1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.net

2
00:01:27,430 --> 00:01:27,730
Hé!

3
00:01:29,700 --> 00:01:30,070
Viens

4
00:01:30,070 --> 00:01:30,630
Nan.

5
00:01:30,630 --> 00:01:31,670
Dévorer.

6
00:01:34,500 --> 00:01:34,830
Mmmm

7
00:01:34,830 --> 00:01:35,800
c'est délicieux.

8
00:01:36,100 --> 00:01:36,530
Fr.

9
00:01:40,900 --> 00:01:41,300
Soeur

10
00:01:41,470 --> 00:01:42,800
écoute, tu es devenu si maigre ces derniers temps.

11
00:01:42,800 --> 00:01:43,500
Tu devrais manger plus aussi.

12
00:01:44,530 --> 00:01:44,900
D'accord

13
00:01:48,130 --> 00:01:49,800
Donc, l'argent du tutorat de Fang

14
00:01:49,800 --> 00:01:50,900
quand est-ce que tu le remets ?

15
00:01:52,630 --> 00:01:53,900
Est-ce que je ne viens pas de te donner l'argent ?

16
00:01:54,130 --> 00:01:56,600
Cette petite somme ne couvre même pas vos dépenses.

17
00:01:56,600 --> 00:01:58,000
En plus

18
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
tu n'aurais pas ce concert

19
00:01:59,000 --> 00:02:00,930
si ce n'était pas pour moi.

20
00:02:00,930 --> 00:02:02,300
Remettez-le simplement. Maintenant.

21
00:02:10,830 --> 00:02:11,100
Hmph.

22
00:02:11,100 --> 00:02:12,100
Quel têtu

23
00:02:12,630 --> 00:02:14,300
petit gosse.

24
00:02:15,100 --> 00:02:16,800
Maman, qu'est-ce que tu fais ?

25
00:02:24,700 --> 00:02:25,430
Hé

26
00:02:25,430 --> 00:02:26,430
attends une minute.

27
00:02:28,200 --> 00:02:29,870
C'est le neveu de l'oncle Hai.

28
00:02:29,870 --> 00:02:31,030
Vous allez le rencontrer.

29
00:02:31,500 --> 00:02:32,829
Vous ne rajeunissez pas.

30
00:02:32,829 --> 00:02:33,730
Il est temps de s'installer.

31
00:02:42,070 --> 00:02:42,600
Tante

32
00:02:43,230 --> 00:02:44,700
Je postule déjà pour un emploi.

33
00:02:44,700 --> 00:02:45,530
Dès que je suis embauché

34
00:02:45,530 --> 00:02:46,470
Je déménage.

35
00:02:47,870 --> 00:02:49,400
Quant à mon mariage

36
00:02:50,070 --> 00:02:51,530
ne vous inquiétez pas pour ça.

37
00:02:52,070 --> 00:02:52,730
Arrêtez-vous là !

38
00:02:53,800 --> 00:02:55,730
Je t'ai tout donné

39
00:02:55,730 --> 00:02:57,800
depuis le décès de ton père.

40
00:02:58,270 --> 00:02:59,300
Avez-vous une idée

41
00:02:59,300 --> 00:03:00,730
comme ça a été dur

42
00:03:00,730 --> 00:03:02,270
pour une femme célibataire comme moi ?

43
00:03:03,200 --> 00:03:05,530
Je t'ai envoyé à l'université.

44
00:03:05,530 --> 00:03:06,900
Ma conscience est tranquille.

45
00:03:07,630 --> 00:03:08,270
Collège?

46
00:03:09,200 --> 00:03:10,530
J'ai gagné chaque centime de mes frais de scolarité

47
00:03:10,530 --> 00:03:12,630
en travaillant à temps partiel.

48
00:03:12,630 --> 00:03:14,630
De quel droit vous en attribuez-vous le mérite ?

49
00:03:14,630 --> 00:03:16,600
Je t'ai gentiment trouvé une bonne famille

50
00:03:16,600 --> 00:03:18,500
et c'est l'attitude que j'ai ?

51
00:03:19,130 --> 00:03:20,329
Si tu veux te marier

52
00:03:20,329 --> 00:03:22,030
faites-le vous-même.

