1
00:01:41,171 --> 00:01:42,380
ماذا تفعل هناك؟

2
00:01:44,799 --> 00:01:45,799
هل أنت بخير؟

3
00:01:45,884 --> 00:01:47,260
صه... انظر.

4
00:01:54,851 --> 00:01:56,228
إنهم مثاليون جدًا.

5
00:02:25,090 --> 00:02:26,633
لديهم الكثير من الاشياء.

6
00:02:28,760 --> 00:02:29,803
لا!

7
00:02:31,012 --> 00:02:32,389
دعونا نأخذ القليل فقط.

8
00:02:32,722 --> 00:02:34,599
لا، وأنا بالفعل أفضل بكثير.

9
00:02:35,141 --> 00:02:36,518
لن أهاجمهم.

10
00:02:37,143 --> 00:02:38,728
ولكن بعد ذلك لماذا تفعل ذلك؟

11
00:02:38,812 --> 00:02:40,146
أن يكون لديك حجز.

12
00:02:57,080 --> 00:02:59,457
اعتقدت أنني رأيت شخص ما
هناك من الطريق.

13
00:03:03,795 --> 00:03:05,255
مهلا، انظر!

14
00:03:12,554 --> 00:03:14,556
يبدو وكأنه شخص ما
ينوي السفر.

15
00:03:14,889 --> 00:03:15,889
هذا صحيح.

16
00:03:22,897 --> 00:03:23,982
مرحبًا؟

17
00:03:28,361 --> 00:03:30,322
انظروا ماذا وجدنا.

18
00:03:30,864 --> 00:03:33,241
تعال، نريد فقط أن نتحدث.

19
00:04:08,693 --> 00:04:10,153
{\an8}هل يوجد أحد هناك؟

20
00:04:12,030 --> 00:04:13,406
{\an8}لا تخجل.

21
00:04:13,740 --> 00:04:16,451
{\an8}تعالوا، لا تخافوا.

22
00:04:22,540 --> 00:04:23,917
{\an8}مرحبا؟

23
00:04:38,181 --> 00:04:40,517
{\an8}ما الأمر؟ هل أنت بخير؟

24
00:04:42,268 --> 00:04:43,603
{\an8}اخرج من الماء.

25
00:04:46,398 --> 00:04:47,607
{\an8}هيا بسرعة.

26
00:04:52,612 --> 00:04:54,489
{\an8}لا تؤذيها، من فضلك.

27
00:04:56,533 --> 00:04:59,244
{\an8}خذ كل شيء، لكن لا تفعله
تؤذينا من فضلك!

28
00:05:03,915 --> 00:05:05,041
{\an8}من أين أتوا؟

29
00:05:05,166 --> 00:05:07,460
{\an8}لا مكان. لقد جئنا من مكان بعيد.

30
00:05:07,544 --> 00:05:08,920
{\an8}هل أنت من سولاز ديل مار؟

31
00:05:09,295 --> 00:05:11,548
{\an8}لا، نحن من سانتياغو،
نحن مجرد عابرين.

32
00:05:11,840 --> 00:05:13,675
{\an8}خذ ما تريد.

33
00:05:14,426 --> 00:05:16,845
{\an8}هيا، دعهم،
إنهم مجرد أطفال.

34
00:05:17,011 --> 00:05:18,972
{\an8} �، لكن يمكنهم التحدث عنا.

35
00:05:19,180 --> 00:05:20,932
{\an8}أقسم أننا لن نقول أي شيء!
نحن ذاهبون إلى الجنوب!

36
00:05:21,141 --> 00:05:23,393
{\an8} �، لكننا لا نستطيع ذلك
خذ هذه المخاطرة.

37
00:05:25,061 --> 00:05:26,062
{\an8}أوفيديو!

38
00:05:29,524 --> 00:05:30,733
{\an8}من أين جاء ذلك؟

39
00:06:39,928 --> 00:06:41,054
{\an8}هل أنت بخير؟

40
00:06:41,930 --> 00:06:43,515
{\an8}هل تريد الجلوس؟ أنا أساعدك.

41
00:06:45,850 --> 00:06:47,685
{\an8}أنا لا أتحدث الإسبانية.

42
00:06:54,317 --> 00:06:55,652
{\an8}- شكرًا لك.
- جوستينا!

43
00:06:55,735 --> 00:06:57,779
{\an8}أنا سعيد بذلك
هنا، شكرا جزيلا لك.

44
00:06:58,071 --> 00:07:00,031
{\an8}صديقي يحتاج إلى طبيب،
هل تعرف أي؟

45
00:07:00,198 --> 00:07:01,866
{\an8}نحن لسنا من هنا.

46
00:07:02,033 --> 00:07:03,535
{\an8}روبرتو، إنها بحاجة إلى المساعدة.

47
00:07:03,743 --> 00:07:05,078
{\an8}مستحيل،
لا يمكننا العودة.

48
00:07:05,161 --> 00:07:06,036
{\an8}يمكن لجدتي المساعدة.

49
00:07:06,037 --> 00:07:08,248
{\an8}هل يمكن أن تعطينا
بعض الطعام؟

50
00:07:08,540 --> 00:07:11,167
{\an8}- نعم نعم.
- شيء للصداع؟

51
00:07:12,335 --> 00:07:14,087
{\an8}هل توجد قرية قريبة؟

52
00:07:14,254 --> 00:07:15,713
{\an8}- لا.
- نعم.

53
00:07:16,798 --> 00:07:18,925
{\an8}يبدو أنهم لا يسافرون
منذ وقت طويل.

54
00:07:19,425 --> 00:07:21,886
{\an8}لدينا، كما يقولون، تفاح.

55
00:07:22,136 --> 00:07:23,638
{\an8}إنها ليست بخير على الإطلاق.

