1
00:00:17,930 --> 00:00:19,410
- [runa] <i>Chayqa showbiz wawa!</i>
- [dings].

2
00:00:20,672 --> 00:00:22,631
[majestuosa orquesta musiku].

3
00:00:44,914 --> 00:00:46,916
[mana allin musiku].

4
00:00:55,925 --> 00:00:57,709
[computadora] <i>Resultados de
yachay yachay prueba</i>

5
00:00:57,796 --> 00:00:59,233
<i>iskay kaq rakiqa huñuyta tukusqa.</i>

6
00:00:59,320 --> 00:01:02,149
<i>Sujeto poseen kallpasapa
razonamiento deductivo nisqa yachaykuna,</i>

7
00:01:02,236 --> 00:01:03,976
<i>ichaqa faltanmi empatía básica nisqa.</i>

8
00:01:04,064 --> 00:01:06,370
<i>Cognitivo nisqa qallariy
yachay prueba, kimsa raki:</i>

9
00:01:06,457 --> 00:01:08,590
<i>rikuy espectro diferenciación.</i>

10
00:01:08,677 --> 00:01:11,288
Chunka qullqim nin qhichwaqa
mana qatiqninta allintachu hap’in.

11
00:01:12,594 --> 00:01:13,638
[clanking]-[squawking].

12
00:01:13,725 --> 00:01:15,727
[yachaq 1] Hey, .
¿manachu chayta ruwayta atiwaq?

13
00:01:15,814 --> 00:01:17,164
[rumbling].

14
00:01:17,251 --> 00:01:19,340
Paymanqa manam gustanchu
chayta ruwaspaykiqa.

15
00:01:19,427 --> 00:01:20,950
[inhalando].

16
00:01:25,389 --> 00:01:26,801
Hinaspa mana mikhuyta atiwaqchu
kaypi almuerzoyki?

17
00:01:26,825 --> 00:01:28,914
Kayqa kananmi
mana wawayuq pachamama.

18
00:01:29,001 --> 00:01:31,526
[computadora] <i>Tapuy yupay
huk: rikchaykunata, llimpikunatapas.</i>

19
00:01:31,613 --> 00:01:33,267
<i>Mayqin llavetaq punkuta kichan?</i>

20
00:01:33,354 --> 00:01:35,312
[q’uñikuspa].

21
00:01:36,226 --> 00:01:37,793
[buzz].

22
00:01:37,880 --> 00:01:40,012
[chiptune melodia tocakun].

23
00:01:40,100 --> 00:01:42,711
<i>A q'illupaq, B azulpaq.</i>

24
00:01:42,798 --> 00:01:43,886
[q’uñikuspa].

25
00:01:50,719 --> 00:01:52,721
[suspenso nisqa takiy].

26
00:01:54,723 --> 00:01:56,681
<i>Pichqa segundos puchusunki.</i>

27
00:01:56,768 --> 00:01:58,770
[takikuna astawan kallpachan].

28
00:01:59,902 --> 00:02:01,904
[clanking]-[pipa].

29
00:02:03,732 --> 00:02:05,081
<i>Aqa allinmi.</i>

30
00:02:05,168 --> 00:02:07,127
<i>Q’illu llave kicharikun
q’illu punku.</i>

31
00:02:07,214 --> 00:02:09,303
<i>Allin kallpachay: 1.1.
aypasqa.</i>

32
00:02:09,390 --> 00:02:10,434
[clanking].

33
00:02:10,521 --> 00:02:11,740
[thudding].

34
00:02:11,827 --> 00:02:13,045
[qaparispa].

35
00:02:13,133 --> 00:02:15,004
[pip].

36
00:02:15,091 --> 00:02:17,137
[munchaspa].

37
00:02:21,837 --> 00:02:24,144
Huk yachaysapatam uywarqaniku
mana rikuy atina raptor.

38
00:02:24,231 --> 00:02:27,059
Sapallantam uywarqaniku
mana rikuy atina raptor.

39
00:02:27,147 --> 00:02:28,670
Wakcha runaqa manam
ima ayllupas kanman.

40
00:02:28,757 --> 00:02:30,324
Ay, kaypi richkanchik.

41
00:02:30,411 --> 00:02:32,152
¿Yachankichu imata?
Familiapa nishuta chaninchasqa.

42
00:02:32,239 --> 00:02:33,631
Hinaspa rimaspaqa,
Ñuqaqa kallpay tukunaypaqmi chayarqani

43
00:02:33,718 --> 00:02:35,285
hinaspa wawayta a
cumpleaños regalo.

44
00:02:35,372 --> 00:02:36,895
Ay, arí. ¿Hayk’aqmi?

45
00:02:36,982 --> 00:02:38,549
Uh... Iskay semana ñawpaqta?

46
00:02:38,636 --> 00:02:41,204
[asikun] Aycha. Ima
¿chaskinkichu?

47
00:02:41,291 --> 00:02:43,293
Uh. Chaypi sayaykunaypaqmi yuyaykurqani
chay mawk’a dinosaurio museo

48
00:02:43,380 --> 00:02:44,816
hatun ñanmanta karupi regalokuna rantikuna wasi.

49
00:02:44,903 --> 00:02:46,470
Niyta munani, wasiman kutina ñanpi kachkan.

50
00:02:46,557 --> 00:02:47,839
Ay, arí. Chaywan kaq
llapan hatun dinosauriokuna.

51
00:02:47,863 --> 00:02:49,386
Chay sitiotaqa anchatam kuyani.

52
00:02:49,473 --> 00:02:52,346
Arí. Payman imatapas apamuy chay, .
uh, ex esposaqa perra kanqa.

53
00:02:52,433 --> 00:02:53,738
Yachankiñam imayna chay pasakusqanmanta.

54
00:02:53,825 --> 00:02:56,306
Mana chiqapchu. Solo kani.

55
00:02:56,393 --> 00:02:58,134
Mana ayllu, mana wawakuna, mana imapas.

56
00:02:58,221 --> 00:03:00,354
Wañusqañam kayman
kaypi kaq pampa

57
00:03:00,441 --> 00:03:02,834
manataqmi pipas yuyaykunmanchu
iskay semanata maskhaway.

58
00:03:03,357 --> 00:03:04,967
[suspiran].

59
00:03:05,054 --> 00:03:07,230
Bueno, suerteyoqmi kanki.
Mana ayqiyta atinchu ñuqapamantaqa.

60
00:03:07,317 --> 00:03:08,362
Ay, huk favorta ruwaway.

61
00:03:08,449 --> 00:03:11,147
Sichus doctor Tyler hamun chayqa
by, tapay ñuqapaq.

62
00:03:11,234 --> 00:03:12,409
Ñoqaqa qhawasaqmi.

63
00:03:13,149 --> 00:03:16,021
[warmi, pitiy].

64
00:03:16,108 --> 00:03:17,936
[computadora] <i>Yaykuy
qusqa: John Sykes.</i>

65
00:03:19,721 --> 00:03:21,201
[punku wisq’akun].

66
00:03:22,550 --> 00:03:24,552
- [mana allin takiy].
- [pisi qapariy].

67
00:03:29,339 --> 00:03:30,601
- [llavekuna llamp’ullata jingling].
- ¡Waw!

68
00:03:31,646 --> 00:03:32,951
¿Imatataq chayman chayarqanki?

69
00:03:34,866 --> 00:03:36,651
[cientifico 1] Imayna
chaykunata jap’irqankichu?

70
00:03:36,738 --> 00:03:37,845
Haku. Munanki
¿chaykunata quwananpaq?

71
00:03:37,869 --> 00:03:39,915
Haku.

72
00:03:40,002 --> 00:03:41,762
Yaqa qam hinam
yachay imapaq chaykuna kasqanmanta.

73
00:03:45,268 --> 00:03:46,661
[pip].

74
00:03:46,748 --> 00:03:48,706
[suspenso nisqa takiy].

75
00:03:51,709 --> 00:03:53,668
[mana chiriyaspa pitispa].

76
00:03:58,412 --> 00:04:00,631
[usqhaylla pitiq].

77
00:04:00,718 --> 00:04:02,677
[suspensoyuq takikuna astawan kallpachan].

78
00:04:06,333 --> 00:04:07,682
[taki sayan].

79
00:04:10,641 --> 00:04:11,729
[chuckling].

80
00:04:11,816 --> 00:04:14,428
[qrurispa, chhuqrispa].

81
00:04:14,515 --> 00:04:15,777
¡Ha!

82
00:04:15,864 --> 00:04:17,474
[nanaywan qaparispa].

83
00:04:17,561 --> 00:04:19,520
[qaparispa].

84
00:04:24,176 --> 00:04:26,309
[ñawpaqmanta willaq taki].

85
00:04:30,966 --> 00:04:32,924
[k’uchikuspa].

86
00:04:35,013 --> 00:04:36,450
[clanking].

87
00:04:36,537 --> 00:04:38,626
[llumpayta samaspa].

88
00:04:40,845 --> 00:04:42,107
[qaparispa].

89
00:04:42,760 --> 00:04:44,849
[silbaspa].

90
00:04:50,333 --> 00:04:52,596
Ay, mierda. Riki.

91
00:04:52,683 --> 00:04:54,642
[suspenso nisqa takiy].

92
00:05:02,867 --> 00:05:04,869
[Juan] Willie, ñuqa
hukmantam llaveykunata qunqarurqani.

93
00:05:04,956 --> 00:05:06,436
¿Atiwaqchu chaykunata wischuyta?

94
00:05:08,177 --> 00:05:09,874
¿Atiwaqchu tos 'em over ñuqapaq?

95
00:05:09,961 --> 00:05:11,659
[raptor gruñido].

96
00:05:18,492 --> 00:05:19,492
[llavekuna raqrakun].

97
00:05:20,581 --> 00:05:22,626
[Juan] Gracias, polla.

98
00:05:22,713 --> 00:05:24,149
Allin semana tukukuyta kachun, Willie.

99
00:05:24,236 --> 00:05:25,412
[maquinapa kuyuriynin].

100
00:05:25,499 --> 00:05:27,675
[computadora] <i>Yaykuy
qusqa: John Sykes.</i>

101
00:05:30,199 --> 00:05:32,288
[mana allin musiku].

