1 00:02:32,862 --> 00:02:36,240 Ви повинні зупинити кровотечу. 2 00:02:36,448 --> 00:02:37,616 Палестинський Червоний Півмісяць 3 00:02:37,741 --> 00:02:40,619 Це Палестинський Червоний Півмісяць. Чим я можу вам допомогти? 4 00:02:40,744 --> 00:02:42,121 Швидка допомога їде. 5 00:02:42,997 --> 00:02:45,249 Найближча швидка допомога їде. 6 00:02:54,133 --> 00:02:55,509 я тебе не чую 7 00:02:58,888 --> 00:03:00,264 добре 8 00:03:00,389 --> 00:03:05,895 В кінці вулиці Назарет, є кільце. 9 00:03:06,270 --> 00:03:07,771 Тоді йди прямо вперед. 10 00:03:10,524 --> 00:03:12,026 Прямо далі. 11 00:03:13,903 --> 00:03:16,238 Не хвилюйся, я тебе бачу. 12 00:03:16,405 --> 00:03:19,909 Продовжуйте йти прямо. Ти червоний на моїй карті. 13 00:03:22,036 --> 00:03:24,872 Ви зробили це для мене? 14 00:03:25,289 --> 00:03:27,041 Ах, звіт. 15 00:03:27,249 --> 00:03:28,542 Ідеально, дякую. 16 00:03:29,668 --> 00:03:31,045 з вами все добре? 17 00:03:31,253 --> 00:03:32,546 все нормально? 18 00:03:36,926 --> 00:03:38,427 - Рана. - Нісрін. 19 00:03:38,636 --> 00:03:41,430 Ти ще тут? Ти не йшов додому сьогодні вранці? 20 00:03:41,639 --> 00:03:44,558 Мені ще треба закінчити одну справу. Я виснажений. 21 00:03:45,184 --> 00:03:47,144 Я не можу дочекатися, щоб повернутися додому. 22 00:03:47,686 --> 00:03:50,314 Камінь, папір, ножиці. 23 00:03:51,941 --> 00:03:54,276 6-3, я надеру тобі дупу. 24 00:03:55,444 --> 00:03:57,821 Зачекайте секундочку, У мене екстрений виклик. 25 00:03:58,822 --> 00:04:02,409 Пункт швидкої допомоги Червоного Півмісяця, Рамалла. Це Омар, чим я можу вам допомогти? 26 00:04:05,329 --> 00:04:10,042 Надходили екстрені виклики з Гази перенесені сюди після бомбардування. 27 00:04:11,585 --> 00:04:13,545 Тримай... Де? 28 00:04:14,588 --> 00:04:15,839 Газа? 29 00:04:17,091 --> 00:04:20,678 Але ти дзвониш мені з Німеччини? 30 00:04:24,473 --> 00:04:25,724 добре 31 00:04:26,308 --> 00:04:30,312 Надішліть мені номер свого брата і місцезнаходження його автомобіля. 32 00:04:31,480 --> 00:04:32,815 Добре, дякую. 33 00:04:37,945 --> 00:04:39,113 Махді? 34 00:04:41,490 --> 00:04:42,366 Так, Омаре. 35 00:04:42,574 --> 00:04:45,494 Мені може знадобитися швидка допомога на півночі Гази. 36 00:04:45,619 --> 00:04:46,620 На півночі? 37 00:04:46,829 --> 00:04:50,207 На заправці. Дай перевірити, залишайся зі мною. 38 00:04:51,834 --> 00:04:53,711 На заправці Fares. 39 00:04:54,128 --> 00:04:55,462 Про що йдеться? 40 00:04:55,629 --> 00:04:59,633 Башар Хамада, його дружина і діти евакуйовували Тель-Аль-Хаву на машині. 41 00:04:59,758 --> 00:05:02,219 Їх влучили на 400 метрів з їхнього дому, 42 00:05:02,386 --> 00:05:04,763 біля СТО Fares о 13 год. 43 00:05:04,888 --> 00:05:06,890 - О 13:00? - так. 44 00:05:07,016 --> 00:05:10,269 Зараз 14:35 Це було півтори години тому. 45 00:05:10,769 --> 00:05:11,895 Так, саме так. 46 00:05:12,646 --> 00:05:14,773 Чи є ті, хто вижив? 47 00:05:16,025 --> 00:05:17,860 Я розмовляв з його братом у Німеччині. 48 00:05:18,027 --> 00:05:20,738 Він не знає якщо вони все ще заховані в машині, 49 00:05:20,904 --> 00:05:22,906 або якщо їм вдалося втекти пішки. 50 00:05:23,115 --> 00:05:25,159 Він в паніці. Не зрозуміло. 51 00:05:25,909 --> 00:05:28,037 Це в зоні обмеженого доступу. 52 00:05:28,162 --> 00:05:30,539 Сьогодні вранці армія заблокувала його. 53 00:05:39,423 --> 00:05:41,175 Зателефонуйте за цим номером, він відповість. 54 00:05:41,884 --> 00:05:45,012 — У мене є їхній номер телефону. - Подзвони їм. 55 00:05:45,888 --> 00:05:47,681 Я подзвоню. Залишайся зі мною. 56 00:05:49,808 --> 00:05:51,310 Дзвенить. 57 00:06:03,655 --> 00:06:04,823 Привіт? 58 00:06:05,449 --> 00:06:06,200 Привіт. 59 00:06:06,408 --> 00:06:08,452 Вони стріляють по нас! 60 00:06:09,203 --> 00:06:10,162 Привіт. 61 00:06:10,329 --> 00:06:12,331 Вони стріляють по нас! 62 00:06:12,581 --> 00:06:14,208 Танк біля мене! 63 00:06:14,416 --> 00:06:15,584 Ти ховаєшся? 64 00:06:15,793 --> 00:06:18,420 Так, у машині. Танк поруч з нами. 65 00:06:18,587 --> 00:06:20,464 Ви в машині? 66 00:06:44,738 --> 00:06:45,864 Омар? 67 00:06:50,619 --> 00:06:52,246 Вона все ще на лінії? 68 00:07:02,214 --> 00:07:03,382 Омар? 69 00:07:07,136 --> 00:07:10,347 Омаре, тобі потрібно поговорити з Раною. Вона ваш керівник. 70 00:07:23,527 --> 00:07:27,906 Омар розмовляв з дівчиною в Газі. Була стрілянина. 71 00:07:39,168 --> 00:07:40,419 Омар? 72 00:07:41,170 --> 00:07:42,504 з вами все добре? 73 00:07:43,547 --> 00:07:46,633 Вам потрібна консультація? Мені подзвонити Нісрін? 74 00:07:46,800 --> 00:07:47,885 немає 75 00:07:49,428 --> 00:07:50,804 Вони вбили її. 76 00:07:53,932 --> 00:07:55,309 Як її звуть? 77 00:07:56,685 --> 00:07:58,812 Вона не встигла сказати. 78 00:08:00,689 --> 00:08:01,815 Омар. 79 00:08:14,411 --> 00:08:15,579 Привіт, Омаре. 80 00:08:16,079 --> 00:08:17,414 як почуваєшся 81 00:08:18,457 --> 00:08:19,791 Бачите ці? 82 00:08:19,958 --> 00:08:22,211 Ми приклеюємо їх до столу, 83 00:08:23,212 --> 00:08:25,672 коли у нас немає ні імені, ні фото 84 00:08:25,839 --> 00:08:28,800 тих, хто загинув під час виклику. 85 00:08:30,219 --> 00:08:32,721 Коли ми отримуємо їхні фотографії, 86 00:08:33,347 --> 00:08:35,224 ми вішаємо їх там. 87 00:08:37,726 --> 00:08:40,604 Як данина поваги і з поваги до них. 88 00:08:40,729 --> 00:08:41,980 І це дозволяє вам... 89 00:08:42,731 --> 00:08:47,361 рухатися вперед і вміти допомагати іншим. 90 00:08:52,241 --> 00:08:53,367 дякую 91 00:08:53,825 --> 00:08:54,743 Омар. 92 00:08:54,868 --> 00:08:57,246 Якщо тобі потрібно поговорити, я тут. 93 00:08:57,871 --> 00:08:59,456 Мої двері завжди відкриті для вас. 94 00:09:00,082 --> 00:09:02,084 Можна випустити пар. 95 00:09:02,751 --> 00:09:05,087 добре? Не соромся. 96 00:09:05,254 --> 00:09:07,005 Я мушу повернутися. 97 00:09:13,512 --> 00:09:16,098 Я йду додому. Вам щось потрібно? 98 00:09:16,265 --> 00:09:19,893 Все добре, йди додому відпочивай. 99 00:10:11,445 --> 00:10:15,198 В машині жива 6-річна дівчинка. Подзвони їй. 100 00:10:25,334 --> 00:10:26,668 Рана, приходь! 101 00:10:32,049 --> 00:10:33,467 Що таке, Омаре? 102 00:10:34,968 --> 00:10:39,348 Дядько каже, що дівчинка 6 років все ще ховається в машині. 103 00:10:39,473 --> 00:10:40,974 Добре, подзвони їй. 104 00:10:44,227 --> 00:10:45,562 Омар? 105 00:10:46,229 --> 00:10:48,315 Давайте, ви навчені цьому. 106 00:10:48,815 --> 00:10:50,067 Подзвони їй. 107 00:11:10,504 --> 00:11:11,880 Я йду додому. 108 00:11:31,525 --> 00:11:32,401 Привіт, дядьку? 109 00:11:32,526 --> 00:11:33,902 Привіт. 110 00:11:34,778 --> 00:11:36,279 Залишайтеся зі мною! 111 00:11:38,907 --> 00:11:41,743 Слухай, коханий, зосередься. 112 00:11:41,910 --> 00:11:44,162 Розкажи, що сталося. 113 00:11:44,788 --> 00:11:45,914 Привіт? 114 00:11:46,998 --> 00:11:48,542 Немає часу! 115 00:11:49,751 --> 00:11:51,545 що? Ти ховаєшся? 116 00:11:51,670 --> 00:11:53,046 Швидко! 117 00:12:00,637 --> 00:12:01,555 як тебе звуть 118 00:12:02,055 --> 00:12:03,515 Зі мною нікого немає. 119 00:12:03,682 --> 00:12:05,183 як тебе звуть 120 00:12:05,308 --> 00:12:07,060 Зі мною нікого немає. 121 00:12:07,269 --> 00:12:10,397 Я не чую твого імені. Я Омар, як тебе звати? 122 00:12:10,564 --> 00:12:12,023 Мене звати Хануд. 123 00:12:13,817 --> 00:12:15,193 як тебе звуть 124 00:12:15,318 --> 00:12:16,403 Хануд. 125 00:12:16,570 --> 00:12:17,946 Хануд? 126 00:12:19,698 --> 00:12:21,783 - А твою сестру звати? - Забери мене. 127 00:12:21,950 --> 00:12:23,952 - Де твоя сестра? - Забери мене! 128 00:12:24,953 --> 00:12:27,664 - Буду, але де твоя сестра? - У мене його немає. 129 00:12:28,832 --> 00:12:30,083 - Махді? - Так, Омаре. 130 00:12:30,208 --> 00:12:32,794 Дівчинка 6 років все ще ховається в машині. 131 00:12:32,961 --> 00:12:36,339 6-річна дівчинка в машині? А інші? 132 00:12:36,465 --> 00:12:38,592 Інші, я не знаю. 133 00:12:38,800 --> 00:12:41,344 Вона каже, що сама. Вона зі мною на лінії. 134 00:12:41,553 --> 00:12:43,972 - Хто з вами на лінії? - Дівчина. 135 00:12:44,347 --> 00:12:46,224 Чи є вона членом родини Хамада? 136 00:12:47,934 --> 00:12:48,852 Запитай її. 137 00:12:49,060 --> 00:12:50,103 Хануд? 138 00:12:52,814 --> 00:12:55,192 як твоє повне ім'я 139 00:12:57,360 --> 00:12:59,362 Хінд Раджаб Хамада. 140 00:13:01,239 --> 00:13:03,116 Хінд Раджаб Хамада? 