56
00:07:23,763 --> 00:07:24,931
{\an8}لا يمكننا العودة يا جوستينا.

57
00:07:25,056 --> 00:07:26,056
{\an8}لقد أنقذونا.

58
00:07:26,099 --> 00:07:26,890
{\an8}ومع ذلك...

59
00:07:26,891 --> 00:07:28,101
{\an8}مرحبًا، ماذا قالت؟

60
00:07:30,395 --> 00:07:33,314
{\an8}لدي بعض الأعشاب
التي تخدم الألم.

61
00:07:33,856 --> 00:07:37,151
{\an8}جدتي معالجة.
نعم؟ ربما هي...

62
00:07:37,360 --> 00:07:39,112
{\an8}هل يمكنك أن تأخذنا إليها؟

63
00:07:40,238 --> 00:07:42,115
{\an8}أنا آسف، لا نستطيع ذلك.

64
00:07:42,782 --> 00:07:44,909
{\an8}فقط أشر
الاتجاه الصحيح بالنسبة لنا.

65
00:07:46,077 --> 00:07:48,079
{\an8}على بعد بضعة كيلومترات
الاتجاه، ولكن الأمر خطير.

66
00:07:48,288 --> 00:07:49,956
{\an8}لا يقبلون الغرباء.

67
00:07:52,458 --> 00:07:53,835
{\an8}سوف يقبلون ذلك إذا قبلتنا.

68
00:07:55,920 --> 00:07:58,381
{\an8}لن ترغب في الذهاب إلى هناك.
انها ليست جيدة هناك.

69
00:07:58,840 --> 00:08:00,758
{\an8}حسنًا، هذا صحيح ما يقوله.

70
00:08:00,842 --> 00:08:01,926
{\an8}حسنًا، فلنغتنم الفرصة.

71
00:08:02,051 --> 00:08:03,136
{\an8}داريل، اترك الأمر.

72
00:08:03,386 --> 00:08:04,679
{\an8}لا يمكننا العودة.

73
00:08:04,804 --> 00:08:06,723
{\an8}لا يوجد أمل لنا هناك.

74
00:08:06,889 --> 00:08:08,391
{\an8}ولن تكون موجودة هنا.

75
00:08:08,474 --> 00:08:10,393
{\an8}إذا لم تفهم، فسوف يرسلونها
بعيدا وقتلني.

76
00:08:13,855 --> 00:08:15,773
{\an8}انظر،
أعطيك كل أدويتي.

77
00:08:15,857 --> 00:08:17,317
{\an8}أي شيء تحتاجه.
عندي ماء و...

78
00:08:20,695 --> 00:08:22,113
{\an8}لن أترك بلدي
صديق يموت هنا

79
00:08:22,238 --> 00:08:23,238
{\an8}انهض!

80
00:08:30,288 --> 00:08:31,748
{\an8}ابدأ بالمشي.

81
00:09:18,335 --> 00:09:19,544
ماذا قلت لها؟

82
00:09:20,003 --> 00:09:23,131
يريد أن يجد طريقة
ليهرب مرة أخرى.

83
00:09:24,257 --> 00:09:28,720
شكرًا لك على كل ما تفعله،
على الرغم من أنه لم يكن ما يريدون.

84
00:09:28,970 --> 00:09:30,305
كل شيء جيد.

85
00:09:30,680 --> 00:09:32,099
أين كنت ذاهبا؟

86
00:09:32,182 --> 00:09:33,308
اكتشف العالم.

87
00:09:34,518 --> 00:09:36,311
انها ليست جيدة هناك.

88
00:09:38,313 --> 00:09:39,940
ليس في الداخل أيضاً.

89
00:10:10,428 --> 00:10:13,890
هيا، هيا، هنا!

90
00:10:42,961 --> 00:10:44,129
ماذا حدث؟

91
00:10:44,212 --> 00:10:45,505
لماذا عدت؟

92
00:10:45,630 --> 00:10:47,340
{\an8}لقد هاجمنا قطاع الطرق.

93
00:10:47,883 --> 00:10:49,926
{\an8}لقد ساعدنا هؤلاء الأمريكيون.

94
00:10:50,927 --> 00:10:52,304
{\an8}هل ساعدوك؟

95
00:10:53,388 --> 00:10:54,764
{\an8}إنها ليست على ما يرام يا باز.

96
00:10:55,348 --> 00:10:56,516
يحتاج إلى رعاية.

97
00:11:00,103 --> 00:11:01,563
إنها بحاجة إلى المساعدة.

98
00:11:01,688 --> 00:11:03,106
انها مجروحة جدا.

99
00:11:06,610 --> 00:11:09,237
جوستافو... دعهم يدخلون!

100
00:11:12,073 --> 00:11:13,241
افتح البوابات!

101
00:12:52,340 --> 00:12:54,801
يوستينا يا فتاتي
أين كنت؟

102
00:12:55,427 --> 00:12:58,388
ذهبنا للسباحة في النهر و
ظهر بعض قطاع الطرق.

103
00:12:58,596 --> 00:13:00,348
هؤلاء الناس ساعدونا.

104
00:13:00,807 --> 00:13:02,392
المرأة سيئة للغاية.

105
00:13:02,976 --> 00:13:04,853
هل أحضرت غرباء إلى هنا؟

106
00:13:05,186 --> 00:13:06,855
إنها بحاجة إلى رعاية.

107
00:13:07,731 --> 00:13:09,065
من فضلك، العم فيد.

108
00:13:09,733 --> 00:13:11,067
- هل تم عضها؟
- لا.

109
00:13:12,485 --> 00:13:14,279
لا، لقد غرق قاربهم.

110
00:13:20,869 --> 00:13:22,746
ضع بندقيتك جانباً، يا صديقي.

111
00:13:22,912 --> 00:13:25,040
قال لك
خفض البندقية.

112
00:13:25,957 --> 00:13:27,167
لهم أولا.

