1 00:01:40,017 --> 00:01:41,258 Ах! 2 00:02:12,132 --> 00:02:13,873 ааа! 3 00:03:41,805 --> 00:03:43,797 Стани и свети, сънливче. 4 00:03:45,142 --> 00:03:47,304 Събота е. 5 00:03:47,352 --> 00:03:50,686 И събота означава палачинки, вашият любим. 6 00:03:53,275 --> 00:03:56,018 Закуска след пет минути, господине. 7 00:04:11,209 --> 00:04:13,201 ах 8 00:04:25,599 --> 00:04:27,386 благодаря 9 00:04:32,481 --> 00:04:34,598 Уф, гадно! 10 00:04:42,991 --> 00:04:44,232 наистина ли 11 00:04:44,284 --> 00:04:45,946 Грозно ли беше когато целуна Рокси 12 00:04:45,994 --> 00:04:47,906 на танца на Сейди Хокинс? 13 00:04:47,954 --> 00:04:51,197 Мамо, аз-аз-не! Не, аз... 14 00:04:51,249 --> 00:04:53,457 Доминик ми разказа всичко. 15 00:04:53,502 --> 00:04:56,836 Тя е много хубаво момиче, Стенли. 16 00:04:56,880 --> 00:04:58,337 Ще убия Домър. 17 00:04:59,674 --> 00:05:01,586 добре скъпа ти го засрамваш. 18 00:05:05,764 --> 00:05:07,471 Хей, хлапе, какво ще кажеш 19 00:05:07,516 --> 00:05:09,410 тръгваме към кабината този уикенд, само аз и ти? 20 00:05:09,434 --> 00:05:11,517 по пътя нагоре, можем да работим върху вашето шофиране. 21 00:05:11,561 --> 00:05:13,143 Добре, да! 22 00:05:13,188 --> 00:05:15,054 какво да правя докато вие двамата 23 00:05:15,106 --> 00:05:17,189 са навън в гората? 24 00:05:17,234 --> 00:05:18,941 Да остана тук сам? 25 00:05:18,985 --> 00:05:21,693 Да, съжалявам, скъпа, но това уикендът е само за мъжете. 26 00:05:21,738 --> 00:05:23,229 Прав ли съм, синко? 27 00:05:23,281 --> 00:05:25,364 Да, само мъже, без майки. 28 00:05:27,035 --> 00:05:29,197 окей Добре. 29 00:05:35,126 --> 00:05:36,126 мамо? 30 00:05:36,795 --> 00:05:38,411 мамо! 31 00:05:38,463 --> 00:05:40,750 мамо! мамо! Не, не! 32 00:05:40,799 --> 00:05:43,758 Мамо, мамо, не! Не, не, моля, не! не! 33 00:05:44,803 --> 00:05:46,920 Татко, моля те, не прави това! Татко, моля те, недей! татко! 34 00:05:59,067 --> 00:06:00,854 мамка му 35 00:06:01,820 --> 00:06:04,153 Боже мой 36 00:06:20,171 --> 00:06:21,833 По дяволите! 37 00:06:21,882 --> 00:06:24,465 Колко пъти съм ти казвал да не заключвам тази врата? 38 00:06:39,190 --> 00:06:41,682 Ще се погледнеш ли 39 00:06:42,444 --> 00:06:45,278 Какво, отиваш на училище в онези парцали, в които си спал? 40 00:06:46,573 --> 00:06:50,237 Ти ми отговори кога На теб говоря, момче! 41 00:06:50,285 --> 00:06:52,572 Исус. Проблеми с вас, деца днес. 42 00:06:52,621 --> 00:06:54,112 Нямаш чувство за уважение. 43 00:06:54,164 --> 00:06:58,454 По дяволите, и ти, ти имаш никакво уважение към властта! 44 00:06:58,501 --> 00:06:59,833 Нямате уважение 45 00:06:59,878 --> 00:07:01,915 за жертвите, които направих за тази държава. 46 00:07:01,963 --> 00:07:04,546 По дяволите, когато бях на твоята възраст, Бях изпратен в чужбина, 47 00:07:04,591 --> 00:07:06,878 и отидох на война за тази държава 48 00:07:06,927 --> 00:07:09,260 защото се изправих за нещата, в които вярвах 49 00:07:09,304 --> 00:07:12,547 и не позволих на никого блъскай ме! 50 00:07:12,599 --> 00:07:14,386 Проблем с вас, деца днес имаш ли... 51 00:07:14,434 --> 00:07:16,016 нямаш чувство за дълг! 52 00:07:16,061 --> 00:07:18,269 Нямате разум на отговорност! 53 00:07:18,313 --> 00:07:20,225 - Изобщо нямаш разум. - Изобщо няма смисъл! 54 00:07:22,317 --> 00:07:23,979 Сега внимавайте какво говорите за мен, момче. 55 00:07:24,027 --> 00:07:25,768 Ти просто гледай тази твоя уста! 56 00:07:25,820 --> 00:07:28,483 Мислех, че си научил този урок вече. 57 00:07:29,366 --> 00:07:30,732 Погледни ме! 58 00:07:30,784 --> 00:07:33,447 Погледни ме кога На теб говоря, момче. 59 00:07:34,162 --> 00:07:37,280 Сега да вземем нещо направо, а? 60 00:07:37,332 --> 00:07:41,326 Аз съм единствената причина ти още не си жив 61 00:07:41,378 --> 00:07:44,246 в тази адска дупка за младежи не повече. 62 00:07:44,297 --> 00:07:46,914 Така че стига да си под този покрив... 63 00:07:47,926 --> 00:07:49,792 ... моите правила. 64 00:07:50,845 --> 00:07:52,461 Ясен ли съм? 65 00:07:55,392 --> 00:07:58,885 Ясно ли... аз...? 66 00:08:01,231 --> 00:08:02,347 да 67 00:08:03,817 --> 00:08:04,692 какво? 68 00:08:04,693 --> 00:08:06,605 Да, сър. 69 00:08:17,956 --> 00:08:20,243 извинете ме 70 00:08:20,291 --> 00:08:22,283 точно така 71 00:08:22,335 --> 00:08:25,954 Просто бягаш както винаги правиш. 72 00:08:27,757 --> 00:08:29,840 И продължаваш да бягаш! 73 00:08:31,261 --> 00:08:34,550 Тези твои проблеми, те са ще дойда зад теб, момче, 74 00:08:34,597 --> 00:08:36,805 и те ще те ухапят точно в... 75 00:09:03,043 --> 00:09:04,705 ♪ Вие крещите ♪ 76 00:09:04,794 --> 00:09:07,741 ♪ Ще кажа ♪ 77 00:09:07,839 --> 00:09:09,205 ♪ Ти каза ♪ 78 00:09:09,215 --> 00:09:12,083 ♪ Продължавай да плачеш завинаги ♪ 79 00:09:12,135 --> 00:09:14,673 ♪ Вече няма лъжи ♪ 80 00:09:14,679 --> 00:09:16,796 ♪ Без повече сълзи ♪ 81 00:09:16,848 --> 00:09:18,339 Това шибаният Стенли ли е? 82 00:09:20,477 --> 00:09:21,763 Уау! 83 00:09:21,811 --> 00:09:24,178 Внимавай, Стенли! ха ха! 84 00:09:24,230 --> 00:09:26,267 - Уау! шибана путка! - Внимавай с това дърво. 85 00:09:30,779 --> 00:09:32,315 мамка му 86 00:09:32,363 --> 00:09:35,231 Стенли, какво по дяволите правиш ли 87 00:09:35,283 --> 00:09:36,241 съжалявам 88 00:09:36,242 --> 00:09:39,155 момче Крипс! 89 00:09:39,204 --> 00:09:40,991 Не можеш да бягаш в колите на шерифа. 90 00:09:41,039 --> 00:09:42,039 мамка му 91 00:09:42,040 --> 00:09:43,906 Трябва да си на училище. 92 00:09:43,958 --> 00:09:46,103 Да, натам отивам. Затова толкова бързам. 93 00:09:46,127 --> 00:09:47,618 Опитайте се да запазите очите си на пътя! 94 00:09:53,218 --> 00:09:55,460 Ах, момче, о, момче, о, момче, о, момче. 95 00:10:03,645 --> 00:10:06,228 Сигурен си късметлия, че има няма щети там, нали? 96 00:10:06,272 --> 00:10:07,808 Да, предполагам, че е така. 97 00:10:07,857 --> 00:10:10,816 предполагаш ли? Отговорът беше „Да“. 98 00:10:10,860 --> 00:10:11,735 Добре, да. 99 00:10:11,736 --> 00:10:13,602 Стенли... 100 00:10:13,655 --> 00:10:17,365 нямаш ли 18-ти рожден ден предстои скоро? 101 00:10:17,408 --> 00:10:19,365 А, да, следващия месец. 102 00:10:19,410 --> 00:10:21,367 - да - Защо? 103 00:10:21,412 --> 00:10:22,869 Знаеш какво означава това, нали 104 00:10:24,124 --> 00:10:26,491 Край на залата за малолетни. 105 00:10:26,543 --> 00:10:29,627 Няма повече втори шанс или плесници по китката. 106 00:10:29,671 --> 00:10:33,756 Следващия път играеш за постоянно, и втората, когато се прецакаш, 107 00:10:33,800 --> 00:10:37,168 само една малка грешка, и ще бъда точно в задника ти. 108 00:10:37,220 --> 00:10:38,586 Разбрахте ли? 109 00:10:40,056 --> 00:10:41,909 Сигурен съм, че очакваш с нетърпение да си вдигна задника, 110 00:10:41,933 --> 00:10:43,049 Заместник Дейв. 111 00:10:44,727 --> 00:10:46,309 Добре. Дейв, знаеш ли какво? 112 00:10:46,354 --> 00:10:47,720 това е достатъчно. 113 00:10:47,772 --> 00:10:49,684 добре ли Стенли, просто отивай на училище. 114 00:10:49,732 --> 00:10:51,689 окей Да, госпожо. 115 00:10:51,734 --> 00:10:53,316 Напомпайте си гумите. 116 00:10:57,699 --> 00:10:59,065 Да тръгваме, Дейв. 117 00:10:59,117 --> 00:11:01,154 Защо ряза това дете? толкова отпуснат? 118 00:11:02,078 --> 00:11:05,697 Единственото нещо такова дете разбира, че е трудна дисциплина. 119 00:11:05,748 --> 00:11:08,115 Това дете трябва да си вземе почивка. 120 00:11:08,168 --> 00:11:10,160 Или малко време в затвора. 121 00:11:11,796 --> 00:11:13,207 Или малка почивка. 122 00:11:59,594 --> 00:12:01,176 Разкопчайте го. Поглеждам надолу. 123 00:12:01,221 --> 00:12:03,178 И изглеждаше така сафари в джунглата, пич. 124 00:12:03,223 --> 00:12:06,887 Като, миришеше толкова лошо, и тогава дойде майката на Домър. 125 00:12:06,935 --> 00:12:08,471 Млъкни, по дяволите, Марбъл. 126 00:12:08,519 --> 00:12:10,010 - А? - Уау. 127 00:12:10,063 --> 00:12:11,850 какво каза, ти шибан хомо? 128 00:12:11,898 --> 00:12:13,935 шибан приятел! Майната ти и ти! 129 00:12:13,983 --> 00:12:16,100 - Дик. - Как е майка ти, все пак? 130 00:12:16,152 --> 00:12:17,359 Махни си ръката от мен. 131 00:12:17,403 --> 00:12:19,360 Махни шибаната си ръка от мен. 132 00:12:19,405 --> 00:12:20,862 Уау, уау, ей, ей, ей. 133 00:12:20,907 --> 00:12:23,650 Дик. 134 00:12:23,701 --> 00:12:25,112 шибано болен. 135 00:12:25,161 --> 00:12:26,572 - Не! Добре. - Остави го! 136 00:12:26,621 --> 00:12:28,783 Хайде, пич, да тръгваме. да вървим 137 00:12:28,831 --> 00:12:30,684 Какво има, не издържа за себе си, изрод момче? 