1 00:02:30,016 --> 00:02:32,018 [ Barbat ] Lasă-mă să înțeleg asta. 2 00:02:32,018 --> 00:02:34,020 Tu spui nu ai mandat? 3 00:02:34,020 --> 00:02:37,740 [ Omule Eu spun că nu l-au semnat încă. 4 00:02:43,446 --> 00:02:46,866 [ Omule Bine, cum facem asta? 5 00:02:46,866 --> 00:02:48,868 Al informatorului acolo sus cu ei. 6 00:02:48,868 --> 00:02:51,871 Și nu-ți face griji. Ea va face introducerea. 7 00:03:06,853 --> 00:03:11,191 [ Omule Vor fi înarmați cu siguranță, deci nu fi o păsărică. 8 00:03:11,191 --> 00:03:14,143 [ Omule La naiba. 9 00:03:14,143 --> 00:03:17,564 Continuă acum și vorbește cu prietenii tăi. 10 00:03:21,067 --> 00:03:24,037 [ bate ] 11 00:03:25,738 --> 00:03:29,626 Doamne, Doamne, Doamne. Ce? Numiți asta o bătaie? 12 00:03:33,496 --> 00:03:35,665 Mâinile sus, nenorocitule! Mâinile sus! Pe perete! 13 00:03:35,665 --> 00:03:38,218 - [ strigând în spaniolă ] - Pune labele alea pe perete! 14 00:03:54,567 --> 00:03:57,854 Suntem clari. 15 00:03:59,689 --> 00:04:02,609 Isus Hristos. Uită-te la asta. 16 00:04:02,609 --> 00:04:05,411 Trebuie să fie un cuplu de milioane acolo. 17 00:04:05,411 --> 00:04:08,615 - [ Static la radio ] - Stai, Roland. 18 00:04:08,615 --> 00:04:11,918 - Kane-361. focuri trase. - Sunt patru. 19 00:04:11,918 --> 00:04:15,588 Este codul patru. Hai să luăm gândurile noastre împreună. 20 00:04:15,588 --> 00:04:19,842 - Avem nevoie de rezervă. - Sunt două milioane. Bine? 21 00:04:19,842 --> 00:04:22,845 - Nu vine nimeni să pretind asta. - Glumești, nu, omule? 22 00:04:22,845 --> 00:04:26,766 Nenorocitul de informator trebuie să fi sărit afară. Ea nu va spune nimănui. 23 00:04:27,267 --> 00:04:29,218 Sunteți doar tu, eu, iar aceşti morţi slingers aici. 24 00:04:29,218 --> 00:04:31,104 Nenorocitul, Am crezut că te cunosc. 25 00:04:34,807 --> 00:04:39,112 [Chicoteli] Relaxează-te, Roland. 26 00:04:39,112 --> 00:04:41,898 doar sunt la naiba. Am crezut că ești, omule. 27 00:04:50,456 --> 00:04:54,410 Iisuse, Roland. Asta ar fi putut fi atat de usor. 28 00:04:54,410 --> 00:04:57,830 Am fi putut lua banii, și nimănui nu i-ar fi păsat. 29 00:05:15,898 --> 00:05:18,985 [ Ofta ] Ies dracu' în genunchi, nu? 30 00:05:18,985 --> 00:05:21,938 Orice nenorocit poate scăpa dintr-un atac de cord, 31 00:05:22,438 --> 00:05:24,941 ia o pensie, și se mută în Utah. 32 00:05:24,941 --> 00:05:28,945 Dar nu tu, Roland. Tocmai ai devenit un erou. 33 00:05:33,700 --> 00:05:35,418 [ Mormăieli ] 34 00:05:37,837 --> 00:05:40,673 Întoarce-te și te iau mai târziu. 35 00:05:48,214 --> 00:05:52,518 Acesta este D-63-Henry. Am un ofițer jos. Am nevoie de o statistică de ambulanță. 36 00:05:52,518 --> 00:05:56,022 [ Barbat ] Da, D-63. Care este locația ta actuală? 37 00:05:56,022 --> 00:05:58,524 Normandia și al 107-lea, colțul de sud-vest. 38 00:05:58,524 --> 00:06:01,527 Copiați asta. Ambulanță și rezervă pe drum. 39 00:06:01,527 --> 00:06:04,397 Iisuse, cred partenerul meu e pe moarte. Ce este E.T.A. pe ambulanta? 40 00:06:04,397 --> 00:06:07,400 Am nevoie de el aici acum. 41 00:06:09,819 --> 00:06:12,822 [ Ofta ] O zi al naibii, nu? 42 00:06:14,123 --> 00:06:17,543 [Ofițer] esti sigur nu ai nevoie de ambulator? 43 00:06:17,543 --> 00:06:20,413 Sunt bine. Eu doar încerc să o ia înăuntru. 44 00:06:23,416 --> 00:06:26,052 Nu pot să cred că a plecat. Adică am fost doar vorbesc despre... 45 00:06:26,052 --> 00:06:27,720 Avea puls, Trevor. 46 00:06:27,720 --> 00:06:29,222 Îl iau la Harbour General. Ce? 47 00:06:29,222 --> 00:06:32,425 [ Vaitul sirenei ] Medicii spun arata rau. 48 00:06:32,759 --> 00:06:35,511 Dar încă nu a murit. Nu. 49 00:06:35,511 --> 00:06:39,432 L-am văzut luând ultima lui suflare. El... A murit. 50 00:06:39,432 --> 00:06:42,151 Se întâmplă minuni, fiule. Să ne rugăm că acesta este unul dintre ei. 51 00:06:42,151 --> 00:06:44,987 Uite, voi avea câțiva tipi te duc înapoi pana la statie. 52 00:06:44,987 --> 00:06:48,691 Vreau să intri acolo și dă declarația ta, apoi ia-ți câteva zile libere. 53 00:07:02,588 --> 00:07:04,457 [Omule] Ce avem? [ Omule Două lovituri în piept. 54 00:07:04,457 --> 00:07:06,375 B.P. scade. Puls, firesc. 55 00:07:06,375 --> 00:07:08,711 Este O.R. 3 pregatite? Da, totul este gata. 56 00:07:08,711 --> 00:07:10,713 Echipa este pregătită și gata. Urmărește linia. Urmărește linia. 57 00:07:10,713 --> 00:07:13,099 Vin pe aici! 58 00:07:18,304 --> 00:07:20,440 Elevii nu răspund. 59 00:07:20,440 --> 00:07:23,976 B.P. încă scade. Sistolic-- 75. [ Bip continuu ] 60 00:07:23,976 --> 00:07:27,063 Încărcați paletele. Clar. [ Încărcare electrică ] 61 00:07:27,563 --> 00:07:29,115 [ Bip ] 62 00:07:29,115 --> 00:07:32,485 Zece microfoane. Începeți. 63 00:07:32,485 --> 00:07:35,488 Pune un tampon aici. 64 00:07:47,216 --> 00:07:49,669 [ Bip ] 65 00:08:03,015 --> 00:08:05,268 [ Bipurile continuă ] 66 00:08:17,663 --> 00:08:19,999 [ Sunete clopoțelului liftului ] 67 00:08:29,542 --> 00:08:31,928 O, Isuse. 68 00:08:33,930 --> 00:08:35,431 E greu să să-l vezi așa. 69 00:08:35,431 --> 00:08:38,935 E stabil deocamdată. Există activitate cerebrală. 70 00:08:38,935 --> 00:08:42,188 Dar, din pacate, nu există nicio cale sa spunem noi... 71 00:08:42,188 --> 00:08:44,524 când se va recăpăta constiinta. 72 00:08:44,524 --> 00:08:47,727 El este unchiul meu. Lucrăm împreună. 73 00:08:47,727 --> 00:08:51,564 Dă-mi un procent. Nu putem estimarea cotelor. 74 00:08:51,564 --> 00:08:56,536 Ceea ce știm este dacă nu-și recapătă cunoștința în următoarele 48 de ore, 75 00:08:56,536 --> 00:09:01,240 va trebui să facem teste pentru a determina dacă sau nu au fost unele leziuni ale creierului. 76 00:09:04,377 --> 00:09:08,047 Vom avea nevoie de o declarație dacă devine coerent. Biroul are numărul meu. 77 00:09:22,595 --> 00:09:24,897 Ține liftul. 78 00:09:41,530 --> 00:09:44,000 Roland. trebuie ți-l înmânează. 79 00:09:44,000 --> 00:09:46,752 Ești unul dur fiu de cățea. 80 00:09:52,592 --> 00:09:57,046 La dracu. La naiba. 81 00:09:57,046 --> 00:10:01,717 Vezi tu, aici e treaba. Norocul tău poate doar te duce atât de departe. 82 00:10:02,218 --> 00:10:05,388 [Chicoteli] Adică la naiba. Tu esti cel care a predicat asta. 83 00:10:08,808 --> 00:10:11,110 [ Sunete clopoțelului liftului ] 84 00:10:20,536 --> 00:10:22,788 Mi-ai multumi dacă ai putea, Roland. 85 00:10:22,788 --> 00:10:25,374 Adică, care vrea să trăiască ca o legumă oricum? 86 00:10:30,246 --> 00:10:31,881 [ Roland ] La naiba! 87 00:10:31,881 --> 00:10:34,967 [împușcătură] 88 00:10:34,967 --> 00:10:38,754 Nenorocitul. Întotdeauna ai primit a avea ultimul cuvânt. 89 00:10:41,474 --> 00:10:43,759 [ Gâfâituri ] 90 00:10:50,483 --> 00:10:52,485 [Telefon care sună] 91 00:10:52,485 --> 00:10:54,904 [ Bipuri ale robotului telefonic ] 92 00:10:54,904 --> 00:10:57,907 [ Roland On Machine ] Nu sunt disponibil. Lăsaţi un mesaj. 93 00:10:57,907 --> 00:11:02,912 [Beeps] [ Femeie ] Hei, ridică. Este Regina. 94 00:11:02,912 --> 00:11:06,916 Ascultă, am întârziat, dar voi trece în după-amiaza asta cu terapeutul. 95 00:11:07,416 --> 00:11:11,921 Am auzit că e bună. Putem face asta, Roland. 96 00:11:11,921 --> 00:11:13,923 O zi la un moment dat, nu? 97 00:11:25,217 --> 00:11:27,219 [ Expiră brusc ] 98 00:11:33,359 --> 00:11:36,195 Nu știu de ce nu pot da cu piciorul chestia asta, omule. M-am săturat de asta. 99 00:11:36,195 --> 00:11:39,398 Roland, ai suferit răni care ar ucide majoritatea bărbaților. 100 00:11:39,398 --> 00:11:42,702 Faptul că mergi este un miracol în sine. 101 00:11:42,702 --> 00:11:45,321 Cu timpul, vei putea pentru a le arunca. 102 00:11:45,321 --> 00:11:47,623 Sper că timpul vine curand. 103 00:11:47,623 --> 00:11:50,409 Te-am văzut făcând un rahat asta e dincolo de crezut. 104 00:11:50,409 --> 00:11:54,997 La naiba, tu ești inspirația pentru fiecare tip care vreodată a aplicat pentru echipa SWAT. 105 00:11:54,997 --> 00:11:58,551 Ei bine, știi ce? 106 00:11:58,551 --> 00:12:02,088 Vreau doar întoarce-te la muncă. Veți. 107 00:12:07,476 --> 00:12:09,979 [ Ciocănii ] 108 00:12:09,979 --> 00:12:12,982 Hei. Esti gata la plimbare? 109 00:12:12,982 --> 00:12:15,735 De ce nu? Puțin aer proaspăt mi-ar face ceva bine. 110 00:12:15,735 --> 00:12:18,854 Asta este Îmi place să aud. Sunt mândru de tine, Roland. 111 00:12:22,691 --> 00:12:25,194 La fel sunt multe a altora. 112 00:12:30,282 --> 00:12:33,419 Texas? Nu-i așa? putin afara a cartierului? 113 00:12:33,419 --> 00:12:35,704 Nu chiar. Este o stare grozavă, omule. 114 00:12:36,205 --> 00:12:40,259 Am făcut ceva antrenament acolo și și-a făcut niște prieteni buni. 115 00:12:43,429 --> 00:12:47,433 - Seful acela al lor... Cum îl cheamă? - Conner. Tip în picioare. 116 00:12:47,433 --> 00:12:49,101 bun prieten. 117 00:13:37,149 --> 00:13:39,235 [ Bărbați care mormăie ] 118 00:14:05,211 --> 00:14:08,180 Ce e sus? Ce mai faci'? 119 00:14:08,180 --> 00:14:11,467 Sunt bine. Sunt bine. La naiba, fată, esti bine. 120 00:14:11,467 --> 00:14:14,854 [ Limpezirea gatului ] Uh, acesta este tatăl meu, Conner Wells. 121 00:14:34,240 --> 00:14:36,992 Sunt obosit de rahatul asta, omule. 122 00:15:06,605 --> 00:15:11,610 [ Expiră ] Oh, Doamne. 