1 00:01:24,470 --> 00:01:25,000 Qingshui ! 2 00:01:26,600 --> 00:01:27,130 Qingshui ! 3 00:01:29,930 --> 00:01:30,500 Qingshui ! 4 00:01:30,900 --> 00:01:32,330 Qingshui, attends une seconde ! 5 00:01:33,700 --> 00:01:34,500 Shen Fang 6 00:01:34,500 --> 00:01:36,070 Tu penses que c'est une sorte de jeu ? 7 00:01:36,530 --> 00:01:37,530 je ne l'ai pas fait 8 00:01:38,830 --> 00:01:39,830 Alors qui est-elle exactement ? 9 00:01:40,470 --> 00:01:41,500 Elle est ma 10 00:01:41,500 --> 00:01:42,670 mon meilleur ami. 11 00:01:43,729 --> 00:01:44,830 "Meilleur ami"? 12 00:01:45,400 --> 00:01:46,729 Alors les "meilleurs amis" viennent t'embrasser maintenant ? 13 00:01:47,000 --> 00:01:48,430 Tu adores jouer avec ma tête, n'est-ce pas ? 14 00:01:50,070 --> 00:01:50,930 Oui. 15 00:01:50,930 --> 00:01:52,500 Nous étions ensemble une fois. 16 00:01:52,930 --> 00:01:54,729 Mais maintenant, elle n'est plus qu'une amie. 17 00:01:55,130 --> 00:01:56,100 Alors après tout ça 18 00:01:56,100 --> 00:01:57,229 c'est ton ex. 19 00:01:58,070 --> 00:01:58,670 Je crois que oui. 20 00:01:59,000 --> 00:02:00,500 Mais il n'y a plus rien entre nous maintenant. 21 00:02:01,830 --> 00:02:03,470 Elle est toujours ton ex, pour l'amour de Dieu. 22 00:02:04,000 --> 00:02:05,400 Pourquoi est-ce que je fais une scène ? 23 00:02:07,030 --> 00:02:07,900 Que veux-tu dire? 24 00:02:08,870 --> 00:02:10,900 Que veux-tu dire par "il n'y a rien entre nous" ? 25 00:02:11,870 --> 00:02:13,700 Ami ou ex, peu importe. 26 00:02:13,700 --> 00:02:14,700 Rien de tout cela ne me regarde. 27 00:02:16,530 --> 00:02:17,130 Bien. 28 00:02:17,829 --> 00:02:18,870 Ce ne sont pas vos affaires. 29 00:02:19,300 --> 00:02:20,600 À partir de maintenant, plus rien de moi ne te regarde. 30 00:02:20,600 --> 00:02:21,530 Cela n’a jamais été le cas au départ. 31 00:02:21,530 --> 00:02:22,400 Peu importe. 32 00:02:39,500 --> 00:02:40,270 Vicky 33 00:02:40,670 --> 00:02:41,930 Qu'est-ce que tu fais ? 34 00:02:42,870 --> 00:02:44,030 Je t'aide. 35 00:02:44,030 --> 00:02:45,200 Tu ne vois pas ça ? 36 00:02:45,430 --> 00:02:47,070 Et tu penses que ça m'aide réellement ? 37 00:02:49,070 --> 00:02:50,030 S'il te plaît! 38 00:02:50,430 --> 00:02:52,270 Pensez à ce que vous avez vécu à l'époque. 39 00:02:52,270 --> 00:02:54,000 Il est temps qu'elle paie sa cotisation. 40 00:02:55,670 --> 00:02:57,670 Tu te souviens de ce que tu m'as dit ? 41 00:02:57,670 --> 00:02:59,100 Tu m'as donné ta parole. 42 00:02:59,100 --> 00:03:00,700 Tu as promis de ne jamais revenir la chercher. 43 00:03:07,030 --> 00:03:08,070 Je ne la cherchais pas. 44 00:03:09,430 --> 00:03:11,030 Ce n'était vraiment qu'une coïncidence. 45 00:03:12,100 --> 00:03:13,500 La douleur d'alors 46 00:03:13,500 --> 00:03:14,830 tu veux vraiment revivre ça ? 47 00:03:15,430 --> 00:03:16,829 Je te l'ai déjà dit. 48 00:03:17,930 --> 00:03:19,500 Quelqu'un sans coeur 49 00:03:20,030 --> 00:03:21,870 ça ne vaut pas la peine de se jeter à nouveau dans le feu. 50 00:03:23,470 --> 00:03:24,900 Si elle n'avait pas de coeur 51 00:03:24,900 --> 00:03:26,800 elle ne t'aurait pas attendu tout ce temps. 52 00:03:28,500 --> 00:03:29,300 Shen Fang. 53 00:03:30,600 --> 00:03:31,430 Vas-tu vraiment la laisser parler 54 00:03:31,430 --> 00:03:32,270 à propos de ma sœur comme ça ? 55 00:03:32,870 --> 00:03:33,730 Vous la connaissez depuis si longtemps. 