113
00:13:37,344 --> 00:13:39,262
مرحبًا بكم في سولاز ديل مار.

114
00:13:48,211 --> 00:13:49,211
مضغ.

115
00:13:54,092 --> 00:13:55,093
ما هذا؟

116
00:13:55,176 --> 00:13:56,177
الدواء.

117
00:13:57,178 --> 00:13:58,889
جدتي ساحرة.

118
00:13:59,681 --> 00:14:01,433
إنها تعرف كيف تشفي الناس.

119
00:14:02,017 --> 00:14:03,059
شرب.

120
00:14:04,185 --> 00:14:06,855
لقد غادروا في منتصف الطريق
ليلاً سراً..

121
00:14:07,439 --> 00:14:09,608
دون إذن مني
وأخذ ابنة أخي.

122
00:14:09,691 --> 00:14:10,775
آسف يا سيدي،
أردنا فقط...

123
00:14:11,026 --> 00:14:12,611
تعتقد أنني لا أعرف
ماذا تريد؟

124
00:14:12,694 --> 00:14:13,945
أنظر إلي أيها الوغد!

125
00:14:14,029 --> 00:14:15,989
لقد أرادوا الهروب من قبل
من الطرح طبعا

126
00:14:16,239 --> 00:14:17,824
نريد أن نكون معا.

127
00:14:18,742 --> 00:14:19,910
ما هو الخطأ في ذلك؟

128
00:14:22,704 --> 00:14:24,414
لقد كادوا أن يقتلوك، أليس كذلك؟

129
00:14:24,497 --> 00:14:25,832
هل هذا لا يكفي بالنسبة لك؟

130
00:14:28,418 --> 00:14:29,794
إنها بحاجة إلى الاستلقاء.

131
00:14:32,839 --> 00:14:34,799
اسمي فيديريكو دي ريفيرا.

132
00:14:35,216 --> 00:14:36,216
انا...

133
00:14:37,427 --> 00:14:39,429
العال كما قالوا..

134
00:14:39,721 --> 00:14:40,847
رئيس البلدية.

135
00:14:41,765 --> 00:14:45,268
هل هناك مكان هادئ حيث
هل يمكنها الحصول على بعض الراحة؟

136
00:14:46,269 --> 00:14:49,564
أعتذر يا صديقي،
لكننا لا نسمح للغرباء بدخول مدينتنا.

137
00:14:49,648 --> 00:14:50,105
لا.

138
00:14:50,106 --> 00:14:51,608
لا يمكننا طردهم.

139
00:14:53,652 --> 00:14:56,363
لليلة واحدة فقط.
حتى تنخفض الحمى.

140
00:15:02,369 --> 00:15:05,413
يمكننا أن نقدم بعض الإمدادات
للقيام بالرحلة.

141
00:15:06,790 --> 00:15:08,208
من فضلك يا عم فيد...

142
00:15:10,085 --> 00:15:11,085
من فضلك.

143
00:15:11,670 --> 00:15:13,755
وأين سيبقون؟ هاه؟

144
00:15:15,382 --> 00:15:16,841
يمكنهم البقاء معي.

145
00:15:19,219 --> 00:15:20,804
لدي غرفة لك.

146
00:15:22,806 --> 00:15:24,849
لقد أنقذوا لدينا
الأطفال، أليس كذلك؟

147
00:15:27,894 --> 00:15:29,437
نعم هذا صحيح.

148
00:15:31,856 --> 00:15:33,650
لا بأس. اعتني بهم إذن.

149
00:15:36,152 --> 00:15:40,198
يومين. ينبغي أن يكون كافيا
لكي تكون لا سيوريتا بخير.

150
00:15:40,865 --> 00:15:41,866
شكرًا.

151
00:15:47,747 --> 00:15:51,042
أنا والد روبرتو.
اسمي أنطونيو.

152
00:15:51,334 --> 00:15:52,711
تعال معي.

153
00:16:22,282 --> 00:16:23,992
لم أكن أريد أن أسبب مشاكل.

154
00:16:24,159 --> 00:16:27,245
لا، ليس... لا مشكلة.

155
00:16:33,877 --> 00:16:34,961
يا.

156
00:16:37,589 --> 00:16:39,215
"أراك لاحقًا يا جرينجو"؟

157
00:16:40,425 --> 00:16:41,760
ضجة ايطالية.

158
00:16:43,136 --> 00:16:45,055
إنه فيلم سيء حقًا.

159
00:16:45,430 --> 00:16:47,140
لكنها في الواقع ممتعة للغاية.

160
00:16:51,269 --> 00:16:53,438
سأبحث عن المطهر
والضمادات.

161
00:16:55,148 --> 00:16:56,608
العشاء جاهز تقريبًا.

162
00:16:57,233 --> 00:16:59,819
هل يمكن أن تقرضني بعض
أدوات لإصلاح القارب؟

163
00:16:59,903 --> 00:17:02,697
انا ذاهب الى البئر. سأعود حالا.

164
00:17:03,865 --> 00:17:05,241
وبعد ذلك، دعونا نتحدث.

165
00:17:06,700 --> 00:17:11,161
التكيف | مراجعة | التزامن:
هل ترغب في الانضمام إلينا؟ | loschulosteam@gmail.com

166
00:17:12,290 --> 00:17:15,085
إنهم يراقبوننا مثل
الصقور، الآن.

167
00:17:15,293 --> 00:17:16,753
هربنا مختبئين
أثناء الليل.

168
00:17:16,836 --> 00:17:18,296
هذا يعمل مرة واحدة فقط.

169
00:17:19,756 --> 00:17:21,883
لذلك، هناك أدوات
لإقراض؟

170
00:17:24,177 --> 00:17:26,387
ربما أستطيع مساعدتك
إصلاح القارب.

