1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:57,226 --> 00:01:03,226 La plus précieuse des cargaisons 4 00:02:12,227 --> 00:02:15,468 Il était une fois, dans un grande forêt, là vivait 5 00:02:15,592 --> 00:02:18,792 un pauvre bûcheron et la femme d'un pauvre bûcheron. 6 00:02:19,307 --> 00:02:22,027 Non, non, rassure-toi, ce n'est pas " Hop o' My Thumb ". 7 00:02:22,078 --> 00:02:23,178 Rien à voir avec ça. 8 00:02:23,367 --> 00:02:26,687 En plus, comme toi, je déteste cette histoire ridicule. 9 00:02:27,079 --> 00:02:32,269 Quand et où avons-nous déjà vu des parents abandonner leurs enfants faute de nourriture ? 10 00:02:32,320 --> 00:02:33,568 Allez, allez... 11 00:02:37,327 --> 00:02:42,186 Le pauvre bûcheron et son ma femme n'avait jamais quitté leur forêt. 12 00:02:43,586 --> 00:02:49,206 Pourtant le froid, la faim et la misère leur ont rendu la vie très difficile. 13 00:02:49,599 --> 00:02:52,819 Surtout dans ces époques de la guerre mondiale. 14 00:02:53,466 --> 00:02:55,786 Oui, oui, le... le guerre mondiale, oui, oui. 15 00:02:57,492 --> 00:03:00,392 Heureusement, chaque Le nuage a une lueur d’espoir. 16 00:03:01,012 --> 00:03:03,280 Le pauvre bûcheron et sa femme 17 00:03:03,330 --> 00:03:06,785 je n'avais pas d'enfants à nourrir depuis quelques années maintenant. 18 00:03:07,499 --> 00:03:09,897 N'ayant plus de cœur à chérir, 19 00:03:09,947 --> 00:03:12,379 le pauvre bûcheron ma femme se lamentait tous les jours. 20 00:03:12,953 --> 00:03:16,013 Mais le pauvre bûcheron, sur le d’un autre côté, s’était plutôt bien adapté. 21 00:03:16,926 --> 00:03:21,806 Plus d'enfants à chérir, c'est vrai, mais aussi plus de bouches à nourrir. 22 00:03:24,466 --> 00:03:26,322 Petit à petit, à mesure qu'elle vieillissait, 23 00:03:26,485 --> 00:03:30,159 la femme du pauvre bûcheron est venu à comprendre que terrestre, 24 00:03:30,226 --> 00:03:33,864 pouvoirs célestes et féeriques avaient tous conspiré avec 25 00:03:33,889 --> 00:03:37,626 son mari bûcheron pour la priver d'enfants. 26 00:03:39,045 --> 00:03:42,608 Et elle a accepté son sort, s'habituer au froid, 27 00:03:43,226 --> 00:03:47,006 à la faim, à la misère et à la solitude. 28 00:03:48,165 --> 00:03:50,571 Et puis, un jour... 29 00:04:15,796 --> 00:04:18,337 Dieu du train, je remercie toi maintenant et toujours 30 00:04:18,387 --> 00:04:21,406 pour être entré dans ma vie et pour ne pas m'abandonner. 31 00:04:21,456 --> 00:04:25,806 Je te bénis d'être venu du ville, m'apportant le bruit et la vie. 32 00:04:26,046 --> 00:04:27,826 Je te bénis d'être gentil avec moi. 33 00:04:28,046 --> 00:04:29,206 Vous avez changé ma vie. 34 00:04:29,526 --> 00:04:31,746 Délivre-moi de la faim et de la misère. 35 00:04:31,846 --> 00:04:34,056 Donne-moi quelque chose, quelque chose à manger, 36 00:04:34,106 --> 00:04:35,180 de quoi dire du mal. 37 00:04:35,231 --> 00:04:37,666 N'importe quelle petite cargaison tu as en excès, 38 00:04:37,806 --> 00:04:40,086 pas grand chose, juste un tout petit peu un peu de fret. 39 00:04:40,306 --> 00:04:42,385 J'implore votre gentillesse, dieu du train, 40 00:04:42,435 --> 00:04:44,205 tu es ma lumière et mon seul espoir. 41 00:04:45,985 --> 00:04:48,145 S'il vous plaît, écoutez-moi. 42 00:10:37,903 --> 00:10:39,373 Qu'est-ce que c'est? 43 00:10:39,423 --> 00:10:40,473 Qu'est-ce que c'est? 44 00:10:40,523 --> 00:10:43,214 - Les dieux du train me l'ont donné. - Les dieux du train ? 