56 00:03:33,730 --> 00:03:35,270 Tu ne sais pas qui elle est vraiment ? 57 00:03:36,500 --> 00:03:37,329 Xiao Nan 58 00:03:37,800 --> 00:03:39,900 Voici Vicky, mon amie du Royaume-Uni. 59 00:03:40,530 --> 00:03:41,730 Elle est un peu impétueuse. 60 00:03:41,730 --> 00:03:42,930 Ne le prenez pas personnellement. 61 00:03:43,500 --> 00:03:44,630 Alors tu es Vicky ? 62 00:03:45,329 --> 00:03:47,130 Vous devez être la sœur de Gu Qingshui. 63 00:03:48,100 --> 00:03:49,470 Pas étonnant que tu sois si protecteur. 64 00:03:50,230 --> 00:03:51,230 Sans blague! 65 00:03:51,230 --> 00:03:52,900 Si je ne protège pas ma sœur, qui le fera ? Toi? 66 00:04:02,330 --> 00:04:03,800 Si elle t'aimait vraiment 67 00:04:04,800 --> 00:04:06,870 elle apprendrait à te choisir, quoi qu'il arrive. 68 00:04:26,870 --> 00:04:27,470 Oh! 69 00:04:27,470 --> 00:04:28,430 Arrêtez de chercher. 70 00:04:29,330 --> 00:04:30,670 Elle n'a même pas le courage 71 00:04:30,670 --> 00:04:31,930 venir ici et vous faire face. 72 00:04:34,900 --> 00:04:35,600 Mais... 73 00:04:36,700 --> 00:04:38,870 Mais... elle doit toujours être en colère contre moi. 74 00:04:39,700 --> 00:04:40,800 Fou? 75 00:04:41,470 --> 00:04:42,270 N'oubliez pas. 76 00:04:42,270 --> 00:04:44,230 Pensez à la façon dont elle vous a traité sans cœur à l'époque. 77 00:04:45,000 --> 00:04:46,130 Et vous l'avez dit clairement. 78 00:04:46,330 --> 00:04:47,530 Je suis l'ex. 79 00:04:47,530 --> 00:04:48,530 Pas l'actuel. 80 00:04:49,530 --> 00:04:50,530 Mais à l'époque 81 00:04:50,530 --> 00:04:52,530 elle a bien sûr affirmé qu'elle avait un petit ami actuel. 82 00:04:53,800 --> 00:04:55,430 Ce n'était pas un vrai petit-ami. 83 00:04:55,430 --> 00:04:57,500 Il n'y a jamais eu rien entre eux. 84 00:04:57,500 --> 00:04:58,330 Shen Fang 85 00:04:59,070 --> 00:05:00,630 Si elle ne te choisit pas 86 00:05:00,630 --> 00:05:02,030 avec une certitude absolue cette fois 87 00:05:02,030 --> 00:05:03,400 comment peux-tu être sûr 88 00:05:03,400 --> 00:05:05,330 elle ne fera pas ce qu'elle a fait il y a cinq ans ? 89 00:05:05,330 --> 00:05:07,070 Rétrécir quand les choses deviennent difficiles 90 00:05:08,670 --> 00:05:09,830 et te laisser encore derrière toi ? 91 00:05:22,030 --> 00:05:22,730 Qui es-tu? 92 00:05:22,730 --> 00:05:23,700 Je ne te connais pas. 93 00:05:24,270 --> 00:05:25,070 Lâche-moi ! 94 00:05:25,070 --> 00:05:25,930 Aide! 95 00:05:26,870 --> 00:05:27,730 Aide-moi! 96 00:05:28,130 --> 00:05:29,900 Eh bien, nous apprenons à nous connaître maintenant, n'est-ce pas ? 97 00:05:30,200 --> 00:05:31,270 Tu viens avec moi. 98 00:05:31,800 --> 00:05:32,430 Arrêtez ça ! 99 00:05:32,430 --> 00:05:33,300 Laissez-moi partir ! 100 00:05:33,300 --> 00:05:34,000 Qui es-tu? 101 00:05:34,400 --> 00:05:35,100 Laissez-la partir! 102 00:05:35,330 --> 00:05:36,070 Lâchez-la ! 103 00:05:36,830 --> 00:05:37,430 J'appelle la police ! 104 00:05:37,730 --> 00:05:38,800 Qui diable es-tu ? 105 00:05:39,130 --> 00:05:40,530 C'est ce que vous obtenez en vous mêlant ! 106 00:05:48,400 --> 00:05:49,000 Qingshui ! 107 00:05:50,200 --> 00:05:50,800 Qingshui ! 108 00:05:53,300 --> 00:05:54,670 Qingshui ! 109 00:05:56,530 --> 00:05:58,000 Qingshui ! 110 00:05:58,600 --> 00:05:59,400 Y a-t-il quelqu'un ? 111 00:06:00,200 --> 00:06:01,070 N'importe qui? 112 00:06:01,300 --> 00:06:01,930 Qingshui ! 113 00:06:02,930 --> 00:06:06,900 Qingshui ! 