138 00:12:30,708 --> 00:12:32,061 - Майната ти! - Имаш нужда от гаджето си 139 00:12:32,085 --> 00:12:33,270 - за да те защитя, а? - Ти пишка. 140 00:12:33,294 --> 00:12:34,876 Бил ли си удрян преди, Мрамор? 141 00:12:34,921 --> 00:12:35,940 Не, не съм. какво, ще правиш ли нещо 142 00:12:35,964 --> 00:12:37,751 - Може би. - Направи го. 143 00:12:40,009 --> 00:12:41,487 - Разделете го. - Яж лайна и умри, сираче. 144 00:12:41,511 --> 00:12:42,968 Яж глупости и живей, задник. 145 00:12:43,012 --> 00:12:44,503 Влез в час! 146 00:12:46,307 --> 00:12:48,424 Камбаната удари преди пет минути, хората. 147 00:12:48,476 --> 00:12:50,183 Никой от вас не трябва да стои тук. 148 00:12:50,228 --> 00:12:52,060 - Стенли. - Рокси, да вървим. 149 00:12:52,105 --> 00:12:54,222 Влезте в час веднага! 150 00:12:54,274 --> 00:12:56,669 да да Добре. Хайде да се махаме оттук. 151 00:12:56,693 --> 00:12:58,293 - Съгласен. - Език. 152 00:12:59,487 --> 00:13:02,571 Майната им на тези глупави майтапи, куп шибани путки. 153 00:13:02,615 --> 00:13:05,483 Домер. Пич, само се успокой. 154 00:13:05,535 --> 00:13:07,026 - Пусни го. - Успокой се? 155 00:13:07,078 --> 00:13:08,931 Искам да кажа, аз се занимавам с тях мамка му всеки ден. 156 00:13:08,955 --> 00:13:10,287 Писна ми от това. 157 00:13:11,874 --> 00:13:14,161 Да ти кажа, човече, един ден те ще отидат твърде далеч, 158 00:13:14,210 --> 00:13:15,576 и те ще съжаляват. 159 00:13:15,628 --> 00:13:16,789 какво ще правиш 160 00:13:16,838 --> 00:13:18,329 Ще ги убия по дяволите. 161 00:13:19,966 --> 00:13:21,485 следващия път, Няма да ти спася задника. 162 00:13:21,509 --> 00:13:24,172 Кой казва, че имам нужда от теб да спася задника си? 163 00:13:25,013 --> 00:13:26,254 ти сериозно ли 164 00:13:26,306 --> 00:13:27,574 О, не, прав си. да 165 00:13:27,598 --> 00:13:29,305 Мога да се справя с глупостите си, човече. 166 00:13:29,350 --> 00:13:32,718 Ако ми позволиш да се кача там, Щях да нокаутирам Марбъл. 167 00:13:32,770 --> 00:13:34,932 Тогава щях да почукам Г-н Диър също излезе. 168 00:13:34,981 --> 00:13:36,472 Г-н Диър е такъв инструмент. 169 00:13:36,524 --> 00:13:38,060 Той е гадняр, човече. 170 00:13:38,109 --> 00:13:40,476 Виждам го да се мотае наоколо Roller Castle петък вечер. 171 00:13:40,528 --> 00:13:42,360 - Наистина ли? - Да, човече. 172 00:13:42,405 --> 00:13:44,216 Какво правиш в Roller Castle в петък вечер? 173 00:13:44,240 --> 00:13:46,607 Просто... малко се отпуснах там. 174 00:13:46,659 --> 00:13:49,493 Искам да кажа, че не мога да си позволя кънки. 175 00:13:53,124 --> 00:13:55,537 ♪ Търсенето е на ♪ 176 00:13:55,585 --> 00:13:57,998 ♪ Далеч, близо, търсенето е на ♪ 177 00:13:58,046 --> 00:13:59,628 Така че някога ще го направиш покани Рокси отново, 178 00:13:59,672 --> 00:14:01,066 или просто ще удари един към нея 179 00:14:01,090 --> 00:14:03,173 всеки ден до дипломирането? 180 00:14:03,217 --> 00:14:05,097 аз не знам за какво говориш. 181 00:14:05,136 --> 00:14:06,822 Пич, ти мислиш Не знам тези глупости? 182 00:14:06,846 --> 00:14:08,382 Изписано е по цялото ти лице. 183 00:14:08,431 --> 00:14:10,798 Винаги се взираш в нея всички с кучешки очи. 184 00:14:10,850 --> 00:14:12,716 - Неудобно е. - Тя е просто моя приятелка. 185 00:14:12,769 --> 00:14:15,637 - Това е всичко. - Толкова си пълен с глупости. 186 00:14:15,688 --> 00:14:17,771 Опитваш се да получиш в панталоните й всеки ден 187 00:14:17,815 --> 00:14:19,977 от осми клас когато ти позволи да я усетиш 188 00:14:20,026 --> 00:14:21,562 в мазето на Марко Ричи. 189 00:14:21,611 --> 00:14:23,227 Помниш ли това? 190 00:14:23,279 --> 00:14:25,521 Истинската причина да мразите Marble и тези лайнаци 191 00:14:25,573 --> 00:14:27,314 е, защото тя ни заряза за тях, 192 00:14:27,367 --> 00:14:29,279 не защото се забъркват с мен. 193 00:14:29,327 --> 00:14:32,115 Виж, човече, хората се променят. Тя просто ни надрасна. 194 00:14:32,163 --> 00:14:34,325 - Това е всичко. - Надрасна ни, задника ми. 195 00:14:34,374 --> 00:14:35,956 Тя ни заряза за този wasteoid 196 00:14:36,000 --> 00:14:39,334 защото имаше страхотна кола или каквато и да е глупава причина, 197 00:14:39,379 --> 00:14:41,371 и вероятно той я е напомпал и я заряза, 198 00:14:41,422 --> 00:14:44,586 и пак няма да я хванат мъртвите висят с нас вече няма. 199 00:14:44,634 --> 00:14:46,967 Знаеш ли, тя не е заблуждавайки никого. 200 00:14:47,011 --> 00:14:51,096 Всички знаят, че майка й е бяла боклук, вторият й баща е психопат, 201 00:14:51,140 --> 00:14:52,722 и тя живее тук на южната страна 202 00:14:52,767 --> 00:14:55,225 с всички останали боклуци в този проклет град. 203 00:14:55,269 --> 00:14:57,010 Сякаш се опитва да бъда някой друг, 204 00:14:57,063 --> 00:14:59,476 - и знаеш, че и теб те струпее. - Не, това са глупости. 205 00:14:59,524 --> 00:15:01,251 - Не са глупости. - Това са пълни глупости. 206 00:15:01,275 --> 00:15:02,878 Първо, кой какво го интересува някой в този проклет град мисли ли? 207 00:15:02,902 --> 00:15:04,609 Мислиш ли, че ми пука? По дяволите не. 208 00:15:04,654 --> 00:15:06,361 И тогава порастваш както направи тя, 209 00:15:06,406 --> 00:15:08,068 разбира се, че искаш да бъда някой друг. 210 00:15:08,116 --> 00:15:09,448 Начинът, по който направихме? 211 00:15:09,492 --> 00:15:11,324 Имам предвид нашия живот са също толкова прецакани. 212 00:15:12,662 --> 00:15:14,640 Ядосан си, тя не го прави искам да седна на този скапан диван 213 00:15:14,664 --> 00:15:16,326 пиене топло, гадна бира при нас. 214 00:15:16,374 --> 00:15:17,910 Това прави двама от нас, човече. 215 00:15:17,959 --> 00:15:20,121 Бихме се възползвали от възможността да се махна и от тук. 216 00:15:21,087 --> 00:15:24,046 Така че просто преодолейте себе си и спри да се заяждаш с Рокси, човече. 217 00:15:26,092 --> 00:15:28,209 Вижте, все още я копаете. Това е смущаващо. 218 00:15:34,058 --> 00:15:36,345 Добре, пичко. аз отивам 219 00:15:36,394 --> 00:15:37,538 О, хайде. недей така Остани наоколо. 220 00:15:37,562 --> 00:15:39,098 Не, не мога. 221 00:15:39,147 --> 00:15:41,125 Дядо ми ще получи инсулт ако не се върна. 222 00:15:41,149 --> 00:15:42,584 П-Какво те интересува ако се осра и умре? 223 00:15:42,608 --> 00:15:44,144 Той грачи, ти си свободна птица. 224 00:15:44,193 --> 00:15:45,879 Би било най-хубавото нещо което някога ти се е случвало. 225 00:15:45,903 --> 00:15:49,396 Не, ако той грачи, аз свършвам обратно на държавна грижа, глупако. 226 00:15:50,575 --> 00:15:52,988 Ще се видим наоколо, ти лайно. 227 00:15:53,077 --> 00:15:54,534 чао 228 00:16:10,428 --> 00:16:15,765 ♪ Може да съм ти казал веднъж или два пъти ♪ 229 00:16:18,394 --> 00:16:24,231 ♪ Но аз никога послушай собствения ми съвет ♪ 230 00:16:25,359 --> 00:16:29,273 ♪ Тенът е чист ♪ 231 00:16:29,322 --> 00:16:32,315 ♪ Своенравна усмивка ♪ 232 00:16:32,366 --> 00:16:33,486 Домер. 233 00:16:33,534 --> 00:16:36,447 ♪ Познавах те, когато ♪ 234 00:16:36,496 --> 00:16:42,413 ♪ Можем да говорим от мили ♪ 235 00:16:42,460 --> 00:16:44,918 ♪ Преди да плача ♪ 236 00:16:44,962 --> 00:16:48,751 ♪ „Измъкни ме оттук“ ♪ 237 00:16:48,799 --> 00:16:52,839 ♪ Защото вече свърши ♪ 238 00:16:52,887 --> 00:16:58,508 ♪ Да, вече свърши ♪ 239 00:17:06,317 --> 00:17:11,187 ♪ Може да си спомня още веднъж ♪ 240 00:17:13,741 --> 00:17:15,323 ♪ Много време... ♪ 241 00:17:15,368 --> 00:17:17,012 Хей, Стенли! Къде си, по дяволите, момче? 242 00:17:17,036 --> 00:17:18,902 ♪ Когато бяхме приятели ♪ 243 00:17:18,955 --> 00:17:20,537 Стенли! 244 00:17:20,581 --> 00:17:23,574 Махай си задника тук и коси тази проклета морава! 245 00:17:24,710 --> 00:17:26,702 Стой далеч от бирата ми! 246 00:17:26,754 --> 00:17:29,371 ♪ Вървя покрай ♪ 247 00:17:29,423 --> 00:17:32,837 ♪ Обичаш да казваш ♪ 248 00:17:32,885 --> 00:17:33,885 ♪ Всички... ♪ 249 00:17:39,392 --> 00:17:41,634 хайде хайде хайде 250 00:17:49,026 --> 00:17:51,268 ах 251 00:18:03,082 --> 00:18:04,948 всичко е наред всичко е наред 252 00:18:05,001 --> 00:18:07,118 добре ли Нищо не е там. 253 00:18:28,190 --> 00:18:31,524 Коси тревата сам, дядо. окей 254 00:18:33,237 --> 00:18:35,103 мамка му 255 00:18:50,838 --> 00:18:52,454 Какво по дяволите? 256 00:19:08,272 --> 00:19:09,683 Ах! 257 00:19:16,822 --> 00:19:18,779 Проклета луда глава. 258 00:19:23,913 --> 00:19:25,905 Добре. Добре. дръж се 259 00:19:25,998 --> 00:19:27,114 Остани там. 260 00:19:29,293 --> 00:19:30,829 Добре. хайде 261 00:19:30,878 --> 00:19:32,414 Да отидем да го вземем. 262 00:19:32,463 --> 00:19:34,170 Добре, човече! 