1
00:02:09,667 --> 00:02:11,953
Hurda metal satın almak!

2
00:02:34,083 --> 00:02:35,289
Koşmak!

3
00:02:36,167 --> 00:02:37,498
Daha fazla yok!

4
00:02:39,875 --> 00:02:40,910
Hızlı!

5
00:02:42,667 --> 00:02:43,702
Hadi geri dönelim.

6
00:02:49,583 --> 00:02:50,583
İçeri girin, çabuk.

7
00:03:06,125 --> 00:03:07,365
Fal

8
00:03:32,083 --> 00:03:33,664
Kapıyı aç!

9
00:03:33,750 --> 00:03:35,206
Büyükbaba, kapıyı aç!

10
00:03:35,292 --> 00:03:37,408
Kapıyı aç! Büyükbaba, kapıyı aç!

11
00:03:37,500 --> 00:03:38,706
Kapıyı aç!

12
00:03:39,083 --> 00:03:40,323
Çabuk içeri gelin!

13
00:03:56,083 --> 00:03:57,198
Afyon var mı?

14
00:03:59,208 --> 00:04:00,744
Ateşli silahlar mı?

15
00:04:22,333 --> 00:04:23,539
Temizler!

16
00:05:02,375 --> 00:05:05,788
Usta miu, wut-yau cheung
ve yan köyden karısı

17
00:05:05,875 --> 00:05:08,036
bizden 300 takım havai fişek aldı

18
00:05:08,875 --> 00:05:10,706
ama henüz ödeme yapmadım.

19
00:05:11,667 --> 00:05:13,407
- Peki ya kızları?
- Sağ.

20
00:05:13,667 --> 00:05:14,827
Hatırlamıyor musun?

21
00:05:14,917 --> 00:05:18,705
Son borcunu ödediler
kızlarıyla birlikte.

22
00:05:28,250 --> 00:05:29,035
Dükkanlarına el koyun!

23
00:05:29,083 --> 00:05:32,280
- Şapkan! Al şunu!
- Karın!

24
00:05:32,375 --> 00:05:33,239
İçmek!

25
00:05:33,333 --> 00:05:34,413
Peki...

26
00:05:45,333 --> 00:05:46,243
İnanılmaz!

27
00:05:46,333 --> 00:05:47,539
- MERHABA.
- Merhaba, bu taraftan.

28
00:06:02,625 --> 00:06:04,581
Bravo!

29
00:06:05,750 --> 00:06:06,750
Bravo!

30
00:06:07,292 --> 00:06:10,955
"Tatlı bir rüyada aşk"

31
00:06:11,042 --> 00:06:15,411
"Harmony'nin düetini yapıyoruz"

32
00:06:15,833 --> 00:06:20,156
"Artık bu güzel aşkın sarhoşuyum"

33
00:06:20,375 --> 00:06:23,913
"Bu aşkın sonsuza kadar sürmesini diliyorum"

34
00:06:24,000 --> 00:06:28,414
"bize haber verin ve birbirimizi büyüleyin"

35
00:06:28,500 --> 00:06:32,789
"ve sonsuza dek aşk"

36
00:06:32,875 --> 00:06:37,073
"bir çift kırlangıç gibi"

37
00:06:37,167 --> 00:06:41,581
"gökyüzünde mutlulukla uçan"

38
00:06:41,667 --> 00:06:46,457
"endişelenecek veya düşünecek ne var"

39
00:06:46,458 --> 00:06:52,613
"Aşk bal ve şeker kadar tatlıdır"

40
00:07:04,708 --> 00:07:05,788
Merhaba.

41
00:07:05,792 --> 00:07:07,498
Hepiniz aşağıya gelin.

42
00:07:07,500 --> 00:07:08,535
Gitmek.

43
00:07:12,917 --> 00:07:14,032
Adımına dikkat et usta.

44
00:07:17,500 --> 00:07:20,037
İçeri girin. Çabuk.

45
00:07:23,500 --> 00:07:25,456
İçeri girin!

46
00:07:30,417 --> 00:07:31,417
Beklemek.

47
00:07:31,500 --> 00:07:34,082
Usta a capella performansı istiyor
bugün. Burada durup bekleyin.

48
00:08:09,708 --> 00:08:11,664
Çok fazla et size yığınlar verir.

49
00:08:11,750 --> 00:08:12,785
O zaman neden yemek yiyorsun?

50
00:08:12,875 --> 00:08:15,582
Eti bırakmak işe yaramayacak
yığınlarım kayboluyor.

51
00:09:03,792 --> 00:09:05,407
40 çörek ve 20 kase erişte.

52
00:09:06,667 --> 00:09:08,032
Ne kadar obur!

53
00:09:09,292 --> 00:09:11,453
Tanrım. Neden bunu benim için mahvettin?

54
00:09:11,958 --> 00:09:13,698
- Neyi mahvetmek?
- Flört etmem.

55
00:09:17,500 --> 00:09:18,990
Nasıl oldu da söyleyemedim?

56
00:09:19,083 --> 00:09:20,573
Kapa çeneni ve ye!

57
00:09:58,333 --> 00:09:59,493
Diel

58
00:10:24,875 --> 00:10:25,875
Soyun.

59
00:10:31,708 --> 00:10:34,780
Efendim, lütfen bizi bağışlayın!

60
00:10:37,333 --> 00:10:38,333
Soyun.

61
00:11:09,875 --> 00:11:12,617
Kardeş Cheung!

62
00:11:49,167 --> 00:11:50,167
Hey!

63
00:11:50,208 --> 00:11:53,245
Çıkarmak ister misin?
hızlı ve acısız mı?

64
00:11:53,333 --> 00:11:54,243
Evet.

65
00:11:54,333 --> 00:11:55,948
- Sana yardım etmeme izin ver.
- Tamam aşkım.

66
00:12:25,458 --> 00:12:26,698
Merhaba rahipler.

67
00:12:28,917 --> 00:12:30,202
Oradaki beyefendi,

68
00:12:30,875 --> 00:12:35,744
Macheung kasabasının ünlü ustası Miu'dur.

