 00:23:05,522 --> 00:23:06,868 Odatle smo krenuli. 479 00:23:06,868 --> 00:23:08,352 I nije isto jer? 480 00:23:08,352 --> 00:23:10,285 To nije egzaktna nauka. 481 00:23:10,285 --> 00:23:13,012 To uopšte nije nauka. 482 00:23:13,012 --> 00:23:15,048 čujete li kako ovo bizarno zvuči? 483 00:23:15,048 --> 00:23:16,464 Idemo u spiralu malo čudno, 484 00:23:16,464 --> 00:23:18,362 vremenska matrica kontinuum ili bilo šta drugo 485 00:23:18,362 --> 00:23:20,191 samo da pokušam ovo objasniti. 486 00:23:20,191 --> 00:23:23,781 Ok, ne mogu objasniti ovo, priznajem da, 487 00:23:25,265 --> 00:23:29,200 ali to ne znači to još nije stvarno ili stvarno. 488 00:23:29,200 --> 00:23:30,650 Pogledaj ovo kroz trenutak. 489 00:23:30,650 --> 00:23:32,134 Zapravo, zaboravi šta mislim. 490 00:23:32,134 --> 00:23:33,412 Šta on misli? 491 00:23:33,412 --> 00:23:34,758 [Megan grca] 492 00:23:34,758 --> 00:23:36,967 Tacno, nisi mu rekao, 493 00:23:36,967 --> 00:23:37,899 i ne možeš mu reći, 494 00:23:37,899 --> 00:23:40,280 ili bi pomislio da si i ti luda. 495 00:23:40,280 --> 00:23:41,730 Čekaj i ti? 496 00:23:41,730 --> 00:23:44,871 Lud, mislio bi da si luda. 497 00:23:44,871 --> 00:23:46,873 Mislim da si kreativan. 498 00:23:48,841 --> 00:23:50,808 Ok, znaš šta? 499 00:23:50,808 --> 00:23:51,982 Dokazaću ti to, 500 00:23:51,982 --> 00:23:53,362 i ne za tvoje dobro, 501 00:23:53,362 --> 00:23:55,813 ali bez obzira na sve ti ili moja mama, 502 00:23:55,813 --> 00:23:59,610 ili doktore kakvo je njegovo lice misli, Tomas je stvaran, 503 00:23:59,610 --> 00:24:03,511 i previše ga volim da ga pustim, pa eto. 504 00:24:10,897 --> 00:24:14,453 Hej, to je stvarno lijepo fotografija tvojih roditelja. 505 00:24:14,453 --> 00:24:15,315 Oh, ah. 506 00:24:16,834 --> 00:24:21,356 Ah, pod pretpostavkom da su to dvoje ljudi su tvoji roditelji. 507 00:24:23,462 --> 00:24:24,980 Naravno. 508 00:24:24,980 --> 00:24:28,156 Ah, u svakom slučaju, um, mislim da postoje poruke, 509 00:24:28,156 --> 00:24:29,398 ali ne mogu da ih nabavim, 510 00:24:29,398 --> 00:24:30,607 jer ja ne znati lozinku. 511 00:24:30,607 --> 00:24:33,057 Da, da, ok, ti može im pristupiti na mreži. 512 00:24:33,057 --> 00:24:34,403 Otvorite pretraživač, 513 00:24:34,403 --> 00:24:36,854 podrazumevano će biti prijemno sanduče govorne pošte. 514 00:24:36,854 --> 00:24:38,511 Samo se pobrini da ne vjeruješ 515 00:24:38,511 --> 00:24:40,858 auto-transkripte iz tih poruka. 516 00:24:40,858 --> 00:24:42,998 Da, znam, ja sam jednom dobio govornu poštu, 517 00:24:42,998 --> 00:24:45,518 i mislio sam da jeste o džinovskom platipusu, 518 00:24:45,518 --> 00:24:50,523 ovako, [uzdahne], nije trenutno važno, hvala. 519 00:24:52,456 --> 00:24:55,217 (uzdahne) Oh, dečko. 520 00:24:56,149 --> 00:24:58,600 [zvono zvono] 521 00:24:58,600 --> 00:25:00,015 Zdravo, mogu li vam pomoći? 522 00:25:00,015 --> 00:25:01,638 Oh, tu sam zbog Tomija. 523 00:25:01,638 --> 00:25:02,673 Pusti me da ti ga nabavim. 524 00:25:02,673 --> 00:25:03,743 Jesi li ti temp? 525 00:25:03,743 --> 00:25:05,504 Da, ah, Megan Murphy. 526 00:25:05,504 --> 00:25:08,886 Natalie Grey, ja sam Tommyjeva djevojka. 527 00:25:08,886 --> 00:25:10,267 Jeste li sigurni? 528 00:25:10,267 --> 00:25:11,164 Šta? 529 00:25:13,097 --> 00:25:16,273 Mislim, jesi Tomasova devojka. 530 00:25:19,138 --> 00:25:23,073 Da, um, jesi li dio programa razmjene? 531 00:25:24,143 --> 00:25:24,971 Um, ne. 532 00:25:26,179 --> 00:25:29,389 Pa, zaboravio je svoje mobilni telefon za vreme ručka. 533 00:25:29,389 --> 00:25:33,462 Ok, to je super. 534 00:25:35,982 --> 00:25:40,400 [kapricna orkestarska muzika] 535 00:25:40,400 --> 00:25:41,470 Hvala. 536 00:25:41,470 --> 00:25:43,576 Da, vidimo se sutra. 537 00:25:43,576 --> 00:25:44,543 Megan] U isto vrijeme? 538 00:25:44,543 --> 00:25:45,785 Ah, da. 539 00:25:45,785 --> 00:25:47,131 Laku noc, Thomas. 540 00:25:47,131 --> 00:25:48,063 Da. 541 00:25:48,063 --> 00:25:50,583 [kapricna orkestarska muzika] 542 00:25:50,583 --> 00:25:52,481 To je privremeno. 543 00:25:52,481 --> 00:25:54,967 [kapricna orkestarska muzika] 544 00:25:54,967 --> 00:25:56,071 Možeš li uzeti ovo? 545 00:25:56,071 --> 00:25:56,900 Da. 546 00:25:56,900 --> 00:25:57,832 Hvala. 547 00:25:57,832 --> 00:25:58,936 Hvala što ste me primili. 548 00:25:58,936 --> 00:25:59,868 Naravno. 549 00:25:59,868 --> 00:26:02,284 Dakle, mama kaže da imaš novi posao. 550 00:26:02,284 --> 00:26:03,769 Kako je? 551 00:26:03,769 --> 00:26:07,600 U redu je, samo odgovaram telefoni, zakazivanje termina. 552 00:26:07,600 --> 00:26:08,463 Da. 553 00:26:08,463 --> 00:26:09,568 Ništa teško. 554 00:26:09,568 --> 00:26:11,466 Sviđa li vam se mjesto? 555 00:26:11,466 --> 00:26:15,677 Da, sladak je, mali fotografski studio. 556 00:26:15,677 --> 00:26:16,540 [Howard se smije] 557 00:26:16,540 --> 00:26:18,266 A kako su ljudi? 558 00:26:18,266 --> 00:26:20,164 Mušterije su dobro. 559 00:26:20,164 --> 00:26:22,960 Šta je sa fotografima a ostali? 560 00:26:22,960 --> 00:26:25,031 Ah, to je samo gazda. 561 00:26:25,031 --> 00:26:26,550 Oh. 562 00:26:26,550 --> 00:26:28,276 Zar nije tako fin? 563 00:26:28,276 --> 00:26:30,554 Znaš, ne znaš morati to da podnesem. 564 00:26:30,554 --> 00:26:32,383 Ne, on je, dobro je. 565 00:26:33,971 --> 00:26:35,628 On je zapravo sladak. 566 00:26:36,905 --> 00:26:40,840 Nekako sve što si ti mogao tražiti kod šefa. 567 00:26:43,602 --> 00:26:47,571 Eh, u svakom slučaju, postoji ah, a njegov prijatelj koji navrati, 568 00:26:47,571 --> 00:26:50,091 to je, nekako je nezgodno. 569 00:26:50,091 --> 00:26:51,540 Pa, to je samo privremeno. 570 00:26:51,540 --> 00:26:53,232 Možete jednostavno odustati u bilo kojem trenutku. 571 00:26:53,232 --> 00:26:54,509 U redu je. 572 00:26:54,509 --> 00:26:57,236 Pa, oni su sretni da te imam, Megan. 573 00:26:57,236 --> 00:26:59,825 Ti ah, samo daj sve od sebe. 574 00:26:59,825 --> 00:27:03,242 Vaš rad će stajati van (smeje se). 575 00:27:03,242 --> 00:27:04,968 Hvala, tata. 576 00:27:04,968 --> 00:27:07,695 [kapricna orkestarska muzika] 577 00:27:07,695 --> 00:27:10,145 [zvono zvoni] 578 00:27:12,976 --> 00:27:14,287 Zdravo, um. 579 00:27:14,287 --> 00:27:15,219 Dobro jutro. 580 00:27:15,219 --> 00:27:16,462 Evo. 581 00:27:16,462 --> 00:27:20,121 Hmm, nisi imao da to uradite, hvala. 582 00:27:20,984 --> 00:27:23,469 Mm, vau, to je topla čokolada. 583 00:27:24,643 --> 00:27:28,647 Da, samo se činilo kao dan za to. 584 00:27:28,647 --> 00:27:30,821 To mi je omiljeno ljubazna, ekstra kremasta. 585 00:27:30,821 --> 00:27:32,512 Kako si znao? 586 00:27:32,512 --> 00:27:34,583 Hm, drago mi je da ti se sviđa. 587 00:27:34,583 --> 00:27:36,102 Slušaj, razmišljao sam o tome 588 00:27:36,102 --> 00:27:37,759 postavljanje zakazivanje online. 589 00:27:37,759 --> 00:27:39,830 Moglo bi biti lakše i pouzdaniji. 590 00:27:39,830 --> 00:27:41,936 Znaš, zadržao sam se mislim da to uradim, 591 00:27:41,936 --> 00:27:43,213 ali pokrenuti ovo mjesto, 592 00:27:43,213 --> 00:27:44,663 samo se pomerao sa moje liste. 593 00:27:44,663 --> 00:27:46,285 Da, pa, možda Mogu naći način 594 00:27:46,285 --> 00:27:49,046 da klijenti rezervišu sami sesiju. 595 00:27:49,046 --> 00:27:50,910 Znate li kako se to radi? 596 00:27:50,910 --> 00:27:52,981 Mogu to da pogledam. 597 00:27:52,981 --> 00:27:54,742 Molim te javi mi šta nađeš. 598 00:27:54,742 --> 00:27:55,777 U redu. 599 00:27:55,777 --> 00:27:56,778 Hvala. 600 00:27:58,090 --> 00:28:01,749 [kapricna orkestarska muzika] 601 00:28:03,267 --> 00:28:05,442 Hej, samo veliki osmeh, drugar. 602 00:28:05,442 --> 00:28:07,202 Da, da, da. 603 00:28:07,202 --> 00:28:08,790 Hajde, samo se nasmiješi. 604 00:28:08,790 --> 00:28:10,827 Uzeću za led krema, obecavam. 605 00:28:10,827 --> 00:28:14,831 Šta kažeš na punjenu životinja za igranje, zar ne? 606 00:28:15,728 --> 00:28:16,660 Da, ok. 607 00:28:19,732 --> 00:28:21,665 Ja, stvarno ne želim to u kadru. 608 00:28:21,665 --> 00:28:23,253 Možda samo da ga smirim. 609 00:28:23,253 --> 00:28:26,670 [punjena životinja škripi] 610 00:28:27,878 --> 00:28:30,639 O ne (uzdahne). 611 00:28:31,848 --> 00:28:36,542 Ne, ovo neće uspjeti [teško izdahne]. 612 00:28:39,062 --> 00:28:42,134 Nisam to vidio godinama. 613 00:28:42,134 --> 00:28:44,239 Oh, ah da, evo ga. 614 00:28:49,279 --> 00:28:52,040 Ok, hmm, daj meni ovo i ovo. 615 00:29:02,430 --> 00:29:04,259 Ovo je magični sanduk. 616 00:29:05,605 --> 00:29:07,711 Dobro, doviđenja, stari zeko. 617 00:29:11,957 --> 00:29:15,029 Hoćeš li mi pomoći sa magičnim trikom? 618 00:29:15,029 --> 00:29:16,513 [dječak cvili] 619 00:29:16,513 --> 00:29:19,067 Trebaš mi da kažeš magična reč, koja je puf. 620 00:29:19,067 --> 00:29:20,862 Na tri. 621 00:29:20,862 --> 00:29:22,726 Jedan, dva, tri, puf. 622 00:29:29,491 --> 00:29:32,563 [dahće] Evo ga! 623 00:29:34,738 --> 00:29:37,810 Voliš li avione? 624 00:29:37,810 --> 00:29:42,435 [kapricna orkestarska muzika] 625 00:29:42,435 --> 00:29:47,440 Da li želiš da zadržiš to i pobrini se za to za mene, ok. 626 00:29:48,856 --> 00:29:52,514 [Megan imitira avionski motor] [kapricna orkestarska muzika] 627 00:30:15,744 --> 00:30:17,332 Imam zeleni kari za tebe. 628 00:30:17,332 --> 00:30:18,851 Da, Baan Thai? 629 00:30:18,851 --> 00:30:23,062 Da, tako je i moj odjel otvara novo polje studija. 630 00:30:23,062 --> 00:30:24,132 Oh da? 631 00:30:24,132 --> 00:30:26,307 Lingvistički antropologija, konačno. 632 00:30:26,307 --> 00:30:28,585 Govorio sam njih već tri godine 633 00:30:28,585 --> 00:30:29,931 da to treba da bude fokus. 634 00:30:29,931 --> 00:30:32,037 Dobro, i hoće dozvoliti ti da to napraviš? 635 00:30:32,037 --> 00:30:35,040 Mm, radim na tome, znaš? 636 00:30:35,040 --> 00:30:36,455 Dobro. 637 00:30:36,455 --> 00:30:39,838 Mm, pa, kako je nova temp vježba? 638 00:30:40,908 --> 00:30:42,944 Dobro, da, da, dobro. 639 00:30:44,635 --> 00:30:45,705 U početku malo zabrinut. 640 00:30:45,705 --> 00:30:47,224 Izgledala je ah, čudno. 641 00:30:49,986 --> 00:30:51,297 Ali danas joj je bilo bolje. 642 00:30:51,297 --> 00:30:53,782 Drago mi je, da, ja dobio čudnu vibraciju 643 00:30:53,782 --> 00:30:55,267 i od nje pre neki dan. 644 00:30:55,267 --> 00:30:59,236 Da, pa, zapravo je sada pomažem, pa, hmm. 645 00:30:59,236 --> 00:31:00,030 Dobro. 