53
00:03:24,430 --> 00:03:25,530
Espèce de gamin ingrat !

54
00:03:25,870 --> 00:03:27,670
Pas étonnant que tes parents soient morts jeunes.

55
00:03:36,670 --> 00:03:38,400
Espèce de petit morveux

56
00:03:38,400 --> 00:03:39,630
Prends cette photo pour moi !

57
00:03:50,030 --> 00:03:51,030
Viens avec moi.

58
00:03:53,700 --> 00:03:54,200
Hé!

59
00:04:18,329 --> 00:04:21,029
Tante Gu vous a-t-elle toujours traité comme ça ?

60
00:04:22,000 --> 00:04:22,700
C'est bien.

61
00:04:23,930 --> 00:04:25,270
J'y suis habitué.

62
00:04:25,930 --> 00:04:27,700
Que veux-tu dire par "bien" ?

63
00:04:27,700 --> 00:04:29,030
Vous êtes toutes les deux ses filles.

64
00:04:29,030 --> 00:04:31,070
Pourquoi favorise-t-elle Nan ?

65
00:04:31,070 --> 00:04:32,200
C'est bien au-delà des limites.

66
00:04:33,000 --> 00:04:33,870
Elle...

67
00:04:35,070 --> 00:04:36,230
ce n'est pas ma mère.

68
00:04:37,700 --> 00:04:38,200
Elle est

69
00:04:38,930 --> 00:04:41,070
pas ta mère ?

70
00:04:41,470 --> 00:04:42,470
Nan et moi

71
00:04:43,070 --> 00:04:44,830
sont des demi-sœurs.

72
00:04:45,400 --> 00:04:46,300
Pas étonnant.

73
00:04:47,300 --> 00:04:48,900
Je me demandais pourquoi

74
00:04:48,900 --> 00:04:50,030
vous aviez l'air si différents tous les deux.

75
00:04:52,070 --> 00:04:53,330
Même ainsi

76
00:04:53,330 --> 00:04:55,270
elle n'a pas le droit de te traiter si différemment.

77
00:04:56,070 --> 00:04:56,670
Vraiment

78
00:04:56,670 --> 00:04:57,270
ça va.

79
00:04:57,730 --> 00:04:58,700
J'y suis habitué.

80
00:04:58,900 --> 00:05:00,400
Ne sois pas si en colère.

81
00:05:02,130 --> 00:05:03,200
Viens rester chez moi.

82
00:05:03,600 --> 00:05:05,030
Ma mère t'adore.

83
00:05:05,600 --> 00:05:07,000
Elle dit toujours

84
00:05:07,000 --> 00:05:08,430
comme tu es génial.

85
00:05:08,430 --> 00:05:10,000
Elle aimerait que tu sois sa fille.

86
00:05:10,500 --> 00:05:11,000
Allons-y.

87
00:05:11,800 --> 00:05:12,400
Hé

88
00:05:14,030 --> 00:05:14,830
attends

89
00:05:15,670 --> 00:05:16,730
Je peux me débrouiller seul.

90
00:05:23,870 --> 00:05:24,330
Hé

91
00:05:25,070 --> 00:05:26,270
Maman

92
00:05:26,270 --> 00:05:28,400
Qingshui reste avec nous quelques jours.

93
00:05:28,670 --> 00:05:29,400
Vous

94
00:05:29,400 --> 00:05:30,130
ok avec ça ?

95
00:05:30,670 --> 00:05:31,330
Absolument!

96
00:05:31,330 --> 00:05:32,600
Elle est toujours la bienvenue.

97
00:05:32,600 --> 00:05:33,530
Est-ce qu'elle vient aujourd'hui ?

98
00:05:33,530 --> 00:05:34,830
Je vais ranger la chambre pour toi.

99
00:05:34,830 --> 00:05:35,070
Super.

100
00:05:35,330 --> 00:05:37,130
Assurez-vous de préparer beaucoup de bonne nourriture.

101
00:05:37,130 --> 00:05:37,830
Bien sûr

102
00:05:37,830 --> 00:05:38,600
pas de problème !

103
00:05:39,270 --> 00:05:39,630
Voir?

104
00:05:40,000 --> 00:05:40,700
Je te l'ai dit.