123 00:15:31,880 --> 00:15:35,017 [Tipând, strigând] 124 00:15:38,687 --> 00:15:41,023 El nu ar trebui să fie mergi atât de greu, tati. Arată grozav. 125 00:15:43,892 --> 00:15:45,611 [ Barbat ] Asta este! 126 00:15:53,902 --> 00:15:55,955 [ Omule Bună treabă, Mason. 127 00:16:01,660 --> 00:16:03,996 [ Ofta ] 128 00:16:08,467 --> 00:16:11,470 ???? [Casa] 129 00:16:18,811 --> 00:16:21,347 [ Femeie ] mason! Zidar! 130 00:16:21,347 --> 00:16:23,599 Oh, hei, iubito. Hi. 131 00:16:23,599 --> 00:16:25,901 [ Indistinct ] 132 00:16:26,402 --> 00:16:28,153 Bună. Vino aici, dragă. 133 00:16:28,153 --> 00:16:31,940 Este atât de interesant. Tu ai făcut toate astea pentru mine? 134 00:16:31,940 --> 00:16:34,276 am făcut-o. Am făcut totul pentru tine. huh? 135 00:16:34,276 --> 00:16:36,996 Vă place? Îmi place. 136 00:16:37,363 --> 00:16:39,865 Bravo, Mason. Mă bucur să te văd. Mulțumesc, domnule. 137 00:16:42,368 --> 00:16:44,370 [Chicoteli] Să prăjim spre succesul nostru. 138 00:16:44,870 --> 00:16:47,172 Noroc. 139 00:17:01,186 --> 00:17:03,639 ???? [Continuă] 140 00:17:13,816 --> 00:17:16,652 [ mason ] Hei. Șampanie aici. 141 00:17:16,652 --> 00:17:18,404 Hei. 142 00:17:23,292 --> 00:17:25,544 Zidar. 143 00:17:25,544 --> 00:17:27,880 Hei, iubito. 144 00:17:27,880 --> 00:17:29,498 esti beat. 145 00:17:29,498 --> 00:17:32,634 Da. Deci ce, iubito? Ce-- 146 00:17:32,634 --> 00:17:35,971 Ce se întâmplă? Hei, unde... E timpul să pleci, mason. Haide. 147 00:17:35,971 --> 00:17:40,059 Pleacă? Tocmai am ajuns aici. Despre ce vorbesti? Iubito, doar sărbătorim. 148 00:17:40,059 --> 00:17:43,312 Doar sărbătorim. Ei bine, de ce nu sărbătorești cu mine? 149 00:17:43,312 --> 00:17:45,564 Ce te-a înnebunit? 150 00:17:45,564 --> 00:17:48,901 Îmi pare rău, dragă. Hei. 151 00:17:48,901 --> 00:17:52,905 [Chicoteli] Vino aici. [Chicoteli] 152 00:17:55,190 --> 00:17:57,743 Jorge, ia mașina. Mergem. 153 00:18:09,254 --> 00:18:11,256 E prea aglomerat. Să luăm liftul. 154 00:18:14,760 --> 00:18:16,762 [ Sunete clopoțelului liftului ] 155 00:18:23,018 --> 00:18:26,105 [ Clopoței ] 156 00:18:26,105 --> 00:18:28,524 [ mason ] La naiba, arăți bine înăuntru rochia aceea roz. 157 00:18:28,524 --> 00:18:32,277 Îți place ăla Te-am prins? [ Chattering ] 158 00:18:32,277 --> 00:18:33,946 Urmărește-ți pasul acolo. 159 00:18:33,946 --> 00:18:36,698 [Chicoteli] Intră, iubito. După dumneavoastră. După dumneavoastră. 160 00:18:36,698 --> 00:18:39,485 Bine. [ Jorge ] Iată că vin paparazzii. 161 00:18:39,485 --> 00:18:43,622 Hai să luăm naiba de aici. [ Făcând clic pe obturatoarele camerei ] 162 00:18:44,072 --> 00:18:45,791 Mason, haide! Dă-ne o fotografie! 163 00:18:45,791 --> 00:18:48,460 Îndepărtează-te de mașină. 164 00:18:48,460 --> 00:18:51,630 [ Gemete ] 165 00:18:52,080 --> 00:18:53,749 Hai afară și fă-o! Hei! 166 00:18:59,004 --> 00:19:02,057 -[ Strigătul continuă] - O poză afară, campion. Haide! 167 00:19:02,057 --> 00:19:05,677 Oh, iubito. Oh, Doamne! Oh, la naiba. 168 00:19:05,677 --> 00:19:07,813 [ mason ] Sunt multe. 169 00:19:07,813 --> 00:19:10,065 [ Gemete ] Doar un minut. 170 00:19:10,065 --> 00:19:14,153 Nu! Nu te-ai săturat? Desigur că nu ai făcut-o. 171 00:19:14,153 --> 00:19:17,990 Voi băieți m-ați urmărit toată noaptea. Ar putea la fel să-ți ofere o șansă bună. 172 00:19:17,990 --> 00:19:22,494 Poftim, băieți. huh? Ce, vrei o lovitură? Nici un semn pe mine. 173 00:19:22,494 --> 00:19:24,863 Vezi asta? [ Barbat ] Asta e! 174 00:19:24,863 --> 00:19:27,533 [ Femeie ] Jorge, vreau să plec. 175 00:19:27,533 --> 00:19:31,336 Îndepărtează-te de mașină. Zidar. Zidar! 176 00:19:31,336 --> 00:19:33,705 - Urcă-te înapoi în mașină. Acest lucru este periculos. - Hei, relaxează-te... 177 00:19:36,675 --> 00:19:42,014 - O, Doamne! - [Tipând, strigând] 178 00:19:42,014 --> 00:19:44,850 [Tipete] Nu! 179 00:19:48,804 --> 00:19:51,857 Zidar! 180 00:19:58,397 --> 00:20:00,532 - [ țipând ] Nu! - Bine, hai să ne mișcăm! 181 00:20:00,532 --> 00:20:04,369 -Hai sa plecam de aici! - Nu! 182 00:20:07,372 --> 00:20:11,910 - Mason! -Hai! Hai! Hai! 183 00:20:11,910 --> 00:20:15,581 Zidar! Zidar! Nu! 184 00:20:15,581 --> 00:20:18,800 Oprește mașina! Opreste-- 185 00:20:28,393 --> 00:20:30,262 [Respirând greu] 186 00:20:38,854 --> 00:20:41,940 Ajută-mă! 187 00:21:12,554 --> 00:21:15,140 [ Păsări Twitter ] 188 00:21:17,776 --> 00:21:20,445 [ Limpede gatul ] [ Linie de apel ] 189 00:21:23,615 --> 00:21:26,318 [Telefon care sună] 190 00:21:26,318 --> 00:21:28,787 [ Bipuri ale robotului telefonic ] 191 00:21:28,787 --> 00:21:31,790 [ Roland On Machine ] Nu sunt disponibil. Lăsaţi un mesaj. 192 00:21:55,814 --> 00:21:58,400 Când s-au închis oficial ancheta despre Trevor, 193 00:21:58,684 --> 00:22:01,186 Am crezut că s-a terminat, stii? 194 00:22:01,186 --> 00:22:04,690 Că te-ai întoarce a doua zi dimineata. Da. 195 00:22:04,690 --> 00:22:07,109 Ei bine, știi, uh, Presupun că asta e ce primesti... 196 00:22:07,609 --> 00:22:10,362 de 20 de ani de devotament și slujire. 197 00:22:10,362 --> 00:22:14,366 știi, nici o faptă bună rămâne nepedepsit. 198 00:22:14,366 --> 00:22:16,084 Este ca specialul lor „Mulțumesc” pentru mine. 199 00:22:16,084 --> 00:22:21,373 Consiliul medical doar nu vă va aproba dezintoxicarea. Ei vor să te pensionezi. 200 00:22:21,373 --> 00:22:24,343 - Știi ce o să fac? - Nu. Ce? 201 00:22:24,343 --> 00:22:27,295 o sa-- [Telefon care sună] 202 00:22:28,797 --> 00:22:31,216 - Alo? - Roland. 203 00:22:31,216 --> 00:22:33,552 [Chicoteli] Băiete, e bine să-ți aud vocea. 204 00:22:33,552 --> 00:22:35,520 Ştii cine este acesta? 205 00:22:36,021 --> 00:22:38,306 Da. Cum te simți, Connie? 206 00:22:38,306 --> 00:22:42,944 Nu e rău pentru un bătrân. o iau viata te trateaza bine? 207 00:22:42,944 --> 00:22:46,448 Nu-i rău. Am ieșit din forță. Tocmai am ieșit I.O.D. 208 00:22:46,448 --> 00:22:50,619 Totul e bine, cred. Ei bine, va trebui crede-te pe cuvânt pentru asta. 209 00:22:50,619 --> 00:22:54,873 Am o problemă, Roland, și cred că ești singurul omul care ma poate ajuta. 210 00:22:54,873 --> 00:22:58,160 - Ce as putea sa fac pentru tine, frate? - Este vorba despre Nikita. 211 00:22:58,160 --> 00:23:02,381 E bine? Ea este bine... deocamdată. 212 00:23:02,381 --> 00:23:06,551 Dar, uh-- Uite, cel mai bine ar fi dacă am putea vorbi în persoană. 213 00:23:06,551 --> 00:23:09,721 Ei bine, dacă vrei, Mă voi îndrepta acolo mâine. 214 00:23:09,721 --> 00:23:14,393 Oh, asta e fantastic. Voi face toate aranjamentele. Oamenii mei vor fi în legătură. 215 00:23:14,393 --> 00:23:17,229 Atunci voi ne vedem maine. O să-mi trimit avionul pentru tine. 216 00:23:17,229 --> 00:23:20,932 În regulă, frate. [Beeps] 217 00:23:20,932 --> 00:23:23,101 [ Pune telefonul jos ] 218 00:23:23,101 --> 00:23:25,153 [Beeps] 219 00:25:01,583 --> 00:25:04,920 domnule Sallinger? Ce mai faceți, domnule? 220 00:25:04,920 --> 00:25:07,088 Detectivul Simon. Mă bucur să te cunosc. 221 00:25:07,088 --> 00:25:09,624 Îmi pare bine să vă cunosc. Bun venit în oraș. 222 00:25:09,624 --> 00:25:11,426 Multumesc. Da, fac un punct... 223 00:25:11,927 --> 00:25:15,297 pentru a verifica itinerariile dintre toate charterele private care intră și ies de aici. 224 00:25:15,297 --> 00:25:17,299 știi, cu problema drogurilor în această parte a lumii. 225 00:25:17,299 --> 00:25:20,101 Și, uh, a apărut numele tău. 226 00:25:20,101 --> 00:25:23,972 Ei bine, înțeleg, uh, esti un fost politist, si de fapt... 227 00:25:23,972 --> 00:25:27,025 am făcut niște antrenament de securitate cu poliția noastră aici acum vreo 10 ani. 228 00:25:27,025 --> 00:25:29,311 Da, pe vremuri. Asta e corect. 229 00:25:29,311 --> 00:25:32,781 inteleg si eu esti pensionar. 230 00:25:32,781 --> 00:25:35,734 Se pare că ești, uh, purtând destul de multe și armele de foc. 231 00:25:35,734 --> 00:25:39,738 știi, Am fost polițist în L.A. de aproximativ 25 de ani. 232 00:25:39,738 --> 00:25:42,157 Tocmai am coborât pentru a vizita un prieten. Chestii simple. 233 00:25:42,657 --> 00:25:47,162 Da, înțeleg asta. Cu toate acestea, nu am făcut-o sunați pentru orice rezervă. 234 00:25:47,162 --> 00:25:52,384 Ești amuzant. Nu, știi cum suntem noi polițiștii, omule. Nu putem nu merge nicăieri fără armele noastre. 235 00:25:52,384 --> 00:25:55,086 Așa mă rostogolesc. Da. Vezi, acesta este orașul meu. 236 00:25:55,086 --> 00:25:57,973 Deci sper nu e nicio problema. 237 00:25:57,973 --> 00:26:01,426 Îți amintești doar în timp ce ești aici, 238 00:26:04,729 --> 00:26:07,015 Te voi urmări. 239 00:26:07,515 --> 00:26:09,351 Da, domnule. Ei bine, e frumos să ai cineva pe spatele meu. 240 00:26:09,351 --> 00:26:11,903 Da, vom vedea despre asta. În regulă. 241 00:26:12,404 --> 00:26:14,239 Sa ai o zi buna. Mulțumesc, domnule. 242 00:26:18,910 --> 00:26:20,862 [Ușa mașinii se închide] 243 00:26:22,664 --> 00:26:26,201 - Roland Sallinger? - Da. 244 00:26:26,201 --> 00:26:29,170 Manuelo. Eu sunt șoferul pentru domnul Wells. 245 00:26:29,170 --> 00:26:31,039 Oh da? [ spaniolă ] 246 00:26:38,013 --> 00:26:42,183 Domnul Wells își cere scuze pentru a nu putea să te iau personal. 247 00:26:42,183 --> 00:26:44,469 El este la conac te asteapta. 248 00:27:10,412 --> 00:27:13,748 Oricare, uh, soție? Copii? Viitoarea sotie? Fosta sotie? 