646 00:31:02,584 --> 00:31:05,001 Mm, dobro su shvatili. 647 00:31:05,864 --> 00:31:07,727 Da, daj da probam. 648 00:31:09,074 --> 00:31:10,523 Dobro? 649 00:31:10,523 --> 00:31:13,319 Oh, vau, to je vruće [duboko udahne]. 650 00:31:13,319 --> 00:31:14,873 Upravo sam naručio srednju temperaturu. 651 00:31:14,873 --> 00:31:16,046 Medijum je kao nuklearni 652 00:31:16,046 --> 00:31:18,877 u poređenju sa svuda drugde, fuj. 653 00:31:19,774 --> 00:31:21,327 Mm, savršeno je. 654 00:31:23,709 --> 00:31:27,437 [kapricna orkestarska muzika] 655 00:31:28,852 --> 00:31:30,681 Hej, neki od klijenata u knjizi termina 656 00:31:30,681 --> 00:31:32,683 imao vanjsku odabrana lokacija. 657 00:31:32,683 --> 00:31:34,064 Jeste li to prenijeli? 658 00:31:34,064 --> 00:31:37,757 Da, osim nekih sastanci su izgleda u šifrirani. 659 00:31:37,757 --> 00:31:39,414 Šta je P-C-F-H? 660 00:31:39,414 --> 00:31:42,348 Oh, to je malo seoska kuća koju sam našao. 661 00:31:42,348 --> 00:31:43,902 [kapricna orkestarska muzika] 662 00:31:43,902 --> 00:31:46,870 Oh, to je Pine Creek Farmhouse. 663 00:31:48,113 --> 00:31:50,046 Da, kako si znao? 664 00:31:50,046 --> 00:31:53,463 Ah, bio sam tamo, nekako. 665 00:31:53,463 --> 00:31:56,811 Ah, pretpostavljam da je jedan vaših omiljenih mesta? 666 00:31:56,811 --> 00:32:00,332 Da, ah, kada je taj sastanak? 667 00:32:00,332 --> 00:32:01,781 Ah, petak je. 668 00:32:03,542 --> 00:32:04,474 Znate, moglo bi biti dobar za dobiti 669 00:32:04,474 --> 00:32:06,200 dodatni set ruku tog dana. 670 00:32:06,200 --> 00:32:07,718 Hoćeš da izađeš iz studija? 671 00:32:07,718 --> 00:32:08,788 Naravno, da. 672 00:32:10,169 --> 00:32:11,136 U redu. 673 00:32:11,136 --> 00:32:12,206 U redu. 674 00:32:12,206 --> 00:32:14,622 [kapricna orkestarska muzika] 675 00:32:14,622 --> 00:32:17,245 Najteže je ne imati više taj zajednički jezik. 676 00:32:17,245 --> 00:32:18,798 Znate, to je samo jednostrano. 677 00:32:18,798 --> 00:32:19,903 On nije vidovnjak. 678 00:32:19,903 --> 00:32:21,042 Uf, znam. 679 00:32:22,216 --> 00:32:25,667 Mada, bilo bi zaista od pomoći ako jeste. 680 00:32:25,667 --> 00:32:27,221 Samo mi nedostaje. 681 00:32:27,221 --> 00:32:28,912 Znate, bliskost koju smo imali. 682 00:32:28,912 --> 00:32:30,155 Što on ne može zaista imati sa sobom 683 00:32:30,155 --> 00:32:31,639 kada ima devojku. 684 00:32:31,639 --> 00:32:34,538 Uf, i želim da mrzim nju, ali izgleda normalno. 685 00:32:34,538 --> 00:32:35,954 Oh, toliko si bolje od mene. 686 00:32:35,954 --> 00:32:38,404 Imao bih vudu lutku ili tako nešto do sada. 687 00:32:38,404 --> 00:32:39,612 Eh, nije ona kriva 688 00:32:39,612 --> 00:32:40,959 zaljubila se sa pogresnim tipom. 689 00:32:40,959 --> 00:32:42,374 Sviđa mi se tvoja logika. 690 00:32:42,374 --> 00:32:43,789 Znaš na šta mislim. 691 00:32:43,789 --> 00:32:46,067 Thomas, on je moj druga polovina, znas? 692 00:32:46,067 --> 00:32:49,243 Mm, bio sam tamo, moj drugi pola ispalo trulo. 693 00:32:49,243 --> 00:32:50,796 Da, znam. 694 00:32:50,796 --> 00:32:52,763 Oh, u redu je, druže. 695 00:32:52,763 --> 00:32:55,283 Samo će potrajati malo se navikavam. 696 00:32:55,283 --> 00:32:58,631 Jadnik, dobio je šapu pregazio bicikl njegovog vlasnika. 697 00:32:58,631 --> 00:33:00,116 Jao. 698 00:33:00,116 --> 00:33:03,740 Možda to ikada pomisliš Tomas je previše dobar da bi bio istinit? 699 00:33:03,740 --> 00:33:04,983 Imao si san. 700 00:33:04,983 --> 00:33:07,778 Šta ako iznutra, on nije isti tip. 701 00:33:07,778 --> 00:33:11,023 Da, ali izgleda stvarno slučajno da nije. 702 00:33:11,023 --> 00:33:12,852 Želiš da roniš u slučajnosti? 703 00:33:12,852 --> 00:33:13,922 Dobra poenta. 704 00:33:15,303 --> 00:33:16,235 Znaš, rekao si za Tomasa 705 00:33:16,235 --> 00:33:18,927 biti isti iznutra. 706 00:33:18,927 --> 00:33:20,999 Šta je sa spoljašnošću? 707 00:33:20,999 --> 00:33:23,001 Pitaš mene ako ti verujem? 708 00:33:23,001 --> 00:33:23,829 Možda. 709 00:33:26,038 --> 00:33:29,352 Da, imam, mada, Želim da ga upoznam, 710 00:33:29,352 --> 00:33:31,285 i vidi šta sve frka je oko. 711 00:33:31,285 --> 00:33:32,734 Hvala. 712 00:33:32,734 --> 00:33:34,184 Znam te, Megan. 713 00:33:34,184 --> 00:33:38,154 Ti veruješ u to i šta si rekavši, to mora biti istina. 714 00:33:38,154 --> 00:33:40,777 Voleo bih da mogu da računam na isto poverenje mojih roditelja. 715 00:33:40,777 --> 00:33:43,297 Roditelj, dijete dinamika zamagljuje njihov pogled. 716 00:33:43,297 --> 00:33:44,505 Mm hmm. 717 00:33:44,505 --> 00:33:45,713 Kad sam išao kroz moj razvod, 718 00:33:45,713 --> 00:33:48,129 mama me je pitala šta dešavalo iznova i iznova, 719 00:33:48,129 --> 00:33:50,821 samo na različite načine. 720 00:33:50,821 --> 00:33:52,306 Mislim, kad si našao pričaj o meni i Kajlu, 721 00:33:52,306 --> 00:33:54,825 samo si bila podrška. 722 00:33:54,825 --> 00:33:58,415 Bez sumnje, bez pitanja, samo tu za mene. 723 00:33:59,347 --> 00:34:00,590 Sjećaš li se toga? 724 00:34:00,590 --> 00:34:03,765 Zašto svi mislite da je moje pamćenje nestalo? 725 00:34:03,765 --> 00:34:05,146 Da li je Tomas video ta tvoja strana? 726 00:34:05,146 --> 00:34:06,354 Koja strana? 727 00:34:06,354 --> 00:34:08,943 Samo ti, ko si ti? 728 00:34:08,943 --> 00:34:12,119 Tako da može sam da vidi kako si nevjerovatna. 729 00:34:12,119 --> 00:34:15,674 Gledaj, sada si temp, zaposlenik. 730 00:34:15,674 --> 00:34:19,160 Možda mu samo treba malo vremena da vidim više. 731 00:34:22,439 --> 00:34:26,167 [kapricna orkestarska muzika] 732 00:34:28,514 --> 00:34:31,552 U redu, momci, to je odlično tamo, odlično. 733 00:34:31,552 --> 00:34:32,725 Megan, možeš li mi učiniti uslugu? 734 00:34:32,725 --> 00:34:33,968 Da. 735 00:34:33,968 --> 00:34:34,900 Možete li utrčati unutra i pomeri to bure 736 00:34:34,900 --> 00:34:35,556 samo malo udesno. 737 00:34:35,556 --> 00:34:36,212 Da, uh ha. 738 00:34:36,212 --> 00:34:37,213 Hvala. 739 00:34:37,213 --> 00:34:39,422 [kapricna orkestarska muzika] 740 00:34:39,422 --> 00:34:41,009 Ovuda? 741 00:34:41,009 --> 00:34:41,976 Da, samo malo. 742 00:34:41,976 --> 00:34:43,460 U redu. 743 00:34:43,460 --> 00:34:45,773 [kapricna orkestarska muzika] 744 00:34:45,773 --> 00:34:48,120 To je, da, tačno eto, to je savršeno. 745 00:34:48,120 --> 00:34:50,122 Hvala vam puno. 746 00:34:50,122 --> 00:34:52,159 U redu, da. 747 00:34:52,159 --> 00:34:53,091 Dobro je. 748 00:34:53,091 --> 00:34:57,060 [kapricna orkestarska muzika] 749 00:34:57,060 --> 00:34:57,888 Oh, izvini. 750 00:34:57,888 --> 00:34:59,131 Jesi li dobro? 751 00:34:59,131 --> 00:35:00,891 Da, da, ja ah, Samo se pitam 752 00:35:00,891 --> 00:35:02,307 kako ćeš sve napraviti 753 00:35:02,307 --> 00:35:04,343 osjećati se lijepo, i toplo, i lepo 754 00:35:04,343 --> 00:35:05,931 kada je ovde tako hladno. 755 00:35:05,931 --> 00:35:07,553 Zato i plaćaju ja veliki novac. 756 00:35:07,553 --> 00:35:08,485 [Megan se hihoće] 757 00:35:08,485 --> 00:35:09,969 U redu, svi spremni? 758 00:35:09,969 --> 00:35:11,799 Šta je bilo najdraže o danu tvog vjenčanja? 759 00:35:11,799 --> 00:35:14,457 Oh, mislim bio medeni mesec. 760 00:35:14,457 --> 00:35:15,423 Oh, da? 761 00:35:15,423 --> 00:35:17,253 [žena se smije] 762 00:35:17,253 --> 00:35:20,946 U redu, mama i tata mogu da odsedne ovaj. 763 00:35:21,809 --> 00:35:23,086 U redu, nasmiješi se. 764 00:35:23,086 --> 00:35:26,676 ♪ Ako padnem, znam to ti bi bio ovde ♪ 765 00:35:26,676 --> 00:35:29,472 ♪ Raširenih ruku 766 00:35:29,472 --> 00:35:31,198 ♪ Upravo ovdje sa tvoje ruke širom otvorene ♪ 767 00:35:31,198 --> 00:35:32,440 Ok, jeste li vi momci spreman za još jedan? 768 00:35:32,440 --> 00:35:33,372 Trebaćeš mi skini kapute, 769 00:35:33,372 --> 00:35:34,615 i ah, Megan, ti ih zgrabi. 770 00:35:34,615 --> 00:35:38,032 U redu, momci, ostanite takvi. 771 00:35:38,032 --> 00:35:38,860 Oh, volim to. 772 00:35:38,860 --> 00:35:42,243 ♪ Spasi me, spasi me 773 00:35:42,243 --> 00:35:43,520 Da, izvoli. 774 00:35:43,520 --> 00:35:44,866 ♪ Ostani sa mnom do Ja sam dovoljno jak ♪ 775 00:35:44,866 --> 00:35:49,595 ♪ Da počnem sve ispočetka, sve gotovo, spasi me, spasi me ♪ 776 00:35:51,183 --> 00:35:53,116 To je to, volim to. 777 00:35:55,394 --> 00:35:59,364 ♪ Uvek ćeš biti svaki odgovori na moje molitve ♪ 778 00:35:59,364 --> 00:36:00,606 Hvala vam puno. 779 00:36:00,606 --> 00:36:01,642 Megan će poslati dokazi su gotovi 780 00:36:01,642 --> 00:36:04,576 kada budu spremni, hvala. 781 00:36:04,576 --> 00:36:08,200 U redu, u redu, daj da ti to donesem. 782 00:36:08,200 --> 00:36:09,063 Oh, hvala. 783 00:36:09,063 --> 00:36:10,547 Da, hvala. 784 00:36:12,100 --> 00:36:14,379 Ovde je prelepo mesto. 785 00:36:14,379 --> 00:36:15,311 Čak i na hladnoći? 786 00:36:15,311 --> 00:36:18,141 Čak i na hladnoći. 787 00:36:18,141 --> 00:36:20,730 Imaš talenat za to, znaš? 788 00:36:20,730 --> 00:36:21,800 Za šta? 789 00:36:21,800 --> 00:36:23,077 Fotografija. 790 00:36:23,077 --> 00:36:27,323 Pa, definitivno jesam zahvalnost za to. 791 00:36:27,323 --> 00:36:29,117 Jesi li zato prihvatio posao? 792 00:36:29,117 --> 00:36:32,190 Ne, to je bilo a srećna okolnost. 793 00:36:32,190 --> 00:36:34,295 Pa, zašto si prihvatio posao? 794 00:36:34,295 --> 00:36:37,609 Izgledaš mnogo sposobnim šta god vam padne na pamet. 795 00:36:37,609 --> 00:36:41,337 Hvala, ah, valjda jesam samo čekam trenutak 796 00:36:41,337 --> 00:36:44,029 kada mogu da radim ono što zaista želim da uradim, što je pisanje. 797 00:36:44,029 --> 00:36:45,513 Knjige ili novinarstvo? 798 00:36:45,513 --> 00:36:47,135 Knjige, da. 799 00:36:47,135 --> 00:36:49,137 Dobro, šta te je nateralo želiš da budeš pisac? 800 00:36:49,137 --> 00:36:50,898 Oh, trenutna slava. 801 00:36:50,898 --> 00:36:52,140 Znaš, samo te čujem stavi nešto tamo, 802 00:36:52,140 --> 00:36:53,418 i spremni ste za život. 803 00:36:53,418 --> 00:36:55,903 [obojica se smiju] 804 00:36:55,903 --> 00:36:57,663 Ne, pretpostavljam da jeste zahvalnost 805 00:36:57,663 --> 00:37:00,459 za knjige više od svega. 806 00:37:00,459 --> 00:37:02,461 Čitam mnogo kao a dijete odrasta. 807 00:37:02,461 --> 00:37:04,774 Znaš, onako kako si ti mogu se izgubiti u priči, 808 00:37:04,774 --> 00:37:07,432 i oseća se tako stvarno, to je to. 809 00:37:09,641 --> 00:37:11,505 Jeste li puno napisali? 