105
00:05:41,670 --> 00:05:42,800
Qingshui !

106
00:05:42,800 --> 00:05:44,270
Tu m'as tellement manqué !

107
00:05:45,730 --> 00:05:46,500
Bien.

108
00:05:47,100 --> 00:05:48,700
Je vais trouver un logement et déménager dès que possible.

109
00:05:48,700 --> 00:05:49,830
Pas de précipitation.

110
00:05:49,830 --> 00:05:51,430
Restez aussi longtemps que vous le souhaitez.

111
00:05:51,430 --> 00:05:52,070
Allez

112
00:05:57,730 --> 00:05:58,500
Qingshui.

113
00:05:58,500 --> 00:05:59,030
Nous sommes à la maison !

114
00:06:03,200 --> 00:06:04,870
Mademoiselle, vous êtes de retour.

115
00:06:04,870 --> 00:06:06,130
Madame a préparé ces nouveaux chaussons

116
00:06:06,130 --> 00:06:07,400
pour la jeune femme.

117
00:06:09,330 --> 00:06:10,200
Qingshui

118
00:06:10,330 --> 00:06:12,330
Ces chaussons vous vont parfaitement !

119
00:06:13,130 --> 00:06:15,300
Ce sont désormais vos « chaussures de maison » officielles.

120
00:06:15,300 --> 00:06:16,330
Je vais les ranger pour toi.

121
00:06:16,330 --> 00:06:16,730
fr.

122
00:06:17,470 --> 00:06:18,300
Donne-moi ton sac.

123
00:06:18,900 --> 00:06:19,430
Merci.

124
00:06:20,630 --> 00:06:20,930
Allez,

125
00:06:20,930 --> 00:06:21,730
Qingshui

126
00:06:21,730 --> 00:06:22,330
mangeons.

127
00:06:22,930 --> 00:06:23,930
Maman

128
00:06:23,930 --> 00:06:24,900
nous sommes de retour !

129
00:06:26,900 --> 00:06:27,530
Vous êtes de retour !

130
00:06:27,630 --> 00:06:28,000
Maman

131
00:06:28,400 --> 00:06:28,730
Qingshui

132
00:06:30,070 --> 00:06:31,000
Bienvenue à la maison.

133
00:06:31,000 --> 00:06:32,070
Bonjour, tante

134
00:06:32,470 --> 00:06:33,070
Entrez vite.

135
00:06:33,070 --> 00:06:35,130
Encore un plat et le dîner est prêt.

136
00:06:35,130 --> 00:06:35,800
Maman

137
00:06:36,000 --> 00:06:37,830
qu'est-ce qu'il y a au menu aujourd'hui ?

138
00:06:38,500 --> 00:06:39,670
Espèce de petit glouton.

139
00:06:40,230 --> 00:06:41,200
Vous ne pensez qu’à manger.

140
00:06:41,930 --> 00:06:42,670
Papa!

141
00:06:44,230 --> 00:06:45,670
Papa!

142
00:06:46,100 --> 00:06:47,330
Papa!

143
00:06:47,330 --> 00:06:48,470
Quand es-tu revenu ?

144
00:06:48,830 --> 00:06:49,430
Je viens d'arriver.

145
00:06:49,800 --> 00:06:51,530
Je voulais que ce soit une surprise.

146
00:06:52,400 --> 00:06:52,900
Papa!

147
00:06:53,470 --> 00:06:53,870
Oh

148
00:06:53,870 --> 00:06:54,500
au fait papa

149
00:06:55,070 --> 00:06:57,030
C'est Qingshui.

150
00:06:57,030 --> 00:06:58,100
C'est ma tutrice d'anglais.

151
00:06:58,430 --> 00:07:00,230
C'est donc le fameux Qingshui.

152
00:07:00,270 --> 00:07:00,600
Oui

153
00:07:01,130 --> 00:07:02,630
" Qingshui ceci

154
00:07:02,630 --> 00:07:03,870
Qingshui que "

155
00:07:03,870 --> 00:07:05,700
elle n'arrête jamais de parler de toi.

156
00:07:07,530 --> 00:07:08,230
Papa!

157
00:07:08,800 --> 00:07:09,470
Bonjour monsieur.