249 00:27:13,748 --> 00:27:16,468 Copii pe care nu stiu despre, nu? 250 00:27:20,305 --> 00:27:22,641 ???? [ Fluierat ] 251 00:27:22,641 --> 00:27:25,477 Da. Cine-- Cine are nevoie de un radio... 252 00:27:25,477 --> 00:27:27,312 cu felul tău a talentelor muzicale? 253 00:27:27,812 --> 00:27:30,181 Vă place? Este un cântec popular mexican. 254 00:27:30,181 --> 00:27:32,817 Foarte popular. ???? [ Fluierat ] Este uimitor. 255 00:27:51,169 --> 00:27:53,171 Foarte frumos. 256 00:27:56,875 --> 00:27:59,294 [ Femeie care vorbește spaniola ] 257 00:28:05,934 --> 00:28:08,219 ce faci? 258 00:28:08,219 --> 00:28:10,221 Hei, iubito. Ți-e dor de noi? 259 00:28:10,221 --> 00:28:15,527 [ Scuipa ] Acum, de ce trebuie fă asta, Allegra? 260 00:28:15,527 --> 00:28:19,030 Bărbaților le plac fetele care înghite, nu fete care scuipă. 261 00:28:19,030 --> 00:28:20,899 De ce nu predai iubitul tău cum sa inghit? 262 00:28:20,899 --> 00:28:23,201 Ai auzit asta? [Chicoteli] 263 00:28:24,536 --> 00:28:26,488 De ce nu-mi spui unde sunt frații tăi? 264 00:28:26,988 --> 00:28:28,490 Pentru că sincer, um... 265 00:28:28,490 --> 00:28:31,793 [ Allegra Gâfâind ] 266 00:28:31,793 --> 00:28:33,545 [ Manuelo ] Este vărul meu? 267 00:28:35,497 --> 00:28:37,966 nu stiu unde se află. Nu știi? 268 00:28:37,966 --> 00:28:39,718 Nu știu. De ce nu faci al naibii de știut, bine? 269 00:28:42,470 --> 00:28:44,672 Este vărul meu. Allegra! 270 00:28:44,672 --> 00:28:47,092 Oh, omule. 271 00:28:47,092 --> 00:28:49,010 Nu! 272 00:28:49,010 --> 00:28:52,013 Nu trebuie protejează-i, iubito. Bine? 273 00:28:52,013 --> 00:28:54,232 Haide-- E vărul meu, omule! 274 00:28:54,232 --> 00:28:57,318 [ Mormăieli ] Pleacă de aici! Stop! Lasă-l în pace! 275 00:28:57,318 --> 00:28:59,104 - Care-i treaba? - Avem o problemă. 276 00:28:59,104 --> 00:29:01,823 Frații ei ne sunt datori niște bani. Hei, care e problema? 277 00:29:01,823 --> 00:29:05,076 - Asta e problema, nenorocitul. - [ Tuse ] 278 00:29:06,077 --> 00:29:07,996 Nenorocitul, Te voi tăia! 279 00:29:07,996 --> 00:29:10,532 Ascultă-mă, omule. 280 00:29:10,532 --> 00:29:15,170 Când cineva trage un cuțit pe mine, îl omor. Dar apoi, am o altă regulă. 281 00:29:15,170 --> 00:29:19,424 Eu nu ucid copii. Ce regulă vrei pe mine de urmat? 282 00:29:19,424 --> 00:29:22,293 Nu ucideți copii. 283 00:29:22,293 --> 00:29:24,179 Voi, haide. 284 00:29:26,931 --> 00:29:30,552 Mori, nenorocitule! Nu. Nu, nu, nu. 285 00:29:30,552 --> 00:29:33,772 Nu vrei omoară-mă, nu? Bine, haide. 286 00:29:33,772 --> 00:29:35,807 Nenorocitul, vei muri! 287 00:29:35,807 --> 00:29:38,309 [ Rupere osoase ] 288 00:29:38,309 --> 00:29:41,563 Ascultă la mine. Ascultă la mine. Ţi-am spus. 289 00:29:41,563 --> 00:29:44,616 [ Gemete ] Nu-mi place a ucide copii. 290 00:29:44,616 --> 00:29:47,235 Nu mă pune să te ucid. 291 00:29:47,235 --> 00:29:50,371 Să mergem. 292 00:29:52,874 --> 00:29:54,876 Esti norocos. Nu știi cu cine te joci! 293 00:29:54,876 --> 00:29:57,912 -[ Omule Asta nu s-a terminat, nenorocitule! - Hei! 294 00:29:57,912 --> 00:30:00,048 Ați uitat cu toții cuțitul tău, omule. 295 00:30:03,418 --> 00:30:05,804 Multumesc. [ spaniolă ] 296 00:30:09,224 --> 00:30:11,392 [ Motorul pornește ] 297 00:30:11,392 --> 00:30:13,845 - [ Țipăt cauciucuri ] - Enrique. Gustavo. 298 00:30:14,345 --> 00:30:17,348 Take care a surorii tale. Multumesc. 299 00:30:17,348 --> 00:30:21,319 [ spaniolă ] Ești bine? 300 00:30:21,319 --> 00:30:23,488 [ Allegra ] Da, sunt bine. 301 00:30:23,488 --> 00:30:26,691 [ spaniolă ] 302 00:31:17,208 --> 00:31:19,711 [ Manuelo ] Biroul domnului Wells este dreapta la dreapta. 303 00:31:19,711 --> 00:31:23,214 Chiar acolo. 304 00:31:23,214 --> 00:31:26,050 [Amândoi vorbesc spaniolă] [Conner] Ei bine, voi fi! 305 00:31:26,050 --> 00:31:29,470 [Râde] Roland, a trecut prea mult timp. 306 00:31:29,470 --> 00:31:31,723 [ spaniolă ] 307 00:31:31,723 --> 00:31:34,893 Acum, trebuie să-mi cer scuze pentru securitatea telefonului. 308 00:31:34,893 --> 00:31:36,678 Ce securitate? 309 00:31:36,678 --> 00:31:39,430 La naiba, hai să vorbim. 310 00:31:39,430 --> 00:31:42,233 Pe aici. Da, domnule. 311 00:31:44,152 --> 00:31:46,154 Ia loc, Roland. Multumesc. 312 00:31:46,654 --> 00:31:49,107 Fă-te confortabil. 313 00:31:49,107 --> 00:31:50,909 Mă bucur să te văd, partenere. 314 00:31:50,909 --> 00:31:53,661 Mă bucur să te văd și pe tine. Vezi fiara de acolo? 315 00:31:53,661 --> 00:31:56,581 - Încă conduci bucata aia de rahat? - Da. 316 00:31:56,581 --> 00:31:59,867 - Despre ce e vorba? - Îți spun, aduce înapoi multe amintiri. 317 00:31:59,867 --> 00:32:03,421 [Chicoteli] Ei bine, da, Știu cum este. 318 00:32:03,421 --> 00:32:05,790 Acum, o să vă spun un lucru, Roland. 319 00:32:05,790 --> 00:32:08,209 Când ești în Texas, trebuie să te uiți în Texas. 320 00:32:08,209 --> 00:32:11,095 Doamne, asta e frumos. Mulțumesc mult, omule. 321 00:32:11,095 --> 00:32:13,598 Ma bucur ca iti place. știi, Familia tatălui meu este din Texas, 322 00:32:13,598 --> 00:32:16,134 așa că încă îmi amintesc putin despre asta. 323 00:32:16,134 --> 00:32:18,436 Spune-mi, ce se întâmplă? 324 00:32:19,887 --> 00:32:23,107 - Cineva a încercat să o răpească pe Nikita. - Ai idee cine? 325 00:32:23,107 --> 00:32:25,727 Ei bine, nu chiar. 326 00:32:25,727 --> 00:32:27,562 Ai idee de ce? 327 00:32:27,562 --> 00:32:30,782 Stația mea în viață s-a schimbat. eu sunt un om bogat încă o dată. 328 00:32:30,782 --> 00:32:34,736 Vezi, după tatăl meu a murit, uleiul înăuntru pământul lui a început să curgă. 329 00:32:34,736 --> 00:32:37,905 Ei bine, de ce nu poți suni la politie? Adică... 330 00:32:37,905 --> 00:32:42,160 În această parte a Texasului, sunt oameni care simt asta rasa determină valoarea unui bărbat. 331 00:32:42,160 --> 00:32:44,295 Acești bărbați controlează totul, 332 00:32:44,295 --> 00:32:45,964 în afară de mine. În regulă. 333 00:32:45,964 --> 00:32:47,715 Ce vrei să fac? 334 00:32:47,715 --> 00:32:50,835 Am nevoie să ai grijă lui Nikita personal. 335 00:32:54,255 --> 00:32:56,758 Adică, 336 00:32:56,758 --> 00:32:59,060 nu prea sunt o dădacă, dar, uh-- 337 00:32:59,060 --> 00:33:01,262 Am nevoie de tine să-i fie bodyguard. 338 00:33:02,563 --> 00:33:05,066 Știi, amice, Am cam un sentiment... 339 00:33:05,566 --> 00:33:08,569 e doar ceva nu-mi spui asta e foarte important. 340 00:33:11,072 --> 00:33:12,907 Cineva înăuntru organizația mea poate fi un inamic. 341 00:33:12,907 --> 00:33:16,744 Ei bine, asta schimbă lucrurile un pic, omule. Asta se schimba dinamica destul de mult. 342 00:33:16,744 --> 00:33:21,249 Roland, tu esti singurul Pot avea încredere. 343 00:33:21,249 --> 00:33:24,252 Bine. 344 00:33:24,252 --> 00:33:27,505 Ei bine, ce... ce pot face? Nikita e afară. 345 00:33:27,505 --> 00:33:29,791 Ea nu a fost în afara moșiei de când s-a întâmplat. 346 00:33:29,791 --> 00:33:32,627 Dar, la naiba, nu o pot păstra închis pentru totdeauna. Ei bine, ascultă. 347 00:33:32,627 --> 00:33:34,879 Ai camere de supraveghere aici care nu merg. 348 00:33:34,879 --> 00:33:37,515 Ai primit direct linia de vedere în ferestrele tale. 349 00:33:37,515 --> 00:33:40,101 nu stiu multe despre personalul dvs. 350 00:33:40,101 --> 00:33:42,804 Dacă mă lași configurați-vă securitatea cum trebuie sa fie... 351 00:33:43,304 --> 00:33:44,639 iar tu asculti la tot ce spun... 352 00:33:44,639 --> 00:33:46,891 Deci avem o înțelegere? 353 00:33:46,891 --> 00:33:51,446 O voi face garda de corp pe Nikita pentru tine. Mă voi asigura nu i se întâmplă nimic. 354 00:33:51,446 --> 00:33:53,815 Multumesc. știam Aș putea conta pe tine. 355 00:33:53,815 --> 00:33:56,901 Da, domnule. Acum, hai să te stabilim. 356 00:34:02,657 --> 00:34:06,544 Ai putea să iei asta pentru mine? 357 00:34:08,212 --> 00:34:10,081 Multumesc. 358 00:34:14,585 --> 00:34:17,004 Iubito, e cineva aici să te văd. 359 00:34:17,004 --> 00:34:18,806 Cine e asta? 360 00:34:18,806 --> 00:34:21,059 Nu-ți amintești Roland? 361 00:34:21,059 --> 00:34:25,146 Hm... Roland. Oh, Doamne! Ce mai faci? 362 00:34:25,146 --> 00:34:27,065 Cum ai fost? În regulă. Ce zici tu, iubito? 363 00:34:27,565 --> 00:34:30,068 Bun. Acum, avem nevoie de un înlocuitor pentru Jorge. 364 00:34:30,068 --> 00:34:33,404 - Da. -Și, la naiba, a lui Roland practic familie... 365 00:34:33,404 --> 00:34:35,323 si un expert la aceste tipuri de lucruri. Corect. 366 00:34:35,823 --> 00:34:37,825 Ce crezi? 367 00:34:37,825 --> 00:34:40,328 Daca spun da, asta înseamnă Pot să plec din casă? 368 00:34:40,328 --> 00:34:42,747 [ Vehicul se apropie ] Da? 369 00:34:42,747 --> 00:34:45,333 Da, doamnă, da. Bine. 370 00:34:45,333 --> 00:34:49,620 Um... Deci, Roland, m-ai lua o ceașcă de cafea? 371 00:34:49,620 --> 00:34:52,340 Oh, imediat. Ai vrea si un masaj? 372 00:34:52,340 --> 00:34:56,344 Nikita, nu este servitorul tău. Trebuie să-l tratezi cu respectul pe care il merita. 373 00:34:56,344 --> 00:34:59,797 Eu... Îl respect, tati. 374 00:34:59,797 --> 00:35:04,051 Doar că, um, acel Jorge obișnuia să-mi aducă totul am cerut. 375 00:35:04,051 --> 00:35:06,804 Am înțeles. Jorge era garda ei de corp. 376 00:35:06,804 --> 00:35:08,639 L-am pierdut în ambuscadă. Înțeleg. 