114 00:06:07,230 --> 00:06:08,930 Qingshui, s'il te plaît, réveille-toi ! 115 00:06:09,800 --> 00:06:10,930 Qingshui 116 00:06:11,070 --> 00:06:14,130 Docteur ! 117 00:06:14,800 --> 00:06:15,870 Médecin! 118 00:06:16,900 --> 00:06:18,000 Médecin! 119 00:06:19,270 --> 00:06:20,800 Médecin! 120 00:06:20,800 --> 00:06:21,870 Qingshui 121 00:06:22,670 --> 00:06:24,130 Croc ? Que faites-vous ici? 122 00:06:24,870 --> 00:06:25,600 Maman 123 00:06:25,600 --> 00:06:27,600 Maman, s'il te plaît... tu dois sauver Qingshui. 124 00:06:27,600 --> 00:06:28,230 s'il vous plaît, sauvez-la ! 125 00:06:28,230 --> 00:06:28,900 Laisse-moi voir 126 00:06:29,300 --> 00:06:29,830 Maman 127 00:06:30,730 --> 00:06:31,870 Amenez-la au bloc opératoire, maintenant ! 128 00:06:33,470 --> 00:06:34,530 Famille seulement au-delà de ce point. 129 00:06:38,730 --> 00:06:39,500 Shen Fang ! 130 00:06:39,500 --> 00:06:40,830 Où est ma sœur ? 131 00:06:41,870 --> 00:06:44,530 Ta sœur... elle m'a sauvé. 132 00:06:45,030 --> 00:06:45,800 Elle 133 00:06:51,270 --> 00:06:52,100 C'est bon. 134 00:06:52,100 --> 00:06:53,230 Allons-y. 135 00:06:54,930 --> 00:06:55,900 Elle ira bien. 136 00:06:58,270 --> 00:06:59,230 Elle ira très bien. 137 00:07:41,870 --> 00:07:43,230 Médecin! 138 00:07:43,670 --> 00:07:44,530 Comment va ma sœur ? 139 00:07:44,530 --> 00:07:46,300 Maman, comment va Qingshui ? 140 00:07:47,630 --> 00:07:49,130 L'opération a été un succès. 141 00:07:50,130 --> 00:07:52,070 La lame manqua à peine ses organes vitaux. 142 00:07:52,600 --> 00:07:53,670 C'est un miracle. 143 00:07:54,530 --> 00:07:55,400 Elle 144 00:07:55,730 --> 00:07:56,670 elle était très courageuse. 145 00:07:57,600 --> 00:07:58,230 Merci. 146 00:07:58,230 --> 00:07:59,230 Merci, docteur. 147 00:07:59,470 --> 00:08:00,300 Shen Fang. 148 00:08:00,600 --> 00:08:02,100 Ma sœur ira bien. 149 00:08:02,100 --> 00:08:02,800 Shen Fang. 150 00:08:04,270 --> 00:08:05,830 Elle va bien. 151 00:08:12,500 --> 00:08:13,700 Tout cela est de ma faute. 152 00:08:14,300 --> 00:08:14,830 Qingshui 153 00:08:15,270 --> 00:08:16,100 Vous aviez raison. 154 00:08:16,600 --> 00:08:18,070 Je ne te connaissais pas vraiment. 155 00:08:19,500 --> 00:08:21,670 Je n'aurais pas dû garder cette rancune. 156 00:08:22,800 --> 00:08:23,530 C'était moi. 157 00:08:24,300 --> 00:08:26,100 J'étais tellement immature. 158 00:08:30,830 --> 00:08:34,630 Qingshui, s'il te plaît, réveille-toi. 159 00:08:36,070 --> 00:08:37,900 Réveille-toi et frappe-moi si tu veux... réveille-toi. 160 00:08:41,799 --> 00:08:42,530 Shen Fang. 161 00:08:43,500 --> 00:08:44,900 Peut-être que tu devrais rentrer chez toi pour le moment. 162 00:08:45,600 --> 00:08:47,100 Je vais rester avec ma sœur ce soir. 163 00:08:47,670 --> 00:08:48,200 C'est bon. 164 00:08:50,070 --> 00:08:51,730 Je veux être là quand elle se réveillera. 165 00:08:51,730 --> 00:08:53,670 Je veux être la première personne qu'elle voit. 166 00:09:00,200 --> 00:09:01,430 Je t'ai apporté du porridge. 167 00:09:01,430 --> 00:09:02,330 Je vais le laisser ici. 168 00:09:02,330 --> 00:09:03,300 N'oubliez pas d'en manger un peu dans un moment. 169 00:09:04,230 --> 00:09:05,400 Je viendrai te remplacer demain. 170 00:09:44,270 --> 00:09:45,430 Qingshui 171 00:09:47,070 --> 00:09:47,930 Qingshui 172 00:09:49,900 --> 00:09:50,630 Qingshui 173 00:09:51,330 --> 00:09:52,900 Qingshui ! Vous êtes enfin réveillé ! 