810 00:37:11,505 --> 00:37:14,887 Nekad sam u visokoj škola i fakultet, 811 00:37:14,887 --> 00:37:17,994 a onda je došao pravi život i ostavio sam ga po strani. 812 00:37:17,994 --> 00:37:20,548 Pa, nadamo se ne zadugo. 813 00:37:24,587 --> 00:37:28,315 [kapricna orkestarska muzika] 814 00:37:34,873 --> 00:37:38,186 Zdravo, nisam te očekivao. 815 00:37:38,186 --> 00:37:40,982 Hteo sam da dođem vidi gde radis. 816 00:37:40,982 --> 00:37:42,260 Samo sam ti slao poruke. 817 00:37:42,260 --> 00:37:44,779 Ah, Thomas, ovo je moja prijateljica, Eve. 818 00:37:44,779 --> 00:37:46,229 Zdravo, drago mi je. 819 00:37:46,229 --> 00:37:47,161 Vi momci možete da poletite. 820 00:37:47,161 --> 00:37:48,127 I don't wanna keep Eve waiting. 821 00:37:48,127 --> 00:37:48,990 Oh, mogu čekati. 822 00:37:48,990 --> 00:37:49,922 Mogu ti pomoći. 823 00:37:49,922 --> 00:37:51,269 No, it'll just take a second. 824 00:37:51,269 --> 00:37:52,339 It's not a problem, I got it. 825 00:37:52,339 --> 00:37:53,271 U redu. 826 00:37:53,271 --> 00:37:54,375 Yeah, have a good weekend, bye. 827 00:37:54,375 --> 00:37:55,928 I tebi. 828 00:37:55,928 --> 00:37:57,896 [kapricna orkestarska muzika] 829 00:37:57,896 --> 00:38:00,036 Vau, kada sanjas, sanjaš dobro. 830 00:38:00,036 --> 00:38:01,037 Znam. 831 00:38:01,037 --> 00:38:03,660 [kapricna orkestarska muzika] 832 00:38:03,660 --> 00:38:06,145 [kucanje na vrata] 833 00:38:06,145 --> 00:38:07,215 Hej, dušo. 834 00:38:07,215 --> 00:38:08,596 Hej. 835 00:38:08,596 --> 00:38:11,219 Mama, tata, jesam li zaboraviti planove za večeru? 836 00:38:11,219 --> 00:38:13,083 No, just came to check on you. 837 00:38:13,083 --> 00:38:14,119 Howard. 838 00:38:14,119 --> 00:38:16,294 She can see right through this. 839 00:38:16,294 --> 00:38:17,467 Imam poslastice. 840 00:38:19,814 --> 00:38:21,264 Doneću kašike. 841 00:38:21,264 --> 00:38:23,922 Jao (smijeh). 842 00:38:28,098 --> 00:38:29,307 Pa, kako posao? 843 00:38:31,205 --> 00:38:33,414 U stvari je super. 844 00:38:33,414 --> 00:38:36,175 Pomogao sam sa ovom sesijom vani pored seoske kuće. 845 00:38:36,175 --> 00:38:37,453 Bilo je stvarno lijepo. 846 00:38:37,453 --> 00:38:39,247 Ah, to je dobro. 847 00:38:39,247 --> 00:38:40,870 Kako je tvoj šef? 848 00:38:40,870 --> 00:38:44,598 Sviđa mi se, fin je i dobro je raditi. 849 00:38:45,978 --> 00:38:48,464 Pa, razlog zašto jesmo pita se taj Bob Wentworth 850 00:38:48,464 --> 00:38:52,191 je u potrazi za novim Izvršni asistent. 851 00:38:52,191 --> 00:38:53,917 Zar ne igraš golf s njim? 852 00:38:53,917 --> 00:38:55,125 Da. 853 00:38:55,125 --> 00:38:57,576 Pa, i ti kažeš on uvek vara. 854 00:38:57,576 --> 00:38:58,991 Pa, nema veze s tim. 855 00:38:58,991 --> 00:39:02,581 Plata je odlična i dolazi sa prednostima. 856 00:39:02,581 --> 00:39:06,205 da, um, hvala, Tata, ali ja sam dobro. 857 00:39:06,205 --> 00:39:08,553 Ovo bi moglo biti veoma stabilan potez za vas. 858 00:39:08,553 --> 00:39:10,348 Dovoljno sam stabilan. 859 00:39:10,348 --> 00:39:11,970 Osim toga, sviđa mi se gdje radim. 860 00:39:11,970 --> 00:39:14,386 Nije li to samo privremeni posao? 861 00:39:14,386 --> 00:39:15,594 Za sada. 862 00:39:15,594 --> 00:39:18,079 Pa, Bob će zaposliti ti na licu mesta. 863 00:39:18,079 --> 00:39:19,287 Povukao sam neke konce. 864 00:39:19,287 --> 00:39:20,772 Ti si cipelar. 865 00:39:20,772 --> 00:39:24,258 Hvala, tata, jednostavno nije ono što želim više da radim. 866 00:39:24,258 --> 00:39:25,466 Pa, kako je drugačije nego biti 867 00:39:25,466 --> 00:39:28,366 asistent u a dječiji foto studio? 868 00:39:28,366 --> 00:39:31,369 Nisu to samo portreti djece. 869 00:39:31,369 --> 00:39:33,854 Drugačije je nego što mislite. 870 00:39:33,854 --> 00:39:36,097 Osim toga, sretan sam gdje jesam. 871 00:39:37,167 --> 00:39:38,168 U redu. 872 00:39:40,895 --> 00:39:43,691 Evo ovo i nadam se uživate u svojim fotografijama. 873 00:39:43,691 --> 00:39:44,968 Hvala. 874 00:39:44,968 --> 00:39:46,522 Hej, Megan, zar ne? 875 00:39:46,522 --> 00:39:48,558 Da, dobro, dobro pamćenje. 876 00:39:48,558 --> 00:39:49,801 kako si? 877 00:39:49,801 --> 00:39:51,009 Odlično je bio najbolji dan. 878 00:39:51,009 --> 00:39:53,045 Je li Tommy u usred sesije? 879 00:39:53,045 --> 00:39:55,151 Ah, da, ali znaš šta? 880 00:39:55,151 --> 00:39:56,497 Trebao bi biti gotov svakog trenutka. 881 00:39:56,497 --> 00:39:57,740 Onda ću samo čekati. 882 00:39:57,740 --> 00:39:58,568 U redu. 883 00:39:59,673 --> 00:40:01,606 [kapricna orkestarska muzika] 884 00:40:01,606 --> 00:40:03,055 Šta se desilo? 885 00:40:03,055 --> 00:40:04,263 sta? 886 00:40:04,263 --> 00:40:06,058 Ah, upravo si rekao imao si najbolji dan. 887 00:40:06,058 --> 00:40:09,061 Oh, upravo sam dobio posao pripremao sam sebe. 888 00:40:09,061 --> 00:40:12,306 Vau, čestitam, hm, gdje radiš? 889 00:40:12,306 --> 00:40:13,790 Univerzitet, ja sam profesor 890 00:40:13,790 --> 00:40:15,551 na odeljenju za antropologiju. 891 00:40:15,551 --> 00:40:18,761 Sada šef lingvistike antropološki program. 892 00:40:18,761 --> 00:40:20,694 Vau, to je super. 893 00:40:20,694 --> 00:40:23,041 Jeste, ja ću moći da stavim zajedno terenske studije 894 00:40:23,041 --> 00:40:25,526 gde god mislim će biti od koristi. 895 00:40:25,526 --> 00:40:27,701 Nadam se da Tomi može dođi po njih, 896 00:40:27,701 --> 00:40:30,428 ali mi ćemo to rešiti. 897 00:40:30,428 --> 00:40:32,499 Zašto ga zoveš Tommy? 898 00:40:32,499 --> 00:40:34,259 Kako to misliš? 899 00:40:34,259 --> 00:40:36,261 Samo sam mislio da je on otišao Tomas. 900 00:40:36,261 --> 00:40:38,643 Pa, poznajem ga neko vreme, 901 00:40:38,643 --> 00:40:41,991 tako da je to nadimak između nas. 902 00:40:41,991 --> 00:40:45,166 Naravno, da, ali da li mu se sviđa? 903 00:40:45,166 --> 00:40:46,892 Naravno da ima. 904 00:40:46,892 --> 00:40:48,653 Hej, šta mi se sviđa? 905 00:40:48,653 --> 00:40:49,861 Zdravo, gotovi ste? 906 00:40:49,861 --> 00:40:51,379 Da, sve je gotovo. 907 00:40:51,379 --> 00:40:53,934 Megan će vas sve srediti odjavljeno, hvala, zdravo. 908 00:40:53,934 --> 00:40:54,762 Da li ste imali dobru sesiju? 909 00:40:54,762 --> 00:40:55,867 Bilo je sjajno, nevjerovatno. 910 00:40:55,867 --> 00:40:57,731 Da li ste imali dobru sesiju? 911 00:40:57,731 --> 00:40:58,870 Mogu li dobiti peticu? 912 00:40:58,870 --> 00:41:00,561 Da, ubio si ga, u redu. 913 00:41:00,561 --> 00:41:04,323 [kapricna orkestarska muzika] 914 00:41:06,705 --> 00:41:09,708 [telefon zvoni] 915 00:41:13,194 --> 00:41:14,092 Hej, tata. 916 00:41:17,716 --> 00:41:20,650 [melanholična muzika] 917 00:41:26,276 --> 00:41:27,174 [telefon zvoni] 918 00:41:27,174 --> 00:41:28,002 Oh. 919 00:41:32,800 --> 00:41:34,077 halo? 920 00:41:34,077 --> 00:41:36,355 Zdravo, Megan, klijent, G. Claybourne je zvao. 921 00:41:36,355 --> 00:41:38,496 Imao je hitan porodični slučaj. 922 00:41:38,496 --> 00:41:39,497 sta? 923 00:41:39,497 --> 00:41:41,740 Majka mu je umrla ili tako nešto. 924 00:41:41,740 --> 00:41:44,225 U svakom slučaju, uvjerio sam se imao je tvoj broj telefona. 925 00:41:44,225 --> 00:41:45,503 On će te nazvati. 926 00:41:45,503 --> 00:41:46,883 Ali neće mu trebati ti na nekoliko dana. 927 00:41:46,883 --> 00:41:48,402 U redu. 928 00:41:48,402 --> 00:41:50,197 Možemo te smjestiti negdje drugo u međuvremenu. 929 00:41:50,197 --> 00:41:52,510 Ne, um, to neće biti potrebno. 930 00:41:52,510 --> 00:41:56,134 Ja ću, sačekaću da čujem od njega, hvala. 931 00:41:58,308 --> 00:41:59,551 Trebao sam znati. 932 00:41:59,551 --> 00:42:00,656 Da će mu majka umreti? 933 00:42:00,656 --> 00:42:02,692 Samo nisam razmišljao o tome. 934 00:42:02,692 --> 00:42:05,177 Pretpostavio sam kada sam video fotografija u njegovoj kancelariji, 935 00:42:05,177 --> 00:42:06,385 da je to bila uspomena. 936 00:42:06,385 --> 00:42:07,628 Pa, naravno, to je zašto slikamo. 937 00:42:07,628 --> 00:42:09,630 Ne, ne, ali kao način da je se setim, 938 00:42:09,630 --> 00:42:12,391 ali je još bila živa. 939 00:42:12,391 --> 00:42:16,430 Vidi, ovo je tragicno, ali to nije tvoja krivica. 940 00:42:16,430 --> 00:42:18,984 Znam, umrla je od moždanog udara. 941 00:42:21,849 --> 00:42:22,954 Uvek je govorio od toga kako je bilo 942 00:42:22,954 --> 00:42:25,612 tako iznenada i to ga je uništilo. 943 00:42:27,130 --> 00:42:28,649 Šta biste imali gotovo, upozorio ga? 944 00:42:28,649 --> 00:42:29,926 Ne znam. 945 00:42:30,927 --> 00:42:33,205 Sve što sada mogu je da odložim 946 00:42:33,205 --> 00:42:36,036 njegova imenovanja i njegove sesije. 947 00:42:38,038 --> 00:42:40,558 Samo želim biti tu za njega. 948 00:42:40,558 --> 00:42:43,457 [melanholična muzika] 949 00:42:47,426 --> 00:42:52,431 Oh, hej, tata, jesi li jesti nešto, tata? 950 00:42:53,778 --> 00:42:55,745 Oh, da, to je u redu. 951 00:42:59,542 --> 00:43:01,440 Napraviću ti tanjir. 952 00:43:03,995 --> 00:43:06,445 [Thomas uzdiše] 953 00:43:06,445 --> 00:43:09,345 Možda bih trebao nešto naručiti. 954 00:43:09,345 --> 00:43:12,003 Uvek sam mislio da idem prvi. 955 00:43:13,867 --> 00:43:17,387 Ali da smo to znali nešto nije u redu, 956 00:43:19,597 --> 00:43:21,391 neka vrsta upozorenja. 957 00:43:24,222 --> 00:43:25,395 Ne ovako. 958 00:43:26,396 --> 00:43:28,053 Jedan dan na drugi. 959 00:43:36,579 --> 00:43:40,341 [kapricna orkestarska muzika] 960 00:44:00,845 --> 00:44:02,743 [kucanje na vrata] 961 00:44:02,743 --> 00:44:03,606 Hej. 962 00:44:03,606 --> 00:44:04,745 Hej. 963 00:44:06,264 --> 00:44:10,613 Hvala na ponovnom rasporedu stvari dok sam bio vani. 964 00:44:10,613 --> 00:44:12,201 Nema problema. 965 00:44:12,201 --> 00:44:13,858 Upravo sam danas mislio bio bi zauzetiji. 966 00:44:13,858 --> 00:44:15,445 Samo par sesija? 967 00:44:15,445 --> 00:44:17,689 Da, nisam htela da preterujem, 968 00:44:17,689 --> 00:44:19,795 i još uvek imaš neke popravke za napraviti 969 00:44:19,795 --> 00:44:22,832 za ljude koji čekaju za njihove fotografije. 970 00:44:22,832 --> 00:44:23,661 Da. 971 00:44:25,386 --> 00:44:27,837 Kako je prošla sahrana? 972 00:44:27,837 --> 00:44:30,288 Bilo je dobro, lijepo, valjda. 973 00:44:33,774 --> 00:44:35,017 Zaista mi je žao šta ti i tvoj tata 974 00:44:35,017 --> 00:44:36,535 morao proći. 975 00:44:39,090 --> 00:44:40,091 Hvala. 