171
00:17:26,679 --> 00:17:28,723
وأنت تساعدنا
البدء من جديد؟

172
00:17:29,724 --> 00:17:31,684
لقد كان أنت
من اجبرنا على العودة

173
00:17:34,771 --> 00:17:36,106
يا رجل، أنا لا أفهم.

174
00:17:36,815 --> 00:17:38,566
ما هو السيء هنا؟

175
00:17:38,942 --> 00:17:41,361
لا يسمحون بذلك
نبقى معا.

176
00:17:43,363 --> 00:17:44,656
هل تتحدث عن والديك؟

177
00:17:44,739 --> 00:17:47,367
لا أوفريندا. � ... إنه يانصيب.

178
00:17:47,742 --> 00:17:49,869
وسوف يحدث قريبا.
ليس لدينا الوقت.

179
00:17:50,870 --> 00:17:52,622
 �. حسنًا، ولا أنا أيضًا.

180
00:17:54,666 --> 00:17:56,626
عندما أكون بدونه، لا شيء جيد.

181
00:17:57,252 --> 00:17:59,295
هل تعرف ما هو الشعور بهذه الطريقة؟

182
00:18:00,547 --> 00:18:02,048
لأن والدي نسي.

183
00:18:05,426 --> 00:18:07,178
ربما هو كبير في السن
يكفي أن نعرف

184
00:18:07,262 --> 00:18:09,347
هذا ليس كل ما يهم.

185
00:19:13,328 --> 00:19:14,328
أهلاً.

186
00:19:14,370 --> 00:19:15,078
يا.

187
00:19:15,079 --> 00:19:16,164
كيف حالك؟

188
00:19:16,247 --> 00:19:17,790
أفضل بكثير، شكرا لك.

189
00:19:46,694 --> 00:19:49,405
هل أنت جائع؟
هل تحب الشواء؟

190
00:19:50,198 --> 00:19:51,532
أم لحم البقر المشوي.

191
00:19:52,283 --> 00:19:53,368
اللحوم الجاليكية.

192
00:19:54,994 --> 00:19:59,999
و androllas، لامبري، البرنقيل
أيضا.

193
00:20:02,293 --> 00:20:04,087
البرنقيل. حساسية.

194
00:20:08,508 --> 00:20:10,760
حصلت على ما تحتاجه
لإصلاح القارب الخاص بك؟

195
00:20:11,177 --> 00:20:11,885
نعم نعم.

196
00:20:11,886 --> 00:20:13,888
لقد تقريبا
كل شيء للإصلاحات.

197
00:20:17,100 --> 00:20:18,142
سلام.

198
00:20:21,896 --> 00:20:23,231
هل كل شيء على ما يرام؟

199
00:20:24,190 --> 00:20:26,359
الكازار. وصلوا.

200
00:20:57,849 --> 00:21:00,018
هذا هو قطار الكازار.

201
00:21:02,937 --> 00:21:05,440
آخر ما تبقى من
الملكية الاسبانية,

202
00:21:05,565 --> 00:21:06,899
أو ما يسمونه أنفسهم.

203
00:21:07,692 --> 00:21:10,320
ذلك الرجل هناك؟
غييرمو توريس.

204
00:21:10,445 --> 00:21:11,946
وسيكون الملك القادم.

205
00:21:13,489 --> 00:21:16,200
مرة واحدة في السنة، يقومون بزيارة
القرى الشمالية،

206
00:21:17,035 --> 00:21:19,871
جلب الهدايا والعروض
الحماية.

207
00:21:20,580 --> 00:21:23,166
يقولون التحالف
يبقينا آمنين.

208
00:21:26,044 --> 00:21:28,379
فيديريكو، يا صديقي، عانقني!

209
00:21:30,131 --> 00:21:31,382
مرحباً يا سيدي!

210
00:21:31,466 --> 00:21:32,967
- كيف حالك؟
- جيد جدًا.

211
00:21:33,676 --> 00:21:35,345
أحضرت لك الهدايا.

212
00:21:45,063 --> 00:21:47,106
أين هي،
أنتم أبناء الكلبات؟

213
00:21:48,107 --> 00:21:49,359
أين ابنتي؟!

214
00:21:50,693 --> 00:21:52,653
لقد مرت خمس سنوات منذ أن أخذوها!

215
00:21:54,781 --> 00:21:56,407
أين فتاتي؟

216
00:21:57,200 --> 00:21:58,743
الأوغاد!

217
00:22:03,164 --> 00:22:04,874
أخبرها أنني أحبها!

218
00:22:06,667 --> 00:22:08,086
أبناء الكلبات!

219
00:22:15,510 --> 00:22:17,261
هل أحضروا امرأة؟

220
00:22:19,555 --> 00:22:20,555
كم هو غريب.

221
00:22:20,598 --> 00:22:22,266
هذا لم يحدث أبدا.

222
00:22:22,975 --> 00:22:23,976
من هي؟

223
00:22:25,019 --> 00:22:26,896
ملكتنا القادمة، على ما أعتقد.

224
00:22:49,752 --> 00:22:51,254
عزيزي المواضيع!

225
00:22:52,755 --> 00:22:54,715
غدا سنأكل،

226
00:22:55,842 --> 00:22:57,135
شرب

227
00:22:57,468 --> 00:22:59,429
واحتفل بـ La Ofrenda!

228
00:22:59,720 --> 00:23:01,431
فلتبدأ الاستعدادات!

229
00:23:03,641 --> 00:23:07,770
من البنات، من الأقنعة
والخنازير الصغيرة!

230
00:23:12,150 --> 00:23:13,484
ماذا يقول؟

231
00:23:13,609 --> 00:23:15,069
غدا هو لا أوفريندا.

232
00:23:15,695 --> 00:23:18,364
اختر فتاة
وأخذهم إلى الكازار.