174 00:09:54,230 --> 00:09:54,700 Maman! 175 00:09:55,130 --> 00:09:55,800 Maman! 176 00:09:55,800 --> 00:09:57,670 Maman, viens vite ! Elle est réveillée ! 177 00:09:58,600 --> 00:09:59,200 Qingshui. 178 00:10:02,030 --> 00:10:03,070 Comment te sens-tu? 179 00:10:03,400 --> 00:10:04,630 La blessure fait-elle encore mal ? 180 00:10:05,930 --> 00:10:06,870 Pas plus. 181 00:10:09,670 --> 00:10:10,300 Maman 182 00:10:10,630 --> 00:10:11,900 Permettez-moi d'abord de faire une vérification rapide. 183 00:10:25,530 --> 00:10:26,530 Comment va-t-elle ? 184 00:10:26,530 --> 00:10:27,270 Maman? 185 00:10:28,800 --> 00:10:29,530 Qingshui. 186 00:10:29,530 --> 00:10:30,330 Comment vous sentez-vous? 187 00:10:32,730 --> 00:10:33,530 Beaucoup mieux. 188 00:10:34,430 --> 00:10:35,500 L'opération s'est parfaitement déroulée. 189 00:10:36,000 --> 00:10:37,300 Tant que tu te reposes bien 190 00:10:37,300 --> 00:10:38,930 il n'y aura pas de problèmes à long terme. 191 00:10:38,930 --> 00:10:39,900 Vous pouvez être tranquille maintenant. 192 00:10:40,700 --> 00:10:41,670 Merci, tante. 193 00:10:44,270 --> 00:10:46,070 Non, je devrais te remercier. 194 00:10:46,470 --> 00:10:47,330 Pour avoir sauvé Fang. 195 00:10:48,600 --> 00:10:50,430 je veux m'excuser 196 00:10:50,430 --> 00:10:51,300 pour tout ce que j'ai dit et fait. 197 00:10:52,600 --> 00:10:53,930 J'étais borné. 198 00:10:55,800 --> 00:10:56,630 S'excuser? 199 00:10:57,470 --> 00:10:59,100 Pourquoi tu t'excuses, maman ? 200 00:11:12,230 --> 00:11:12,930 Tante 201 00:11:13,700 --> 00:11:14,330 Qingshui. 202 00:11:14,600 --> 00:11:16,070 Pouvons-nous entrer et parler un instant ? 203 00:11:16,600 --> 00:11:17,100 S'il vous plaît, entrez. 204 00:11:22,530 --> 00:11:23,530 S'il vous plaît, entrez. 205 00:11:23,530 --> 00:11:24,330 S'il vous plaît, asseyez-vous. 206 00:11:25,100 --> 00:11:25,630 Merci. 207 00:11:29,270 --> 00:11:30,000 Tante 208 00:11:30,430 --> 00:11:31,230 Tiens, prends de l'eau. 209 00:11:35,130 --> 00:11:35,870 Merci. 210 00:11:37,430 --> 00:11:38,070 Qingshui 211 00:11:38,070 --> 00:11:39,000 Oui ? 212 00:11:40,700 --> 00:11:42,300 Depuis la première fois que je t'ai rencontré 213 00:11:42,300 --> 00:11:43,900 J'avais l'impression que nous avions une connexion spéciale. 214 00:11:44,430 --> 00:11:45,200 En tant qu'aîné 215 00:11:45,470 --> 00:11:46,430 Je t'aime vraiment. 216 00:11:47,030 --> 00:11:48,870 Tu es comme une deuxième fille pour moi. 217 00:11:50,500 --> 00:11:51,200 Cependant 218 00:11:52,630 --> 00:11:53,500 ça ne veut pas dire 219 00:11:53,500 --> 00:11:55,230 tu peux aimer ma fille. 220 00:11:58,730 --> 00:11:59,270 Tante 221 00:12:00,200 --> 00:12:01,100 Vous savez alors. 222 00:12:03,030 --> 00:12:04,600 Ce jour-là en bas 223 00:12:04,900 --> 00:12:06,000 J'ai tout vu. 224 00:12:07,270 --> 00:12:07,900 Qingshui 225 00:12:08,070 --> 00:12:09,230 Ce n'est pas seulement une impulsion. 226 00:12:09,230 --> 00:12:10,130 Je t'aime. 227 00:12:16,600 --> 00:12:17,670 Je ne sais pas... 228 00:12:17,670 --> 00:12:19,300 jusqu'où les choses sont allées entre vous deux. 229 00:12:19,870 --> 00:12:22,000 Mais je veux cette relation 230 00:12:22,000 --> 00:12:23,270 pour finir ici. 231 00:12:26,600 --> 00:12:27,300 Tante... 