45 00:10:43,264 --> 00:10:46,313 Oui, pour qu'il puisse devenir l'enfant que nous avons perdu. 46 00:10:46,363 --> 00:10:48,373 Et vous ne savez pas ce qu'est cet enfant ? 47 00:10:48,423 --> 00:10:51,223 Si ça vient du train, est-ce que tu je ne sais pas à quelle race il appartient ? 48 00:10:51,274 --> 00:10:52,389 C'est l'un des sans-cœur ! 49 00:10:52,440 --> 00:10:54,573 Non, non, non, c'est juste un petit morceau de cargaison. 50 00:10:54,623 --> 00:10:56,233 Les dieux du train me l'ont donné. 51 00:10:56,284 --> 00:10:57,474 Et au diable la cargaison ! 52 00:10:57,525 --> 00:10:58,625 Bon sang! 53 00:11:01,055 --> 00:11:02,300 Bon sang! 54 00:11:04,042 --> 00:11:05,522 Progéniture d'une race maudite. 55 00:11:05,573 --> 00:11:07,644 - Arrête, arrête ! - Non, non, c'est un ange. 56 00:11:07,715 --> 00:11:08,811 C'est mon ange. 57 00:11:08,862 --> 00:11:10,872 Un ange, un ange. Écoutez ses cris. 58 00:11:10,922 --> 00:11:13,504 Vous délirez, vieille femme. Une fois grande, elle sera comme eux. 59 00:11:13,555 --> 00:11:15,204 Non, pas si nous sommes le ceux qui l'élèvent. 60 00:11:15,255 --> 00:11:16,515 Ils ont tué Dieu. 61 00:11:16,742 --> 00:11:18,732 Ce sont des voleurs. Regardez ses vêtements. 62 00:11:18,782 --> 00:11:21,832 Savez-vous combien de temps on aurait travailler pour s'offrir des vêtements comme ça ? 63 00:11:21,882 --> 00:11:23,142 Ce sont des voleurs, je vous le dis. 64 00:11:23,222 --> 00:11:25,452 Dieu merci, nous n'avons rien à voler ici. 65 00:11:25,502 --> 00:11:28,872 Et bientôt, si tu es d'accord, elle m'aidera à fagoter du bois. 66 00:11:28,922 --> 00:11:30,942 S'ils le trouvent avec nous, ils nous feront exécuter. 67 00:11:31,002 --> 00:11:32,592 Mais... mais qui le saurait ? 68 00:11:32,642 --> 00:11:33,672 Les autres bûcherons. 69 00:11:33,722 --> 00:11:35,302 Les autres bûcherons nous dénonceront. 70 00:11:35,362 --> 00:11:37,612 Non, je dirai que cet enfant est le nôtre, 71 00:11:37,663 --> 00:11:40,018 que je suis enfin devenu à nouveau enceinte à cause de toi. 72 00:11:40,068 --> 00:11:41,892 Il ne peut pas être le nôtre. Il est marqué. 73 00:11:41,942 --> 00:11:43,962 - Que veux-tu dire? - Marqué, marqué. 74 00:11:44,522 --> 00:11:46,102 Leur espèce n'est pas comme la nôtre. 75 00:11:55,042 --> 00:11:56,362 Regardez, regardez la marque. 76 00:11:56,702 --> 00:11:57,852 Mais quelle marque ? 77 00:11:57,902 --> 00:11:58,932 Je ne vois aucune marque. 78 00:11:58,982 --> 00:12:00,772 Il n'est pas fait comme moi, tu ne vois pas ? 79 00:12:00,822 --> 00:12:01,922 Non. 80 00:12:03,322 --> 00:12:04,902 Mais elle est faite comme moi. 81 00:12:05,182 --> 00:12:06,782 Regarde comme elle est belle. 82 00:12:21,752 --> 00:12:23,002 Que fais-tu? 83 00:12:23,052 --> 00:12:25,172 Où vas-tu? 84 00:12:25,932 --> 00:12:28,152 je vais la quitter retour près de la voie ferrée. 85 00:12:28,272 --> 00:12:30,832 Si les dieux l'ont placée là, ils peuvent la reprendre. 86 00:12:32,072 --> 00:12:33,734 Fais ça, bûcheron, et tu devras 87 00:12:33,784 --> 00:12:36,162 jette-moi sous les roues du train de marchandises avec elle. 88 00:12:36,212 --> 00:12:38,782 Et les dieux, tous dieux - ceux des cieux, 89 00:12:38,832 --> 00:12:41,017 de la nature, du soleil, et du train 90 00:12:41,067 --> 00:12:44,472 -vous traquera où que vous soyez, quoi que vous fassiez. 