102
00:05:34,464 --> 00:05:36,640
[llumpayta samaspa].

103
00:05:41,819 --> 00:05:45,083
[warmi, pitiy].

104
00:05:45,170 --> 00:05:47,608
<i>Yaykuy qusqa: William Walsh.</i>

105
00:05:49,261 --> 00:05:51,133
[qaparispa].

106
00:06:00,403 --> 00:06:02,840
[suspenso orquesta musiku].

107
00:06:02,927 --> 00:06:05,016
[llasaq chaki puriykuna].

108
00:06:24,427 --> 00:06:26,647
¡Ay! Goddammit.

109
00:06:34,089 --> 00:06:35,090
[raptorqa qaparimun].

110
00:07:06,643 --> 00:07:08,602
[majestuoso takikuna].

111
00:07:10,821 --> 00:07:12,388
[qaparispa].

112
00:07:14,869 --> 00:07:16,789
[willakuq 1] <i>Dino Mundo
invitadokuna hinallataq dino campamentokuna,</i>

113
00:07:16,871 --> 00:07:18,394
<i>ama hina kaspa ruway qampaq
allay zona</i>man ñan

114
00:07:18,481 --> 00:07:20,222
<i>huk especialpaq
fósil nisqamanta rikuchiy</i>

115
00:07:20,309 --> 00:07:21,963
<i>kay pachapi riqsisqanchikkunawan
paleontólogo,</i>

116
00:07:22,050 --> 00:07:23,878
- <i>Dr. Grant Walker sutiyuq runa.</i>
- C'mon, Boo Boo, 1999.

117
00:07:23,965 --> 00:07:25,116
manataqmi chay qawachiyta faltayta munanchikchu.

118
00:07:25,140 --> 00:07:26,968
- Allinmi, mamay.
- Kusa. Risunchik.

119
00:07:33,235 --> 00:07:35,759
<i>[willakuq 2]...huk yanapakuykunapas
qaqa</i>ta hurqunapaqmi apaykachakun

120
00:07:35,846 --> 00:07:37,761
<i>tullukunata qataspa
hayka</i>ta qhawanapaq

121
00:07:37,848 --> 00:07:39,633
<i>pa tullunmi kachkan.</i>

122
00:07:39,720 --> 00:07:42,505
<i>Especial cola nisqawanmi churakun
chay raqrakuna, pakisqakuna</i>

123
00:07:42,592 --> 00:07:44,594
<i>fosilkunata hukllapi hapinapaq...</i>

124
00:07:46,857 --> 00:07:48,772
¿Pipas willawanmanchu imachus kay kasqanmanta?

125
00:07:48,859 --> 00:07:50,034
[wawakuna] ¡Huk garra!

126
00:07:50,121 --> 00:07:53,603
Chayqa allinmi. Kayqa
chiqap raptor garra

127
00:07:53,690 --> 00:07:56,432
tukuy ñawpaqmantaraq riqsinakuspa
Cretácico pachakama.

128
00:07:56,519 --> 00:07:59,522
Oh, chaylla muyuriqpi
75 hunu wata ñawpaqta.

129
00:07:59,609 --> 00:08:00,958
Hinaspa iñiypas manapas, .

130
00:08:01,045 --> 00:08:02,719
chaymi llapan qamkunamanta aswan kuraq
mamawan papakunawan kuska churasqa.

131
00:08:02,743 --> 00:08:03,918
[asikuy].

132
00:08:04,005 --> 00:08:06,573
Papayqa México llaqtapin kashan Sallywan.

133
00:08:07,443 --> 00:08:08,966
Kusa.

134
00:08:09,053 --> 00:08:12,709
Kunanqa kay uña tarisqaña
chawpi chaki dedonpipuni

135
00:08:12,796 --> 00:08:15,582
hinaspapas kutichiy atiymi karqan
switchblade nisqa hina.

136
00:08:15,669 --> 00:08:17,845
Chay raptorqa uñanta mast’ariq

137
00:08:17,932 --> 00:08:22,632
to slash at its
presa hinallataq...

138
00:08:23,981 --> 00:08:25,983
- kay!
- [wawakuna waqachkanku].

139
00:08:27,724 --> 00:08:29,813
[waqayqa hinallam kachkan].

140
00:08:29,900 --> 00:08:31,772
[llamp’u takiy].

141
00:08:37,734 --> 00:08:39,997
Allinmi. Allinmi, llapa runa thak kaychis.

142
00:08:40,824 --> 00:08:42,173
Kunanqa raptor...

143
00:08:44,959 --> 00:08:46,177
[murmuras] Joder.

144
00:08:46,787 --> 00:08:47,787
Hmm.

145
00:08:49,354 --> 00:08:51,661
Allinmi, qam
wallpa mierda mama, .

146
00:08:51,748 --> 00:08:52,793
uyariwankichik.

147
00:08:52,880 --> 00:08:55,535
Allinmi, chay mierda
unayñam karqa.

148
00:08:55,622 --> 00:08:56,971
Allinmi, kanki
wiñasqa asno runa

149
00:08:57,058 --> 00:08:59,669
wiñasqa-asno runa mierda ruwaspa kunan.

150
00:09:00,844 --> 00:09:02,280
Allinmi?

151
00:09:02,367 --> 00:09:05,545
Hmm. Mana pipas pantalonachisunkichu.

152
00:09:05,632 --> 00:09:08,504
Mana pipas polloykitaqa rikunqachu.

153
00:09:08,591 --> 00:09:11,507
Allinmi. Qamqa a
hunt’a asno dinosaurio pachawan.

154
00:09:11,594 --> 00:09:12,943
Cremallerayuq hinaspa tukuy imayuqmi kanki.

155
00:09:13,030 --> 00:09:14,181
- Mana atikuqmi.
- [allqu karumanta laq’akuq].

156
00:09:14,205 --> 00:09:16,643
Chaymi chaymanta lluqsiy hinaspa
tusuy polloykita hawaman.

157
00:09:16,730 --> 00:09:18,601
- D-Polla, polla, polla apagado.
- [ladrakuyqa hinallam kachkan].

158
00:09:18,688 --> 00:09:20,298
Jeez, wiraqocha Beagle.

159
00:09:20,385 --> 00:09:22,344
¡Chaypipunim kasaq!
¡Hap'iy nuecesniykikunata!

160
00:09:22,431 --> 00:09:25,216
[Grant] Kunanqa pipas atinmanmi
willaway imataq kayri?

161
00:09:26,435 --> 00:09:28,002
Manam?

162
00:09:28,089 --> 00:09:30,395
Kayqa coprolita nisqa.

163
00:09:31,440 --> 00:09:34,486
Heces fosilizadas nisqawanpas riqsisqa.

164
00:09:35,923 --> 00:09:38,534
Utaq raptorpa caca.

165
00:09:38,621 --> 00:09:40,144
- [wawakuna] ¡Ew!
- [asikuy].

166
00:09:40,231 --> 00:09:43,495
Ama llakikuychu, manam
asnay... astawan.

167
00:09:43,583 --> 00:09:46,281
Chayqa kay sitiollam.

168
00:09:46,368 --> 00:09:48,152
Allinmi, llapa runa, .
huk llanthuta hap’iy.

169
00:09:48,239 --> 00:09:49,676
Manam imatapas asnankichu, ¿aw?

170
00:09:49,763 --> 00:09:51,678
Chiqamanta machuña.

171
00:09:54,028 --> 00:09:55,899
[llamp’u takiy].

172
00:09:59,207 --> 00:10:01,601
[punku kichakun].

173
00:10:04,865 --> 00:10:06,225
Kunanqa, imapas qam
repararqanpaschá

174
00:10:06,301 --> 00:10:09,609
chay raptorpa chhuqunmi
ancha sapaqmi kanku.

175
00:10:09,696 --> 00:10:11,108
Chiqaptaqa, kanmi
mana imapas chayman rikchakuqtaqa

176
00:10:11,132 --> 00:10:12,350
uywakunap qhapaq suyunpi.

177
00:10:12,437 --> 00:10:14,004
Qamqa reparankim chay
sapaqchasqa impresionkuna

178
00:10:14,091 --> 00:10:16,137
hinaspa tukuyninpi patronkuna.

179
00:10:16,224 --> 00:10:17,834
Imayna rikchakun
hatun croissant nisqa

180
00:10:17,921 --> 00:10:19,641
- mawk’a llantakunamanta ruwasqa, ¿icharí?
- [asikuy].

181
00:10:19,706 --> 00:10:21,403
Yachanki, kachkaptiy
chakra llamkayniykunata ruwaspa

182
00:10:21,490 --> 00:10:24,754
paleontología nisqapi doctoradoyta chaskinaypaq,
uh, chiqaptaqa tarirqanim...

183
00:10:24,841 --> 00:10:27,627
¿Imaynatataq pisuy-pichanku?
¿Penisniyuqchu?

184
00:10:27,714 --> 00:10:30,107
[sipas] ¿Imaynatataq warmi-qhari puñuypi?

185
00:10:30,194 --> 00:10:32,153
[mascota] Uy, Doc G, .
yaqañam qawachinapaq pachaña!

186
00:10:33,633 --> 00:10:35,722
Chiqaptaqa, chaymi
hatun tapukuy.

187
00:10:35,809 --> 00:10:37,114
Uh, manan allintachu yachanchis.

188
00:10:37,201 --> 00:10:39,726
Paykunaqa icha a
penis icha huk cloaca, .

189
00:10:39,813 --> 00:10:42,816
kunan pacha pisqukunaman rikchakuqta
hinaspa kunan pacha reptilkuna.

190
00:10:42,903 --> 00:10:46,080
Hinaspa huk cloacaqa a
huch’uy huch’uy solapa

191
00:10:46,167 --> 00:10:47,559
huk huch’uy t’oqota tapaspa.

192
00:10:47,647 --> 00:10:48,841
- [mascota] ¡Hay wawakuna!
- [wawakuna qaparispa].

193
00:10:48,865 --> 00:10:50,432
¿Pipas "Dino Pal" nisqachu?

194
00:10:50,519 --> 00:10:51,931
Allinmi, chayqa sumaqmi
anchata kunankama.