232 00:12:29,070 --> 00:12:30,830 Je comprends ce que tu dis. 233 00:12:32,030 --> 00:12:33,700 En fait, j'ai demandé à voir Shen Fang aujourd'hui 234 00:12:33,700 --> 00:12:34,870 spécifiquement pour lui dire 235 00:12:35,400 --> 00:12:36,330 ça pour l'instant 236 00:12:36,730 --> 00:12:39,070 nous sommes mieux en tant qu'amis. 237 00:12:39,070 --> 00:12:41,470 Nous pourrons nous inquiéter de l'avenir plus tard. 238 00:12:43,600 --> 00:12:44,530 Vous pourriez ne pas 239 00:12:44,530 --> 00:12:46,500 j'ai bien compris ce que je voulais dire. 240 00:12:47,300 --> 00:12:48,300 Notre croc 241 00:12:48,300 --> 00:12:49,630 il faut trouver quelqu'un 242 00:12:49,630 --> 00:12:51,430 un homme qui peut prendre soin d'elle. 243 00:12:52,070 --> 00:12:54,200 Quelqu'un avec qui fonder une belle famille. 244 00:12:54,800 --> 00:12:56,330 Et tout ça 245 00:12:56,330 --> 00:12:58,200 vous ne pouvez tout simplement pas lui donner. 246 00:12:58,470 --> 00:13:00,030 Pas maintenant 247 00:13:00,030 --> 00:13:01,100 et pas dans le futur. 248 00:13:01,500 --> 00:13:03,230 Tout ce que tu peux lui offrir 249 00:13:03,230 --> 00:13:06,270 est une vie de jugement et de lutte sans fin. 250 00:13:09,470 --> 00:13:10,030 Bien sûr 251 00:13:10,330 --> 00:13:11,000 Vous deux 252 00:13:11,330 --> 00:13:12,200 s'aimer 253 00:13:12,470 --> 00:13:13,300 n'est pas "faux". 254 00:13:14,030 --> 00:13:14,800 Mais... 255 00:13:14,800 --> 00:13:16,100 la seule chose qui ne va pas 256 00:13:17,300 --> 00:13:18,800 c'est que tu es 257 00:13:18,800 --> 00:13:20,500 les deux 258 00:13:20,500 --> 00:13:21,800 les femmes. 259 00:13:32,500 --> 00:13:33,400 Tante... 260 00:13:34,430 --> 00:13:36,270 Je comprends vos espoirs pour votre fille. 261 00:13:36,800 --> 00:13:37,800 Vraiment. 262 00:13:38,430 --> 00:13:39,930 Shen Fang est 263 00:13:40,700 --> 00:13:42,030 quelqu'un de très spécial pour moi. 264 00:13:43,330 --> 00:13:45,000 Elle est gentille et honnête. 265 00:13:46,000 --> 00:13:47,830 Elle est comme le soleil dans ma vie. 266 00:13:48,470 --> 00:13:49,470 Je la chéris profondément. 267 00:13:51,070 --> 00:13:52,730 Et parce qu'elle est mon soleil 268 00:13:53,330 --> 00:13:55,270 Je ne ferais jamais rien qui puisse lui faire du mal. 269 00:13:56,900 --> 00:13:57,530 Quant à... 270 00:13:57,700 --> 00:13:58,900 la façon dont les choses sont en ce moment 271 00:13:59,630 --> 00:14:01,130 Très bien, ça suffit. 272 00:14:02,470 --> 00:14:04,230 Si tu l'aimes vraiment 273 00:14:04,800 --> 00:14:05,630 puis laisse-la partir. 274 00:14:06,430 --> 00:14:07,900 Je vous le demande en tant que mère. 275 00:14:09,100 --> 00:14:09,830 D'accord? 276 00:14:25,930 --> 00:14:26,800 Depuis 277 00:14:26,800 --> 00:14:30,030 alors marchez bien. 278 00:14:30,630 --> 00:14:31,500 Le voyage 279 00:14:31,500 --> 00:14:32,800 ça pourrait être plus dur 280 00:14:32,930 --> 00:14:33,800 et plus douloureux que la plupart. 281 00:14:33,800 --> 00:14:34,500 beaucoup plus difficile. 282 00:14:35,630 --> 00:14:36,700 Mais j'y ai pensé. 283 00:14:37,230 --> 00:14:41,130 Tant que notre famille est unie et qu'on s'aime 284 00:14:41,130 --> 00:14:44,230 alors qu'est-ce qui pourrait bien se mettre en travers de notre chemin ? 285 00:14:48,830 --> 00:14:49,530 Maman 286 00:14:50,800 --> 00:14:52,430 Merci de votre compréhension. 287 00:15:23,470 --> 00:15:24,400 Avez-vous soif ? 288 00:15:24,400 --> 00:15:25,600 Laisse-moi te chercher de l'eau tiède. 289 00:15:26,100 --> 00:15:26,470 Ouais. 290 00:15:34,270 --> 00:15:34,870 Rapide! 