263 00:19:34,256 --> 00:19:35,776 Ще те предам на графа от 10 да се измъкна от там, 264 00:19:35,800 --> 00:19:37,416 или ще позволя кучето ми се отпусна към теб! 265 00:19:39,178 --> 00:19:41,340 Ще те оставя да си тръгнеш! Просто се махай оттам! 266 00:19:42,181 --> 00:19:45,265 Не се бъзикам, човече! Ще пусна кучето си върху теб! 267 00:19:48,062 --> 00:19:49,303 Хайде, махай се оттам! 268 00:19:49,355 --> 00:19:50,995 махай се от там или ще го пусна! 269 00:19:57,530 --> 00:20:00,273 Добре. Това е. 270 00:20:00,324 --> 00:20:01,565 върви тръгвай! 271 00:20:18,801 --> 00:20:20,292 Айк? 272 00:20:25,850 --> 00:20:27,182 Айк? 273 00:20:30,813 --> 00:20:32,099 Айк! 274 00:20:57,798 --> 00:20:59,710 Какво по дяволите целият рекет тук? 275 00:20:59,759 --> 00:21:03,127 Какво по дяволите правиш ли, момче?! 276 00:21:03,179 --> 00:21:05,387 Т-Има психопат в бараката! Той уби Айк! 277 00:21:05,431 --> 00:21:07,013 Не ми давай всякакви твои глупости! 278 00:21:07,057 --> 00:21:09,344 казвам ти истината, дядо. Той е мъртъв! 279 00:21:12,688 --> 00:21:13,563 Айк! 280 00:21:13,564 --> 00:21:15,726 Айк! 281 00:21:21,197 --> 00:21:22,904 Къде ми е кучето? 282 00:21:32,583 --> 00:21:34,324 чакай Чакай, дядо. 283 00:21:34,376 --> 00:21:36,646 Дядо, нека изчакаме две секунди, и да се обадим на шерифа. 284 00:21:36,670 --> 00:21:37,831 дядо! 285 00:21:38,672 --> 00:21:40,208 Този малоумник. 286 00:21:40,257 --> 00:21:43,591 Тя не можеше да се измъкне от хартиена торба. 287 00:21:44,637 --> 00:21:46,219 Аз ще се справя с това. 288 00:22:25,553 --> 00:22:27,636 Кучи сине! 289 00:22:39,108 --> 00:22:41,350 Ето, дръж това. Дръж това! 290 00:22:45,114 --> 00:22:47,572 Добре, съжаляваш чувал лайна! 291 00:22:48,409 --> 00:22:49,845 Ще ти дам до три 292 00:22:49,869 --> 00:22:51,451 да излезе от там сам! 293 00:22:51,495 --> 00:22:54,033 Ако го направиш, може просто да ти позволя изпълзя оттук 294 00:22:54,081 --> 00:22:55,697 с цял задник! 295 00:22:59,628 --> 00:23:01,085 един! 296 00:23:06,844 --> 00:23:08,460 две! 297 00:23:11,348 --> 00:23:12,348 Чакай, дядо. 298 00:23:19,648 --> 00:23:21,184 три! 299 00:23:26,864 --> 00:23:30,357 Добре, задник. Това е твоето погребение. 300 00:23:34,955 --> 00:23:36,947 дядо! Да изчакаме! 301 00:23:55,392 --> 00:23:56,849 дядо! 302 00:24:00,731 --> 00:24:03,599 О, хайде. о, не 303 00:24:05,235 --> 00:24:08,819 О, ти наистина осрай леглото този път, момче, 304 00:24:08,864 --> 00:24:12,574 защото няма никой вътре освен мъртвото ми куче! 305 00:24:12,618 --> 00:24:14,575 Сега влезте тук... 306 00:24:33,222 --> 00:24:34,222 ааа! 307 00:24:35,891 --> 00:24:37,553 - Не! не! не! не! - Ааа! 308 00:24:37,601 --> 00:24:41,561 не! не! не! не! не! не! не! 309 00:24:41,605 --> 00:24:43,267 Стенли! 310 00:25:33,741 --> 00:25:35,573 ах 311 00:25:49,965 --> 00:25:51,672 мамка му 312 00:25:53,802 --> 00:25:55,794 мамка му 313 00:27:19,805 --> 00:27:20,805 дядо? 314 00:28:40,219 --> 00:28:41,801 Стенли. 315 00:28:45,891 --> 00:28:47,132 здравей 316 00:28:51,688 --> 00:28:54,431 Стенли. 317 00:29:22,302 --> 00:29:23,918 Стенли! 318 00:29:34,106 --> 00:29:36,189 Стенли. 319 00:29:52,291 --> 00:29:55,250 Стенли. 320 00:29:58,380 --> 00:30:00,793 Стенли. 321 00:30:38,879 --> 00:30:41,246 Искаш ме мъртъв! 322 00:30:58,523 --> 00:31:00,230 Каквото и да е. 323 00:31:02,778 --> 00:31:04,815 нелепо. 324 00:31:04,863 --> 00:31:07,697 О, откачен сигнал. 325 00:31:07,741 --> 00:31:08,741 хей 326 00:31:09,451 --> 00:31:10,567 хей 327 00:31:12,412 --> 00:31:16,952 Хм, какво се случи вчера? 328 00:31:18,126 --> 00:31:20,539 - Имахте ли проблеми? - Какво? 329 00:31:20,587 --> 00:31:22,065 какво... какво... какво говориш 330 00:31:22,089 --> 00:31:25,582 Знаеш ли, битката с Мрамор. 331 00:31:26,301 --> 00:31:27,462 да ъъ... 332 00:31:27,511 --> 00:31:30,094 Рокси, сериозно ли? да вървим 333 00:31:30,138 --> 00:31:33,347 Хм, вие вървете. Ще те хвана по-късно. 334 00:31:33,392 --> 00:31:35,349 Казахме, че ще се откажем, така че... 335 00:31:35,394 --> 00:31:37,181 Добре, така че се отървете. 336 00:31:37,229 --> 00:31:39,346 Добре. 337 00:31:40,524 --> 00:31:41,981 какво слушаш 338 00:31:43,652 --> 00:31:45,393 Хей, Рокси! 339 00:31:45,445 --> 00:31:48,734 Хей, може би имам нужда от помощ отново с домашното. 340 00:31:48,782 --> 00:31:50,523 Мисля, че можеш, ъъ... можеш ли да ми помогнеш? 341 00:31:53,036 --> 00:31:55,574 Просто дръжте телефона си в режим на готовност. ще ти се обадя 342 00:32:02,796 --> 00:32:04,583 знам какво си мислиш 343 00:32:07,050 --> 00:32:08,257 какво? 344 00:32:10,720 --> 00:32:14,088 Как бих могла с... него? 345 00:32:14,141 --> 00:32:16,599 Нямаше да казвам нищо. 346 00:32:16,643 --> 00:32:18,805 аз не знам какво искаш да кажа. 347 00:32:20,605 --> 00:32:22,722 Искам да кажа, да, случи се. 348 00:32:22,774 --> 00:32:24,561 но аз не... 349 00:32:24,609 --> 00:32:27,727 Не разбирам защо е толкова голям сделка за всички, разбираш ли? 350 00:32:27,779 --> 00:32:30,021 Той и без това е пълен тъпак. 351 00:32:30,073 --> 00:32:31,905 Тук хората те съдят. 352 00:32:33,743 --> 00:32:37,362 Не за... кой си, 353 00:32:37,414 --> 00:32:40,077 но като, с кого излизаш. 354 00:32:40,125 --> 00:32:41,787 Различен ли си? 355 00:32:43,253 --> 00:32:44,744 може би 356 00:32:44,796 --> 00:32:46,537 Като че ли не съдиш хората. 357 00:32:46,590 --> 00:32:49,333 Искам да кажа, съдия Марбъл и неговите приятели. 358 00:32:49,384 --> 00:32:51,467 Това е различно. Те са задници. 359 00:32:51,511 --> 00:32:52,843 Те не винаги са били задници. 360 00:32:52,888 --> 00:32:55,050 Сега са задници. 361 00:32:55,098 --> 00:32:57,306 Боже мой 362 00:32:57,350 --> 00:32:59,387 Ти си такъв лицемер. 363 00:33:01,521 --> 00:33:03,638 Предполагам, че това е просто как върви тук. 364 00:33:04,691 --> 00:33:07,525 Знаеш ли, ако това прави живота ми малко по-лесно 365 00:33:07,569 --> 00:33:09,526 да излизаш с една тълпа над другия, 366 00:33:09,571 --> 00:33:14,111 тогава, искам да кажа, правя това, което имам да правя, докато не изляза от тук. 367 00:33:14,159 --> 00:33:16,071 Мислиш ли, че това свършва с училище? 368 00:33:18,705 --> 00:33:20,537 Защото това ще продължи остатъка от живота си. 369 00:33:21,166 --> 00:33:23,453 - не - да 370 00:33:23,502 --> 00:33:25,585 Просто отскача от един фалшива клика към другия 371 00:33:25,629 --> 00:33:27,269 преструвайки се, че харесваш хората че не го правиш. 372 00:33:30,509 --> 00:33:32,671 Завършвайки като скапаните ти родители 373 00:33:32,719 --> 00:33:34,802 в някой скапан крайградски град, 374 00:33:34,846 --> 00:33:36,758 мразейки ближния си, мразейки жена си. 375 00:33:38,892 --> 00:33:40,703 Мразейки родителите си за начина, по който се оказа. 376 00:33:40,727 --> 00:33:43,265 моля 377 00:33:43,313 --> 00:33:45,726 Мразейки родителите си е обред на преминаване. 378 00:33:45,774 --> 00:33:48,061 Всички мразим родителите си. 379 00:33:48,985 --> 00:33:49,985 да 380 00:33:55,200 --> 00:33:58,614 Аз... Съжалявам. 381 00:34:00,664 --> 00:34:02,371 Искаш ли да отида 382 00:34:07,295 --> 00:34:08,536 не 383 00:34:17,806 --> 00:34:19,047 прав си 384 00:34:22,686 --> 00:34:24,348 Мразя родителите си. 385 00:34:27,691 --> 00:34:29,398 Мразя ги, че не са тук. 386 00:34:33,113 --> 00:34:34,729 Мразя ги, че ме изоставиха. 387 00:34:36,950 --> 00:34:40,364 Съжалявам, че не бях там. 388 00:34:42,414 --> 00:34:45,031 Помниш ли онзи път, когато... 389 00:34:45,083 --> 00:34:47,040 Опитах се да избягам 390 00:34:47,085 --> 00:34:50,249 защото баща ми отново удряше майка ми? 391 00:34:51,131 --> 00:34:54,420 Хм, и ти ме последва по целия път. 392 00:34:55,552 --> 00:34:57,259 А-И не се опита да ме спреш. 393 00:34:57,304 --> 00:34:59,387 ти просто... Ти току-що ме последва. 394 00:35:00,390 --> 00:35:04,179 И... И когато накрая попитах защо ме последва 395 00:35:04,227 --> 00:35:08,437 ти ми каза, че не си искаш да се изгубя. 396 00:35:11,568 --> 00:35:13,776 Винаги постъпваш правилно. 397 00:35:19,075 --> 00:35:21,442 Рокси, трябва да ти кажа нещо 398 00:35:23,538 --> 00:35:25,200 Моят... Моят дядо... 399 00:35:25,248 --> 00:35:27,581 хей Ето ви. Къде беше цял ден? 400 00:35:29,252 --> 00:35:30,663 О, мамка му. Какво ти се случи, човече? 401 00:35:30,712 --> 00:35:32,328 Изглеждаш като лайно. 402 00:35:32,380 --> 00:35:35,464 Искам да кажа, повече глупости от обикновено, сякаш лайна взе лайна. 403 00:35:39,971 --> 00:35:41,553 Това е малко неудобно. 