976 00:44:41,299 --> 00:44:44,716 Um, spremit ću se za vaš prvi sastanak. 977 00:44:44,716 --> 00:44:45,579 U redu. 978 00:44:53,691 --> 00:44:54,692 Tommy, oh. 979 00:44:59,731 --> 00:45:00,939 Kako je tvoj tata? 980 00:45:01,837 --> 00:45:02,838 O tome kako biste očekivali. 981 00:45:02,838 --> 00:45:04,184 Tako mi je žao. 982 00:45:06,358 --> 00:45:11,329 Znate, u mnogim kulturama, smrt je slavlje života. 983 00:45:11,329 --> 00:45:15,264 To može biti način da se prizna dobre stvari dolaze, 984 00:45:15,264 --> 00:45:17,749 posebno za one koji su prošli. 985 00:45:17,749 --> 00:45:21,995 Na primjer, u Gani, imaju fantazijske kovcege, 986 00:45:21,995 --> 00:45:24,031 oblikovana i ukrašena u bilo čemu 987 00:45:24,031 --> 00:45:28,656 od simbola omiljenog hobi ili profesija 988 00:45:28,656 --> 00:45:31,901 slaviti šta ta osoba je volela. 989 00:45:31,901 --> 00:45:35,353 To je čast čemu uradili su u ovom životu, 990 00:45:36,595 --> 00:45:39,495 i dopuštajući im nastaviti nakon. 991 00:45:41,048 --> 00:45:45,535 Šta misliš da je tvoja mama da li bi kovčeg bio kao tamo? 992 00:45:45,535 --> 00:45:47,468 Zaista ne znam. 993 00:45:47,468 --> 00:45:49,712 Zdravo, da li smo imali priliku da pogledam jelovnik? 994 00:45:49,712 --> 00:45:51,956 Jesam, da, zapravo nisam stvarno gladan trenutno, 995 00:45:51,956 --> 00:45:55,718 pa mislim da moram da dobijem nazad u studio, hvala. 996 00:45:55,718 --> 00:45:56,892 jesi li dobro? 997 00:45:56,892 --> 00:45:59,998 Da, da, jesam samo ah, umorna sam. 998 00:46:01,759 --> 00:46:04,002 Znaš, još sam obrada svega, dakle. 999 00:46:04,002 --> 00:46:06,453 Ok, odmori se, Tommy. 1000 00:46:08,351 --> 00:46:10,768 Eh, zar ne bi zovi me više tako? 1001 00:46:10,768 --> 00:46:13,115 Mislio sam da ti se sviđa? 1002 00:46:13,115 --> 00:46:14,564 To je samo moj mama je bila jedina 1003 00:46:14,564 --> 00:46:16,049 ko bi me nazvao Tomi, 1004 00:46:16,049 --> 00:46:18,258 i ja bih samo nekako volim da tako i ostane. 1005 00:46:18,258 --> 00:46:19,604 Oh, naravno. 1006 00:46:21,709 --> 00:46:22,710 OK, ćao. 1007 00:46:29,821 --> 00:46:31,478 Hvala. 1008 00:46:31,478 --> 00:46:33,583 Izvinite, zbog rezanja danas kratak dan. 1009 00:46:33,583 --> 00:46:35,620 Oh, imaš svoje sesije, to je u redu. 1010 00:46:35,620 --> 00:46:39,072 Da, nisam super fokusiran danas, 1011 00:46:39,072 --> 00:46:41,557 ali ću završiti sa retuširanjem te fotografije sutra. 1012 00:46:41,557 --> 00:46:43,145 Vidimo se sutra. 1013 00:46:43,145 --> 00:46:44,491 Hvala, Megan. 1014 00:46:45,630 --> 00:46:48,115 Hej, ako ne imati neke planove danas, 1015 00:46:48,115 --> 00:46:51,498 da li želiš da dođeš u akvarijum? 1016 00:46:51,498 --> 00:46:53,327 Akvarijum? 1017 00:46:53,327 --> 00:46:54,881 Da, to je samo nešto drugačije, 1018 00:46:54,881 --> 00:46:57,331 i ima jedan od mojih omiljena mesta za pisanje. 1019 00:46:57,331 --> 00:46:59,333 Hvala, ja, ja ah, ja, ja. 1020 00:47:02,578 --> 00:47:03,751 Znaš šta? 1021 00:47:04,649 --> 00:47:06,651 Da, to zvuči sjajno. 1022 00:47:07,686 --> 00:47:11,380 U redu, hajde (smeje se). 1023 00:47:11,380 --> 00:47:15,108 [kapricna orkestarska muzika] 1024 00:47:18,663 --> 00:47:19,491 Vau. 1025 00:47:22,425 --> 00:47:24,462 Nije loše. 1026 00:47:24,462 --> 00:47:28,190 Da, volim doći ovde kad god mogu. 1027 00:47:28,190 --> 00:47:30,917 Mrzim da ističem ipak očigledno. 1028 00:47:30,917 --> 00:47:31,849 sta? 1029 00:47:31,849 --> 00:47:33,091 Mračno je, bučno je. 1030 00:47:33,091 --> 00:47:34,334 Kako da dobijete bilo koji pisanje obavljeno ovde? 1031 00:47:34,334 --> 00:47:36,508 Samo moraš znati pravo vreme koje dolazi. 1032 00:47:36,508 --> 00:47:41,513 Između školskih grupa, mališan vrijeme za spavanje, možete naći tišinu. 1033 00:47:42,687 --> 00:47:45,034 Dolazim po još nego samo pisanje. 1034 00:47:45,034 --> 00:47:50,039 Volim da razmišljam, razmišljam stvari do kraja i ljudi gledaju. 1035 00:47:51,489 --> 00:47:55,355 Možda nađem nešto zanimljivo likovi za vaše knjige? 1036 00:47:55,355 --> 00:47:56,666 Možda. 1037 00:47:56,666 --> 00:47:57,875 [Thomas se smije] 1038 00:47:57,875 --> 00:47:59,221 I ja sam ušao nesreća nedavno, 1039 00:47:59,221 --> 00:48:02,327 tako da je bilo malo prilagođavanja. 1040 00:48:05,261 --> 00:48:06,884 Vi ste, vi ste svi ipak sada? 1041 00:48:06,884 --> 00:48:07,815 Oh, da. 1042 00:48:10,991 --> 00:48:13,718 Zanimljivo koliko je van naše kontrole, zar ne? 1043 00:48:13,718 --> 00:48:17,929 Da, izluđuje zaista, ali šta možete učiniti? 1044 00:48:19,724 --> 00:48:22,554 Još uvijek pokušavam to shvatiti. 1045 00:48:24,418 --> 00:48:27,042 Jesu li tvoji roditelji, oni ah, još uvijek su tu? 1046 00:48:27,042 --> 00:48:30,114 Da, večeram sa njih svake nedelje uveče, 1047 00:48:30,114 --> 00:48:32,254 sviđalo mi se to ili ne. 1048 00:48:32,254 --> 00:48:34,428 Smatraj se srećnim. 1049 00:48:35,705 --> 00:48:37,949 U redu, hm, žao mi je. 1050 00:48:37,949 --> 00:48:38,812 Nah. 1051 00:48:42,885 --> 00:48:47,614 Imao sam dragog prijatelja, izgubio je njegovoj mami se odjednom svidjaš. 1052 00:48:49,547 --> 00:48:50,928 Bilo je to pre nego što sam ga upoznao, 1053 00:48:50,928 --> 00:48:52,860 i to mu je uvek smetalo 1054 00:48:52,860 --> 00:48:55,829 kako bi stvari mogle promijeniti preko noći, 1055 00:48:55,829 --> 00:49:00,765 ali mislim da konačno shvatam da mu je upravo nedostajala. 1056 00:49:01,628 --> 00:49:04,010 Srce me boli za oboje. 1057 00:49:04,010 --> 00:49:05,943 Šta mu se dogodilo? 1058 00:49:06,978 --> 00:49:10,016 Hm, sredili smo zalutali osim valjda. 1059 00:49:12,742 --> 00:49:15,159 Pričaj mi o svojim roditeljima. 1060 00:49:15,159 --> 00:49:17,333 Pa, moj tata misli dobro, 1061 00:49:18,507 --> 00:49:21,820 i voli šta da popravlja on može popraviti [smeje se]. 1062 00:49:21,820 --> 00:49:26,377 Ah, moja mama, zabavno je vidjeti kako ga ona izbalansira. 1063 00:49:26,377 --> 00:49:27,723 Ona je veoma podrska, 1064 00:49:27,723 --> 00:49:30,174 ali ona to voli gurnuti u pravcu 1065 00:49:30,174 --> 00:49:32,693 za koje ona misli da je najbolje. 1066 00:49:32,693 --> 00:49:34,661 Šta je sa tvojim roditeljima? 1067 00:49:34,661 --> 00:49:39,666 Moja mama, čista ljubav, to je ono najbolji način na koji mogu da je opišem. 1068 00:49:41,875 --> 00:49:43,981 bez obzira šta se desilo, 1069 00:49:43,981 --> 00:49:47,053 Nikad nisam sumnjao kako mnogo me je volela. 1070 00:49:47,053 --> 00:49:48,226 Znala je šta je važno, 1071 00:49:48,226 --> 00:49:51,298 i šta je uradila svaki dan je to pokazao. 1072 00:49:53,335 --> 00:49:55,751 Voleo bih da sam je mogao upoznati. 1073 00:49:55,751 --> 00:49:58,133 Moj tata je izgubljen bez nje. 1074 00:49:59,548 --> 00:50:02,275 Doneću mu zamrzivač obroke da ne gladuje. 1075 00:50:02,275 --> 00:50:03,966 Samo mu daj vremena. 1076 00:50:03,966 --> 00:50:05,519 On će naći svoj put. 1077 00:50:06,486 --> 00:50:08,971 Voleo bih da imam tvoje poverenje. 1078 00:50:08,971 --> 00:50:10,524 Pa, on te ima. 1079 00:50:11,422 --> 00:50:12,595 On to zna. 1080 00:50:14,149 --> 00:50:17,945 Izgledaš tako siguran sve stalno. 1081 00:50:17,945 --> 00:50:22,778 Osećam se kao ah, ne znam, Osećam se kao da me poznaješ. 1082 00:50:23,986 --> 00:50:26,299 Znam na šta misliš. 1083 00:50:26,299 --> 00:50:29,302 [telefon zvoni] 1084 00:50:38,621 --> 00:50:40,278 Pa šta si bio radiš za tvoje pisanje? 1085 00:50:40,278 --> 00:50:42,211 Uf, nije dovoljno. 1086 00:50:42,211 --> 00:50:43,799 Očigledno, ako želiš biti dobar u nečemu, 1087 00:50:43,799 --> 00:50:45,870 morate posvetiti vrijeme svaki dan, zar ne? 1088 00:50:45,870 --> 00:50:47,803 Da, ali moraš prvo imaj dobru ideju. 1089 00:50:47,803 --> 00:50:49,046 Siguran sam da imaš dobru ideju. 1090 00:50:49,046 --> 00:50:50,495 Šta je dobar zaplet? 1091 00:50:50,495 --> 00:50:51,841 Razbijam neke stvari. 1092 00:50:51,841 --> 00:50:53,291 Da, kao šta? 1093 00:50:54,499 --> 00:50:56,191 Ok, jedan. 1094 00:50:56,191 --> 00:50:57,157 Mm hmm? 1095 00:50:57,157 --> 00:50:59,401 To je sablasna misterija o ženi 1096 00:50:59,401 --> 00:51:01,782 koji uči da bude nevidljiv. 1097 00:51:01,782 --> 00:51:03,405 Stvarno? 1098 00:51:03,405 --> 00:51:05,510 U redu, nisam rekao bile su to dobre ideje. 1099 00:51:05,510 --> 00:51:06,580 [Tomas se smije] 1100 00:51:06,580 --> 00:51:08,720 Druga je srednjovjekovna romansa 1101 00:51:08,720 --> 00:51:09,963 o političkom ubistvu 1102 00:51:09,963 --> 00:51:11,792 koji spaja dvoje ljudi. 1103 00:51:11,792 --> 00:51:12,724 Ok, mislim, upravo si otišao 1104 00:51:12,724 --> 00:51:14,657 sci-fi do istorijske romanse. 1105 00:51:14,657 --> 00:51:17,833 I čekaj da me čuješ ideja za božićnu knjigu. 1106 00:51:17,833 --> 00:51:20,491 [Tomas se smije] 1107 00:51:24,046 --> 00:51:26,359 Dakle, nastavak testovi su u redu? 1108 00:51:26,359 --> 00:51:29,431 Apsolutno, drago mi je vidiš da ti dobro ide. 1109 00:51:29,431 --> 00:51:30,328 Hvala što ste došli. 1110 00:51:30,328 --> 00:51:31,329 Hvala. 1111 00:51:33,090 --> 00:51:34,160 Izgledaš lepo sretan zbog nekog 1112 00:51:34,160 --> 00:51:36,438 koji je bocan i bocan. 1113 00:51:36,438 --> 00:51:39,303 Drago mi je da imam sve medicinske stvari iza mene. 1114 00:51:39,303 --> 00:51:42,202 Hmm, mislim da jeste više od toga. 1115 00:51:43,307 --> 00:51:44,584 Kako to misliš? 1116 00:51:44,584 --> 00:51:46,448 Ne znam. 1117 00:51:46,448 --> 00:51:50,072 Setite se kada ste to imali zaljubljen u Petera Melina? 1118 00:51:50,072 --> 00:51:51,522 U srednjoj školi? 1119 00:51:51,522 --> 00:51:52,902 Tako, ali, 1120 00:51:55,388 --> 00:51:56,975 jesi li zaljubljen 1121 00:51:56,975 --> 00:51:58,253 [Megan se ruga] 1122 00:51:58,253 --> 00:52:00,565 Nikad nisam bio zaljubljena u Petra. 1123 00:52:00,565 --> 00:52:02,740 Ali sada ste zaljubljeni? 1124 00:52:04,845 --> 00:52:05,674 ko je on? 1125 00:52:08,055 --> 00:52:11,093 Samo momak kojeg sam upoznala na poslu. 1126 00:52:11,093 --> 00:52:12,508 Šef u studiju? 1127 00:52:12,508 --> 00:52:13,647 ššš 1128 00:52:13,647 --> 00:52:16,788 Oh, to je, oh, dušo, to je odlično. 1129 00:52:16,788 --> 00:52:19,170 Mislim, bio si takav uvjereni u svoj san, 1130 00:52:19,170 --> 00:52:22,484 tako da je lepo videti da ste krenuli dalje. 1131 00:52:22,484 --> 00:52:23,312 Naravno. 1132 00:52:25,038 --> 00:52:27,661 Ne, sretan sam zbog ti, veoma. 