1
00:00:08,670 --> 00:00:09,510
তুমি কি আত্মসমর্পণ কর?

2
00:00:09,670 --> 00:00:10,510
তুমি কি আত্মসমর্পণ কর?

3
00:00:11,590 --> 00:00:14,270
(তরুণ গুও জিং)
না! আমি করব না!

4
00:00:14,480 --> 00:00:16,800
আমি আত্মসমর্পণ করব না! কখনই না!

5
00:00:19,640 --> 00:00:21,190
তাকে টানুন! আমাকে কওতো!

6
00:00:23,830 --> 00:00:25,620
(তরুণ তোলুই)
গুও জিং, দৌড়! আমাকে কিছু মনে করবেন না!

7
00:00:34,790 --> 00:00:35,670
দূরে থাকুন, আপনারা সবাই!

8
00:00:36,000 --> 00:00:36,840
গুও জিং,

9
00:00:36,840 --> 00:00:38,710
(তরুণ দুশি)
আমি তোলুইয়ের সাথে কাজ করছি। কেন আপনি যত্ন?

10
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
যদি তুমি তাকে আঘাত করার সাহস করো,

11
00:00:40,030 --> 00:00:41,200
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

12
00:00:59,000 --> 00:01:01,200
(কে ঝেন, ডাকনাম ফ্লাইং ব্যাট,
জিয়াংনানের সেভেন ফ্রিকস থেকে)

13
00:01:01,200 --> 00:01:02,110
এই ছোরা

14
00:01:02,790 --> 00:01:03,750
তোমার?

15
00:01:04,150 --> 00:01:05,070
আপনার উপাধি ইয়াং?

16
00:01:05,400 --> 00:01:06,240
না, এটা গুও।

17
00:01:06,560 --> 00:01:08,350
বাচ্চা, তোমার মায়ের নাম কি?

18
00:01:09,840 --> 00:01:10,840
আমার মায়ের লি পিং।

19
00:01:12,430 --> 00:01:13,270
আর তোমার বাবা?

20
00:01:13,640 --> 00:01:14,790
আমার বাবার গুও ​​জিয়াওতিয়ান।

21
00:01:16,230 --> 00:01:19,000
বাচ্চা, আমরা তোমাকে খুঁজছি
ছয় বছরের জন্য।

22
00:01:19,000 --> 00:01:20,550
(কুয়ান জিনফা, ডাকনাম হিডেন হিরো)
আমরা তোমাকে খুঁজতে চাই,

23
00:01:20,550 --> 00:01:21,880
(ন্যান জিরেন, ডাকনাম সাউদার্ন হিল উডকাটার)

24
00:01:21,880 --> 00:01:23,680
(হান জিয়াওয়িং, ডাকনাম ইউ মেইডেন সোর্ড)
তোমাকে মার্শাল আর্ট শেখান

25
00:01:23,680 --> 00:01:25,500
(ঝাং অ্যাশেং, ডাকনাম লাফিং বুদ্ধ)
এবং আপনাকে প্রতিশোধ নিতে সাহায্য করুন।

26
00:01:25,500 --> 00:01:27,330
(ঝু কং, ডাকনাম মার্ভেলাস-হ্যান্ডেড স্কলার)
আপনি কি মনে করেন?

27
00:01:27,330 --> 00:01:29,100
(হান বাওজু, ডাকনাম ঘোড়া দেবতা,
জিয়াংনানের সেভেন ফ্রিকস থেকে)

28
00:01:29,100 --> 00:01:29,990
আমি রাজি। আমি শক্তিশালী হতে চাই

29
00:01:29,990 --> 00:01:30,970
আমার বাবার প্রতিশোধ নিতে।

30
00:01:31,950 --> 00:01:33,120
সাত ওস্তাদ,

31
00:01:33,120 --> 00:01:34,350
আমার kowtou গ্রহণ করুন.

32
00:01:36,480 --> 00:01:37,400
(সেদিন থেকে,)

33
00:01:38,350 --> 00:01:40,000
(আমি শিষ্য হয়েছি
জিয়াংনানের সাত বীরের।)

34
00:01:41,760 --> 00:01:42,600
(সেই বছর,)

35
00:01:42,870 --> 00:01:44,230
(মার্শাল ওয়ার্ল্ড হত্যাকাণ্ডে পরিপূর্ণ ছিল।)

36
00:01:44,350 --> 00:01:46,000
(অন্ধকার বাতাসে দুষ্ট টুইন কিলার)

37
00:01:46,310 --> 00:01:47,820
(মেই চাওফেং)
(মরুভূমিতেও এসেছিল।)

38
00:01:47,900 --> 00:01:49,950
(চেন জুয়ানফেং)
(তারা আমাকে জিম্মি করে)

39
00:01:50,000 --> 00:01:50,840
(আমার প্রভুদের হত্যা করার জন্য।)

40
00:01:52,230 --> 00:01:54,120
(সম্ভবত আমি তরুণ এবং নির্ভীক ছিলাম,)

41
00:01:54,920 --> 00:01:55,840
(সেই বড় যুদ্ধে,)

42
00:01:56,120 --> 00:01:57,070
(আমি ঘটনাক্রমে ছুরিকাঘাত করেছি)

43
00:01:57,070 --> 00:01:58,590
(কপার কর্পস চেন জুয়ানফেং এর
ঝুঁকিপূর্ণ এলাকা।)

44
00:01:58,590 --> 00:01:59,680
(এবং তিনি মারা যান।)

45
00:02:00,480 --> 00:02:02,230
(লোহার মৃতদেহ মেই চাওফেং
অন্ধ হয়ে পালিয়ে গেল।)

46
00:02:03,000 --> 00:02:05,880
(আশেং এর সমাধি। স্ত্রী হ্যানজিয়াওয়িং)
(কিন্তু আমার পঞ্চম মাস্টার ঝাং অ্যাশেং)

47
00:02:07,000 --> 00:02:08,240
(বিশৃঙ্খল যুদ্ধক্ষেত্রে মারা গেছে।)

48
00:02:10,960 --> 00:02:12,430
জিং, উঠ।

49
00:02:13,190 --> 00:02:14,960
পঞ্চম মাস্টার আমাকে বাঁচাতে মারা গেলেন,

50
00:02:15,430 --> 00:02:17,000
আমার খারাপ লাগছে।

51
00:02:17,360 --> 00:02:19,150
আমরা মার্শাল ওয়ার্ল্ডে বাঁচি এবং মারা যাই।

52
00:02:19,710 --> 00:02:21,190
এটাই আমাদের ভাগ্য।

53
00:02:22,680 --> 00:02:24,680
আপনার পঞ্চম গুরু ন্যায়ের জন্য লড়াই করেছেন।

54
00:02:25,590 --> 00:02:26,710
তিনি একটি যোগ্য মৃত্যু মারা যান.

55
00:02:28,080 --> 00:02:30,120
আপনাকে অবশ্যই মার্শাল আর্ট অনুশীলন করতে হবে,

56
00:02:30,560 --> 00:02:32,120
এবং আমাদের মার্শাল আর্ট মাস্টার.

57
00:02:33,080 --> 00:02:35,310
তাহলে আপনার প্রভু তার আত্মাকে শান্তি দিতে পারবেন।

58
00:02:36,030 --> 00:02:37,080
শিষ্য নিরাশ করবে না

59
00:02:37,080 --> 00:02:38,310
মাস্টারদের প্রত্যাশা!

60
00:02:40,590 --> 00:02:41,430
(তারপর থেকে,)

61
00:02:42,240 --> 00:02:43,840
(আমি আমার ছয় মাস্টারের কাছ থেকে মার্শাল আর্ট শিখেছি।)

62
00:02:44,410 --> 00:02:47,000
(যেমন মুষ্টি অবস্থান, তলোয়ার চালনা,
হত্যার অস্ত্র এবং অভ্যন্তরীণ শক্তি।)

63
00:02:47,000 --> 00:02:48,870
(তারা আমাকে সবকিছু শিখিয়েছে।)

64
00:02:50,150 --> 00:02:50,990
(কিন্তু...)

65
00:02:52,960 --> 00:02:54,590
জিং মার্শাল আর্টে প্রতিভাবান নয়।

66
00:02:55,430 --> 00:02:56,680
আমরা তাকে দশটি চাল শিখিয়েছি।

67
00:02:57,430 --> 00:02:58,520
তিনি সর্বোচ্চ একটি শিখতে পারেন.

68
00:02:58,870 --> 00:02:59,800
সেই ছেলে জিং

69
00:03:00,470 --> 00:03:01,310
সত্যিই হয়...

70
00:03:01,560 --> 00:03:02,400
বড় ভাই,

71
00:03:02,710 --> 00:03:03,680
হয়তো আমাদের এই ছেলেটিকে পাঠানো উচিত

72
00:03:03,960 --> 00:03:05,590
সেই গরু-নাকযুক্ত বান তাওবাদীতে ফিরে যান।

73
00:03:06,680 --> 00:03:07,560
আমরা শুধু পরাজয় স্বীকার করি

74
00:03:08,080 --> 00:03:09,000
সেই বাজিতে, ঠিক আছে?

75
00:03:09,840 --> 00:03:10,680
যদি তাই হয়,

76
00:03:11,000 --> 00:03:12,310
আমার পঞ্চম ভাইয়ের মৃত্যু কি বৃথা হবে না?

77
00:03:13,190 --> 00:03:15,360
আমরা তখন শপথ করেছিলাম।

78
00:03:16,080 --> 00:03:17,360
এখন আমরা হাফ ছেড়ে দিচ্ছি।

79
00:03:18,000 --> 00:03:19,840
কিভাবে আমরা আবার কেন্দ্রীয় সমভূমির মুখোমুখি হতে পারি?

80
00:03:22,030 --> 00:03:23,120
মন হারাবেন না।

81
00:03:23,960 --> 00:03:25,310
যদিও জিং গিফটেড না,

82
00:03:26,000 --> 00:03:27,560
তিনি বাধ্য এবং পরিশ্রমী।

83
00:03:28,000 --> 00:03:29,310
- স্বর্গ পরিশ্রমকে পুরস্কৃত করে।
- জোরে ঘুষি।

84
00:03:29,550 --> 00:03:30,750
- তার সম্ভাবনা আছে।
- স্থির থাক।

85
00:03:30,960 --> 00:03:32,080
- ঠিক।
- ভালো। আবার।

86
00:03:32,430 --> 00:03:33,630
উই সেভেন ফ্রিকস অফ জিয়াংনান

87
00:03:34,000 --> 00:03:35,430
সবসময় আমাদের প্রতিশ্রুতি রাখা.