141 00:13:05,368 --> 00:13:06,870 добре. 142 00:13:06,995 --> 00:13:07,704 Рана. 143 00:13:07,871 --> 00:13:10,373 Сховайтеся під сидіннями. Не дозволяйте нікому бачити вас. 144 00:13:10,582 --> 00:13:11,875 Залишайся з нею. 145 00:13:15,462 --> 00:13:16,588 добре? 146 00:13:16,755 --> 00:13:17,714 Так. 147 00:13:23,762 --> 00:13:25,263 Де твої батьки? 148 00:13:27,766 --> 00:13:29,518 Їх тут немає. 149 00:13:38,652 --> 00:13:42,280 Почекай, добре? Я зараз тобі передзвоню. 150 00:13:42,405 --> 00:13:44,115 Ні. Забери мене. 151 00:13:47,661 --> 00:13:49,162 Вони стріляють. 152 00:13:58,880 --> 00:14:00,298 Ви досягли прогресу? 153 00:14:00,799 --> 00:14:04,052 Я чекаю, щоб дізнатися хто з наших рятувальників доступний. 154 00:14:06,763 --> 00:14:10,392 Вона не встигає. Передзвоніть їм швидко, будь ласка. 155 00:14:12,686 --> 00:14:14,688 Немає сенсу передзвонювати. 156 00:14:14,896 --> 00:14:18,275 Їм потрібно зібрати інформацію і поверніться до мене. 157 00:14:20,652 --> 00:14:21,695 Хануд? 158 00:14:22,320 --> 00:14:24,698 Не клади трубку, я зараз повернуся. 159 00:14:24,906 --> 00:14:26,074 ОК. 160 00:14:31,079 --> 00:14:34,040 У нас залишилася лише одна команда на півночі. 161 00:14:34,207 --> 00:14:35,959 Телефонуйте їм напряму. 162 00:14:40,922 --> 00:14:43,842 Поверніться до розмови з малим і дайте мені зробити свою роботу. 163 00:14:44,593 --> 00:14:46,344 Зателефонуйте безпосередньо Zaïno. 164 00:14:49,556 --> 00:14:51,850 Ібрагім головний рятувальників у Газі. 165 00:14:51,975 --> 00:14:53,977 Він вирішує, викликати ми їх чи ні. 166 00:14:55,312 --> 00:14:56,730 У неї стріляють. 167 00:14:57,063 --> 00:14:59,232 Вони вб'ють її, як і інша дівчина. 168 00:15:00,859 --> 00:15:03,486 Попросіть Рану прийти за Омаром. 169 00:15:05,113 --> 00:15:06,364 Махді. 170 00:15:06,489 --> 00:15:08,450 У неї стріляють. 171 00:15:10,869 --> 00:15:11,995 Ось він. 172 00:15:13,246 --> 00:15:14,497 Привіт, Ібрагіме? 173 00:15:15,957 --> 00:15:17,000 Давай. 174 00:15:18,627 --> 00:15:19,377 Хвилинку. 175 00:15:19,502 --> 00:15:22,213 Візьму на замітку. Секундочку. 176 00:15:22,380 --> 00:15:24,758 Рятувальники, Юссеф Зайно. 177 00:15:24,883 --> 00:15:27,636 Юссеф Зайно, мій друже. 178 00:15:28,762 --> 00:15:29,846 Водій. 179 00:15:30,013 --> 00:15:31,765 Мадхун, хто ще? 180 00:15:32,349 --> 00:15:33,725 Ахмед Мадхун. 181 00:15:34,225 --> 00:15:35,644 Тип швидкої допомоги. 182 00:15:36,019 --> 00:15:37,520 Савана. 183 00:15:37,729 --> 00:15:38,855 3... 184 00:15:39,022 --> 00:15:40,273 1-0-7... 185 00:15:41,650 --> 00:15:42,859 4... 186 00:15:43,610 --> 00:15:44,736 5-5. 187 00:15:46,279 --> 00:15:48,365 - Добре. - Подзвони Зайно. 188 00:15:48,531 --> 00:15:50,784 Добре, дякую. Починаю узгодження. 189 00:15:51,534 --> 00:15:52,744 Координація? 190 00:15:54,120 --> 00:15:55,747 Вона не встигає! 191 00:15:56,915 --> 00:16:00,168 Я подзвоню Зайно щоб побачити, чи є інше рішення. 192 00:16:00,293 --> 00:16:01,419 Немає. 193 00:16:02,629 --> 00:16:05,173 Чому ти дзвониш Зайно? 194 00:16:06,007 --> 00:16:08,301 Навіщо тобі з ним говорити? Ви його керівник? 195 00:16:08,426 --> 00:16:12,055 Ні, але я хочу врятувати дівчину! 196 00:16:12,180 --> 00:16:14,891 Рятувати дівчину не твоє завдання. Це моє. 197 00:16:15,058 --> 00:16:18,561 Ваше завдання - підтримувати з нею зв'язок 198 00:16:18,770 --> 00:16:20,939 поки ми координуємось, щоб врятувати її. 199 00:16:21,523 --> 00:16:24,317 І відтепер, одягни куртку Червоного Півмісяця! 200 00:16:24,442 --> 00:16:25,694 Що тут відбувається? 201 00:16:25,902 --> 00:16:28,071 Я намагаюся почати координацію 202 00:16:28,279 --> 00:16:29,781 але Омар не сприйме це легко. 203 00:16:30,281 --> 00:16:31,199 Координація? 204 00:16:31,408 --> 00:16:33,910 Будемо сподіватися цього разу це не займе дев'ять годин. 205 00:16:34,577 --> 00:16:35,578 Давай, Омаре. 206 00:16:36,329 --> 00:16:37,455 Будемо сподіватися, що так. 207 00:16:46,047 --> 00:16:47,090 Хінд? 208 00:16:47,215 --> 00:16:48,591 Хто це? 209 00:16:48,800 --> 00:16:52,053 Мене звати Рана. А ти Хануд, правда? 210 00:16:53,054 --> 00:16:54,097 Так. 211 00:17:10,739 --> 00:17:12,240 Зайно не відповідає. 212 00:17:12,615 --> 00:17:16,119 Омаре, я тобі казав, це моя робота дзвонити Зайно. 213 00:17:16,745 --> 00:17:18,955 Я тобі просто кажу у нього немає прийому. 214 00:17:19,122 --> 00:17:22,375 Армія глушиться всі телефонні лінії в Газі. 215 00:17:45,899 --> 00:17:46,983 Це Зайно. 216 00:17:47,150 --> 00:17:48,359 Привіт, Зайно? 217 00:17:48,777 --> 00:17:49,986 Що трапилося, друже? 218 00:17:50,403 --> 00:17:52,280 де ти У баптистській лікарні? 219 00:17:52,405 --> 00:17:53,740 Дай це мені, Омаре. 220 00:17:53,907 --> 00:17:55,867 Ви в баптистській лікарні? 221 00:17:56,659 --> 00:17:58,787 Я тебе одягну начальнику координації, 222 00:17:58,995 --> 00:18:02,624 головний переговірник, мученик, герой, 223 00:18:02,791 --> 00:18:04,793 Махді Альджамал. Ось і поїдьте. 224 00:18:05,752 --> 00:18:08,296 Привіт, Зайно. чи все добре? 225 00:18:09,130 --> 00:18:11,633 Ви з Мадхуном? в баптистській лікарні? 226 00:18:11,800 --> 00:18:13,426 Не в Порфиріївській церкві? 227 00:18:14,552 --> 00:18:15,303 Добре. 228 00:18:15,887 --> 00:18:18,181 До виконання місії залишилося 8 хвилин. 229 00:18:19,808 --> 00:18:23,019 Будь ласка, Зайно, просто слухай мої вказівки. 230 00:18:24,020 --> 00:18:25,188 добре? 231 00:18:28,066 --> 00:18:29,526 Так, мій друже. 232 00:18:30,443 --> 00:18:33,446 У нас для вас нездійсненна місія. 233 00:18:36,699 --> 00:18:37,826 Привіт, Ібрагіме, 234 00:18:38,535 --> 00:18:40,203 Я почав узгодження. 235 00:18:41,538 --> 00:18:45,583 Не хвилюйтеся, я не збираюся жертвувати наша остання команда на півночі. 236 00:18:48,044 --> 00:18:50,922 Я збираюся гарантувати їх безпечний маршрут 237 00:18:51,798 --> 00:18:54,175 перш ніж відправити їх на місію. 238 00:18:58,847 --> 00:19:00,098 Привіт, Хінд. 239 00:19:00,598 --> 00:19:02,600 Ми говорили з Хіндом протягом 8 хвилин. 240 00:19:02,725 --> 00:19:05,603 Швидка допомога міг уже забрати її. 241 00:19:08,940 --> 00:19:09,858 Хінд? 242 00:19:15,113 --> 00:19:16,614 Мій любий, Хануд. 243 00:19:16,739 --> 00:19:17,490 Мама? 244 00:19:20,243 --> 00:19:26,207 Кохана, я залишаюся з тобою поки хтось не прийде за тобою. 245 00:19:26,374 --> 00:19:28,251 - Добре? - Добре. 246 00:19:28,626 --> 00:19:32,005 Де ти зараз ховаєшся? Ви знайшли безпечне місце? 247 00:19:33,256 --> 00:19:34,507 Я в машині. 248 00:19:35,008 --> 00:19:38,011 Ти в машині, не зовні, так? 249 00:19:38,469 --> 00:19:39,512 Так. 250 00:19:42,223 --> 00:19:45,977 Є хтось поруч? Хто може бачити вас або говорити з вами? 251 00:19:46,144 --> 00:19:46,895 Ні. 252 00:19:47,395 --> 00:19:49,898 Ну мій любий. 253 00:19:50,732 --> 00:19:52,775 з ким ти був 254 00:19:53,526 --> 00:19:55,111 Вся моя родина. 255 00:19:55,278 --> 00:19:57,530 Хто у вашій родині? Скільки їх там? 256 00:19:57,739 --> 00:20:00,533 Ви знаєте їх імена? Чи можете ви сказати мені їх імена? 257 00:20:01,034 --> 00:20:01,743 Ні. 258 00:20:03,161 --> 00:20:04,913 Мама і тато були з вами? 259 00:20:05,121 --> 00:20:06,122 Ні. 260 00:20:08,374 --> 00:20:12,629 Армія в тебе стріляла, правда, любий? 261 00:20:14,547 --> 00:20:17,133 Хануд, серденько? 262 00:20:18,009 --> 00:20:19,385 Приходь! 263 00:20:20,803 --> 00:20:24,515 Гаразд, милий, заспокойся. послухай мене. 264 00:20:24,933 --> 00:20:26,184 я б хотів... 265 00:20:27,185 --> 00:20:30,813 Я хотів би поставити вам кілька запитань. добре? 266 00:20:32,815 --> 00:20:34,651 - Хануд? - Так. 267 00:20:35,068 --> 00:20:37,153 Гаразд, послухай мене. 268 00:20:38,571 --> 00:20:42,200 Коли в тебе стріляли, 269 00:20:42,325 --> 00:20:43,826 хто був з тобою? 270 00:20:44,452 --> 00:20:46,287 - Твій тато... - Вся моя родина. 271 00:20:46,454 --> 00:20:49,332 З тобою були мама й тато всередині автомобіля? 272 00:20:49,457 --> 00:20:51,167 Або просто поза машиною? 273 00:20:51,334 --> 00:20:52,460 Ні. 274 00:20:53,294 --> 00:20:55,338 Моя мама не померла. 275 00:20:58,841 --> 00:21:00,843 Скільки у вас братів і сестер? 276 00:21:01,052 --> 00:21:02,553 У мене лише один брат. 277 00:21:02,971 --> 00:21:04,472 скільки йому років 278 00:21:05,223 --> 00:21:06,724 Три роки. 279 00:21:07,725 --> 00:21:09,686 Мій брат вдома з мамою. 