404 00:35:41,598 --> 00:35:43,555 аз... аз ще... аз отивам 405 00:35:43,600 --> 00:35:45,432 окей Хм, добре. 406 00:35:45,477 --> 00:35:47,059 Ще се видим по-късно 407 00:35:47,103 --> 00:35:48,103 окей чао 408 00:35:51,107 --> 00:35:52,848 Чао, Рокси. 409 00:35:53,652 --> 00:35:54,733 Какво по дяволите? 410 00:35:54,778 --> 00:35:56,064 - Какво? - Сериозно. 411 00:35:56,112 --> 00:35:57,523 Съжалявам, че ви прекъснах вашето чаено парти. 412 00:35:57,572 --> 00:35:59,609 - Какъв ти е проблема? - Ти си моят проблем. 413 00:35:59,658 --> 00:36:00,968 Съжалявам, че се изплаших твоята приятелка 414 00:36:00,992 --> 00:36:02,733 или не твоята приятелка. 415 00:36:02,786 --> 00:36:04,555 Знаеш ли, имам достатъчно шибане глупости, с които трябва да се справя в момента. 416 00:36:04,579 --> 00:36:06,571 Сериозно трябваше да дойдеш и направи това? 417 00:36:08,208 --> 00:36:09,790 не знаех! 418 00:36:12,462 --> 00:36:13,748 задник. 419 00:36:32,065 --> 00:36:33,065 Уау! 420 00:36:33,108 --> 00:36:34,519 Хей какво има? 421 00:36:34,567 --> 00:36:36,308 Ти и Стенли момче да се караме малко? 422 00:36:36,361 --> 00:36:37,977 Вижте. Вижте. не се притеснявай 423 00:36:38,029 --> 00:36:41,022 Сигурен съм, че ще се целунете и се оправи скоро. отпуснете се! 424 00:36:41,074 --> 00:36:42,635 Да, ще го направят малко повече от това. 425 00:36:42,659 --> 00:36:44,571 Хей, къде отиваш? Не сме свършили разговора! 426 00:36:44,619 --> 00:36:46,656 какво правиш 427 00:36:46,705 --> 00:36:47,741 какво става 428 00:36:47,789 --> 00:36:49,075 Изплаши малкото ти гадже 429 00:36:49,124 --> 00:36:50,911 няма да е тук да те защити? 430 00:36:50,959 --> 00:36:54,373 знаеш какво Майната ви момчета. 431 00:36:54,421 --> 00:36:55,957 - О, имаме труден. - Майната ти. 432 00:36:56,005 --> 00:36:57,667 майната ти 433 00:36:57,716 --> 00:36:59,548 Майната ми! 434 00:38:28,890 --> 00:38:30,426 здравей 435 00:38:49,577 --> 00:38:50,784 здравей 436 00:39:10,765 --> 00:39:12,677 Няма начин по дяволите. 437 00:39:22,902 --> 00:39:23,983 Хей задник. 438 00:39:26,573 --> 00:39:27,925 Вижте какво направиха с мен този път! 439 00:39:27,949 --> 00:39:29,531 Ти ме заряза заради Рокси. 440 00:39:29,576 --> 00:39:31,387 Тези лайнаци ме стъпкаха щом си тръгна. 441 00:39:31,411 --> 00:39:33,347 Толкова съжалявам за това, но трябва да си тръгнеш, по дяволите. 442 00:39:33,371 --> 00:39:34,640 ще ти обясня друг път. 443 00:39:34,664 --> 00:39:35,996 не! Каква е твоята щета, човече? 444 00:39:36,040 --> 00:39:37,309 Трябва да съм твоят най-добър приятел! 445 00:39:37,333 --> 00:39:39,370 Сега ми кажи какво по дяволите има става! 446 00:39:44,299 --> 00:39:45,710 мамка му 447 00:39:51,556 --> 00:39:54,344 окей окей ела тук ела тук 448 00:40:09,032 --> 00:40:10,614 Има нещо в бараката. 449 00:40:11,659 --> 00:40:14,242 Нещо опасно, зло. 450 00:40:15,830 --> 00:40:18,573 Не е човешко. Това е нещо друго. 451 00:40:21,044 --> 00:40:22,580 Това е убиец. Това уби кучето ми 452 00:40:22,629 --> 00:40:24,245 и дядо ми онзи ден. 453 00:40:26,466 --> 00:40:29,049 И... И... И тогава аз просто, като затворих вратата, 454 00:40:29,093 --> 00:40:30,362 и сега е в капан вътре, човече, 455 00:40:30,386 --> 00:40:31,718 и не знам какво да правя. 456 00:40:33,890 --> 00:40:36,598 Аз-аз-не знам как Ще се справя с това. 457 00:40:41,439 --> 00:40:42,520 Но, Домър... 458 00:40:44,776 --> 00:40:46,483 ...иска да ме убие. 459 00:40:48,237 --> 00:40:50,149 Ако излезе, това ще ме убие. 460 00:40:53,242 --> 00:40:54,574 шегуваш ли се 461 00:40:54,619 --> 00:40:55,985 Смъркаш ли лепило или нещо такова? 462 00:40:56,037 --> 00:40:57,573 - Не. Не, не, не. - Господи 463 00:40:58,581 --> 00:41:01,073 Домър, кълна се в Бога има нещо вътре. 464 00:41:01,751 --> 00:41:03,083 Добре. 465 00:41:04,420 --> 00:41:05,627 Тогава ми покажи. 466 00:41:06,798 --> 00:41:09,211 Искаш да ти повярвам, нека да видя. 467 00:41:10,551 --> 00:41:12,292 Позволете ми да видя вашия домашен любимец чудовище. 468 00:41:20,687 --> 00:41:23,304 окей окей Добре. Добре. 469 00:41:24,399 --> 00:41:25,640 хайде 470 00:41:32,490 --> 00:41:34,447 чакай чакай дръж се 471 00:41:34,492 --> 00:41:35,778 Аз-аз ще взема нещо 472 00:41:35,827 --> 00:41:37,989 да закърпи тази дупка преди залез слънце. 473 00:41:54,929 --> 00:41:58,138 Домер. 474 00:42:09,068 --> 00:42:12,402 Домер. 475 00:42:22,582 --> 00:42:24,995 Домър, добре си твърде близо, пич. 476 00:42:28,546 --> 00:42:31,539 Домер. 477 00:42:58,868 --> 00:43:01,861 По дяволите, човече! Това беше толкова радостно! 478 00:43:01,913 --> 00:43:02,913 по дяволите! 479 00:43:04,540 --> 00:43:06,031 - Домър, просто се отпусни. - Разхладете се? 480 00:43:06,084 --> 00:43:07,916 Пич, не виждаш ли какво означава това 481 00:43:07,960 --> 00:43:09,041 Че съм мъртъв? 482 00:43:09,087 --> 00:43:10,248 По дяволите, не, човече. 483 00:43:10,296 --> 00:43:12,128 Това е подарък. Ние сме спасени. 484 00:43:12,173 --> 00:43:13,664 какво? 485 00:43:13,716 --> 00:43:15,753 Да, човече, имаме домашен любимец чудовище 486 00:43:15,802 --> 00:43:17,714 като обучено нападателно куче. 487 00:43:17,762 --> 00:43:19,503 Можем да използваме това. Това е сила. 488 00:43:19,555 --> 00:43:20,591 ти луд ли си 489 00:43:20,640 --> 00:43:22,051 Не, пич, 490 00:43:22,100 --> 00:43:23,716 никой никога няма да го направи пак се забъркай с нас, 491 00:43:23,768 --> 00:43:25,100 нито Мрамор, нито никой. 492 00:43:25,144 --> 00:43:26,476 Помислете за това. 493 00:43:26,521 --> 00:43:29,104 Получаваме тези три тъпаци тук. 494 00:43:29,148 --> 00:43:30,514 Изпращаме ги един по един. 495 00:43:30,566 --> 00:43:31,977 Бам! Лека нощ Ирен! 496 00:43:32,026 --> 00:43:34,689 Домер, добре, слушай ме наистина внимателно. 497 00:43:34,737 --> 00:43:36,899 Говорите за убийство. Полудял ли си? 498 00:43:36,948 --> 00:43:38,155 ти ли си 499 00:43:38,199 --> 00:43:40,191 Не е убийство. Това е отплата. 500 00:43:40,243 --> 00:43:41,700 чуй ме 501 00:43:41,744 --> 00:43:44,031 Мразя тези мръсници, и ги искам мъртви. 502 00:43:44,080 --> 00:43:45,696 Бихте ли наистина изпитват някакви угризения 503 00:43:45,748 --> 00:43:47,601 ако тези три лайна падна от лицето на Земята? 504 00:43:47,625 --> 00:43:50,208 - Защото със сигурност няма да го направя. - Чуй ме, Домър. 505 00:43:50,253 --> 00:43:52,870 Това не е подарък или оръжие. Това е опасно, нали? 506 00:43:52,922 --> 00:43:54,358 Не съм ходил при ченгетата защото не искам 507 00:43:54,382 --> 00:43:55,692 да се влачат в цялото това нещо също. 508 00:43:55,716 --> 00:43:57,503 Няма да се върна в затвора, точка! 509 00:43:57,552 --> 00:43:58,695 Виж, човече, наистина мисля пропускаш смисъла. 510 00:43:58,719 --> 00:43:59,755 Обещай ми. 511 00:43:59,804 --> 00:44:01,215 Слушай ме, егоистичен глупак! 512 00:44:01,264 --> 00:44:02,491 Мислиш ли някога за какво е за мен 513 00:44:02,515 --> 00:44:04,051 да бъда ударен в мръсотията всеки ден 514 00:44:04,100 --> 00:44:07,184 от същите трима задници година след година, а? 515 00:44:07,228 --> 00:44:08,719 Мислиш ли някога за какво е това 516 00:44:08,771 --> 00:44:09,957 Това не е решението за това. 517 00:44:09,981 --> 00:44:12,064 Не са глупости, човече! 518 00:44:14,861 --> 00:44:17,604 Виж, Домър, Доверих ти се за това. 519 00:44:17,655 --> 00:44:19,942 Казах ти тази шибана тайна като мой най-добър приятел, 520 00:44:19,991 --> 00:44:22,358 и аз те очаквам да го запазя като мой най-добър приятел. 521 00:44:23,369 --> 00:44:24,860 добре ли 522 00:44:28,833 --> 00:44:30,119 Моля те, Домър. 523 00:44:33,004 --> 00:44:35,496 Моля те, остави ме вярвам ти в това. 524 00:44:36,674 --> 00:44:38,085 хайде човече Знам, че мога. 525 00:44:38,134 --> 00:44:39,875 да да Можеш да ми се довериш. 526 00:44:43,806 --> 00:44:45,388 Домер. 527 00:44:48,102 --> 00:44:50,139 Можеш да ми се довериш. 528 00:44:50,188 --> 00:44:51,395 Добре. 529 00:44:53,524 --> 00:44:54,685 окей 530 00:45:08,623 --> 00:45:10,740 Домер. 531 00:45:25,848 --> 00:45:30,593 Сега се връщаме към "Отмъщението на вампира." 532 00:45:30,645 --> 00:45:34,059 Ти трябва да слушаш, моят млад чирак. 533 00:45:34,106 --> 00:45:38,316 Има само три начина да убие нечестивите мъртви. 534 00:45:38,361 --> 00:45:40,569 Първата е слънчевата светлина. 535 00:45:42,531 --> 00:45:45,194 Огънят му ще изгори звяра до пепел. 536 00:45:45,243 --> 00:45:47,280 Е, да, нищо, Шерлок. 537 00:45:47,328 --> 00:45:51,914 Вторият начин е унищожаване черното му сърце. 