233
00:23:19,157 --> 00:23:21,159
هل يأخذونها؟ لماذا يأخذونها؟

234
00:23:21,868 --> 00:23:24,078
يقولون لتزويجهم.

235
00:23:24,245 --> 00:23:26,539
هل ستعرف؟ لم نرهم مرة أخرى.

236
00:23:27,331 --> 00:23:28,666
لقد وصلت للتو.

237
00:23:30,710 --> 00:23:32,628
سبب هروبنا.

238
00:23:52,844 --> 00:23:53,970
أكثر!

239
00:23:54,804 --> 00:23:56,056
أيها الأوغاد!

240
00:23:56,225 --> 00:23:57,560
أكثر!

241
00:24:01,686 --> 00:24:03,146
وضع المزيد من الوزن على!

242
00:24:05,357 --> 00:24:06,399
أنت تستطيع.

243
00:24:20,830 --> 00:24:22,540
ضع الطعام هناك!

244
00:24:22,666 --> 00:24:24,250
الأسلحة في المستودع!

245
00:24:24,834 --> 00:24:26,002
دعونا نذهب بسرعة!

246
00:24:39,140 --> 00:24:41,476
أنا والدك
وعليك أن تطيعني.

247
00:24:42,185 --> 00:24:44,771
أنا شخص بالغ! لا
أنا بحاجة لمساعدتكم من أجل لا شيء!

248
00:24:44,854 --> 00:24:46,773
تعتقد أنك شخص بالغ بالفعل.

249
00:24:46,856 --> 00:24:48,024
انه لا يزال طفلا.

250
00:24:48,191 --> 00:24:48,816
شقي؟

251
00:24:48,817 --> 00:24:49,859
ولهذا السبب لدي
التي تحميك.

252
00:24:50,068 --> 00:24:52,696
 �؟ هرب هذا الطفل بعيدا
وأنت لم تلاحظ حتى!

253
00:24:52,779 --> 00:24:54,447
مهلا، انظروا ماذا وجدت.

254
00:24:54,823 --> 00:24:56,032
ستة علب من الفول.

255
00:24:57,200 --> 00:24:58,576
هل سمحوا لك بأخذها؟

256
00:24:58,743 --> 00:25:00,203
أنها تسير على ما يرام مع الكلاب الساخنة.

257
00:25:01,538 --> 00:25:03,665
من الصعب جدًا أن نفهم أنهم سيفعلون ذلك
عرض جوستينا غدا؟

258
00:25:03,748 --> 00:25:06,084
لقد كانت محظوظة خمس مرات.
ألا تفهم؟

259
00:25:06,292 --> 00:25:08,128
ربما يتم أخذها بعيدا!

260
00:25:08,211 --> 00:25:09,671
روبرتو مستاء.

261
00:25:10,088 --> 00:25:11,673
يريد الهروب مرة أخرى.

262
00:25:13,633 --> 00:25:16,511
أعتقد أنه أفضل
نبقى خارج هذا.

263
00:25:22,684 --> 00:25:24,686
سيكونون أحرارا
لو لم يكن بالنسبة لنا.

264
00:25:24,894 --> 00:25:26,062
لا، سيكونون ميتين.

265
00:25:28,690 --> 00:25:30,316
لكنهم عادوا بسببنا.

266
00:25:31,359 --> 00:25:33,403
أعتقد فقط أننا يجب أن نساعدهم.

267
00:25:35,530 --> 00:25:37,824
أعتقد أن علينا أن نذهب
المنزل مباشرة.

268
00:26:19,449 --> 00:26:20,575
هل ستذهبين معه؟

269
00:26:26,956 --> 00:26:28,333
كم نحتاج؟

270
00:26:28,416 --> 00:26:29,626
ستة، هذه المرة.

271
00:26:45,892 --> 00:26:48,186
الخدين هي
أحمر جدا!

272
00:26:52,607 --> 00:26:54,609
ألبا، فستانك
إنه طويل أكثر من اللازم.

273
00:26:54,692 --> 00:26:56,027
دعونا نفعل الشريط!

274
00:27:11,209 --> 00:27:12,585
أنت محظوظ يا ألبا.

275
00:27:14,546 --> 00:27:16,339
إسمك يتكون من أربعة أحرف فقط.

276
00:27:18,091 --> 00:27:19,175
سهل جدا.

277
00:27:20,885 --> 00:27:22,762
هذه هي أوفريندا الأولى لي.

278
00:27:23,721 --> 00:27:25,098
أمي خائفة.

279
00:27:32,272 --> 00:27:33,898
انهم جميعا جميلة جدا!

280
00:27:34,524 --> 00:27:35,482
صاحب السمو.

281
00:27:35,483 --> 00:27:37,110
لا، ليس من الضروري.

282
00:27:46,161 --> 00:27:48,538
لورا، يا لها من أقراط جميلة.

283
00:27:51,583 --> 00:27:53,751
كلهم يشبهون الأميرات.

284
00:27:57,964 --> 00:27:59,299
ما الضفائر الجميلة.

285
00:28:09,225 --> 00:28:10,810
أمرت السيدة بتسليمها.

286
00:28:37,420 --> 00:28:38,420
دعنا نذهب!

287
00:28:45,053 --> 00:28:47,013
هكذا المدينة
أعط إحدى بناتك

288
00:28:48,431 --> 00:28:50,558
مقابل شاحنة
مليئة بالأسلحة؟

289
00:28:52,143 --> 00:28:54,062
يسمي Fede هذا "الأمن".

290
00:28:54,771 --> 00:28:56,105
أنا أسميها الابتزاز.

291
00:28:57,690 --> 00:29:00,026
ولكن إذا كان هذا
يساعدنا على البقاء..

292
00:29:02,987 --> 00:29:05,156
هذا كل ما أريد
لابني.