158
00:07:09,470 --> 00:07:10,070
Très bien

159
00:07:10,070 --> 00:07:10,730
très bien

160
00:07:10,730 --> 00:07:11,700
Assez parlé

161
00:07:11,700 --> 00:07:12,400
mangeons !

162
00:07:12,870 --> 00:07:13,400
Viens

163
00:07:13,630 --> 00:07:14,530
Allons-y.

164
00:07:18,300 --> 00:07:19,100
Asseyez-vous

165
00:07:19,930 --> 00:07:20,900
Allons creuser.

166
00:07:22,830 --> 00:07:23,530
Waouh !

167
00:07:24,230 --> 00:07:26,400
Mes nouilles à l'huile d'oignons verts préférées !

168
00:07:28,500 --> 00:07:29,270
Allons creuser.

169
00:07:29,700 --> 00:07:30,400
Viens

170
00:07:30,400 --> 00:07:31,470
Qingshui

171
00:07:31,470 --> 00:07:33,800
voici votre soupe à la courge soyeuse préférée.

172
00:07:34,870 --> 00:07:36,830
Tante, comment le sais-tu ?

173
00:07:38,800 --> 00:07:40,800
Depuis les moments où tu es resté

174
00:07:40,930 --> 00:07:42,400
pour le dîner tout en donnant des cours à Fang.

175
00:07:42,400 --> 00:07:45,530
J'ai remarqué que c'était toujours ton choix.

176
00:07:46,670 --> 00:07:47,930
Waouh

177
00:07:47,930 --> 00:07:49,100
Maman

178
00:07:49,100 --> 00:07:51,830
votre souci du détail est impressionnant.

179
00:07:52,330 --> 00:07:54,600
J'ai honte.

180
00:07:56,230 --> 00:07:57,730
Eh bien

181
00:07:57,730 --> 00:07:59,270
la première fois que j'ai rencontré Qingshui

182
00:07:59,270 --> 00:08:01,200
nous venons de cliquer.

183
00:08:01,830 --> 00:08:04,270
Qingshui est comme une deuxième fille pour moi.

184
00:08:04,870 --> 00:08:05,930
Oh mon garçon

185
00:08:05,930 --> 00:08:06,800
je pense

186
00:08:06,800 --> 00:08:08,700
quelqu'un devient jaloux.

187
00:08:09,400 --> 00:08:10,500
Non!

188
00:08:12,870 --> 00:08:13,470
Allons creuser.

189
00:08:13,470 --> 00:08:13,930
Allez, allez

190
00:08:13,930 --> 00:08:14,500
Mangez.

191
00:08:14,500 --> 00:08:15,500
Qingshui mange vite.

192
00:08:15,700 --> 00:08:17,000
Tiens, prends de la viande.

193
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
C'est tout pour vous.

194
00:08:18,000 --> 00:08:18,300
Allez

195
00:08:18,300 --> 00:08:18,800
Mangez plus !

196
00:08:18,800 --> 00:08:19,430
fr

197
00:08:19,430 --> 00:08:19,900
Maman

198
00:08:19,900 --> 00:08:21,200
tu en as un aussi.

199
00:08:21,200 --> 00:08:21,700
Allez

200
00:08:21,700 --> 00:08:22,400
Tu manges aussi

201
00:08:22,400 --> 00:08:23,000
Papa

202
00:08:23,000 --> 00:08:24,070
Toi aussi

203
00:08:26,430 --> 00:08:26,800
Viens

204
00:08:26,800 --> 00:08:27,730
prends encore des légumes

205
00:08:27,730 --> 00:08:28,930
Merci, maman

206
00:08:30,130 --> 00:08:31,530
Le repas d'aujourd'hui était incroyable.

207
00:08:31,530 --> 00:08:32,070
Qingshui

208
00:08:32,070 --> 00:08:32,730
continue à manger

209
00:08:32,730 --> 00:08:33,330
Ayez-en encore.

210
00:08:33,799 --> 00:08:34,100
en

211
00:10:02,600 --> 00:10:03,570
Oh non. C'est mauvais.

212
00:10:03,570 --> 00:10:06,270
Vraiment mauvais.

213
00:10:44,230 --> 00:10:44,700
Matin.