538 00:45:51,958 --> 00:45:54,575 Третото е обезглавяването. 539 00:45:54,627 --> 00:45:56,789 Това са единствените начини. 540 00:46:00,424 --> 00:46:02,962 Добре е да знаете, нали, дами? 541 00:46:11,519 --> 00:46:13,511 Трябва да тръгваме бързо. 542 00:48:22,942 --> 00:48:24,103 мамка му 543 00:48:24,151 --> 00:48:25,767 ой 544 00:48:25,820 --> 00:48:27,061 ой 545 00:48:37,540 --> 00:48:39,406 мамка му 546 00:48:39,458 --> 00:48:40,699 ой 547 00:49:26,964 --> 00:49:28,671 Стани и блесни, задник! 548 00:49:44,273 --> 00:49:45,584 Вие сте готови. чуваш ли ме 549 00:49:45,608 --> 00:49:47,770 Това свършва днес! 550 00:50:33,072 --> 00:50:34,404 хей 551 00:50:34,448 --> 00:50:37,031 - Добро утро, Стенли. - Добро утро, шерифе. 552 00:50:37,076 --> 00:50:38,076 Дядо ти вкъщи ли е? 553 00:50:38,118 --> 00:50:39,359 Хм, не. не 554 00:50:39,411 --> 00:50:41,073 Той не е тук в момента. 555 00:50:41,121 --> 00:50:44,705 Това е смешно, защото колата е още тук. 556 00:50:44,750 --> 00:50:46,582 хаха 557 00:50:46,627 --> 00:50:50,621 Не знаете къде е отишъл или когато се връща, а ти? 558 00:50:50,673 --> 00:50:52,665 Не, аз не. той е... 559 00:50:52,716 --> 00:50:55,424 вероятно на някой от неговите пак пиене, така че... 560 00:50:55,469 --> 00:50:57,586 той... той си отиде малко време. 561 00:50:57,638 --> 00:50:59,504 Не мога да уча старо куче нови трикове, а? 562 00:50:59,557 --> 00:51:00,968 Не, не, не можеш. 563 00:51:02,893 --> 00:51:06,307 Знаеш ли, може би би могъл помогнете ми с нещо. 564 00:51:06,355 --> 00:51:08,017 Евелин Бейн, тя ми се обади. 565 00:51:08,065 --> 00:51:09,727 Познаваш Евелин Бейн, нали? 566 00:51:09,775 --> 00:51:12,188 не Не познавам Banes. 567 00:51:12,236 --> 00:51:14,353 - Това е смешно. - Защо е смешно? 568 00:51:14,405 --> 00:51:17,364 Защото живеят точно нагоре по пътя. 569 00:51:17,408 --> 00:51:19,365 - Наистина ли? - Нейният съпруг, Джо Бейн, 570 00:51:19,410 --> 00:51:21,197 те са получавали всичките им зайци убити 571 00:51:21,245 --> 00:51:23,157 върху тяхната собственост. 572 00:51:23,205 --> 00:51:25,948 И той каза: „Знаете ли какво? 573 00:51:26,000 --> 00:51:27,769 Ще изляза в гората и им намери лисици 574 00:51:27,793 --> 00:51:29,250 или каквото и да го прави." 575 00:51:30,838 --> 00:51:32,204 Той никога не се върна. 576 00:51:33,465 --> 00:51:35,001 хаха 577 00:51:35,050 --> 00:51:37,087 Нали дядо ти имам малко проблеми 578 00:51:37,136 --> 00:51:39,344 с Джо Бейн преди няколко месеца? 579 00:51:41,473 --> 00:51:43,535 Те... Може да имат, но аз-аз наистина не знам за това, 580 00:51:43,559 --> 00:51:45,095 защото, знаеш ли, аз стоя навън... 581 00:51:45,144 --> 00:51:46,871 Може би бихте могли да ми помогнете с нещо тук. 582 00:51:46,895 --> 00:51:48,373 - Е, шерифе, всъщност... - Не, не, не, не. 583 00:51:48,397 --> 00:51:49,749 - Наистина трябва да стигна до училище. - Не, слушай. 584 00:51:49,773 --> 00:51:51,560 Ще отнеме само секунда. 585 00:51:52,318 --> 00:51:53,775 Добре. 586 00:51:53,819 --> 00:51:55,936 Разпознавате ли човека на тази снимка? 587 00:51:55,988 --> 00:51:57,695 Изглежда ли познат на теб изобщо? 588 00:51:59,533 --> 00:52:01,115 Хм... 589 00:52:02,536 --> 00:52:03,572 не 590 00:52:04,163 --> 00:52:05,745 не? 591 00:52:05,789 --> 00:52:08,827 Не. Аз-аз-аз... Никога не съм видял някой такъв. 592 00:52:08,876 --> 00:52:10,458 - Наистина ли? - не 593 00:52:18,677 --> 00:52:20,213 Бихте ли ми направили услуга? 594 00:52:21,263 --> 00:52:23,630 Ако видите нещо тук този вид... 595 00:52:25,225 --> 00:52:27,968 - ...изскача срещу теб... - Мм-хмм. 596 00:52:28,020 --> 00:52:30,433 ...би ли ми се обадил? 597 00:52:30,481 --> 00:52:32,017 Абсолютно ще го направя, шерифе. 598 00:52:32,066 --> 00:52:33,147 разбира се 599 00:52:39,281 --> 00:52:42,445 Виж, шерифе, аз, ъъ... 600 00:52:42,493 --> 00:52:44,387 Наистина трябва да стигна до училище. Наистина ще закъснея. 601 00:52:44,411 --> 00:52:45,805 - О, трябва ли да стигнеш до училище? - Аз... ще закъснея. да 602 00:52:45,829 --> 00:52:47,140 Хей, знаеш ли какво? Мога да ти помогна. 603 00:52:47,164 --> 00:52:49,952 Ще те закарам на училище. 604 00:52:50,000 --> 00:52:51,269 По този начин можем говорете повече за това. 605 00:52:51,293 --> 00:52:53,159 Не, шерифе, не го правите трябва да направя това. 606 00:52:53,212 --> 00:52:55,795 - Сигурен съм, че имаш... - Настоявам, синко. 607 00:52:59,843 --> 00:53:01,379 Добре, добре, искам да кажа, да, 608 00:53:01,428 --> 00:53:03,590 това би било наистина страхотно, всъщност. 609 00:53:03,639 --> 00:53:04,675 - да - Добре. 610 00:53:04,723 --> 00:53:06,134 Защо не отидеш да се приготвиш? 611 00:53:06,183 --> 00:53:07,890 Добре. Ще отида да си взема книгите. 612 00:53:23,242 --> 00:53:24,653 окей 613 00:53:43,512 --> 00:53:44,878 Добре да тръгвам. 614 00:53:46,515 --> 00:53:50,885 точно така Хм, защо не поведеш пътя? 615 00:53:50,936 --> 00:53:51,936 Разбира се. 616 00:54:08,412 --> 00:54:10,995 Добре, Стан. Това е краят на линията. 617 00:54:11,039 --> 00:54:12,280 какво? 618 00:54:14,877 --> 00:54:16,084 Ние сме тук. 619 00:54:16,128 --> 00:54:17,460 о 620 00:54:17,504 --> 00:54:19,291 - Край на линията. - да вярно 621 00:54:19,339 --> 00:54:21,501 - Израз. - да 622 00:54:21,550 --> 00:54:23,667 Сигурен си, че няма нищо искаш ли да ми кажеш 623 00:54:24,762 --> 00:54:25,762 Като какво? 624 00:54:26,472 --> 00:54:27,633 аз не знам 625 00:54:29,725 --> 00:54:32,092 Нещо, което е може би тежи в ума ти. 626 00:54:33,562 --> 00:54:34,894 не 627 00:54:34,938 --> 00:54:36,224 нищо 628 00:54:36,273 --> 00:54:37,273 сигурен ли си 629 00:54:37,316 --> 00:54:38,727 да Сигурен съм 630 00:54:55,667 --> 00:54:57,704 хей 631 00:54:57,753 --> 00:54:59,289 здрасти 632 00:55:00,130 --> 00:55:02,622 хей Какво стана с лицето ти? 633 00:55:02,674 --> 00:55:04,256 нищо нищо добре е 634 00:55:04,301 --> 00:55:06,418 - Разкажи ми какво се случи. - Всичко е наред. 635 00:55:08,096 --> 00:55:10,429 Все още ли искаше да ми кажеш нещо? 636 00:55:11,350 --> 00:55:13,216 Рокси, има много продължава в момента. 637 00:55:13,268 --> 00:55:15,851 Хей, Рокси, забравила си своя бикини при мен снощи, 638 00:55:15,896 --> 00:55:17,979 така че идвай винаги. 639 00:55:18,649 --> 00:55:20,015 майната ти 640 00:55:20,067 --> 00:55:22,605 О, не, направи го два пъти. Помниш ли? 641 00:55:23,278 --> 00:55:24,894 Майната му. 642 00:55:24,947 --> 00:55:27,109 Спокойно, корав човек. Няма да ти я взема. 643 00:55:27,157 --> 00:55:28,443 Можеш да я имаш. Всичко е наред. 644 00:55:28,492 --> 00:55:30,609 Помни само едно нещо, все пак. 645 00:55:30,661 --> 00:55:33,995 Ъъъ, имаш моите небрежни секунди. 646 00:55:41,547 --> 00:55:43,789 стига бе! стига бе! 647 00:55:43,841 --> 00:55:46,504 споко! Напълно извън контрол! 648 00:55:46,552 --> 00:55:48,919 успокой се 649 00:55:48,971 --> 00:55:50,507 Просто се успокой. 650 00:55:51,932 --> 00:55:53,514 Сега, слушайте. 651 00:55:53,559 --> 00:55:55,453 Забелязвам твоето промени в поведението наскоро, 652 00:55:55,477 --> 00:55:58,140 и това е точно от което съм се страхувал. 653 00:55:58,188 --> 00:56:00,054 Помогнете му да стане. 654 00:56:02,734 --> 00:56:03,920 Така че сме се уредили малка среща 655 00:56:03,944 --> 00:56:05,435 с теб и дядо ти. 656 00:56:07,322 --> 00:56:09,905 - Какво? - да 657 00:56:09,950 --> 00:56:12,818 Не можахме да достигнем дядо ти по телефона, 658 00:56:12,870 --> 00:56:16,113 но току-що изпратих шериф Дорни там да го взема, 659 00:56:16,164 --> 00:56:18,351 така че те се връщат тук, така че че можем да поговорим малко 660 00:56:18,375 --> 00:56:19,616 относно евентуалното ви спиране. 661 00:56:19,668 --> 00:56:22,001 чакай чакай Шериф Дорни е на моя... 662 00:56:22,045 --> 00:56:23,752 на... на път до дома ми точно сега? 663 00:56:23,797 --> 00:56:26,210 Докато говорим. Не трябва да е дълго. 664 00:56:27,676 --> 00:56:28,792 Стан! 665 00:56:29,636 --> 00:56:31,047 къде отиваш 666 00:56:31,096 --> 00:56:32,490 Домер, те си отиват до моята къща, пич. 667 00:56:32,514 --> 00:56:33,550 СЗО? 668 00:56:54,745 --> 00:56:56,987 Мрамор, почакай, става ли? 669 00:57:01,877 --> 00:57:06,497 ♪ Ще си тръгна ♪ 670 00:57:06,548 --> 00:57:08,835 ♪ От твоето сърце ♪ 671 00:57:12,137 --> 00:57:17,428 ♪ Липсваше ми като човек, който чака ♪ 672 00:57:22,147 --> 00:57:26,608 ♪ Някоя вечер ще кажа ♪ 673 00:57:33,992 --> 00:57:35,699 ♪ Не знам кога ♪ 674 00:57:39,164 --> 00:57:43,784 ♪ Не знам кога ще загубя ♪ 675 00:58:07,943 --> 00:58:09,150 Елис, там ли си? 676 00:58:11,363 --> 00:58:13,480 Трябва да говоря с теб за нещо. 677 00:58:18,412 --> 00:58:19,994 Не си в беда или нищо. 678 00:58:20,038 --> 00:58:23,873 Става дума за Стенли. 