195
00:10:51,955 --> 00:10:53,696
Chaymi sichus chaskiyta munanki chayqa
kaymanta lluqsispa, chayqa...

196
00:10:53,783 --> 00:10:56,177
[wawakuna] ¡Boo!

197
00:10:58,440 --> 00:11:02,096
Yuyariy chayta nisqayta
dinosauriokunaqa anchatan aylluchakurqanku

198
00:11:02,183 --> 00:11:03,271
kunan pacha pisqukunaman?

199
00:11:03,358 --> 00:11:04,838
Bueno, huk ruwaytan raptorkuna ruwarqanku

200
00:11:04,925 --> 00:11:07,057
chaymi rikchakun
mirayninkuna

201
00:11:07,144 --> 00:11:09,190
kanku apareamiento waqyakuykuna

202
00:11:09,277 --> 00:11:13,673
hinaspa ritualista apareamiento tusuytapas.

203
00:11:13,760 --> 00:11:17,024
[anunciador] <i>Hinaspa kunan, chay rato
llapaykichismi suyashankichis,</i>

204
00:11:17,111 --> 00:11:18,939
<i>llapa runapa
munasqa dinosaurio,</i>

205
00:11:19,026 --> 00:11:20,288
<i>- Dino Pal...</i>
- [kusikuspa].

206
00:11:20,375 --> 00:11:23,944
<i>kaypi ruwananpaq paypaq
riqsisqa dino rap tusuy.</i>

207
00:11:25,510 --> 00:11:27,512
[allin sunqu rap taki].

208
00:11:39,089 --> 00:11:41,222
<i>♪ Ichapas machuña kani Ichaqa
Manam fosilchu kani ♪</i>

209
00:11:41,309 --> 00:11:43,833
<i>♪ Dinosauriokunamanta rapi ruway
Huch’uy hinaspa hatun ♪</i>

210
00:11:43,920 --> 00:11:46,314
<i>♪ Yachachisqayki
dinosaurios Y mucho más ♪</i>

211
00:11:46,401 --> 00:11:48,969
<i>♪ Chayqa aycha mikhuqchu
Icha, ¿qura mikhuqchu? ♪</i>

212
00:11:49,056 --> 00:11:51,885
<i>♪ Wakin Dinokuna aychata mikhunku
Hinaspa wakinqa yurakunata ♪</i>ta mikhunku

213
00:11:51,972 --> 00:11:54,365
<i>♪ Kunanqa T-Rex While nisqapi qhaway
paymi tupanakuy tusuyta ♪</i>ta ruran

214
00:11:54,452 --> 00:11:57,064
<i>♪ Uraykusun ♪</i>

215
00:11:57,151 --> 00:11:59,501
<i>♪ ¡Tiempo de apareamiento! ♪</i>

216
00:11:59,588 --> 00:12:02,199
<i>♪ Rimasniykunaqa musuqmi Hinaspa
kuyuyninkunaqa klasiku ♪</i>

217
00:12:02,286 --> 00:12:04,811
<i>♪ Kay Pachamamamanta kuyuchispa
Cretácicomanta Jurásicokama ♪</i>

218
00:12:04,898 --> 00:12:07,291
<i>♪ Kayhinam dinosauriokuna
Urayman uraykamunapaq ♪</i>

219
00:12:07,378 --> 00:12:09,816
<i>♪ Huk warmita aysay
Huk ritmiku t’uqyaywan ♪</i>

220
00:12:09,903 --> 00:12:12,470
<i>♪ ¿Imaynatataq chiqaptapuni pasarqa?
Allinmi, sasam ♪</i>manta willakuy

221
00:12:12,557 --> 00:12:15,256
<i>♪ Ichaqa imataq chaymanta hamurqan
Dinosauriopa qaranmi ♪</i>

222
00:12:15,343 --> 00:12:17,301
[sumaq instrumental pukllaykuna].

223
00:12:20,522 --> 00:12:23,090
<i>♪ Kayqa qampaq kanman
Musuq pisi chaninpaq ♪</i>

224
00:12:23,177 --> 00:12:25,614
<i>♪ Chay dinosaurio regalo
tienda Chiqap sumaqmi ♪</i>

225
00:12:25,701 --> 00:12:28,225
<i>♪ Regalokuna rantiq wasiqa huk sitiom
Manam ♪</i>manta karunchakuyta munankichu

226
00:12:28,312 --> 00:12:30,924
<i>♪ Kunanqa kayta urmachichkani
mic Asteroide hina ♪</i>

227
00:12:31,011 --> 00:12:32,490
[thudding, clattering].

228
00:12:32,577 --> 00:12:35,493
[asikuy].

229
00:12:39,193 --> 00:12:41,456
Gracias por
Dino World nisqaman watukuspa.

230
00:12:41,543 --> 00:12:43,937
Aseguray pruebayku ñuqaykupa
fósil embudo torta.

231
00:12:44,024 --> 00:12:46,635
Es... DINO-mite.

232
00:12:46,722 --> 00:12:48,768
[willakuq] <i>Kunanqa, hukllawakuy
iskay kaq altos</i>pi kayku

233
00:12:48,855 --> 00:12:51,118
<i>- kunan pachanchikpi...</i>
- Hinaspa ama hina kaspa wañuchiway.

234
00:12:51,205 --> 00:12:52,684
<i>Ñawpaq pachapaq
mama qucha rikuchiy</i>

235
00:12:52,772 --> 00:12:55,122
<i>megalodonta 3D nisqapi rikuchispa.</i>

236
00:12:55,209 --> 00:12:56,209
Uyariwarqanki.

237
00:12:57,298 --> 00:12:58,778
Wañuchiway.

238
00:13:01,215 --> 00:13:03,391
[mascota] ¡Señor Beagle!
¡Señor Beagle!

239
00:13:04,218 --> 00:13:07,134
¡Ooh, chaypim kachkan!

240
00:13:07,221 --> 00:13:10,920
Yachankim mana kayta atisqaykita
kaypi hawapi chay rikuchiyta ruwaspa.

241
00:13:11,007 --> 00:13:14,228
Manan, manan atiwaqchu. Qam
yachay munakusqayta.

242
00:13:14,315 --> 00:13:17,187
Yachankim aswan allin kasqayta
amigo. Qamqa allin amistadniymi kanki.

243
00:13:17,274 --> 00:13:18,362
Arí, qanmi kanki.

244
00:13:18,449 --> 00:13:20,495
Allinmi. Ñuqaqa kani
disculpa amigo, ¿allinchu?

245
00:13:20,582 --> 00:13:22,976
Hukta qusqayki
Pedernal rumi sayay tullu qhipaman.

246
00:13:23,063 --> 00:13:25,152
Kusa? Yabba-dabba-deuces.

247
00:13:26,240 --> 00:13:28,503
[willakuq] <i>Dino Mundo ruwanqa
15 minutumanta wisq’akunan.</i>

248
00:13:28,590 --> 00:13:30,287
<i>Ama hina kaspa, lluqsiykunaman riy.</i>

249
00:13:30,374 --> 00:13:31,811
<i>Asegurakuy sayanaykipaq
regalokuna rantiq</i>nchikpi

250
00:13:31,898 --> 00:13:33,595
<i>manaraq kunan p'unchaw watukuyniyki tukuchkaspa.</i>

251
00:13:33,682 --> 00:13:35,858
<i>Achka kay rantikuykunamanta
chinkapunqa.</i>

252
00:13:37,642 --> 00:13:39,122
- Kunan punchaw imatapas yacharqankichu?
- Mana.

253
00:13:40,297 --> 00:13:41,646
Mierda.

254
00:13:41,733 --> 00:13:44,127
Uh, allinmi, Elliott, .

255
00:13:44,214 --> 00:13:45,409
imaraykutaq mana a
allin uchuy raptor

256
00:13:45,433 --> 00:13:46,782
hinaspa ayqekuywan
¿raptor pack nisqayki?

257
00:13:46,869 --> 00:13:48,697
Manam paquyuqchu kani.

258
00:13:48,784 --> 00:13:51,743
Allinmi, allinmi, imaraykutaq mana
hukta maskaq rinki?

259
00:13:53,963 --> 00:13:55,443
Kaypi. Wakin dino uhukunata hap’iy.

260
00:13:55,530 --> 00:13:58,489
Ñoqamanta. Hinaspapas utilizawaqmi
chaykuna amigokuna tarinapaq.

261
00:13:58,576 --> 00:13:59,727
- Kusa? Riy!
- [Elliotqa qaqchakun].

262
00:13:59,751 --> 00:14:01,318
[kusikuspa pisi kallpawan] Yay.

263
00:14:01,405 --> 00:14:04,452
Rikuni sasachakuypiraq kasqaykita
runakuna llumpay asuykunankupaq saqispa.

264
00:14:05,409 --> 00:14:06,628
Ámbar.

265
00:14:07,847 --> 00:14:10,632
¿Imataq karqan? Chunka wata?

266
00:14:10,719 --> 00:14:12,155
Ima? ¿Qanpa wikch’uwasqaykimantapacha?

267
00:14:13,461 --> 00:14:15,158
[chuckles] Ñuqaqa chaylla kani
qanwan chaqrukuspa.

268
00:14:15,245 --> 00:14:16,685
Yakullam
puente urapi kunan.

269
00:14:16,725 --> 00:14:18,596
Uh... Allinmi rikchakunki.

270
00:14:19,597 --> 00:14:22,557
Kay mawk’a? Yachanim.

271
00:14:22,644 --> 00:14:26,082
Hey, uyariy, ñan
Imakunatapas saqirqanim...

272
00:14:26,169 --> 00:14:28,693
ancha allintam qawakunman karqa
pantasqa hina hinaspa ñuqaqa...

273
00:14:28,780 --> 00:14:30,608
Ana, ¿imaraykutaq mana
riy qan kikiykipaq huk regalota apakuy

274
00:14:30,695 --> 00:14:31,827
regalokuna rantiq wasipi?

275
00:14:31,914 --> 00:14:33,394
Wakin hap’iy ruwanayku kan.

276
00:14:35,135 --> 00:14:36,571
[k’aspi samay].