91 00:12:44,612 --> 00:12:48,012 Vous serez maudit pour toujours et à jamais. 92 00:12:54,202 --> 00:12:59,572 Ainsi soit-il, alors. Laisse tout le malheur ce sera votre malheur. 93 00:12:59,622 --> 00:13:01,791 Elle m'apportera du bonheur, et toi aussi. 94 00:13:01,841 --> 00:13:04,811 Gardez tout le bonheur pour toi, pour tout ce qui m'importe, pars. 95 00:13:04,861 --> 00:13:08,131 Mais sache que je ne veux jamais l'entendre ou la revoir, un jour. 96 00:13:08,181 --> 00:13:09,401 Tais-la... 97 00:13:10,247 --> 00:13:11,847 ...et considérez-vous averti. 98 00:14:04,931 --> 00:14:06,771 Elle a besoin de lait, la pauvre. 99 00:14:07,611 --> 00:14:08,711 Elle n'a aucune chance. 100 00:14:13,921 --> 00:14:16,651 Si les dieux du train confiaient moi avec cette petite cargaison, 101 00:14:16,708 --> 00:14:18,048 ce n'est pas pour la laisser mourir. 102 00:14:18,281 --> 00:14:20,171 Elle vivra, tu m'entends ? 103 00:14:20,221 --> 00:14:21,321 Elle vivra. 104 00:14:53,081 --> 00:14:55,221 Qui y va ? 105 00:14:56,521 --> 00:14:58,141 La femme d'un pauvre bûcheron. 106 00:14:58,201 --> 00:15:00,531 Que veux-tu, la pauvre femme du bûcheron ? 107 00:15:00,581 --> 00:15:02,561 Du lait, pour mon enfant. 108 00:15:03,041 --> 00:15:05,530 Oh ouais? Pourquoi ne lui donnes-tu pas le tien ? 109 00:15:05,580 --> 00:15:06,920 Je n'en ai pas, hélas. 110 00:15:07,000 --> 00:15:10,210 Et si cet enfant que tu vois ne le voit pas si je prends du lait aujourd'hui, elle mourra. 111 00:15:10,260 --> 00:15:11,970 Elle va mourir ? Eh bien, c'est ça. 112 00:15:12,020 --> 00:15:13,120 Vous en aurez un autre. 113 00:15:13,400 --> 00:15:14,540 Je suis trop vieux. 114 00:15:15,160 --> 00:15:17,364 Et en plus, cet enfant m'a été confié par le... 115 00:15:17,389 --> 00:15:20,780 le dieu du train de marchandises qui passe sur le chemin de fer. 116 00:15:21,113 --> 00:15:24,013 Le dieu du train confié tu as si peu de chargement ? 117 00:15:24,540 --> 00:15:27,440 Pourquoi n'a-t-il pas donné tu fais du lait avec ? 118 00:15:28,280 --> 00:15:29,480 Il a oublié. 119 00:15:29,780 --> 00:15:31,580 Les dieux ne peuvent pas penser à tout. 120 00:15:31,880 --> 00:15:33,540 Ils ont tellement de choses à faire ici. 121 00:15:33,920 --> 00:15:35,380 Et ils le font si mal. 122 00:15:36,660 --> 00:15:40,350 Dis-moi, femme du bûcheron, où penses-tu que je trouve mon lait ? 123 00:15:40,400 --> 00:15:41,580 Du pis de votre chèvre. 124 00:15:41,631 --> 00:15:43,021 Ma chèvre ? 125 00:15:43,260 --> 00:15:45,090 Pourquoi penses-tu que j'ai une chèvre ? 126 00:15:45,140 --> 00:15:48,310 Je l'ai entendu bêler pendant que j'étais ramasser du bois en bordure de votre terrain. 127 00:15:48,360 --> 00:15:50,790 Et que vas-tu donner en échange de mon lait ? 128 00:15:50,840 --> 00:15:52,620 - Tout ce que j'ai. - Et qu'est-ce que tu as ? 129 00:15:53,080 --> 00:15:54,940 - Rien. - Ce n'est pas grand-chose. 130 00:15:56,140 --> 00:15:57,419 Chaque jour, les dieux pourvoient, 131 00:15:57,469 --> 00:16:00,150 Je t'apporterai un paquet de bois pour deux gorgées de lait. 132 00:16:00,200 --> 00:16:03,010 Tu veux me payer pour mon lait avec mon propre bois ? 133 00:16:03,060 --> 00:16:04,160 Ce n'est pas ton bois. 134 00:16:04,480 --> 00:16:05,580 Je n'ai pas non plus le vôtre. 