280 00:21:09,852 --> 00:21:12,188 - Як звати твого брата? - Іяд. 281 00:21:12,605 --> 00:21:14,816 - Зяда? - Так. 282 00:21:17,110 --> 00:21:18,361 А ім'я вашої сестри? 283 00:21:18,486 --> 00:21:19,862 У мене немає сестри. 284 00:21:21,698 --> 00:21:23,366 Хто був з тобою в машині? 285 00:21:23,574 --> 00:21:24,742 Ніхто. 286 00:21:24,867 --> 00:21:26,703 - Ви самі? - Так. 287 00:21:29,998 --> 00:21:33,626 З тобою нікого немає? Ти сам зараз в машині? 288 00:21:33,751 --> 00:21:34,961 Так. 289 00:21:36,337 --> 00:21:38,506 Я тут без сім'ї, без матері 290 00:21:39,007 --> 00:21:40,508 без батька, 291 00:21:40,717 --> 00:21:42,135 ні брат. 292 00:21:43,886 --> 00:21:45,888 Є тільки ми та Сара. 293 00:21:47,223 --> 00:21:49,475 Сара? Де Сара? 294 00:21:49,642 --> 00:21:51,227 Сара поруч зі мною. 295 00:21:52,895 --> 00:21:54,022 Сара зараз з тобою? 296 00:21:55,982 --> 00:21:57,150 Сара... 297 00:21:58,026 --> 00:21:59,235 Так. 298 00:22:03,114 --> 00:22:05,033 Хануд, коханий, 299 00:22:05,158 --> 00:22:08,161 Сара, вона та сама хто говорив з дядьком? правильно? 300 00:22:08,286 --> 00:22:11,289 — Той, що з тобою раніше розмовляв? - Ні. 301 00:22:13,124 --> 00:22:14,667 Чи може Сара говорити? 302 00:22:14,876 --> 00:22:15,877 Так. 303 00:22:21,132 --> 00:22:24,552 Сара постраждала? На ній є кров? 304 00:22:24,761 --> 00:22:26,429 На ній є кров, так. 305 00:22:28,806 --> 00:22:32,018 Чи вона поруч з тобою чи на передньому сидінні? 306 00:22:35,813 --> 00:22:37,023 Що? 307 00:22:37,190 --> 00:22:39,817 Сара поруч з тобою? 308 00:22:40,193 --> 00:22:40,818 Так. 309 00:22:42,820 --> 00:22:46,032 Сара може говорити? Поговори з нею. 310 00:22:46,824 --> 00:22:48,701 Але Сара спить. 311 00:22:49,577 --> 00:22:51,037 Сара спить? 312 00:22:51,204 --> 00:22:52,205 Так. 313 00:22:57,085 --> 00:22:59,337 Мені хтось дзвонить. 314 00:23:00,546 --> 00:23:01,464 Хануд? 315 00:23:07,595 --> 00:23:10,681 Це її дядько. Він дзвонить мені. 316 00:23:15,478 --> 00:23:16,604 Махді. 317 00:23:20,733 --> 00:23:23,486 Не питайте мене, чи я досяг прогресу. 318 00:23:23,611 --> 00:23:26,239 Я дам вам знати як тільки я отримаю відповідь. 319 00:23:28,449 --> 00:23:29,700 Привіт. 320 00:23:34,997 --> 00:23:36,207 Поверніться до свого офісу. 321 00:23:36,374 --> 00:23:39,502 Я не був вдома або бачив своїх дітей через два місяці. 322 00:23:39,627 --> 00:23:41,754 І з цим не можна миритися протягом 24 годин? 323 00:23:41,963 --> 00:23:44,257 Висилаємо швидку допомогу. 324 00:23:45,883 --> 00:23:47,885 Так, ми відправляємо швидку допомогу. 325 00:23:52,265 --> 00:23:55,393 Я хотів вас запитати: Хто така Сара? 326 00:24:03,609 --> 00:24:05,278 У вас є її фото? 327 00:24:09,031 --> 00:24:10,158 добре 328 00:24:12,118 --> 00:24:13,911 Я буду залишатися на зв'язку. 329 00:24:15,663 --> 00:24:16,873 дякую 330 00:24:21,377 --> 00:24:22,920 Що він сказав? 331 00:24:24,672 --> 00:24:28,926 У когось у родині були Лаян і Хінд по телефону переді мною. 332 00:24:29,427 --> 00:24:32,513 - Живі були тільки Лаян і Хінд. - Хто такий Лаян? 333 00:24:33,055 --> 00:24:36,809 Дівчина, з якою я першою розмовляв по телефону. Вона двоюрідна сестра Хінда. 334 00:24:38,186 --> 00:24:42,148 В машині її тітка, дядько і четверо двоюрідних братів. 335 00:24:45,401 --> 00:24:47,820 {\an8}Я один. 336 00:24:50,656 --> 00:24:52,575 {\an8}Я сама. 337 00:24:55,036 --> 00:24:56,204 {\an8}Ви... 338 00:24:57,038 --> 00:25:01,334 {\an8}Тож ти єдиний, хто не спить? Більше ніхто не рухається, весь у крові? 339 00:25:01,918 --> 00:25:03,711 {\an8}Так, вони в крові. 340 00:25:04,712 --> 00:25:07,215 {\an8}Будь ласка, не залишайте мене. 341 00:25:08,466 --> 00:25:11,802 Тому, якщо я не помиляюся, в машині, там твій дядько, твоя тітка, 342 00:25:11,969 --> 00:25:14,305 та їх четверо дітей, і вони сплять. 343 00:25:15,097 --> 00:25:16,557 Так вони з тобою? 344 00:25:16,724 --> 00:25:17,725 Так. 345 00:25:28,069 --> 00:25:30,238 Тоді нехай вони сплять. 346 00:25:30,446 --> 00:25:35,117 Вдома, коли інші сплять, ми не повинні шуміти, чи не так? 347 00:25:35,243 --> 00:25:37,495 Дайте їм трохи відпочити. 348 00:25:37,995 --> 00:25:39,956 Мабуть, подорож їх втомила. 349 00:25:41,374 --> 00:25:45,378 Там дівчина з шістьма трупами. Телефонуйте до Червоного Хреста. 350 00:25:53,010 --> 00:25:55,638 Махді, вона думає, що вони сплять. 351 00:25:57,348 --> 00:26:01,477 Це правда, що вони були вражені стріляниною, це правда, що вони кровоточать. 352 00:26:01,644 --> 00:26:04,605 Але зараз їм потрібно спати. 353 00:26:06,607 --> 00:26:09,110 Можна сказати, що вони сплять, правда? 354 00:26:09,277 --> 00:26:11,028 Я сказав, що вони мертві! 355 00:26:11,737 --> 00:26:13,406 Вони всі мертві. 356 00:26:13,864 --> 00:26:15,283 Що, любий? 357 00:26:15,491 --> 00:26:16,909 Вони мертві. 358 00:26:18,411 --> 00:26:19,245 Вони мертві? 359 00:26:21,497 --> 00:26:22,623 Так. 360 00:26:24,417 --> 00:26:26,002 Вони мертві. 361 00:26:29,422 --> 00:26:31,674 Є лише мертві тіла. 362 00:26:32,174 --> 00:26:33,551 Вся моя родина. 363 00:26:34,176 --> 00:26:35,886 Вони всі мертві! 364 00:26:47,189 --> 00:26:49,817 Надішліть рятувальників! в чому проблема? 365 00:26:49,942 --> 00:26:53,446 Їм потрібно всього 8 хвилин врятувати дівчину! 366 00:26:53,654 --> 00:26:57,199 Без узгодження ці 8 хв може коштувати їм життя, Омаре. 367 00:26:57,408 --> 00:27:01,454 Махді, ці хлопці вправні, і врятували багато життів. 368 00:27:01,662 --> 00:27:04,457 Будь ласка, подзвоніть їм, це не перший їхній порятунок. 369 00:27:04,665 --> 00:27:06,709 Омаре, ти йдеш щоб добити мене сьогодні. 370 00:27:10,463 --> 00:27:12,089 Бачите всіх цих людей? 371 00:27:13,341 --> 00:27:15,176 Подивіться на них добре. 372 00:27:15,718 --> 00:27:17,345 У нього було двоє дітей. 373 00:27:18,471 --> 00:27:19,972 У нього було чотири. 374 00:27:20,848 --> 00:27:22,308 Три дівчинки і один хлопчик. 375 00:27:22,475 --> 00:27:24,310 She'd just gotten engaged. 376 00:27:25,186 --> 00:27:26,103 Я їх добре знав. 377 00:27:26,312 --> 00:27:29,482 У них були сім'ї, діти, stories, dreams and ambitions. 378 00:27:29,690 --> 00:27:31,108 Як ти і я. 379 00:27:31,942 --> 00:27:34,236 Розбомблений. Ми втратили їх усіх. 380 00:27:35,696 --> 00:27:37,740 They were our best rescuers. 381 00:27:38,741 --> 00:27:41,702 I promised myself I'd stop, 382 00:27:42,453 --> 00:27:44,622 якщо ще одне фото було додано до цієї стіни. 383 00:27:47,124 --> 00:27:50,211 Ми повинні гарантувати безпечний маршрут, 384 00:27:50,378 --> 00:27:53,506 схвалений армією, щоб вони могли здійснити порятунок. 385 00:27:54,882 --> 00:27:59,387 Як можна координуватись з армією who killed them and all those people? 386 00:28:02,723 --> 00:28:04,225 Ви жартуєте? 387 00:28:06,143 --> 00:28:07,478 Ви жартуєте? 388 00:28:08,646 --> 00:28:11,107 Я ніколи не координую напряму з армією. 389 00:28:11,732 --> 00:28:15,611 We go through the Red Cross або Міністерство охорони здоров'я Західного берега. 390 00:28:31,252 --> 00:28:33,170 Як вони вас вдарили? 391 00:28:33,295 --> 00:28:35,506 Вони стріляли в нас. 392 00:28:37,925 --> 00:28:42,054 They shot at you from a house? Or were they on foot? 393 00:28:42,263 --> 00:28:44,432 Чи з літака? 394 00:28:45,182 --> 00:28:46,892 Ні, з танка. 395 00:28:47,309 --> 00:28:49,311 They fired from a tank? 396 00:28:49,770 --> 00:28:50,688 Так. 397 00:28:58,946 --> 00:29:00,531 що тобі подобається 398 00:29:00,698 --> 00:29:03,033 How were you like, at school? 399 00:29:03,576 --> 00:29:05,077 Школяр. 400 00:29:06,829 --> 00:29:09,582 - Do you have any water in the car? - Ні. 401 00:29:10,541 --> 00:29:12,710 - Є їжа? - Ні. 402 00:29:15,463 --> 00:29:16,797 Взагалі нічого. 403 00:29:21,218 --> 00:29:23,053 Поговори з нею про щось інше. 404 00:29:23,596 --> 00:29:25,848 в якому ти класі 405 00:29:27,933 --> 00:29:30,478 Я в класі метеликів. 406 00:29:32,313 --> 00:29:34,732 - що? - Клас метеликів. 407 00:29:36,859 --> 00:29:38,569 Ти в дошкільному закладі? 408 00:29:41,739 --> 00:29:43,240 Я вас не чую. 409 00:29:44,700 --> 00:29:47,369 - Я сказав, ти в дошкільному закладі? - Так. 410 00:29:48,996 --> 00:29:51,457 Як називається твоя школа? 411 00:29:51,957 --> 00:29:53,751 Щасливе дитинство. 412 00:29:54,960 --> 00:29:57,630 - Щасливе дитинство? - Так. 413 00:30:04,762 --> 00:30:07,223 Ти дуже добре вчишся в школі? 