277
00:14:36,658 --> 00:14:39,182
Chaymi, qam, uh, hinallataq
kay imamanpas?

278
00:14:39,269 --> 00:14:41,532
Um, mana grad escuelamantapachachu.

279
00:14:41,619 --> 00:14:42,901
Niyta munani, mana llapanchu
suerteyoqmi karqayku

280
00:14:42,925 --> 00:14:45,014
tukuy imatapas, llapa runatapas urmachinapaq

281
00:14:45,101 --> 00:14:50,454
pachantinpi riqsisqa kananpaq rinanpaq
Marruecos suyupi paleontólogos nisqakuna.

282
00:14:50,541 --> 00:14:52,239
Bueno, qawawaqchikmi
imaynataq chay tukusqa.

283
00:14:52,326 --> 00:14:53,893
[willakuq] <i>Dino
Pachapi llamkaqkuna,</i>

284
00:14:53,980 --> 00:14:55,416
<i>dino salón nisqaman willakuy</i>

285
00:14:55,503 --> 00:14:58,593
<i>taki "Kusisqa".
P'unchaw" Trevorman.</i>

286
00:14:58,680 --> 00:15:00,334
Uh, ¿imataq kayman apamusunki?

287
00:15:00,421 --> 00:15:02,379
Llamk’aspalla
kawsayniyta wakmanta qallarichispa

288
00:15:02,466 --> 00:15:04,077
divorciakusqan qhepamanmi
Principe Encantador.

289
00:15:04,599 --> 00:15:05,861
¿Divorciasqachu kanki?

290
00:15:05,948 --> 00:15:07,447
Bueno, al menos kunanqa qan
mana qari wawakunata suwakunachu

291
00:15:07,471 --> 00:15:08,579
chawpi tutamanta ventanaykiman yaykuy.

292
00:15:08,603 --> 00:15:10,648
[asikun].

293
00:15:10,735 --> 00:15:12,215
Hinaptinqa, ¿imatam kayman kutispa ruwachkanki?

294
00:15:12,302 --> 00:15:14,435
Qallariymanta hawa
musuq rap llamkayniki?

295
00:15:14,522 --> 00:15:15,915
¿Imataq Marruecoswan pasarqa?

296
00:15:16,002 --> 00:15:18,004
Chiqaptam uyarirqani imatapas
¿huk tarisqankumanta?

297
00:15:18,091 --> 00:15:20,702
- Arí, qamqa ruwarqanki.
- [Amber] Hinaspa chaymanta huk demanda?

298
00:15:20,789 --> 00:15:22,138
Arí, chayta ruwarqanki.

299
00:15:22,225 --> 00:15:24,793
Ñawpaq kaqtaqa hunt’asqata tarirqani
intacto y conservado...

300
00:15:24,880 --> 00:15:27,709
Arí, arí, arí. Ñuqaykuqa
millon kutita uyarisqa.

301
00:15:27,796 --> 00:15:29,406
Qanmi descubrirqanki chay
kay pachapi aswan waqaychasqa

302
00:15:29,493 --> 00:15:31,931
dinosaurio culo y
negocio ruwaqmasiyki

303
00:15:32,018 --> 00:15:34,107
tornillarqasunki hinaspa
llapan crédito nisqatan hap’irqan.

304
00:15:34,194 --> 00:15:36,370
Chaymi kunanqa manaña atiwaqchu
runakunaman asuykuy.

305
00:15:36,457 --> 00:15:38,807
Blah, blah, blah. ¡Chayta jap’iyku!

306
00:15:38,894 --> 00:15:41,070
Kusa. Yachankiñam imata
payqa tarinanpaqñam kachkan?

307
00:15:41,157 --> 00:15:42,942
Paypa pagasqanqa kanqa
huk iskay kimsa cerokuna faltasqa kay

308
00:15:43,029 --> 00:15:44,813
imaraykuchus paypas paypapas
amigo, Dino Pal, 1999 watapi.

309
00:15:44,900 --> 00:15:47,033
llapa artefactonchiskunata thuñichirqan.

310
00:15:47,120 --> 00:15:48,251
Aswan allinta ruway, dude.

311
00:15:50,819 --> 00:15:52,908
Chhaynaqa, ¿allintachu imapas pasashanman hina?

312
00:15:52,995 --> 00:15:54,235
[Hannah] Coloreanapaq librotan chaskirqani.

313
00:15:55,780 --> 00:15:56,781
[Ana] ¡Uy!

314
00:15:56,868 --> 00:15:58,131
¿Imataq chay hawapi pasarqa, Doc G?

315
00:15:58,218 --> 00:16:00,133
Señasniykupi llamk’anaykuman chayarqayku.

316
00:16:00,220 --> 00:16:01,327
Takirqani hinam tarikuni
chay urmaypi imapas suchusqa.

317
00:16:01,351 --> 00:16:02,671
Yanapawankimanchu
kay cremallerawan?

318
00:16:02,744 --> 00:16:04,461
Manaraq kay chupa hunt’achishaqtiy
hunt’a runaq crap-alite nisqawan.

319
00:16:04,485 --> 00:16:05,877
[Grant] Chayqa coprolita nisqa.

320
00:16:05,965 --> 00:16:07,879
Uh. Qamkunaqa qamkunapas chaytam chaskinkichikman hina
makiykikuna hunt’a kaypi.

321
00:16:07,967 --> 00:16:10,752
Arí, mana hunt’a hinachu
kay chupaqa kanqa.

322
00:16:10,839 --> 00:16:14,843
Uy, mama... mama... Ma... Ma...

323
00:16:14,930 --> 00:16:19,152
Ñuqaqa Denny kani, Seguridad nisqamanta umalliq
Detalle kaypi Dino World nisqapi.

324
00:16:19,239 --> 00:16:20,805
Tusuyqa ñuqapa pasiónllam.

325
00:16:20,892 --> 00:16:23,460
Bueno, ñuqaqa Amber kani, .
Grantpa ñawpaq amigun

326
00:16:23,547 --> 00:16:25,114
hinaspa hatun fan de
interpretativo tusuy.

327
00:16:25,201 --> 00:16:26,289
Uh-huh.

328
00:16:26,376 --> 00:16:28,770
Uh. Rinaymi, .
ichaqa numeroyta apakuy.

329
00:16:28,857 --> 00:16:31,991
Arí, seguro. Kuyuchiy a
pisilla utqaylla, ichaqa...

330
00:16:32,078 --> 00:16:33,078
Mana qamchu.

331
00:16:34,906 --> 00:16:36,256
[Hannah] Manam mesachu kani.

332
00:16:44,438 --> 00:16:46,092
- Qayamuway.
- Arí.

333
00:16:48,181 --> 00:16:50,052
Huk ratuta suyay. Kayta yachani.

334
00:16:50,139 --> 00:16:53,882
Um, chayllaraqmi llamkananpaq pasarqa
allinta kunan p’unchaw pachaywan.

335
00:16:53,969 --> 00:16:56,406
Uh, rinaymi.
Hamuy, Ana.

336
00:16:56,493 --> 00:16:59,061
[musiku romantika].

337
00:16:59,148 --> 00:17:02,238
Attaboy. Ñuqaqa saqirqanim
chay huknintam kanki.

338
00:17:02,325 --> 00:17:04,980
Pipas chayayta munan
paykunapa uchuy sisichanku

339
00:17:05,067 --> 00:17:06,938
Amber llaqtapi wichqasqa.

340
00:17:08,331 --> 00:17:09,376
[gruñido].

341
00:17:12,074 --> 00:17:13,182
¿Kunan punchaw kusirikunkichu, kuyasqay?

342
00:17:13,206 --> 00:17:14,685
Anchatan kusirikurqani.
Munakuyki, mamay.

343
00:17:14,772 --> 00:17:16,372
[willakuq] <i>Dino
campamentopi kaqkuna, ama qunqaspa tupanakuychik</i>

344
00:17:16,426 --> 00:17:17,751
<i>munakuq tayta mamayki
pickup zona</i> nisqapi

345
00:17:17,775 --> 00:17:19,255
<i>hinaspa hatun abrazota quy</i>

346
00:17:19,342 --> 00:17:21,866
<i>chay sitioman pusasusqaykimanta
maypichus dinosauriokuna kanku.</i>

347
00:17:21,953 --> 00:17:24,130
[chaki puriykuna].

348
00:17:24,217 --> 00:17:25,281
[willakuq] <i>Kunan punchaw
yachasun</i>manta

349
00:17:25,305 --> 00:17:27,089
<i>imaynatas dinosauriokuna chinkapurqanku.</i>

350
00:17:27,176 --> 00:17:29,135
<i>100 hunu watamanta aswan,</i>

351
00:17:29,222 --> 00:17:31,920
<i>dinosaurios nisqakunan aswanta kamachirqanku
Pachamamapi kawsaypa rikchaynin.</i>

352
00:17:32,007 --> 00:17:34,792
<i>Qhipa dinosaurio wañurqa
off 70 hunu wata ñawpaqta</i>

353
00:17:34,879 --> 00:17:38,405
<i>huk hatun meteorito urmaykusqan qhepaman
México suyupa quchapatanpi urayman.</i>

354
00:17:38,492 --> 00:17:40,972
<i>Qhipa puchuq t'inki
dinosaurio</i>kuna kasqanmanta

355
00:17:41,060 --> 00:17:42,887
<i>kan kunan pacha wallpa.</i>

356
00:17:43,584 --> 00:17:44,933
[allqupa qapariynin].

357
00:17:45,020 --> 00:17:47,370
[raptor qapariq].

358
00:17:48,197 --> 00:17:49,546
Kawsayniykiqa chupan.

359
00:17:53,463 --> 00:17:54,769
¿Imataq pasasurqanki, Grant?

360
00:17:58,599 --> 00:18:00,992
[susurquspa] Qamqa kanki
Lego runa hina pachasqa.

361
00:18:01,080 --> 00:18:02,298
Qhawariychis. [asikun].

362
00:18:03,082 --> 00:18:04,561
Sonso. Qamqa sonso hinam qawakunki.

363
00:18:05,519 --> 00:18:07,086
[Denny] ¿Qanchu, doctor G?