88
00:03:35,800 --> 00:03:36,870
আমরা কখনই পিছিয়ে নেই!

89
00:04:09,420 --> 00:04:11,700
(গুও জিং)

90
00:04:13,380 --> 00:04:15,380
=দ্য লিজেন্ড অফ হিরোস=

91
00:05:34,260 --> 00:05:37,300
= গরম রক্ত =

92
00:05:37,420 --> 00:05:40,340
=পর্ব 1=

93
00:05:47,310 --> 00:05:48,150
আবার মারধর করা হয়।

94
00:05:59,310 --> 00:06:00,150
কিভাবে অনুশীলন করেছেন?

95
00:06:00,870 --> 00:06:02,040
আপনার হাতের তালুর শক্তি খুবই দুর্বল।

96
00:06:02,480 --> 00:06:04,070
দ্বিতীয় ভাই, আপনি খুব জোরে আঘাত.

97
00:06:09,560 --> 00:06:11,240
এটি Zhongnan পর্বত থেকে একটি চিঠি.

98
00:06:11,830 --> 00:06:12,670
এটা কি বলে?

99
00:06:20,560 --> 00:06:22,000
এটা কিউ চুজি বলে

100
00:06:22,360 --> 00:06:23,920
ইয়াং টাইক্সিনের বংশধর খুঁজে পেয়েছেন

101
00:06:24,560 --> 00:06:25,510
এবং তাকে শিষ্য হিসাবে গ্রহণ করেন।

102
00:06:26,070 --> 00:06:28,040
তিনি আসন্ন উল্লেখ করেছেন

103
00:06:28,040 --> 00:06:29,630
দুই বছর পর জিয়াক্সিং মার্শাল আর্ট ডুয়েল।

104
00:06:30,750 --> 00:06:32,800
মনে হচ্ছে সে খুব আত্মবিশ্বাসী।

105
00:06:35,040 --> 00:06:35,880
জিং এর মার্শাল আর্ট

106
00:06:36,270 --> 00:06:38,430
খুব একটা উন্নতি হয়নি
গত কয়েক দশকে।

107
00:06:39,920 --> 00:06:41,070
দ্বন্দ্ব ঘনিয়ে আসছে,

108
00:06:41,830 --> 00:06:43,270
জিং হয়তো জিততে পারবে না।

109
00:06:44,270 --> 00:06:45,630
যদি তিনি আহত হন?

110
00:06:46,240 --> 00:06:47,600
আমরা কিভাবে তার মাকে বলতে পারি?

111
00:06:50,120 --> 00:06:51,120
(আমার প্রভু বললেন,)

112
00:06:51,600 --> 00:06:52,720
(যখন আমার বয়স 18,)

113
00:06:52,830 --> 00:06:54,630
(কারো সাথে দ্বন্দ্ব করার জন্য আমাকে জিয়াংনানে যেতে হবে।)

114
00:06:55,560 --> 00:06:56,870
(তিনি আমার শপথ নেওয়া ভাই)

115
00:06:57,720 --> 00:06:58,560
(ইয়াং কাং নামে।)

116
00:07:12,270 --> 00:07:13,120
এটা কাজ করবে না

117
00:07:13,480 --> 00:07:15,120
একশ বছর অনুশীলন করলেও!

118
00:07:17,000 --> 00:07:17,840
মাফ করবেন?

119
00:07:27,040 --> 00:07:28,120
এই দেখুন.

120
00:08:18,240 --> 00:08:19,240
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি আপনি কে?

121
00:08:20,270 --> 00:08:21,110
তোমার ওস্তাদ

122
00:08:21,390 --> 00:08:23,160
সবাই শীর্ষ মার্শাল আর্টিস্ট।

123
00:08:23,800 --> 00:08:24,640
এই গত দশ বছর,

124
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
তারা অবশ্যই আপনাকে সাবধানতার সাথে প্রশিক্ষণ দিয়েছে

125
00:08:27,190 --> 00:08:28,070
পিছনে না ধরে।

126
00:08:28,830 --> 00:08:30,440
কিন্তু আপনার অগ্রগতি ন্যূনতম থাকে।

127
00:08:31,830 --> 00:08:32,670
আপনি কি জানেন

128
00:08:33,720 --> 00:08:34,670
কারণ?

129
00:08:39,480 --> 00:08:40,480
কারণ আমি বোকা।

130
00:08:41,150 --> 00:08:42,320
ওস্তাদরা আমাকে সব শেখায়,

131
00:08:42,600 --> 00:08:43,440
কিন্তু আমি শিখতে পারি না।

132
00:08:45,360 --> 00:08:46,360
আমি যে সন্দেহ.

133
00:08:47,360 --> 00:08:48,200
কিন্তু

134
00:08:48,550 --> 00:08:49,960
তারা পদ্ধতি আয়ত্ত না করেই শেখায়,

135
00:08:50,480 --> 00:08:52,270
এবং আপনি সারমর্ম উপলব্ধি ছাড়া শিখতে.

136
00:08:53,270 --> 00:08:54,440
তোমার সাত ওস্তাদ

137
00:08:54,790 --> 00:08:56,630
আমার জুনিয়রের সাথে একটি ব্যক্তিগত চুক্তি করেছি

138
00:08:57,240 --> 00:08:58,240
কিউ চুজি।

139
00:08:58,790 --> 00:09:00,240
আমি যদি তোমাকে প্রাইভেট পড়াই,

140
00:09:01,030 --> 00:09:02,270
এটা অন্যায্য হবে।

141
00:09:04,080 --> 00:09:04,920
কিন্তু

142
00:09:05,720 --> 00:09:06,960
আমরা দেখা করতে ভাগ্যবান.

143
00:09:07,550 --> 00:09:08,910
আমি তোমাকে কিছু শেখাবো

144
00:09:09,320 --> 00:09:10,240
শ্বাস, হাঁটা সম্পর্কে,

145
00:09:10,600 --> 00:09:11,870
এবং ঘুমাচ্ছে।

146
00:09:13,240 --> 00:09:14,150
আমার চারটি উক্তি আছে।

147
00:09:14,790 --> 00:09:16,200
তাদের অবশ্যই মনে রাখবেন।

148
00:09:17,240 --> 00:09:20,000
"স্বচ্ছ হৃদয়, আবেগ চলে গেছে,

149
00:09:20,630 --> 00:09:22,550
খালি শরীরে Qi ছড়াতে পারে।

150
00:09:23,840 --> 00:09:26,270
একটি মৃত মন, তবুও আত্মা বেঁচে থাকে,

151
00:09:27,320 --> 00:09:30,240
কারণ ইয়িন উন্নতি লাভ করে কিন্তু ইয়াং ঝরে যায়।"

152
00:09:32,910 --> 00:09:36,080
স্বচ্ছ হৃদয়, আবেগ চলে গেছে,

153
00:09:36,270 --> 00:09:39,200
খালি শরীরে Qi ছড়াতে পারে।

154
00:09:39,480 --> 00:09:42,320
একটি মৃত মন, তবুও আত্মা বেঁচে থাকে,

155
00:09:42,870 --> 00:09:46,440
কারণ ইয়িন উন্নতি লাভ করে কিন্তু ইয়াং ঝরে যায়।"

156
00:11:28,150 --> 00:11:29,600
মনে হচ্ছে জিং এটা পেয়েছে।

157
00:11:29,910 --> 00:11:30,960
সে এত দ্রুত এগিয়ে যাচ্ছে।

158
00:11:31,320 --> 00:11:33,440
হয়তো আমরা বাজি জিততে পারি।

159
00:11:34,320 --> 00:11:35,160
কিছু ভুল আছে.

160
00:11:35,360 --> 00:11:36,270
আপনি যে লক্ষ্য করেছেন?

161
00:11:37,960 --> 00:11:38,800
বলা মুশকিল।

162
00:11:40,270 --> 00:11:41,110
তাকে পরীক্ষা করতে যান।

163
00:11:52,440 --> 00:11:53,280
সাহসী শিক্ষানবিশ!

164
00:11:56,000 --> 00:11:57,670
আমি ঘটনাক্রমে সেকেন্ড মাস্টারকে আহত করেছি।

165
00:11:58,030 --> 00:11:59,120
দয়া করে আমাকে শাস্তি দিন।

166
00:12:00,120 --> 00:12:00,960
আমি আপনার উপর বিরক্ত

167
00:12:01,630 --> 00:12:02,510
আপনি আঘাত করেছেন বলে নয়

168
00:12:02,550 --> 00:12:03,390
তোমার দ্বিতীয় গুরু,

169
00:12:03,870 --> 00:12:05,630
কিন্তু কারণ আপনার অভ্যন্তরীণ মার্শাল আর্ট।

170
00:12:06,150 --> 00:12:07,200
কে শিখিয়েছে তোমায় এটা?

171
00:12:09,000 --> 00:12:09,840
অভ্যন্তরীণ মার্শাল আর্ট?

172
00:12:14,750 --> 00:12:15,840
এটা কি উত্তাপ

173
00:12:15,870 --> 00:12:17,270
আমার বুকে ঘোরাঘুরি?

174
00:12:17,720 --> 00:12:19,240
হ্যাঁ, তাই।

175
00:12:20,150 --> 00:12:20,990
জিং,

176
00:12:21,480 --> 00:12:22,320
কে তোমাকে এটা শিখিয়েছে?

177
00:12:22,910 --> 00:12:23,750
ছয় মাস্টার।

178
00:12:24,600 --> 00:12:26,870
এই বছরগুলিতে, একজন সিনিয়র আমাকে নির্দেশ দিচ্ছেন

179
00:12:27,360 --> 00:12:28,480
ঘুমের উপর

180
00:12:28,510 --> 00:12:29,390
এবং শ্বাস।

181
00:12:30,240 --> 00:12:31,080
কিন্তু

182
00:12:31,270 --> 00:12:32,150
সে আমাকে শেখায়নি

183
00:12:32,200 --> 00:12:33,080
কোন পদক্ষেপ

184
00:12:33,600 --> 00:12:34,440
তিনি আরো বলেন,

185
00:12:35,000 --> 00:12:36,120
তিনি হতে পারে

186
00:12:36,150 --> 00:12:37,080
আমার মাস্টারদের চেয়ে বেশি দক্ষ

187
00:12:38,240 --> 00:12:39,600
এবং আমাকে তাকে মাস্টার ডাকতে দেয়নি।

188
00:12:40,120 --> 00:12:40,960
তার সম্পর্কে অন্য কিছু?