69
00:12:37,042 --> 00:12:39,328
Seni bu saatte buraya getiren şey neydi?

70
00:12:41,208 --> 00:12:42,208
Peki,

71
00:12:42,333 --> 00:12:45,951
efendimin çapkın bir küçük kardeşi var

72
00:12:46,042 --> 00:12:50,490
çok fazla dalga geçen biri.

73
00:12:50,625 --> 00:12:52,616
Cüzzam hastalığına bile yakalandı!

74
00:12:53,083 --> 00:12:55,039
Biz doktor değiliz.

75
00:12:55,875 --> 00:12:59,538
Artık bunun hiçbir önemi yok.
Dün gece vefat etti.

76
00:13:00,917 --> 00:13:03,909
Bu sözün dışarı çıkmasını istemiyoruz.

77
00:13:04,042 --> 00:13:06,283
Cüzzam diğer hastalıklara benzemez.

78
00:13:06,375 --> 00:13:08,081
Söz dışarı çıkarsa

79
00:13:08,208 --> 00:13:11,621
efendimin itibarı mahvolacak.

80
00:13:12,292 --> 00:13:13,782
yapmanı istiyoruz

81
00:13:13,875 --> 00:13:17,242
cesedini yanına al
şehirden ayrıldığında.

82
00:13:18,083 --> 00:13:19,368
Bunu yapamayız.

83
00:13:19,833 --> 00:13:22,449
Evet bunu yapamayız. Bu zor.

84
00:13:22,542 --> 00:13:25,659
Bunu söyleme. biliyorum
bu senin için çocuk oyuncağı.

85
00:13:25,750 --> 00:13:29,493
Giderken onu da yanına al.

86
00:13:31,792 --> 00:13:33,248
Yapamayız...

87
00:13:33,792 --> 00:13:34,998
Bildiğiniz gibi

88
00:13:35,125 --> 00:13:37,992
resmi bir geçiş kartımız var
ve uymamız gereken kurallarımız var.

89
00:13:38,083 --> 00:13:39,403
Sizin için kuralları çiğneyemeyiz.

90
00:13:40,792 --> 00:13:43,579
Küçük kardeşim hemen dışarıda.
Onu sana bırakacağım.

91
00:13:53,708 --> 00:13:55,949
Bu kötü. Bunu nasıl yaparız?

92
00:13:56,042 --> 00:13:57,407
Denemezsek nasıl bileceğiz?

93
00:14:01,542 --> 00:14:03,282
Bunun sadece cüzzam olduğunu düşünmüyorum.

94
00:14:03,500 --> 00:14:05,331
Kabul ediyorum.

95
00:14:05,917 --> 00:14:07,202
- Böylece?
- Sağ.

96
00:14:07,583 --> 00:14:09,119
Paketini aç, öğreneceğiz.

97
00:14:09,750 --> 00:14:10,910
Hayır diyebilir miyim?

98
00:14:11,000 --> 00:14:12,410
O halde çeneni kapatabilir misin?

99
00:14:14,500 --> 00:14:15,990
Artık fazladan bir cesedimiz var.

100
00:14:16,500 --> 00:14:19,082
Kapıda yakalanırsak

101
00:14:19,167 --> 00:14:20,998
kendimiz gerçek cesetlere dönüşeceğiz!

102
00:14:25,042 --> 00:14:26,851
sana bunun olmadığını söylemiştim
bizim için doğru iş.

103
00:14:26,875 --> 00:14:28,411
Başka ne yapabilirsin?

104
00:14:35,000 --> 00:14:35,659
Hey!

105
00:14:35,917 --> 00:14:39,239
Sahte olan zil sesini takip edebilir.

106
00:14:39,250 --> 00:14:41,536
Ama bu gerçek, nasıl atlayacak?

107
00:14:45,792 --> 00:14:47,077
Bir fikrim var.

108
00:14:47,625 --> 00:14:48,831
Kapıya vardığımızda,

109
00:14:48,833 --> 00:14:52,451
cesedi yerleştireceğiz
yuenbo ve tombul arasında.

110
00:15:02,458 --> 00:15:04,039
Nasıl olur da bir tane daha olur?

111
00:15:06,042 --> 00:15:07,532
Bir tanesini daha kabul ettik.

112
00:15:07,833 --> 00:15:09,323
Ne tesadüf?

113
00:15:18,708 --> 00:15:21,120
Hiç Tibet karıncalarını gördünüz mü?

114
00:15:22,667 --> 00:15:25,534
Bir insanı tek ısırıkla öldürebilirler.

115
00:15:27,458 --> 00:15:30,120
Hiç kimse iki kez ölemez, değil mi?

116
00:16:43,417 --> 00:16:44,417
Gitmek!

117
00:16:46,333 --> 00:16:47,333
Gelmek.

118
00:16:50,375 --> 00:16:52,081
Bütün karıncaları yakala.

119
00:16:52,917 --> 00:16:53,917
Burada.

120
00:17:04,292 --> 00:17:05,292
Biraz ara verelim.

121
00:17:11,917 --> 00:17:12,997
Yuenbo,

122
00:17:13,000 --> 00:17:14,285
böyle bırakma.

123
00:17:28,167 --> 00:17:29,577
Ne yapıyorsun?

124
00:17:30,917 --> 00:17:32,498
Karıncalar var.

125
00:18:39,125 --> 00:18:40,831
- Bana yardım et.
- Tamam aşkım.

126
00:19:23,167 --> 00:19:24,577
Bir şeyler doğru gelmiyor.

127
00:20:08,000 --> 00:20:09,035
Koşmak!

128
00:20:14,333 --> 00:20:16,745
Eğer bunu öldürürsem, bu benim 100'üncüm olacak.

129
00:20:16,750 --> 00:20:17,990
100. ne?

130
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
Sinekler.

131
00:20:32,042 --> 00:20:33,532
Yürüyemeyeceğimiz kadar karanlık.

132
00:20:33,875 --> 00:20:36,207
Merak etme. Sadece bunu hatırla

133
00:20:36,208 --> 00:20:40,406
siyah kısımlar çamurdur,
beyaz kısımlar kayalardır,

134
00:20:40,417 --> 00:20:42,499
ve yansıtıcı kısım sudur.