414 00:30:09,517 --> 00:30:11,644 Який колір тобі подобається? 415 00:30:13,646 --> 00:30:15,523 Мені нічого не подобається. 416 00:30:15,731 --> 00:30:17,858 Якого кольору? 417 00:30:19,276 --> 00:30:21,237 Мені нічого не подобається! 418 00:30:21,403 --> 00:30:24,657 - Якого кольору одяг на тобі? - Я тебе не чую. 419 00:30:26,784 --> 00:30:29,411 я тебе чую Поговори зі мною. 420 00:30:30,788 --> 00:30:34,124 Я поговорю з нею. Зі мною їй комфортніше. 421 00:30:35,668 --> 00:30:37,419 Зачекай, Хануд. 422 00:30:37,628 --> 00:30:39,004 Я зовсім одна. 423 00:30:39,672 --> 00:30:41,924 Я знаю, що ти один. 424 00:30:42,633 --> 00:30:46,303 Але Бог з нами. 425 00:30:47,555 --> 00:30:49,306 Залишайтеся зі мною. 426 00:30:50,307 --> 00:30:51,684 я з вами 427 00:30:52,518 --> 00:30:54,395 Я з тобою, серденько. 428 00:30:55,187 --> 00:30:59,567 Поки хтось не прийде за тобою. Я не залишу вас самого. 429 00:31:02,069 --> 00:31:03,153 що? 430 00:31:03,320 --> 00:31:06,949 Коли вони прийдуть, ви покладете трубку? 431 00:31:07,449 --> 00:31:09,952 Ні, я залишаюся з тобою. 432 00:31:10,327 --> 00:31:11,579 я з вами 433 00:31:11,787 --> 00:31:15,958 Якщо прийде хтось із війська, не клади трубку, залишайся на телефоні. 434 00:31:16,083 --> 00:31:17,585 я з вами 435 00:31:18,586 --> 00:31:19,712 ОК. 436 00:31:22,464 --> 00:31:24,592 Хануд, любий? 437 00:31:25,843 --> 00:31:27,845 Давай поговоримо, 438 00:31:27,970 --> 00:31:32,224 але я вас запитаю дивитися у вікно. 439 00:31:33,601 --> 00:31:34,852 Якщо можна, звичайно. 440 00:31:35,060 --> 00:31:38,814 Але якщо ви віддаєте перевагу нічого не бачити і сховайся, зроби це. 441 00:31:41,233 --> 00:31:44,194 Ви можете побачити з вікна що там відбувається? 442 00:31:46,488 --> 00:31:47,948 Що, любий? 443 00:31:48,115 --> 00:31:49,366 Вони стріляють у мене! 444 00:31:55,497 --> 00:31:57,124 У неї стріляють. 445 00:32:08,010 --> 00:32:10,137 Скажи, що тобі подобається? 446 00:32:10,262 --> 00:32:13,015 Будь ласка, забери мене! 447 00:32:19,021 --> 00:32:20,522 Я боюся. 448 00:32:23,025 --> 00:32:24,860 Повторіть: Господи... 449 00:32:27,863 --> 00:32:29,490 Захисти нас... 450 00:32:40,417 --> 00:32:43,128 Ви хочете, щоб ми читали Коран? 451 00:32:44,672 --> 00:32:45,923 ОК. 452 00:32:50,928 --> 00:32:53,430 Давайте помолимось, добре? 453 00:32:54,556 --> 00:32:55,307 Так. 454 00:33:00,521 --> 00:33:02,898 В ім'я Бога, Благодійний, Милосердний. 455 00:33:06,068 --> 00:33:08,570 Вся хвала Богові, володар світів. 456 00:33:12,074 --> 00:33:14,284 Благодійний, Милосердний. 457 00:33:17,329 --> 00:33:19,581 Майстер Судного дня. 458 00:33:23,043 --> 00:33:26,922 Тобі ми служимо і ми благаємо Тебе про допомогу. 459 00:33:29,967 --> 00:33:32,594 Тримай нас на правильному шляху. 460 00:33:36,473 --> 00:33:39,309 Шлях тих, на кого Ти дарував ласки. 461 00:33:43,981 --> 00:33:46,442 Не з тих, на кого Твій гнів знищений, 462 00:33:48,986 --> 00:33:50,738 ні тих, хто заблукав. 463 00:33:53,365 --> 00:33:54,742 Амінь. 464 00:33:57,202 --> 00:33:59,121 Бог сказав правду. 465 00:33:59,329 --> 00:34:00,998 Бог сказав правду. 466 00:34:01,498 --> 00:34:03,834 Молодець, гарно декламуєш. 467 00:34:04,835 --> 00:34:07,087 Заберіть мене, будь ласка. 468 00:34:08,130 --> 00:34:11,258 Не плач, ти хочеш більше молитов? 469 00:34:12,092 --> 00:34:13,844 Танк поруч зі мною. 470 00:34:15,137 --> 00:34:16,346 Де танк? 471 00:34:16,513 --> 00:34:17,848 Поруч зі мною. 472 00:34:19,349 --> 00:34:21,268 Танк поруч з вами? 473 00:34:23,270 --> 00:34:26,607 Він рухається чи зупинився? Хтось вийшов? 474 00:34:26,774 --> 00:34:28,358 Ні, це рухається вперед. 475 00:34:28,901 --> 00:34:30,986 - Воно рухається? - Так. 476 00:34:32,029 --> 00:34:37,493 Чи йде збоку, ззаду чи спереду? 477 00:34:38,911 --> 00:34:40,913 Спереду. 478 00:34:41,538 --> 00:34:44,541 Це йде з передньої частини автомобіля? 479 00:34:44,750 --> 00:34:45,751 Так. 480 00:34:47,544 --> 00:34:50,881 - Це близько? - Дуже, дуже близько. 481 00:34:51,632 --> 00:34:55,427 - Воно йде до вас? - Танки тут! 482 00:34:56,053 --> 00:34:58,180 Будь ласка, приходьте. 483 00:34:59,431 --> 00:35:01,183 Танки йдуть! 484 00:35:34,216 --> 00:35:36,969 Лінія погана, я їй передзвоню. 485 00:35:57,614 --> 00:35:59,575 Танки йдуть! 486 00:36:01,577 --> 00:36:02,494 Дуже, дуже близько. 487 00:36:02,703 --> 00:36:06,373 - Він йде до вас? - Танки тут! 488 00:36:07,124 --> 00:36:09,126 Будь ласка, приходьте. 489 00:36:10,377 --> 00:36:12,504 Танки йдуть! 490 00:36:14,339 --> 00:36:18,010 - Він йде до вас? - Танки тут! 491 00:36:18,844 --> 00:36:20,762 Будь ласка, приходьте. 492 00:36:22,097 --> 00:36:24,266 Танки йдуть! 493 00:36:57,799 --> 00:36:59,301 що сталося 494 00:37:02,137 --> 00:37:03,513 Я намагаюся їй передзвонити. 495 00:37:25,577 --> 00:37:30,040 Ми з нею розмовляли по телефону протягом години. 496 00:37:30,207 --> 00:37:32,793 Нам знадобилося лише 8 хвилин, щоб її врятувати. 497 00:37:34,211 --> 00:37:35,587 Вибачте. 498 00:37:36,213 --> 00:37:38,924 Чоловік на ім'я Мохамед Хамада продовжує дзвонити. 499 00:37:39,091 --> 00:37:42,469 Він хоче поговорити з керівником координації. На другому рядку. 500 00:37:43,220 --> 00:37:45,472 Це її дядько. Поговори з ним. 501 00:37:54,606 --> 00:37:55,941 Тут не можна палити. 502 00:37:56,108 --> 00:37:58,443 Я знаю, що це довго. 503 00:37:59,361 --> 00:38:01,488 Тому що наша швидка допомога 504 00:38:01,822 --> 00:38:04,366 знаходиться в 8 хвилинах від дівчини. 505 00:38:06,868 --> 00:38:11,999 Але щоб надіслати його, ми повинні викликати Червоний Хрест. 506 00:38:12,624 --> 00:38:15,502 Не в Женеві. У них є офіс в Єрусалимі. 507 00:38:16,003 --> 00:38:18,630 Тоді вони викликають COGAT. 508 00:38:19,089 --> 00:38:20,757 COGAT? 509 00:38:20,966 --> 00:38:25,387 Це одиниця Міністерства оборони Ізраїлю 510 00:38:25,595 --> 00:38:28,849 що координує діяльність на окупованих територіях. 511 00:38:30,267 --> 00:38:32,853 Ні, це не солдати на землі. 512 00:38:33,020 --> 00:38:34,855 Це ще один посередник. 513 00:38:38,275 --> 00:38:42,237 Солдати на землі надішліть нам безпечний маршрут 514 00:38:42,404 --> 00:38:46,658 щоб наша швидка допомога могла рухатися без націлювання. 515 00:38:46,867 --> 00:38:48,910 Але нас не посилають напрямок маршруту. 516 00:38:49,119 --> 00:38:52,664 Він проходить через COGAT, потім до Червоного Хреста. 517 00:38:52,873 --> 00:38:55,125 Червоний Хрест надсилає нам маршрут. 518 00:38:55,292 --> 00:39:00,380 Але отримання маршруту не означає, що у нас зелене світло. 519 00:39:00,547 --> 00:39:06,511 Зелене світло для розгортання машин швидкої допомоги це ще один крок від А до Я. 520 00:39:07,262 --> 00:39:11,183 Я повинен дотримуватися цієї процедури до листа, 521 00:39:11,308 --> 00:39:16,563 бо якщо ми цього не зробимо, вони могли стріляти в наші машини швидкої допомоги, 522 00:39:17,314 --> 00:39:19,649 і сказати, що це наша вина. 523 00:39:21,526 --> 00:39:22,694 я знаю 524 00:39:23,195 --> 00:39:27,324 Я знаю, скрізь, негайно відправляють швидку допомогу. 525 00:39:37,834 --> 00:39:41,213 Єдиний спосіб - стрибнути від будівлі до будівлі. 526 00:39:41,338 --> 00:39:42,672 Ти тримаєшся стін. 527 00:39:43,423 --> 00:39:45,092 Так, як у Людини-павука. 528 00:39:46,343 --> 00:39:50,680 Це 40 хвилин, максимум година. Ти можеш це зробити, Медхун. 529 00:39:51,473 --> 00:39:55,102 Мадхун, ти нікуди не підеш поки я тобі не скажу! 530 00:39:55,310 --> 00:39:57,104 - що ти робиш - А ти? 531 00:39:57,312 --> 00:39:58,980 що ти робиш 532 00:39:59,106 --> 00:40:02,109 Хлопці можуть врятувати багато життів. Чому ти так поводишся? 533 00:40:02,234 --> 00:40:03,860 Це правильно. 534 00:40:04,069 --> 00:40:06,196 про що ти говориш 535 00:40:06,363 --> 00:40:09,116 Вони її врятують, вони справжні герої. Не такий як ти, 536 00:40:09,324 --> 00:40:10,867 боягуз, що ховається за твоїм столом! 537 00:40:10,992 --> 00:40:12,077 я боягуз? 538 00:40:12,244 --> 00:40:15,330 До біса ваше зелене світло! До біса твоя координація! 539 00:40:16,206 --> 00:40:18,750 Щосекунди гинуть люди! 540 00:40:18,875 --> 00:40:21,503 - Кожну секунду! - Ти хочеш, щоб вони теж померли? 541 00:40:21,628 --> 00:40:24,214 Це через таких, як ти що ми зайняті! 