189
00:12:42,270 --> 00:12:43,510
তিনি আমাকে শপথ করালেন

190
00:12:44,150 --> 00:12:45,390
তার চেহারা বর্ণনা না

191
00:12:45,440 --> 00:12:46,910
বা কারও কাছে আন্দোলন।

192
00:12:47,960 --> 00:12:49,150
যেহেতু আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম,

193
00:12:49,600 --> 00:12:50,440
আমি আমার কথা ভাঙতে পারি না।

194
00:12:51,270 --> 00:12:52,390
জিং ঠিক।

195
00:12:53,120 --> 00:12:54,320
সমর জগতে,

196
00:12:54,750 --> 00:12:56,410
আমরা আনুগত্য এবং সততা মূল্য.

197
00:12:57,320 --> 00:12:58,160
আপনি এখন যেতে পারেন.

198
00:13:18,790 --> 00:13:19,630
বড় ভাই?

199
00:13:21,120 --> 00:13:21,960
তাকে অনুসরণ করুন।

200
00:13:22,080 --> 00:13:22,920
- যাও।
- ঠিক আছে।

201
00:13:33,520 --> 00:13:34,960
আমি জিং এর অভ্যন্তরীণ শক্তির দক্ষতা আশা করিনি

202
00:13:34,960 --> 00:13:35,910
এত চিত্তাকর্ষক হতে

203
00:13:36,200 --> 00:13:37,670
সেই রহস্যময় ব্যক্তি অবশ্যই সেখানে থাকবে।

204
00:13:38,910 --> 00:13:40,370
বড় ভাই, আমরা কি করব?

205
00:13:40,440 --> 00:13:41,280
আসুন তাকে অনুসরণ করি এবং দেখি।

206
00:13:45,270 --> 00:13:46,510
সবাই, কান দিয়ে জিনিস বাজান।

207
00:13:54,790 --> 00:13:55,630
বড় ভাই।

208
00:14:02,120 --> 00:14:03,150
এটা পুরনো পরিচয়।

209
00:14:04,150 --> 00:14:05,360
পাহাড়ে থাকা ব্যক্তি

210
00:14:05,790 --> 00:14:06,670
মেই চাওফেং হয়!

211
00:14:06,910 --> 00:14:07,750
কি?

212
00:14:08,030 --> 00:14:09,440
জিং শিখছে

213
00:14:09,440 --> 00:14:10,600
সেই দানব থেকে মার্শাল আর্ট?

214
00:14:10,870 --> 00:14:11,710
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না

215
00:14:12,270 --> 00:14:13,600
আমাদের বছরের প্রচেষ্টা

216
00:14:13,630 --> 00:14:14,750
একটি হুমকি লালনপালন করেছেন.

217
00:14:15,000 --> 00:14:16,360
জিং অনুগত এবং সৎ।

218
00:14:16,630 --> 00:14:17,840
সে খারাপ লোক নয়।

219
00:14:18,150 --> 00:14:20,020
আমি শুধু তার মুখ চিনতাম, তার হৃদয় নয়।

220
00:14:20,320 --> 00:14:21,920
একজন সৎ মানুষ কিভাবে পারে

221
00:14:21,930 --> 00:14:23,110
এমন বদমাশের সাথে থাকো?

222
00:14:23,120 --> 00:14:23,960
এটা অসম্ভব।

223
00:14:24,510 --> 00:14:26,270
জিং তামার মৃতদেহ চেন জুয়ানফেংকে হত্যা করেছে।

224
00:14:26,870 --> 00:14:28,300
সে সেই ডাইনির স্বামী।

225
00:14:28,550 --> 00:14:30,320
এটাই মেই চাওফেং-এর দুষ্টতা।

226
00:14:30,960 --> 00:14:32,240
তিনি অবশ্যই জিংয়ের আবেগকে কাজে লাগিয়েছেন

227
00:14:32,240 --> 00:14:33,080
মার্শাল আর্টের জন্য

228
00:14:34,000 --> 00:14:35,080
তাকে আমাদের বিরুদ্ধে ব্যবহার করতে।

229
00:14:36,120 --> 00:14:37,390
আমি ভয় পাই যদি আমরা ফাঁদে পড়ে যাই,

230
00:14:37,840 --> 00:14:38,960
জিং হয়ত পালাতে পারবে না।

231
00:14:39,630 --> 00:14:41,030
আমরা চিরকালের জন্য উপহাস করা হবে

232
00:14:41,480 --> 00:14:42,630
যদি মার্শাল ওয়ার্ল্ড তা জানে

233
00:14:42,630 --> 00:14:43,840
আমরা একজন অকৃতজ্ঞ ব্যক্তিকে উত্থাপন করেছি

234
00:14:45,030 --> 00:14:46,670
এক দশকেরও বেশি সময় ধরে।

235
00:14:47,600 --> 00:14:48,510
কি বলছ?

236
00:14:48,690 --> 00:14:49,530
আজ রাতে,

237
00:14:50,080 --> 00:14:51,260
আমরা আমাদের আচরণ সংশোধন করব

238
00:14:51,960 --> 00:14:53,350
এবং মন্দ সম্পূর্ণরূপে নির্মূল!

239
00:15:10,790 --> 00:15:12,270
Taoist, ভুল কি?

240
00:15:28,600 --> 00:15:29,790
লোহার মৃতদেহ মেই চাওফেং।

241
00:15:30,240 --> 00:15:31,150
মেই চাওফেং?

242
00:15:33,360 --> 00:15:34,200
শান্ত হও।

243
00:15:36,630 --> 00:15:38,030
গত দশ বছরে,

244
00:15:38,360 --> 00:15:39,840
এই ভূত তাকে নিখুঁত করেছে

245
00:15:39,840 --> 00:15:40,840
নাইন ইয়িন কঙ্কাল নখর।

246
00:15:41,360 --> 00:15:42,440
আমরা তার ম্যাচ নাও হতে পারে.

247
00:15:42,720 --> 00:15:43,960
আসুন সঠিক মুহুর্তের জন্য অপেক্ষা করি

248
00:15:44,750 --> 00:15:45,590
ধর্মঘট

249
00:15:52,000 --> 00:15:52,840
মাস্টার্স।

250
00:16:00,790 --> 00:16:01,630
দানব,

251
00:16:02,000 --> 00:16:03,270
আমরা দশ বছর ধরে তোমাকে খুঁজছি।

252
00:16:04,320 --> 00:16:05,670
এটা তোমার মরার সময়!

253
00:16:06,150 --> 00:16:07,120
আমিও তোমাকে খুঁজছি।

254
00:16:08,510 --> 00:16:09,960
আজ রাতে, আপনি আমার কাছে এসেছেন.

255
00:16:10,790 --> 00:16:12,270
এর স্কোর নিষ্পত্তি করা যাক.

256
00:16:12,360 --> 00:16:13,480
আমার পঞ্চম ভাইয়ের জীবনের জন্য অর্থ প্রদান!

257
00:16:13,510 --> 00:16:14,840
মন্দকে সম্পূর্ণরূপে নির্মূল করুন!

258
00:16:50,110 --> 00:16:50,950
জিং !

259
00:16:53,550 --> 00:16:54,390
ওস্তাদ !

260
00:16:59,440 --> 00:17:00,390
আমি তোমার প্রভু নই।

261
00:17:04,350 --> 00:17:05,190
দ্বিতীয় মাস্টার,

262
00:17:05,310 --> 00:17:06,160
তুমি কি করছ?

263
00:17:06,240 --> 00:17:07,480
সেই দানব তোমাকে মার্শাল আর্ট শিখিয়েছে

264
00:17:07,830 --> 00:17:08,750
তোমাকে আমাদের বিরুদ্ধে ফেরাতে,

265
00:17:08,790 --> 00:17:09,750
ঠিক?

266
00:17:11,720 --> 00:17:12,560
বিশ্বাসঘাতক !

267
00:17:12,720 --> 00:17:14,110
আমি তোমাকে পঙ্গু করে দেব।

268
00:17:18,920 --> 00:17:19,790
চুপ করে দাঁড়িয়ে আছো কেন?

269
00:17:22,590 --> 00:17:24,110
আমি কখনই আমার প্রভুর ক্ষতি করি না।

270
00:17:25,070 --> 00:17:26,270
মিষ্টি কথা বলে থামুন।

271
00:17:26,880 --> 00:17:27,720
যদি না পারো,

272
00:17:28,110 --> 00:17:28,950
আমি করব।

273
00:17:31,240 --> 00:17:32,080
অপেক্ষা করুন!

274
00:17:34,720 --> 00:17:35,720
অনুগ্রহ করে ধরে রাখুন।

275
00:17:36,270 --> 00:17:37,110
তুমি কে?

276
00:17:37,270 --> 00:17:38,000
আমি মা ইউ।

277
00:17:38,000 --> 00:17:40,400
(মা ইউ, কোয়ানজেনের সাত অমরদের একজন)
আমি দীর্ঘদিন ধরে জিয়াংনানের সাত বীরের প্রশংসা করেছি।

278
00:17:40,400 --> 00:17:41,540
আমার হস্তক্ষেপ করার কোন ইচ্ছা নেই

279
00:17:41,550 --> 00:17:43,000
আপনার মাস্টার-শিক্ষার্থী বিষয়ে।

280
00:17:43,480 --> 00:17:45,400
কিন্তু গুও জিং-এর সাথে পরিচিত হতে পেরে আমি ভাগ্যবান।

281
00:17:45,920 --> 00:17:47,350
কিছু ভুল বোঝাবুঝি হতে পারে।

282
00:17:48,070 --> 00:17:49,510
আপনি কি জিং শিখিয়েছেন?

283
00:17:49,550 --> 00:17:50,390
অভ্যন্তরীণ মার্শাল আর্ট?