135
00:20:42,500 --> 00:20:44,661
- O yüzden üzerine basma.
- Tamam aşkım.

136
00:20:45,125 --> 00:20:48,697
Peki sarı kısım
kükürt gibi mi kokuyor?

137
00:20:49,583 --> 00:20:52,655
- Nasıl bilebilirim?
- Artık biliyorum!

138
00:20:52,667 --> 00:20:55,033
Yardım!

139
00:20:55,042 --> 00:20:56,157
Yardım!

140
00:20:56,167 --> 00:20:57,327
Bana bir ip ver! Acele etmek!

141
00:20:57,333 --> 00:20:58,823
Bize bir ip ver!

142
00:21:28,167 --> 00:21:29,828
Sen çok büyük bir yüksün!

143
00:21:34,083 --> 00:21:35,744
Kapa çeneni ve yardım et.

144
00:21:35,750 --> 00:21:37,365
- Yardım edin!
- Ver şunu bana!

145
00:23:50,250 --> 00:23:51,365
Neler oluyor?

146
00:23:52,375 --> 00:23:54,036
Kulağını geri istiyor.

147
00:23:56,125 --> 00:23:57,456
Bu mantıklı.

148
00:23:59,875 --> 00:24:00,864
Sağ.

149
00:24:00,875 --> 00:24:02,365
Bunu ona verelim.

150
00:24:04,292 --> 00:24:05,156
Ying.

151
00:24:05,167 --> 00:24:06,532
- Ne?
- Buraya gel.

152
00:24:07,667 --> 00:24:08,873
Buraya gel!

153
00:24:20,458 --> 00:24:22,369
Daha büyük bir iyilik için buna katlanın.

154
00:24:25,667 --> 00:24:27,328
Biraz fedakarlık kardeşim.

155
00:24:28,708 --> 00:24:30,118
Yaklaş.

156
00:24:37,875 --> 00:24:38,875
Bir?

157
00:24:39,292 --> 00:24:40,292
İki!

158
00:24:43,125 --> 00:24:44,535
Beni affet.

159
00:25:40,625 --> 00:25:41,625
Hadi gidelim.

160
00:26:02,750 --> 00:26:03,750
Hey.

161
00:26:04,208 --> 00:26:05,789
Bu kükürt havuzu çok derin.

162
00:26:06,583 --> 00:26:08,164
Ceset tamamen gitti.

163
00:26:08,958 --> 00:26:10,619
Unut gitsin. Hadi gidelim.

164
00:26:33,125 --> 00:26:36,037
İşte istediğin çörekler ve diğer şeyler.

165
00:26:36,125 --> 00:26:37,615
Teşekkür ederim.

166
00:26:37,958 --> 00:26:40,791
Bugün çok geç geldin.

167
00:26:41,500 --> 00:26:43,536
Evet. Uzun bir gün oldu.

168
00:26:43,625 --> 00:26:44,740
Gelmek. Şerefe!

169
00:26:54,625 --> 00:26:55,625
MERHABA.

170
00:29:49,250 --> 00:29:51,992
O kadar çok dua ediyorsun ki. Neden korkuyorsun?

171
00:29:52,083 --> 00:29:53,869
Dua etmiyorum ve korkmuyorum bile.

172
00:29:59,833 --> 00:30:01,289
Neden daha önce gitmedin?

173
00:30:01,917 --> 00:30:03,317
Onu içinde tutmaktan hasta olacaksın.

174
00:30:04,083 --> 00:30:06,369
Kardeşim, hava çok karanlık ve yalnızım.

175
00:30:06,458 --> 00:30:07,698
Ya bir şey olursa?

176
00:30:20,083 --> 00:30:21,823
Birisi seni görmeden geri dön.

177
00:31:11,208 --> 00:31:12,243
Biliyor musun?

178
00:31:13,250 --> 00:31:15,241
Hiç küvette bir kadın görmedim.

179
00:31:15,917 --> 00:31:18,704
seninki gibi düzgün ve mükemmel saçlarla.

180
00:31:33,792 --> 00:31:37,159
Ben böyle ölüm görmedim.

181
00:31:42,250 --> 00:31:43,660
- Kaptan nerede?
- Yüzbaşı mı?

182
00:31:48,042 --> 00:31:49,042
Onu arayalım.

183
00:31:56,667 --> 00:31:58,373
Kapıyı aç.

184
00:31:59,583 --> 00:32:00,447
Kim o?

185
00:32:00,542 --> 00:32:03,249
Ben senin kocanım.

186
00:32:04,208 --> 00:32:07,075
Ne? Yıkıyorum!

187
00:32:07,083 --> 00:32:09,074
Biliyorum.

188
00:32:10,125 --> 00:32:13,117
Seni banyo yaparken izlemek istiyorum.

189
00:32:13,125 --> 00:32:15,958
- Neden?
- Sadece kapıyı aç.

190
00:32:17,167 --> 00:32:18,282
Kapıyı aç!

191
00:32:48,750 --> 00:32:51,822
- Seni yıkamak istiyorum.
- Çekip gitmek.

192
00:32:51,958 --> 00:32:55,030
- Hayır. Çok sinir bozucusun.
- Şarabım nerede?

193
00:32:55,125 --> 00:32:56,125
Hey!

194
00:33:33,833 --> 00:33:35,414
Sorun ne?

195
00:33:35,500 --> 00:33:37,331
Sadece seninle dalga geçiyorum.

196
00:33:58,750 --> 00:34:00,456
Bu kadar yeter!

197
00:34:18,417 --> 00:34:20,624
O kadar uzun zamandır evliyiz ki

198
00:34:21,292 --> 00:34:23,453
bilmiyordum

199
00:34:23,542 --> 00:34:26,784
öyle kıllı bacakların var ki!

200
00:34:29,875 --> 00:34:32,332
İzin ver senin için bacaklarını tıraş edeyim.

201
00:34:34,833 --> 00:34:35,833
Elbette...

202
00:34:50,625 --> 00:34:53,822
Bak. Artık pürüzsüz, değil mi?