1133 00:52:27,661 --> 00:52:30,008 U redu, hvala, hvala, mama. 1134 00:52:35,324 --> 00:52:38,189 Divno, to će to učiniti. 1135 00:52:38,189 --> 00:52:39,190 Hvala. 1136 00:52:40,536 --> 00:52:43,470 Dozvoli mi da ti pomognem da nabaviš kapute. 1137 00:52:43,470 --> 00:52:45,783 Hvala ti draga. 1138 00:52:45,783 --> 00:52:49,511 [kapricna orkestarska muzika] 1139 00:52:51,651 --> 00:52:54,136 Kako je tvoj tata? 1140 00:52:54,136 --> 00:52:56,932 On je dovoljno dobro, zovi ga svaki dan, 1141 00:52:56,932 --> 00:52:59,486 probaj da svratim koliko god mogu. 1142 00:52:59,486 --> 00:53:02,351 Spomenuli ste da nije tako sjajan da brine o sebi. 1143 00:53:02,351 --> 00:53:04,905 Pretpostavljam to uključuje kuhanje. 1144 00:53:04,905 --> 00:53:07,494 Gori palačinke do neprepoznatljivosti. 1145 00:53:07,494 --> 00:53:10,704 Pa, napravio sam veliki lonac francuske supe od luka, 1146 00:53:10,704 --> 00:53:13,293 i ima dosta toga ako želiš da mu odneseš nešto. 1147 00:53:13,293 --> 00:53:15,985 Pa, francuski luk supa mu je omiljena. 1148 00:53:15,985 --> 00:53:19,126 To, da, to bi budi neverovatna, hvala. 1149 00:53:19,126 --> 00:53:20,473 Dobro, pa, samo ću idi kući i uzmi je, 1150 00:53:20,473 --> 00:53:21,681 a onda to možeš preuzeti. 1151 00:53:21,681 --> 00:53:24,753 Oh, ne bih voleo da uzmem zasluge za to. 1152 00:53:24,753 --> 00:53:27,652 Želiš li mu to sam dati? 1153 00:53:27,652 --> 00:53:28,481 Naravno. 1154 00:53:30,414 --> 00:53:34,866 [kapricna orkestarska muzika] 1155 00:53:34,866 --> 00:53:37,352 Oh, ovo je divna poslastica. 1156 00:53:37,352 --> 00:53:39,457 Mogu li pomoći sebe u drugu činiju? 1157 00:53:39,457 --> 00:53:40,458 Molim te. 1158 00:53:42,357 --> 00:53:46,568 Thomas mi kaže da zarađuješ taj studio njegove muhe. 1159 00:53:46,568 --> 00:53:49,191 Pa, trudim se pomognem koliko god mogu. 1160 00:53:49,191 --> 00:53:52,229 Dobro, uvek je imao kameru u ruci. 1161 00:53:52,229 --> 00:53:53,333 Da li ste to znali? 1162 00:53:53,333 --> 00:53:56,198 Da, mislim, nisam iznenađen. 1163 00:53:57,751 --> 00:53:59,408 I uvek si mislio Izrastao bih iz toga. 1164 00:53:59,408 --> 00:54:00,651 Pa, svi roditelji žele svoju decu 1165 00:54:00,651 --> 00:54:03,516 odrasti da budem lekari na početku. 1166 00:54:03,516 --> 00:54:06,035 Dokle god možeš da živiš šta biraš da radiš u životu, 1167 00:54:06,035 --> 00:54:09,763 i sretni su, dobro, to je sve što je važno. 1168 00:54:11,524 --> 00:54:15,044 Da li imate a njegova omiljena fotografija? 1169 00:54:15,044 --> 00:54:17,184 Oh, da. 1170 00:54:17,184 --> 00:54:18,013 Oh, ne. 1171 00:54:20,360 --> 00:54:22,638 Tomas je zapovedio porodična kamera 1172 00:54:22,638 --> 00:54:24,640 u dobi, oh, možda osam. 1173 00:54:26,055 --> 00:54:28,506 Pa, napunio je devet godina i za njegov rodjendan, 1174 00:54:28,506 --> 00:54:30,577 Mary me uvjerava trebali bismo pokleknuti, 1175 00:54:30,577 --> 00:54:33,787 i kupi mu ljubimca zeca kojeg je želio. 1176 00:54:33,787 --> 00:54:35,272 Pa, nabavimo mu ovog zeca. 1177 00:54:35,272 --> 00:54:38,447 Nikad nisam znao da jeste osoba zeca. 1178 00:54:39,690 --> 00:54:43,003 I fotografisao je nakon fotografije. 1179 00:54:43,003 --> 00:54:48,008 Prošao je kroz toliko rolni filma, morali smo ga ograničiti. 1180 00:54:49,424 --> 00:54:51,564 Natjerali smo ga da radi dodatne poslove platiti sve fotografije. 1181 00:54:51,564 --> 00:54:53,635 Misliš ovako. 1182 00:54:55,015 --> 00:54:57,811 Pozirao je tog zeca sa šargarepom, igračkama, 1183 00:54:57,811 --> 00:55:00,538 dok ga držim, sa Mary koja ga drži, 1184 00:55:00,538 --> 00:55:02,885 njega kada je mogao dobiti tajmer da radi. 1185 00:55:02,885 --> 00:55:04,162 To je divno. 1186 00:55:04,162 --> 00:55:06,268 Sjećam se da se svađao sa tim zecem. 1187 00:55:06,268 --> 00:55:08,132 Nisam se raspravljao sa tim. 1188 00:55:08,132 --> 00:55:12,516 O nekretanju i držanju šargarepa taman. 1189 00:55:13,758 --> 00:55:15,070 Dakle, tako se dobija 1190 00:55:15,070 --> 00:55:17,797 vaše strpljenje sa dječiji portreti. 1191 00:55:17,797 --> 00:55:18,970 Jasno. 1192 00:55:18,970 --> 00:55:20,178 Mm hmm. 1193 00:55:20,178 --> 00:55:21,973 Složio sam se da neću zadirkivati ga zbog toga. 1194 00:55:21,973 --> 00:55:25,045 Vidim da i jesi vraćam se odmah. 1195 00:55:25,045 --> 00:55:29,049 Sve dok ja može držati jedan na ekranu. 1196 00:55:33,951 --> 00:55:37,679 [kapricna orkestarska muzika] 1197 00:55:40,682 --> 00:55:42,925 Bilo je stvarno lijepo da upoznam tvog oca. 1198 00:55:42,925 --> 00:55:44,789 Pa, on jasno volio sam društvo. 1199 00:55:44,789 --> 00:55:45,721 [Megan se hihoće] 1200 00:55:45,721 --> 00:55:47,240 I hvala na supi. 1201 00:55:47,240 --> 00:55:48,379 Oh. 1202 00:55:48,379 --> 00:55:49,138 Mislim da je završio ceo lonac. 1203 00:55:49,138 --> 00:55:51,209 [Megan se hihoće] 1204 00:55:51,209 --> 00:55:53,695 [zvono zvoni] 1205 00:55:53,695 --> 00:55:54,523 Oh, zdravo. 1206 00:55:55,766 --> 00:55:56,594 Zdravo. 1207 00:55:58,009 --> 00:56:00,080 Drago mi je da mu se dopala supa. 1208 00:56:00,080 --> 00:56:01,737 Hvala. 1209 00:56:01,737 --> 00:56:03,394 Laku noc. 1210 00:56:04,602 --> 00:56:06,949 Pokušao sam nazvati i ja svratio kod tebe, 1211 00:56:06,949 --> 00:56:08,157 ali ti nisi bio tamo, 1212 00:56:08,157 --> 00:56:10,953 pa sam te samo shvatio radili do kasno. 1213 00:56:10,953 --> 00:56:13,093 Mora da sam imao svoje telefon isključen, izvini. 1214 00:56:13,093 --> 00:56:15,613 Samo se vraćam od posete mom ocu. 1215 00:56:15,613 --> 00:56:17,235 Sa Megan? 1216 00:56:17,235 --> 00:56:21,101 Da, ona samo dijeli neku večeru koju je napravila. 1217 00:56:21,101 --> 00:56:23,034 To je bilo lijepo od nje. 1218 00:56:25,520 --> 00:56:28,005 Bio si malo daleko u poslednje vreme. 1219 00:56:28,005 --> 00:56:28,833 moram imati-- 1220 00:56:28,833 --> 00:56:30,801 Ne, saslušaj me. 1221 00:56:30,801 --> 00:56:31,974 Ja sam kriv. 1222 00:56:34,011 --> 00:56:38,084 Znam da nisam bio ono što si ti potrebno kada je tvoja mama umrla. 1223 00:56:38,084 --> 00:56:43,089 Razmišljam o stvarima koje sam rekao pokušavam biti utješan, ali. 1224 00:56:43,952 --> 00:56:46,610 Proveo sam toliko vremena učeći 1225 00:56:46,610 --> 00:56:49,820 druge kulture, drugi ljudi, 1226 00:56:49,820 --> 00:56:53,720 mozda sam u poslu zaboravio prvo biti osoba. 1227 00:56:56,067 --> 00:56:59,485 Obećavam da ću biti tu za tebe bolje. 1228 00:57:01,625 --> 00:57:04,662 Natalie, ja nisam uznemiren. 1229 00:57:04,662 --> 00:57:06,146 Ali jesam. 1230 00:57:06,146 --> 00:57:10,116 Hteo sam da se prebijem da zovem i ti Tommy svo ovo vrijeme. 1231 00:57:10,116 --> 00:57:12,290 Čak je i tvoj recepcioner znao. 1232 00:57:12,290 --> 00:57:13,775 sta? 1233 00:57:13,775 --> 00:57:17,295 Megan, rekla je da nisi kao da te zovu Tommy. 1234 00:57:17,295 --> 00:57:19,332 Kako bi ona to znala? 1235 00:57:19,332 --> 00:57:20,540 Ne znam. 1236 00:57:21,714 --> 00:57:24,371 [kapricna orkestarska muzika] 1237 00:57:24,371 --> 00:57:27,202 Šta ako Tomas ne uradi vidi me tako. 1238 00:57:27,202 --> 00:57:28,721 Misliš kao potencijalna devojka? 1239 00:57:28,721 --> 00:57:30,136 Ne, to zvuči tako trivijalno. 1240 00:57:30,136 --> 00:57:32,621 Mislim kao neko koga bi mogao da voli. 1241 00:57:32,621 --> 00:57:34,692 Da li sumnjate u svoje cijela stvar s komom iz snova? 1242 00:57:34,692 --> 00:57:37,730 Pa, šta ako neko odvlači mu pažnju? 1243 00:57:37,730 --> 00:57:39,007 Devojka nije bitna 1244 00:57:39,007 --> 00:57:40,318 ako sve troši ovaj put sa tobom. 1245 00:57:40,318 --> 00:57:42,148 Da, ali ja ne želim biti ta osoba. 1246 00:57:42,148 --> 00:57:43,563 Koja osoba? 1247 00:57:43,563 --> 00:57:45,427 Ah, osoba koja krade nečiji dečko. 1248 00:57:45,427 --> 00:57:46,704 Pa, da li je to zaista krađa 1249 00:57:46,704 --> 00:57:49,086 ako znate da pripadate zajedno? 1250 00:57:49,086 --> 00:57:51,433 Sad me tjeraš zvuči kao stalker. 1251 00:57:51,433 --> 00:57:54,505 Ok, znaš posle razvod kakav si bio. 1252 00:57:54,505 --> 00:57:56,542 Mislim, bilo ih je teška vremena, očigledno. 1253 00:57:56,542 --> 00:57:57,474 Potcenjivanje. 1254 00:57:57,474 --> 00:57:59,441 I sećam se da si mislio 1255 00:57:59,441 --> 00:58:01,029 ne bi dobio drugu sretno do kraja života 1256 00:58:01,029 --> 00:58:05,551 jer si već imao pre nego što je krenuo nizbrdo. 1257 00:58:05,551 --> 00:58:08,450 Šta ako stvari ne funkcionišu kako se nadam? 1258 00:58:08,450 --> 00:58:09,934 I dalje ću biti tu za tebe. 1259 00:58:09,934 --> 00:58:11,280 Mogli bismo biti dvije starice 1260 00:58:11,280 --> 00:58:13,420 koji se žale Dan zaljubljenih svake godine, 1261 00:58:13,420 --> 00:58:14,939 i sastanke na krstarenju web stranice i aplikacije za muškarce 1262 00:58:14,939 --> 00:58:18,115 koji nisu ni izbliza dovoljno dobro za nas. 1263 00:58:19,530 --> 00:58:23,292 [kapricna orkestarska muzika] 1264 00:58:27,089 --> 00:58:28,850 Natrag tamo. 1265 00:58:32,232 --> 00:58:34,131 Ovo ćeš ikada dobiti tačka u tvom životu? 1266 00:58:34,131 --> 00:58:38,653 Zaručen, ah, ne, jesam imala nekoliko momaka, 1267 00:58:38,653 --> 00:58:40,862 ali nijedan od njih nije pravi. 1268 00:58:40,862 --> 00:58:42,139 U redu, momci, to je savršeno. 1269 00:58:42,139 --> 00:58:44,728 Zakorači malo tako da mogu da vidim svetlost. 1270 00:58:44,728 --> 00:58:46,039 Odlično, tu. 1271 00:58:46,039 --> 00:58:47,558 sta je sa tobom? 1272 00:58:47,558 --> 00:58:50,527 Isto, izlazim Natalie, naravno, 1273 00:58:50,527 --> 00:58:53,771 ali ah, prije toga, ništa, ništa preozbiljno. 1274 00:58:53,771 --> 00:58:55,290 U redu, momci, uzmite par koraka nazad, 1275 00:58:55,290 --> 00:58:57,119 a zatim hodajte prema meni ležerno, 1276 00:58:57,119 --> 00:58:58,914 kao ah, da, pogledajte jedni druge 1277 00:58:58,914 --> 00:59:01,365 samo tako, to je savršeno. 1278 00:59:01,365 --> 00:59:03,436 Stvarno jesu slatki, zar ne? 1279 00:59:03,436 --> 00:59:04,264 Young. 1280 00:59:04,264 --> 00:59:07,198 Da. 1281 00:59:08,061 --> 00:59:09,511 Nekako te tera da se zapitaš, ha? 1282 00:59:09,511 --> 00:59:10,961 sta? 1283 00:59:10,961 --> 00:59:14,240 Pa, kako bi neko mogao biti tako da su sigurni da su s tim. 1284 00:59:14,240 --> 00:59:16,760 Samo prate njihova srca. 1285 00:59:16,760 --> 00:59:20,557 Um, to je zvučalo zaista topao i rasplinut. 