291 00:15:48,230 --> 00:15:49,130 Ramasser! 292 00:15:49,130 --> 00:15:50,470 Pourquoi tu ne réponds pas ? 293 00:16:00,800 --> 00:16:01,470 Bonjour? 294 00:16:02,070 --> 00:16:03,130 Es-tu libre ce soir ? 295 00:16:03,130 --> 00:16:04,300 Allons dîner. 296 00:16:05,700 --> 00:16:06,070 Oh. 297 00:16:06,070 --> 00:16:07,230 Je suis occupé ce soir. 298 00:16:07,230 --> 00:16:08,670 Qingshui vient d'être libéré aujourd'hui. 299 00:16:09,630 --> 00:16:10,600 Vous êtes libre. 300 00:16:11,330 --> 00:16:12,200 Je viens aussi. 301 00:16:20,730 --> 00:16:21,470 Bonjour? 302 00:16:21,900 --> 00:16:22,630 Vous arrivez tôt. 303 00:16:22,930 --> 00:16:25,200 Tout le monde n’est pas toujours en retard comme toi. 304 00:16:32,600 --> 00:16:33,430 Bonjour. 305 00:16:33,430 --> 00:16:34,030 Je m'appelle Vicky. 306 00:16:34,630 --> 00:16:35,670 Celui de Shen Fang... 307 00:16:36,630 --> 00:16:37,270 partenaire commercial. 308 00:16:40,830 --> 00:16:41,330 Bonjour. 309 00:16:42,630 --> 00:16:43,270 Partenaire? 310 00:16:44,070 --> 00:16:44,530 Ouais. 311 00:16:44,800 --> 00:16:46,500 Quand j'étudiais au Royaume-Uni 312 00:16:46,670 --> 00:16:47,600 Je l'ai dit à Vicky 313 00:16:47,600 --> 00:16:49,430 Je voulais ouvrir un café chez moi. 314 00:16:49,430 --> 00:16:50,400 Elle m'a soutenu 315 00:16:50,400 --> 00:16:51,600 et je suis devenu mon investisseur. 316 00:16:54,000 --> 00:16:55,200 Si j'avais su 317 00:16:55,200 --> 00:16:56,670 elle est seulement revenue pour te trouver 318 00:16:57,470 --> 00:16:58,800 Je n'aurais certainement pas investi. 319 00:17:02,470 --> 00:17:03,400 Si c'était à cause de moi 320 00:17:03,400 --> 00:17:05,230 que tu n'as pas choisi notre Shen Fang 321 00:17:05,230 --> 00:17:06,230 en tant que partenaire 322 00:17:06,230 --> 00:17:07,829 alors cela aurait été votre plus grande perte. 323 00:17:07,829 --> 00:17:09,099 Parce que notre Shen Fang 324 00:17:09,099 --> 00:17:11,000 est le meilleur partenaire que vous puissiez avoir. 325 00:17:17,030 --> 00:17:18,030 Qu'est-ce que vous voulez manger ? 326 00:17:18,030 --> 00:17:18,730 Mon régal. 327 00:17:20,869 --> 00:17:21,430 Tout va bien. 328 00:17:23,130 --> 00:17:24,230 Tous vos plats sont servis. 329 00:17:24,230 --> 00:17:24,800 Bon appétit. 330 00:17:27,400 --> 00:17:27,900 Ici. 331 00:17:27,900 --> 00:17:28,430 Shen Fang. 332 00:17:29,700 --> 00:17:31,070 C'est votre préféré. 333 00:17:33,400 --> 00:17:34,600 De retour en Angleterre 334 00:17:34,600 --> 00:17:36,200 dans ce restaurant où tu allais toujours. 335 00:17:36,200 --> 00:17:38,400 Chaque fois que vous commandez ce plat. 336 00:17:40,830 --> 00:17:43,070 Notre Shen Fang est comme ça depuis le lycée. 337 00:17:43,070 --> 00:17:44,200 Une fois qu'elle aime un plat 338 00:17:44,200 --> 00:17:46,230 elle en mange encore et encore. 339 00:17:46,230 --> 00:17:47,800 Elle ne s'en lasse jamais. 340 00:17:49,300 --> 00:17:50,670 Quand nous étions en Angleterre 341 00:17:50,670 --> 00:17:52,030 nous étions inséparables. 342 00:17:52,030 --> 00:17:54,100 Difficile de ne pas tout savoir les uns des autres. 343 00:17:54,100 --> 00:17:55,630 Nous n'avons presque aucun secret. 344 00:17:58,030 --> 00:17:59,900 Vicky Arrête ça. 345 00:17:59,900 --> 00:18:01,300 Elle vient tout juste de récupérer. 346 00:18:03,870 --> 00:18:04,730 Toute votre histoire 347 00:18:04,730 --> 00:18:06,030 Shen Fang m'a déjà tout dit. 348 00:18:06,500 --> 00:18:07,470 Je tiens également à vous remercier. 