203
00:35:28,833 --> 00:35:29,868
Hadi gidelim.

204
00:35:43,125 --> 00:35:44,831
Siz burada ne yapıyorsunuz?

205
00:35:44,833 --> 00:35:47,905
Büyük şarkı öldü.
Birisi boynunu bile büktü.

206
00:36:35,125 --> 00:36:37,207
Rakiplerimizin bunu yaptığını düşünmüyorum.

207
00:36:37,208 --> 00:36:39,119
Afyon hâlâ yanında.

208
00:36:42,958 --> 00:36:44,164
Önce içeri girelim.

209
00:36:46,208 --> 00:36:48,073
Ama cesedi saklamamız lazım.

210
00:36:48,833 --> 00:36:50,744
Ying, bunu sana bırakıyorum.

211
00:36:51,083 --> 00:36:52,083
Gitmek.

212
00:36:54,333 --> 00:36:58,326
Hey. Biz arkadaşız, değil mi?

213
00:37:01,125 --> 00:37:03,081
Hey! Hadi gidelim.

214
00:37:05,292 --> 00:37:07,704
Öğrencim zombiyi aldı
dün gece tuvalete.

215
00:37:08,208 --> 00:37:10,494
Seni korkuttuğumuz için üzgünüm.

216
00:37:11,042 --> 00:37:12,907
Zombiler de mi işiyor?

217
00:37:13,875 --> 00:37:15,957
Ölmeden önce işeyemediler.

218
00:37:18,417 --> 00:37:20,499
- Ölüm dileğin var mı?
- Merhaba. Oturun.

219
00:37:20,542 --> 00:37:22,248
Bu kadar şerefsiz olmayın.

220
00:37:22,250 --> 00:37:24,707
Bakmak. Sen buna 10 kedilik domuz eti mi diyorsun?

221
00:37:24,875 --> 00:37:25,875
Gel ve ye.

222
00:37:26,208 --> 00:37:29,405
Hanımefendi, sizi asla aldatmayacağım.

223
00:37:29,417 --> 00:37:30,953
Bazı nedenlerden dolayı

224
00:37:31,417 --> 00:37:35,114
Dün gece domuzlarımdan ikisi öldü.

225
00:37:35,125 --> 00:37:37,867
En yağlı dişi domuzum bile kayboldu.

226
00:37:37,875 --> 00:37:39,365
Biliyor musun?

227
00:37:39,958 --> 00:37:43,075
Ölen iki domuz
kanları kurudu

228
00:37:43,083 --> 00:37:45,199
ve kükürt kokuyorlar.

229
00:37:48,208 --> 00:37:50,119
- Git bak.
- Ne?

230
00:37:50,625 --> 00:37:52,991
"Git bakalım" dedim.

231
00:37:59,417 --> 00:38:03,365
Siz gençler hiç
bunları daha önce görmüştüm.

232
00:38:03,375 --> 00:38:05,912
Onları şimdiden yakın!

233
00:38:05,958 --> 00:38:07,539
- Kötü varlıklar gelecek.
- Tamam büyükanne.

234
00:38:07,542 --> 00:38:10,158
Ne yapacağımı biliyorum. Yapma
bu kadar batıl inançlı olmak

235
00:38:10,542 --> 00:38:12,407
Kardeşim, neler oluyor?

236
00:38:12,417 --> 00:38:16,660
Büyükanne domuzların olduğunu söyledi
dün gece bir vampirin saldırısına uğradı.

237
00:38:21,042 --> 00:38:23,033
Haydi gidelim.

238
00:38:30,333 --> 00:38:31,493
Şuraya bak.

239
00:38:57,625 --> 00:38:58,625
Git bak.

240
00:39:02,583 --> 00:39:03,698
Git kontrol et!

241
00:39:25,333 --> 00:39:26,368
Bakmak.

242
00:39:51,333 --> 00:39:52,789
Gitmeli miyiz?

243
00:39:52,792 --> 00:39:54,498
Ayrılmak? Neden?

244
00:39:54,792 --> 00:39:56,282
Şimdi ne yapmalıyız?

245
00:39:57,083 --> 00:39:59,495
Sadece üç yol var
bir vampirle uğraşmak.

246
00:39:59,750 --> 00:40:02,332
Tılsım, ağ ve erkek idrarı.

247
00:40:04,417 --> 00:40:06,954
- Hadi gidelim!
- Acele etmek!

248
00:40:07,375 --> 00:40:08,911
Bu kadar yaramazlık yapmayın!

249
00:40:08,917 --> 00:40:10,248
- Gelmek.
- Sıralanmak.

250
00:40:15,500 --> 00:40:16,660
Gelmek.

251
00:40:19,833 --> 00:40:20,822
Yine mi buradasın?

252
00:40:20,833 --> 00:40:22,664
- Gelmek.
- Onu içmeyeceğim!

253
00:40:22,667 --> 00:40:24,373
- İyi bir çocuk ol.
- HAYIR!

254
00:40:24,375 --> 00:40:26,741
- Annemi dinle ve iç.
- Mümkün değil!

255
00:40:26,750 --> 00:40:31,119
- İyi bir çocuk ol. İç şunu.
- HAYIR!

256
00:40:31,875 --> 00:40:32,875
İç şunu!

257
00:40:34,125 --> 00:40:35,535
Hayır...

258
00:40:38,167 --> 00:40:39,452
Daha hızlı git.

259
00:40:41,625 --> 00:40:42,831
Hiç yoktan iyidir.

260
00:40:44,750 --> 00:40:45,750
Sıralanmak.

261
00:40:45,833 --> 00:40:46,833
Gel...

262
00:40:50,833 --> 00:40:53,290
Anne, çişim yok.

263
00:40:56,042 --> 00:40:57,042
Boş ver.

264
00:41:00,125 --> 00:41:01,125
Bekle küçük kız!

265
00:41:01,333 --> 00:41:02,773
Oraya bir kızın çişini yapamayız!

266
00:41:03,083 --> 00:41:04,323
Git bir şeyler atıştır.

267
00:41:04,333 --> 00:41:05,948
Neredeyse mahvettin.