135 00:16:05,720 --> 00:16:08,350 Tout comme ton lait n'est pas ton le lait, c'est le lait de votre chèvre. 136 00:16:08,400 --> 00:16:09,540 Mais cette chèvre est à moi. 137 00:16:09,938 --> 00:16:12,039 Rien dans la vie n'est donné sans rien en retour. 138 00:16:12,089 --> 00:16:14,169 Sans lait, ma fille mourra. 139 00:16:14,220 --> 00:16:15,320 Sans échange. 140 00:16:15,520 --> 00:16:16,520 Aide-moi. 141 00:16:16,700 --> 00:16:18,360 Si vous m'aidez à la nourrir, elle vivra. 142 00:16:18,460 --> 00:16:19,980 Les dieux vous en seront reconnaissants. 143 00:16:20,031 --> 00:16:21,050 Ils vous protégeront. 144 00:16:21,100 --> 00:16:22,920 Ils ont déjà m'a suffisamment protégé, Ava. 145 00:16:23,920 --> 00:16:25,020 Voir. 146 00:16:25,200 --> 00:16:27,160 Voyez comment vos dieux m'ont protégé. 147 00:16:30,240 --> 00:16:31,730 Est-ce que je te fais peur ? 148 00:16:31,780 --> 00:16:32,880 Non. 149 00:16:33,120 --> 00:16:34,320 Alors tu me plains ? 150 00:16:34,860 --> 00:16:35,960 Ni l'un ni l'autre. 151 00:16:36,360 --> 00:16:37,560 Les dieux vous ont gardé en vie. 152 00:16:38,060 --> 00:16:39,320 Et ta chèvre aussi. 153 00:16:39,740 --> 00:16:40,960 Vivant, oui. 154 00:16:44,970 --> 00:16:46,680 Ici. Prends ce châle. 155 00:16:46,730 --> 00:16:47,830 Regardez comme c'est beau. 156 00:16:48,210 --> 00:16:52,030 Il a été tissé par les dieux eux-mêmes, avec des fils d'or. 157 00:16:55,210 --> 00:16:57,450 Je vois que tu sais faire des affaires. 158 00:16:57,550 --> 00:16:59,170 Montre-moi ta petite cargaison. 159 00:17:01,803 --> 00:17:05,643 Ta créature divine a faim, comme n’importe quel enfant humain ordinaire. 160 00:17:05,950 --> 00:17:08,080 je vais te donner un petit mesure de mon lait de chèvre. 161 00:17:08,130 --> 00:17:09,899 Merci. Merci. 162 00:17:09,949 --> 00:17:10,949 Se lever. 163 00:17:11,195 --> 00:17:12,359 Lève-toi, dis-je. 164 00:17:12,409 --> 00:17:13,779 Tu es gentil ! 165 00:17:13,829 --> 00:17:15,789 Non, non. Nous avons conclu un accord. 166 00:17:16,248 --> 00:17:17,248 Viens. 167 00:17:17,349 --> 00:17:18,809 Je vous donnerai ce qui vous est dû. 168 00:17:18,989 --> 00:17:21,079 Qui t'a cassé la tête, brave homme ? 169 00:17:21,129 --> 00:17:22,735 - La guerre. - Celui-ci? 170 00:17:22,786 --> 00:17:23,786 Non. 171 00:17:23,837 --> 00:17:25,197 Un autre, perdu depuis longtemps. 172 00:17:25,729 --> 00:17:28,969 Ne m'agenouille plus jamais devant moi, ni avant personne d'autre. 173 00:17:29,369 --> 00:17:30,890 Ne dis plus jamais que je suis gentil, 174 00:17:30,940 --> 00:17:33,609 et tu n'oses pas propager le mot que j'ai une chèvre, 175 00:17:33,849 --> 00:17:35,009 et que je te donne du lait. 176 00:17:35,575 --> 00:17:36,675 Ou je te tuerai. 177 00:23:45,089 --> 00:23:46,189 Ne bouge pas. 178 00:24:34,698 --> 00:24:36,378 Faites taire ce gamin ! 179 00:24:36,666 --> 00:24:37,756 Je n'arrive pas à dormir ! 180 00:24:37,806 --> 00:24:39,956 Tais-toi, bûcheron. C'est toi qui lui fais peur. 181 00:24:40,006 --> 00:24:42,247 Moi, je lui fais peur ? Vous avez été dupe, pauvre femme. 182 00:24:42,406 --> 00:24:44,946 Le rejeton de ce diable ne craint rien ni personne. 183 00:24:45,059 --> 00:24:46,109 Elle n'a pas de cœur. 184 00:24:46,306 --> 00:24:47,737 Est-ce que tu comprends? Pas de coeur ! 