377 00:35:08,639 --> 00:35:12,777 Eram cu toții foarte aproape de el. Zidar. 378 00:35:12,777 --> 00:35:15,646 Hei, iubito. Tati a angajat un nou șef al securității. 379 00:35:16,147 --> 00:35:16,647 Oh da? Da. 380 00:35:16,647 --> 00:35:19,450 Roland, cunoaște-te pe Mason. Hei, omule. 381 00:35:19,450 --> 00:35:21,319 eu finantez cariera lui de box. 382 00:35:21,819 --> 00:35:24,122 Și judecând după seria de câștiguri în care se află, s-ar putea să plătească. 383 00:35:24,122 --> 00:35:26,040 Ghici ce înseamnă asta, iubito. Ce? 384 00:35:26,541 --> 00:35:27,375 Am să ies din nou. Oh, chiar aşa? 385 00:35:27,375 --> 00:35:28,626 Da. Ei bine, haide. 386 00:35:28,626 --> 00:35:30,077 Vreau să-ți arăt ceva. Este o surpriză. Bine. 387 00:35:30,077 --> 00:35:32,580 Mi-a făcut plăcere să te văd. 388 00:35:34,081 --> 00:35:36,968 [Râde] [ Roland ] O să fie multă muncă. 389 00:35:36,968 --> 00:35:40,421 Ei bine, dacă o să fac asta, câteva lucruri va trebui să se schimbe. 390 00:35:40,922 --> 00:35:45,309 Desigur. Ai autonomie deplină. Și Victor este foarte loial. 391 00:35:45,309 --> 00:35:48,646 El va face tot ce-i vei cere. Tu ești șeful. [Vorbănind, râzând] 392 00:35:48,646 --> 00:35:51,933 [ Nikita ] Ooh, putem ieși? Putem ieși? 393 00:35:51,933 --> 00:35:55,153 Hei, ascultă, nu o să faci conduce această mașină. Înţelegi? Pot să-l conduc? 394 00:36:10,084 --> 00:36:13,588 Roland, inventarul a sosit. Asta e totul? 395 00:36:15,873 --> 00:36:18,759 Arata perfect. Bun. 396 00:36:18,759 --> 00:36:21,262 Mulțumesc, omule. Foarte bine. 397 00:37:15,149 --> 00:37:18,152 Hei, Niki, am primit un pic ceva pentru tine. 398 00:37:19,654 --> 00:37:22,156 Da. Vezi aici? 399 00:37:22,156 --> 00:37:24,442 am destule de coliere. 400 00:37:24,442 --> 00:37:28,079 Ascultă, nu ai unul ca acesta. Știi de ce? Este un transponder. 401 00:37:28,079 --> 00:37:30,164 E cam urat. 402 00:37:30,164 --> 00:37:34,669 Întoarceţi-vă. Știi ce înseamnă asta? 403 00:37:34,669 --> 00:37:38,456 Asta înseamnă oriunde te duci, Te pot găsi. 404 00:37:38,456 --> 00:37:41,125 Asta gâdilă. 405 00:37:44,712 --> 00:37:46,714 Ce s-a întâmplat? Nu-ți plac femeile? 406 00:37:46,714 --> 00:37:49,517 - Iubesc femeile. - Nikita. 407 00:37:49,517 --> 00:37:52,770 Ce? Haide. Treci mai departe. Te așteptăm. 408 00:37:52,770 --> 00:37:55,973 Vin. Tu ești al șefului fiica. 409 00:37:55,973 --> 00:37:58,142 [ mason ] Haide. Treci mai departe. 410 00:38:03,731 --> 00:38:06,484 Arăți bine. Vine și el? Da. 411 00:38:06,484 --> 00:38:09,036 Da, vine. 412 00:38:10,037 --> 00:38:14,625 [ Bip, vâjâit] 413 00:38:17,545 --> 00:38:19,880 ???? [Casa] 414 00:38:37,231 --> 00:38:39,567 Iată, dragă. Păstrează-l. 415 00:38:39,567 --> 00:38:41,769 Cine este acel tip alb acolo? 416 00:38:41,769 --> 00:38:43,738 L? 417 00:38:43,738 --> 00:38:45,990 Jason Cross. 418 00:38:45,990 --> 00:38:48,826 Un om foarte puternic. Foarte periculos. 419 00:38:48,826 --> 00:38:52,363 Foarte periculos. Ar trebui să-mi fie frică? 420 00:38:54,332 --> 00:38:56,617 Tu? Poate că nu. 421 00:39:07,428 --> 00:39:10,131 Te distrezi bine, bine? Haide, amice. 422 00:39:10,131 --> 00:39:12,967 voi fi treaz peste putin. Du-te ușor cu el. 423 00:39:20,858 --> 00:39:23,694 Aici. În regulă. Lasă-mă să încerc asta. 424 00:39:23,694 --> 00:39:26,197 [ pufnit ] 425 00:39:29,200 --> 00:39:31,202 [ Expiră brusc ] 426 00:39:33,704 --> 00:39:35,706 Ia-ți nenorocitul aici. Ah, la dracu. 427 00:39:36,207 --> 00:39:38,492 O să veți toți pune-mă în necazuri, stii asta? 428 00:39:38,492 --> 00:39:40,711 ???? [Continuă] 429 00:39:58,062 --> 00:40:03,567 mason. am nevoie să vorbesc cu tine pentru o secundă. 430 00:40:03,567 --> 00:40:05,569 Ce, chiar acum? Da, chiar acum. 431 00:40:05,569 --> 00:40:09,774 Ține gândul ăsta. Fiu de cățea, tu. 432 00:40:09,774 --> 00:40:12,743 Oh, tipul ăsta. Zidar. 433 00:40:12,743 --> 00:40:15,863 Știi că nu te-aș întreba niciodată a face orice nu ai vrut sa faci. 434 00:40:15,863 --> 00:40:20,000 Dar mi-ar placea să ia în considerare ceva pentru mine. 435 00:40:20,000 --> 00:40:23,754 Gândește-te planul tău de luptă. 436 00:40:23,754 --> 00:40:27,675 Sunt multe din asta pentru noi toți, dacă știți despre ce vorbesc. 437 00:40:35,850 --> 00:40:39,220 Mmm. E niște prostii bune. Ia-o ușurel. 438 00:40:39,220 --> 00:40:43,190 Privește băiatul. Nu-l lăsa să intre mai multe probleme. 439 00:40:45,526 --> 00:40:48,612 știi, Am fost dat afară din Boy Scouts pentru a mânca brownies. 440 00:40:48,612 --> 00:40:51,732 [Râs simulat] Ești atât de beat. 441 00:40:57,288 --> 00:41:01,959 - Ce faci? - [ Omule ] O, haide. Eşti serios? 442 00:41:01,959 --> 00:41:04,879 Sunteți îmbrăcați ca niște vikingi care poartă pânză. 443 00:41:04,879 --> 00:41:06,580 Dar prin toate mijloacele... Corect, și tu iubesc asta. 444 00:41:06,580 --> 00:41:10,801 Oh, Doamne. Ce? Nu sunt pregătit să plec. 445 00:41:10,801 --> 00:41:14,255 Ce vrei sa faci? Vreau să rămân. 446 00:41:14,255 --> 00:41:17,258 - Vrei să stai? -Ce, nu ai auzit-o? Te-ai blocat pe prost? 447 00:41:17,258 --> 00:41:21,262 O să vă spun ce. De ce nu te duci să parchezi mașina și ne întâlnim în spate. 448 00:41:21,262 --> 00:41:23,147 De fapt, mergi la magazinul alimentar și ia niște chipsuri. 449 00:41:23,147 --> 00:41:25,850 Nu aș face asta dacă aș fi în locul tău. Fă ce... 450 00:41:25,850 --> 00:41:29,487 [Tipând] 451 00:41:35,776 --> 00:41:38,329 Lasă-l să plece! 452 00:41:43,918 --> 00:41:46,453 -[ Barbat ] Mai bine obțineți securitate. - Oh, Doamne. 453 00:41:59,800 --> 00:42:02,303 Hei! Hei, Nikita! Unde te duci, omule? 454 00:42:02,303 --> 00:42:04,805 Hei, ce ai făcut, omule? Aceștia sunt prietenii mei. Știi asta? 455 00:42:04,805 --> 00:42:06,807 Acestea sunt prietenii mei! Înapoi! Bine? 456 00:42:07,308 --> 00:42:11,312 Nu există nicio scuză pentru felul în care acţionează. Nici unul. 457 00:42:11,312 --> 00:42:13,314 Necrezut. Unde te duci? huh? [ Sunete clopoțelului liftului ] 458 00:42:13,314 --> 00:42:16,817 Mergi cu el acum? Da. ce esti tu vei face în privința asta? 459 00:42:16,817 --> 00:42:19,820 Plec. Sună grozav. Voi doi vă distrați. 460 00:42:20,321 --> 00:42:23,040 La naiba, omule. Să mergem. Haide. 461 00:42:25,209 --> 00:42:27,578 [ Nikita ] Nu, tati. Mason primește arogant și scăpat de sub control. 462 00:42:27,578 --> 00:42:32,383 Și îmi pare atât de rău că Am pierdut tot acest timp cu el. Nikita-- 463 00:42:32,383 --> 00:42:34,134 Tati, e îndrăgostit cu faima lui, nu eu! 464 00:42:34,134 --> 00:42:37,087 Dar el nu este diferit decât orice alt tip de vârsta lui. 465 00:42:37,588 --> 00:42:41,008 Bărbații care primesc prea mult prea repede întotdeauna fac idioti de la sine. 466 00:42:41,508 --> 00:42:43,644 Îmi doresc asta Roland l-ar fi bătut pe fundul lui. 467 00:42:43,644 --> 00:42:46,814 Ce? 468 00:42:48,315 --> 00:42:50,601 Doar ai zâmbit? 469 00:42:54,772 --> 00:42:57,107 Ce? 470 00:43:11,455 --> 00:43:13,958 Da. Arata bine. 471 00:43:16,460 --> 00:43:18,462 Unde este fostul polițist? 472 00:43:20,464 --> 00:43:24,551 Întotdeauna detectivul. Da. Unde este el, Victor? 473 00:43:24,551 --> 00:43:27,805 El este în oraș. Avea nevoie de niște medicamente de la farmacie. 474 00:43:27,805 --> 00:43:32,026 Vrei să vorbești cu mine despre lupta la bar? Luptă? 475 00:43:32,026 --> 00:43:34,778 Oameni din L.A. Ce pot spune? 476 00:43:37,982 --> 00:43:42,486 Nailon balistic. Chestii avansate. 477 00:43:42,486 --> 00:43:44,989 Este un tip inteligent. Stie multe. 478 00:43:46,991 --> 00:43:48,826 Mai bine ai grijă de el. 479 00:43:48,826 --> 00:43:52,630 Dacă devine o problemă, tu și șeful tău va plăti prețul. 480 00:43:55,049 --> 00:43:57,051 Îl voi anunța. 481 00:43:57,051 --> 00:43:58,886 Da, faci asta. 482 00:43:58,886 --> 00:44:00,804 [Victor] Escortă-l afară. 483 00:44:19,023 --> 00:44:21,775 Ce, crezi Am uitat de tine? Am câteva întrebări. 484 00:44:21,775 --> 00:44:24,078 Despre tentativa de răpire. Da, domnule. 485 00:44:24,078 --> 00:44:28,832 Domnul Wells are multe inamicii pe aici, majoritatea din afacerile anterioare. 486 00:44:28,832 --> 00:44:33,203 De ce altfel ar avea nevoie de tine? Ei bine, treaba este că, suntem doar prieteni. 487 00:44:33,203 --> 00:44:37,207 Și, uh, simt că Pot să-l ajut un pic. 488 00:44:37,207 --> 00:44:40,010 Știi, cu probleme de securitate și chestii. Am fost amândoi polițiști împreună. 489 00:44:40,010 --> 00:44:42,379 Lucruri de genul ăsta. Ei bine, nu mai este polițist. 490 00:44:42,379 --> 00:44:45,015 Ei bine, nici eu. [Chicoteli] 491 00:44:45,015 --> 00:44:47,601 Prietenul tău este implicat cu niște oameni aspri. 492 00:44:47,601 --> 00:44:49,386 Ca Cross. Da. 493 00:44:49,386 --> 00:44:52,890 Au avut afaceri în trecut când a lui Conner tatăl conducea o afacere. 494 00:44:52,890 --> 00:44:56,894 Vede o oportunitate. Lasă-mă te intreb ceva. 495 00:44:56,894 --> 00:44:58,729 Ce știi despre Cross? 496 00:44:58,729 --> 00:45:03,033 El este organizat, și cred că el este un separatist violent. 497 00:45:03,033 --> 00:45:06,036 Știi, el crede albi şi mexicani nu ar trebui să se amestece. 498 00:45:06,036 --> 00:45:07,821 [Chicoteli] nebun. 