214
00:10:45,470 --> 00:10:46,000
Matin.

215
00:10:47,870 --> 00:10:48,700
Tu veux du café ?

216
00:10:50,030 --> 00:10:50,900
Bien sûr, merci.

217
00:11:32,100 --> 00:11:33,870
Ce sont des haricots que je viens de recevoir.

218
00:11:33,870 --> 00:11:35,000
Faites-moi savoir ce que vous en pensez.

219
00:11:45,970 --> 00:11:47,170
C'est honnêtement le meilleur pour-over

220
00:11:47,170 --> 00:11:48,800
J'en ai déjà eu.

221
00:12:11,670 --> 00:12:12,600
Que faites-vous ici?

222
00:12:12,600 --> 00:12:13,000
Hé.

223
00:12:13,030 --> 00:12:14,500
Avez-vous entendu?

224
00:12:14,500 --> 00:12:16,870
Il y aura une pluie de météores unique dans une vie la semaine prochaine.

225
00:12:16,870 --> 00:12:18,230
Je meurs d'envie d'y aller.

226
00:12:18,230 --> 00:12:19,070
Oh

227
00:12:19,070 --> 00:12:19,970
vraiment ?

228
00:12:19,970 --> 00:12:20,400
Ouais

229
00:12:20,400 --> 00:12:21,800
J'ai vu ton message.

230
00:12:22,700 --> 00:12:23,670
Où vas-tu le regarder ?

231
00:12:24,700 --> 00:12:26,800
Mon ami connaît un camping

232
00:12:26,800 --> 00:12:28,100
dans une réserve de ciel sombre.

233
00:12:28,200 --> 00:12:29,030
La vue sera parfaite.

234
00:12:29,030 --> 00:12:30,070
Vous voulez y aller ensemble ?

235
00:12:30,670 --> 00:12:31,570
Euh

236
00:12:31,570 --> 00:12:32,470
qui d'autre y va ?

237
00:12:32,470 --> 00:12:34,030
Je n'aime pas les grandes foules.

238
00:12:34,200 --> 00:12:34,800
Personne d'autre.

239
00:12:34,800 --> 00:12:35,700
Juste moi.

240
00:12:38,230 --> 00:12:38,830
C'est bien alors.

241
00:12:39,270 --> 00:12:40,200
Entrons à l'intérieur et discutons.

242
00:12:40,300 --> 00:12:40,700
Euh

243
00:12:40,700 --> 00:12:41,300
attends.

244
00:12:41,500 --> 00:12:42,300
Chez moi, c'est le désordre.

245
00:12:42,370 --> 00:12:42,870
Donne-moi une seconde

246
00:12:42,870 --> 00:12:43,230
Je reviens tout de suite.

247
00:12:43,270 --> 00:12:43,600
Hé

248
00:12:43,600 --> 00:12:45,000
quelque chose se passe.

249
00:12:45,000 --> 00:12:46,500
Que se passe-t-il avec toi ?

250
00:12:46,500 --> 00:12:47,570
Ne me dis pas que tu caches une petite amie secrète

251
00:12:47,570 --> 00:12:48,370
dans ton petit nid d'amour.

252
00:12:49,870 --> 00:12:50,400
Mon Dieu

253
00:12:50,400 --> 00:12:51,770
Je viens de changer !

254
00:12:51,770 --> 00:12:53,000
Est-ce que ça te tuerait d'attendre une seconde ?

255
00:13:00,600 --> 00:13:01,570
Oh!

256
00:13:01,570 --> 00:13:02,830
Sœur.

257
00:13:02,830 --> 00:13:04,300
donc tu es le trésor secret

258
00:13:04,300 --> 00:13:05,800
il s'est caché.

259
00:13:05,800 --> 00:13:07,030
Hé

260
00:13:08,300 --> 00:13:09,670
Ce n'est pas ce que tu penses.

261
00:13:13,630 --> 00:13:15,500
Ce n'est certainement pas ce que vous pensez.

262
00:13:18,300 --> 00:13:19,500
Merci pour le café.

263
00:13:21,800 --> 00:13:23,070
Merci pour le café.