293
00:29:09,244 --> 00:29:11,829
ربما هذا يجعلني والدا سيئا.

294
00:29:14,666 --> 00:29:17,210
أعتقد أنك قلق
حول كيف حالك،

295
00:29:17,418 --> 00:29:18,753
يجب أن تفعل ذلك بشكل صحيح.

296
00:29:37,522 --> 00:29:40,775
يحصل كل خنزير صغير على شريط
مع اسم الفتاة.

297
00:29:45,321 --> 00:29:48,908
هو يتحدث عن
اتصال المدينة مع الكازار.

298
00:29:53,871 --> 00:29:56,249
يقول ذلك
"أن يتم اختياري هو شرف."

299
00:29:58,251 --> 00:30:00,712
"يجب أن يتم تقديمه
من أجل حياة أفضل."

300
00:30:05,133 --> 00:30:08,344
"عالم قديم وأفضل،
أن الكازار يبقيه على قيد الحياة."

301
00:30:11,347 --> 00:30:14,183
"الأسرع سيحدد
من سيتم اختياره."

302
00:30:14,309 --> 00:30:15,727
أتمنى أن يفوز الأفضل!

303
00:31:09,197 --> 00:31:10,865
ألبا. ألبا.

304
00:31:39,060 --> 00:31:40,812
على الأقل أفلتوا من العقاب.

305
00:32:41,113 --> 00:32:42,656
أنت تفعل كل شيء، أليس كذلك؟

306
00:32:43,824 --> 00:32:45,575
اعتني بالحيوانات والزومبي.

307
00:32:46,201 --> 00:32:47,201
"الزومبي"؟

308
00:32:48,662 --> 00:32:49,997
هل تقصد لوس هويكو؟

309
00:32:51,623 --> 00:32:54,501
نحن نسميهم..."الجوفاء".

310
00:32:55,836 --> 00:32:59,965
رجال... بلا قلوب، بلا أرواح.

311
00:33:02,467 --> 00:33:04,928
نحن نستخدمها
للقيام بدوريات على الجدران.

312
00:33:05,637 --> 00:33:08,348
هكذا ساعدت جوستينا
وهروب روبرتو.

313
00:33:09,391 --> 00:33:11,268
لقد خططنا لأسابيع
سرا.

314
00:33:12,436 --> 00:33:13,687
أنت فعلت ذلك أيضاً، أليس كذلك؟

315
00:33:15,147 --> 00:33:17,232
وقد نجحت. حتى وصولك.

316
00:33:21,153 --> 00:33:22,195
سأعود قريبا.

317
00:33:30,495 --> 00:33:31,495
دعنا نذهب.

318
00:33:49,347 --> 00:33:50,974
لا أستطيع أن أصدق أنه أنت.

319
00:33:54,770 --> 00:33:57,606
قبل بضع سنوات، فتاة
تم نقله إلى الكازار.

320
00:33:57,939 --> 00:34:00,233
وصل الكثير
خائفة و حزينة جداً

321
00:34:01,026 --> 00:34:03,111
كما كنا جميعا في البداية.

322
00:34:03,779 --> 00:34:06,865
كانت تتحدث كل ليلة
عن قريتك.

323
00:34:08,075 --> 00:34:09,743
مكان يسمى سولاز.

324
00:34:10,410 --> 00:34:13,288
وعن صديقك
راعية البقر من برشلونة.

325
00:34:14,039 --> 00:34:15,248
ساندرا!

326
00:34:16,541 --> 00:34:19,044
وهكذا عرفت
أنني كنت هنا.

327
00:34:19,169 --> 00:34:20,253
هل هي بخير؟

328
00:34:23,340 --> 00:34:26,927
سألت زوجي
أن يأتي، هذه المرة فقط.

329
00:34:31,723 --> 00:34:33,266
لماذا استغرق الأمر وقتا طويلا؟

330
00:34:35,811 --> 00:34:37,020
لم يكن الأمر سهلا.

331
00:34:40,023 --> 00:34:43,151
لقد صليت ذلك دائما
سوف تأتي وتأخذني.

332
00:34:56,957 --> 00:34:57,958
يأكل.

333
00:35:01,628 --> 00:35:02,838
لقد حصلت عليه.

334
00:35:04,673 --> 00:35:06,007
مع الخنازير.

335
00:35:06,466 --> 00:35:09,052
جيراني كان عندهم بعض في الشارع،
حيث نشأت.

336
00:35:10,137 --> 00:35:12,013
لقد حان الوقت تقريبا لتناول العشاء.

337
00:35:12,430 --> 00:35:15,142
انضم إلينا على الطاولة.
أنت وصديقك.

338
00:35:16,017 --> 00:35:17,602
سيكون من دواعي سروري. شكرًا.

339
00:35:17,978 --> 00:35:18,978
ممتاز.

340
00:36:40,435 --> 00:36:42,312
لذا أخبرونا أيها الأصدقاء.

341
00:36:43,021 --> 00:36:44,773
كيف جاءوا من أمريكا؟

342
00:36:46,191 --> 00:36:47,734
على متن قارب.

343
00:36:48,193 --> 00:36:49,861
وطائرة.

344
00:36:50,028 --> 00:36:51,112
ثم قارب آخر.

345
00:36:51,238 --> 00:36:53,531
وربما المنطاد،
هذه المرة.

346
00:36:55,325 --> 00:36:57,327
يجب أن تشعر
أفتقد أولئك الذين رحلوا.

347
00:36:57,452 --> 00:37:00,372
جداً. لهذا السبب لدينا
اسرع للعودة إلى هناك.

348
00:37:01,039 --> 00:37:02,916
وما الأخبار لديك؟
من العالم الخارجي ؟

349
00:37:05,168 --> 00:37:08,546
زوجي يريد أن يعرف إذا كانوا سيحضرون
أخبار من العالم الخارجي.