268
00:41:06,708 --> 00:41:08,994
Ödeme alacaksınız. Acele etmek!

269
00:41:19,000 --> 00:41:20,991
Çok karanlık. Neden geri dönmüyoruz?

270
00:41:21,083 --> 00:41:22,323
Mümkün değil.

271
00:41:22,542 --> 00:41:24,453
Eğer insanlar bunun bizden uzaklaştığını öğrenirse,

272
00:41:24,667 --> 00:41:26,453
Cenaze ruhsatımızı kaybedeceğiz,

273
00:41:26,458 --> 00:41:28,494
aranır ve tutuklanır.

274
00:42:05,875 --> 00:42:07,661
Üç gruba ayrılalım.

275
00:42:07,667 --> 00:42:08,952
Ying ve yuenbo,

276
00:42:09,292 --> 00:42:10,623
kitap kurdu ve tombul,

277
00:42:11,125 --> 00:42:12,285
köpek ve ben.

278
00:42:13,042 --> 00:42:14,828
Bir şey keşfederseniz,

279
00:42:15,292 --> 00:42:17,157
geri kalanına gizli kodumuzla sinyal verin.

280
00:42:17,542 --> 00:42:19,328
Gizli kodumuz nedir?

281
00:42:24,875 --> 00:42:26,206
Bir kurbağanın sesi.

282
00:42:26,208 --> 00:42:27,243
Deneyin ve yapın.

283
00:42:28,875 --> 00:42:30,536
Bir kurbağanın sesi nasıldır?

284
00:42:30,542 --> 00:42:32,032
Bilgili değil misin?

285
00:42:34,667 --> 00:42:35,702
Bu doğru.

286
00:42:41,083 --> 00:42:42,163
Sıra sende.

287
00:42:48,750 --> 00:42:49,614
Tamam aşkım.

288
00:42:49,625 --> 00:42:50,625
Sen?

289
00:42:59,625 --> 00:43:00,625
Her neyse.

290
00:43:02,583 --> 00:43:03,583
Hareket edelim.

291
00:44:01,208 --> 00:44:02,208
Ben?

292
00:44:19,875 --> 00:44:20,875
Yukarı çık.

293
00:44:33,167 --> 00:44:34,167
Ying!

294
00:44:36,875 --> 00:44:38,911
- Gizli kodu hatırla.
- Peki.

295
00:44:59,542 --> 00:45:00,542
Dikkat olmak!

296
00:45:08,042 --> 00:45:09,077
Kıpırdama!

297
00:45:40,792 --> 00:45:41,792
Buraya gel.

298
00:47:18,667 --> 00:47:19,667
Acele etmek.

299
00:47:44,958 --> 00:47:45,993
Git öl!

300
00:47:58,750 --> 00:48:00,581
O şeyi gördüm.

301
00:48:01,417 --> 00:48:02,623
Evet.

302
00:48:07,333 --> 00:48:10,200
Aşağı inip kontrol edelim. Hadi gidelim.

303
00:48:10,625 --> 00:48:11,625
Hey!

304
00:48:12,583 --> 00:48:14,164
Bana biraz erkek idrarı ver.

305
00:48:16,083 --> 00:48:17,083
Onu bana ver.

306
00:48:21,500 --> 00:48:22,500
Gitmek.

307
00:48:34,917 --> 00:48:35,952
Kaptan nerede?

308
00:52:00,208 --> 00:52:03,496
- Aşağı atla!
- Sadece atla!

309
00:52:03,583 --> 00:52:07,371
- Korkma! Zıplamak!
- Zıplamak!

310
00:52:07,458 --> 00:52:09,744
- Zıplamak!
- Sadece atla!

311
00:53:04,667 --> 00:53:05,667
Hey.

312
00:53:06,833 --> 00:53:07,833
Bu taraftan.

313
00:53:10,750 --> 00:53:12,286
Önümüzde bir mağara var!

314
00:54:22,417 --> 00:54:23,577
- Sorun nedir usta?
- Usta!

315
00:54:23,583 --> 00:54:24,538
- Ne oldu?
- Ne oldu usta?

316
00:54:24,542 --> 00:54:25,452
Hocam iyi misiniz?

317
00:54:25,458 --> 00:54:26,948
Ne oldu usta miu?

318
00:54:27,917 --> 00:54:29,953
Benim için bir rahip kirala!

319
00:54:30,500 --> 00:54:32,365
Evet efendim.

320
00:54:40,292 --> 00:54:42,032
Burada. Önce sen git.

321
00:54:45,208 --> 00:54:46,368
Dikkat olmak.

322
00:55:10,625 --> 00:55:11,625
Ah, hayır!

323
00:55:12,792 --> 00:55:14,407
Erkek çocuğunun idrarı kalmadı.

324
00:55:14,417 --> 00:55:16,453
Bakire erkeklerin idrarıyla yetinelim.

325
00:55:21,833 --> 00:55:22,833
Neye bakıyorsun?

326
00:55:24,833 --> 00:55:27,370
Hepimiz azgın adamlarız.
Burada bakire erkek yok.

327
00:55:27,375 --> 00:55:30,117
Hepimizin aynı olduğunu varsaymayın.

328
00:55:32,542 --> 00:55:34,373
- Yani azgın değilsin?
- Değilim!

329
00:55:34,833 --> 00:55:36,915
- Hiç bir kadınla yatmadın mı?
- Asla!

330
00:58:03,875 --> 00:58:06,161
Ne büyük bir keşif!

331
00:58:06,667 --> 00:58:08,203
Bu bir imparatorun mezarı!

332
00:58:58,542 --> 00:58:59,542
Oraya gitmeyin!

333
00:59:39,500 --> 00:59:40,990
Bunu içersek daha hızlı koşar mıyız?

334
00:59:56,750 --> 00:59:57,785
Onlardan kurtulun!

335
01:00:03,708 --> 01:00:04,708
Hadi dışarı çıkalım!

336
01:00:04,833 --> 01:00:05,663
Git Yuenbo.

337
01:00:05,667 --> 01:00:07,203
Git yardım et, yuenbo!