264
00:13:26,430 --> 00:13:26,900
je pars

265
00:13:27,500 --> 00:13:27,970
je pars

266
00:13:28,600 --> 00:13:29,400
Au revoir.

267
00:13:29,400 --> 00:13:30,300
Prends soin de toi!

268
00:13:30,800 --> 00:13:31,800
Quel est le problème ?

269
00:13:32,170 --> 00:13:33,500
Dis-moi tout.

270
00:13:33,500 --> 00:13:34,070
Non, non.

271
00:13:34,070 --> 00:13:34,770
Il n'y a rien à dire.

272
00:13:34,770 --> 00:13:35,830
Hé!

273
00:13:36,070 --> 00:13:36,770
Tu as dit hier

274
00:13:36,770 --> 00:13:38,100
J'aurais la première tasse.

275
00:13:38,100 --> 00:13:39,230
Où est le mien ?

276
00:13:51,200 --> 00:13:52,300
Qingshui

277
00:13:52,300 --> 00:13:53,630
tu n'es pas rentré chez toi hier soir ?

278
00:13:53,970 --> 00:13:54,370
Ouais

279
00:13:55,230 --> 00:13:56,500
Je ne t'ai jamais vu porter la même tenue

280
00:13:56,500 --> 00:13:58,630
deux jours de suite.

281
00:14:00,500 --> 00:14:00,830
Oh.

282
00:14:01,570 --> 00:14:02,400
Il pleuvait hier soir

283
00:14:02,400 --> 00:14:03,970
alors je me suis écrasé chez un ami.

284
00:14:04,570 --> 00:14:05,570
Quel genre d'ami ?

285
00:14:07,830 --> 00:14:08,830
Le talent est prêt dehors.

286
00:14:08,830 --> 00:14:10,300
Allez les dépêcher.

287
00:14:10,670 --> 00:14:11,030
Oh,

288
00:14:11,030 --> 00:14:11,500
D'accord.

289
00:14:20,900 --> 00:14:22,600
Connaissez-vous Vicky ?

290
00:14:26,430 --> 00:14:27,470
Vicky

291
00:14:27,470 --> 00:14:29,900
Vous voulez dire le bon ami de Shen Fang du Royaume-Uni ?

292
00:14:29,900 --> 00:14:31,400
Pourquoi demandez-vous?

293
00:14:33,630 --> 00:14:34,170
Croc

294
00:14:35,430 --> 00:14:37,230
le rendez-vous pour Silver Shade

295
00:14:37,230 --> 00:14:39,870
J'ai oublié de te le dire plus tôt.

296
00:14:48,100 --> 00:14:49,800
au 118, route Liyu

297
00:14:49,800 --> 00:14:51,670
Rendez-vous à 19h.

298
00:14:58,000 --> 00:14:59,370
À bientôt.

299
00:15:05,800 --> 00:15:07,070
D'ACCORD

300
00:15:50,570 --> 00:15:51,970
Vous êtes superbe aujourd'hui.

301
00:15:53,570 --> 00:15:54,900
Tu as l'air bien aussi.

302
00:16:02,970 --> 00:16:04,670
Aa...

303
00:16:05,300 --> 00:16:07,230
FUITES OMBRE

304
00:16:08,370 --> 00:16:10,870
Merci d'être venu à notre tournée!

305
00:16:11,370 --> 00:16:12,300
On vous aime les gars !

306
00:16:17,000 --> 00:16:21,900
FUITES OMBRE

307
00:16:28,370 --> 00:16:29,000
FUITES OMBRE

308
00:16:29,270 --> 00:16:29,830
FUITES OMBRE

309
00:16:30,070 --> 00:16:30,970
Regardez, regardez !

310
00:16:30,970 --> 00:16:32,300
C'est mon groupe préféré !

311
00:16:34,970 --> 00:16:35,770
abat-jour argenté

312
00:17:01,630 --> 00:17:02,470
Nous avons un écart d'âge de cinq ans.

313
00:17:02,470 --> 00:17:03,630
Tu ne me connais pas du tout.

314
00:17:03,630 --> 00:17:05,069
Qu'est-ce qui te fait penser que tu peux contrôler ma vie ?

315
00:17:05,200 --> 00:17:06,170
Je t'aime.

316
00:17:07,569 --> 00:17:09,599
Tous les béguins finissent par disparaître.