350
00:37:08,630 --> 00:37:10,423
انها سيئة جدا
في كل مكان.

351
00:37:10,966 --> 00:37:13,051
باستثناء لندن
إنجلترا أسوأ.

352
00:37:13,134 --> 00:37:14,134
أوه حقًا؟

353
00:37:14,928 --> 00:37:16,388
لم يبق أحد هناك.

354
00:37:19,891 --> 00:37:20,934
كم هو محزن.

355
00:37:22,852 --> 00:37:24,854
كنت قلقة
عندما وصلوا.

356
00:37:25,647 --> 00:37:26,647
الغرباء.

357
00:37:26,731 --> 00:37:28,024
كنت حقا.

358
00:37:28,191 --> 00:37:29,985
لكن جوستينا أخبرتني عنك.

359
00:37:30,694 --> 00:37:33,321
أنت، سينيورا، متعقبة
وصياد.

360
00:37:33,780 --> 00:37:36,908
واكتشفت أنك تعمل
في إدارة المجتمع في الولايات المتحدة الأمريكية.

361
00:37:37,117 --> 00:37:39,369
حكمتك
والرؤية هي موضع ترحيب.

362
00:37:39,536 --> 00:37:42,038
كان لدي رؤية.
طعامك لذيذ.

363
00:37:43,999 --> 00:37:45,417
ومدينتك جميلة .

364
00:37:45,625 --> 00:37:46,625
شكرًا.

365
00:37:47,127 --> 00:37:50,130
لكن بعض تقاليدهم
إنهم نوع من المفاجأة.

366
00:37:51,423 --> 00:37:53,008
شيء واحد تعلمته هو ذلك

367
00:37:53,133 --> 00:37:55,468
الأساليب القديمة ليست دائما
هي الأفضل.

368
00:37:55,719 --> 00:37:58,054
هل يمكنك تمرير الخنزير؟ بوركو؟

369
00:38:01,099 --> 00:38:03,476
"إل سيردو." وقل "من فضلك".

370
00:38:03,643 --> 00:38:04,894
حسنًا، إنه لذيذ.

371
00:38:04,978 --> 00:38:06,688
مخلب أسود. من الجنوب الغربي.

372
00:38:07,355 --> 00:38:09,566
بعض القادمين الجدد
أحضروا الخنازير.

373
00:38:09,649 --> 00:38:10,692
لقد قاموا بعمل جيد.

374
00:38:11,693 --> 00:38:12,736
التجار؟

375
00:38:12,819 --> 00:38:13,945
المسافرون.

376
00:38:14,529 --> 00:38:15,529
مع مرور الوقت،

377
00:38:15,530 --> 00:38:18,992
لقد أصبحت سولاز وجهة
للناس من جميع أنحاء إسبانيا.

378
00:38:19,617 --> 00:38:21,161
إقليم الباسك، فالنسيا.

379
00:38:21,786 --> 00:38:23,038
نحن...

380
00:38:25,540 --> 00:38:26,666
كيف يقولون؟

381
00:38:27,542 --> 00:38:28,877
بوتقة انصهار ثقافية.

382
00:38:29,586 --> 00:38:32,255
ازدهرت مدن قليلة
مثل سولاز.

383
00:38:32,756 --> 00:38:34,507
وهناك سبب لذلك.

384
00:38:35,633 --> 00:38:39,262
كارمن,
كان ألبا محظوظًا جدًا.

385
00:38:39,512 --> 00:38:41,806
ربما تريد أن تقول
بضع كلمات؟

386
00:38:49,939 --> 00:38:51,024
ألبا بلدي...

387
00:38:54,235 --> 00:38:55,904
إنها فتاة جيدة.

388
00:39:09,292 --> 00:39:11,002
كلنا نحب ألبا،

389
00:39:13,838 --> 00:39:15,715
ونتمنى لها الأفضل.

390
00:39:18,676 --> 00:39:22,430
ونعلم أن الله سيتولى أمرها
طوال رحلتك.

391
00:39:28,436 --> 00:39:30,605
لقد طلبت حكمتنا، فيد.

392
00:39:30,730 --> 00:39:32,732
هل تريد مشروبًا؟
دعونا الحصول على مشروب.

393
00:39:32,816 --> 00:39:34,192
ولكن لدي سؤال.

394
00:39:36,319 --> 00:39:37,320
لماذا؟

395
00:39:40,156 --> 00:39:42,826
لماذا تسليم بناتك
لهؤلاء الناس؟

396
00:39:43,743 --> 00:39:46,371
كل هذا من أجل ماذا؟ بالنسبة للبعض
الحبوب والبذور؟

397
00:39:47,080 --> 00:39:48,665
إبريق من الإيثانول؟

398
00:39:49,666 --> 00:39:50,750
اغفر لي،

399
00:39:51,209 --> 00:39:54,295
لكن الكازار هو الأمل
اسبانيا للمستقبل.

400
00:39:55,004 --> 00:39:56,923
La Ofrenda يعطي هذه
الفتيات الفرصة

401
00:39:57,048 --> 00:39:59,426
لتزدهر وتكون آمنة.

402
00:40:00,802 --> 00:40:01,970
انظر إليَّ!

403
00:40:02,178 --> 00:40:03,555
أنا دليل حي.

404
00:40:06,891 --> 00:40:09,561
انظر، الكازار لديه
كانت جيدة بالنسبة لنا.

405
00:40:12,772 --> 00:40:13,940
وعائلتك؟

406
00:40:17,402 --> 00:40:20,280
قلب أمك لا ينكسر
هل رحلت عندما فقدتك؟

407
00:40:21,823 --> 00:40:23,158
هل يمكنك أن تتخيل

408
00:40:23,283 --> 00:40:26,536
كم هو مؤلم
هل هذا لأي والد؟

409
00:40:27,829 --> 00:40:32,709
والمشكلة هنا هي أن،
حتى ننضم إلى التحالف،

410
00:40:33,668 --> 00:40:35,795
كان سولاز تحت حصار مستمر.