499 00:45:07,821 --> 00:45:11,625 Îl urmăm ani de zile, dar, la naiba, nimeni nu o va face vorbeste-ne despre el. 500 00:45:11,625 --> 00:45:16,413 Asculta. Vrei să-ți ajuți prietenul, 501 00:45:16,413 --> 00:45:18,799 și vreau pe Cross. 502 00:45:18,799 --> 00:45:21,585 Nu știu. Poate putem ajuta unul pe altul aici. 503 00:45:21,585 --> 00:45:25,055 Acum, vezi tu, asta este vorbesc despre. 504 00:45:25,055 --> 00:45:29,593 Ambii polițiști încearcă ajutati unul pe altul. Omule, spune-mi ce pot face. 505 00:45:29,593 --> 00:45:30,844 În regulă. În regulă. 506 00:45:44,525 --> 00:45:47,611 Hei, Nikita. Roland s-a întors. 507 00:45:48,612 --> 00:45:51,782 Este totul în regulă? Te simți în siguranță acum? 508 00:45:52,282 --> 00:45:54,084 Da. 509 00:46:03,877 --> 00:46:05,879 Îmi place de el, tati. Tu faci? 510 00:46:05,879 --> 00:46:07,381 Da. imi place de el. Bun. 511 00:46:07,381 --> 00:46:09,883 Mă face să mă simt în siguranță. 512 00:46:09,883 --> 00:46:13,387 nu cred M-am simțit vreodată așa în siguranță cu oricine înainte. 513 00:46:13,387 --> 00:46:16,390 În afară de tine, tati. 514 00:46:16,390 --> 00:46:19,193 Dar e ceva despre el insa, stii? 515 00:46:19,193 --> 00:46:23,530 El este... E singur, dar nu o va arăta niciodată. 516 00:46:23,530 --> 00:46:26,450 Ei bine, cred este un om bun. Știu. 517 00:46:26,450 --> 00:46:28,735 N-aș fi făcut-o niciodată te-a încredințat lui dacă nu am făcut-o. 518 00:46:28,735 --> 00:46:31,572 Știu. 519 00:46:31,572 --> 00:46:35,409 Ei bine, cred că voi lua el la cumpărături mâine. 520 00:46:35,409 --> 00:46:37,878 [Râde] Bun. 521 00:46:37,878 --> 00:46:42,633 Oh, Doamne. Mă bucur atât de mult să văd că ești înapoi la vechiul tău sine. Oh! 522 00:46:42,633 --> 00:46:45,385 După ce ai trecut, Sunt mândru de tine. Multumesc. 523 00:46:45,385 --> 00:46:47,171 Ei bine, trebuie să mă întorc la ceva muncă. Bine. 524 00:46:47,671 --> 00:46:49,473 Bine. În regulă. 525 00:46:59,516 --> 00:47:01,435 Mulțumesc, dragă. 526 00:47:03,270 --> 00:47:05,489 Hi. 527 00:47:06,824 --> 00:47:09,326 mi-e foame, si nu e nimic de mancat. 528 00:47:09,326 --> 00:47:11,829 Ei bine, îți dau jumătate din acesta. Ai vrea? 529 00:47:11,829 --> 00:47:14,331 iti voi da jumătate din acesta. [Chicoteli] 530 00:47:14,331 --> 00:47:16,333 Bine. O voi lua. 531 00:47:28,512 --> 00:47:31,548 Mi-e dor de Jorge. 532 00:47:32,049 --> 00:47:34,635 Ei bine, știi cum este. Este, ca, oamenii devin bodyguarzi, 533 00:47:34,635 --> 00:47:36,637 și știu că este un risc. 534 00:47:36,637 --> 00:47:40,357 Uneori trebuie plătiți prețul final. Și cred că a făcut-o. 535 00:47:40,357 --> 00:47:44,695 Dar se pare că vestea bună în acest caz este asta... 536 00:47:45,195 --> 00:47:47,481 ii dai recunoştinţa supremă. 537 00:47:50,817 --> 00:47:55,122 Știai că, um... că Manuelo şi Jorge au fost frați vitregi? 538 00:47:55,122 --> 00:47:56,990 Nu. Nu? 539 00:47:56,990 --> 00:47:59,493 Mi-a spus o dată. Am cam tăcut... 540 00:47:59,493 --> 00:48:02,329 pentru că au fost, de genul, doi dintre ei locuind aici chiar acum. 541 00:48:02,329 --> 00:48:05,832 Și sunt de la același oraș din Mexic, și sunt foarte uniți. 542 00:48:05,832 --> 00:48:07,834 Ei nu chiar spune vreodata cuiva... 543 00:48:07,834 --> 00:48:10,837 afacerile lor personale dacă nu au încredere în ei. 544 00:48:10,837 --> 00:48:12,422 E cam misto. 545 00:48:12,923 --> 00:48:16,927 Ei bine, adică, știi, oameni ca asta, așa sunt ei. 546 00:48:18,428 --> 00:48:22,432 De fiecare dată când închid ochii, Inca il vad pe acel om... 547 00:48:22,432 --> 00:48:25,319 în structura de parcare împuşcându-l. 548 00:48:25,319 --> 00:48:27,821 Ei bine, e un lucru groaznic pentru o fată tânără ca tine a asista. 549 00:48:28,322 --> 00:48:30,941 - Este mult de suportat. - Da. 550 00:48:33,443 --> 00:48:37,247 Am crezut că sunt paparazzi, și de aceea Mason i-a făcut să oprească mașina. 551 00:48:37,247 --> 00:48:41,084 Ei bine, vezi tu, aici e treaba. 552 00:48:41,084 --> 00:48:43,086 Sunt aici acum. 553 00:48:43,086 --> 00:48:45,923 Deci rahatul va fi diferit. 554 00:48:46,423 --> 00:48:47,925 E ca un coșmar. 555 00:48:49,426 --> 00:48:51,378 - Nu s-a terminat, nu? - Nu sa terminat. 556 00:48:52,879 --> 00:48:55,382 Dar o voi face face-o curand. Îți promit asta. 557 00:48:59,386 --> 00:49:01,888 Uite, eu... 558 00:49:01,888 --> 00:49:04,891 imi pare rau dacă mă port prost uneori. 559 00:49:04,891 --> 00:49:06,893 Eu doar... Eu doar am vrut sa te anunt... 560 00:49:06,893 --> 00:49:10,197 pe care chiar apreciez ce faci pentru mine. 561 00:49:10,197 --> 00:49:12,282 Cu plăcere. 562 00:49:12,282 --> 00:49:15,619 Da. A fost destul de misto ce le-ai făcut prietenilor lui Mason. 563 00:49:15,619 --> 00:49:18,956 Nu cunoșteam oameni putea lupta așa. A fost minunat. 564 00:49:18,956 --> 00:49:23,293 Ei bine, eu cam, știi... Am falsificat. [Chicotind] 565 00:49:23,293 --> 00:49:25,128 Ştii ce faci. 566 00:49:27,381 --> 00:49:30,217 Am avut noroc. 567 00:49:32,970 --> 00:49:35,973 Întotdeauna mananca asa? Nu. 568 00:49:35,973 --> 00:49:37,975 Asta este eu vorbesc despre. 569 00:49:45,432 --> 00:49:47,267 Da, ce îți spuneam? 570 00:49:52,072 --> 00:49:54,441 esti sigur nu putem avea ceva cu mai multă lovitură? 571 00:49:54,441 --> 00:49:56,610 Nebun, omule? Lucrăm, băiete. 572 00:49:56,610 --> 00:49:58,779 De ce nu? Tu ești bodyguard. 573 00:49:58,779 --> 00:50:00,781 Sunt doar un șofer. 574 00:50:00,781 --> 00:50:03,617 Ce zici nu bem la serviciu? Bine. Bine. 575 00:50:03,617 --> 00:50:05,619 [ spaniolă ] Voi bea doar apa. 576 00:50:05,619 --> 00:50:07,871 S?. 577 00:50:19,132 --> 00:50:22,102 [Scan, tuse] Doamne. 578 00:50:22,102 --> 00:50:25,689 - Face asta des? - În fiecare vineri seară. 579 00:50:25,689 --> 00:50:28,642 - Omule. - Și majoritatea sâmbetelor. 580 00:50:28,642 --> 00:50:31,445 Uneori marți. Și miercurea. 581 00:50:31,445 --> 00:50:33,230 Nu e bine, Bubba. 582 00:50:37,234 --> 00:50:39,569 - Te simți bine? - Du-mă acasă, te rog. 583 00:50:39,569 --> 00:50:41,538 Ea bine. Ea bine. [ Roland ] fetiță, 584 00:50:41,538 --> 00:50:44,374 ce e in neregula cu tine? 585 00:50:44,374 --> 00:50:47,294 [ Ofta ] Mason a rămas la club cu prietenii lui, 586 00:50:47,294 --> 00:50:49,296 și nu va face răspunde la telefonul lui. 587 00:50:50,797 --> 00:50:54,301 Ei bine, știi ce? 588 00:50:54,301 --> 00:50:57,754 - Sunt sigur că te va suna în curând. - Da. El va face. 589 00:50:59,256 --> 00:51:01,758 Există... E ceva tu... 590 00:51:01,758 --> 00:51:04,261 E ceva ce mi-ai dat ca o fetiță. 591 00:51:04,261 --> 00:51:07,764 Iubito, ești încă mic. [Chicoteli] 592 00:51:08,265 --> 00:51:13,270 - Ce e asta? - Era o umbrelă ornamentată din Siam. 593 00:51:13,270 --> 00:51:15,572 Este cu adevărat, foarte frumos si... 594 00:51:15,572 --> 00:51:20,410 a fost lucrat manual și pictat cu adevărat distinct. 595 00:51:20,911 --> 00:51:22,412 Nu pot să cred iti amintesti asta. 596 00:51:22,412 --> 00:51:25,866 Și ai spus că ai înțeles în nordul Thailandei. 597 00:51:25,866 --> 00:51:29,369 Și apoi mi-ai spus toate aceste povești grozave despre cum au fost făcute. 598 00:51:29,870 --> 00:51:31,371 A fost cu adevărat minunat. 599 00:51:31,371 --> 00:51:34,174 Tata mi-a spus asta ai trait in Asia pentru o vreme. 600 00:51:34,174 --> 00:51:37,594 Imediat după... după, uh-- după armată. 601 00:51:38,095 --> 00:51:42,466 Este adevărat? Da, doamnă. Pe vremuri. 602 00:51:42,466 --> 00:51:46,052 Asta sa întors când se numea Siam. Nu o mai numesc Siam. 603 00:51:46,052 --> 00:51:48,555 [Chicoteli] 604 00:51:48,555 --> 00:51:52,058 mai am acea umbrelă din camera mea. 605 00:51:52,058 --> 00:51:55,061 E la fel de frumos ca ziua în care tu mi l-a dat. 606 00:51:55,061 --> 00:51:57,781 Sunt foarte mișcat de asta. 607 00:52:00,117 --> 00:52:02,369 Poate ai putea duce-mă acolo într-o zi. 608 00:52:02,369 --> 00:52:05,155 Mi-ar plăcea să. Chiar mi-ar plăcea. 609 00:52:06,656 --> 00:52:08,542 Adică, nu ca... știi, ca bodyguard. 610 00:52:08,542 --> 00:52:13,413 - Fii oaspetele meu. - Bine. Mi-ar plăcea asta. 611 00:52:13,413 --> 00:52:16,383 Pot să te duc acasă acum? Da. 612 00:52:16,383 --> 00:52:17,634 Haide. 613 00:52:20,837 --> 00:52:23,140 [ Pornirea motorului camionului ] 614 00:52:28,094 --> 00:52:30,480 [ Pornirea motorului ] 615 00:53:18,612 --> 00:53:22,115 [ Roland ] Bine. Să vedem ce faci. 616 00:54:17,704 --> 00:54:20,206 Bine, bine. Ce mai faci? 617 00:54:20,206 --> 00:54:22,208 Puțin târziu, punchy. [ batjocuri ] 618 00:54:27,213 --> 00:54:29,549 Deci ce e? Pentru ce am venit aici? 619 00:54:30,550 --> 00:54:32,269 Hmm? 620 00:54:32,269 --> 00:54:34,604 Vorbeste cu noi. Unde este domnul Cross? 621 00:54:35,105 --> 00:54:37,107 Sunt aici. În regulă. Am înțeles. 622 00:54:37,607 --> 00:54:39,109 Ei bine, din moment ce ești aici, Îți spun atunci. 623 00:54:39,609 --> 00:54:42,479 Spune-i domnului Cross mulțumesc foarte mult pentru oferta lui, dar nu, mulțumesc. 624 00:54:42,979 --> 00:54:44,481 [ Barbat ] Ce? [ Omule 625 00:54:44,481 --> 00:54:45,815 Ai auzit asta? Da. 626 00:54:45,815 --> 00:54:47,701 Știi, el este dur. 627 00:54:47,701 --> 00:54:50,487 ce-- Ştii-- 628 00:54:50,487 --> 00:54:52,289 Ei bine, ascultă, scumpo... 