1286 00:59:20,557 --> 00:59:21,937 Mislim, šta je sa tvojim umom? 1287 00:59:21,937 --> 00:59:23,387 I to morate pratiti. 1288 00:59:23,387 --> 00:59:26,321 Mm hmm, mislim većinu vremena 1289 00:59:26,321 --> 00:59:29,427 tvoje srce i tvoj um govore iste stvari, 1290 00:59:29,427 --> 00:59:31,222 samo na različite načine. 1291 00:59:31,222 --> 00:59:33,328 Čemu onda sva konfuzija? 1292 00:59:33,328 --> 00:59:37,574 Možda nisi iskren prema sebi. 1293 00:59:37,574 --> 00:59:38,816 U redu, momci, to je super. 1294 00:59:38,816 --> 00:59:40,715 Ah, priđi ja još jednom, 1295 00:59:40,715 --> 00:59:44,477 opušteno, samo se opusti, budi sami, volite to. 1296 00:59:50,241 --> 00:59:51,622 Ok, uhvatimo te baš ovde na klupi. 1297 00:59:51,622 --> 00:59:52,865 To će biti lijepo. 1298 00:59:52,865 --> 00:59:53,797 Mogu li popraviti svoju kosa stvarno brza? 1299 00:59:53,797 --> 00:59:56,178 Da, da, uzmite si vremena. 1300 00:59:57,559 --> 01:00:00,458 Dakle, moj tata misli ti si poznati kuvar. 1301 01:00:00,458 --> 01:00:01,701 Teško. 1302 01:00:01,701 --> 01:00:02,909 Pa, očigledno jesi 1303 01:00:02,909 --> 01:00:05,774 novi najbolji francuski supa od luka stoji, tako. 1304 01:00:05,774 --> 01:00:10,572 Pa, polaskan sam i iskreno, ponosan. 1305 01:00:10,572 --> 01:00:14,680 Mogu li te pitati ah, zašto si? pođi sa mnom te noći? 1306 01:00:14,680 --> 01:00:15,957 Kako to misliš? 1307 01:00:15,957 --> 01:00:18,649 Ne bi mnogo ljudi doći posjetiti stranca. 1308 01:00:18,649 --> 01:00:20,651 Pa, kako i ne bih. 1309 01:00:21,548 --> 01:00:23,102 To zapravo nije odgovor. 1310 01:00:23,102 --> 01:00:25,345 Mogu li te nešto pitati? 1311 01:00:26,795 --> 01:00:28,625 Zašto si me pozvao? 1312 01:00:29,936 --> 01:00:31,110 Ok, spreman. 1313 01:00:33,112 --> 01:00:34,976 U redu, super. 1314 01:00:34,976 --> 01:00:38,704 [kapricna orkestarska muzika] 1315 01:00:40,222 --> 01:00:41,051 Hvala. 1316 01:00:41,051 --> 01:00:43,501 Hvala puno, ok. 1317 01:00:43,501 --> 01:00:46,435 Šta tražite na fotografiji? 1318 01:00:46,435 --> 01:00:47,816 Kako to misliš? 1319 01:00:47,816 --> 01:00:51,095 Mislim kao ono što čini dobra ti fotografija? 1320 01:00:51,095 --> 01:00:54,892 Hm, pretpostavljam da zavisi na vrsti fotografije. 1321 01:00:56,653 --> 01:00:57,688 Hej, hajde. 1322 01:01:00,829 --> 01:01:03,970 Ok, izaberi nešto zanimljivo što vidite. 1323 01:01:03,970 --> 01:01:06,041 Zanimljivo, ah, tamo. 1324 01:01:08,630 --> 01:01:10,667 Je li to previše očigledno? 1325 01:01:10,667 --> 01:01:12,530 Ništa nije previše očigledno. 1326 01:01:12,530 --> 01:01:15,188 Samo moraš naći nešto jedinstveno u vezi s tim, 1327 01:01:15,188 --> 01:01:18,502 kompozicija, a uokvirivanje, element 1328 01:01:18,502 --> 01:01:22,609 koji se spaja i čini da fotografija iskoči. 1329 01:01:22,609 --> 01:01:23,818 Ali ne samo glavni dio 1330 01:01:23,818 --> 01:01:25,785 fotografije, sve zajedno. 1331 01:01:25,785 --> 01:01:26,648 U redu. 1332 01:01:28,477 --> 01:01:29,340 Tvoj red. 1333 01:01:29,340 --> 01:01:30,272 Jeste li sigurni? 1334 01:01:30,272 --> 01:01:31,101 Hajde. 1335 01:01:32,240 --> 01:01:33,517 I nemojte se opterećivati ​​time. 1336 01:01:33,517 --> 01:01:35,933 Samo nađi nešto to je zanimljivo. 1337 01:01:35,933 --> 01:01:38,039 Osećam se kao da sam na testiranju. 1338 01:01:38,039 --> 01:01:41,801 [kapricna orkestarska muzika] 1339 01:01:43,838 --> 01:01:44,666 Nije loše. 1340 01:01:45,563 --> 01:01:46,357 Ali? 1341 01:01:47,704 --> 01:01:50,741 To je ah, to je previše savršeno uokvireno. 1342 01:01:52,087 --> 01:01:53,226 Ah, dođi ovamo. 1343 01:01:54,538 --> 01:01:57,023 Nemoj se samo fokusirati na samoj kuli. 1344 01:01:57,023 --> 01:02:00,371 Sve je oko njega to može učiniti zanimljivim. 1345 01:02:00,371 --> 01:02:01,787 Dakle, kao da uzmete taj toranj, 1346 01:02:01,787 --> 01:02:02,891 i to si stavio u sredinu magacinskog okruga, 1347 01:02:02,891 --> 01:02:05,238 mijenja cijelu fotografiju. 1348 01:02:05,238 --> 01:02:09,380 Pa, šta sad ovde čini to zanimljivim? 1349 01:02:09,380 --> 01:02:13,108 [kapricna orkestarska muzika] 1350 01:02:18,389 --> 01:02:19,770 Je li to bolje? 1351 01:02:21,599 --> 01:02:24,085 Nije baš ono što sam imao na umu. 1352 01:02:24,085 --> 01:02:26,639 Pa, rekao si naći nešto jedinstveno. 1353 01:02:26,639 --> 01:02:28,606 Nisam često na fotografijama. 1354 01:02:28,606 --> 01:02:30,298 Sta, uvek si iza kamere? 1355 01:02:30,298 --> 01:02:31,920 Ne, samo previše stidljiva. 1356 01:02:31,920 --> 01:02:32,818 [Thomas se smije] 1357 01:02:32,818 --> 01:02:34,336 Kako god. 1358 01:02:34,336 --> 01:02:35,268 [Thomas se smije] 1359 01:02:35,268 --> 01:02:36,683 Radi to. 1360 01:02:36,683 --> 01:02:38,858 Znaš, osećam se kao vodimo do vašeg auta, 1361 01:02:38,858 --> 01:02:39,790 a onda ga vratimo unutra, 1362 01:02:39,790 --> 01:02:41,309 ali ga zapravo nikada ne koristite. 1363 01:02:41,309 --> 01:02:42,862 Volim da ga imam za svaki slučaj. 1364 01:02:42,862 --> 01:02:44,864 Pa, zašto ne onda imaš dva, 1365 01:02:44,864 --> 01:02:46,624 jedan za tvoj gepek i jedan za ovdje? 1366 01:02:46,624 --> 01:02:49,110 Imate ideju kako koliko košta dobar stativ? 1367 01:02:49,110 --> 01:02:50,628 Da, pa, ako tako je skupo, 1368 01:02:50,628 --> 01:02:51,871 zašto ga ne iskoristiš? 1369 01:02:51,871 --> 01:02:52,803 Oh, samo ostavi to. 1370 01:02:52,803 --> 01:02:54,771 Nabaviću ga za sekund. 1371 01:02:58,705 --> 01:03:01,191 [mila muzika] 1372 01:03:07,853 --> 01:03:09,682 sta je ovo 1373 01:03:09,682 --> 01:03:10,856 Ovo je bilo u tvojoj torbici. 1374 01:03:10,856 --> 01:03:12,789 To su samo neke bilješke. 1375 01:03:14,411 --> 01:03:15,308 O meni? 1376 01:03:16,620 --> 01:03:18,795 Nije ono što mislite. 1377 01:03:18,795 --> 01:03:22,074 Pa, bukvalno je Imam moje ime na njemu. 1378 01:03:22,074 --> 01:03:24,939 Kako znaš sve to o meni? 1379 01:03:24,939 --> 01:03:27,182 Hm, teško je objasniti. 1380 01:03:28,632 --> 01:03:32,809 Mislim da bi možda trebao pokušajte to ipak objasniti. 1381 01:03:32,809 --> 01:03:33,913 Jesi li me uhodio? 1382 01:03:33,913 --> 01:03:35,708 Ne, ne, nikako. 1383 01:03:36,847 --> 01:03:39,505 Dobro, pa kako onda znaš li sve ovo? 1384 01:03:39,505 --> 01:03:42,094 [mila muzika] 1385 01:03:44,855 --> 01:03:49,204 Znam sve ovo o tebi jer smo bili u braku. 1386 01:03:51,793 --> 01:03:55,210 znam kako to zvuči, veruj mi, da. 1387 01:03:56,418 --> 01:04:00,733 Megan, možda bi trebali pozovite nekoga za vas. 1388 01:04:00,733 --> 01:04:03,218 Ne, slušaj, jesam u saobraćajnoj nesreći, 1389 01:04:03,218 --> 01:04:05,186 i stavilo me u a koma dva mjeseca, 1390 01:04:05,186 --> 01:04:08,637 i ne znam kako ili zašto, ali video sam te, 1391 01:04:08,637 --> 01:04:12,849 i ti i ja, imali smo ovo lep zajednički život, 1392 01:04:12,849 --> 01:04:16,507 i prelepa kuća, i dvoje prelepe dece. 1393 01:04:16,507 --> 01:04:18,889 Ne objašnjavam ovo veoma dobro. 1394 01:04:18,889 --> 01:04:21,305 Slušaj, svi su rekli ja da je to bio san, 1395 01:04:21,305 --> 01:04:23,031 i počeo sam da im verujem 1396 01:04:23,031 --> 01:04:26,759 dok te nisam sreo ovdje, sasvim slučajno, 1397 01:04:26,759 --> 01:04:30,936 i to mora da znači nešto, tačno, mora. 1398 01:04:30,936 --> 01:04:33,248 Pa, pa, uspeo si ispricaj o meni, 1399 01:04:33,248 --> 01:04:35,802 i zapisao bilješke i. 1400 01:04:35,802 --> 01:04:38,288 Ne, ne, to su sećanja. 1401 01:04:40,117 --> 01:04:41,636 Zar ne vidiš? 1402 01:04:41,636 --> 01:04:44,881 Vidi, ljubičasta boja, to je tvoja omiljena boja, 1403 01:04:44,881 --> 01:04:47,918 ali ti lažeš i pričaš svi da je zeleno, 1404 01:04:47,918 --> 01:04:50,162 iako imaš načina više ljubičastih košulja i kravata 1405 01:04:50,162 --> 01:04:52,612 u svom ormaru nego bilo koje druge boje. 1406 01:04:52,612 --> 01:04:55,305 I, i fudbal, ti ne volim da gledam 1407 01:04:55,305 --> 01:04:57,479 bilo koji sport osim fudbala. 1408 01:04:57,479 --> 01:04:58,895 Mnogi ljudi ne vole... 1409 01:04:58,895 --> 01:05:00,241 Ne, to je zbog tebe razmislite o broju utakmica 1410 01:05:00,241 --> 01:05:02,519 u košarci i bejzbol je smešan 1411 01:05:02,519 --> 01:05:05,487 i oduzima previše vremena brinuti o tome. 1412 01:05:05,487 --> 01:05:07,593 Ima jedan portret visi u našoj kući od mene 1413 01:05:07,593 --> 01:05:09,422 ispred toga potpuno ista štala, 1414 01:05:09,422 --> 01:05:14,427 ili, ili tvoje ime, ne znaš kao da te neko zove Tomi, 1415 01:05:15,635 --> 01:05:19,329 ili tvoju mamu, nikad nisam upoznao nju jer u mom snu, 1416 01:05:19,329 --> 01:05:20,571 već je otišla, 1417 01:05:20,571 --> 01:05:22,746 ali tako sam znao da ti je nedostajala, 1418 01:05:22,746 --> 01:05:26,681 ili tvoj tata, znao sam ga obožavao francusku supu od luka. 1419 01:05:27,647 --> 01:05:29,580 Zar ne vidiš? 1420 01:05:29,580 --> 01:05:31,962 Megan, ja, ja, ne znam kako znaš bilo šta od ovoga, 1421 01:05:31,962 --> 01:05:35,552 ali to, ali nije nešto znači, ok? 1422 01:05:39,314 --> 01:05:43,146 Vidi, znam, znam nije bilo stvarno, znam, 1423 01:05:46,735 --> 01:05:49,635 ali osjećalo se stvarno, bilo je tako, tako stvarno 1424 01:05:49,635 --> 01:05:52,017 da mi je bilo teško odustati 1425 01:05:52,017 --> 01:05:53,984 na tebi, i Isabelle, i Dylanu, 1426 01:05:53,984 --> 01:05:58,989 i kada sam te upoznao, bilo je to bio je prvi dah nade 1427 01:05:59,886 --> 01:06:02,959 koju imam od moje nesreće. 1428 01:06:02,959 --> 01:06:05,444 Isabelle i Dylan, jesu? 1429 01:06:06,963 --> 01:06:10,690 Naša djeca, pogledajte, ja znam kako to zvuči. 1430 01:06:11,864 --> 01:06:15,316 To je, to je bizarno, ali to je, ali je istina. 1431 01:06:18,388 --> 01:06:22,116 Verujem da ti mislim da je ovo stvarno, 1432 01:06:22,116 --> 01:06:23,634 i ti to misliš znači nešto, 1433 01:06:23,634 --> 01:06:26,706 ali samo zato što misliš to ne znači da jesam. 1434 01:06:26,706 --> 01:06:30,020 [mila muzika] 1435 01:06:30,020 --> 01:06:32,057 Mislim da sada treba da odeš. 1436 01:06:32,057 --> 01:06:34,611 [mila muzika] 1437 01:06:34,611 --> 01:06:35,715 Ok, ok. 1438 01:06:40,306 --> 01:06:42,895 [mila muzika] 1439 01:07:15,997 --> 01:07:19,725 Žena u komi posle užasna olupina. 