338
01:00:08,000 --> 01:00:10,161
- Gitmek!
- Gel yardım et!

339
01:00:15,875 --> 01:00:16,875
Onu bana ver.

340
01:00:19,375 --> 01:00:20,364
Hey.

341
01:00:20,375 --> 01:00:23,117
Neden hemen gitmiyoruz?

342
01:00:23,125 --> 01:00:25,867
Zaten kimse bilmiyor. Hadi gidelim.

343
01:00:31,250 --> 01:00:33,241
İki yol var
orada. Hadi ayrılalım.

344
01:00:33,750 --> 01:00:35,081
Ona iyi bak.

345
01:00:36,458 --> 01:00:37,458
Hadi gidelim.

346
01:02:48,250 --> 01:02:50,992
Yardım! Bana yardım et!

347
01:02:51,000 --> 01:02:52,206
Yardım!

348
01:02:55,125 --> 01:02:57,662
Yardım! Burada kimse var mı? Bana yardım et!

349
01:02:57,667 --> 01:02:58,873
Mahvoldum!

350
01:02:59,375 --> 01:03:02,993
Yardım!

351
01:03:04,083 --> 01:03:07,655
Yardım! Lütfen gelin!

352
01:03:09,500 --> 01:03:12,412
Tutun bana! Bırakma!

353
01:03:12,750 --> 01:03:13,830
Bırakma!

354
01:03:27,000 --> 01:03:28,000
Kitap kurdu!

355
01:03:33,750 --> 01:03:37,538
Yardım! Burada kimse var mı?

356
01:03:37,542 --> 01:03:39,407
Bana yardım et...

357
01:03:39,417 --> 01:03:40,577
Mahvoldum!

358
01:03:41,500 --> 01:03:42,500
Bana yardım et!

359
01:03:42,708 --> 01:03:45,165
Bana yardım et! Öleceğim!

360
01:03:46,250 --> 01:03:48,536
Yardım!

361
01:03:50,750 --> 01:03:51,750
Yardım!

362
01:03:54,375 --> 01:03:57,412
Yardım...

363
01:03:58,625 --> 01:03:59,660
Yuenbo!

364
01:04:07,625 --> 01:04:09,536
Yardım!

365
01:04:09,542 --> 01:04:11,828
Kaptan! Beni yukarı çek!

366
01:04:12,833 --> 01:04:17,247
Yardım! Acele etmek!

367
01:04:17,250 --> 01:04:18,615
O şey aşağıda!

368
01:04:19,750 --> 01:04:20,865
Merak etme!

369
01:04:20,875 --> 01:04:23,241
Yardım! Acele etmek! Beni yukarı çek!

370
01:04:23,833 --> 01:04:27,951
Mahvoldum! Acele etmek! Daha hızlı çek!

371
01:04:29,542 --> 01:04:30,657
Daha hızlı çek!

372
01:04:35,208 --> 01:04:36,914
Acele edin...

373
01:04:42,042 --> 01:04:43,327
Buradayım.

374
01:04:46,375 --> 01:04:47,375
Merak etme!

375
01:04:48,917 --> 01:04:49,917
Bana elini ver!

376
01:04:50,167 --> 01:04:52,158
Çabuk...

377
01:05:27,083 --> 01:05:28,664
Şimdi ne yapmalıyız?

378
01:05:29,292 --> 01:05:30,907
Ne komik bir soru.

379
01:05:30,917 --> 01:05:33,579
Siz ikiniz cesedi aldınız.

380
01:05:33,583 --> 01:05:34,948
Neden bana soruyorsun?

381
01:05:35,375 --> 01:05:37,582
İntikam için geri gelecektir.

382
01:05:40,375 --> 01:05:42,912
Onlar kardeşler.

383
01:05:42,917 --> 01:05:46,114
Elbette geri dönecek
ustama değil mi?

384
01:08:02,458 --> 01:08:03,914
Korkuluklar, hazırlanın!

385
01:08:49,042 --> 01:08:50,157
Maun kılıçlar!

386
01:08:51,750 --> 01:08:53,490
Maun kılıçlarını kullanın!

387
01:09:01,750 --> 01:09:02,785
Korkulukları serbest bırakın!

388
01:10:15,250 --> 01:10:16,990
- Usta!
- İyi misin?

389
01:10:19,917 --> 01:10:23,739
Öfkesi çok güçlü.
Siz masumsunuz.

390
01:10:23,750 --> 01:10:25,832
Şimdi koş...

391
01:11:30,750 --> 01:11:31,990
Geri dönüyor.

392
01:11:34,500 --> 01:11:35,831
Git horozu getir.

393
01:11:37,167 --> 01:11:39,203
Horozu alın!

394
01:11:42,375 --> 01:11:43,490
Horoz, lütfen öt.

395
01:11:43,500 --> 01:11:44,910
Geri döndü. Lütfen bize yardım edin.

396
01:11:45,000 --> 01:11:47,582
- Horoz kardeş, lütfen öt.
- Karga!

397
01:11:47,667 --> 01:11:48,531
Karga!

398
01:11:48,625 --> 01:11:50,161
- Lütfen ötün!
- Karga!

399
01:11:50,250 --> 01:11:51,456
Daha yüksek sesle! Karga!

400
01:11:51,542 --> 01:11:52,622
Lütfen karga!

401
01:11:52,708 --> 01:11:54,619
Lütfen yüksek sesle ötün!

402
01:11:59,875 --> 01:12:00,955
Devam et.

403
01:12:08,208 --> 01:12:09,243
Karga!

404
01:14:46,083 --> 01:14:47,994
Ben öyle demek istemedim...

405
01:14:49,375 --> 01:14:51,115
Seni ve karını öldüreceğim.

406
01:14:52,458 --> 01:14:54,323
Seni boğarak öldürmek istemedim.

407
01:14:54,875 --> 01:14:57,992
Senin... karın kendini öldürdü.

408
01:15:03,000 --> 01:15:05,912
Lütfen... lütfen beni bağışlayın!

409
01:15:07,542 --> 01:15:09,407
Sana her şeyi vereceğim!