542 00:40:46,111 --> 00:40:47,612 Ні, ні. 543 00:40:49,531 --> 00:40:51,658 Вона не мертва. 544 00:40:53,535 --> 00:40:56,121 Нісрін, будь ласка, приходь. 545 00:41:02,419 --> 00:41:04,254 Зробіть глибокий вдих. 546 00:41:04,921 --> 00:41:08,049 Я не міг її врятувати. 547 00:41:09,259 --> 00:41:10,552 я розумію 548 00:41:12,179 --> 00:41:13,430 Випийте трохи води. 549 00:41:13,638 --> 00:41:14,681 пити 550 00:41:20,520 --> 00:41:22,022 Зробіть глибокий вдих. 551 00:41:23,773 --> 00:41:25,150 Подивіться на мене. 552 00:41:27,068 --> 00:41:29,070 Ви зробили все, що могли. 553 00:41:30,447 --> 00:41:31,948 Зробіть глибокий вдих. 554 00:41:44,711 --> 00:41:47,088 Ви зробили все, що могли. 555 00:41:54,095 --> 00:41:56,223 Давайте вийдемо на вулицю і переведемо подих. 556 00:41:57,682 --> 00:41:59,100 Давай, любий. 557 00:42:06,441 --> 00:42:08,610 - Сигарету? - Тут не можна палити. 558 00:42:20,372 --> 00:42:21,456 Привіт. 559 00:43:07,502 --> 00:43:10,797 Жінка яка мала народжувати подзвонила. 560 00:43:12,632 --> 00:43:15,510 Вона була сама і в облозі 561 00:43:15,677 --> 00:43:19,055 зі своєю 10-річною сестрою. 562 00:43:20,265 --> 00:43:24,811 Ми викликали акушера який допоміг нам по телефону. 563 00:43:24,936 --> 00:43:28,189 Він керував сестричкою на те, що вона повинна була зробити. 564 00:43:28,315 --> 00:43:29,774 Крок за кроком. 565 00:43:29,941 --> 00:43:31,651 Я телефонував. 566 00:43:32,193 --> 00:43:34,070 Це зайняло п'ять годин. 567 00:43:37,824 --> 00:43:39,326 Вона народила. 568 00:43:40,910 --> 00:43:44,331 Було чарівно чути плач дитини. 569 00:43:46,333 --> 00:43:48,918 Я почувався таким корисним. 570 00:43:49,669 --> 00:43:52,339 Я не можу описати відчуття. 571 00:43:53,965 --> 00:43:56,468 Я зробила макіяж. Повний макіяж! 572 00:43:58,928 --> 00:44:00,555 Я не знаю, що мене охопило. 573 00:44:14,235 --> 00:44:16,613 Ви можете надіслати мені номер її матері? 574 00:44:25,747 --> 00:44:27,082 Привіт. 575 00:44:27,999 --> 00:44:29,626 Ви мати Хінда? 576 00:44:30,877 --> 00:44:33,004 Дзвоню з Червоного Півмісяця. 577 00:44:35,382 --> 00:44:37,509 Чи можу я задати питання? 578 00:44:38,885 --> 00:44:41,888 Будь ласка, слухай, не кричи на мене. 579 00:44:42,013 --> 00:44:43,598 У мене лише одне запитання. 580 00:44:44,891 --> 00:44:49,270 Коли був останній раз ти говорив з Хіндом? 581 00:44:51,898 --> 00:44:53,900 Прямо зараз, до того, як я тобі подзвонив? 582 00:44:54,776 --> 00:44:56,277 добре! 583 00:44:56,486 --> 00:44:58,279 Дитина жива! Ходімо зі мною. 584 00:44:58,655 --> 00:45:00,281 Вона жива! 585 00:45:07,414 --> 00:45:08,415 Хануд! 586 00:45:13,545 --> 00:45:15,505 Не вішайте трубку. Залишайтеся на лінії. 587 00:45:15,672 --> 00:45:17,006 Ось, візьми це. 588 00:45:34,649 --> 00:45:36,151 Вона сказала "вибач"? 589 00:45:39,154 --> 00:45:40,947 Скоро стемніє. 590 00:45:42,449 --> 00:45:43,575 що? 591 00:45:43,700 --> 00:45:46,077 Скоро стемніє, я боюся. 592 00:45:47,954 --> 00:45:50,331 Ви можете говорити трохи голосніше? 593 00:45:57,589 --> 00:45:59,424 Передайте її мені, Махді. 594 00:46:18,109 --> 00:46:20,487 Вона каже: «Вибач»! Замовкни, хрен! 595 00:46:20,695 --> 00:46:22,238 Я не прийму цього! 596 00:46:22,447 --> 00:46:23,615 Омар. 597 00:46:34,584 --> 00:46:36,127 що відбувається 598 00:46:38,129 --> 00:46:40,882 Червоний Хрест не хоче більше координувати. 599 00:46:41,007 --> 00:46:42,884 Ну і що? Це не велика справа. 600 00:46:43,468 --> 00:46:46,137 Телефонуйте в наше Міністерство охорони здоров'я. У вас ще є варіанти. 601 00:46:52,477 --> 00:46:53,895 Привіт, докторе. 602 00:46:54,103 --> 00:46:56,648 Махді говорить, від Червоного Півмісяця. 603 00:46:57,732 --> 00:47:00,401 Будь ласка, можна запитати вас 604 00:47:00,777 --> 00:47:04,405 координувати з армією, і відправити швидку? 605 00:47:05,532 --> 00:47:10,119 Маленька дівчинка заблокована в автомобілі з трупами її родини. 606 00:47:10,870 --> 00:47:13,289 В оточенні танків і бомбардувань. 607 00:47:13,498 --> 00:47:15,792 Місце в облозі. Нам потрібна координація. 608 00:47:17,919 --> 00:47:19,254 Дякую, докторе. 609 00:47:19,796 --> 00:47:21,172 Я чекаю почути від вас. 610 00:47:22,257 --> 00:47:25,301 Я надішлю тобі деталі. Наші рятувальники готові. 611 00:47:26,678 --> 00:47:27,679 що відбувається 612 00:47:28,054 --> 00:47:29,138 Ми знову. 613 00:47:29,305 --> 00:47:31,933 - що? - Повернемося до початку. 614 00:47:47,699 --> 00:47:49,200 Чуєш? 615 00:47:49,576 --> 00:47:51,077 Так, любий. 616 00:47:53,580 --> 00:47:55,456 Вони стріляють у мене. 617 00:47:55,582 --> 00:47:57,834 Я чую, що вони стріляють у вас. 618 00:47:58,835 --> 00:48:00,712 Забери мене. 619 00:48:04,465 --> 00:48:06,843 - Будь ласка, приходь! - Коханий... 620 00:48:06,968 --> 00:48:08,469 Я сам! 621 00:48:08,678 --> 00:48:10,471 Клянусь, 622 00:48:10,597 --> 00:48:13,224 Я б хотів прийти. 623 00:48:14,350 --> 00:48:18,187 Попросіть чоловіка привести вас сюди. 624 00:48:18,730 --> 00:48:22,483 Попросити мого чоловіка відвезти мене до вас? 625 00:48:23,359 --> 00:48:24,444 Так. 626 00:48:30,742 --> 00:48:32,952 Мій чоловік на роботі. 627 00:48:33,453 --> 00:48:35,371 Він не може взяти мене. 628 00:48:39,375 --> 00:48:40,835 Зателефонуйте йому. 629 00:48:41,377 --> 00:48:42,962 Хочеш, я йому подзвоню? 630 00:48:43,504 --> 00:48:44,589 Так. 631 00:48:45,506 --> 00:48:48,509 Гаразд, я йому подзвоню. 632 00:48:54,599 --> 00:48:56,267 Все ще нічого? 633 00:48:56,476 --> 00:48:58,519 Ми розмовляємо до Міністерства охорони здоров'я. 634 00:48:59,103 --> 00:49:01,147 - І? - Ми чекаємо. 635 00:49:09,614 --> 00:49:12,033 Мій чоловік далеко. 636 00:49:13,159 --> 00:49:15,495 Ми не зможемо приїхати одразу. 637 00:49:16,287 --> 00:49:18,414 Ми живемо дуже далеко. 638 00:49:18,539 --> 00:49:21,167 - Котра година? - що? 639 00:49:22,293 --> 00:49:26,547 Котра година? Я боюся темряви. 640 00:49:27,882 --> 00:49:31,052 Ви сказали, що вже темніє, так? 641 00:49:32,387 --> 00:49:34,305 Але ще є трохи світла. 642 00:49:34,889 --> 00:49:36,391 У нас ще є час. 643 00:50:55,011 --> 00:50:59,098 Я вже зв’язався з кількома людьми. Я навіть зв’язувався з послом. 644 00:50:59,640 --> 00:51:01,225 Мені потрібна ваша допомога. 645 00:51:02,226 --> 00:51:06,522 Мені потрібен впливовий контакт. 646 00:51:09,776 --> 00:51:13,613 Я знаю, що офіси закриті. Мені потрібен особистий контакт. 647 00:51:15,406 --> 00:51:18,367 Я розумію пані, Клянуся, що так, але... 648 00:51:19,285 --> 00:51:21,162 Я дійсно розумію. 649 00:51:24,791 --> 00:51:30,630 Дуже добре, пані. Мій колега намагається її заспокоїти. 650 00:51:32,423 --> 00:51:35,301 Це мати Хінда. Поговори з нею, я більше не можу. 651 00:51:48,397 --> 00:51:50,399 Ваш син поруч з вами? 652 00:51:50,942 --> 00:51:53,069 Слава Богу за це! 653 00:51:53,277 --> 00:51:55,655 Ми сподіваємось повернути Хінда до вас. 654 00:51:56,197 --> 00:51:58,574 Щоб ви знову були разом. 655 00:52:02,954 --> 00:52:06,165 Будь ласка, я боюся. Будь ласка, приходьте. 656 00:52:07,959 --> 00:52:10,837 Темно. Приходь! 657 00:52:12,839 --> 00:52:14,215 заспокойся 658 00:52:14,715 --> 00:52:16,968 Ви напружуєте її. 659 00:52:17,343 --> 00:52:18,219 Заберіть мене! 660 00:52:18,427 --> 00:52:22,431 Ми прийдемо, милий, але це буду не я. 661 00:52:23,349 --> 00:52:24,809 Приходь! 662 00:52:24,976 --> 00:52:27,812 Якби я міг прийти... Я не маю такої сили. 663 00:52:28,229 --> 00:52:30,231 Але як я вже сказав, 664 00:52:31,107 --> 00:52:35,611 ми організовуємо координацію. Сподіваюся, вийде. 665 00:52:36,112 --> 00:52:37,238 Що? 666 00:52:39,073 --> 00:52:40,616 Що таке координація? 667 00:52:40,992 --> 00:52:43,744 Поясніть це їй наче сім'я. 668 00:52:43,953 --> 00:52:48,499 Тут, на Червоному Півмісяці, 669 00:52:48,624 --> 00:52:52,753 я, мої брати і сестри у нас є батько, добре? 670 00:52:53,838 --> 00:52:56,340 І солдати в танках 671 00:52:56,841 --> 00:52:58,509 також є батько. добре? 672 00:52:59,010 --> 00:53:02,513 Наш батько повинен поговорити з їхнім батьком 673 00:53:02,722 --> 00:53:05,892 щоб ми могли послати нашого брата, щоб врятувати вас 674 00:53:06,267 --> 00:53:08,519 а сини в нього не стріляють. 675 00:53:09,604 --> 00:53:11,272 Але тепер вони стріляють. 676 00:53:14,233 --> 00:53:18,654 Так, я чую, що стріляють. 