1440 01:07:19,725 --> 01:07:22,314 [mila muzika] 1441 01:07:30,770 --> 01:07:34,498 Napraviću malo kajgane jaja, hoćeš malo? 1442 01:07:34,498 --> 01:07:36,604 Ne, Megan je izgubila posao. 1443 01:07:38,847 --> 01:07:40,918 sta se desilo? 1444 01:07:40,918 --> 01:07:42,713 Rekla je da je zvala privremena agencija, 1445 01:07:42,713 --> 01:07:45,406 a studio nije trebam je više. 1446 01:07:45,406 --> 01:07:49,099 Oh, pa, možda to je najbolje. 1447 01:07:49,099 --> 01:07:53,621 Nazvat ću Boba Wentwortha, vidiš ako je taj posao još otvoren. 1448 01:07:55,381 --> 01:07:57,003 Moraš ga vidjeti. 1449 01:07:57,003 --> 01:07:59,454 Prilično sam siguran da će zaključati njegova vrata ako me vidi da dolazim, 1450 01:07:59,454 --> 01:08:02,043 ili pozovite navedenog naručio psihijatar. 1451 01:08:02,043 --> 01:08:03,320 Da li je sve razumeo? 1452 01:08:03,320 --> 01:08:05,805 Ah, jesi li prvi kad sam ti rekao? 1453 01:08:05,805 --> 01:08:07,013 Vidite, upravo moja poenta. 1454 01:08:07,013 --> 01:08:08,705 Nije jedno sjedenje tip razgovora. 1455 01:08:08,705 --> 01:08:10,189 Možeš ga nazvati. 1456 01:08:10,189 --> 01:08:11,811 Otpustio me je, Eve. 1457 01:08:11,811 --> 01:08:14,366 Onda nemate šta da izgubite. 1458 01:08:14,366 --> 01:08:16,506 Ništa što već nisam izgubio. 1459 01:08:16,506 --> 01:08:17,507 Neće odgovoriti. 1460 01:08:17,507 --> 01:08:19,025 Pa, videćemo. 1461 01:08:20,268 --> 01:08:21,097 [telefon zvoni] 1462 01:08:21,097 --> 01:08:22,719 Evo, zvoni. 1463 01:08:24,583 --> 01:08:25,515 Stigli ste do Berryja Patch Photography. 1464 01:08:25,515 --> 01:08:26,240 Ide na govornu poštu u studiju. 1465 01:08:26,240 --> 01:08:27,724 Ostavite poruku. 1466 01:08:27,724 --> 01:08:28,380 Nije takva stvar ostavite poruku-- 1467 01:08:28,380 --> 01:08:29,898 Bipće. 1468 01:08:29,898 --> 01:08:32,004 Zdravo, ah, zdravo, Megan je. 1469 01:08:33,143 --> 01:08:36,077 Ah, ako nisi već spustio slušalicu, 1470 01:08:37,216 --> 01:08:39,356 Ne znam šta da kažem. 1471 01:08:39,356 --> 01:08:43,602 Hm, ne krivim te za kako si shvatio ono što sam rekao. 1472 01:08:46,605 --> 01:08:48,710 Nisam ti rekao jer sam se bojao 1473 01:08:48,710 --> 01:08:51,368 reagovali biste tačno onako kako ste. 1474 01:08:54,130 --> 01:08:56,097 Možda sam trebao ignorisao šta se desilo, 1475 01:08:56,097 --> 01:08:59,100 ali možda jednog dana razumjet ćeš, 1476 01:09:02,586 --> 01:09:06,418 a ako ne, ja samo želim da budeš srećan. 1477 01:09:11,388 --> 01:09:15,012 Ah, pa, sretno sa sve, i ćao. 1478 01:09:19,327 --> 01:09:22,123 [mila muzika] 1479 01:09:22,123 --> 01:09:24,677 [Megan stenje] 1480 01:09:28,957 --> 01:09:31,201 Samo budžet odjela izašao za sledeću godinu, 1481 01:09:31,201 --> 01:09:33,030 i to je kikiriki, 1482 01:09:33,030 --> 01:09:35,171 ali stalno slušam glasine privatnog donatora ili dva, 1483 01:09:35,171 --> 01:09:36,931 kruži oko univerziteta. 1484 01:09:36,931 --> 01:09:37,932 Možda će to promijeniti stvari, 1485 01:09:37,932 --> 01:09:40,590 ali upravo sada, ja bio bi šokiran 1486 01:09:40,590 --> 01:09:43,317 da pronađu nove grantove za ovu novu poziciju. 1487 01:09:43,317 --> 01:09:45,250 Ja sam se prijavio za a par grantova, 1488 01:09:45,250 --> 01:09:48,460 i ako odu kroz, znaš, 1489 01:09:48,460 --> 01:09:52,809 možda će doći do cjenkanja i za univerzitet. 1490 01:09:54,120 --> 01:09:56,640 Taj šef je lud da te pustim. 1491 01:09:56,640 --> 01:09:57,848 Pusti to, Howarde. 1492 01:09:57,848 --> 01:09:59,160 Samo kažem. 1493 01:09:59,160 --> 01:10:01,438 Pa, ti samo rekao, idemo dalje. 1494 01:10:01,438 --> 01:10:03,371 Očigledno je uznemirena zbog toga. 1495 01:10:03,371 --> 01:10:04,924 Tata, u redu je. 1496 01:10:04,924 --> 01:10:07,375 Pa, Bob Wentworth jeste spreman da vas intervjuiše. 1497 01:10:07,375 --> 01:10:08,652 tata. 1498 01:10:08,652 --> 01:10:09,895 Još uvijek traži za asistenta? 1499 01:10:09,895 --> 01:10:12,380 Da, probao je jednu, ali to je bila katastrofa. 1500 01:10:12,380 --> 01:10:14,313 Jesam li ti dao njegov broj zadnji put? 1501 01:10:14,313 --> 01:10:15,728 Da, hvala. 1502 01:10:15,728 --> 01:10:16,660 U redu. 1503 01:10:16,660 --> 01:10:18,075 I dalje me ne zanima. 1504 01:10:18,075 --> 01:10:19,422 Howarde, treba joj vremena. 1505 01:10:19,422 --> 01:10:22,321 Vreme, ovo nije raskid. 1506 01:10:22,321 --> 01:10:23,805 Privremeni posao je gotov. 1507 01:10:23,805 --> 01:10:25,876 Ovo je sjajno vrijeme za veće i bolje. 1508 01:10:25,876 --> 01:10:26,912 Ne ako je... 1509 01:10:26,912 --> 01:10:29,190 Biću pisac. 1510 01:10:29,190 --> 01:10:30,571 Za posao? 1511 01:10:30,571 --> 01:10:31,572 Nadam se. 1512 01:10:32,676 --> 01:10:34,230 Sada, Megan, razgovarali smo o ovome i-- 1513 01:10:34,230 --> 01:10:36,646 znam šta misliš, 1514 01:10:36,646 --> 01:10:38,406 ali to je ono što želim. 1515 01:10:40,408 --> 01:10:44,550 Vrijeme je da krenem za a san koji mogu da ostvarim. 1516 01:10:45,827 --> 01:10:48,244 U redu. 1517 01:10:48,244 --> 01:10:49,486 Objavite rezultate testova sutra. 1518 01:10:49,486 --> 01:10:51,039 Ne želim da upropastim bilo čije noći, 1519 01:10:51,039 --> 01:10:53,179 i kopirajmo ovo za sledeću nedelju. 1520 01:10:53,179 --> 01:10:54,664 Shvatio sam. 1521 01:10:54,664 --> 01:10:55,630 Hej. 1522 01:10:55,630 --> 01:10:58,254 Zdravo, šta radiš ovde? 1523 01:10:58,254 --> 01:11:01,257 Hoćemo li ponijeti? 1524 01:11:01,257 --> 01:11:02,672 br. 1525 01:11:02,672 --> 01:11:03,949 sta nije u redu? 1526 01:11:05,882 --> 01:11:07,642 Je li to ona druga djevojka, temp? 1527 01:11:07,642 --> 01:11:12,164 Ne, ne, bila je ah, ona ne radi mi vise. 1528 01:11:14,131 --> 01:11:19,136 Upravo sam shvatio da mi treba da budem iskren prema sebi, 1529 01:11:19,136 --> 01:11:20,586 i mislim da sam bio pravedan pustimo da se ovo nastavi, 1530 01:11:20,586 --> 01:11:22,519 jer mi je bilo lakše, 1531 01:11:24,659 --> 01:11:28,525 a to nije kako Želim te liječiti. 1532 01:11:28,525 --> 01:11:31,148 Cijenim to, pretpostavljam. 1533 01:11:34,220 --> 01:11:36,292 Možda je tajming najbolji. 1534 01:11:36,292 --> 01:11:40,399 Da, zašto? 1535 01:11:40,399 --> 01:11:44,645 Dobio sam odobrenje za a terenska studija u Kinu. 1536 01:11:44,645 --> 01:11:45,956 Kina? 1537 01:11:45,956 --> 01:11:48,649 Idem u obilazak zemlji šest meseci 1538 01:11:48,649 --> 01:11:52,238 proučavanje varijacija način života u različitim selima, 1539 01:11:52,238 --> 01:11:55,552 i njihov uticaj na dijalektima. 1540 01:11:55,552 --> 01:11:57,865 Vau, to je, to je sjajno. 1541 01:12:00,730 --> 01:12:03,422 Voleo bih da li si pošao sa mnom, 1542 01:12:03,422 --> 01:12:06,701 pogotovo što znam kako mnogo uživate u kineskoj hrani. 1543 01:12:06,701 --> 01:12:09,497 Da, pretpostavljam da ću jesti 1544 01:12:09,497 --> 01:12:11,499 da se zadovoljim sa hranom za poneti. 1545 01:12:13,363 --> 01:12:14,709 Nedostajaćeš mi. 1546 01:12:16,090 --> 01:12:17,471 Ne, nećeš. 1547 01:12:17,471 --> 01:12:18,403 Ti ćeš krenuti. 1548 01:12:18,403 --> 01:12:19,714 Izgubićeš se u svom poslu, 1549 01:12:19,714 --> 01:12:20,888 a ti ćeš se vratiti sa željom 1550 01:12:20,888 --> 01:12:23,753 mogao si ostati tamo zauvek. 1551 01:12:23,753 --> 01:12:26,583 A ti, šta ćeš raditi? 1552 01:12:27,481 --> 01:12:28,930 Idemo naprijed. 1553 01:12:32,382 --> 01:12:34,729 Sigurno želiš prodati mamin auto? 1554 01:12:34,729 --> 01:12:36,593 Ne trebaju mi ​​dva auta. 1555 01:12:36,593 --> 01:12:41,115 Osim toga, nikad ne vidim pa kad sam to vozio. 1556 01:12:41,115 --> 01:12:42,668 [škljocanje zatvarača kamere] 1557 01:12:42,668 --> 01:12:45,084 Slušaj, znam te strašno prekvalifikovan za ovo, 1558 01:12:45,084 --> 01:12:46,465 ali hvala ti. 1559 01:12:46,465 --> 01:12:47,742 Ah, drago mi je što mogu pomoći, tata. 1560 01:12:47,742 --> 01:12:49,641 Ne brini o tome. 1561 01:12:50,642 --> 01:12:52,298 Pa, kako je Natalie? 1562 01:12:53,783 --> 01:12:56,682 Ona je dobra, mi raskinula zapravo. 1563 01:12:58,166 --> 01:13:00,376 Ona to dobro prihvata? 1564 01:13:00,376 --> 01:13:02,516 Kako si znao da sam ja onaj koji je raskinuo s njom? 1565 01:13:02,516 --> 01:13:05,346 [tata se smije] 1566 01:13:05,346 --> 01:13:08,625 Da, bila je lepa u redu u vezi toga. 1567 01:13:08,625 --> 01:13:11,559 Kako su Francuzi devojka za supu od luka? 1568 01:13:11,559 --> 01:13:13,250 Ona je, ona je dobro. 1569 01:13:15,114 --> 01:13:18,497 To zvuči puno komplikovanije. 1570 01:13:18,497 --> 01:13:21,189 Nije baš bila ko sam mislio da je ona. 1571 01:13:21,189 --> 01:13:22,777 Morao sam da joj dozvolim idi nažalost. 1572 01:13:22,777 --> 01:13:24,503 Oh, šteta. 1573 01:13:26,332 --> 01:13:27,920 Izgledala je posebno. 1574 01:13:29,335 --> 01:13:33,339 Da, možda, imam ah, pa, zakomplikovalo se. 1575 01:13:36,412 --> 01:13:37,274 Vidim. 1576 01:13:38,690 --> 01:13:41,071 Mislim da imam malo dobre opcije ovdje. 1577 01:13:41,071 --> 01:13:42,556 Dobro, i dok si tu, 1578 01:13:42,556 --> 01:13:45,421 možete ih staviti na kompjuter i navedi mi to. 1579 01:13:45,421 --> 01:13:47,284 Znaš, nije zaista sve tako teško. 1580 01:13:47,284 --> 01:13:49,425 Nije bilo teško kada sam upravo sam nazvao novine 1581 01:13:49,425 --> 01:13:51,427 i rekao im šta da otkucaju. 1582 01:13:51,427 --> 01:13:53,359 Oni to više ne rade. 1583 01:13:53,359 --> 01:13:54,291 U redu. 1584 01:13:54,291 --> 01:13:55,465 Hajde, napraviću ti malo 1585 01:13:55,465 --> 01:13:56,846 vruća čokolada dok ti radis. 1586 01:13:56,846 --> 01:13:59,676 [Thomas se smije] 1587 01:14:01,229 --> 01:14:03,715 [Megan uzdiše] 1588 01:14:08,340 --> 01:14:10,963 [kucanje na vrata] 1589 01:14:10,963 --> 01:14:12,033 mama? 1590 01:14:12,033 --> 01:14:13,241 Izvinite što sam upao. 1591 01:14:13,241 --> 01:14:15,554 Trebao sam razgovarati s tobom. 1592 01:14:15,554 --> 01:14:17,453 Ako se radi o g. Wentworth i posao, ja-- 1593 01:14:17,453 --> 01:14:19,731 Eve mi je rekla za Tomasa. 1594 01:14:22,009 --> 01:14:25,357 Nikad nisam zamišljao tvoju šef bi bio on. 1595 01:14:27,083 --> 01:14:27,911 Thomas. 1596 01:14:29,188 --> 01:14:30,017 Da. 1597 01:14:31,570 --> 01:14:34,470 Još uvek ne veruješ to je isti čovek, zar ne? 1598 01:14:34,470 --> 01:14:36,610 Ne, verujem ti. 1599 01:14:38,646 --> 01:14:39,475 Sada. 1600 01:14:40,683 --> 01:14:44,100 Da, prije nego što (uzdahne). 1601 01:14:46,067 --> 01:14:48,691 Kako se neko umotava oko toga? 1602 01:14:48,691 --> 01:14:52,142 Ne može biti stvarno, ali nisi odustao. 