629 00:54:52,789 --> 00:54:54,457 Ia-ți naibii de mâini... 630 00:54:57,077 --> 00:54:59,496 Știi care sunt aceste lucruri sunt facute din? 631 00:54:59,996 --> 00:55:02,966 Privește asta. Oh! 632 00:55:02,966 --> 00:55:04,801 Ce ești tu, un fel de psihopat, omule, sau ce? 633 00:55:06,419 --> 00:55:07,671 Ia-ți... Relaxați-vă! 634 00:55:07,671 --> 00:55:10,223 esti... Huh! 635 00:55:10,223 --> 00:55:12,509 La naiba. Bine, omule. Bine, ascultă. Asculta. 636 00:55:12,509 --> 00:55:14,728 Asculta. Știu ce căutați băieți. 637 00:55:14,728 --> 00:55:17,147 Vrei fata, nu? Nikita. 638 00:55:19,649 --> 00:55:21,651 Știu ce se întâmplă pământul acelui bătrân. 639 00:55:21,651 --> 00:55:24,154 Nu mă deranjează niciunul ce faceti cu totii. În regulă? 640 00:55:24,154 --> 00:55:26,656 Ține-o între noi, și cu adevărat liniște, putem face afaceri. 641 00:55:26,656 --> 00:55:28,942 Vrei fata, o poti lua. 642 00:55:35,031 --> 00:55:37,534 Vom suna. Ai o zi bună, nu? 643 00:55:38,535 --> 00:55:40,537 Ai grijă, scumpo. 644 00:55:40,537 --> 00:55:42,339 Ești pe lista mea, omule. 645 00:55:51,014 --> 00:55:53,216 Oh, la naiba. 646 00:55:59,472 --> 00:56:01,975 [ Pornirea camionului ] 647 00:56:06,446 --> 00:56:08,148 [ Pornirea mașinii ] 648 00:56:46,069 --> 00:56:49,072 Victor, nu am timp pentru rahatul asta, omule. 649 00:56:49,072 --> 00:56:52,525 [Victor] Trebuie să verificăm toată lumea intră. Și tu. 650 00:56:56,162 --> 00:56:59,115 - Prin acolo? - Procedura standard. 651 00:56:59,115 --> 00:57:00,617 Continuă. Pleacă de aici. 652 00:57:04,337 --> 00:57:08,258 [ Bip ] 653 00:57:47,831 --> 00:57:50,884 Roland va fi supărat când află că am plecat. 654 00:57:50,884 --> 00:57:53,303 ce iti pasa ce crede el? 655 00:57:53,303 --> 00:57:56,222 Ce? Deodată voi doi sunt cei mai buni prieteni acum, sau ce? 656 00:57:57,724 --> 00:58:00,560 De ce nu? El este un tip bun. 657 00:58:02,011 --> 00:58:05,231 [ Ofta ] Isus Hristos. 658 00:58:30,790 --> 00:58:34,177 Unde mergem? Relaxați-vă. Scurtătură, iubito. 659 00:58:36,429 --> 00:58:37,680 Zidar. 660 00:58:41,551 --> 00:58:42,685 [Screeth cauciucuri] 661 00:58:46,806 --> 00:58:48,525 Ieși din mașină acum! 662 00:58:49,692 --> 00:58:51,528 Am zis să pleci a mașinii acum! 663 00:58:51,528 --> 00:58:53,980 - Mason, fă ceva. Fă ceva! - Fă doar ce spun ei. 664 00:58:53,980 --> 00:58:55,532 Iesi din masina! 665 00:59:04,741 --> 00:59:06,743 [ Nikita ] Roland! Ajutați-mă! 666 00:59:06,743 --> 00:59:08,661 - [ Mormăind ] - [ strigând ] 667 00:59:10,830 --> 00:59:12,465 [ Trage cu mitralieră ] 668 00:59:16,135 --> 00:59:17,971 Nu! 669 00:59:22,008 --> 00:59:23,760 [Suieratul aerului] 670 00:59:27,730 --> 00:59:31,017 [ împușcături continuă ] 671 00:59:36,322 --> 00:59:38,157 Stai bine. 672 00:59:51,170 --> 00:59:52,455 Omoară-l! 673 00:59:53,373 --> 00:59:56,426 [împușcături] 674 01:00:17,363 --> 01:00:20,116 Bodyguardul ei mă urmărește. Scoate-l de pe fundul meu! 675 01:00:20,116 --> 01:00:22,235 Ne îndreptăm spre nord, pe Flores. 676 01:00:56,686 --> 01:00:58,571 Stai pe spate! Pleacă din drum! 677 01:00:58,571 --> 01:01:00,073 Nu! Aaah! 678 01:01:24,130 --> 01:01:26,132 [ Gemete ] 679 01:01:26,132 --> 01:01:28,601 [ Nikita ] Roland! Roland! 680 01:01:30,353 --> 01:01:31,688 Nu! 681 01:01:33,723 --> 01:01:37,643 Coboara de pe bicicleta! Urcă-te pe blestemata aia de bicicletă! 682 01:01:37,643 --> 01:01:39,696 [ Sirenele se apropie ] 683 01:01:43,483 --> 01:01:45,868 Nu te mișca! 684 01:01:45,868 --> 01:01:47,737 Mâini unde le putem vedea! 685 01:01:47,737 --> 01:01:51,457 Haide acum. Dă-te jos. Îngenunchează-te! 686 01:01:51,457 --> 01:01:53,743 Oamenii ăștia au încercat să mă omoare și să-mi răpi prietenul. 687 01:01:53,743 --> 01:01:57,830 Pune-te în genunchi. Da, domnule. [ Ofta ] 688 01:01:57,830 --> 01:01:59,665 Acoperă-mă. 689 01:02:02,051 --> 01:02:04,721 Suspect în arest. Sună-l. 690 01:02:07,924 --> 01:02:10,560 Nu începe cu mine, Roland, bine? Sunt multe dintre cei de pe aici... 691 01:02:10,560 --> 01:02:15,348 cred că ar trebui să te am jos, în camera de interviuri încătușat pe un scaun de oțel. 692 01:02:15,348 --> 01:02:18,401 Dar ești aici din curtoazie profesională. Și asta e tot ce pot face. 693 01:02:18,401 --> 01:02:20,186 Omule, apreciez asta. 694 01:02:20,186 --> 01:02:24,690 Vă sugerez să contactați un avocat. Acesta ar putea fi Texas, dar nu este Vestul Sălbatic. 695 01:02:24,690 --> 01:02:27,527 Nu poți doar să împuști oameni pe străzi și scapă cu asta. 696 01:02:27,527 --> 01:02:30,530 Uite, chiar și un civil, dacă a văzut o răpire in curs de desfasurare, 697 01:02:31,030 --> 01:02:32,532 ar avea obligatia a incerca sa fac ceva. 698 01:02:33,032 --> 01:02:35,835 - Asta e tot ce am făcut. - Asta e pentru tribunale a decide. 699 01:02:35,835 --> 01:02:39,539 Și lasă-mă să-ți spun asta. Ei sunt morți, iar tu nu. 700 01:02:39,672 --> 01:02:44,677 Exact asta spun. Nu există niciun caz. A fost autoapărare. 701 01:02:45,178 --> 01:02:48,681 [ Omul la telefon ] Autoapărare? A împușcat trei persoane. A înjunghiat un tip în gât. 702 01:02:48,681 --> 01:02:51,601 Nu avem martori. 703 01:02:51,601 --> 01:02:56,105 John, dacă găsești că a greșit, el va apărea. 704 01:02:56,105 --> 01:02:59,108 Îți dau cuvântul meu. Asta e corect. 705 01:02:59,108 --> 01:03:00,560 Mulțumesc, John. 706 01:03:00,560 --> 01:03:03,563 Nu avem timp pentru asta. Ei lucrează pentru Cross. Știu. 707 01:03:03,563 --> 01:03:06,032 I-am văzut împreună. 708 01:03:10,536 --> 01:03:14,323 Tory Harris. Este unul dintre locotenenții lui Cross. 709 01:03:14,323 --> 01:03:16,542 Știu. 710 01:03:17,043 --> 01:03:18,411 [Șoptind, Indistinct] 711 01:03:19,912 --> 01:03:22,081 A apărut ceva. Mă întorc. 712 01:03:23,583 --> 01:03:26,085 Te rog, stai aici. 713 01:03:34,343 --> 01:03:38,681 Îi datorezi lui Wells. Nu este corect. Dar munca de poliție? 714 01:03:38,681 --> 01:03:42,101 Tipul ăsta a ucis trei persoane în stradă. Acum fă ceva în legătură cu asta. 715 01:03:56,532 --> 01:03:59,285 Scuzați-mă. Ești liber să pleci. 716 01:04:09,428 --> 01:04:12,048 La naiba! 717 01:04:24,527 --> 01:04:28,481 Am vorbit cu Allegra cum ai intrebat. 718 01:04:28,481 --> 01:04:31,234 Ea va fi fericită să ne cunoască la biserica noastră în seara asta. 719 01:04:34,820 --> 01:04:36,322 [ Omule, Indistinct ] 720 01:04:36,322 --> 01:04:38,457 [ Omule Da, Frank face asta. 721 01:04:38,457 --> 01:04:40,710 Exact ce faci despre găsirea fiicei mele? 722 01:04:41,210 --> 01:04:43,913 Nu o putem găsi până știm de ce a fost luată. 723 01:04:43,913 --> 01:04:47,083 Spui că au fost nicio cerere de răscumpărare. Nici unul. 724 01:04:47,083 --> 01:04:50,386 Trei dintre răpitorii morți au fost asociați ai lui Jason Cross. 725 01:04:50,386 --> 01:04:52,305 Iartă-mă că sunt direct, 726 01:04:52,805 --> 01:04:55,808 dar știm ai avut afaceri cu domnul Cross în trecut. 727 01:04:55,808 --> 01:04:59,896 De dragul fiicei tale, Vă îndemn să nu o faceți ascunde orice de la noi. 728 01:04:59,896 --> 01:05:04,433 [ Fără dialog audibil ] 729 01:05:04,433 --> 01:05:07,236 Știi totul trebuie să știi, detective. Găsește-o pe Nikita. 730 01:05:07,236 --> 01:05:09,488 Mai este un lucru. 731 01:05:09,488 --> 01:05:12,992 Roland Sallinger a fost eliberat din arest în această după-amiază... 732 01:05:13,492 --> 01:05:17,413 cu ajutorul, sunt sigur, a unui apel telefonic de la tine. 733 01:05:17,413 --> 01:05:19,248 Chiar crezi a fost o mișcare înțeleaptă? 734 01:05:19,248 --> 01:05:23,035 L-am ajutat să-l văd pe șeful a fost numit. El știe că cuvântul meu este legătura mea. 735 01:05:23,035 --> 01:05:26,038 Acum pleacă Roland Sallinger singur. 736 01:05:26,038 --> 01:05:27,840 Nu are nimic a face cu asta. 737 01:05:28,341 --> 01:05:29,842 Nu asta este spune Mason Silver. 738 01:05:29,842 --> 01:05:32,428 Şi ce dacă? Nu se poate avea încredere în el. 739 01:05:32,428 --> 01:05:35,431 Dacă habar n-ai cine a facut asta sau de ce, 740 01:05:35,932 --> 01:05:37,433 cum poți fi atât de sigur e nevinovat? 741 01:05:37,433 --> 01:05:39,552 Pentru că am încredere în el. 742 01:05:41,437 --> 01:05:45,391 Acum te rog pleca. E târziu și am primit alte afaceri de care să se ocupe. 743 01:05:45,391 --> 01:05:50,196 Dacă răpitorii te contactează, vreau sa stiu imediat. 744 01:05:54,150 --> 01:05:58,070 [ Apelare telefonică ] 745 01:06:00,323 --> 01:06:02,158 [Telefon care sună] 746 01:06:02,158 --> 01:06:06,045 - Bună. - Deci ești gata să vorbești acum? 747 01:06:06,045 --> 01:06:10,216 - Unde este fiica mea? - E în siguranță. 748 01:06:12,134 --> 01:06:13,636 Mulţumesc. 749 01:06:15,421 --> 01:06:19,225 Fie că rămâne așa depinde de tine. 750 01:06:19,225 --> 01:06:23,479 Uite, va dura mai mult timp. Există documente care trebuie depus. 751 01:06:23,479 --> 01:06:27,767 Douăzeci și patru de ore, Conner! Nici un minut mai mult. 752 01:06:27,767 --> 01:06:32,571 Nu va dura mult după ce se anunță vestea pentru ca oamenii să-și dea seama de asta. 753 01:06:32,571 --> 01:06:38,027 Da. Ei bine, știi, inteligența este egală cu putere, Conner. 