185 00:24:47,787 --> 00:24:50,476 Bûcheron, même sans cœur avoir un cœur, tout comme toi et moi. 186 00:24:50,526 --> 00:24:52,086 Tais-toi, tu ne sais rien. 187 00:24:52,606 --> 00:24:56,166 Les sans-cœur sont des chiens errants qui jettent leurs enfants par les fenêtres du train. 188 00:24:56,346 --> 00:24:59,465 Et nous, pauvres imbéciles, sommes les ceux qui doivent les nourrir. 189 00:25:03,746 --> 00:25:04,896 Vous entendez ça ? 190 00:25:04,946 --> 00:25:06,606 Vous n'entendez rien ? 191 00:25:07,686 --> 00:25:09,186 Sans cœur, je vous le dis. 192 00:25:30,005 --> 00:25:32,385 Les sans-cœur ont un cœur. 193 00:25:36,425 --> 00:25:38,545 Non, les sans-cœur n’ont pas de cœur. 194 00:25:39,285 --> 00:25:40,385 C'est impossible. 195 00:25:42,225 --> 00:25:43,485 Et demain, elle doit partir. 196 00:25:43,985 --> 00:25:45,085 Tu dois choisir, femme. 197 00:25:45,458 --> 00:25:47,717 Entre cet avortement mal engendré, 198 00:25:47,978 --> 00:25:49,938 et ton honnête bûcheron de mari. 199 00:25:52,105 --> 00:25:53,305 Demain, elle part. 200 00:25:53,564 --> 00:25:54,664 Avec ou sans toi. 201 00:30:04,173 --> 00:30:07,053 Si tu veux revenir dans la maison, vous le pouvez. 202 00:30:11,633 --> 00:30:13,053 Et le petit ? 203 00:30:46,955 --> 00:30:47,973 Épouse? 204 00:30:48,024 --> 00:30:49,860 Femme, viens ici ! 205 00:32:00,812 --> 00:32:03,032 Allez, jusqu'au bout de cette maudite guerre. 206 00:32:03,592 --> 00:32:04,752 Et que cela arrive bientôt. 207 00:32:04,932 --> 00:32:06,512 Jusqu'à la fin des maudits sans-cœur. 208 00:32:06,652 --> 00:32:07,992 Que cela arrive bientôt aussi. 209 00:32:11,312 --> 00:32:13,612 Ils ont tué Dieu et ils voulaient cette guerre. 210 00:32:13,672 --> 00:32:14,802 Ils ne méritent pas de vivre. 211 00:32:14,852 --> 00:32:18,892 Et leur guerre maudite ne fera que prendre fin quand la terre en sera débarrassée pour toujours. 212 00:32:19,532 --> 00:32:21,702 À leur disparition, empoisonneurs de la terre. 213 00:32:21,752 --> 00:32:23,022 Mort aux sans-cœur ! 214 00:32:23,072 --> 00:32:27,662 Ah, j'en ai vu venir sorti d'un camp l'autre jour. 215 00:32:27,712 --> 00:32:31,022 Des porcs, ce sont tous des porcs. 216 00:32:31,072 --> 00:32:32,212 Je ne peux pas le dire mieux. 217 00:32:32,312 --> 00:32:34,812 Allez, à mort les porcs ! 218 00:32:36,612 --> 00:32:39,122 Qu'est-ce qui ne va pas, tu ne bois pas ? 219 00:32:39,172 --> 00:32:40,272 Je suis. 220 00:32:45,212 --> 00:32:46,732 Les sans-cœur ont un cœur. 221 00:32:46,992 --> 00:32:49,123 - Quoi? - Qu'est-ce qu'il vient de dire ? 222 00:32:49,173 --> 00:32:50,722 Êtes-vous malade? 223 00:32:53,352 --> 00:32:55,292 Les sans-cœur ont un cœur. 224 00:33:11,052 --> 00:33:14,092 Il divague, il est complètement ivre. 225 00:33:14,732 --> 00:33:16,912 Allez, vas-y, tout ira bien demain. 226 00:33:17,312 --> 00:33:18,572 Prenez l'air. 227 00:33:18,852 --> 00:33:21,012 Quel idiot, il ne supporte pas son alcool. 228 00:33:25,692 --> 00:33:27,532 Les sans-cœur ont un cœur. 229 00:33:28,552 --> 00:33:30,612 Les sans-cœur ont un cœur. 230 00:33:32,152 --> 00:33:35,692 Les sans-cœur ont un cœur. 231 00:33:40,472 --> 00:33:42,812 Les sans-cœur ont un cœur. 232 00:33:44,097 --> 00:33:47,774 Les sans-cœur ont un cœur ! 233 00:38:41,729 --> 00:38:42,829 Bonne journée à toi. 234 00:38:43,209 --> 00:38:44,309 Bonne journée à toi. 235 00:38:45,169 --> 00:38:47,249 Cet enfant... Est-elle à toi ? 