1603 01:14:53,558 --> 01:14:57,493 A sada vidim da nije znači da si nešto izmislio. 1604 01:14:58,839 --> 01:15:01,117 Nikad nisi prestao da veruješ. 1605 01:15:02,567 --> 01:15:06,156 Nije bitno, jer Opet sam ga izgubio. 1606 01:15:07,330 --> 01:15:10,506 Možda, ali nemoj počni da odustaješ sada. 1607 01:15:12,300 --> 01:15:15,234 On u suštini misli da sam luda, 1608 01:15:15,234 --> 01:15:18,479 što je lepo uobičajena reakcija mislim. 1609 01:15:18,479 --> 01:15:22,034 Dušo, koga briga šta misle drugi ljudi? 1610 01:15:23,277 --> 01:15:25,969 Ostao si pri svome sada o tvom pisanju, 1611 01:15:25,969 --> 01:15:28,869 i da budem iskren, Ponosan sam na tebe. 1612 01:15:31,734 --> 01:15:34,391 Dakle, ostanite na svome. 1613 01:15:34,391 --> 01:15:39,155 Ako ga zaista voliš, kao ja znam da znaš, drži se toga. 1614 01:15:40,363 --> 01:15:42,468 znam da ga volim, 1615 01:15:43,608 --> 01:15:46,127 i ja to znam mogao bi da me voli, 1616 01:15:46,127 --> 01:15:47,888 ali ne mogu da ga nateram. 1617 01:15:52,962 --> 01:15:56,068 kada si bio u bolnici, 1618 01:15:56,068 --> 01:15:58,726 doktori i medicinske sestre, oni ah, 1619 01:15:59,865 --> 01:16:03,593 rekli su mi svaki dan da se pripremim, 1620 01:16:03,593 --> 01:16:05,837 da možda nećeš uspeti, 1621 01:16:07,183 --> 01:16:10,600 da biste vjerovatno se nikad ne probudi. 1622 01:16:10,600 --> 01:16:14,535 Nisam mogao odustati, ali Mogao bih nastaviti vjerovati. 1623 01:16:15,398 --> 01:16:18,643 Niko mi to nije mogao uzeti. 1624 01:16:18,643 --> 01:16:23,648 Ono što ste prošli je moćan, ne sumnjajte. 1625 01:16:24,787 --> 01:16:26,754 Biću ovde za ti, bez obzira na sve. 1626 01:16:28,307 --> 01:16:29,481 Hvala mama. 1627 01:16:31,138 --> 01:16:33,416 [telefon zvoni] 1628 01:16:33,416 --> 01:16:35,452 Clarissa, Clarissa je, zar ne? 1629 01:16:35,452 --> 01:16:37,627 Možete li dobiti to, molim vas? 1630 01:16:37,627 --> 01:16:39,595 [telefon zvoni] 1631 01:16:39,595 --> 01:16:41,389 Fotografski studio. 1632 01:16:42,528 --> 01:16:44,116 To je ah, Berry Patch. 1633 01:16:44,116 --> 01:16:47,188 Uh, kada je hoćeš li ući? 1634 01:16:50,226 --> 01:16:52,538 utorak u 10 sati 1635 01:16:52,538 --> 01:16:56,197 Dobro, daj mi svoju ime onda, ok. 1636 01:16:56,197 --> 01:16:57,647 [mila muzika] 1637 01:16:57,647 --> 01:17:01,893 Seoska kuća Pine Creek, Bio sam tamo, nekako. 1638 01:17:03,066 --> 01:17:05,621 Pretpostavljam da je jedan vaših omiljenih mesta. 1639 01:17:05,621 --> 01:17:07,830 ćao, ćao. 1640 01:17:07,830 --> 01:17:10,211 Možda je već znala. 1641 01:17:10,211 --> 01:17:11,212 Izvinite? 1642 01:17:13,145 --> 01:17:13,974 Ništa. 1643 01:17:20,187 --> 01:17:21,015 Šta onda pišeš? 1644 01:17:21,015 --> 01:17:22,189 Jeste li odlučili? 1645 01:17:22,189 --> 01:17:23,742 Ja zapravo radim na dvije stvari, 1646 01:17:23,742 --> 01:17:26,434 jedan je dečiji priča o superheroju 1647 01:17:26,434 --> 01:17:28,644 po imenu Boy Dino i čarobnjak Isabelle. 1648 01:17:28,644 --> 01:17:29,541 Sviđa mi se to. 1649 01:17:29,541 --> 01:17:30,991 Šta je sa drugim? 1650 01:17:30,991 --> 01:17:33,856 Drugi je o ženi koji se budi iz kome 1651 01:17:33,856 --> 01:17:36,721 sa uspomenom na muža i deca koja ne postoje, 1652 01:17:36,721 --> 01:17:40,103 i svi misli da je luda, 1653 01:17:40,103 --> 01:17:42,002 a onda upoznaje tog muža. 1654 01:17:42,002 --> 01:17:43,659 Ja bih to kupio. 1655 01:17:43,659 --> 01:17:44,867 Ima li sretan kraj? 1656 01:17:44,867 --> 01:17:46,385 Da, prednosti fikcije. 1657 01:17:46,385 --> 01:17:49,595 Pa, kad ti treba urednik, tu sam za vas. 1658 01:17:49,595 --> 01:17:53,910 Zloupotrebljavaš svoje i jesi bukvalno sve vreme. 1659 01:17:55,360 --> 01:17:58,087 Ponudiću čitaocu perspektiva, a ne gramatika. 1660 01:17:58,087 --> 01:18:00,054 Mm hmm. 1661 01:18:00,054 --> 01:18:02,608 [mila muzika] 1662 01:18:14,068 --> 01:18:15,449 Postoji portret koji visi u našoj kući 1663 01:18:15,449 --> 01:18:18,694 od mene ispred ta ista štala. 1664 01:18:20,316 --> 01:18:23,595 Kako je mogla znaš da sam to uzeo? 1665 01:18:24,596 --> 01:18:27,599 [kapricna orkestarska muzika] 1666 01:18:27,599 --> 01:18:30,050 [telefon zvoni] 1667 01:18:30,050 --> 01:18:31,292 Libby King. 1668 01:18:31,292 --> 01:18:33,536 Hej, Libby, Thomas Claybourne ovdje. 1669 01:18:33,536 --> 01:18:36,815 Ah, samo sam prolazio recepcija ovdje, 1670 01:18:36,815 --> 01:18:40,025 i našao sam neke stvari Megan Murphy je ostavila iza sebe. 1671 01:18:40,025 --> 01:18:41,544 Oh, mogu je nazvati. 1672 01:18:41,544 --> 01:18:43,926 Ima li adresa Mogu li to poslati? 1673 01:18:43,926 --> 01:18:46,204 Da pogledam šta imam. 1674 01:18:46,204 --> 01:18:48,793 [mila muzika] 1675 01:18:55,661 --> 01:18:58,595 [zvono na vratima] 1676 01:19:01,702 --> 01:19:03,842 koga tražite? 1677 01:19:04,878 --> 01:19:06,983 Ah, Megan Murphy. 1678 01:19:06,983 --> 01:19:08,847 Oh, ah, ona mora da nije kod kuće. 1679 01:19:08,847 --> 01:19:10,297 ko si ti 1680 01:19:10,297 --> 01:19:11,885 Ah, Thomas. 1681 01:19:11,885 --> 01:19:13,196 Thomas? 1682 01:19:13,196 --> 01:19:15,164 Poznaješ li Megan? 1683 01:19:15,164 --> 01:19:16,406 Ja sam njena majka. 1684 01:19:16,406 --> 01:19:17,235 Oh. 1685 01:19:18,408 --> 01:19:19,824 Dakle, ti si on. 1686 01:19:23,689 --> 01:19:26,934 Izgleda da je tako. 1687 01:19:28,867 --> 01:19:30,489 Zašto si ovde? 1688 01:19:31,456 --> 01:19:33,527 Moram joj reći, ah, 1689 01:19:35,184 --> 01:19:38,359 Nisam zaista još dobro sročio. 1690 01:19:39,360 --> 01:19:43,088 Da li mislite da je ona zamišljao sve? 1691 01:19:43,088 --> 01:19:46,678 Da, ali bila je tačno u vezi svega. 1692 01:19:50,130 --> 01:19:53,167 Dakle, daćeš joj šansu? 1693 01:19:53,167 --> 01:19:57,862 Iskreno, više sam zabrinut o tome da mi je dala šansu. 1694 01:19:57,862 --> 01:20:00,623 Znate li kada će se vratiti? 1695 01:20:00,623 --> 01:20:03,177 U poslednje vreme mnogo piše. 1696 01:20:03,177 --> 01:20:05,317 Pisanje, zaista? 1697 01:20:05,317 --> 01:20:07,319 Mogu je nazvati. 1698 01:20:08,700 --> 01:20:11,668 Ne čekaj, mislim da znam gde da je nadjem, hvala. 1699 01:20:11,668 --> 01:20:15,431 [kapricna orkestarska muzika] 1700 01:20:33,656 --> 01:20:36,970 Izvinite što sam upao tvoje omiljeno mesto. 1701 01:20:38,834 --> 01:20:40,628 To je javno mjesto. 1702 01:20:42,182 --> 01:20:45,737 Pa ah, treba mi recepcioner, dobar. 1703 01:20:47,877 --> 01:20:49,879 Prilično sam siguran da si me pustio. 1704 01:20:49,879 --> 01:20:51,777 U svakoj prilici zaboraviti na to? 1705 01:20:51,777 --> 01:20:56,058 Suprotno uvriježenom mišljenju, Nemam amneziju. 1706 01:20:58,025 --> 01:20:59,958 Dobio sam tvoju poruku. 1707 01:20:59,958 --> 01:21:01,166 Nisi me nazvao. 1708 01:21:01,166 --> 01:21:04,618 Znam, nisam mogao postupi sa onim što si rekao. 1709 01:21:05,791 --> 01:21:08,587 Bilo je lakše za da ga odgurnem, 1710 01:21:08,587 --> 01:21:12,695 dok nisam shvatio možda ovo nije tako neverovatno. 1711 01:21:15,629 --> 01:21:17,182 Prepoznajete li ovo? 1712 01:21:22,601 --> 01:21:24,431 Visi u našoj kući. 1713 01:21:24,431 --> 01:21:27,123 Uzeo sam to tog dana na seoskoj kući, 1714 01:21:27,123 --> 01:21:28,607 a ja to nisam pokazao tebi u studiju, 1715 01:21:28,607 --> 01:21:32,542 jer sam mislio na tebe mislio bi da je jezivo. 1716 01:21:33,647 --> 01:21:36,339 Znam, pod normalno okolnosti. 1717 01:21:38,790 --> 01:21:41,172 Ništa u vezi ovoga nije normalno. 1718 01:21:41,172 --> 01:21:44,589 Nije normalno znati ovoliko o strancu. 1719 01:21:44,589 --> 01:21:46,556 Ne mogu si pomoći Toliko znam. 1720 01:21:46,556 --> 01:21:49,283 Znam, i to me je navelo na razmišljanje. 1721 01:21:51,078 --> 01:21:54,530 Znaš skoro sve o meni, 1722 01:21:54,530 --> 01:21:58,120 i iskreno, Megan, to me plaši, 1723 01:21:58,120 --> 01:22:02,124 dok nisam počeo da razmišljam o tome koliko znam o tebi. 1724 01:22:02,124 --> 01:22:04,057 Dobar si sa decom. 1725 01:22:04,989 --> 01:22:06,576 Radiš naporno. 1726 01:22:06,576 --> 01:22:10,649 Čak pronalazite načine da popravite stvari Nisam znao da su slomljeni. 1727 01:22:10,649 --> 01:22:12,858 Brineš o tome šta radiš, 1728 01:22:12,858 --> 01:22:15,792 čak i ako to nije tvoj posao iz snova. 1729 01:22:15,792 --> 01:22:17,104 Napravio si zlu činiju supe. 1730 01:22:17,104 --> 01:22:19,210 [Megan se hihoće] 1731 01:22:19,210 --> 01:22:21,453 I ti je stalo ljudi oko vas. 1732 01:22:21,453 --> 01:22:23,662 Čak i kada sam te odgurnuo, 1733 01:22:23,662 --> 01:22:26,942 samo si zeleo da budem srecan, 1734 01:22:26,942 --> 01:22:29,461 a ja, nisam mogao pusti to. 1735 01:22:29,461 --> 01:22:33,051 I mislio sam ako znam ovoliko o tebi, 1736 01:22:33,051 --> 01:22:35,743 kako da ne želim znati više? 1737 01:22:37,780 --> 01:22:40,507 Ne znam, ali grešiš. 1738 01:22:43,579 --> 01:22:44,407 jesam? 1739 01:22:46,064 --> 01:22:49,965 O meni da znam sve o tebi. 1740 01:22:49,965 --> 01:22:51,725 Nisam znao za stvar sa zecem, 1741 01:22:51,725 --> 01:22:54,210 i to je stvarno čudno. 1742 01:22:54,210 --> 01:22:56,695 [obojica se smiju] 1743 01:22:56,695 --> 01:22:58,732 Možda možemo shvatiti 1744 01:22:59,975 --> 01:23:02,839 šta ne znamo jedno o drugom. 1745 01:23:02,839 --> 01:23:05,325 Da, voleo bih to. 1746 01:23:05,325 --> 01:23:09,087 [kapricna orkestarska muzika] 1747 01:23:16,508 --> 01:23:20,133 Nadam se da ću preživeti šta znaš o meni. 1748 01:23:20,133 --> 01:23:21,651 Nisam zabrinut. 1749 01:23:22,894 --> 01:23:27,243 I možda možemo nastaviti pravi spoj, večera? 1750 01:23:27,243 --> 01:23:28,589 Voleo bih to. 1751 01:23:31,834 --> 01:23:35,596 [kapricna orkestarska muzika] 1752 01:23:45,641 --> 01:23:49,058 [uzdah] Šta radiš razmisli, je li to tačno? 1753 01:23:49,058 --> 01:23:50,094 Sviđa mi se. 1754 01:23:50,094 --> 01:23:52,786 Odličan posao, gospođo Claybourne. 1755 01:23:52,786 --> 01:23:53,614 Hoćeš malo? 1756 01:23:55,099 --> 01:23:56,307 Vruća čokolada? 1757 01:23:56,307 --> 01:23:58,930 Naravno, nemoj znaš li me uopšte? 1758 01:23:58,930 --> 01:24:00,725 Mm hmm. 1759 01:24:00,725 --> 01:24:04,177 [kapricna orkestarska muzika] 1760 01:24:04,177 --> 01:24:05,695 Ovo je savršeno. 1761 01:24:07,421 --> 01:24:08,595 Da, jeste. 1762 01:24:13,082 --> 01:24:16,879 [kapricna orkestarska muzika]