364
00:18:09,392 --> 00:18:11,002
Manam. Kayqa manam
Grant sutiyuq doctor. Llakikunim.

365
00:18:11,090 --> 00:18:13,010
[Denny] Ama llullawaychu, .
runa. Chay zapatokunataqa riqsinim.

366
00:18:13,048 --> 00:18:15,355
Zapatoykikunataqa rikurqanim. Qhawariy, .
ama llakikuychu ñawpaqtaqa.

367
00:18:15,442 --> 00:18:16,878
Llamkasunmanmi ñuqanchikpa...
paqarin kuyukun.

368
00:18:16,965 --> 00:18:18,532
Chayta k'askachisaqku
hamuq kutipi aterrizaje.

369
00:18:18,619 --> 00:18:21,317
¿Yachankichu imata? Imaraykutaq mana
seguridad kaypi k’askakuylla.

370
00:18:22,318 --> 00:18:23,624
Hinaspa, uh...

371
00:18:23,711 --> 00:18:24,712
[phiñasqa samayta lluqsichin].

372
00:18:24,799 --> 00:18:26,119
ima ruwasqaykitapas chaypi.

373
00:18:26,583 --> 00:18:28,107
Allinmi, allin rimay!

374
00:18:28,194 --> 00:18:30,152
[Denny] Hey, Dr. G, 1999 watapi.
suyay-suyay huk minuto, haku...

375
00:18:30,239 --> 00:18:32,111
Hey.

376
00:18:32,198 --> 00:18:33,871
[willakuq] <i>Gracias
Dino World</i>ta watukusqanmanta

377
00:18:33,895 --> 00:18:36,115
<i>hinallataq DINO-mite p’unchawniyuq kachun.</i>

378
00:18:38,987 --> 00:18:41,076
- ¿Kunan punchaw ima amistadkunatapas rurankichu?
- Mana.

379
00:18:41,163 --> 00:18:43,774
¡Jesus! Imakunataq kanku
chayman yaykurqunkichu?

380
00:18:43,861 --> 00:18:45,776
Manam mayqintapas suwarqankichu
mawka qaqakuna, ¿aw?

381
00:18:45,863 --> 00:18:47,909
No.-Allin.

382
00:18:47,996 --> 00:18:51,913
Imaraykuchus runakuna chay
suwakuyqa pilas de mierda nisqakunam.

383
00:18:52,000 --> 00:18:54,045
Manam munankichu a
pila de mierda, ¿aw?

384
00:18:54,133 --> 00:18:56,352
No.-Allin.

385
00:18:57,788 --> 00:18:58,809
[Elliottpa maman] Put
cinturonniyki churasqa.

386
00:18:58,833 --> 00:18:59,921
Imatataq ruwachkanki?

387
00:19:11,498 --> 00:19:14,849
Hey, imamantataq willarqayki
retenedornikita hurquspa?

388
00:19:14,936 --> 00:19:16,590
Manam kaytaqa munanichu
sonso retenedor.

389
00:19:16,677 --> 00:19:19,854
Bradley Whitmore sutiyuq runam
Invisalign, chaynaqa, ¿imaraykutaq mana atiymanchu?

390
00:19:19,941 --> 00:19:21,381
[huk warmachata qatipakun
kunka] "Imaraykutaq mana atiymanchu?"

391
00:19:21,421 --> 00:19:22,639
Mana gustawasqanchikrayku

392
00:19:22,726 --> 00:19:24,119
mana rikuy atina kaqkuna
wasinchikpi.

393
00:19:24,206 --> 00:19:25,990
[rattling]-Allinchu?

394
00:19:26,077 --> 00:19:28,471
Hinaspa Bradley Whitmorepa
tayta mamakuna ismusqata waqllichinku.

395
00:19:28,558 --> 00:19:30,647
Payqa tukunqa
huk pila de mierdapas.

396
00:19:30,734 --> 00:19:31,842
Kunanqa retenedorniykita wakmanta churay

397
00:19:31,866 --> 00:19:33,433
hinaspa ama qunqaychu mochilaykitapas!

398
00:19:33,520 --> 00:19:34,651
[frustrasqa suspiran].

399
00:19:36,349 --> 00:19:37,350
¡Hey, hey!

400
00:19:38,525 --> 00:19:40,004
¿Chay chiwchitaqa qayankichuraqchu?

401
00:19:40,091 --> 00:19:41,136
- Mana.
- ¿Imaraykutaq mana?

402
00:19:41,223 --> 00:19:42,572
Chunka minuto hinañan pasarqon.

403
00:19:42,659 --> 00:19:44,531
[indistinto PA willakuy].

404
00:19:44,618 --> 00:19:46,378
Ima diablostaq pasarqa
equipokuna kasqanpi?

405
00:19:47,142 --> 00:19:49,927
- Mierda. 10-59 nisqatan chaskirqayku.
- [radiopi pitiykuna].

406
00:19:50,014 --> 00:19:52,103
[warmi radiopi] <i>Manan
yachay ima ninan kasqanmanta, Denny.</i>

407
00:19:52,191 --> 00:19:54,628
¡Señor Beagle! ¡Señor Beagle!

408
00:19:55,498 --> 00:19:56,543
[wayra sispa].

409
00:19:57,500 --> 00:19:58,501
¡Kaypi, wayna!

410
00:19:58,588 --> 00:20:00,547
[misterioso takikuna].

411
00:20:02,418 --> 00:20:03,463
Chayqa extraño.

412
00:20:05,334 --> 00:20:07,945
[willakuq] <i>Allin hamusqayki kayman
Musphay Machay.</i>

413
00:20:08,032 --> 00:20:10,209
[indistinto PA willakuy].

414
00:20:11,688 --> 00:20:14,038
[Dennyqa chhuchupakun] Qam
yuyaymanaspa coyotes yapamanta?

415
00:20:15,039 --> 00:20:16,476
Hatunkuna kanan.

416
00:20:16,563 --> 00:20:18,826
Maypitaq chay maldito kachkan
allqu? ¡Señor Beagle!

417
00:20:18,913 --> 00:20:21,481
Haku, wayna. ¡Señor Beagle!

418
00:20:25,093 --> 00:20:27,226
Fuckerqa uyarisqachá a
sallqa yapamanta waqyakuy.

419
00:20:28,227 --> 00:20:29,663
Maldita waskhanta mast’asqa.

420
00:20:29,750 --> 00:20:30,925
[Grant] ¿Infiernochu?

421
00:20:36,452 --> 00:20:37,452
Ima?

422
00:20:39,499 --> 00:20:40,543
Peculiarlla.

423
00:20:40,630 --> 00:20:42,241
Payqa lluqsisqañachá kachkan
coyote culota qatispa.

424
00:20:42,328 --> 00:20:43,459
Payqa kutimunqa.

425
00:20:43,546 --> 00:20:45,418
- [pip].
- Ay, mierda.

426
00:20:45,505 --> 00:20:46,680
Rinanpaqmi chayarqa, Doc G.

427
00:20:47,681 --> 00:20:48,769
Wakinta jap’irqani, uh...

428
00:20:49,944 --> 00:20:51,772
negociota atendenapaq.

429
00:20:52,729 --> 00:20:53,948
Chiqaq.

430
00:20:54,775 --> 00:20:57,517
[willakuq] <i>Yachaqkunam
kunankamapas mana segurochu ima dinosaurios</i>kunamanta

431
00:20:57,604 --> 00:20:58,779
<i>chiqaptaqa uyarikurqa.</i>

432
00:20:58,866 --> 00:21:01,782
[qrurispa, qaparispa].

433
00:21:02,609 --> 00:21:04,567
[thudding, clattering].

434
00:21:05,307 --> 00:21:07,353
[mana allin musiku].

435
00:21:07,440 --> 00:21:09,616
[Elliottpa maman] Hey, .
ch'inlla chay uraypi!

436
00:21:09,703 --> 00:21:11,705
Lloqsimusaqmi. Chaymi kanki
kunan tuta sapallaykimanta.

437
00:21:12,967 --> 00:21:15,056
[thudding, clattering].

438
00:21:21,628 --> 00:21:22,933
Polvoyuq.

439
00:21:24,326 --> 00:21:25,936
Qamqa pedazo de mierda.

440
00:21:26,937 --> 00:21:28,374
Tiempollanpipuni.

441
00:21:29,592 --> 00:21:31,420
[carro punku wichqakun].

442
00:21:31,507 --> 00:21:36,382
Pfft. Ooh, ooh, Gina.
¿Imanasqataq paywan kachkanki?

443
00:21:37,905 --> 00:21:39,361
- [Ginaqa chhuchupakun].
- [Polvoriento] ¿Imataq kanki?

444
00:21:39,385 --> 00:21:40,473
Chayta hoqariy.

445
00:21:40,560 --> 00:21:41,865
[Denny] Ay, arí, hoqariy.

446
00:21:44,085 --> 00:21:45,086
Perra.

447
00:21:54,487 --> 00:21:56,097
[gruñido].

448
00:21:56,184 --> 00:21:58,926
[Denny] Despliegue nisqa
USS Trucha Marrón...

449
00:21:59,013 --> 00:22:00,275
- [ruruspa].
- ¡Ah, desplegado!

450
00:22:06,586 --> 00:22:08,631
[sumaq takikuna].

451
00:22:18,728 --> 00:22:22,123
[Polvoriento] ¡Gina! Yaw,
maypitaq cervezayqa kachkan, Gina?

452
00:22:22,210 --> 00:22:23,733
Chay cervezataqa carropin saqerqanki.

453
00:22:25,387 --> 00:22:28,216
¡Riy chayta apamuy! Manam tukuy punchawchu kapuwan.

454
00:22:31,393 --> 00:22:32,655
[punku kicharikun].

455
00:22:36,442 --> 00:22:37,530
[punku wisq’akun].

456
00:22:37,617 --> 00:22:39,575
[misterioso takikuna].

457
00:23:10,519 --> 00:23:12,129
[k’uchikuspa].

458
00:23:12,216 --> 00:23:14,088
[mana allin musiku].

459
00:23:14,175 --> 00:23:15,655
[raptor gruñido].