236 00:38:47,299 --> 00:38:48,949 Oui, c'est notre fille. 237 00:38:49,269 --> 00:38:51,299 - Quel âge ? - Environ un an. 238 00:38:51,349 --> 00:38:52,449 À propos de. 239 00:38:52,529 --> 00:38:53,629 Ca c'est drôle. 240 00:38:54,289 --> 00:38:56,589 Votre mari ne l'a pas dit nous n'importe quoi, c'est drôle aussi. 241 00:38:56,869 --> 00:38:57,959 Il n'est pas très bavard. 242 00:38:58,009 --> 00:39:00,429 Ben oui, ça explique ça. 243 00:39:02,589 --> 00:39:04,949 J'y vais, j'ai du travail. 244 00:39:05,649 --> 00:39:06,749 Au revoir. 245 00:39:08,302 --> 00:39:09,442 Bonne journée à toi. 246 00:45:20,126 --> 00:45:22,246 Alors, qu'est-ce qui vous amène ici si tôt ? 247 00:45:24,946 --> 00:45:26,461 Mais si c'est ta fille, camarade, 248 00:45:26,511 --> 00:45:28,396 tu aurais dû t'inscrire elle à la mairie. 249 00:45:28,446 --> 00:45:29,706 Il ne sait pas écrire. 250 00:45:29,757 --> 00:45:30,757 Eh bien, ouais. 251 00:45:30,926 --> 00:45:32,626 La seule chose que je comprends, c'est le bois. 252 00:45:32,926 --> 00:45:34,026 La paperasse, vous savez... 253 00:45:34,426 --> 00:45:36,176 Mais comment se fait-il que personne ne le sache ? 254 00:45:36,226 --> 00:45:38,376 Pourquoi tu ne nous as rien dit ? 255 00:45:38,619 --> 00:45:39,999 Eh bien, tu ne me l'as jamais demandé. 256 00:45:43,526 --> 00:45:46,126 Écoute, nous allons tous bien des bûcherons ici et de bons patriotes. 257 00:45:46,177 --> 00:45:49,192 Tu sais qu'abriter ou aider un homme sans cœur est passible de la peine de mort. 258 00:45:49,243 --> 00:45:51,723 Alors tu fais ce que tu veux, mais nous, nous respectons la loi. 259 00:45:51,986 --> 00:45:54,406 Et maintenant que nous le savons, nous je dois remettre la fille. 260 00:45:54,466 --> 00:45:55,806 La loi est la loi, camarade. 261 00:45:55,857 --> 00:45:58,229 Et nous n'allons pas risquer nos vies ou trahir notre pays 262 00:45:58,280 --> 00:46:00,198 pour certains misérables enfant d'un tronc de figuier. 263 00:46:00,297 --> 00:46:01,921 Ai-je été assez clair ? 264 00:46:07,136 --> 00:46:08,356 Allez, ne fais pas de scène. 265 00:46:11,961 --> 00:46:13,781 Donnez-nous la fille, pour qu'on puisse se débarrasser d'elle. 266 00:46:22,082 --> 00:46:23,182 Préparez le petit. 267 00:46:23,555 --> 00:46:24,655 Je vais chercher son berceau. 268 00:46:27,175 --> 00:46:28,275 Le camarade a raison. 269 00:46:29,075 --> 00:46:30,175 C'était une erreur. 270 00:46:30,655 --> 00:46:32,835 Une terrible erreur. 271 00:47:08,525 --> 00:47:12,528 Que Dieu rende ces maudits certains périssent, 272 00:47:12,697 --> 00:47:15,284 sans âme et sans foi. 273 00:47:19,730 --> 00:47:20,830 Fuyez... 274 00:47:23,393 --> 00:47:24,793 et vivre.... 275 00:47:25,207 --> 00:47:26,407 notre... 276 00:47:27,537 --> 00:47:29,757 peu de chargement. 277 00:47:55,555 --> 00:47:57,125 Qui y va ? 278 00:47:57,175 --> 00:47:59,275 C'est moi, la femme d'un pauvre bûcheron. 279 00:47:59,915 --> 00:48:01,745 Que veux-tu, la pauvre femme du bûcheron ? 280 00:48:01,795 --> 00:48:02,895 Asile. 281 00:48:02,975 --> 00:48:05,355 Asile pour moi et ma petite cargaison. 282 00:48:05,415 --> 00:48:06,655 J'ai entendu des coups de feu. 283 00:48:06,835 --> 00:48:08,075 Étaient-ils destinés à vous ? 284 00:48:08,535 --> 00:48:10,015 Ils voulaient me la prendre. 