349 00:18:08,000 --> 00:18:08,800 Au cours de ces cinq dernières années 350 00:18:08,800 --> 00:18:10,130 pour avoir pris soin de Shen Fang pour moi. 351 00:18:10,600 --> 00:18:11,430 Mais à partir de maintenant 352 00:18:12,630 --> 00:18:13,470 Je vais le prendre à partir d'ici. 353 00:18:17,270 --> 00:18:17,930 Je l'admets. 354 00:18:19,030 --> 00:18:20,200 J'aime toujours Shen Fang. 355 00:18:25,400 --> 00:18:27,400 Depuis le moment où je l'ai vue pour la première fois il y a cinq ans 356 00:18:28,800 --> 00:18:29,830 Je l'aimais. 357 00:18:32,070 --> 00:18:32,870 Quoi? 358 00:18:32,870 --> 00:18:33,730 Vicky 359 00:18:33,730 --> 00:18:35,430 Arrête de plaisanter, d'accord ? 360 00:18:36,870 --> 00:18:37,270 C'est bon. 361 00:18:37,630 --> 00:18:38,130 Poursuivre. 362 00:18:40,800 --> 00:18:41,930 À l'époque 363 00:18:43,100 --> 00:18:44,800 elle était tout sourire pendant la journée. 364 00:18:45,200 --> 00:18:47,030 Mais la nuit, elle se cachait et pleurait. 365 00:18:47,900 --> 00:18:49,230 Je lui ai demandé pourquoi. 366 00:18:50,100 --> 00:18:50,900 Elle vient de dire 367 00:18:51,500 --> 00:18:53,530 c'était parce qu'elle n'était pas assez bien. 368 00:18:54,200 --> 00:18:55,630 c'est pour ça que tu ne voulais pas d'elle. 369 00:18:56,230 --> 00:18:57,400 Seulement je sais 370 00:18:57,630 --> 00:18:58,600 comment elle a réussi 371 00:19:00,030 --> 00:19:01,430 pour survivre à cette période. 372 00:19:01,930 --> 00:19:02,830 Vicky 373 00:19:02,830 --> 00:19:04,130 Pourquoi tu dis tout ça ? 374 00:19:05,300 --> 00:19:06,130 Pour être honnête 375 00:19:06,930 --> 00:19:08,470 Je ne t'aimais pas au début. 376 00:19:09,830 --> 00:19:10,600 Parce que 377 00:19:11,200 --> 00:19:12,300 je n'y croyais pas 378 00:19:12,300 --> 00:19:13,470 tes sentiments pour Shen Fang étaient réels. 379 00:19:14,070 --> 00:19:15,430 Je ne savais pas à quel point 380 00:19:15,430 --> 00:19:16,430 la sincérité était en fait derrière tout cela. 381 00:19:17,200 --> 00:19:18,470 J'avais peur ce pauvre enfant 382 00:19:18,830 --> 00:19:19,830 elle se flattait juste 383 00:19:20,870 --> 00:19:22,600 et je finirais par souffrir à nouveau. 384 00:19:23,500 --> 00:19:24,030 Mais... 385 00:19:24,630 --> 00:19:25,330 quand j'ai découvert 386 00:19:26,330 --> 00:19:27,900 que tu as pris un couteau pour elle 387 00:19:28,330 --> 00:19:29,430 J'ai enfin compris. 388 00:19:30,130 --> 00:19:31,230 Tes sentiments pour elle 389 00:19:32,200 --> 00:19:34,430 sont tout aussi profonds que les siens pour vous. 390 00:19:39,200 --> 00:19:39,870 Shen Fang. 391 00:19:41,900 --> 00:19:42,630 Je suis désolé. 392 00:19:43,800 --> 00:19:44,630 je ne savais pas 393 00:19:45,100 --> 00:19:47,530 la douleur que je t'ai causée était si profonde. 394 00:19:48,070 --> 00:19:49,000 C'est bon. 395 00:19:50,200 --> 00:19:51,230 Le passé 396 00:19:51,870 --> 00:19:53,030 c'est du passé maintenant. 397 00:19:56,530 --> 00:19:57,130 Ouais. 398 00:19:58,800 --> 00:20:00,300 Laissons le passé être le passé. 399 00:20:01,200 --> 00:20:02,030 A partir de maintenant 400 00:20:02,030 --> 00:20:03,470 s'il te plaît 401 00:20:03,470 --> 00:20:04,400 sois gentil avec moi. 402 00:20:11,400 --> 00:20:12,900 Vicky 403 00:20:12,900 --> 00:20:14,070 Merci. 