754 01:06:38,027 --> 01:06:40,529 Știu despre uraniu acum. 755 01:06:40,529 --> 01:06:43,616 Vrei să vezi Drumul tău Nikita înapoi, 756 01:06:43,616 --> 01:06:46,502 poti transfera peste pământ... 757 01:06:46,502 --> 01:06:50,456 și cinci milioane în numerar și diamante. 758 01:06:50,456 --> 01:06:52,258 Vreau să mă asigur ea este vie. [Beeps] 759 01:06:52,258 --> 01:06:54,877 [Ton de apelare] Mă auzi, Cross? Buna ziua? 760 01:06:56,629 --> 01:06:58,764 Să mergem. 761 01:06:58,764 --> 01:07:01,967 [ Pornirea motorului mașinii ] 762 01:07:02,351 --> 01:07:06,439 esti in contact cu Roland? Da, domnule. Manuelo este cu el. 763 01:07:06,439 --> 01:07:08,524 Găsește-l. 764 01:07:36,585 --> 01:07:40,089 întârziem? Nu știu unde este. 765 01:07:50,182 --> 01:07:51,684 Stai bine. 766 01:07:54,737 --> 01:07:56,989 Mă întorc imediat, bine? Bine. 767 01:07:58,774 --> 01:08:02,161 - [ Vorbesc spaniola ] - Uh-- 768 01:08:02,161 --> 01:08:06,082 Victor a spus că vrea anumite articole împreună cu cinci milioane în 24 de ore. 769 01:08:06,582 --> 01:08:10,252 - [Chicotind] Pendejo, nu. -S?. 770 01:08:10,252 --> 01:08:12,455 Tu, uh, ai o adresă despre Mason încă? 771 01:08:12,455 --> 01:08:15,291 Da, am o adresă. Şi... 772 01:08:16,292 --> 01:08:18,627 M-am gândit că s-ar putea să ai nevoie de astea. 773 01:08:19,128 --> 01:08:21,380 Vrei să-mi dai asta într-o biserică? Ești sacrileg. 774 01:08:21,380 --> 01:08:23,632 Nu știu unde altundeva să vi le dau. 775 01:08:23,632 --> 01:08:25,384 Uite, Sunt puțin nervos, bine? 776 01:08:25,384 --> 01:08:28,187 [Râde] 777 01:08:32,358 --> 01:08:35,778 [ spaniolă ] 778 01:08:57,333 --> 01:08:58,334 Bine. 779 01:09:08,511 --> 01:09:10,513 Haide. Să mergem. S?. S?. 780 01:09:22,775 --> 01:09:25,277 esti bine. Știi asta? Stai chiar aici pe canapea asta. 781 01:09:25,778 --> 01:09:27,780 Chiar aici. 782 01:09:27,780 --> 01:09:29,782 Lasă-mă să văd acum. 783 01:09:29,782 --> 01:09:32,618 Vrei să vezi asta? Da. 784 01:09:35,421 --> 01:09:37,923 La dracu. 785 01:09:37,923 --> 01:09:42,878 Stai așa. Stai nemiscat acum. Acesta este un rahat bun aici. Stai. [ Adulmecă ] 786 01:09:42,878 --> 01:09:44,880 [ Femeia Geme ] 787 01:09:44,880 --> 01:09:48,184 Ce naiba vă uitați doi? Joacă-ți cărțile, omule. 788 01:09:50,553 --> 01:09:52,555 Vino aici. 789 01:10:31,644 --> 01:10:34,763 Roland, Nu am avut de ales. 790 01:10:34,763 --> 01:10:37,766 M-au întrebat a arunca lupta. Am spus că nu o voi face. 791 01:10:37,766 --> 01:10:40,069 Ei-- 792 01:10:40,069 --> 01:10:42,238 Mi-am lăsat mândria să-mi stea în cale. Am dat naibii. 793 01:10:42,238 --> 01:10:44,740 Asculta. Lasă-mă să-ți pun o întrebare. 794 01:10:45,741 --> 01:10:47,743 Ți-a făcut mândria stai in cale... 795 01:10:48,244 --> 01:10:50,746 când ai configurat a fost răpită? 796 01:10:50,746 --> 01:10:54,700 Uite, omule, au spus ei aveau să mă omoare. eu nu-- eu-- 797 01:10:54,700 --> 01:10:56,702 Știu că nu ești o să mă crezi, omule, dar o iubesc pe Nikita. 798 01:10:57,202 --> 01:11:00,205 Nu aș vrea să o rănesc în orice fel. Mi-au spus nu i-ar face rău. 799 01:11:00,205 --> 01:11:02,091 Eram ea sau eu. Înţelegi? Uh-huh. 800 01:11:02,091 --> 01:11:05,010 Ar trebui să fii protejând-o dacă o iubești. 801 01:11:05,511 --> 01:11:08,013 Înţelegi? Acum unde este ea? 802 01:11:09,515 --> 01:11:12,184 - Nu știu. -Nu ştii. 803 01:11:12,184 --> 01:11:14,970 Le vedeți pe acestea două nenorociți morți chiar aici? 804 01:11:14,970 --> 01:11:18,274 Așa vei arăta în aproximativ cinci minute. Mă auzi? 805 01:11:19,692 --> 01:11:22,695 În regulă. Trebuia să-i întâlnesc la Restaurantul Hermano. 806 01:11:22,695 --> 01:11:24,780 S-a terminat cealaltă parte a orașului. 807 01:11:25,281 --> 01:11:29,118 Lasă-mă să-ți pun o altă întrebare. Acesta este un fel de adânc, întrebare ezoterică. 808 01:11:29,118 --> 01:11:31,453 Vino aici, iubito. 809 01:11:32,955 --> 01:11:35,457 Stai aici sus. 810 01:11:35,457 --> 01:11:37,376 Manuelo. S?. 811 01:11:37,876 --> 01:11:40,546 - Ce sa întâmplat cu poza asta? - E în poala lui? 812 01:11:40,546 --> 01:11:42,381 Uh-huh. 813 01:11:42,381 --> 01:11:45,384 Știi ce e în neregulă cu poza asta? 814 01:11:45,384 --> 01:11:49,388 Niki e acolo în tot felul de pericole chiar acum, 815 01:11:49,888 --> 01:11:51,640 și tu ești aici la naiba cu niste ciucuri împuțite... 816 01:11:51,640 --> 01:11:53,642 încercând distra-te bine. 817 01:11:53,642 --> 01:11:57,229 Acum o să te pun în același pericol în care se află ea. 818 01:11:57,229 --> 01:11:59,348 Înțelegi? Să mergem. 819 01:12:24,423 --> 01:12:27,843 [ Fără dialog audibil ] 820 01:12:28,711 --> 01:12:32,681 [ Chattering in spaniola ] 821 01:12:37,269 --> 01:12:40,055 -[ Sună telefonul] - Vezi când acea proprietate este transferată. 822 01:12:40,055 --> 01:12:42,391 - Da, hai să o facem. Să sunăm în zonă. - Am dosarul chiar aici. 823 01:12:42,891 --> 01:12:45,227 Buna ziua? [ Cruce ] Conner. 824 01:12:45,227 --> 01:12:47,112 Hei, amice. Timpul se scurge. 825 01:12:47,112 --> 01:12:51,233 - Lucrez la asta. - Bine, bine. Suntem în program? 826 01:12:51,233 --> 01:12:52,901 Da. 827 01:12:52,901 --> 01:12:56,455 -Ce? -Vreau să vorbesc fiicei mele. 828 01:12:56,455 --> 01:12:58,457 Ei bine, ea nu este disponibil chiar acum. 829 01:12:58,457 --> 01:13:00,743 Dar nu-ți face griji. O vei vedea în curând. 830 01:13:00,743 --> 01:13:05,881 - Când? - Mâine. 8:00. 831 01:13:05,881 --> 01:13:08,217 Când am acele acte de proprietate. 832 01:13:08,217 --> 01:13:11,920 [ Chattering ] [Beeps] 833 01:13:13,422 --> 01:13:14,423 [ Ofta ] doamnă? 834 01:13:14,423 --> 01:13:16,925 crezi Nikita e aici? 835 01:13:18,427 --> 01:13:21,230 Nu, eu nu. Omul acela Cross nu este prost. 836 01:13:21,230 --> 01:13:24,149 [ Indistinct ] Sunt multe în joc, orice ar fi. 837 01:13:24,149 --> 01:13:27,069 Ei cunosc poliția au fost aici. Desigur. 838 01:13:27,069 --> 01:13:31,490 -Ce vei face? - Când pleacă, vom urma. 839 01:13:32,991 --> 01:13:35,994 [ Fără dialog audibil ] 840 01:13:35,994 --> 01:13:37,996 Ești sigur că nu are arme? 841 01:13:37,996 --> 01:13:40,249 Bine. Îl au pe Mason în mașină. 842 01:13:43,669 --> 01:13:45,537 [ Ofta ] 843 01:13:55,380 --> 01:13:58,383 Vă mulțumesc foarte mult. O seară bună să aveți tuturor. 844 01:14:04,356 --> 01:14:07,059 Omule, am făcut deja totul toți mi-ați cerut să fac. Obţine. 845 01:14:13,198 --> 01:14:14,700 [ Pornirea motorului ] Avem o problemă. 846 01:14:18,704 --> 01:14:21,290 - Acesta este el. - Du-te acolo chiar acum. 847 01:14:35,721 --> 01:14:36,555 [ Mormăieli ] 848 01:14:39,341 --> 01:14:41,560 Roland, sunt împușcat! 849 01:14:47,599 --> 01:14:50,569 Manuelo, departe de drum. Voi băieți, mergeți. 850 01:14:50,569 --> 01:14:54,356 esti bine. Stai jos. Stai jos și stai în afara ei. 851 01:15:35,447 --> 01:15:39,785 [ Omul la televizor ] Și se pare că o altă zi frumoasă mâine în San Antonio. 852 01:15:39,785 --> 01:15:43,121 Vom avea cer însorit cu maxime la mijlocul anilor 70. 853 01:15:43,121 --> 01:15:46,124 Și minimele vor fi în anii 50. 854 01:15:46,124 --> 01:15:47,960 Uh, acum, următorul cu sportul... 855 01:15:47,960 --> 01:15:49,711 [ Roland ] Cred că trebuie să vorbim. 856 01:15:49,711 --> 01:15:52,631 - Roland, cum ai intrat aici? - [ Ofta ] 857 01:15:52,631 --> 01:15:55,968 Știi, am făcut design sistemul de securitate. Cred că știi asta. 858 01:15:55,968 --> 01:15:58,253 Desigur. Deci ce ai aflat? 859 01:15:58,253 --> 01:16:00,973 Ei bine, am aflat acel mason te-a pus la cale. 860 01:16:00,973 --> 01:16:02,758 Dar cred că știi asta. 861 01:16:03,258 --> 01:16:05,761 [ Expiră ] Am bănuit la fel. 862 01:16:05,761 --> 01:16:09,514 Fiica mea a avut încredere în el cu informatii pe care acum le folosește împotriva noastră. 863 01:16:09,514 --> 01:16:13,685 Ce fel de informații ar putea fi? Și ce vrea pentru asta? 864 01:16:13,685 --> 01:16:17,522 Cinci milioane de dolari în numerar și diamante. Credeam că Manuelo ți-a spus asta. 865 01:16:17,522 --> 01:16:20,492 Ei bine, știi, cumva ma simt ca... 866 01:16:20,492 --> 01:16:22,494 mai e un pic mai mult decât atât. 867 01:16:22,494 --> 01:16:25,747 Vezi tu, cinci milioane pentru un tip ca asta nu prea se compara la ceea ce este în joc aici. 868 01:16:25,747 --> 01:16:29,117 Deci spune-mi ce se întâmplă. Nu stiu ce vrei sa spui. 869 01:16:29,117 --> 01:16:32,588 simt ca nu esti egal cu mine. Suntem prieteni. 870 01:16:32,588 --> 01:16:35,424 Îmi pare rău. ai dreptate. 871 01:16:35,424 --> 01:16:37,292 Îmi pare rău. 872 01:16:37,292 --> 01:16:40,796 Cross și cu mine au crescut împreună. 873 01:16:40,796 --> 01:16:44,299 A ales o viață criminală, și am devenit polițist. 874 01:16:44,800 --> 01:16:47,803 Știi că familia mea deține multă proprietate? Da, domnule, da. 875 01:16:47,803 --> 01:16:51,306 Una dintre proprietățile pe care le deținem era un câmp de petrol exploatat. 876 01:16:51,306 --> 01:16:54,192 Nu era interesat în proprietate. Ceea ce îl interesează este asta. 877 01:16:55,193 --> 01:16:57,980 Am intrat pentru a atinge din nou puțurile de petrol, 878 01:16:57,980 --> 01:17:00,816 și am descoperit ceva mult mai valoros. 879 01:17:01,316 --> 01:17:03,819 Uraniu. 