679 00:58:23,917 --> 00:58:25,311 И те трябва да говорят с вас за нещо 680 00:58:25,335 --> 00:58:26,917 горе в училището. 681 00:58:39,474 --> 00:58:41,136 Елис? 682 00:59:39,659 --> 00:59:40,991 Елис? 683 00:59:48,877 --> 00:59:50,709 Елис, там ли си? 684 01:00:05,393 --> 01:00:07,259 мамка му! 685 01:00:07,312 --> 01:00:09,178 Какво по дяволите? 686 01:00:09,231 --> 01:00:11,974 здравей Кой е там? 687 01:00:17,239 --> 01:00:18,821 помогни ми 688 01:00:18,865 --> 01:00:20,902 Елис, ще те хвана вън оттам, момче. 689 01:00:34,172 --> 01:00:37,586 Елис, махни се от вратата! 690 01:00:47,477 --> 01:00:49,184 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай! 691 01:00:49,229 --> 01:00:50,623 Шериф Дорни, чакайте, чакайте, Чакай, чакай, чакай, шерифе! 692 01:00:50,647 --> 01:00:52,354 Замръзни, Стенли! Не мърдайте! 693 01:00:52,399 --> 01:00:54,641 - Добре! - Замръзни. Оръжия във въздуха! 694 01:00:54,693 --> 01:00:55,878 Шерифе, трябва да слушате за мен много бързо. 695 01:00:55,902 --> 01:00:57,438 Слушай ме, момче. 696 01:00:57,487 --> 01:00:58,798 Ти си в шибана буря на неприятности. 697 01:00:58,822 --> 01:00:59,983 Слезте на земята. 698 01:01:00,031 --> 01:01:01,613 Добре, добре. Добре, добре. 699 01:01:01,658 --> 01:01:03,094 Добре, ще сляза, но, шерифе, 700 01:01:03,118 --> 01:01:04,595 не можеш да отвориш тази врата. Качихме се за... 701 01:01:04,619 --> 01:01:07,157 Вие не сте в никаква позиция да дава нареждания. 702 01:01:07,205 --> 01:01:08,741 Какво по дяволите не е наред с теб момче? 703 01:01:08,790 --> 01:01:11,203 Имате дядо си заключен в бараката там? 704 01:01:11,251 --> 01:01:12,583 не, не Не е дядо ми. 705 01:01:12,627 --> 01:01:13,980 - Млъкни! - Това е Джо Бейн. Той уби... 706 01:01:14,004 --> 01:01:16,246 - Удари пръстта! - Добре. 707 01:01:16,298 --> 01:01:17,834 Добре. долу съм. 708 01:01:17,883 --> 01:01:20,717 Ако бях на твое място, момче, Не бих давал заповеди. 709 01:01:20,760 --> 01:01:22,251 - Разбираш ли ме? - Разбирам. 710 01:01:22,304 --> 01:01:24,762 Тъй като позицията ти си вътре точно сега, момче, 711 01:01:24,806 --> 01:01:27,048 с проклетия ти дядо в бараката, 712 01:01:27,100 --> 01:01:28,411 имаш много нерви говори с мен 713 01:01:28,435 --> 01:01:29,892 за това какво трябва да правя. 714 01:01:29,936 --> 01:01:31,928 Дядо ми не е вътре бараката. Това е Джо Бейн. 715 01:01:31,980 --> 01:01:35,269 Вие сте официално под моя арест. 716 01:01:35,317 --> 01:01:37,525 - Моля, шерифе. - Млъкни по дяволите! 717 01:01:37,569 --> 01:01:40,437 Искам да излезеш от там хубаво и бавно, Елис. 718 01:01:40,488 --> 01:01:41,488 Главата надолу. 719 01:01:42,908 --> 01:01:43,989 Шериф. 720 01:01:44,034 --> 01:01:45,320 Излез, Елис. 721 01:01:45,368 --> 01:01:46,637 шерифе, шерифе, не го отваряй... 722 01:01:46,661 --> 01:01:48,618 - Стой долу, Стенли. - Шерифе, не! 723 01:01:48,663 --> 01:01:50,871 Уф! ааа! 724 01:02:11,811 --> 01:02:14,098 Стенли момче! 725 01:02:15,023 --> 01:02:17,265 Излез, излез където и да си! 726 01:02:17,317 --> 01:02:18,649 Ето ви. 727 01:02:18,693 --> 01:02:20,254 мрамор, Не мога да направя това в момента. 728 01:02:20,278 --> 01:02:23,146 как си Хубаво малко евтин изстрел там. 729 01:02:23,198 --> 01:02:24,467 Имате ченгетата тук да те защити? 730 01:02:24,491 --> 01:02:25,982 Не, Мрамор. Виж, трябва да... 731 01:02:26,076 --> 01:02:27,487 И без това не могат да ти спасят задника. 732 01:02:29,329 --> 01:02:31,140 Виж, човече, трябва да получиш вън оттук веднага. 733 01:02:31,164 --> 01:02:34,407 какво има а? 734 01:02:34,459 --> 01:02:37,372 мамка му 735 01:02:37,420 --> 01:02:39,833 ставай ставай! 736 01:02:41,800 --> 01:02:42,800 ставай! 737 01:02:48,598 --> 01:02:51,011 Уау! 738 01:02:51,059 --> 01:02:52,641 Не е толкова трудно сега, а? 739 01:02:53,311 --> 01:02:55,598 Мрамор, трябва да си тръгваш точно сега, човече. 740 01:02:55,647 --> 01:02:57,367 аз ти казвам Трябва да закрия бараката. 741 01:02:57,399 --> 01:02:59,106 хайде 742 01:02:59,150 --> 01:03:01,062 - Ставай. - Виж, пич. 743 01:03:01,111 --> 01:03:02,192 ааа! 744 01:03:03,822 --> 01:03:05,154 Уау! 745 01:03:08,076 --> 01:03:10,318 Знаеш ли, ти беше умен там отзад, опитвайки се да... 746 01:03:10,370 --> 01:03:11,861 Сериозно, не искате... 747 01:03:11,913 --> 01:03:14,621 ...се опитва да ме покаже in front of everybody, 748 01:03:14,666 --> 01:03:15,907 but you know what? 749 01:03:18,044 --> 01:03:20,832 аз съм... Мисля какво ще правя 750 01:03:20,880 --> 01:03:23,964 е, че ще отделя време. 751 01:03:25,719 --> 01:03:27,881 I'm gonna beat the shit извън теб. 752 01:03:28,763 --> 01:03:31,881 Избави те от мъката ти. Lights out, bitch. 753 01:03:38,315 --> 01:03:40,398 Пусни го, лайно такова. 754 01:03:45,280 --> 01:03:47,112 мамка му Oh, shit, shit. 755 01:03:47,157 --> 01:03:49,023 Какво ще направиш, ще ме застреляш? 756 01:03:49,075 --> 01:03:51,112 - да - Yeah, bullshit. 757 01:03:51,161 --> 01:03:52,777 Нямаш топки. 758 01:03:52,829 --> 01:03:54,320 - О, мамка му. - Добре, добре. 759 01:03:54,414 --> 01:03:56,656 окей окей 760 01:03:57,417 --> 01:03:58,658 Пусни го сега. 761 01:03:58,710 --> 01:03:59,668 Добре, успокой се. 762 01:03:59,669 --> 01:04:01,285 Stan, get up. 763 01:04:05,383 --> 01:04:07,875 No, look, Dommer. Just go easy on him. 764 01:04:07,927 --> 01:04:09,043 Fuck easy. 765 01:04:09,095 --> 01:04:10,506 Не, не, не. не прави това 766 01:04:10,555 --> 01:04:12,547 да Хей, не го правиш трябва да направя това, човече. 767 01:04:12,599 --> 01:04:14,010 Просто се бъзикахме. 768 01:04:14,059 --> 01:04:15,971 обещавам ти, ние просто се шегувахме. 769 01:04:16,019 --> 01:04:18,261 Ако направите това, ние сме прецакани. 770 01:04:18,313 --> 01:04:19,554 окей Напълно съм прецакан. 771 01:04:19,606 --> 01:04:20,813 Махни се от пътя, Стан. 772 01:04:20,857 --> 01:04:22,043 Не, няма да го направя излез от твоя... 773 01:04:22,067 --> 01:04:24,775 Махай се навън между другото, Стан! 774 01:04:24,819 --> 01:04:26,213 Този задник ще получи каквото заслужава! 775 01:04:26,237 --> 01:04:27,673 Сега на чия страна си, мой или негов? 776 01:04:27,697 --> 01:04:30,030 Аз съм на твоя страна, но той разбира мисълта, човече. 777 01:04:30,075 --> 01:04:32,237 Нямам нужда от помощта ти, Стан! 778 01:04:32,285 --> 01:04:34,368 Мога да се справя сам с глупостите си! 779 01:04:34,412 --> 01:04:35,994 Мога да се справя с глупостите си! 780 01:04:36,039 --> 01:04:38,031 Сега спри да ми казваш какво да правя! 781 01:04:39,834 --> 01:04:41,621 окей Моля, моля, моля. 782 01:04:41,669 --> 01:04:43,661 Моля те, моля те, моля те, Домър. 783 01:04:43,713 --> 01:04:45,249 Не стреляй. 784 01:04:45,298 --> 01:04:46,584 кълна се в Бога, Прецаках се, човече. 785 01:04:46,633 --> 01:04:47,794 Просто се шегувах, човече. 786 01:04:47,842 --> 01:04:48,986 Съжалявам, човече. Охладете го. Охладете го. 787 01:04:49,010 --> 01:04:50,126 Просто по-спокойно. 788 01:04:50,178 --> 01:04:51,385 Спокойно? 789 01:04:52,180 --> 01:04:54,092 По-леко по дяволите? 790 01:04:54,140 --> 01:04:56,177 Години наред ме наричаш педал. 791 01:04:56,226 --> 01:04:57,933 Наричаш ме пичка. 792 01:04:57,977 --> 01:05:02,221 Само вчера, вие тримата отново ме изрита! 793 01:05:02,273 --> 01:05:04,481 Ние не сме готини, човече! 794 01:05:04,526 --> 01:05:07,439 Време е за разплата, кучка! 795 01:05:07,487 --> 01:05:09,729 Коя е мацката сега, кучко?! 796 01:05:09,781 --> 01:05:12,239 аз съм Аз съм путката. 797 01:05:12,283 --> 01:05:13,740 моля 798 01:05:13,785 --> 01:05:15,526 Влизай в бараката. 799 01:05:17,080 --> 01:05:19,494 какво? 800 01:05:19,582 --> 01:05:21,164 Влизай там сега. 801 01:05:21,209 --> 01:05:23,075 - Домер, не прави това. - Млъкни по дяволите! 802 01:05:23,128 --> 01:05:24,522 Не, не го поставяйте в бараката, пич. 803 01:05:24,546 --> 01:05:25,878 Млъкни по дяволите! 804 01:05:25,922 --> 01:05:27,083 Добре. 805 01:05:29,134 --> 01:05:31,717 Влизам в тази шибана барака, Знам, че ще ме застреляш. 806 01:05:31,761 --> 01:05:33,447 Ще те застрелям ако не правиш това, което казвам. 807 01:05:33,471 --> 01:05:34,471 Сега се движи. 808 01:05:34,514 --> 01:05:35,675 окей 809 01:05:36,391 --> 01:05:38,804 по дяволите Добре. 810 01:05:38,852 --> 01:05:40,309 аз отивам вътре в шибания... 811 01:05:40,353 --> 01:05:42,561 - Да, ти си. - Добре. 