677 00:53:19,906 --> 00:53:22,158 Подзвоніть комусь, щоб забрати мене. 678 00:53:37,256 --> 00:53:41,802 Подзвони моїм дядькам і... Поклич їх... 679 00:53:42,011 --> 00:53:45,056 і скажи їм прийти за мною. 680 00:53:46,390 --> 00:53:48,184 хто 681 00:53:52,688 --> 00:53:57,652 Одну хвилинку, будь ласка. Лейлі потрібно отримати записи. 682 00:53:57,818 --> 00:54:00,321 Ми розмістимо їх у соціальних мережах, 683 00:54:01,072 --> 00:54:02,698 і відправити їх до друку. 684 00:54:04,283 --> 00:54:05,660 Так, звичайно. 685 00:54:08,329 --> 00:54:09,956 Приходь і подихай. 686 00:54:35,815 --> 00:54:37,984 Лейла, поспіши, я маю передзвонити їй. 687 00:54:43,447 --> 00:54:45,366 Чи можу я отримати іншу гарнітуру? 688 00:54:51,998 --> 00:54:54,709 - Гарнітура працює нормально. - Ні, не так. 689 00:54:55,251 --> 00:54:57,378 Це тому, що вона далеко від телефону. 690 00:54:57,586 --> 00:55:00,464 Я хочу з нею поговорити. Нісрін, дозволь мені поговорити з нею. 691 00:55:00,631 --> 00:55:03,259 — Дай мені з нею поговорити! — Зламаєш навушник! 692 00:55:03,467 --> 00:55:05,219 - Віддай мені! - Рана, заспокойся. 693 00:55:05,386 --> 00:55:07,722 Залиш мене, Нісрін. Будь ласка! 694 00:55:07,888 --> 00:55:10,725 Ви будете напружувати дитину. 695 00:55:10,891 --> 00:55:13,644 — Головне — її врятувати. - Ви повинні заспокоїтися. 696 00:55:13,769 --> 00:55:16,105 Мені байдуже, що зі мною буде! я можу померти! 697 00:55:17,231 --> 00:55:19,608 Рано, тобі потрібно відцентруватися. 698 00:55:19,775 --> 00:55:22,611 чому ти кричиш Що з тобою сталося? 699 00:55:26,866 --> 00:55:28,034 Твоє око? 700 00:55:40,421 --> 00:55:42,256 Хануд, серденько. 701 00:55:42,423 --> 00:55:43,674 О, моя люба. 702 00:55:45,509 --> 00:55:48,304 Говори зі мною, моя любов, але спокійно. 703 00:55:48,512 --> 00:55:50,556 Тому що я тебе не чую. 704 00:55:51,432 --> 00:55:54,769 І не клади трубку. Залишайтеся на лінії. 705 00:55:54,935 --> 00:55:56,187 ОК. 706 00:55:56,771 --> 00:55:58,564 - Любий. - Так? 707 00:55:59,273 --> 00:56:01,942 Я просто хочу поставити вам запитання. 708 00:56:02,151 --> 00:56:04,153 У вас болить око? 709 00:56:11,702 --> 00:56:14,955 що сталося Ваш голос не завжди чистий. 710 00:56:15,081 --> 00:56:18,709 Говори зі мною повільно, щоб я тебе чув. 711 00:56:21,087 --> 00:56:23,464 Я не чую вашого імені. Мене звати Омар. 712 00:56:23,672 --> 00:56:25,216 Ви також викладете це англійською? 713 00:56:25,341 --> 00:56:26,592 Мене звати Хануд. 714 00:56:27,343 --> 00:56:28,719 Вони стріляють. 715 00:56:29,095 --> 00:56:30,846 Добре, сховайся під сидіннями. 716 00:56:31,430 --> 00:56:33,182 Ні. Забери мене. 717 00:56:34,058 --> 00:56:35,976 Вони стріляють у мене. 718 00:56:39,688 --> 00:56:41,232 Я боюся! 719 00:56:42,608 --> 00:56:44,735 Вона каже, що їй страшно. 720 00:56:45,861 --> 00:56:47,696 Мені поранено! 721 00:56:48,447 --> 00:56:50,116 хто постраждав 722 00:56:52,618 --> 00:56:54,245 Забери мене. 723 00:56:54,453 --> 00:56:56,330 Вона сказала, що її поранили? 724 00:56:56,497 --> 00:56:58,082 Боляче? 725 00:56:59,500 --> 00:57:03,587 Вона стікає кров'ю! Вона поранена, зробіть щось! 726 00:57:03,754 --> 00:57:07,258 Опублікувати, що вона поранена і вона кровоточить. 727 00:57:07,967 --> 00:57:09,385 Це чудова ідея. 728 00:57:09,593 --> 00:57:11,637 І не забувайте писати англійською. 729 00:57:13,597 --> 00:57:15,015 — Вона поранена. 730 00:57:16,350 --> 00:57:19,979 Серйозно? Перегляньте соціальні мережі. 731 00:57:20,146 --> 00:57:21,147 Подивіться на них. 732 00:57:21,272 --> 00:57:22,773 Придивіться добре. 733 00:57:22,898 --> 00:57:25,776 Розірвані тіла дітей на узбіччі дороги. 734 00:57:25,901 --> 00:57:28,737 Ви дійсно думаєте — голос наляканої дівчинки 735 00:57:28,904 --> 00:57:31,615 викличе у них співчуття? 736 00:57:32,283 --> 00:57:34,535 Їй потрібна швидка допомога. 737 00:57:34,743 --> 00:57:36,287 Команда рятувальників! 738 00:57:36,537 --> 00:57:40,541 Омаре, прошу тебе. Ми всі на межі. 739 00:57:50,801 --> 00:57:52,261 Хінд, мила? 740 00:57:53,804 --> 00:57:55,556 Ви поранені? 741 00:57:55,681 --> 00:57:57,516 Поставте її на динамік. 742 00:58:06,942 --> 00:58:08,027 лікар? 743 00:58:08,194 --> 00:58:09,820 Ви хочете до лікаря? 744 00:58:10,529 --> 00:58:13,073 Повинен прийти лікар. 745 00:58:13,657 --> 00:58:17,953 Дорогий, я говорив з лікарем. Він прийде і забере вас. 746 00:58:18,078 --> 00:58:20,164 Залишайся на місці, добре? 747 00:58:20,331 --> 00:58:24,084 - Вона поранена. - Вона не схожа на поранену. 748 00:58:24,585 --> 00:58:28,714 Мабуть, на ній кров, від тіл навколо неї. 749 00:58:32,676 --> 00:58:34,845 Ти знаєш дорогу додому? 750 00:58:36,597 --> 00:58:38,724 Так, я знаю, де мій будинок. 751 00:58:42,311 --> 00:58:43,479 що? 752 00:58:43,687 --> 00:58:45,314 Але прийдіть за мною. 753 00:58:45,481 --> 00:58:49,568 Не рухайся, любий. Залишайся в машині. 754 00:58:50,986 --> 00:58:53,989 - Важко дихати. - Що, серденько? 755 00:58:54,615 --> 00:58:58,327 Я застряг, я не можу вибратися. Забери мене. 756 00:58:58,994 --> 00:59:03,249 Вони всюди навколо вас. Якщо ти підеш зараз, ми не знаємо, що може статися. 757 00:59:06,210 --> 00:59:08,837 Воно відрізало. Вставай, Омаре. 758 00:59:13,384 --> 00:59:16,136 лікар. У вас є якісь новини? 759 00:59:17,596 --> 00:59:19,515 Це МОЗ? 760 00:59:19,640 --> 00:59:22,017 Так, я дзвонив посол. 761 00:59:23,978 --> 00:59:26,730 Так, я знаю протокол. По одному посереднику. 762 00:59:26,897 --> 00:59:28,732 Це був просто неофіційний дзвінок. 763 00:59:28,899 --> 00:59:31,527 Маленька дівчинка стікає кров'ю, а ми... 764 00:59:31,652 --> 00:59:33,654 Ми не знаємо, що робити. 765 00:59:34,530 --> 00:59:35,864 Чи є у нас зелене світло? 766 00:59:40,119 --> 00:59:41,161 Дай це мені. 767 00:59:41,287 --> 00:59:42,496 лікар. 768 00:59:43,747 --> 00:59:47,167 Лікар, координація явно займе всю ніч. 769 00:59:47,293 --> 00:59:49,295 У мене є краща ідея. 770 00:59:50,254 --> 00:59:53,132 Чи можна викликати армію 771 00:59:53,299 --> 00:59:56,927 і скажи їм, що є маленька дівчинка просить допомоги? 772 00:59:57,553 --> 01:00:00,764 Все, що вони повинні зробити вивести її звідти, 773 01:00:00,931 --> 01:00:03,684 і зробити кілька фотографій для їх пропаганди. 774 01:00:03,809 --> 01:00:07,646 Скажи їм, щоб залишили її жити. Вона знає дорогу додому. 775 01:00:14,695 --> 01:00:18,198 Якби я був ізраїльським солдатом, Я б так зробив. 776 01:00:18,324 --> 01:00:21,410 Як ти думаєш, де ми живемо? 777 01:00:21,577 --> 01:00:24,204 Ви дійсно думаєте що вони її не помітили? 778 01:00:24,705 --> 01:00:27,291 Їхні танки оснащені з інфрачервоними датчиками. 779 01:00:27,458 --> 01:00:30,586 Червоне світло, яке виявляє джерела тепла. Трупи не з'являються. 780 01:00:30,711 --> 01:00:33,547 Вона з’явиться червоним на їх детектор. 781 01:00:33,714 --> 01:00:35,090 Вони, мабуть, чують її. 782 01:00:36,967 --> 01:00:38,302 Зник звук. 783 01:00:39,678 --> 01:00:40,471 Я її не чую. 784 01:00:45,976 --> 01:00:48,187 Вона дихає, вона вас чує. 785 01:00:48,812 --> 01:00:49,605 добре. 786 01:00:51,190 --> 01:00:54,234 Знаєш, я намагався тобі додзвонитися. 787 01:00:55,569 --> 01:00:58,113 З телефоном, щоб переконатися, що ти в порядку, 788 01:00:58,238 --> 01:01:00,824 але дядько Омар випередив мене. 789 01:01:01,450 --> 01:01:03,952 Дядько Омар завжди на крок попереду мене. 790 01:01:04,119 --> 01:01:05,746 Він завжди на м'ячі. 791 01:01:09,208 --> 01:01:10,459 Ми її втратили? 792 01:01:11,126 --> 01:01:13,128 Чи не було б це зручно для вас? 793 01:01:13,253 --> 01:01:15,005 Замовкни. 794 01:01:34,733 --> 01:01:38,153 Знаєш, коли в мене буде дочка, Я назву її Хануд. 795 01:01:43,992 --> 01:01:45,994 ти мене чуєш 796 01:01:49,873 --> 01:01:50,791 Вона тебе чує. 797 01:01:50,999 --> 01:01:53,252 Хануд, чи не міг ти вимкнути мікрофон? 798 01:01:53,794 --> 01:01:56,422 - Що ти хочеш? - Що ти приховуєш? 799 01:01:58,799 --> 01:02:00,801 - Відкрийте ноутбук. - ні. 800 01:02:01,009 --> 01:02:03,011 - Тоді переходьте. - Я не рухаюся. 801 01:02:03,178 --> 01:02:05,431 Вас це не стосується. 802 01:02:08,892 --> 01:02:10,185 Добрий вечір, докторе. 803 01:02:13,063 --> 01:02:14,565 Я щойно отримав його. 804 01:02:15,190 --> 01:02:16,525 Дуже дякую. 805 01:02:19,820 --> 01:02:21,947 Відкрийте ноутбук. Пересунься. 806 01:02:22,906 --> 01:02:23,699 Омаре, досить. 