880 01:17:03,819 --> 01:17:06,238 Scurtă o poveste lungă, 881 01:17:06,238 --> 01:17:09,992 Am găsit unul dintre cele mai bogate zăcăminte de uraniu în istoria Americii de Nord. 882 01:17:09,992 --> 01:17:11,877 Și asta este acum tragi. 883 01:17:11,877 --> 01:17:16,164 Unele. Mai am mult de lucru. 884 01:17:16,665 --> 01:17:19,584 Asta are sens. Știam că e ceva. 885 01:17:19,584 --> 01:17:22,004 Dacă semnez acele acte maine seara, tot ce am, 886 01:17:22,504 --> 01:17:25,007 tot ceea ce am muncit va fi smuls. 887 01:17:25,007 --> 01:17:27,392 Și nu-mi pasă. Vreau doar pe Nikita înapoi. 888 01:17:27,392 --> 01:17:29,845 Dar nu am de ales. 889 01:17:29,845 --> 01:17:32,848 Lasă-mă să-ți spun ceva. Ai de ales. Nu ești voi semna acele acte. 890 01:17:33,348 --> 01:17:35,517 Unde este picătura? 891 01:17:35,517 --> 01:17:38,020 Sus pe dealuri. A construit o nouă hacienda. 892 01:17:38,020 --> 01:17:40,772 o stiu bine. Am planurile. 893 01:17:40,772 --> 01:17:43,075 O să primesc fiica ta înapoi. 894 01:17:43,075 --> 01:17:46,578 Nu-ți face griji pentru nimic. Îți dau cuvântul meu. Auzi? 895 01:18:10,886 --> 01:18:12,387 [ Gemete ] 896 01:18:12,387 --> 01:18:14,890 Omule. 897 01:18:15,390 --> 01:18:18,694 [ Roland vorbește spaniola ] Vă mulțumesc că ați venit. 898 01:18:18,694 --> 01:18:21,029 Mmm. Ei nu vorbesc mult, cei doi. 899 01:18:21,029 --> 01:18:24,199 Da? Ei bine, pot trage? Da. 900 01:18:24,199 --> 01:18:26,284 Ei pot trage. 901 01:18:33,992 --> 01:18:35,293 [ Motorul pornește ] 902 01:18:54,896 --> 01:18:57,933 Deci știi câți băieți vor fi acolo? 903 01:18:57,933 --> 01:18:59,768 Suficient pentru a-l face interesant. 904 01:18:59,768 --> 01:19:01,770 [ spaniolă ] 905 01:19:02,270 --> 01:19:03,772 [ spaniolă ] 906 01:19:11,113 --> 01:19:13,081 Mulțumesc, Tory. 907 01:19:25,427 --> 01:19:29,297 [ Ofta ] 908 01:19:29,297 --> 01:19:32,801 Doar câteva mai multe ore, iubito, și toate acestea se vor termina. 909 01:19:34,803 --> 01:19:38,690 Vreau să-mi văd tatăl. Oh, o vei face. Veți. 910 01:19:38,690 --> 01:19:41,476 Iţi promit. 911 01:19:41,476 --> 01:19:44,896 [ Plante ] 912 01:19:45,697 --> 01:19:49,117 mason? am riscat mult pentru asta, Cross. 913 01:19:49,618 --> 01:19:51,870 Vreau doar să știu când voi fi plătit. 914 01:19:52,370 --> 01:19:54,239 Îți vei primi banii în seara asta asa cum s-a promis. 915 01:19:54,239 --> 01:19:57,959 Acum, Mason, te rog, pleacă de aici. 916 01:19:57,959 --> 01:20:00,629 mason, despre ce vorbeste? 917 01:20:02,914 --> 01:20:05,133 Mason, răspunde-mi! 918 01:20:07,002 --> 01:20:08,804 Și vreau și acel bodyguard mort, Cross. 919 01:20:11,673 --> 01:20:14,309 Îl căutăm. 920 01:20:15,310 --> 01:20:19,648 Nu vă faceți griji. Va fi mort înainte de zori. 921 01:20:19,648 --> 01:20:22,934 Acum să mergem. [ Nikita ] fiu de cățea. 922 01:20:22,934 --> 01:20:26,605 fiu de cățea! Sper sa mori! [ Cruce ] Stai calm. 923 01:20:26,605 --> 01:20:30,075 Emoțiile nu-ți aduc nimic. 924 01:20:31,359 --> 01:20:34,746 [ Plante ] 925 01:20:34,746 --> 01:20:36,581 Nu! 926 01:20:55,517 --> 01:20:57,853 Hai să o facem. Haide. 927 01:21:25,914 --> 01:21:28,416 [ bate ] [Simon] Da, intră. 928 01:21:30,418 --> 01:21:32,837 Ce dracu este asta? 929 01:21:34,472 --> 01:21:35,840 La naiba! 930 01:21:40,845 --> 01:21:42,847 [ Bip telefon ] 931 01:21:42,847 --> 01:21:45,183 Bine, băieți. Asta este. Să mergem. 932 01:21:52,991 --> 01:21:54,442 Mă duc să-l văd pe tatăl tău. 933 01:21:56,444 --> 01:22:00,081 Mason, când ajungem acolo, 934 01:22:00,081 --> 01:22:02,083 ține ochii deschiși, bine? 935 01:22:02,083 --> 01:22:05,503 Uită-te în jur. Sunt sigur că nu va fi singur. 936 01:22:05,503 --> 01:22:09,090 - Nu vine singur. - Ține ochii deschiși. 937 01:22:33,982 --> 01:22:35,483 Haide. Să mergem. Mută-l. 938 01:22:35,483 --> 01:22:37,485 Haide. Să mergem. 939 01:22:39,487 --> 01:22:41,990 [ Pornirea motorului ] 940 01:22:51,583 --> 01:22:54,970 Care este planul? Stai departe de vedere, si te voi anunta. 941 01:22:54,970 --> 01:22:57,472 În regulă. [ Sniffles ] 942 01:23:00,141 --> 01:23:04,179 Știi, um, puștile alea, parca sunt din războiul civil. 943 01:23:04,179 --> 01:23:06,514 Crezi că vor funcționa? 944 01:23:06,514 --> 01:23:09,317 - Se vor descurca bine. Iţi promit. - Bine. 945 01:23:09,317 --> 01:23:11,486 În regulă. 946 01:23:28,036 --> 01:23:29,454 tati! 947 01:23:32,874 --> 01:23:34,876 Du-te, du-te, du-te, du-te! 948 01:23:45,053 --> 01:23:47,055 Cruce! 949 01:24:01,820 --> 01:24:03,822 Nu e nevoie să strigi. 950 01:24:10,495 --> 01:24:14,132 - Tu, Iuda, fiu de cățea. - [ batjocori ] 951 01:24:14,132 --> 01:24:15,884 Ar fi trebuit să-mi arate mai mult respect, bătrâne. 952 01:24:15,884 --> 01:24:18,169 Băiete, poți să mă săruți în fund. 953 01:24:20,672 --> 01:24:24,392 - Unde e Nikita? - În primul rând. Să vedem acele documente. 954 01:24:33,768 --> 01:24:38,106 -[ Omule ] Schimbul este în jos. -[ Tory ] Păstrează-ți ochii deschis pentru acel bodyguard. 955 01:24:49,501 --> 01:24:54,005 Se pare că ai susținut capătul tău de târg pentru o dată. 956 01:24:54,005 --> 01:24:56,091 Dar banii, Cross? 957 01:25:02,931 --> 01:25:06,851 mulțumit? 958 01:25:09,938 --> 01:25:10,855 [ Fluiere ] 959 01:25:14,893 --> 01:25:17,729 -Tati. - E în regulă, iubito. 960 01:25:17,729 --> 01:25:21,032 Totul va fi bine. 961 01:25:21,032 --> 01:25:23,451 Ai primit ceea ce ai vrut. Acum dă-i drumul. 962 01:25:23,451 --> 01:25:26,454 Îți vei lua fiica. 963 01:25:35,380 --> 01:25:36,631 Acesta este Lucien. 964 01:25:38,883 --> 01:25:42,337 - Lucien, spune din nou. - [ Gagging ] 965 01:25:45,140 --> 01:25:46,841 Ce se întâmplă? 966 01:25:46,841 --> 01:25:49,811 - Am o problemă. - Ai dreptate în privința asta, Tory. 967 01:25:49,811 --> 01:25:53,565 - Cine este aceasta? - Acum spune-le cățelor tale să-și arunce armele. 968 01:25:53,565 --> 01:25:55,934 - [ Gâfâie ] - Sau vom ucide fiecare dintre voi. 969 01:25:55,934 --> 01:25:58,736 Bodyguard al naibii. El este aici. 970 01:26:00,071 --> 01:26:04,776 Ce risipă. Ce risipă tristă, patetică. 971 01:26:04,776 --> 01:26:08,329 - Domnule Cross, lipsesc pagini. Aceste contracte sunt inutile! - Eşti un prost. 972 01:26:08,329 --> 01:26:10,331 - Omoară-o, Tory! - Tati! 973 01:26:10,331 --> 01:26:11,666 Așteaptă! 974 01:26:13,535 --> 01:26:15,870 [ Nikita țipând ] 975 01:26:20,291 --> 01:26:23,044 - Nikita! - [ Indistinct ] 976 01:26:32,270 --> 01:26:34,772 [ Nikita țipând ] 977 01:26:52,407 --> 01:26:54,242 Fiul unui... 978 01:26:57,829 --> 01:26:59,464 [ Nikita Geme ] 979 01:27:06,054 --> 01:27:08,890 [Amândoi gemând] 980 01:27:08,890 --> 01:27:10,725 Să te omoare. 981 01:27:21,519 --> 01:27:26,074 Nu! Roland! Roland! 982 01:27:32,530 --> 01:27:33,364 [ Făcând clic ] 983 01:27:36,451 --> 01:27:39,954 [ Sirenele se apropie ] 984 01:27:42,457 --> 01:27:43,958 Acolo sunt. Să mergem. 985 01:27:43,958 --> 01:27:46,961 [ Răspuns încrucișat ] 986 01:27:46,961 --> 01:27:51,516 Conner, apeși pe trăgaci, nu vei vedea niciodată fiica ta din nou. 987 01:27:51,516 --> 01:27:53,551 Aceasta este poliția. Pune arma jos. 988 01:27:53,551 --> 01:27:57,055 Știu ce simți. Dar trebuie hai sa ne ocupam de asta. 989 01:27:57,055 --> 01:27:59,524 Nu pot. 990 01:27:59,524 --> 01:28:01,442 [Simon] Nu, te înșeli. 991 01:28:01,442 --> 01:28:02,810 [ Nikita geme ] 992 01:28:05,647 --> 01:28:08,032 Continuă să te miști sau te omor chiar aici. În spatele meu. Scoate-l afară. 993 01:28:08,032 --> 01:28:09,400 [ Nikita ] Lasă-mă să plec. [ Tory ] Taci! 994 01:28:09,400 --> 01:28:11,486 Lasă-mă! 995 01:28:27,335 --> 01:28:29,170 Stai jos! 996 01:28:31,139 --> 01:28:33,007 [ Gemete ] 997 01:28:37,679 --> 01:28:39,397 [ Făcând clic ] 998 01:28:46,487 --> 01:28:48,189 [ Bâlbâituri ] Bine, renunț. 999 01:28:48,189 --> 01:28:51,526 Da. Ei bine, după ce vei muri poate. 1000 01:28:53,444 --> 01:28:55,163 La naiba. 1001 01:28:57,782 --> 01:28:59,784 Mi casa ta casa, nenorocitul! 1002 01:29:17,552 --> 01:29:21,439 [ Gemete ] 1003 01:29:34,485 --> 01:29:36,788 Ia naiba de pe mine! 1004 01:29:40,992 --> 01:29:43,044 Roland. 1005 01:30:07,568 --> 01:30:10,354 [ Gâfâind, gâfâind] 1006 01:30:15,109 --> 01:30:17,111 Bine. Ești bine? [Plângând] Da. 1007 01:30:17,111 --> 01:30:20,415 Știam că mă vei salva. Da. 1008 01:30:23,034 --> 01:30:26,788 Conner, avem destule dovezi să-l condamne. 1009 01:30:26,788 --> 01:30:28,623 Acum pune arma jos. 1010 01:30:28,623 --> 01:30:31,759 Hai, Conner. Suntem cu toții polițiști împreună. 1011 01:30:31,759 --> 01:30:33,428 Acum pune arma jos. 1012 01:30:35,346 --> 01:30:39,133 Ascultă la mine. Pune-l jos. 1013 01:30:41,636 --> 01:30:43,638 [ Gemete încrucișate ] 1014 01:30:55,399 --> 01:30:56,901 [ Mormăit ] 1015 01:30:56,901 --> 01:30:59,654 Simon, ești un porc! Mama ta este o curvă! 1016 01:31:01,038 --> 01:31:03,491 Mason, nu le spune nimic. 1017 01:31:03,991 --> 01:31:07,211 Ia fiul ăla de cățea în dubă. Continuă. 1018 01:31:07,712 --> 01:31:09,797 Da. [ spaniolă ] 1019 01:31:10,298 --> 01:31:13,167 Nikita, ești bine? Oh! 1020 01:31:13,167 --> 01:31:16,804 [Plângând] 1021 01:31:16,804 --> 01:31:19,056 Îmi pare atât de rău. 1022 01:31:21,425 --> 01:31:25,263 - Îți datorez viața mea. - Păi, frate, hai să mergem. 1023 01:31:41,996 --> 01:31:43,998 [ Ofta ]