285 00:48:10,735 --> 00:48:15,774 Alors mon mari, pauvre bûcheron, avec sa hache, 286 00:48:16,193 --> 00:48:17,203 il... 287 00:48:17,394 --> 00:48:18,494 N’en dis pas plus. 288 00:48:19,274 --> 00:48:21,174 Je connais l'obscurité dans le cœur des hommes. 289 00:48:21,494 --> 00:48:23,514 Votre bûcheron et sa hache a fait le bon choix. 290 00:48:23,634 --> 00:48:26,434 Et si nécessaire, Moi aussi je ferai la même chose. 291 00:48:28,614 --> 00:48:30,774 Confiez-moi votre petite cargaison. 292 00:48:39,904 --> 00:48:41,004 Suis-moi. 293 00:49:01,044 --> 00:49:02,144 Allez, viens. 294 00:49:13,364 --> 00:49:16,884 Fille des dieux, voici ta mère adoptive, 295 00:49:17,124 --> 00:49:20,084 celui qui t'a donné son lait, ta troisième mère. 296 00:49:22,384 --> 00:49:25,014 Pourquoi pleures-tu, la pauvre femme du bûcheron ? 297 00:49:25,064 --> 00:49:27,984 Désormais, vous aurez du lait en abondance pour votre enfant, 298 00:49:28,104 --> 00:49:29,844 et tu ne le feras même pas il faut venir le chercher. 299 00:49:30,464 --> 00:49:35,604 En effet, j'en ai fait un paquet, mais Je trouve un compagnon de jeu pour ma chèvre solitaire. 300 00:49:35,984 --> 00:49:37,904 Ainsi, nous gagnons tous, nous quatre. 301 00:49:38,984 --> 00:49:43,924 Personne ne peut rien gagner dans ce monde sans accepter de perdre quelque chose, 302 00:49:43,984 --> 00:49:48,204 que ce soit la vie d'un un proche ou le leur. 303 00:51:22,543 --> 00:51:26,683 Les jours suivaient toujours les jours, les saisons suivaient les saisons, 304 00:51:27,503 --> 00:51:28,603 la guerre suivait la guerre. 305 00:51:29,463 --> 00:51:34,323 Les héros ont succédé aux héros, le chagrin a succédé au chagrin, 306 00:51:34,863 --> 00:51:36,283 et les trains suivaient les trains. 307 00:51:37,923 --> 00:51:40,843 Dans leurs wagons scellés, l'humanité était en train de mourir. 308 00:51:42,843 --> 00:51:46,338 Personne n'a entendu le cris des transportés, 309 00:51:46,363 --> 00:51:48,983 les sanglots des mères vieillissantes, 310 00:51:49,783 --> 00:51:52,520 se mêlant aux prières de les crédules, avec les gémissements 311 00:51:52,545 --> 00:51:55,073 et les pleurs des enfants séparés de leurs parents, 312 00:51:55,123 --> 00:51:59,243 déjà parti dans les limbes de paradis réservé aux innocents. 313 00:52:04,303 --> 00:52:08,103 Et puis… et puis le les trains ont arrêté de circuler. 314 00:52:23,472 --> 00:52:25,012 Allez, allons-y. 315 00:53:04,162 --> 00:53:05,262 Il s'est échappé. 316 00:54:30,461 --> 00:54:32,281 Qui y va ? 317 00:54:33,861 --> 00:54:35,281 Qui y va, dis-je ?! 318 00:56:30,320 --> 00:56:34,280 Je vous en supplie, qui que vous soyez, prends bien soin de ce brave homme. 319 00:56:34,580 --> 00:56:37,870 Veiller à ce qu'il trouve le bonheur et il n'avait pas la paix sur cette terre. 320 00:56:37,920 --> 00:56:39,780 Et accueillez-le, où que vous soyez. 321 00:56:42,680 --> 00:56:44,020 A quoi ça sert ? 322 00:56:44,780 --> 00:56:47,840 Je t'ai tellement prié fois pour faire tant de choses. 323 00:56:49,126 --> 00:56:52,146 Mais si cet enfant est là aujourd'hui, ce n'est pas grâce à vous. 324 00:56:52,660 --> 00:56:54,910 C'est grâce à la main qui l'a jetée du train, 325 00:56:54,960 --> 00:56:56,941 merci à mon mari, un pauvre bûcheron, 326 00:56:56,991 --> 00:57:00,280 et grâce à cet homme gentil, et à sa chèvre. 