284
00:17:50,550 --> 00:17:51,400
অবিকল।

285
00:17:51,750 --> 00:17:53,000
আমি তাকে ছাড়া শিখিয়েছি

286
00:17:53,200 --> 00:17:54,040
সাত বীরের অনুমতি।

287
00:17:54,310 --> 00:17:56,000
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

288
00:18:07,270 --> 00:18:08,240
সাহায্য এসো!

289
00:18:12,880 --> 00:18:13,720
ওস্তাদ !

290
00:18:43,000 --> 00:18:44,750
সুতরাং আপনি Zhongnan পর্বত থেকে একজন Taoist.

291
00:18:45,590 --> 00:18:46,550
আপনার সম্মানিত সম্প্রদায়ের জন্য লজ্জা।

292
00:18:47,790 --> 00:18:48,920
আপনি শুধু সংখ্যালঘুদের উপর বাছাই করছেন.

293
00:18:49,110 --> 00:18:50,310
তোমার মত দানবকে ছেড়ে

294
00:18:50,350 --> 00:18:51,590
শুধুমাত্র মার্শাল বিশ্বের ক্ষতি হবে.

295
00:18:52,000 --> 00:18:53,240
সবাই তোমাকে মরতে চায়!

296
00:19:39,030 --> 00:19:39,880
সামনের রাস্তা দীর্ঘ।

297
00:19:40,720 --> 00:19:42,510
আমি মৃত্যুর সাথে লড়াই করব!

298
00:19:45,000 --> 00:19:45,840
থামো।

299
00:19:57,480 --> 00:19:58,320
জিং,

300
00:19:58,790 --> 00:20:00,270
তুমি একাই যুদ্ধে যাবে

301
00:20:00,270 --> 00:20:02,070
এই সময়

302
00:20:02,480 --> 00:20:03,880
মাস্টার্স, আপনি করবেন না

303
00:20:03,920 --> 00:20:04,960
আমার সাথে এসো?

304
00:20:05,440 --> 00:20:07,070
মেই চাওফেং শুধু পালিয়েছে।

305
00:20:07,590 --> 00:20:08,510
সম্প্রতি,

306
00:20:08,790 --> 00:20:10,240
সে মরুভূমিতে উপস্থিত হয়েছে।

307
00:20:10,880 --> 00:20:12,640
আমরা তাকে খুঁজে পেতে চাই

308
00:20:13,070 --> 00:20:13,920
যখন সে এখনও আহত

309
00:20:14,000 --> 00:20:15,270
এবং মন্দ সম্পূর্ণরূপে নির্মূল!

310
00:20:15,680 --> 00:20:18,440
ওস্তাদ, সাবধানে থাকুন।

311
00:20:20,550 --> 00:20:22,240
আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব এবং আপনাকে তৈরি করব না

312
00:20:22,240 --> 00:20:23,080
মুখ হারান

313
00:20:23,680 --> 00:20:25,510
আপনি একা ভ্রমণ করবেন।

314
00:20:26,510 --> 00:20:27,350
কোন ওস্তাদ

315
00:20:27,790 --> 00:20:30,000
আপনি এই অভিজ্ঞতা শেখাতে পারেন.

316
00:20:30,720 --> 00:20:31,680
আমার কথা মনে রাখবেন:

317
00:20:32,550 --> 00:20:33,960
আপনি যদি জিততে না পারেন, শুধু দৌড়ান।

318
00:20:34,920 --> 00:20:35,760
হ্যাঁ।

319
00:20:36,920 --> 00:20:37,760
জিং,

320
00:20:38,000 --> 00:20:38,880
ভুলবেন না

321
00:20:39,480 --> 00:20:40,750
24 শে মার্চ দুপুরের মধ্যে,

322
00:20:41,240 --> 00:20:42,550
আপনাকে জুইক্সিয়ান রেস্টুরেন্টে যেতে হবে

323
00:20:42,550 --> 00:20:43,510
জিয়াক্সিং প্রিফেকচারে।

324
00:20:44,110 --> 00:20:45,160
যাই হোক না কেন,

325
00:20:45,590 --> 00:20:46,430
এটা মিস করবেন না

326
00:20:46,880 --> 00:20:47,720
হ্যাঁ, মাস্টার।

327
00:20:48,550 --> 00:20:50,480
24শে মার্চ দুপুর।

328
00:20:50,960 --> 00:20:52,510
জিয়াক্সিংয়ের জুইক্সিয়ান রেস্তোরাঁয়।

329
00:20:52,880 --> 00:20:54,880
আমরা কাজ শেষ করার পরে আপনাকে খুঁজে বের করব

330
00:20:55,200 --> 00:20:56,270
demones সঙ্গে আচরণ.

331
00:20:57,480 --> 00:20:58,320
হ্যাঁ, মাস্টার।

332
00:21:45,380 --> 00:21:46,790
(চ্যাংকিং রেস্তোরাঁ)
থামো! থামো!

333
00:21:47,400 --> 00:21:48,240
দৌড়াও না!

334
00:21:48,830 --> 00:21:49,670
থামো!

335
00:21:52,200 --> 00:21:53,040
- থামো!
- দৌড়াও না!

336
00:21:56,960 --> 00:21:57,800
থামো!

337
00:21:58,350 --> 00:21:59,190
থামো!

338
00:22:21,580 --> 00:22:23,820
(হুয়াং রং)

339
00:22:26,070 --> 00:22:27,550
বানস !

340
00:22:28,480 --> 00:22:30,310
তাজা বান!

341
00:22:31,590 --> 00:22:32,720
আপনার দুল পান.

342
00:22:32,720 --> 00:22:33,560
একবার দেখুন!

343
00:22:34,480 --> 00:22:39,030
দারুণ! দারুণ!

344
00:22:43,830 --> 00:22:44,960
এই দুর্গন্ধযুক্ত ভিক্ষুক কারা?

345
00:22:45,440 --> 00:22:46,750
আমাদের কাছ থেকে চুরি করার সাহস?

346
00:22:47,960 --> 00:22:48,800
আপনি তাদের চান?

347
00:22:49,960 --> 00:22:50,800
এখানে আপনি যান.

348
00:22:52,510 --> 00:22:54,310
আপনি আমাদের স্টিমড বান নষ্ট করেছেন!

349
00:22:54,640 --> 00:22:55,480
আমরা কিভাবে তাদের বিক্রি করতে পারি?

350
00:22:56,590 --> 00:22:57,430
তাকে আঘাত!

351
00:22:59,240 --> 00:23:00,080
অভদ্র হবেন না।

352
00:23:02,310 --> 00:23:04,440
কি? আপনি যুদ্ধ করতে চান?

353
00:23:05,270 --> 00:23:06,110
না.

354
00:23:06,590 --> 00:23:08,270
আমি বানগুলির জন্য অর্থ প্রদান করব।

355
00:23:10,070 --> 00:23:11,110
এটা কি যথেষ্ট?

356
00:23:14,510 --> 00:23:15,350
ঠিক আছে।

357
00:23:15,680 --> 00:23:16,830
আপনার জন্য ভাগ্যবান.

358
00:23:17,510 --> 00:23:18,350
চলুন।

359
00:23:26,790 --> 00:23:27,630
ছোট ভাই,

360
00:23:27,920 --> 00:23:28,760
আমি পারি

361
00:23:29,110 --> 00:23:30,400
আপনাকে একটি ভাল খাবারের সাথে আচরণ করুন।

362
00:23:30,920 --> 00:23:31,760
দারুণ।

363
00:23:32,000 --> 00:23:33,400
আমি একা একা বিরক্ত।

364
00:23:33,720 --> 00:23:34,560
একটি কোম্পানি আছে ভাল.

365
00:23:43,310 --> 00:23:44,400
ভিতরে আসুন।

366
00:23:44,640 --> 00:23:46,000
- এই দিকে, দয়া করে.
- ছোট ভাই,

367
00:23:46,000 --> 00:23:47,880
আপনি কি জিয়াংনান থেকে এসেছেন?
[* জিয়াংনান: ইয়াংজি নদীর দক্ষিণে অঞ্চল]

368
00:23:47,880 --> 00:23:48,150
কেন?

369
00:23:48,590 --> 00:23:50,110
আমার মা লিনআন, ঝেজিয়াং থেকে এসেছেন।

370
00:23:51,070 --> 00:23:52,310
আমার ওস্তাদ

371
00:23:52,310 --> 00:23:53,920
জুওজিন, জিয়াক্সিং থেকে এসেছেন।

372
00:23:54,680 --> 00:23:56,270
তাই তোমার উচ্চারণ

373
00:23:56,790 --> 00:23:57,880
তাই মনে হয়...

374
00:23:58,550 --> 00:23:59,920
- এইভাবে।
- কি লাগছে?

375
00:24:05,790 --> 00:24:06,720
আমি এটা বলতে পারি না।

376
00:24:07,030 --> 00:24:07,870
এটা পরিচিত?

377
00:24:08,480 --> 00:24:09,320
হুবহু।

378
00:24:11,000 --> 00:24:12,200
ওয়েটার, আমরা অর্ডার করব।

379
00:24:12,400 --> 00:24:13,240
হ্যাঁ, আমরা অর্ডার করব।

380
00:24:13,550 --> 00:24:14,390
আপনি কি অর্ডার করতে পারেন?

381
00:24:17,110 --> 00:24:18,240
হ্যাঁ, আমি অর্ডার করব।

382
00:24:19,240 --> 00:24:20,880
কি একটা ছিমছাম.

383
00:24:21,440 --> 00:24:22,280
তুমি কি মনে কর আমি পারব না

384
00:24:22,680 --> 00:24:23,880
আপনার খাবার সামর্থ্য?

385
00:24:24,590 --> 00:24:25,430
ঠিক আছে,

386
00:24:25,550 --> 00:24:26,390
তুমি পারবে

387
00:24:26,920 --> 00:24:28,510
কিন্তু তুমি ছিলে না?

388
00:24:28,790 --> 00:24:29,630
বান চুরি?