460
00:23:15,742 --> 00:23:17,700
[takikuna astawan kallpachan].

461
00:23:26,274 --> 00:23:27,362
[raptor quejakuspa].

462
00:23:27,449 --> 00:23:29,059
[llamp’u takiy].

463
00:23:29,146 --> 00:23:31,018
[pisi qapariy].

464
00:23:52,996 --> 00:23:54,955
[misterioso takikuna].

465
00:24:01,701 --> 00:24:02,919
[q’uñikuspa].

466
00:24:03,006 --> 00:24:04,965
[suspenso nisqa takiy].

467
00:24:08,098 --> 00:24:09,970
[llasaq chaki puriykuna].

468
00:24:15,845 --> 00:24:17,717
[pisi qapariy].

469
00:24:19,719 --> 00:24:21,677
[munchaspa].

470
00:24:34,864 --> 00:24:36,649
- [chakikuna].
- [pisi qapariy].

471
00:24:39,173 --> 00:24:40,914
[munchaspa, qaqchaspa].

472
00:24:41,001 --> 00:24:43,003
[llasaq chaki puriykuna].

473
00:24:45,571 --> 00:24:47,529
[k'anchay taki].

474
00:24:51,838 --> 00:24:53,796
[rumbling].

475
00:24:56,146 --> 00:24:56,756
[qaparispa].

476
00:24:56,843 --> 00:24:58,279
[k’utuykuspa].

477
00:24:58,366 --> 00:24:59,280
[runa] <i>...uma nanayta apamunman, .
uma muyuy, uma qara chinkachiy,</i>

478
00:24:59,367 --> 00:25:00,499
<i>sombrerokuna churakuy sasa.</i>

479
00:25:00,586 --> 00:25:02,109
<i>Doctorta tapukuy
Revitaxanaxmanta...</i>

480
00:25:02,196 --> 00:25:04,372
[warmi] <i>Kapuwanchikchu
achka wallpakuna?</i>

481
00:25:04,459 --> 00:25:08,942
Achka maldito wallpakunatam hapirqanchik
kaypi McCluckskey Farms nisqapi

482
00:25:09,029 --> 00:25:11,684
chay coronel Sanders sutiyuq runa
wakinta munaspapas waqyasqa.

483
00:25:11,771 --> 00:25:14,600
Hinaspam nirqani
riy kikinmanta cluck!

484
00:25:14,687 --> 00:25:18,429
Riy kikiykita apamuy, qam
Kentucky Fried mawka pedo.

485
00:25:18,517 --> 00:25:20,736
Wallpaykunachu aswan allin?

486
00:25:20,823 --> 00:25:25,132
Arí, allinmi, Dollyqa ruwanmi
Partonqa wasanpi puñun?

487
00:25:25,219 --> 00:25:27,221
Urayman hamuychik hinaspa wakinta apamusunaykichikpaq.

488
00:25:27,308 --> 00:25:29,397
<i>♪ McCluckskey chakrakuna ♪</i>

489
00:25:29,484 --> 00:25:32,966
<i>♪ ¡Qanqa uhuykutan munakunki! ♪</i>

490
00:25:33,053 --> 00:25:35,142
[willakuy jingle].

491
00:25:35,229 --> 00:25:36,447
<i>Allin p'unchaw.</i>

492
00:25:36,535 --> 00:25:38,667
Tom Jennings hunt’achiyta
Chet Willifordpa rantinpi.

493
00:25:38,754 --> 00:25:41,235
Disturbadorwanmi qallarinchik
willakuykuna Spielburgh Condadomanta lluqsisqa

494
00:25:41,322 --> 00:25:43,150
maypichus huk waynacha
chinkasqa hinam rikurin.

495
00:25:43,237 --> 00:25:44,847
Kikin Gloria Aviles ñukanchik
chaypi kachkan.

496
00:25:44,934 --> 00:25:46,457
<i>Gloria, ¿imatataq willawankuman?</i>

497
00:25:46,545 --> 00:25:47,676
Gracias, Tom.

498
00:25:47,763 --> 00:25:50,461
Kay wasipim kachkani
Debra Kintner sutiyuq warmimanta, 1999 watapi.

499
00:25:50,549 --> 00:25:52,507
<i>pichus payta reclama
10 watayuq churin Elliott</i>

500
00:25:52,594 --> 00:25:53,813
<i>qayna tuta chinkarqa.</i>

501
00:25:53,900 --> 00:25:55,379
[Qolqe] Elliott? Sumaq tux.

502
00:25:55,466 --> 00:25:57,401
[Gloria] ...kutimurqa
kunan paqarin cuartonman,

503
00:25:57,425 --> 00:26:01,429
tukuy imapas puchuqmi karqa
kay misterioso montículo

504
00:26:01,516 --> 00:26:03,300
mana riqsisqa sustanciamanta.

505
00:26:03,387 --> 00:26:04,954
[Debra] <i>¡Chay-Chayqa-Mierda!</i>

506
00:26:05,041 --> 00:26:08,654
<i>Chay-Hatun pila mierda
chaypi waqaychaqninwan.</i>

507
00:26:08,741 --> 00:26:10,264
Ay, Diosniy.

508
00:26:10,351 --> 00:26:13,093
[Debra] <i>Chay retenedortaqa cheqnikurqanmi,
ichaqa churachirqanim.</i>

509
00:26:13,180 --> 00:26:15,356
<i>Ay, Dios, runakunaqa rishanku
mana allin mama kasqayta yuyanaypaq.</i>

510
00:26:15,443 --> 00:26:17,243
<i>Manan hayk’aqpas ruwanaychu karqan
nispa suticharqa huk montón de mierda nispa,</i>

511
00:26:17,271 --> 00:26:20,274
<i>ichaqa kunanqa qhawariychis! Mi
churiqa huk montón mierda!</i>

512
00:26:20,361 --> 00:26:21,710
[Denny] Uy, pampachaykuway
Tardeñam kachkani, Doc.

513
00:26:21,797 --> 00:26:23,843
<i>Ichapas oso karqan. Ruway
oso kasqanmanta yuyanki?</i>

514
00:26:23,930 --> 00:26:24,970
<i>Osokunaqa aswan yachaysapam.</i>

515
00:26:25,018 --> 00:26:26,125
<i>Chaypim huk oso
llaqtapi sasachakuy.</i>

516
00:26:26,149 --> 00:26:27,455
<i>Manan yachanichu imachus pasashasqanmanta!</i>

517
00:26:27,542 --> 00:26:29,718
Ay, maypitaq qhipata tarirqanki
wata Navidad galletakuna?

518
00:26:29,805 --> 00:26:31,154
[escupikun].

519
00:26:31,241 --> 00:26:33,201
<i>[Gloria]...Elliotpaq
Kintner y ima willakuypas</i>

520
00:26:33,243 --> 00:26:35,376
<i>chinkasqanmanta
quna</i>

521
00:26:35,463 --> 00:26:37,378
<i>suyu policía nisqaman...</i>

522
00:26:37,465 --> 00:26:41,251
Dr. G., ñuqa-ñuqaraqmi
mana tariyta atinchu tayta Beagleta.

523
00:26:41,338 --> 00:26:43,079
[Tom] <i>...chayqa huklla
hatun pila mierda.</i>

524
00:26:43,166 --> 00:26:45,342
[willakuq] <i>Allin hamusqayki kayman
Musphay Machay.</i>

525
00:26:45,429 --> 00:26:48,345
<i>Kaypi uyarinki a
imaymana dinosaurio t’uqyaykuna</i>

526
00:26:48,432 --> 00:26:49,999
<i>tukuypi eco nisqa
cuartonkuna...</i>

527
00:26:51,000 --> 00:26:52,088
[Grant] Kikin sayayniyuq.

528
00:26:52,175 --> 00:26:54,177
[misterioso takikuna].

529
00:27:02,751 --> 00:27:04,391
[Denny] Imataq kachkan
¿cuerpoykiqa puckered?

530
00:27:06,929 --> 00:27:08,888
¿Hap’irqankichu chay
kunan paqarin noticiakuna?

531
00:27:08,975 --> 00:27:11,020
- ¿Hmm?
- ¿Chay mierda?

532
00:27:12,282 --> 00:27:13,893
Chay mierda saqisqa at
warmachapa wasin?

533
00:27:15,808 --> 00:27:18,245
Whoa, mierda. Chayqa
noticiakunapi ruwarqa?

534
00:27:18,332 --> 00:27:20,813
[qaparikun, asikun].

535
00:27:20,900 --> 00:27:23,642
Mayna sasatam rurarqa
bolsapi saruy?

536
00:27:24,860 --> 00:27:25,940
¿Imamantataq rimachkanki?

537
00:27:26,732 --> 00:27:28,124
¿Chay chinkasqa wawa willakuy?

538
00:27:29,256 --> 00:27:30,866
¿Elliot Dino Campmantachu?

539
00:27:30,953 --> 00:27:32,781
Arí. Imataq pasarqa
chay turdchaman?

540
00:27:35,654 --> 00:27:36,742
Bueno...

541
00:27:38,657 --> 00:27:40,180
Payqa hukllamanmi tukupurqan, nispan yuyaykuni.

542
00:27:41,181 --> 00:27:42,835
[yuyayniyuq takiy].

543
00:27:42,922 --> 00:27:46,534
¿Imataq? Imakunam kachkanku
rimashanki?

544
00:27:46,621 --> 00:27:48,492
Chay mierda tarisqanku
Elliottpa cuartonpi

545
00:27:48,579 --> 00:27:50,625
ancha sapaq marcayuqmi karqa

546
00:27:50,712 --> 00:27:52,845
hinaspapas huk uywallam kan
chayna wanchikuna.

547
00:27:54,063 --> 00:27:55,978
[takikuna astawan kallpachan].

548
00:27:57,371 --> 00:27:58,372
[teclado llalliq].

549
00:28:02,768 --> 00:28:05,074
[kutichiy whir].

550
00:28:05,161 --> 00:28:06,380
Huk ratuta suyay.

551
00:28:06,467 --> 00:28:08,730
¿Kayqa imapas kanchu
señor Beaglewan ruwananpaq?