410
01:15:10,292 --> 01:15:11,782
Ne için talep etmeliyiz?

411
01:15:16,042 --> 01:15:17,498
Biraz cesaretin var.

412
01:15:17,708 --> 01:15:19,539
Çifti öldürdün ve
bizden yararlanmaya çalıştı.

413
01:15:19,542 --> 01:15:20,782
Siz ne istiyorsunuz?

414
01:15:21,375 --> 01:15:22,990
Bu çok büyük bir suçtur.

415
01:15:23,000 --> 01:15:24,490
20 külçe altın adil olmalı.

416
01:15:24,917 --> 01:15:26,373
Bunda bir sakınca görmüyorum.

417
01:15:44,917 --> 01:15:47,374
Az önce duyduklarınıza gelince...

418
01:15:47,375 --> 01:15:48,865
Ne duydun?

419
01:15:49,708 --> 01:15:50,708
Ne?

420
01:15:51,042 --> 01:15:52,202
Bir bakayım.

421
01:16:39,875 --> 01:16:41,536
Neden onları taşıyan sensin?

422
01:16:41,875 --> 01:16:43,866
Peki bunları kim taşımalı?

423
01:16:43,875 --> 01:16:46,787
Bana kim para ödeyecek
eğer başın belaya girerse?

424
01:16:47,292 --> 01:16:49,123
Bu senin payın.

425
01:16:51,375 --> 01:16:54,367
Seninle çalışmaktan öğrendim.

426
01:16:59,125 --> 01:17:00,125
Hey!

427
01:17:10,500 --> 01:17:11,740
Sorun ne?

428
01:17:15,167 --> 01:17:16,247
Sorun sensin!

429
01:17:43,875 --> 01:17:46,287
- Daha hızlı yürüyün. Daha hızlı...
- Tamam.

430
01:17:50,750 --> 01:17:52,160
Onu buraya dikkatlice koy.

431
01:17:53,750 --> 01:17:54,750
Dikkat olmak.

432
01:18:16,875 --> 01:18:17,875
Yakalamak.

433
01:18:55,417 --> 01:18:59,865
Muhabbet kuşlarının daha sonra yeniden bir araya gelmesi

434
01:18:59,875 --> 01:19:02,867
çok dokunaklı ve duygusal olacak.

435
01:19:08,000 --> 01:19:11,163
Buradan güzel bir manzara göreceksiniz.

436
01:19:26,875 --> 01:19:27,875
Hadi gidelim.

437
01:20:10,250 --> 01:20:12,616
Seninle çalışmamalıydım.

438
01:20:12,625 --> 01:20:14,945
söylediğin bu değildi
paradan payını aldığında.

439
01:20:17,000 --> 01:20:18,000
Hey.

440
01:20:18,125 --> 01:20:19,956
İkimiz de öleceğimize göre,

441
01:20:20,333 --> 01:20:22,164
bana karşı dürüst olur musun?

442
01:20:22,167 --> 01:20:23,167
Ne hakkında?

443
01:20:23,542 --> 01:20:25,533
Gerçekten bakire misin?

444
01:20:25,542 --> 01:20:26,907
Evet!

445
01:20:28,583 --> 01:20:30,448
Şimdi ölmek çok yazık.

446
01:21:00,750 --> 01:21:02,365
Orada kalın! Biraz daha!

447
01:21:04,000 --> 01:21:07,572
Orada kalın! Biraz daha!

448
01:21:09,083 --> 01:21:11,620
Orada kalın! Biraz orada kal!

449
01:21:11,625 --> 01:21:13,616
Biraz daha! Henüz değil...

450
01:21:15,917 --> 01:21:17,373
Karnımı sıkıştırıyor!

451
01:21:18,542 --> 01:21:19,542
Bırak!

452
01:21:33,458 --> 01:21:34,538
Artık güvendeyim!

453
01:21:38,125 --> 01:21:39,365
Orada dur!

454
01:21:40,208 --> 01:21:41,414
Seni hain!

455
01:21:41,417 --> 01:21:43,624
Yüzme bilmediğimi biliyorsun!
Beni terk etmeye nasıl cesaret edersin!

456
01:21:44,833 --> 01:21:45,913
Geri gelmek!

457
01:21:46,167 --> 01:21:47,282
Geri gelmek!

458
01:21:48,042 --> 01:21:49,282
Hain!

459
01:21:52,417 --> 01:21:55,454
Çubuk yeterince uzun değil! Üzgünüm!

460
01:22:01,667 --> 01:22:02,667
Git öl!

461
01:22:17,167 --> 01:22:18,828
- Dışarı çık ve kontrol et.
- Evet.

462
01:22:23,750 --> 01:22:25,866
Chi mi?

463
01:22:26,708 --> 01:22:29,040
Bana yardım et!

464
01:22:29,042 --> 01:22:30,077
Chi!

465
01:22:30,375 --> 01:22:32,081
Ne yapıyorsun Chi?

466
01:22:37,875 --> 01:22:39,285
Ne oldu?

467
01:22:40,000 --> 01:22:41,831
Chi...

468
01:22:44,375 --> 01:22:45,375
Su...

469
01:22:53,792 --> 01:22:55,202
Hain olarak anılmaktan nefret ediyorum!

470
01:22:55,208 --> 01:22:57,915
Hain? geri gelmezdim
hain olsaydım!

471
01:22:58,208 --> 01:23:00,039
- Neden ölmedin?
- Taşınmak!

472
01:23:00,167 --> 01:23:01,202
Ne?