389
00:24:29,790 --> 00:24:31,270
হ্যাঁ, সে অবশ্যই একজন ছিনতাইকারী।

390
00:24:32,030 --> 00:24:32,870
বড় ভাই,

391
00:24:33,200 --> 00:24:34,790
তুমি বলেছিলে আমাকে খাওয়াবে।

392
00:24:35,000 --> 00:24:36,240
- আমি কি কিছু অর্ডার করতে পারি?
- ছোট ভাই,

393
00:24:36,550 --> 00:24:37,390
আপনি যেকোনো কিছু অর্ডার করতে পারেন।

394
00:24:38,790 --> 00:24:40,160
আপনি কি ভাল খাবার অর্ডার করতে পারেন?

395
00:24:40,750 --> 00:24:41,680
আমি ভয় পাচ্ছি

396
00:24:41,720 --> 00:24:43,270
আপনার সেরা খাবার

397
00:24:44,440 --> 00:24:45,280
আমার স্বাদ অনুসারে নাও হতে পারে।

398
00:24:45,480 --> 00:24:47,400
যতক্ষণ আপনি এটির নাম দিতে পারেন,

399
00:24:47,880 --> 00:24:49,640
আমরা এটা করতে পারি।

400
00:24:49,790 --> 00:24:52,240
কিন্তু টাকা দেওয়ার মতো কেউ না থাকলে কী হবে

401
00:24:52,240 --> 00:24:54,640
খাবার পরে?

402
00:24:57,830 --> 00:24:58,920
স্যার, আপনি কি চান?

403
00:24:59,400 --> 00:25:01,030
গরুর মাংসের অর্ধেক জিন,
[*জিন: একটি ওজনের একক]

404
00:25:01,400 --> 00:25:02,310
এবং একটি জ্বীন ভেড়ার কলিজা।

405
00:25:03,550 --> 00:25:04,920
ছোট ভাই, কিছু ওয়াইন চান?

406
00:25:05,440 --> 00:25:06,920
গরুর মাংস, ভেড়ার কলিজা, এগুলো কি ভালো?

407
00:25:07,000 --> 00:25:08,150
কেন্দ্রীয় সমভূমিতে প্রথমবার,

408
00:25:08,550 --> 00:25:09,750
আমি জানি না

409
00:25:09,750 --> 00:25:10,590
স্থানীয় রীতিনীতি।

410
00:25:11,000 --> 00:25:12,270
আপনি কিছু স্থানীয় খাবারের অর্ডার করতে পারেন।

411
00:25:12,480 --> 00:25:13,790
তাই নতুন কিছুর স্বাদ নিতে পারি।

412
00:25:13,830 --> 00:25:14,670
দারুণ।

413
00:25:15,480 --> 00:25:16,800
ফল এবং বাদাম দিয়ে শুরু করা যাক।

414
00:25:16,830 --> 00:25:17,670
ঠিক আছে।

415
00:25:19,680 --> 00:25:20,650
আমাদের চারটি শুকনো, চারটি তাজা দিন,

416
00:25:20,650 --> 00:25:21,990
দুটি টক-লবণযুক্ত এবং চারটি মধুতে সংরক্ষিত।

417
00:25:21,990 --> 00:25:22,920
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

418
00:25:23,240 --> 00:25:25,110
এই ছোট্ট জায়গায়,

419
00:25:25,400 --> 00:25:27,030
আমি সন্দেহ করি আপনি সত্যিই ভাল খাবার দিতে পারেন।

420
00:25:27,590 --> 00:25:28,430
চারটি শুকনো

421
00:25:28,750 --> 00:25:29,670
লিচি, লংগান,

422
00:25:29,680 --> 00:25:30,520
বাষ্পযুক্ত খেজুর এবং জিঙ্কো বাদাম।

423
00:25:31,070 --> 00:25:32,110
আর ঋতুতে যা আছে তাই দাও।

424
00:25:32,920 --> 00:25:33,760
আমরাও কাটা চাই,

425
00:25:34,550 --> 00:25:35,680
সুগন্ধি টক চেরি

426
00:25:35,830 --> 00:25:36,770
এবং আদা দিয়ে টক বরই।

427
00:25:37,200 --> 00:25:38,110
বেশ নির্দিষ্ট.

428
00:25:38,590 --> 00:25:39,680
এই শুধু মৌলিক.

429
00:25:40,310 --> 00:25:41,350
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না।

430
00:25:41,830 --> 00:25:44,000
যেহেতু আপনার এখানে তাজা মাছ বা চিংড়ি নেই,

431
00:25:44,270 --> 00:25:45,160
আমাদের আটটি প্রধান খাবার দিন

432
00:25:45,590 --> 00:25:46,750
যে এখনও ভাল.

433
00:25:47,200 --> 00:25:48,790
তাহলে আপনি কি চান?

434
00:25:49,030 --> 00:25:49,870
শুনুন। তারা

435
00:25:50,400 --> 00:25:51,240
বাষ্পযুক্ত কোয়েল,

436
00:25:51,270 --> 00:25:52,910
ভাজা হাঁসের জাল, মুরগির জিভের স্যুপ,

437
00:25:52,910 --> 00:25:53,830
স্ক্যালপস সহ হরিণের পেট,

438
00:25:53,960 --> 00:25:54,800
প্যান-ভাজা গরুর মাংসের টেন্ডন,

439
00:25:54,800 --> 00:25:55,920
চন্দ্রমল্লিকা দিয়ে খরগোশের টুকরো,

440
00:25:55,920 --> 00:25:56,690
গভীর ভাজা হরিণের পা,

441
00:25:57,510 --> 00:25:59,680
এবং সোনা ও রূপার খুর
আদা এবং ভিনেগার দিয়ে।

442
00:25:59,680 --> 00:26:00,960
আমি শুধু আপনি কি রান্না করতে পারেন অর্ডার.

443
00:26:01,350 --> 00:26:02,680
দামি খাবারের জন্য,

444
00:26:03,480 --> 00:26:05,160
আমি মনে করি না আপনি সেগুলি তৈরি করতে পারবেন।

445
00:26:06,440 --> 00:26:07,550
এই আটটি খাবার

446
00:26:07,790 --> 00:26:08,830
অনেক খরচ

447
00:26:09,350 --> 00:26:11,480
শুধু হাঁসের জাল এবং মুরগির জিহ্বা স্যুপ

448
00:26:11,830 --> 00:26:12,720
কয়েক ডজন হাঁসের প্রয়োজন

449
00:26:12,750 --> 00:26:13,590
এবং মুরগি।

450
00:26:13,880 --> 00:26:14,720
আচ্ছা...

451
00:26:17,240 --> 00:26:18,350
এই ভদ্রলোক টাকা দেবেন।

452
00:26:18,830 --> 00:26:20,110
আপনি কি মনে করেন তিনি এটি বহন করতে পারবেন না?

453
00:26:22,160 --> 00:26:23,200
আচ্ছা...

454
00:26:27,830 --> 00:26:28,670
এটা কি যথেষ্ট?

455
00:26:28,680 --> 00:26:29,540
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

456
00:26:29,550 --> 00:26:30,550
আমি এখন প্রস্তুতি নিতে যাচ্ছি।

457
00:26:30,750 --> 00:26:32,030
আপনার কি আর কিছু লাগবে?

458
00:26:32,400 --> 00:26:34,400
আটটি ডিম সাম ডিশ। এটাই যথেষ্ট।

459
00:26:34,440 --> 00:26:35,640
আপনি কি ওয়াইন চান?

460
00:26:35,720 --> 00:26:36,560
তোমার কি আছে?

461
00:26:37,240 --> 00:26:38,310
আমরা দশ বছর বয়সী আছে

462
00:26:38,350 --> 00:26:39,190
সানবাই ফেন ওয়াইন।

463
00:26:39,240 --> 00:26:40,640
দুই বোতল কেমন হবে?

464
00:26:40,750 --> 00:26:41,590
এটা খারাপ না.

465
00:26:41,880 --> 00:26:42,720
ঠিক আছে।

466
00:26:42,750 --> 00:26:43,590
দারুণ।

467
00:26:43,920 --> 00:26:44,760
একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন.

468
00:26:46,030 --> 00:26:46,870
আপনি খুব বেশি নিলেন।

469
00:26:46,960 --> 00:26:48,030
না, আমি করিনি।

470
00:26:49,920 --> 00:26:50,760
রাখো।

471
00:26:51,070 --> 00:26:51,910
তুমি তাকে অনেক বেশি দিয়েছ।

472
00:26:52,000 --> 00:26:52,920
আসলে, আমি আরো আছে.

473
00:27:02,550 --> 00:27:03,590
আমি কখনো করিনি

474
00:27:04,070 --> 00:27:05,480
যেমন সুস্বাদু খাবার দেখেছি।

475
00:27:06,790 --> 00:27:07,880
আপনি জিয়াংনানে কখনও যাননি?

476
00:27:08,790 --> 00:27:09,790
একটি পুরানো কথা বলে,

477
00:27:10,400 --> 00:27:11,240
"উ এবং ইউতে,

478
00:27:11,310 --> 00:27:12,320
স্বপ্নে কাউকে মিস করা।

479
00:27:12,680 --> 00:27:14,240
স্বচ্ছ টাইলস অবিরাম তরঙ্গের উপর জ্বলজ্বল করে;

480
00:27:14,310 --> 00:27:16,070
একটি কালো শামিয়ানা নৌকা
বসন্তের সারাংশ বহন করে।

481
00:27:16,380 --> 00:27:17,590
জলের শহরে, আমার আত্মা শান্তি খুঁজে পায়।"

482
00:27:17,830 --> 00:27:18,880
এই জিয়াংনান।

483
00:27:19,270 --> 00:27:21,440
যদিও আমি ঠিক বুঝতে পারছি না,

484
00:27:21,830 --> 00:27:23,510
এটা সুন্দর শোনাচ্ছে

485
00:27:31,000 --> 00:27:32,070
- ওয়েটার !
- আসছে !

486
00:27:32,200 --> 00:27:33,040
এখানে আসুন।

487
00:27:33,680 --> 00:27:34,520
হ্যাঁ, স্যার?

488
00:27:34,530 --> 00:27:36,200
আপনার স্ক্যালপগুলি পাঁচ বছর বয়সী।

489
00:27:36,440 --> 00:27:37,440
কিভাবে আপনি এই পরিবেশন করতে পারেন?

490
00:27:37,750 --> 00:27:39,110
আমি এটা জানি না...