807 01:02:23,824 --> 01:02:24,950 - Пересунься! - ні. 808 01:02:25,075 --> 01:02:27,327 — Ти збираєшся переїхати. - Без шансів. 809 01:02:27,536 --> 01:02:28,704 - Відкрийте ноутбук. - ні. 810 01:02:28,829 --> 01:02:30,456 Що ти приховуєш? 811 01:02:33,292 --> 01:02:35,210 Відкрийте, будь ласка, ноутбук. 812 01:02:42,217 --> 01:02:43,302 Нарешті! 813 01:02:43,677 --> 01:02:46,597 - Викликайте рятувальників. - Ні. Дівчина не розмовляє. 814 01:02:46,805 --> 01:02:47,973 Вона жива. 815 01:02:48,724 --> 01:02:50,726 Вона стікала кров'ю, а тепер вона мовчить. 816 01:02:51,351 --> 01:02:52,853 Вона нас чує. 817 01:02:53,061 --> 01:02:56,565 Ми продовжуємо обіцяти, що ми на шляху. Вона нам більше не вірить. 818 01:02:56,982 --> 01:02:59,443 Дівчина ще дихає і вона жива. 819 01:02:59,610 --> 01:03:01,487 Будь ласка, поговоріть з ними! 820 01:03:01,695 --> 01:03:04,865 Навіть якщо вона жива, нам потрібне зелене світло. 821 01:03:05,115 --> 01:03:06,742 Ах, зелене світло. 822 01:03:06,867 --> 01:03:09,077 - Дай мені це. - Мій телефон! 823 01:03:09,369 --> 01:03:11,330 Махді, дай мені мій телефон! 824 01:03:11,497 --> 01:03:12,748 Руки геть! 825 01:03:12,873 --> 01:03:15,584 Дай мені мій телефон! 826 01:03:28,096 --> 01:03:31,642 Я сказав вам мої брати і сестри на Червоному Півмісяці 827 01:03:31,767 --> 01:03:33,519 координуються? 828 01:03:39,608 --> 01:03:42,236 Присягаюся, ми робимо все, що можемо. 829 01:03:42,402 --> 01:03:44,530 Нам потрібно скоординувати, щоб туди потрапити. 830 01:03:51,870 --> 01:03:53,121 Рана. 831 01:03:53,539 --> 01:03:56,542 Рана, люба, дай мені поговорити з нею. 832 01:03:57,751 --> 01:03:59,378 Дай мені поговорити з нею. 833 01:03:59,920 --> 01:04:02,756 Дай мені спробувати. Все буде добре. 834 01:04:04,258 --> 01:04:05,801 Відпочити трохи. 835 01:04:08,303 --> 01:04:09,638 Дай це мені. 836 01:04:18,397 --> 01:04:21,066 Я знаю, що твій дух сильний. 837 01:04:21,275 --> 01:04:23,193 Дух воїна 838 01:04:23,652 --> 01:04:25,153 хто любить життя. 839 01:04:25,654 --> 01:04:29,449 Я попрошу вас перевести подих. 840 01:04:29,658 --> 01:04:32,578 Глибокий вдих. 841 01:04:33,787 --> 01:04:35,163 Уявіть... 842 01:04:35,330 --> 01:04:37,082 Уявіть собі 843 01:04:37,833 --> 01:04:40,586 ти нюхаєш квітку. 844 01:04:45,799 --> 01:04:48,302 Понюхайте квітку, 845 01:04:50,220 --> 01:04:52,347 затримайте повітря, яке ви вдихнули. 846 01:04:53,974 --> 01:04:57,060 Затримайте повітря на мить. 847 01:04:58,061 --> 01:04:59,813 Потримайте його на мить. 848 01:05:00,439 --> 01:05:03,233 Тоді уявіть 849 01:05:03,609 --> 01:05:06,570 задуваючи свічку. 850 01:05:14,369 --> 01:05:17,873 І ми зможемо... 851 01:05:18,707 --> 01:05:22,628 вдихніть і видихніть. 852 01:05:23,337 --> 01:05:25,088 Вдихніть, 853 01:05:25,380 --> 01:05:27,215 видихнути. 854 01:05:28,258 --> 01:05:32,471 Довгий видих. 855 01:05:34,348 --> 01:05:37,476 Зробіть глибокий вдих, як ми сказали. 856 01:05:39,269 --> 01:05:41,647 Нюхаємо квітку. 857 01:05:42,397 --> 01:05:45,400 Потім задуйте свічку. 858 01:05:49,863 --> 01:05:51,490 Закрий очі. 859 01:05:53,283 --> 01:05:55,285 І згадай про море. 860 01:05:56,370 --> 01:05:59,039 Сонце світить на морі. 861 01:06:01,291 --> 01:06:02,751 Пам'ятайте, 862 01:06:03,168 --> 01:06:06,797 як ти купався в морі. 863 01:06:07,005 --> 01:06:09,925 Як ти грав у воді і піску. 864 01:06:10,634 --> 01:06:12,302 Всі ці сцени. 865 01:06:15,931 --> 01:06:19,768 Пам'ятайте це. І уявіть їх перед собою. 866 01:06:21,520 --> 01:06:23,689 Уявіть собі море Гази. 867 01:06:24,398 --> 01:06:26,149 Пісок Гази. 868 01:06:26,566 --> 01:06:30,153 Пляж м'який і приємний. 869 01:06:31,697 --> 01:06:34,533 Як це заспокоює 870 01:06:34,700 --> 01:06:39,329 коли ходиш босоніж по піску. 871 01:06:52,092 --> 01:06:52,843 Рана? 872 01:06:54,803 --> 01:06:55,929 Так, любий. 873 01:06:56,096 --> 01:06:57,347 Ось вона! 874 01:06:57,556 --> 01:07:00,809 Хануд, мій любий. Я чую тебе, любий. 875 01:07:05,230 --> 01:07:06,732 Так, Хануд? 876 01:07:07,482 --> 01:07:10,360 - Хто ти? - Я Нісрін, мила. 877 01:07:10,569 --> 01:07:13,822 Я сестра Рани. Я Нісрін. 878 01:07:20,245 --> 01:07:21,621 Що, Хануд? 879 01:07:22,748 --> 01:07:24,124 Врятуй мене. 880 01:07:24,332 --> 01:07:27,252 Я залишусь на лінії з тобою 881 01:07:27,461 --> 01:07:31,757 поки не побачиш когось від Червоного Півмісяця поруч із вами. 882 01:07:31,882 --> 01:07:33,717 Ми збираємося врятувати тебе, серденько. 883 01:07:34,968 --> 01:07:36,136 Добре, любий? 884 01:07:37,637 --> 01:07:38,597 Привіт, докторе. 885 01:07:39,514 --> 01:07:43,018 Дівчина все ще на лінії, вона благає нас. 886 01:07:45,395 --> 01:07:47,731 Є новини про зелене світло? 887 01:07:52,527 --> 01:07:55,906 Я дуже радий нарешті почути твій голос. 888 01:07:59,117 --> 01:08:00,160 так? 889 01:08:02,162 --> 01:08:04,247 Досі немає зеленого світла. 890 01:08:04,915 --> 01:08:06,416 Чого вони чекають? 891 01:08:06,625 --> 01:08:10,796 Що ти хочеш, щоб я сказав? Я не встановлюю правила. 892 01:08:11,421 --> 01:08:15,884 Я казав тобі тисячу разів. Ні зеленого світла, ні швидкої допомоги. 893 01:08:16,051 --> 01:08:19,054 Махді, мати Хінда кричить по телефону. 894 01:08:19,179 --> 01:08:20,138 Ти будеш з нею говорити? 895 01:08:20,305 --> 01:08:22,307 Ми повинні її врятувати. я вас благаю. 896 01:08:22,432 --> 01:08:26,561 Нам знадобилося лише 8 хвилин, щоб її врятувати. Ми говорили про це годинами! 897 01:08:27,395 --> 01:08:28,897 Махді, дай мені мій телефон. 898 01:08:29,064 --> 01:08:31,691 - Дайте мені спокій. - Я збираюся поговорити з ними. 899 01:08:31,817 --> 01:08:34,694 Махді, дай мені мій телефон. 900 01:08:37,197 --> 01:08:39,825 Я не виходжу поки ми не отримаємо зелене світло. 901 01:08:53,713 --> 01:08:55,465 Дайте мені мій телефон, будь ласка. 902 01:09:17,612 --> 01:09:19,072 Давай, Махді. 903 01:09:20,115 --> 01:09:21,324 Тоді давай, грай. 904 01:09:23,618 --> 01:09:25,120 Давай, Махді. 905 01:10:18,924 --> 01:10:21,176 Швидко забери мене. 906 01:10:21,760 --> 01:10:24,304 Ми скоро будемо. 907 01:10:24,930 --> 01:10:27,057 Врятуй мене. 908 01:10:27,807 --> 01:10:30,810 Звичайно, мій скарб. 909 01:10:31,436 --> 01:10:33,438 Так, серденько. 910 01:10:34,064 --> 01:10:36,149 Як я і обіцяв. 911 01:10:36,900 --> 01:10:38,818 Я помираю. 912 01:10:39,653 --> 01:10:42,405 Мій милий, ти в порядку. 913 01:10:42,572 --> 01:10:47,077 Ти живий, ти дишеш і ти розмовляєш зі мною. 914 01:10:47,827 --> 01:10:49,704 Я помираю! 915 01:11:32,872 --> 01:11:34,249 У нас зелене світло. 916 01:11:34,624 --> 01:11:35,875 У нас зелене світло! 917 01:11:36,001 --> 01:11:38,962 Махді, у нас зелене світло! 918 01:11:45,093 --> 01:11:48,138 - Хінд? Хануд? - Так. 919 01:11:48,263 --> 01:11:50,223 Ми йдемо за вами. 920 01:11:53,977 --> 01:11:56,479 Так, Зайно, я зрозумів тебе. 921 01:11:57,105 --> 01:11:58,982 ОК. 922 01:11:59,482 --> 01:12:01,401 Вулиця, на якій я перебуваю, це... 923 01:12:02,527 --> 01:12:07,157 Вулиця Джамаля Абдель Насера. Точно. Потім поверніть ліворуч. 924 01:12:09,034 --> 01:12:10,118 Вони пішли. 925 01:12:10,285 --> 01:12:12,996 Ви будете там миттєво. Ти з Мадхуном чудово впораєшся. 926 01:12:13,163 --> 01:12:15,415 Так, пані. Швидка вже в дорозі 927 01:12:16,041 --> 01:12:19,794 Я поставлю вас на динамік. Ваша дочка вас чує. 928 01:12:22,047 --> 01:12:24,758 Ви можете говорити з нею, вона вас чує. 929 01:12:27,010 --> 01:12:29,387 - Хануд? - Так. 930 01:12:29,763 --> 01:12:34,809 Я люблю тебе. Мама любить тебе. Ми всі любимо тебе, серденько. 931 01:12:35,018 --> 01:12:37,645 - Ти в порядку? - Так. 932 01:12:38,021 --> 01:12:39,189 Будьте обережні. 933 01:12:39,689 --> 01:12:40,690 Так. 934 01:12:40,815 --> 01:12:43,902 Не бійтеся, будь хоробрим, як левиця. 935 01:12:44,069 --> 01:12:46,529 - Добре, любий? - Так. 936 01:12:48,698 --> 01:12:52,077 Вони в дорозі, не бійтеся. 937 01:12:52,202 --> 01:12:56,706 Ми в дорозі, зовсім близько. 938 01:12:57,916 --> 01:12:59,334 Вони майже на місці, любий. 939 01:13:00,543 --> 01:13:03,088 - Добре? - Так. 940 01:13:06,341 --> 01:13:07,592 Нас відрізали. 941 01:13:08,676 --> 01:13:10,345 Що відбувається? 942 01:13:13,306 --> 01:13:15,308 Махді, чому вони зупиняються? 943 01:13:15,725 --> 01:13:16,851 Зараз вони не рухаються. 944 01:13:17,477 --> 01:13:19,813 Немає мережі, з'єднання не працює. 