473
01:24:07,542 --> 01:24:12,536
"Hiçbir insan mükemmel değildir"

474
01:24:12,542 --> 01:24:18,333
"bu mantıklı değil mi"

475
01:24:19,042 --> 01:24:24,787
"Rüzgarlar tarafından uzaklara taşınan"

476
01:24:24,792 --> 01:24:29,536
"Serendipity ortalıkta dolaşıyor"

477
01:24:29,833 --> 01:24:35,658
"Doğru ve yanlış, mutluluk ve üzüntü"

478
01:24:35,667 --> 01:24:41,367
"Anımsamadan duramayacağım"

479
01:24:41,375 --> 01:24:47,245
"Yüreğimdeki acıyı senden saklıyorum"

480
01:24:47,250 --> 01:24:52,665
"Seni düşünmek istemiyorum,
ve seni bırakmaktan nefret ediyorum"

481
01:24:52,667 --> 01:24:58,663
"Seninle tekrar ne zaman buluşabilirim?
insan denizinde”

482
01:24:58,667 --> 01:25:04,412
"Gelecek günü göremeyeceğim"

483
01:25:05,250 --> 01:25:12,247
"Birlikte olduğumuz zamanı unutamıyorum"

484
01:25:20,375 --> 01:25:21,364
Acele edin.

485
01:25:21,375 --> 01:25:22,911
Kaptan, hadi vazgeçelim

486
01:25:22,917 --> 01:25:24,453
bu iş bir kere.

487
01:25:26,042 --> 01:25:27,042
Haydi.

488
01:25:27,375 --> 01:25:28,581
Bana elini ver.

489
01:25:33,750 --> 01:25:36,992
Hala çalışmak istiyor musun?
Benim altınlarım tek başına yeterli...

490
01:25:43,958 --> 01:25:47,246
Altınım tek başına yeterli
yarım ömür boyunca.

491
01:25:47,625 --> 01:25:49,661
Tabii ki hayır.

492
01:25:53,333 --> 01:25:54,743
Bana taş mı verdin?

493
01:25:55,917 --> 01:25:58,704
- Kaçabileceğini düşündüm.
- Kaçmak mı?

494
01:25:58,708 --> 01:26:01,415
Piç! Beni taşlarla kandırmaya nasıl cesaret edersin!

495
01:26:01,417 --> 01:26:02,657
- Al şunu!
- Açıklayayım!

496
01:26:02,667 --> 01:26:04,999
- Orada dur! Al şunu!
- Sen benim astımsın!

497
01:26:05,000 --> 01:26:06,840
- Seni hafife aldığımı biliyorsun!
- Al şunu!

498
01:26:07,292 --> 01:26:11,365
"Sana arkadaşlığımı verdim
sana aşkımı verdim"

499
01:26:11,375 --> 01:26:13,991
"Kendimi sana verdim"

500
01:26:14,375 --> 01:26:18,072
"bana soğuk davranma
beni bir kenara atma..."

501
01:26:21,042 --> 01:26:23,203
"Lütfen beni iyi sev"

502
01:26:23,708 --> 01:26:25,448
"tereddüt etmeyin"

503
01:26:25,958 --> 01:26:31,032
"Sana kalbimi verdim"

504
01:26:31,500 --> 01:26:36,540
"lütfen beni iyi sev
tereddüt etmeyin"

505
01:26:36,542 --> 01:26:41,991
"bu aşk senin"

506
01:26:42,000 --> 01:26:45,288
"lütfen beni iyi sev, yapma..."

507
01:26:47,000 --> 01:26:48,035
"Tereddüt edin"

508
01:26:48,125 --> 01:26:53,825
"bu aşk senin"

509
01:26:54,208 --> 01:26:59,157
"lütfen beni iyi sev
tereddüt etmeyin"

510
01:26:59,583 --> 01:27:03,701
"Bu aşk..."

511
01:27:16,542 --> 01:27:17,622
Sorun nedir?

512
01:27:18,292 --> 01:27:20,453
- Çok mu sıkı?
- Ne? Sağ

513
01:27:20,458 --> 01:27:22,289
kalk. Çalışma zamanı geldi.

514
01:27:22,292 --> 01:27:23,828
Kahvaltı nerede?

515
01:27:25,333 --> 01:27:26,914
Tek umursadığın şey yemek.

516
01:27:26,917 --> 01:27:29,875
Bunu al. Hala işsiziz.

517
01:27:31,333 --> 01:27:33,494
Tanrım. Çok sıcak.

518
01:27:33,500 --> 01:27:35,866
Cüzdanımın da bu kadar boş olmasına şaşmamalı.

519
01:27:39,792 --> 01:27:42,955
Rahipler, lütfen kızımı kurtarın.

520
01:27:42,958 --> 01:27:44,914
Şeytan çıkarma kolaydır.

521
01:27:45,333 --> 01:27:48,496
- Ama bu zaman alacak.
- Evet.

522
01:27:50,917 --> 01:27:52,532
Bu işleri hızlandıracaktır.

523
01:27:53,083 --> 01:27:53,913
Tamam aşkım.

524
01:27:54,042 --> 01:27:55,452
Aşağıda bekleyebilirsin.

525
01:28:01,125 --> 01:28:03,616
Hey. Acele etmek.

526
01:28:07,917 --> 01:28:09,657
Yavaşla! Beni bekle!

527
01:28:52,875 --> 01:28:54,706
Sadece okulu asmaya mı çalışıyorsun?

528
01:28:56,958 --> 01:28:58,448
İşbirlikçi olun.

529
01:28:59,375 --> 01:29:01,036
- Hazır mısın?
- Evet.

530
01:29:01,042 --> 01:29:02,657
Şeytan çıkarma için hangisi?

531
01:29:02,667 --> 01:29:03,667
Herhangi biri işe yarar.

532
01:29:07,333 --> 01:29:08,493
Buldum.

533
01:29:09,500 --> 01:29:12,082
Kutsal bakire Meryem...

534
01:29:13,417 --> 01:29:14,417
Sözünü söyle.

535
01:29:14,625 --> 01:29:16,161
Seni kurtaracak!

536
01:29:17,208 --> 01:29:20,200
- Tanrım...
- Seni kurtaracağım!

537
01:29:24,125 --> 01:29:25,706
Yatmak!

538
01:29:26,083 --> 01:29:27,493
Seni kurtar!

539
01:29:29,667 --> 01:29:31,908
Baba Tanrı, oğul Tanrı
ve kutsal ruh tanrı...

540
01:29:31,917 --> 01:29:33,703
Seni kurtaracak!

541
01:29:34,375 --> 01:29:35,990
Seni kurtar!

542
01:29:38,250 --> 01:29:39,456
Kötü kız...