491
00:27:41,720 --> 00:27:43,920
স্যার, আমি ম্যানেজার।

492
00:27:44,110 --> 00:27:44,960
ঠিক ধরেছেন,

493
00:27:45,350 --> 00:27:46,480
প্রকৃতপক্ষে

494
00:27:47,960 --> 00:27:49,240
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

495
00:27:50,070 --> 00:27:51,880
আসলে, আমরা স্ক্যালপ পরিবেশন করি না।

496
00:27:52,240 --> 00:27:53,440
এই মাত্র কেনা হয়েছে

497
00:27:53,480 --> 00:27:55,550
এখানকার সবচেয়ে বড় রেস্তোরাঁ থেকে।

498
00:27:55,790 --> 00:27:56,680
তারপর তাদের নিয়ে যান।

499
00:27:57,000 --> 00:27:58,810
- তাড়াতাড়ি ওদের নিয়ে যাও।
- ওদের নিয়ে যাও।

500
00:27:59,240 --> 00:28:00,080
চলুন চলুন.

501
00:28:00,160 --> 00:28:01,000
এখানে।

502
00:28:02,680 --> 00:28:03,520
আমি এই এক ব্যবহার করব.

503
00:28:04,240 --> 00:28:05,080
ঠিক আছে।

504
00:28:07,270 --> 00:28:08,310
ছোট ভাই, চিয়ার্স।

505
00:28:20,400 --> 00:28:21,240
সুস্বাদু।

506
00:28:23,720 --> 00:28:24,560
এখানে।

507
00:28:30,340 --> 00:28:33,660
(চ্যাংকিং রেস্তোরাঁ)

508
00:28:37,310 --> 00:28:38,270
এই কিছু আছে.

509
00:28:42,270 --> 00:28:43,110
বড় ভাই,

510
00:28:43,110 --> 00:28:43,950
তুমি কি দেখছ?

511
00:28:44,160 --> 00:28:45,000
ছোট ভাই,

512
00:28:45,310 --> 00:28:47,030
আপনার ত্বক ফর্সা।

513
00:28:47,880 --> 00:28:49,510
কেন নিজেকে নোংরা করবেন?

514
00:28:50,760 --> 00:28:51,830
আমরা অনেক দিন ধরে কথা বলছি।

515
00:28:52,550 --> 00:28:53,960
খাবার ঠান্ডা।

516
00:28:54,240 --> 00:28:55,350
এটা কোন ব্যাপার না.

517
00:28:55,440 --> 00:28:56,280
আমরা এখনও তাদের খেতে পারি।

518
00:28:57,830 --> 00:28:58,670
আর সুস্বাদু নয়।

519
00:28:59,200 --> 00:29:00,400
- ওয়েটার !
- হ্যাঁ?

520
00:29:00,590 --> 00:29:01,440
এইগুলি সরান

521
00:29:01,640 --> 00:29:02,480
ঠান্ডা খাবার

522
00:29:02,590 --> 00:29:03,590
এবং একটি নতুন সেট তৈরি করুন।

523
00:29:05,070 --> 00:29:06,110
টেবিল সাফ!

524
00:29:06,110 --> 00:29:07,550
আসুন, টেবিল পরিষ্কার করতে সাহায্য করুন।

525
00:29:07,790 --> 00:29:08,630
টেবিল সাফ!

526
00:29:09,540 --> 00:29:11,620
(চ্যাংকিং রেস্তোরাঁ)

527
00:29:17,110 --> 00:29:17,950
বড় ভাই,

528
00:29:18,000 --> 00:29:19,520
ধন্যবাদ বিদায়।

529
00:29:20,880 --> 00:29:21,720
ধরে রাখুন।

530
00:29:24,070 --> 00:29:24,910
ছোট ভাই,

531
00:29:25,070 --> 00:29:26,030
আমরা সত্যিই এটা বন্ধ আঘাত.

532
00:29:26,480 --> 00:29:27,680
তুমি আন্ডারড্রেসড।

533
00:29:28,880 --> 00:29:29,720
রাখতে পারেন

534
00:29:31,790 --> 00:29:32,630
আমার মিঙ্ক কোট।

535
00:29:35,680 --> 00:29:36,520
এছাড়াও,

536
00:29:36,830 --> 00:29:37,670
এখানে কিছু টাকা আছে।

537
00:29:37,750 --> 00:29:38,590
এখানে আপনি.

538
00:29:39,070 --> 00:29:39,910
নাও।

539
00:29:40,240 --> 00:29:41,830
অন্যের বান নেবেন না।

540
00:29:44,310 --> 00:29:45,150
বিদায়।

541
00:30:02,110 --> 00:30:02,950
চলুন।

542
00:30:03,270 --> 00:30:04,110
বড় ভাই।

543
00:30:07,000 --> 00:30:07,840
ছোট ভাই, সমস্যা কি?

544
00:30:09,270 --> 00:30:10,720
আমি কি আপনার নাম জানতে পারি?

545
00:30:11,830 --> 00:30:12,670
ওহ, আমি যে ভুলে গেছি.

546
00:30:12,920 --> 00:30:13,920
আমার নাম গুও জিং।

547
00:30:14,350 --> 00:30:15,190
আর তুমি?

548
00:30:16,000 --> 00:30:16,840
আমার পারিবারিক নাম হুয়াং,

549
00:30:16,880 --> 00:30:17,720
দেওয়া নাম Rong.

550
00:30:18,400 --> 00:30:19,240
ভাই হুয়াং।

551
00:30:20,030 --> 00:30:21,200
আপনি কি দক্ষিণে ফিরে যাচ্ছেন?

552
00:30:21,550 --> 00:30:22,750
যদি তাই হয়,

553
00:30:23,030 --> 00:30:24,200
আসুন একসাথে ভ্রমণ করি।

554
00:30:26,200 --> 00:30:27,040
আমি ফিরে যাচ্ছি না.

555
00:30:27,880 --> 00:30:28,790
বাড়ি যাবে না কেন?

556
00:30:31,720 --> 00:30:32,590
আমার বাবা আমাকে বের করে দিলেন।

557
00:30:35,030 --> 00:30:36,480
এটা কিভাবে হতে পারে?

558
00:30:37,030 --> 00:30:38,110
তিনি একজন মানুষকে বন্দী করেছিলেন,

559
00:30:39,000 --> 00:30:39,840
এবং তাকে মুক্তি দেবে না।

560
00:30:40,070 --> 00:30:41,160
আমি তার জন্য দুঃখিত

561
00:30:41,160 --> 00:30:42,110
এবং উদ্বিগ্ন তিনি বিরক্ত হতে পারেন,

562
00:30:42,310 --> 00:30:43,720
তাই আমি তাকে খাবার এবং ওয়াইন নিয়ে এসেছি

563
00:30:44,240 --> 00:30:45,080
এবং তার সাথে কথা বলেছে।

564
00:30:45,680 --> 00:30:46,520
বাবা জানতে পারলেন

565
00:30:46,720 --> 00:30:47,560
এবং আমাকে গালি দিল,

566
00:30:48,240 --> 00:30:49,680
তাই আমি রাতে পালিয়ে এসেছি।

567
00:30:51,440 --> 00:30:52,480
কতদিন দূরে ছিলে?

568
00:30:54,590 --> 00:30:55,430
এক মাসের বেশি।

569
00:30:56,310 --> 00:30:57,680
এতক্ষণে তোমার বাবা

570
00:30:58,000 --> 00:30:58,920
নিশ্চয়ই তোমাকে মিস করছে।

571
00:31:00,400 --> 00:31:01,240
তোমার মায়ের কি খবর?

572
00:31:02,790 --> 00:31:03,630
সে অনেক আগেই মারা গেছে।

573
00:31:03,680 --> 00:31:04,680
মাকে ছাড়াই বড় হয়েছি।

574
00:31:08,640 --> 00:31:09,790
আমি উল্টো।

575
00:31:10,510 --> 00:31:11,350
আমার বাবা তাড়াতাড়ি মারা যান।

576
00:31:11,920 --> 00:31:13,400
আমার মা আমাকে বড় করেছেন।

577
00:31:15,790 --> 00:31:16,630
কে ভালো,

578
00:31:17,000 --> 00:31:17,840
বাবা না মা?

579
00:31:18,270 --> 00:31:19,400
আমি জানি না

580
00:31:20,720 --> 00:31:21,880
যাই হোক, বাসায় যাও

581
00:31:21,880 --> 00:31:22,720
আপনি মজা করার পরে.

582
00:31:22,920 --> 00:31:24,390
সে আমাকে বের করে দিল। আমি ফিরে যাব না।

583
00:31:24,590 --> 00:31:25,430
না.

584
00:31:25,590 --> 00:31:26,790
সে আমার জন্য আসে না কেন?

585
00:31:27,440 --> 00:31:28,510
হয়তো সে চেষ্টা করেছে

586
00:31:28,960 --> 00:31:29,800
কিন্তু তোমাকে খুঁজে পাইনি।

587
00:31:31,920 --> 00:31:32,760
এটা সত্যি।

588
00:31:33,350 --> 00:31:34,240
খেলা শেষ হলে আমি ফিরে যাব।

589
00:31:39,240 --> 00:31:40,080
বড় ভাই,

590
00:31:41,270 --> 00:31:42,590
আমি যদি ধন চাই,

591
00:31:43,160 --> 00:31:44,000
তুমি কি এটা আমাকে দিতে পারবে?

592
00:31:44,240 --> 00:31:45,080
অবশ্যই। আমি তোমাকে দেব

593
00:31:45,590 --> 00:31:46,440
আপনি যা চান।

594
00:31:47,030 --> 00:31:48,510
আমি তোমার সুন্দর ঘোড়া পছন্দ.

595
00:31:51,790 --> 00:31:53,440
আপনি এটা পছন্দ করেন? এটা আপনার.

596
00:31:53,510 --> 00:31:54,350
এখানে।

597
00:31:56,110 --> 00:31:56,950
সত্যিই?

598
00:31:56,960 --> 00:31:58,110
আমি কখনো মিথ্যা বলি না।

599
00:32:38,640 --> 00:32:40,350
ভাই হুয়াং, সমস্যা কি?

600
00:32:41,000 --> 00:32:41,840
তোমার কি ভালো লাগছে না?