552
00:28:08,817 --> 00:28:10,950
- ¿Pipa yawarnintaq chay karqa, Dr. G?
- [ladraspa].

553
00:28:11,037 --> 00:28:12,778
[ladraspa].

554
00:28:12,865 --> 00:28:14,780
[misterioso takikuna].

555
00:28:14,867 --> 00:28:16,747
- ¿Imatataq laq’achkan?
- [Grant] Manam yachanichu.

556
00:28:17,391 --> 00:28:18,609
Camara soqta kaqmi uraypi kachkan.

557
00:28:18,697 --> 00:28:20,394
- [gutural gruñido].
- [ladraspa].

558
00:28:21,787 --> 00:28:23,267
- [munchaspa].
- [Señor. Beagle qaqchaspa].

559
00:28:23,310 --> 00:28:24,485
¡Ay Dios!

560
00:28:24,572 --> 00:28:26,313
[Señor. Beagle qaqchaspa].

561
00:28:26,400 --> 00:28:27,400
[kutichiy whir].

562
00:28:28,315 --> 00:28:30,491
- [ladraspa].
- [pisi qapariy].

563
00:28:30,578 --> 00:28:32,449
Ama hina kaspa willawaychik
¡Señor Beagleqa allinmi!

564
00:28:33,494 --> 00:28:36,105
Uyariy.-[barking].

565
00:28:36,192 --> 00:28:37,672
- [gutural gruñido].
- ¿Uyarinkichu chayta?

566
00:28:37,716 --> 00:28:40,414
Arí, chiqapmi, uyarini.
Iskay kutitam tocawarqanki.

567
00:28:40,501 --> 00:28:44,505
- [gutural gruñido en slow-mo].
- [ladraspa en slow-mo].

568
00:28:44,592 --> 00:28:46,246
[Denny] ¿Imamantataq laq’achkan?

569
00:28:46,333 --> 00:28:47,464
Manam imatapas rikunichu.

570
00:28:49,771 --> 00:28:53,253
Mana yachanichu imaynata kay
runaq hina atikuqmi, .

571
00:28:54,733 --> 00:28:56,299
ichaqa yuyaykuni chay hina kasqanchista
tratando con...

572
00:28:58,606 --> 00:29:00,695
huk raptor.

573
00:29:00,782 --> 00:29:03,829
Imataq chay mierdapi kanki
kunanpacha niwaspa?

574
00:29:03,916 --> 00:29:05,850
Qamqa chayta niwanki
yuyaykuy tayta Beagle hawapi kashasqanmanta

575
00:29:05,874 --> 00:29:07,954
phawaylla purispa qatispa a
dinosaurio chaymi kacharisqa kachkan

576
00:29:08,007 --> 00:29:10,226
chaymi pisillata tikrakuchkan
wawakuna doo-doo nisqaman?

577
00:29:12,185 --> 00:29:15,057
Chaytan nini pruebakuna
chay hipótesis nisqatam yanapan, arí.

578
00:29:17,233 --> 00:29:19,714
Bueno, a bordo kani nispa
hipotenusaykiwan, .

579
00:29:19,801 --> 00:29:21,672
otaq imapas.

580
00:29:21,760 --> 00:29:23,849
Pitaq yanapanqa
ñuqaykuwan chaywan, Doc?

581
00:29:26,112 --> 00:29:27,200
Manam yachanichu.

582
00:29:32,466 --> 00:29:34,468
[diputado] Uy, yachanki
imatachus coroner nisqa willawarqan

583
00:29:34,555 --> 00:29:37,079
huk punchaw chaymanta
Juan ¿Chaychu yaykumurqa?

584
00:29:37,166 --> 00:29:40,909
Paymi niwarqa atisqaykita
hayka watayuq runa kasqanmanta willay

585
00:29:40,996 --> 00:29:45,261
radiokunata yupaspa
culonkupa muyuriqninpi.

586
00:29:45,348 --> 00:29:49,483
Arí, chaynatam yacharqa
chay John Doe 32, 2016 watayoq kasqanmanta.

587
00:29:49,570 --> 00:29:51,702
chaytaq niyta munan, jap’irqani
45 rimaykuna hina.

588
00:29:51,790 --> 00:29:55,750
Hinaspa 64ta chaskirqanki, hinaspa
huk wawaqa ceroyuqmi.

589
00:29:55,837 --> 00:29:58,013
Otaq ichapas qallarinku
hukllawan. Manam yachanichu.

590
00:29:58,100 --> 00:30:01,800
Wayna, manan hayk'aqpas munanichu
rimasqaykita uyarinaypaq

591
00:30:01,887 --> 00:30:03,845
butthole nisqayta hayk’aqpas.

592
00:30:03,932 --> 00:30:05,934
[secretario] Suyay, sayay.
¡Manan chaymanqa kutiyta atiwaqchu!

593
00:30:06,021 --> 00:30:07,240
Llaqta runakuna patrullapi, señora.

594
00:30:08,458 --> 00:30:11,592
Bueno, sichus mana Dinky Dennychu chayqa.

595
00:30:11,679 --> 00:30:14,464
Saqiyta maskaspa
huk mana allin ruway?

596
00:30:14,551 --> 00:30:17,250
Bueno, mierda. Kachkaptiy
kaypi, ichapas chaynallataq.

597
00:30:17,337 --> 00:30:19,121
¡Manan hayk'aqpas wiñashanichu!

598
00:30:19,208 --> 00:30:21,950
Sheriff, ichapas chayta ruwarqanchik
chinkasqanmanta willakuy

599
00:30:22,037 --> 00:30:23,212
Elliott Kintner sutiyuq runamanta.

600
00:30:23,299 --> 00:30:25,432
- ¿Pitaq kanki?
- Ñuqaqa Dr. Grant Walker kani.

601
00:30:25,519 --> 00:30:27,129
Ñuqaqa llamk'ani wichayman chay
Dinosauriokunap Museon.

602
00:30:27,216 --> 00:30:30,176
- ¿Kusikuy parquetachu niyta munanki?
- [asikun].

603
00:30:30,263 --> 00:30:33,701
Ñuqaqa paleontólogo kani hinaspa ñuqa
razonniyoq kay creenapaq...

604
00:30:35,790 --> 00:30:37,183
chaypi kasqanmanta a
raptor nisqa suchuqpi.

605
00:30:37,270 --> 00:30:38,662
[diputado] ¿Huk rapero suchupi?

606
00:30:38,749 --> 00:30:41,883
¿Qhawaqpichu kananchis
LL Cool J nisqapaqchu icha Tone Loc nisqapaqchu?

607
00:30:41,970 --> 00:30:45,800
- [asikuy].
- Allinmi. Mana, mana. Huk rap-tor.

608
00:30:47,410 --> 00:30:49,238
¿Cretácico pachamanta?

609
00:30:50,413 --> 00:30:51,762
<i>Parque Jurásico nisqa hina.</i>

610
00:30:51,850 --> 00:30:56,419
Bueno, imatataq rikchakun
imayna? Huk APB nisqatam wañuchisaqku.

611
00:30:56,506 --> 00:30:57,638
Chiqaptaqa manam rikurqanichu.

612
00:30:57,725 --> 00:31:01,642
[chuckles] Chaymi willaway
imapas, doc-tor, .

613
00:31:01,729 --> 00:31:04,775
sichus huk dinosaurio kanman chayqa
kay llaqtata phawaykachaspa, .

614
00:31:04,863 --> 00:31:07,604
imaynataq mana pipas
mana chayqa rikurqanchu?

615
00:31:07,691 --> 00:31:09,824
- Manam yachanichu.
- Manam maqchisqa pedoyuq kayta atiwaqchu

616
00:31:09,911 --> 00:31:12,174
kay llaqtapi mana a
iskay waranqa runakuna

617
00:31:12,261 --> 00:31:13,349
chaymanta churaspa.

618
00:31:13,436 --> 00:31:14,716
Señor, kay imapas wawakunata wañuchichkan.

619
00:31:14,785 --> 00:31:16,962
Allinmi, hinaspan muyurishan
chaykunataqa dookie pilakunamanmi tukupun.

620
00:31:17,049 --> 00:31:18,249
Chaymi yuyaychayki chayta qhawarinaykipaq.

621
00:31:18,311 --> 00:31:19,878
Arí, qampas, Ron.

622
00:31:19,965 --> 00:31:22,924
Uyariwanayki tiyan. Kusa?
Chay waynachapa wasinman pusawaylla.

623
00:31:23,011 --> 00:31:26,406
Ñuqaqa chay fosilizado nisqayuqmi kani
heces nisqawan chayta pruebanankupaq.

624
00:31:31,411 --> 00:31:34,588
[asikuy].

625
00:31:34,675 --> 00:31:37,417
¡Ay! Infiernota hap’iy
oficinaymanta lluqsispa

626
00:31:37,504 --> 00:31:39,245
manaraq comprometisqa kashaqtiy.

627
00:31:39,332 --> 00:31:41,334
Hinaspa turdniykitapas apakuy.

628
00:31:41,421 --> 00:31:43,379
Hinaspa imapas chay imapas kaptin.

629
00:31:43,466 --> 00:31:45,686
[asikuy upallachisqa].

630
00:31:45,773 --> 00:31:46,774
Hamuychik.

631
00:31:46,861 --> 00:31:49,037
- Ay, hey, Dinky.
- [Denny] ¿Ima?

632
00:31:49,124 --> 00:31:50,821
archivasaqmi qampaq
qampaq mañakuy.

633
00:31:52,519 --> 00:31:53,912
Imaraykutaq mana archivankichu
kayta? ¡Chayta archivay!

634
00:31:53,999 --> 00:31:56,740
Yaw! Yaw! Yaw! Yaw! Yaw!
Huk chikan respeto kaypi.

635
00:31:56,827 --> 00:31:58,501
- Haku. Haku.
- [alcalde] ¡Huk chikan respeto!

636
00:31:58,525 --> 00:32:00,048
[Denny] Asnoyta respetay.

637
00:32:00,135 --> 00:32:03,008
[chuckles] Mana imapas.
ichaqa llika! ¡Waw!

638
00:32:10,058 --> 00:32:11,233
¿Imatataq ruwachkani?