812 01:05:42,605 --> 01:05:44,096 Само не стреляй. 813 01:05:44,149 --> 01:05:45,418 Хайде, Домър. 814 01:05:45,442 --> 01:05:47,729 мамка му окей 815 01:05:50,196 --> 01:05:51,482 Хей, какво по дяволите е това? 816 01:05:53,116 --> 01:05:54,652 Това шибана ръка ли е? 817 01:05:54,701 --> 01:05:57,068 - Влизай в бараката. - Това шибана ръка ли е?! 818 01:05:57,120 --> 01:05:58,782 Домер, не го поставяй в шибаната барака. 819 01:05:58,830 --> 01:06:00,071 Млъкни, по дяволите, Стан. 820 01:06:00,123 --> 01:06:01,989 Пич, нека просто го оставим прибирай се, човече. 821 01:06:02,041 --> 01:06:03,407 Млъкни по дяволите! 822 01:06:03,460 --> 01:06:04,728 Домер, не го карай да влиза там. 823 01:06:04,752 --> 01:06:06,209 - Ти ще... - Ще се чукам 824 01:06:06,254 --> 01:06:07,254 застреляй и теб! 825 01:06:07,255 --> 01:06:08,371 млъкни! 826 01:06:08,423 --> 01:06:10,631 Кажи още нещо шибано! 827 01:06:10,675 --> 01:06:11,902 Виж, аз съм пичка, човече. аз съм пичка. 828 01:06:11,926 --> 01:06:13,417 Да, по дяволите си. 829 01:06:13,470 --> 01:06:14,756 А сега, влизай по дяволите 830 01:06:14,804 --> 01:06:16,921 преди да духна шибаното ти лице. 831 01:06:16,973 --> 01:06:18,760 Не се ебавам с теб! 832 01:06:18,808 --> 01:06:20,299 Домър, какво има вътре в тази барака? 833 01:06:20,351 --> 01:06:21,512 влизай 834 01:06:22,187 --> 01:06:24,520 Какво по дяволите вътре в тази барака?! 835 01:06:24,564 --> 01:06:26,226 Искаш да те застрелят? 836 01:06:27,609 --> 01:06:29,020 Влез вътре. 837 01:06:29,068 --> 01:06:31,105 Домър, моля те. 838 01:06:31,154 --> 01:06:33,521 Моля те, умолявам те. 839 01:06:33,573 --> 01:06:35,485 Моли се по-добре, кучко. 840 01:06:37,911 --> 01:06:38,911 Аз съм шибана питка. 841 01:06:38,953 --> 01:06:40,160 Молете по-добре! 842 01:06:42,040 --> 01:06:43,872 Моля, моля. 843 01:06:43,917 --> 01:06:45,352 - Не ти вярвам. - Аз, по дяволите... 844 01:06:45,376 --> 01:06:46,867 Всичко, което ти направих, човече, 845 01:06:46,920 --> 01:06:48,957 Бях едно лайно за да го направиш. 846 01:06:49,005 --> 01:06:52,715 Всичко, всичко от Рокси, със Стан, с теб, човече. 847 01:06:52,759 --> 01:06:54,216 Всеки път се прецаках. прецаках се. 848 01:06:54,260 --> 01:06:55,751 И... И това е... всичко зависи от мен. 849 01:06:55,803 --> 01:06:57,385 окей Всичко зависи от мен. 850 01:06:57,430 --> 01:06:58,716 аз ти прощавам 851 01:07:01,601 --> 01:07:02,967 Влизай там. 852 01:07:03,019 --> 01:07:05,227 тръгвай! 853 01:07:05,271 --> 01:07:07,183 Три... две. 854 01:07:07,232 --> 01:07:08,313 Добре, отивам. 855 01:07:17,951 --> 01:07:19,317 може би... Може би не е късно. 856 01:07:19,369 --> 01:07:20,610 Може би можем да го измъкнем. 857 01:07:20,662 --> 01:07:22,142 Много късно беше отдавна, Стан. 858 01:07:23,289 --> 01:07:24,746 По дяволите това ли е? мамка му 859 01:07:34,259 --> 01:07:37,218 Какво по дяволите направи току що? Какво, по дяволите, си мислеше? 860 01:07:37,262 --> 01:07:39,031 - Стига бе, става ли? - Ти току-що го уби. 861 01:07:39,055 --> 01:07:40,762 Ти просто се чукаш уби го, човече. 862 01:07:40,807 --> 01:07:42,201 - Ти уби Мрамор! - Махни си ръцете от мен! 863 01:07:42,225 --> 01:07:43,807 Ти го уби, пич! 864 01:07:43,851 --> 01:07:45,871 - Убих го, пич! - Путка! Ти си шибан страхливец! 865 01:07:45,895 --> 01:07:47,175 И аз бих... 866 01:07:58,366 --> 01:07:59,777 Стенли? 867 01:08:00,535 --> 01:08:02,151 Стан, добре ли си? 868 01:08:08,585 --> 01:08:10,076 Рокси? 869 01:08:10,128 --> 01:08:11,335 какво стана 870 01:08:11,379 --> 01:08:12,995 о, не о, не 871 01:08:13,047 --> 01:08:14,583 къде е той Измъкна ли се? 872 01:08:14,632 --> 01:08:15,632 СЗО? 873 01:08:16,759 --> 01:08:18,250 мамка му 874 01:08:19,971 --> 01:08:21,678 Рокси, къде е Домър? 875 01:08:21,723 --> 01:08:23,009 - Домър? - Къде отиде? 876 01:08:23,057 --> 01:08:24,798 Тук няма никой. Тук няма никой. 877 01:08:46,748 --> 01:08:48,660 Някой излизал ли е оттук? 878 01:08:48,708 --> 01:08:50,950 СЗО? кого търсиш 879 01:08:52,587 --> 01:08:55,330 Стан, какво по дяволите се случва? 880 01:09:01,888 --> 01:09:04,130 Боже мой! Какво?! 881 01:09:05,475 --> 01:09:07,387 Добре, добре, Рокси? 882 01:09:07,435 --> 01:09:09,392 Рокси, Рокси, всичко е наред. всичко е наред 883 01:09:09,437 --> 01:09:12,180 Хей, имам нужда от теб да остана точно там, става ли? 884 01:09:13,191 --> 01:09:14,398 Остани там. 885 01:10:54,459 --> 01:10:55,666 Мрамор? 886 01:10:57,336 --> 01:10:58,452 Мрамор? 887 01:11:05,803 --> 01:11:06,919 чакай 888 01:11:12,310 --> 01:11:13,310 Мрамор? 889 01:11:19,650 --> 01:11:21,141 Мрамор, ти ли си? 890 01:11:22,320 --> 01:11:23,731 Марбъл, къде е Бейн? 891 01:11:29,494 --> 01:11:30,780 Бейн, пусни го. 892 01:11:34,165 --> 01:11:35,326 Домър? 893 01:11:39,921 --> 01:11:43,005 Иска ми се да можеш да видиш погледа на лицето ти. 894 01:11:45,968 --> 01:11:48,255 Домър, къде е Бейн? 895 01:11:48,304 --> 01:11:50,717 Няма го, но той е връщам се за теб. 896 01:11:50,765 --> 01:11:53,007 Знаеш ли, Стан? 897 01:11:53,059 --> 01:11:54,595 Винаги съм мислил, че... 898 01:11:57,021 --> 01:11:59,183 ... че ти беше силният, 899 01:11:59,232 --> 01:12:02,942 но вече не. 900 01:12:03,861 --> 01:12:06,228 Сега съм силният. 901 01:12:09,408 --> 01:12:11,240 Домер, моля те, не прави това. 902 01:12:12,119 --> 01:12:13,735 ти си ми приятел 903 01:12:13,788 --> 01:12:15,745 ти си най-добрият ми приятел 904 01:12:16,916 --> 01:12:19,158 Ние не сме само приятели, Стан. 905 01:12:21,796 --> 01:12:25,961 Ние сме кръвни братя завинаги. 906 01:12:30,930 --> 01:12:33,092 Рокси, бягай веднага! 907 01:12:46,404 --> 01:12:48,566 о, не о, не 908 01:12:52,410 --> 01:12:54,607 Домър? 909 01:13:54,096 --> 01:13:56,179 Какво по дяволите става? 910 01:13:57,016 --> 01:13:58,928 Какво стана с Домър? 911 01:14:04,190 --> 01:14:07,149 съжалявам 912 01:14:07,193 --> 01:14:11,187 Стан, съжалявам. 913 01:14:11,238 --> 01:14:13,321 Стан! 914 01:14:13,366 --> 01:14:14,982 съжалявам 915 01:14:40,351 --> 01:14:42,138 Какво по дяволите става? 916 01:14:45,189 --> 01:14:47,476 Стан? погледни ме 917 01:14:47,525 --> 01:14:48,732 кажи ми какво става 918 01:14:48,776 --> 01:14:50,563 Добре, добре. 919 01:14:50,611 --> 01:14:53,228 Ще ти кажа всичко, но трябва да ми помогнеш, Рокси. 920 01:14:54,949 --> 01:14:56,565 окей 921 01:15:04,542 --> 01:15:06,579 Нямаме много време. 922 01:15:17,722 --> 01:15:22,968 ♪ Има къща ♪ 923 01:15:23,019 --> 01:15:25,727 ♪ На ръба ♪ 924 01:15:25,771 --> 01:15:28,514 ♪ От града ♪ 925 01:15:28,566 --> 01:15:30,979 ♪ Обаждат се ♪ 926 01:15:31,027 --> 01:15:35,146 ♪ Изгряващото слънце ♪ 927 01:15:39,493 --> 01:15:41,610 ♪ Беше ♪ 928 01:15:41,662 --> 01:15:43,779 ♪ Разрухата ♪ 929 01:15:43,831 --> 01:15:49,122 ♪ От много бедни души ♪ 930 01:15:49,545 --> 01:15:52,037 ♪ И аз ♪ 931 01:15:52,089 --> 01:15:54,832 ♪ О, не ♪ 932 01:15:54,884 --> 01:15:56,625 ♪ Аз съм един ♪ 933 01:16:00,056 --> 01:16:02,639 ♪ Ако аз ♪ 934 01:16:02,683 --> 01:16:05,471 ♪ Бях слушал ♪ 935 01:16:05,519 --> 01:16:09,809 ♪ На това, което каза мама ♪ 936 01:16:10,566 --> 01:16:13,434 ♪ Бих ♪ 937 01:16:13,486 --> 01:16:16,024 ♪ Безопасно ♪ 938 01:16:16,072 --> 01:16:17,358 ♪ Днес ♪ 939 01:16:21,118 --> 01:16:22,905 ♪ Толкова млад ♪ 940 01:16:23,788 --> 01:16:26,280 ♪ И глупаво ♪ 941 01:16:27,333 --> 01:16:31,293 ♪ О, горката душа ♪ 942 01:16:31,921 --> 01:16:36,416 ♪ Нека демон ♪ 943 01:16:36,467 --> 01:16:38,800 ♪ Води ни ♪ 944 01:16:39,720 --> 01:16:42,258 ♪ Ах ♪ 945 01:16:42,306 --> 01:16:44,298 ♪ Има ♪ 946 01:16:45,017 --> 01:16:46,804 ♪ Къща ♪ 947 01:16:47,728 --> 01:16:50,345 ♪ На ръба ♪ 948 01:16:50,397 --> 01:16:52,263 ♪ От града ♪ 949 01:16:52,942 --> 01:16:55,605 ♪ Обаждат се ♪ 950 01:16:55,653 --> 01:16:59,772 ♪ Изгряващото слънце ♪ 951 01:17:01,325 --> 01:17:03,191 Всичко това е моя вина. 952 01:17:06,330 --> 01:17:07,696 Дядо ми беше прав. 953 01:17:08,833 --> 01:17:10,199 това не е истина 954 01:17:11,377 --> 01:17:15,041 Хей, нищо от това не е твоя вина. 955 01:17:17,591 --> 01:17:20,083 Мислех, че мога да се справя с това сам по себе си. 956 01:17:22,930 --> 01:17:24,637 Мислех, че мога да се справя с Домър. 957 01:17:27,935 --> 01:17:31,303 Искам да кажа, знаех какво щеше да направи, 958 01:17:31,355 --> 01:17:34,063 но част от мен просто не го направи мисля, че наистина ще го направи. 959 01:17:35,526 --> 01:17:38,360 аз не знам Може би част от мен го е искала. 