601
00:32:49,680 --> 00:32:50,750
এখানে। প্রস্তুত হও।

602
00:32:51,720 --> 00:32:52,560
ধরে রাখুন।

603
00:32:54,510 --> 00:32:55,350
লাল ঘোড়া।

604
00:32:55,750 --> 00:32:57,160
আজ, আমি আপনাকে দূরে প্রদান করছি

605
00:32:57,160 --> 00:32:58,920
আমার ভালো বন্ধু ভাই হুয়াং এর কাছে।

606
00:33:00,200 --> 00:33:01,310
তুমি অবশ্যই আচরণ করবে।

607
00:33:01,750 --> 00:33:02,750
বাচ্চা হবে না, ঠিক আছে?

608
00:33:03,790 --> 00:33:04,630
ভাল.

609
00:33:06,400 --> 00:33:07,240
বিদায়।

610
00:33:25,420 --> 00:33:28,980
(একজন স্ত্রীর জন্য মার্শাল ডুয়েল)

611
00:33:46,440 --> 00:33:47,510
সেখানে নতুন কি?

612
00:33:48,070 --> 00:33:48,910
এত প্রাণবন্ত কী?

613
00:33:49,160 --> 00:33:50,000
মহামান্য,

614
00:33:50,000 --> 00:33:51,160
যে একটি পত্নী জন্য একটি মার্শাল দ্বৈত.

615
00:33:53,310 --> 00:33:54,350
একটি পত্নী জন্য মার্শাল দ্বন্দ্ব?

616
00:33:55,310 --> 00:33:56,150
এটা কি?

617
00:33:56,350 --> 00:33:57,400
একজন দরিদ্র শিল্পী তা ধরে রেখেছেন

618
00:33:57,510 --> 00:33:58,550
তার মেয়েকে বিয়ে করার জন্য।

619
00:33:58,880 --> 00:34:00,350
দ্বন্দে যে জিতবে

620
00:34:00,720 --> 00:34:01,560
তাকে বিয়ে করতে পারে।

621
00:34:02,640 --> 00:34:03,480
ইন্টারেস্টিং।

622
00:34:04,270 --> 00:34:06,160
চল একবার দেখে আসি।

623
00:34:09,510 --> 00:34:11,030
দারুণ! দারুণ!

624
00:34:12,070 --> 00:34:13,590
আশ্চর্যজনক!

625
00:34:13,620 --> 00:34:15,880
(মু নিয়ান্সি)
দারুণ! দারুণ!

626
00:34:22,110 --> 00:34:22,950
আশ্চর্যজনক!

627
00:34:23,550 --> 00:34:25,480
এটা করতে পারে না। আমি সেখানে মারধর করব।

628
00:34:25,480 --> 00:34:26,320
একবার চেষ্টা করে দেখুন।

629
00:34:28,960 --> 00:34:30,710
আমি Mu Yi

630
00:34:31,280 --> 00:34:32,230
শানডং থেকে।

631
00:34:33,190 --> 00:34:34,070
আমরা এখানে পাস করি,

632
00:34:34,510 --> 00:34:36,280
খ্যাতি বা ভাগ্য খুঁজছেন না।

633
00:34:37,230 --> 00:34:39,710
এটা ঠিক যে আমার মেয়ে বিয়ে করেনি।

634
00:34:40,280 --> 00:34:41,710
সে একবার ইচ্ছা করেছিল

635
00:34:42,510 --> 00:34:43,800
ধনী স্বামীর জন্য নয়,

636
00:34:44,070 --> 00:34:46,880
কিন্তু একজন মার্শাল আর্ট মাস্টারের জন্য।

637
00:34:47,000 --> 00:34:48,230
এটা নির্দিষ্ট করুন!

638
00:34:48,230 --> 00:34:50,630
- আমাদের বলুন!
- হ্যাঁ।

639
00:34:51,590 --> 00:34:52,430
যদি কেউ

640
00:34:52,510 --> 00:34:53,920
30 বছরের কম বয়সী,

641
00:34:54,440 --> 00:34:55,510
অবিবাহিত,

642
00:34:56,030 --> 00:34:58,440
আমার মেয়েকে যুদ্ধে হারাতে পারে,

643
00:34:58,800 --> 00:35:01,590
সে তাকে বিয়ে করার প্রতিশ্রুতি দিতে পারে।

644
00:35:04,480 --> 00:35:05,320
পথ তৈরি করুন!

645
00:35:05,440 --> 00:35:06,280
দেখো না!

646
00:35:06,400 --> 00:35:07,240
দ্রুত হও!

647
00:35:08,760 --> 00:35:09,600
সরান!

648
00:35:10,510 --> 00:35:11,350
যাও!

649
00:35:12,230 --> 00:35:13,070
একপাশে সরান!

650
00:35:20,300 --> 00:35:24,220
(ওয়ানিয়ান কাং, জিন সাম্রাজ্যের যুবরাজ)

651
00:35:24,920 --> 00:35:26,070
এটা কি দ্বন্দ্ব

652
00:35:27,280 --> 00:35:28,230
এই যুবতীর জন্য?

653
00:35:31,150 --> 00:35:32,150
আমি মু.

654
00:35:32,670 --> 00:35:34,320
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি, ইয়াং মাস্টার?

655
00:35:34,960 --> 00:35:35,840
আমি এটা চেষ্টা করতে চাই.

656
00:35:37,000 --> 00:35:38,000
ইয়াং মাস্টার মজা করছে।

657
00:35:39,110 --> 00:35:41,030
আমরা শুধু রুক্ষ মানুষ.

658
00:35:41,510 --> 00:35:43,000
কিভাবে আমরা একটি তরুণ মাস্টার সঙ্গে স্প্যার সাহস?

659
00:35:43,960 --> 00:35:44,960
কারো অনুমতি নেই?

660
00:35:45,190 --> 00:35:46,480
আসতে এবং প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে?

661
00:35:47,440 --> 00:35:48,280
আমি দ্বৈরথ পছন্দ করি।

662
00:35:48,960 --> 00:35:49,800
মিস,

663
00:35:50,030 --> 00:35:50,870
আমার সাথে যুদ্ধ

664
00:35:51,710 --> 00:35:52,550
তরুণ মাস্টার,

665
00:35:53,230 --> 00:35:55,400
এটি একটি সাধারণ দ্বৈত এবং প্রতিযোগিতা নয়।

666
00:35:56,280 --> 00:35:57,760
এটা আমার মেয়ের বিয়ে সংক্রান্ত।

667
00:35:58,440 --> 00:36:00,150
অনুগ্রহ করে বুঝুন।

668
00:36:00,710 --> 00:36:01,710
কতদিন ধরে আছেন

669
00:36:01,920 --> 00:36:02,760
দ্বৈত অধিষ্ঠিত?

670
00:36:03,280 --> 00:36:04,230
সাত রাউন্ডের মধ্য দিয়ে,

671
00:36:05,550 --> 00:36:06,630
এটা প্রায় অর্ধ বছর হয়েছে.

672
00:36:07,400 --> 00:36:08,630
আর কেউ না

673
00:36:08,630 --> 00:36:09,510
তাকে পরাজিত করেছে?

674
00:36:10,400 --> 00:36:11,280
আমি এটা বিশ্বাস করি না।

675
00:36:11,920 --> 00:36:12,760
আমি বিশ্বাস করি

676
00:36:13,110 --> 00:36:15,670
হয় যারা ব্যতিক্রমী
মার্শাল আর্ট দক্ষতা বিবাহিত,

677
00:36:16,070 --> 00:36:17,590
অথবা তারা আমার মেয়ের সাথে যুদ্ধকে অপছন্দ করে।

678
00:36:18,000 --> 00:36:18,840
ঠিক আছে তাহলে,

679
00:36:19,630 --> 00:36:20,800
যেহেতু আমরা দুজনেই মার্শাল আর্টিস্ট,

680
00:36:21,590 --> 00:36:22,430
আমি চেষ্টা করে দেখব।

681
00:36:29,320 --> 00:36:30,160
তরুণ মাস্টার,

682
00:36:30,760 --> 00:36:31,880
বিষয়টি জোর করে কেন?

683
00:36:32,590 --> 00:36:34,280
আসুন সম্মানের সাথে স্পার করি, এবং এটাই।

684
00:36:35,000 --> 00:36:35,840
চিন্তা করবেন না।

685
00:36:36,230 --> 00:36:37,440
আমি আঘাত করব না

686
00:36:37,440 --> 00:36:38,480
অথবা আপনার মেয়েকে আঘাত করুন।

687
00:36:40,800 --> 00:36:42,280
মিস, আপনাকে শুধু একটি ঘুষি দিতে হবে

688
00:36:42,670 --> 00:36:43,510
জয় আমার উপর

689
00:36:44,360 --> 00:36:45,200
এটা কি ঠিক আছে?

690
00:36:47,670 --> 00:36:48,510
মার্শাল ডুয়েলস

691
00:36:48,800 --> 00:36:49,760
ন্যায্যতা দাবি.

692
00:36:50,230 --> 00:36:51,510
- তাড়াতাড়ি করুন এবং শুরু করুন!
- হ্যাঁ!

693
00:36:51,550 --> 00:36:52,510
তোমরা দুজন ঝগড়া কর, বিয়ে কর

694
00:36:52,510 --> 00:36:53,710
এবং শীঘ্রই বাচ্চা হবে!

695
00:36:58,880 --> 00:36:59,720
মিস,

696
00:37:00,280 --> 00:37:01,120
আমরা করব?

697
00:37:01,130 --> 00:37:03,110
লড়াই, লড়াই, লড়াই!

698
00:37:04,000 --> 00:37:04,840
যুদ্ধ!

699
00:37:09,070 --> 00:37:09,910
বাবা।

700
00:37:18,280 --> 00:37:19,550
ভাল.

701
00:37:26,840 --> 00:37:27,920
ভালো!

702
00:37:28,760 --> 00:37:29,630
ভাল পদক্ষেপ.

703
00:37:50,550 --> 00:37:51,390
সে...

704
00:38:03,960 --> 00:38:06,280
ভালো! আশ্চর্যজনক!

705
00:38:07,030 --> 00:38:08,440
স্পষ্টতই, তুমি আমাকে হারাতে পারবে,

706
00:38:08,800 --> 00:38:09,920
কিন্তু আপনি পিছিয়ে রাখা রাখা.