317
00:17:10,069 --> 00:17:10,800
Tu n'es qu'un enfant

318
00:17:10,800 --> 00:17:12,599
qui ne comprend rien.

319
00:18:09,600 --> 00:18:10,600
Je vais aux toilettes.

320
00:18:11,430 --> 00:18:12,030
poursuivre.

321
00:18:22,270 --> 00:18:22,630
Hé

322
00:18:22,830 --> 00:18:23,570
voilà!

323
00:18:23,870 --> 00:18:25,230
Je t'ai cherché partout.

324
00:18:25,230 --> 00:18:26,430
Où est ton ami ?

325
00:18:26,800 --> 00:18:27,230
Ah...

326
00:18:27,430 --> 00:18:28,900
Elle est aux toilettes.

327
00:18:29,070 --> 00:18:30,700
Merci d'avoir récupéré les billets.

328
00:18:30,700 --> 00:18:32,300
N'en parlez pas.

329
00:18:32,300 --> 00:18:34,300
Prenons une collation de fin de soirée plus tard.

330
00:18:35,270 --> 00:18:36,170
Pas ce soir.

331
00:18:37,770 --> 00:18:38,600
Ah...

332
00:18:40,570 --> 00:18:41,400
Qingshui

333
00:18:42,400 --> 00:18:44,800
quand j'ai dit que je t'aimais

334
00:18:44,800 --> 00:18:46,230
Je le pensais vraiment.

335
00:18:46,230 --> 00:18:47,900
S'il te plaît, réfléchis-y, d'accord ?

336
00:18:57,970 --> 00:18:58,630
Lin Qian

337
00:18:59,300 --> 00:19:00,800
J'apprécie tout ce que tu as fait pour moi

338
00:19:00,800 --> 00:19:01,570
au fil des années.

339
00:19:02,300 --> 00:19:04,030
Je t'apprécie vraiment en tant qu'ami

340
00:19:05,600 --> 00:19:06,170
mais

341
00:19:07,230 --> 00:19:09,070
Je ne peux tout simplement pas rendre la pareille

342
00:19:09,070 --> 00:19:10,300
vos sentiments

343
00:19:10,830 --> 00:19:12,000
Si tu répètes ça.

344
00:19:12,470 --> 00:19:13,600
Nous ne pouvons même plus être amis

345
00:19:14,000 --> 00:19:14,870
Non, non

346
00:19:15,370 --> 00:19:16,430
ne le fais pas ! Je vais arrêter.

347
00:19:16,430 --> 00:19:17,900
Ne soyez pas en colère.

348
00:19:18,700 --> 00:19:20,800
Je suis sérieux cette fois.

349
00:19:23,230 --> 00:19:24,270
Est-ce...

350
00:19:25,270 --> 00:19:26,570
à cause de ce gamin ? (Shen Fang)

351
00:19:28,630 --> 00:19:29,070
Oui

352
00:19:30,670 --> 00:19:32,600
Je l'aime.

353
00:19:34,700 --> 00:19:36,370
Mais même sans elle

354
00:19:36,370 --> 00:19:37,430
Je ne t'aimerais jamais.

355
00:19:40,430 --> 00:19:41,070
Je vois.

356
00:19:42,500 --> 00:19:43,230
Donc...

357
00:19:44,800 --> 00:19:46,500
Sommes-nous... toujours amis ?

358
00:19:49,830 --> 00:19:51,170
Nous pouvons être amis.

359
00:19:51,170 --> 00:19:52,400
Mais rien de plus.

360
00:20:07,370 --> 00:20:09,230
Je suis en bas.

361
00:20:13,070 --> 00:20:13,770
Il

362
00:20:14,800 --> 00:20:16,170
est mon petit ami.

363
00:20:19,100 --> 00:20:20,130
Alors et moi ?

364
00:20:22,400 --> 00:20:23,270
Enfant

365
00:20:23,270 --> 00:20:24,670
tu devrais juste rentrer chez toi.

366
00:20:28,530 --> 00:20:29,200
Qingshui

367
00:20:30,400 --> 00:20:31,270
Lâche-moi.

368
00:20:31,270 --> 00:20:32,270
MkvDrama.net