945 01:13:20,105 --> 01:13:24,067 Передзвоніть. Спробуйте Madhoun, якщо Zaino не відповідає. 946 01:13:25,860 --> 01:13:27,862 Мадхун не відповідає. Немає мережі. 947 01:13:29,364 --> 01:13:31,950 - Можливо, він... - ні. 948 01:13:32,117 --> 01:13:34,494 Зайно, чому ти не рухаєшся? 949 01:13:36,830 --> 01:13:40,125 Не рухайся. Чекайте мого дзвінка. добре? 950 01:13:40,583 --> 01:13:42,961 Добре, чекай мого дзвінка. 951 01:13:43,128 --> 01:13:45,588 - Що відбувається? — Дорога перекрита. 952 01:13:45,755 --> 01:13:50,885 Завалилася розбомблена будівля. Мабуть, вони змінюють маршрут. 953 01:13:51,261 --> 01:13:54,389 - Вони дуже близько. — Це вже не схоже. 954 01:13:54,514 --> 01:13:58,143 Карта не оновлена. Це все зруйновано. 955 01:13:58,768 --> 01:14:00,603 Хануд, любий? 956 01:14:00,770 --> 01:14:05,733 Машина приїде скоро, за десять хвилин. Дорога трохи... 957 01:14:05,900 --> 01:14:06,901 Привіт, докторе. 958 01:14:07,026 --> 01:14:09,112 - Важко. - Дуже важко, тому... 959 01:14:09,279 --> 01:14:11,239 Швидка допомога застрягла 960 01:14:11,406 --> 01:14:14,659 на перехресті вул.Дагчане та вулиця Аль-Сена. 961 01:14:14,868 --> 01:14:16,536 Або те, що від нього залишилося. 962 01:14:17,662 --> 01:14:21,291 Наші хлопці... Треба виправити маршрут. 963 01:14:22,750 --> 01:14:27,672 Нехай Бог пом'якшить жорсткі серця до вас. 964 01:14:30,300 --> 01:14:31,676 Так, докторе. 965 01:14:32,302 --> 01:14:33,136 Хануд? 966 01:14:35,263 --> 01:14:38,308 Вони не рухатимуться без схвалення армії. 967 01:14:39,017 --> 01:14:40,685 Не вішайте трубку. 968 01:14:42,020 --> 01:14:43,688 я тут 969 01:14:43,897 --> 01:14:45,815 Ти моя любов, люба. 970 01:14:46,774 --> 01:14:48,026 Zaïno? 971 01:14:48,693 --> 01:14:51,070 Я маю змінити маршрут. 972 01:14:52,572 --> 01:14:54,449 Так, це з армії. 973 01:14:56,409 --> 01:14:59,537 Ви повертаєте ліворуч і їдете п'ять метрів, не більше. 974 01:14:59,913 --> 01:15:02,081 Зупиніться не більше ніж через п'ять метрів. 975 01:15:02,290 --> 01:15:05,210 Тоді йди ліворуч, і ви повернулися на вихідний маршрут. 976 01:15:07,921 --> 01:15:09,547 Слава Богу за це. 977 01:15:10,173 --> 01:15:10,924 давай... 978 01:15:11,090 --> 01:15:12,592 Хануд, любий. 979 01:15:12,717 --> 01:15:16,471 Залишилася хвилина. Машина повільно рухається. 980 01:15:16,804 --> 01:15:19,849 Чудові новини від дядька Омара! 981 01:15:21,226 --> 01:15:24,103 Я на... 982 01:15:24,229 --> 01:15:27,106 Я не впевнений. Я взяв праворуч від... 983 01:15:28,566 --> 01:15:31,861 — Це ж вулиця Арабської ліги, так? - Точно. 984 01:15:32,070 --> 01:15:35,365 Поверніть праворуч. Це 400 або 500 метрів, максимум. 985 01:15:36,616 --> 01:15:40,578 Пані, вони біля неї. За чверть милі. 986 01:15:40,745 --> 01:15:42,747 Всього 400 метрів. Вони за нею. 987 01:15:43,373 --> 01:15:46,000 Я з тобою, любий. Вони вже в дорозі. 988 01:15:46,209 --> 01:15:48,628 Вони навели на вас зелений лазер? 989 01:15:49,337 --> 01:15:52,507 Гаразд, значить вони ідентифікували вас. 990 01:15:52,632 --> 01:15:53,967 Ви скоординували? 991 01:15:54,259 --> 01:15:55,510 Я в... 992 01:15:55,635 --> 01:15:57,971 Була координація, пані. 993 01:15:58,972 --> 01:16:01,474 - Що? - Я звертаюся до родини. 994 01:16:01,641 --> 01:16:05,645 Ми скоординували. Ми працювали на ньому протягом трьох годин. не хвилюйся 995 01:16:05,770 --> 01:16:07,855 - Це станція Fares? - так. Ви близько? 996 01:16:08,022 --> 01:16:12,026 Я майже там. Маленька дівчинка там? 997 01:16:12,360 --> 01:16:14,904 Маленька дівчинка в машині з кульовими дірками. 998 01:16:15,113 --> 01:16:16,990 Вдалині горить червоне світло. 999 01:16:17,156 --> 01:16:20,660 Ви чуєте сирени швидкої допомоги? 1000 01:16:21,119 --> 01:16:23,413 Чи варто мені піти побачити дівчинку? 1001 01:16:23,621 --> 01:16:25,498 Ви бачите машину? 1002 01:16:25,873 --> 01:16:27,292 Ні, я нічого не бачу. 1003 01:16:27,667 --> 01:16:29,752 Ви включили сирени та світло? 1004 01:16:29,919 --> 01:16:31,296 Не сирени. 1005 01:16:32,755 --> 01:16:34,674 Але я ввімкнув світло. 1006 01:16:35,008 --> 01:16:36,050 Ось вона! 1007 01:16:54,193 --> 01:16:58,281 Людина, з якою ви намагаєтеся зв’язатися зараз недоступний. 1008 01:17:11,044 --> 01:17:13,463 — Ми їх втратили. - ні. 1009 01:17:14,339 --> 01:17:15,548 немає 1010 01:17:15,715 --> 01:17:19,177 Лінія обірвалася. Передзвоніть їм, будь ласка. 1011 01:17:21,471 --> 01:17:23,306 Запитайте її, чи була стрілянина. 1012 01:17:28,102 --> 01:17:30,480 Чи був постріл, Хайнд? 1013 01:17:32,982 --> 01:17:35,443 Хануд, чи був постріл? 1014 01:17:35,610 --> 01:17:36,694 Так. 1015 01:17:39,864 --> 01:17:44,369 - Був постріл чи ні? - Вона сказала так. 1016 01:17:44,577 --> 01:17:47,997 Мені здається, вона автоматично сказала «так». 1017 01:17:48,122 --> 01:17:51,334 Будь ласка, зверніться до неї. Ця інформація дійсно важлива. 1018 01:17:51,501 --> 01:17:52,752 Мій любий. 1019 01:17:52,877 --> 01:17:53,711 Так. 1020 01:17:53,878 --> 01:17:55,963 - Чи був постріл? - Так. 1021 01:17:56,130 --> 01:17:59,717 Хануд, любий, це дядько Омар говорить. 1022 01:17:59,884 --> 01:18:02,512 - Хануд, любий? - Так. 1023 01:18:02,720 --> 01:18:07,392 Ти можеш трохи зосередитися, як ти робив сьогодні вдень? 1024 01:18:08,267 --> 01:18:09,602 - Так. - Гаразд, ходімо. 1025 01:18:09,769 --> 01:18:14,023 Ви чули постріл, як раніше? 1026 01:18:14,774 --> 01:18:17,151 - Так. - Ви впевнені? 1027 01:18:18,277 --> 01:18:19,404 Так. 1028 01:18:26,285 --> 01:18:28,246 Отже, вона почула постріл? 1029 01:18:29,288 --> 01:18:30,540 Так, вона це чула. 1030 01:18:35,795 --> 01:18:37,547 Хтось приходив до неї? 1031 01:18:39,257 --> 01:18:41,551 Я можу вас дещо запитати? 1032 01:18:41,759 --> 01:18:43,886 Ви можете запитати... 1033 01:18:44,929 --> 01:18:48,182 Ви можете запитати Хануда якби хтось прийшов до неї? 1034 01:18:48,391 --> 01:18:50,518 Чи приходили до неї наші рятувальники? 1035 01:18:50,685 --> 01:18:53,438 - Хануд, хтось приходив до вас? - Ні. 1036 01:18:53,646 --> 01:18:56,566 - Вас хтось шукав? - Ні. 1037 01:19:07,410 --> 01:19:09,704 Швидка допомога є? 1038 01:19:10,329 --> 01:19:11,330 Ні. 1039 01:19:11,539 --> 01:19:13,666 У вас немає інформації? 1040 01:19:13,833 --> 01:19:16,085 - Ми знаємо, що... - Вони дуже близько. 1041 01:19:16,210 --> 01:19:20,465 Швидка допомога дуже близько до неї, але схоже... 1042 01:19:20,590 --> 01:19:22,300 Ми втратили зв'язок. 1043 01:19:22,467 --> 01:19:26,596 Можливо, вони чекають схвалення пройти, вони дуже близько. 1044 01:19:32,602 --> 01:19:35,605 Ми можемо побачити їх на комп’ютері. 1045 01:19:40,485 --> 01:19:44,697 Ми намагаємося зв’язатися з ними але рядок... 1046 01:19:48,743 --> 01:19:53,623 Будемо сподіватися, що... Вона побачить їх будь-якої хвилини. 1047 01:19:55,750 --> 01:19:58,127 У вас є якісь новини, докторе? 1048 01:20:04,008 --> 01:20:07,345 Маленька дівчинка чекає на них. Вони поруч. 1049 01:20:07,887 --> 01:20:11,474 Вони вийшли на вулицю Арабської ліги. 1050 01:20:12,391 --> 01:20:15,770 Нехай Бог береже тебе, моя люба. 1051 01:20:16,145 --> 01:20:18,606 Не хвилюйтеся, все буде добре. 1052 01:20:20,900 --> 01:20:25,029 Але вона повинна ховатися, як сказав їй дядько Омар. 1053 01:20:25,238 --> 01:20:28,241 Сховайтеся між сидіннями і накрийте голову. 1054 01:20:28,741 --> 01:20:31,536 Вона розумна, вона знає, що має робити. 1055 01:20:32,370 --> 01:20:34,163 Я буду чекати на тебе, мила. 1056 01:20:35,289 --> 01:20:38,167 Моє кохання, моя люба. Мамина любов. 1057 01:20:53,808 --> 01:20:57,019 Потім зв'язок з Хіндом був втрачений. 1058 01:20:57,186 --> 01:21:00,523 Щодня я йшов би до баптистської лікарні 1059 01:21:00,690 --> 01:21:02,316 чекати мою дочку. 1060 01:21:02,650 --> 01:21:06,153 Я був переконаний що моя дочка жива. 1061 01:21:06,320 --> 01:21:09,282 Можливо, вона була з рятувальниками, може військо її забрало. 1062 01:21:09,448 --> 01:21:11,784 Було так багато можливостей. 1063 01:21:11,951 --> 01:21:14,912 Я постійно говорив, що моя дочка був живий і здоровий. 1064 01:24:08,878 --> 01:24:10,963 Гінда любила море. 1065 01:24:11,130 --> 01:24:14,508 Море було для неї як друг. 1066 01:24:14,717 --> 01:24:18,596 Вона говорила: «Я просто хочу, щоб війна закінчилася, 1067 01:24:18,763 --> 01:24:22,850 «поїхати на море і пограти в піску».