707
00:38:12,070 --> 00:38:12,920
তুমি কি আমার দিকে তাকাচ্ছ?

708
00:38:13,360 --> 00:38:14,920
আমি এখনও সম্পন্ন করছি না. চালিয়ে যান!

709
00:38:17,320 --> 00:38:18,710
তুমি যদি আমার সাথে মজা করতে চাও,

710
00:38:19,630 --> 00:38:20,470
দয়া করে চলে যান

711
00:38:21,400 --> 00:38:22,550
আমরা দুজনেই দ্বন্দ্ব উপভোগ করি।

712
00:38:23,190 --> 00:38:24,280
কিভাবে এটা শুধু আমি মজা করা হতে পারে?

713
00:38:24,960 --> 00:38:25,800
আমার পদক্ষেপ নিন।

714
00:38:32,590 --> 00:38:33,710
আমার উপর পা না!

715
00:38:56,220 --> 00:38:57,170
তাকে বিয়ে কর।

716
00:39:11,550 --> 00:39:12,960
দারুণ! দারুণ!

717
00:39:13,030 --> 00:39:17,510
তাকে বিয়ে কর! তাকে বিয়ে কর!

718
00:39:17,760 --> 00:39:22,070
তাকে বিয়ে কর! তাকে বিয়ে কর!

719
00:39:22,190 --> 00:39:27,590
তাকে বিয়ে কর! তাকে বিয়ে কর!

720
00:39:36,000 --> 00:39:36,840
আমাকে দাও!

721
00:39:41,440 --> 00:39:42,280
তার দিকে তাকাও।

722
00:39:54,920 --> 00:39:55,760
তরুণ মাস্টার,

723
00:39:56,800 --> 00:39:58,590
আমি কি আপনার নাম জিজ্ঞাসা করতে পারি?

724
00:39:59,360 --> 00:40:01,670
আমি এটা প্রয়োজন মনে করি না.

725
00:40:03,360 --> 00:40:04,760
আমরা গাওশেং ইন এ থাকি

726
00:40:04,880 --> 00:40:05,720
পশ্চিম রাস্তায়।

727
00:40:06,400 --> 00:40:07,960
চলো সেখানে গিয়ে কথা বলি।

728
00:40:08,320 --> 00:40:09,160
কি নিয়ে কথা বল?

729
00:40:10,980 --> 00:40:11,840
তুমি আর তোমার মেয়ে

730
00:40:11,840 --> 00:40:13,440
যুদ্ধকে গুরুত্ব সহকারে নেবেন না।

731
00:40:14,150 --> 00:40:14,990
কিছু মনে করবেন না,

732
00:40:15,480 --> 00:40:16,320
আমি বাসায় যাচ্ছি।

733
00:40:17,230 --> 00:40:18,320
যেহেতু আপনি আমার মেয়েকে পরাজিত করেছেন,

734
00:40:18,880 --> 00:40:19,720
আমি তাকে বিয়ে করব

735
00:40:19,760 --> 00:40:20,600
তোমার কাছে

736
00:40:21,360 --> 00:40:22,200
এটা বিয়ের কথা।

737
00:40:22,670 --> 00:40:23,510
আমরা অসতর্ক হতে পারি না।

738
00:40:24,110 --> 00:40:25,480
আমরা একটি যুদ্ধ করতে পারেন.

739
00:40:25,880 --> 00:40:26,720
এটা মজা.

740
00:40:27,920 --> 00:40:28,760
কিন্তু তাকে বিয়ে করবেন?

741
00:40:30,030 --> 00:40:30,870
আমার মনে হয় না।

742
00:40:32,400 --> 00:40:33,320
এবং মিস ডজ না

743
00:40:34,230 --> 00:40:35,590
অথবা আমার পাম স্ট্রাইক ব্লক.

744
00:40:36,360 --> 00:40:37,550
জেতাটা আমার জন্য অন্যায়।

745
00:40:40,150 --> 00:40:40,990
তরুণ মাস্টার,

746
00:40:42,550 --> 00:40:44,440
আপনি কি আমাদের নিয়ে রসিকতা করছেন?

747
00:40:48,880 --> 00:40:49,720
আমার মেয়ে

748
00:40:50,150 --> 00:40:51,840
এমন ফালতু মানুষকে বিয়ে করা যায় না।

749
00:40:52,880 --> 00:40:53,800
জুতা ফেরত দাও!

750
00:40:54,920 --> 00:40:56,150
সে আমাকে এটা দিয়েছে.

751
00:40:56,800 --> 00:40:57,640
এটা আপনার কি?

752
00:40:58,190 --> 00:40:59,400
যদিও আমি তাকে বিয়ে করছি না,

753
00:41:00,230 --> 00:41:01,550
আমি পুরস্কার অস্বীকার করতে পারি না।

754
00:41:03,840 --> 00:41:06,760
একজনকে হত্যা করা যায় কিন্তু অপমান করা যায় না।

755
00:41:13,460 --> 00:41:14,300
বাপ!

756
00:41:30,940 --> 00:41:31,780
বাপ!

757
00:41:59,220 --> 00:42:01,780
♪আমি মার্শাল ওয়ার্ল্ডে ঘুরে বেড়াই♪

758
00:42:02,460 --> 00:42:05,210
♪আমি এক হাজার কাপ ওয়াইন পান করি
এবং আকাশে গান গাও♪

759
00:42:05,940 --> 00:42:08,180
♪জীবন ও মৃত্যু জড়িত♪

760
00:42:08,370 --> 00:42:11,670
♪ রেলিংয়ের সাথে ঝুঁকে পড়ে চিৎকার করছে♪

761
00:42:11,850 --> 00:42:14,720
♪বন্য বিস্তৃতির উপর তারা এবং চাঁদ♪

762
00:42:15,140 --> 00:42:17,920
♪দীর্ঘধনু দূরের সূর্যের দিকে ছুটছে♪

763
00:42:18,640 --> 00:42:20,560
♪আমরা পাহাড় এবং নদীতে মিলিত হই♪

764
00:42:20,560 --> 00:42:24,350
♪সরু পথ দিয়ে ছুটে চলা♪

765
00:42:25,680 --> 00:42:28,960
♪আমি মার্শাল ওয়ার্ল্ডে ঘুরে বেড়াই♪

766
00:42:28,960 --> 00:42:32,180
♪সব গ্লিটজ নিছক মায়া♪

767
00:42:32,180 --> 00:42:34,880
♪সমস্ত ঋণ কেটে ফেলা♪

768
00:42:34,880 --> 00:42:38,110
♪শুধু তরবারির ছায়া
এবং চকচকে ব্লেড দেখা যায়♪

769
00:42:38,290 --> 00:42:41,230
♪ভয়হীন, নির্ভীক♪

770
00:42:41,230 --> 00:42:44,510
♪ম্যারিয়েল ওয়ার্ল্ড আজীবন সাহসী ♪

771
00:42:45,640 --> 00:42:48,990
♪আমার স্বপ্ন এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষা কে জানে♪

772
00:42:48,990 --> 00:42:53,060
♪জাগরণ তাদের দূরের স্বপ্ন হিসেবে খুঁজে পাওয়ার জন্য♪

773
00:42:53,060 --> 00:42:56,100
♪সামনের রাস্তা দীর্ঘ♪

774
00:42:56,100 --> 00:42:59,300
♪পথটি বিশাল এবং বিশাল♪

775
00:42:59,300 --> 00:43:02,530
♪হাজারো স্বপ্ন যুগ যুগ ধরে♪

776
00:43:02,530 --> 00:43:05,670
♪ ঘূর্ণায়মান এবং ঘূর্ণায়মান♪

777
00:43:05,670 --> 00:43:08,830
♪যুবকদের জিজ্ঞাসা করুন এর অর্থ কী♪

778
00:43:08,830 --> 00:43:11,660
♪নায়করা সব চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয়♪

779
00:43:11,660 --> 00:43:14,400
♪তাদের হৃদয়ে সত্য♪

780
00:43:14,730 --> 00:43:18,400
♪বা ধুলোয় হারিয়ে গেছে♪

781
00:43:18,400 --> 00:43:20,960
♪সামনের রাস্তা দীর্ঘ♪

782
00:43:21,430 --> 00:43:24,260
♪পথটি বিশাল এবং বিশাল♪

783
00:43:24,520 --> 00:43:27,420
♪পৃথিবীতে মানুষ বিচিত্র এবং অসংখ্য♪

784
00:43:27,680 --> 00:43:30,840
♪ ঘূর্ণায়মান এবং ঘূর্ণায়মান♪

785
00:43:30,840 --> 00:43:34,120
♪কে সত্যি বোঝে♪

786
00:43:34,120 --> 00:43:36,800
♪নায়করা সব চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয়♪

787
00:43:36,800 --> 00:43:39,710
♪সত্যিই উপলব্ধি করার জন্য অনুসন্ধান করা হচ্ছে♪

788
00:43:39,900 --> 00:43:41,680
♪ তবেই তারা বুঝতে পারে♪

789
00:43:41,680 --> 00:43:45,130
♪অর্জন এবং ভুল ক্ষণস্থায়ী♪

790
00:43:45,140 --> 00:43:48,270
♪শেষ অবধি, তবুও পদক্ষেপ অব্যাহত থাকে♪

791
00:43:48,270 --> 00:43:51,420
♪আমরা ব্যথা অনুভব করতে পারি এবং আনন্দও অনুভব করতে পারি♪

792
00:43:51,420 --> 00:43:54,480
♪আমরা ফরোয়ার্ড বা পিছিয়ে চার্জ করতে পারি♪

793
00:43:54,480 --> 00:43:56,980
♪পেছন ফিরে তাকাতে হবে না♪

794
00:43:57,320 --> 00:44:00,170
♪বাতাস এবং মেঘের মধ্যে দিয়ে ছুটে চলা,
মহাবিশ্ব কাঁপানো♪

795
00:44:00,170 --> 00:44:03,110
♪যাত্রার দৈর্ঘ্য যাই হোক না কেন♪

796
00:44:03,290 --> 00:44:06,070
♪ মার্শাল ওয়ার্ল্ডে প্রবেশ করছি♪

797
00:44:06,070 --> 00:44:10,960
♪আমি অন্তহীন যাত্রাকে ভয় করি না♪