960 01:17:40,990 --> 01:17:43,607 много съжалявам Вкарах те в това. 961 01:17:43,659 --> 01:17:45,116 не, не 962 01:17:45,161 --> 01:17:46,743 Не, не мога да те загубя. 963 01:17:49,456 --> 01:17:51,618 Наистина мисля, че трябва да тръгваш преди слънцето да залезе. 964 01:17:51,667 --> 01:17:53,283 - Просто... - Преди той да дойде. 965 01:17:55,337 --> 01:17:59,081 Не е твоя работа винаги внимавайте за всички останали. 966 01:18:00,801 --> 01:18:02,588 Няма кой друг. Просто си ти. 967 01:18:03,554 --> 01:18:06,547 Тогава това не е твоя работа да се грижи за мен. 968 01:18:08,434 --> 01:18:10,596 - Стан. - да 969 01:18:10,644 --> 01:18:11,930 погледни ме 970 01:18:18,152 --> 01:18:20,189 Отново кървиш. 971 01:18:22,448 --> 01:18:25,031 Случва се много. 972 01:18:51,518 --> 01:18:53,180 Мисля, че си добре. 973 01:19:02,196 --> 01:19:03,653 Вечер е. 974 01:19:06,575 --> 01:19:10,649 Край на криенето. 975 01:19:11,455 --> 01:19:13,071 Тази вечер той умира. 976 01:19:27,596 --> 01:19:28,657 Стан! 977 01:19:28,681 --> 01:19:30,172 Излез оттук, путенце. 978 01:19:30,891 --> 01:19:32,132 Какво по дяволите? 979 01:19:35,854 --> 01:19:37,345 мамка му! 980 01:19:37,398 --> 01:19:39,185 Трябва да ги измъкнем от тук. 981 01:19:39,233 --> 01:19:41,020 не казвай нищо и може би ще си тръгнат. 982 01:19:41,068 --> 01:19:43,105 Знаем, че си тук. 983 01:19:43,153 --> 01:19:44,189 Къде е Мрамор? 984 01:19:45,906 --> 01:19:49,070 Добре, виж, Марбъл не е тук. Трябва да тръгваш веднага, Пит. 985 01:19:49,118 --> 01:19:50,700 Видяхме колата му отзад. 986 01:19:50,744 --> 01:19:53,578 Пич, ако останеш тук, вие сте в сериозна опасност. 987 01:19:53,622 --> 01:19:54,975 казвам ти, трябва да тръгваш веднага. 988 01:19:54,999 --> 01:19:56,490 Заплашвате ли ни? 989 01:19:56,542 --> 01:19:58,579 Мисля, че ти си този в сериозна опасност тук. 990 01:19:58,627 --> 01:20:00,118 Къде е Мрамор? 991 01:20:00,170 --> 01:20:01,731 - Той не е тук, пич. - Глупости! 992 01:20:01,755 --> 01:20:03,191 Знаем, че идваше тук да ти сритам задника! 993 01:20:03,215 --> 01:20:04,401 Той никога нямаше да си тръгне колата му отзад. 994 01:20:04,425 --> 01:20:06,007 Тази кола е неговият живот. 995 01:20:06,051 --> 01:20:08,418 Вижте, момчета, казвам ви, трябва да си тръгнеш сега. 996 01:20:08,470 --> 01:20:10,257 О, виж кой още е тук. Каква изненада. 997 01:20:10,306 --> 01:20:12,013 Хей, да тръгваме. 998 01:20:12,057 --> 01:20:15,016 Вижте, ние няма да отидем никъде докато разбера къде е Мрамор. 999 01:20:15,060 --> 01:20:16,997 Трябва да се махаме оттук, човече. това не ми харесва 1000 01:20:17,021 --> 01:20:19,354 Има нещо тук горе. да вървим 1001 01:20:19,398 --> 01:20:20,709 Виж, трябва да тръгваш преди да е станало твърде късно. 1002 01:20:20,733 --> 01:20:22,065 аз ти казвам 1003 01:20:22,109 --> 01:20:24,522 Не, не, не. Твърде късно е за теб. 1004 01:20:24,570 --> 01:20:26,857 Имате пет секунди да ми кажеш къде е Мрамор, 1005 01:20:26,905 --> 01:20:28,862 или ще ритна тази врата. 1006 01:20:28,907 --> 01:20:29,943 един. 1007 01:20:29,992 --> 01:20:31,654 Говоря сериозно, човече. да вървим 1008 01:20:31,702 --> 01:20:33,409 - Тръгвай веднага! - Две. 1009 01:20:33,454 --> 01:20:36,447 Имам предвид, човече. това не ми харесва да вървим 1010 01:20:36,498 --> 01:20:38,285 - Три. - Пит, тръгвай си. 1011 01:20:38,334 --> 01:20:40,121 - Четири. - Добре, майната му на това. аз отивам 1012 01:20:40,169 --> 01:20:41,410 - Можеш да останеш. - Пет. 1013 01:20:43,589 --> 01:20:44,796 мамка му! 1014 01:20:49,928 --> 01:20:51,385 Пусни ме да вляза! Пусни ме да вляза! 1015 01:20:51,430 --> 01:20:53,296 - Моля, моля! - Какво да правя? 1016 01:20:53,349 --> 01:20:55,511 Добре, пусни го да влезе. Просто го пусни да влезе. 1017 01:20:55,559 --> 01:20:57,078 добре, добре, добре, добре, добре, добре, добре. 1018 01:20:57,102 --> 01:20:58,684 - Добре. - О, боже мой. 1019 01:20:58,729 --> 01:21:00,081 - О, мамка му. Не, ставай, ставай! - Вземи вратата. 1020 01:21:00,105 --> 01:21:02,188 - Стан, имам... - Какво беше това? 1021 01:21:02,232 --> 01:21:04,565 добре, добре, добре, добре, добре, добре, добре. окей 1022 01:21:04,610 --> 01:21:06,629 Какво, по дяволите, става тук?! Какво по дяволите беше това?! 1023 01:21:06,653 --> 01:21:07,797 - Къде, по дяволите, е Мрамор?! - Успокой се, става ли? 1024 01:21:07,821 --> 01:21:10,609 - Спри да крещиш. - Аз-аз-не мога да умра. 1025 01:21:10,657 --> 01:21:12,385 - Не искам да умра. - Млъкни. млъкни хей 1026 01:21:12,409 --> 01:21:14,366 Мраморът е мъртъв, нали? 1027 01:21:14,411 --> 01:21:16,348 И ако не млъкнеш и си събери глупостите, 1028 01:21:16,372 --> 01:21:17,412 ти също ще си мъртъв. 1029 01:21:18,916 --> 01:21:22,000 Не си го убил, нали? 1030 01:21:26,715 --> 01:21:28,627 - О, не. - Какво по дяволите? 1031 01:21:28,675 --> 01:21:30,086 Той е тук. 1032 01:21:30,135 --> 01:21:31,501 той? 1033 01:21:31,553 --> 01:21:32,794 хайде хайде 1034 01:21:32,846 --> 01:21:34,053 какво? 1035 01:21:34,098 --> 01:21:36,761 Чакай, той? Кой... Кой е тук? 1036 01:21:36,809 --> 01:21:38,675 Трябва да сме в безопасност вътре. 1037 01:21:38,727 --> 01:21:40,038 Заковахме това място с дъски наистина добре. 1038 01:21:40,062 --> 01:21:42,145 - Колко добре? - Много добре. 1039 01:21:42,189 --> 01:21:44,376 Закрихме всички прозорци с дъски горе и тук също. 1040 01:21:44,400 --> 01:21:46,938 - Заключване на предната и задната врата? - Мазе и люк. 1041 01:21:46,985 --> 01:21:47,985 Имаш ли тавана? 1042 01:21:49,029 --> 01:21:50,395 Таванско помещение? 1043 01:21:51,949 --> 01:21:53,565 О, не, моля те, кажи ми имаш тавана. 1044 01:21:53,617 --> 01:21:55,404 Не ми каза имаше таванско помещение. 1045 01:21:55,452 --> 01:21:56,988 Вие момчета. 1046 01:21:57,037 --> 01:21:59,029 - Казахте, че сте се качили горе. - Направих го горе. 1047 01:21:59,081 --> 01:22:00,081 Е, горе включва таванско помещение. 1048 01:22:00,082 --> 01:22:01,082 Вие момчета! 1049 01:22:11,760 --> 01:22:13,126 какво по дяволите? 1050 01:22:14,388 --> 01:22:15,970 Добре, да тръгваме. 1051 01:22:16,014 --> 01:22:17,221 Отивам? там горе? 1052 01:22:17,266 --> 01:22:18,598 да 1053 01:22:18,642 --> 01:22:21,055 Виж, може би трябва пазете се. 1054 01:22:21,103 --> 01:22:22,831 Ще остана тук долу, подкрепете ви момчета от тук. 1055 01:22:22,855 --> 01:22:24,972 Да, добре, добра идея. 1056 01:22:25,023 --> 01:22:27,606 Остани тук долу... сам. 1057 01:22:31,238 --> 01:22:32,900 мамка му 1058 01:23:07,941 --> 01:23:09,057 окей 1059 01:23:11,320 --> 01:23:13,482 Има три начина да го убия... 1060 01:23:13,530 --> 01:23:16,648 слънчева светлина, унищожи сърцето му... 1061 01:23:16,700 --> 01:23:18,532 Да, и? 1062 01:23:20,037 --> 01:23:21,244 Отрязваш му главата. 1063 01:23:21,288 --> 01:23:22,824 Да му отрежеш главата? 1064 01:23:22,873 --> 01:23:23,873 да 1065 01:23:25,792 --> 01:23:28,910 Добре, сега сме трима. Има три стаи. 1066 01:23:28,962 --> 01:23:31,295 Всеки от нас взема стая, а след това заедно се качваме на тавана. 1067 01:23:33,383 --> 01:23:34,840 Ако го видите, викайте. 1068 01:23:34,885 --> 01:23:36,797 Това е планът ти, викаш? 1069 01:23:36,845 --> 01:23:38,461 млъкни 1070 01:23:38,514 --> 01:23:40,881 О, толкова сме мъртви. 1071 01:23:40,933 --> 01:23:42,344 да вървим 1072 01:23:56,740 --> 01:23:57,740 върви 1073 01:24:00,202 --> 01:24:01,659 Сега, Пит. 1074 01:24:16,093 --> 01:24:17,755 един. 1075 01:24:22,474 --> 01:24:23,474 две. 1076 01:24:27,020 --> 01:24:28,136 три. 1077 01:25:24,202 --> 01:25:26,194 вие момчета 1078 01:25:26,246 --> 01:25:27,327 Момчета? 1079 01:28:19,920 --> 01:28:21,001 Рокси? 1080 01:29:12,389 --> 01:29:13,800 Рокси! 1081 01:29:15,642 --> 01:29:17,679 не! 1082 01:29:22,732 --> 01:29:24,064 Бейн! 1083 01:29:25,652 --> 01:29:28,190 Пусни я! 1084 01:29:32,075 --> 01:29:34,158 да 1085 01:29:51,553 --> 01:29:52,553 Ах! 1086 01:30:08,236 --> 01:30:09,477 ще те убия 1087 01:30:09,529 --> 01:30:11,361 Пак грешно. 1088 01:30:11,406 --> 01:30:12,487 ти умираш! 1089 01:30:12,532 --> 01:30:14,068 Не тази вечер, задник. 1090 01:30:29,049 --> 01:30:30,631 не не 1091 01:30:49,986 --> 01:30:51,067 не! 1092 01:30:52,364 --> 01:30:54,606 Ти умираш, задник. 1093 01:30:55,575 --> 01:30:56,575 умри! 1094 01:30:59,704 --> 01:31:00,704 Рокси? 1095 01:31:01,998 --> 01:31:02,998 Рокси? 1096 01:31:15,595 --> 01:31:17,336 Горе главата, копеле. 1097 01:33:17,342 --> 01:33:19,800 Скоро пак ще се стъмни. 1098 01:33:19,844 --> 01:33:20,905 Заключихте багажника, нали? 1099 01:33:20,929 --> 01:33:22,090 Мислех, че го правиш.