411
00:40:36,379 --> 00:40:38,882
وجد الكازار أ
طريقة حماية أنفسنا,

412
00:40:39,007 --> 00:40:40,967
ولا أحد يندم عليه.

413
00:40:42,010 --> 00:40:43,219
لا أحد؟

414
00:40:43,636 --> 00:40:45,722
سوف ألقي نظرة
في أمورنا، حسنا؟

415
00:40:45,847 --> 00:40:47,765
فقط لمعرفة ما إذا كان كل شيء على ما يرام.

416
00:40:47,974 --> 00:40:49,267
شكرا على العشاء.

417
00:41:02,780 --> 00:41:04,032
ترجم لي.

418
00:41:16,127 --> 00:41:17,127
يقول أبوليتا ذلك

419
00:41:17,212 --> 00:41:19,005
"إنها الزيارة التي تحتاجها
مساعدتنا."

420
00:41:19,088 --> 00:41:20,256
نعم أنا كذلك، وأنا ممتن لذلك.

421
00:41:21,090 --> 00:41:22,091
"هذا هو منزلنا."

422
00:41:22,550 --> 00:41:23,551
"بيتنا."

423
00:41:24,802 --> 00:41:26,095
"لقد وجدنا طريقة..."

424
00:41:29,265 --> 00:41:31,684
"لجعل هذا العالم يعمل
بالنسبة لنا."

425
00:41:32,352 --> 00:41:33,352
"وأنت؟"

426
00:41:34,395 --> 00:41:35,395
"إنها بلا هدف."

427
00:41:35,897 --> 00:41:36,897
"ضائع."

428
00:41:37,815 --> 00:41:38,816
"بعيدا عن المنزل."

429
00:41:40,193 --> 00:41:41,945
"أين تنتمي؟"

430
00:41:46,783 --> 00:41:49,536
"عد عندما تجد
طريقة أفضل."

431
00:41:54,832 --> 00:41:55,832
حسنا...

432
00:41:56,793 --> 00:41:58,127
وقت الرقص.

433
00:43:12,893 --> 00:43:14,394
والدتي هي...

434
00:43:14,644 --> 00:43:16,229
إنها متهورة للغاية.

435
00:43:17,689 --> 00:43:18,899
إنها على حق.

436
00:43:19,482 --> 00:43:20,942
من أنا لأحكم؟

437
00:43:24,696 --> 00:43:26,281
لقد قدمنا ​​التضحيات.

438
00:43:27,741 --> 00:43:30,035
حسنا، بهذا المعنى
نحن متشابهون، أليس كذلك؟

439
00:43:36,166 --> 00:43:38,627
لم نكن لنصل
حتى الآن بدونها.

440
00:43:41,004 --> 00:43:43,548
وإلا كيف سيكون لدينا
نجا؟

441
00:43:54,809 --> 00:43:56,353
نحن نحرق الأشياء القديمة

442
00:43:56,811 --> 00:43:58,021
كيف يفشلون

443
00:43:59,564 --> 00:44:00,941
للترحيب بالجديد.

444
00:44:05,695 --> 00:44:08,907
إنها مثل طقوس التجديد،
يحترق.

445
00:44:12,953 --> 00:44:16,915
على أمل أن تولد من جديد وتجد
حياة أفضل من هذه.

446
00:44:18,208 --> 00:44:20,460
مستقبل أفضل أمامنا.

447
00:44:26,049 --> 00:44:27,842
الفضاء، الفضاء، الفضاء.

448
00:44:29,552 --> 00:44:30,637
فهي فوضوية..

449
00:44:33,431 --> 00:44:34,516
مندفع...

450
00:44:36,559 --> 00:44:37,686
برية.

451
00:44:39,562 --> 00:44:40,772
لكن مثقف...

452
00:44:41,940 --> 00:44:43,316
وأيضا فخور.

453
00:44:44,901 --> 00:44:48,113
لم يمض وقت طويل منذ أن انتصرنا
العالم، أليس كذلك؟

454
00:44:48,697 --> 00:44:51,074
نحن نحكم إمبراطورية،
كل ما لدينا.

455
00:44:58,331 --> 00:45:00,083
ثم ماذا حدث؟

456
00:45:01,251 --> 00:45:03,712
لم نكن نعرف ماذا نفعل
مع كل هذا.

457
00:45:04,963 --> 00:45:06,840
وبعد فترة وجيزة أسبانيا..

458
00:45:08,299 --> 00:45:09,467
انفجرت.

459
00:45:14,097 --> 00:45:15,807
ننتقل
ضد أنفسنا.

460
00:45:19,269 --> 00:45:20,478
الأخ ضد الأخ.

461
00:45:23,606 --> 00:45:24,774
يتصور.

462
00:45:25,775 --> 00:45:27,569
أن تكون قادرًا على أشياء كثيرة..

463
00:45:31,781 --> 00:45:32,781
سرفانتس.

464
00:45:34,993 --> 00:45:35,993
بيكاسو.

465
00:45:39,497 --> 00:45:40,497
جود.

466
00:45:44,711 --> 00:45:47,589
على الرغم من أنه أسوأ عدو لنا.

467
00:45:53,178 --> 00:45:57,724
واجبي هو حماية شعبي من
كل التهديدات. هل تفهم؟

468
00:46:07,442 --> 00:46:08,275
لو سمحت!

469
00:46:08,276 --> 00:46:09,778
حتى الأكثر...

470
00:46:10,779 --> 00:46:12,280
المستمر للجميع.

471
00:46:12,447 --> 00:46:13,698
ساعدني! لو سمحت.

472
00:46:15,450 --> 00:46:16,576
أنفسنا.