404 00:20:14,900 --> 00:20:16,630 Ne me remercie pas. 405 00:20:18,800 --> 00:20:20,100 Soyez simplement heureux. 406 00:20:22,030 --> 00:20:23,200 Acclamations. 407 00:20:23,500 --> 00:20:24,130 Hé! 408 00:20:24,870 --> 00:20:26,070 Qingshui est toujours en convalescence. 409 00:20:26,070 --> 00:20:26,930 Elle ne peut pas boire. 410 00:20:28,430 --> 00:20:29,070 D'accord. 411 00:20:29,430 --> 00:20:30,200 Puis 412 00:20:30,200 --> 00:20:31,400 Je prendrai de l'eau citronnée. 413 00:20:31,700 --> 00:20:32,330 D'accord. 414 00:20:33,000 --> 00:20:34,000 Acclamations! 415 00:20:53,630 --> 00:20:54,300 Qingshui. 416 00:20:55,230 --> 00:20:56,200 Savez-vous? 417 00:20:57,000 --> 00:20:58,530 Dans les cinq années sans toi 418 00:21:00,100 --> 00:21:02,130 J'ai toujours pensé à toi. 419 00:21:03,830 --> 00:21:04,500 À l'époque 420 00:21:05,300 --> 00:21:07,200 tu étais toujours dans mes rêves. 421 00:21:07,700 --> 00:21:09,700 Je me suis souvent demandé 422 00:21:09,700 --> 00:21:12,030 qu'est-ce qu'il y avait de si spécial chez toi 423 00:21:12,030 --> 00:21:13,800 cela vous a rendu si inoubliable. 424 00:21:15,030 --> 00:21:16,000 Eh bien 425 00:21:16,400 --> 00:21:17,600 qu'y a-t-il de si spécial chez moi ? 426 00:21:20,230 --> 00:21:21,230 Jusqu'à présent 427 00:21:22,800 --> 00:21:23,930 Je comprends enfin. 428 00:21:25,030 --> 00:21:25,900 Comprendre quoi ? 429 00:21:35,800 --> 00:21:37,030 Dans cette vie 430 00:21:37,900 --> 00:21:39,600 nous rencontrons tellement de gens. 431 00:21:40,600 --> 00:21:42,430 Nous marchons vers tant de personnes. 432 00:21:44,330 --> 00:21:46,870 Certains sont tout simplement naturels. 433 00:21:46,870 --> 00:21:49,300 Certains le sont par nécessité. 434 00:21:51,230 --> 00:21:52,430 Mais peu importe qui ils sont 435 00:21:53,330 --> 00:21:54,630 Je n'ai jamais voulu qu'ils le soient 436 00:21:54,630 --> 00:21:56,400 un « événement inévitable » dans ma vie. 437 00:21:58,000 --> 00:21:59,300 Jusqu'à ce que je te rencontre. 438 00:22:01,670 --> 00:22:02,870 Tu m'as fait réaliser 439 00:22:04,030 --> 00:22:05,430 que tu es celui 440 00:22:05,430 --> 00:22:06,630 événement inévitable de ma vie. 441 00:22:09,130 --> 00:22:09,830 Alors 442 00:22:10,430 --> 00:22:12,230 Je veux tenir ma promesse. 443 00:22:14,530 --> 00:22:16,800 Pour te préparer du café pour le reste de notre vie. 444 00:22:35,300 --> 00:22:36,030 Qingshui. 445 00:22:37,230 --> 00:22:37,930 Veux-tu 446 00:22:38,670 --> 00:22:40,030 Veux-tu passer le reste de ta vie avec moi ? 447 00:22:41,500 --> 00:22:42,230 D'accord. 448 00:22:47,130 --> 00:22:48,070 Je vais. 449 00:23:05,900 --> 00:23:07,070 Et le vôtre ? 450 00:23:11,830 --> 00:23:12,470 Euh 451 00:23:13,000 --> 00:23:13,900 Ah non ! 452 00:23:14,070 --> 00:23:16,400 Pourquoi n’ai-je acheté qu’une seule bague ? 453 00:23:17,500 --> 00:23:18,900 Suis-je un idiot ? 454 00:23:19,300 --> 00:23:20,430 Deux bagues portées ensemble 455 00:23:21,200 --> 00:23:22,130 sera magnifique aussi. 456 00:23:30,030 --> 00:23:31,600 Je fais. 457 00:23:59,830 --> 00:24:00,800 C'est dommage. 458 00:24:02,100 --> 00:24:03,130 Dommage pourquoi ? 459 00:24:08,830 --> 00:24:10,430 Quelqu'un est malade 460 00:24:10,430 --> 00:24:11,700 et je ne peux pas boire de café. 461 00:24:14,330 --> 00:24:15,670 Si je ne peux pas prendre de café 462 00:24:17,730 --> 00:24:18,630 un bonbon au café 463 00:24:19,270 --> 00:24:20,130 ça fera très bien l'affaire, non ?