327 00:57:01,400 --> 00:57:03,900 Non, ce n'est pas grâce à vous. 328 00:57:08,560 --> 00:57:11,680 S'il vous plaît, bénissez-les. 329 01:12:16,163 --> 01:12:19,783 Plusieurs années plus tard, presque toute une vie. 330 01:12:20,323 --> 01:12:23,443 Alors que la paix avait plus ou moins moins revenu au monde, 331 01:12:23,943 --> 01:12:27,903 l'homme était devenu un pédiatre de renommée internationale. 332 01:12:28,583 --> 01:12:32,254 Après la guerre, il reprend son études de médecine et dédiées 333 01:12:32,279 --> 01:12:35,483 sa survie à prendre soin de les enfants des autres. 334 01:12:36,423 --> 01:12:40,273 Auteur d'ouvrages très appréciés, il fut régulièrement invité à donner des conférences dans le monde entier. 335 01:12:40,323 --> 01:12:44,163 Il a expliqué son approche de l'enfance lors de diverses conférences à travers le monde. 336 01:12:45,103 --> 01:12:49,243 Ainsi, on le retrouve en route vers une capitale européenne, 337 01:12:49,543 --> 01:12:53,483 dans un pays qui avait particulièrement a enduré son lot de tragédies. 338 01:15:15,841 --> 01:15:17,661 Puis-je vous aider? 339 01:15:19,421 --> 01:15:21,371 Pouvez-vous traduire pour moi, qu'est-ce qui est écrit ici ? 340 01:15:21,421 --> 01:15:22,873 Il indique qui est sur la photo. 341 01:15:23,267 --> 01:15:25,207 Il s'agit de Maria Tchekolowska. 342 01:15:25,307 --> 01:15:27,050 Elle a 20 ans 343 01:15:27,101 --> 01:15:29,921 et est reconnu comme le plus digne des jeunes pionniers, 344 01:15:30,541 --> 01:15:32,748 parce qu'elle est la fille d'une famille pauvre et analphabète, 345 01:15:33,459 --> 01:15:36,216 un simple bûcheron et sa femme, devenu marchand de fromage. 346 01:15:40,837 --> 01:15:41,937 Je vais en prendre une copie. 347 01:16:02,991 --> 01:16:04,931 On dit que cette histoire est une fable, 348 01:16:05,731 --> 01:16:07,751 et que rien de tout cela n'est jamais arrivé. 349 01:16:09,050 --> 01:16:14,291 Ni les trains, ni les camps, ni les familles transformées en fumée, 350 01:16:15,391 --> 01:16:18,991 ni le feu, ni les cendres, ni les larmes, 351 01:16:19,591 --> 01:16:23,417 ni la guerre, ni les survivants, 352 01:16:23,997 --> 01:16:28,304 ni la douleur des pères et des mères à la recherche de leurs enfants disparus. 353 01:16:30,171 --> 01:16:33,251 Oui, ils disent que rien de tout cela n'est arrivé, 354 01:16:34,951 --> 01:16:38,811 que rien de tout cela n'est vrai, mais les gens disent tellement de choses. 355 01:16:40,731 --> 01:16:46,457 La seule chose vraie, vraiment vraie, est-ce une petite fille qui n'a jamais 356 01:16:46,482 --> 01:16:51,791 existait a été un jour jeté d'un train de marchandises imaginaire, 357 01:16:52,490 --> 01:16:57,611 et que la femme d'un pauvre bûcheron, qui n'existait pas non plus, l'a récupérée, 358 01:16:58,490 --> 01:17:04,191 je l'ai nourrie, je l'ai chérie, je l'ai aimée davantage que tout, plus que sa propre vie. 359 01:17:05,711 --> 01:17:08,599 Oui, c'est le seul chose qui mérite 360 01:17:09,151 --> 01:17:11,333 exister dans les histoires, comme dans la vraie vie. 361 01:17:12,124 --> 01:17:13,170 Amour. 362 01:17:14,023 --> 01:17:19,183 L'amour donné aux enfants, aux siens propres et à ceux des autres. 363 01:17:19,730 --> 01:17:23,115 L'amour qui assure, malgré tout 364 01:17:23,140 --> 01:17:26,766 qui existe et tout ce qui ne marche pas, 365 01:17:27,450 --> 01:17:30,926 que la vie continue. 366 01:17:32,349 --> 01:17:34,029 Le reste est silence.