639
00:32:12,539 --> 00:32:14,497
Paykunaqa allintam ninku.

640
00:32:14,584 --> 00:32:16,108
Chayraqmi autoridadkunaman willarqani

641
00:32:16,195 --> 00:32:18,980
huk dinosaurio kasqanmanta
llaqtapi phawaykachaspa

642
00:32:19,067 --> 00:32:20,373
chaywanpas manan pipas rikurqanchu.

643
00:32:21,069 --> 00:32:22,114
Hinaspa pachasqa kachkani

644
00:32:22,201 --> 00:32:24,768
mierda hina
pisi alquilerniyuq safari runa.

645
00:32:26,770 --> 00:32:28,424
Ciertamente paykunaqa piensanku loco kasqayta.

646
00:32:28,511 --> 00:32:29,991
Kayqa sonso.

647
00:32:30,078 --> 00:32:31,819
¿Yachankichu imata? Chay policiakunata joder.

648
00:32:31,906 --> 00:32:34,474
Bueno, yachanin chayta ruwasqaykita
ima clase debate interno nisqapas, .

649
00:32:34,561 --> 00:32:35,736
ichaqa creeyki!

650
00:32:35,823 --> 00:32:38,347
Qamqa aswan yachaysapam kanki
ciencia doctorta reqsisqay.

651
00:32:39,305 --> 00:32:40,567
Hinaspapas pisillatan reqsini.

652
00:32:42,047 --> 00:32:43,874
¿Imataq kanman?

653
00:32:43,962 --> 00:32:45,442
Machaypi, chaypi
karqan llapan chay yawar, .

654
00:32:45,485 --> 00:32:46,486
hinaspa chaki yupay...

655
00:32:49,706 --> 00:32:51,447
Qamqa tayta Beaglepa kaynintam yuyanki
allinchu?

656
00:32:53,362 --> 00:32:55,974
Arí. Arí, payta tarisunchik.

657
00:32:56,844 --> 00:32:57,976
Payqa huk, uh...

658
00:32:59,542 --> 00:33:00,543
allin wayna.

659
00:33:02,197 --> 00:33:03,938
Paymi aswan allinqa.

660
00:33:04,765 --> 00:33:07,986
Um, imataq chay dinky karqa
cosas sobre el alguacilwan?

661
00:33:08,073 --> 00:33:10,510
Oh, wakin juvenillla
grado escuelapi yanqa rimaykuna.

662
00:33:10,597 --> 00:33:12,227
Manam yachanichu imayna ruranatapas
chaykunataqa yachanku.

663
00:33:12,251 --> 00:33:13,445
Kunanqa sociokunaña hinaspa llapankuña,

664
00:33:13,469 --> 00:33:14,949
hukllata willaway.

665
00:33:15,036 --> 00:33:18,822
Imaynatataq infiernopi ruwan
huk dinosaurio kanchu?

666
00:33:20,563 --> 00:33:22,435
Manam ima yuyayniyuqpaschu kani.

667
00:33:22,522 --> 00:33:24,654
Ichaqa ñawpaqtaqa allintan qhawarinanchis.

668
00:33:24,741 --> 00:33:27,527
Chaywan tupachinanchik tiyan
coprolito nisqawan chay q’upakunawan.

669
00:33:27,614 --> 00:33:29,790
Allinmi. ¿Maymantataq chaymanta?

670
00:33:29,877 --> 00:33:31,661
Elliottpa wasin.

671
00:33:31,748 --> 00:33:33,576
Qamqa wicharinki
kaypi lluq’iman.

672
00:33:33,663 --> 00:33:34,795
Lluqi? -Arí.

673
00:33:36,318 --> 00:33:38,407
Imaynatataq yachanki maypi
chay wawaqa kawsan, extraño?

674
00:33:38,494 --> 00:33:39,582
Policiakunapa informentam suwarurqani

675
00:33:39,669 --> 00:33:41,229
ruwachkaptinku
kusikuy polloykimanta.

676
00:33:43,630 --> 00:33:45,564
[Grant] Allinmi, kunanqa ñuqayku
chayraqmi mamanta pasananpaq chayarqa.

677
00:33:45,588 --> 00:33:47,460
[Denny] Kayta jap’irqani.
Qhawariylla suqtayta.

678
00:33:54,336 --> 00:33:55,381
Imatataq ruwachkanki?

679
00:34:00,690 --> 00:34:02,127
¿Imawan pachasqataq kachkanki?

680
00:34:02,214 --> 00:34:04,781
Ama llakikuychu, ¿allinchu? Ñuqaqa chaskirqanim
kay. Umallisqayta qatipaylla.

681
00:34:07,523 --> 00:34:08,959
[punku timbre waqaykuna].

682
00:34:12,180 --> 00:34:14,060
[Grant susurqun] Kaypi payqa
hamun. Kaypim payqa hamun.

683
00:34:17,533 --> 00:34:18,534
[asnaq].

684
00:34:22,190 --> 00:34:23,191
Arí?

685
00:34:24,105 --> 00:34:26,455
Allinllachu, señora.

686
00:34:26,542 --> 00:34:28,718
Ñuqaqa agente especial Johnny Utah kani.

687
00:34:28,805 --> 00:34:31,373
Hinaspa kayqa Doctor...

688
00:34:31,460 --> 00:34:34,898
Grant Walker sutiyuq doctor, 1999 watapi.
huk Cientólogo nisqa.

689
00:34:34,985 --> 00:34:38,076
Hinaspa kaypi kachkaniku wakinta ruwanaykupaq
laboratoriopi experimentokuna ruwasqa

690
00:34:38,163 --> 00:34:40,295
chay heces nisqapi chay
ñawpaqtaqa churiykim karqa.

691
00:34:48,782 --> 00:34:51,001
[suspiran] Ay, Diosman gracias.

692
00:34:51,089 --> 00:34:52,394
Chhaynaqa, ¿creewankichu?

693
00:34:52,481 --> 00:34:54,309
Churiyta paykunaman willarqani
mana faltasqachu.

694
00:34:54,396 --> 00:34:56,050
Uh. Maypitaq chay
pila de mierda, señora?

695
00:34:56,137 --> 00:34:58,139
Wichaypi.

696
00:34:58,226 --> 00:34:59,786
- [Grant] Disculpaway.
- [Denny] Kay hinata?

697
00:34:59,836 --> 00:35:01,534
Arí, chaytam hapirunki. Arí.

698
00:35:01,621 --> 00:35:04,493
[Denny] ¿Kay patapi? ¡Qhawarini!

699
00:35:07,583 --> 00:35:10,673
[Denny] Oh, asnarin huk
kaypi huk traje espacialpi pedo.

700
00:35:16,636 --> 00:35:19,291
[Grant] Ooh. ¿Chay waynapa reteneronchu?

701
00:35:19,378 --> 00:35:20,509
[Debra] Arí.

702
00:35:26,515 --> 00:35:27,635
[Grant susurqun] Allintam rimarqani.

703
00:35:28,430 --> 00:35:29,562
Chayqa raptor mierda.

704
00:35:31,303 --> 00:35:32,739
¿Segurochu kanki?

705
00:35:32,826 --> 00:35:35,394
Qhawariy, runa. Yachanim mierdayta.

706
00:35:35,481 --> 00:35:37,613
Kayta Qhawariy. Qhawariy
surcos nisqapi.

707
00:35:37,700 --> 00:35:41,226
[Denny] Ah, kaqllam, arí.
Monstruo camionpa purisqan hina.

708
00:35:41,313 --> 00:35:44,054
Churin de a... Qhawariy, .
chaypi sara kachkan.

709
00:35:44,142 --> 00:35:45,926
[susurqun] Kayqa mana iñiy atina.

710
00:35:46,013 --> 00:35:47,667
¿Imataq mana iñiy atina, Doctor?

711
00:35:47,754 --> 00:35:49,538
Uh, Majestad, .
allananchikmi kanqa

712
00:35:49,625 --> 00:35:51,671
churiykipa muyuriqninpi
huk muestra de heces nisqapaq.

713
00:35:51,758 --> 00:35:53,803
Ichapas, ichapas
aswan allinqa huk ladoman kutirinki.

714
00:35:53,890 --> 00:35:55,501
[Grant] Huk segundota suyay.

715
00:35:55,588 --> 00:35:57,546
[suspenso nisqa takiy].

716
00:36:06,816 --> 00:36:09,471
Ay. ¡Ay, mana!

717
00:36:09,558 --> 00:36:12,866
[waqan] Ay. ¡Ay, mana!

718
00:36:12,953 --> 00:36:14,452
- Ima? Ima? ¿Imataq chayri?
- [Denny] ¡Manan, wiraqocha Beagle!

719
00:36:14,476 --> 00:36:15,975
[Grant] Mama Kintner, I
aswan allin kananpaq yuyaykuy rinaykipaq

720
00:36:15,999 --> 00:36:17,044
huknin cuartopi

721
00:36:17,131 --> 00:36:18,611
hinaspa tukusun
kayqa sapallanpi.

722
00:36:18,698 --> 00:36:19,762
[Denny waqaspa] ¡Manan, señor Beagle!

723
00:36:19,786 --> 00:36:21,788
[waqayqa hinallam kachkan].

724
00:36:21,875 --> 00:36:24,312
¡Qanmi joder!

725
00:36:24,399 --> 00:36:26,749
- [Denny gruñido].
- ¡Hey! Uy, saqiy.

726
00:36:26,836 --> 00:36:28,838
- ¡Wañuchiyta munani!
- Yaw! Yaw! Sayay!

727
00:36:28,925 --> 00:36:31,189
- ¡Wañuchiyta munani!
- Qhawariway. Sayay!

728
00:36:31,276 --> 00:36:33,147
¡Chayqa chay warmipa churinmi!

729
00:36:33,234 --> 00:36:34,540
¡Chayqa allquymi!

730
00:36:34,627 --> 00:36:37,151
Get-get-get-get a
kikikimanta hapipakuy.

731
00:36:37,238 --> 00:36:38,544
Imaynatataq apaykachachwan
chay coprolita kunan?

732
00:36:38,631 --> 00:36:40,023
¡Pruebaykullatam waqllichirqanki!

733
00:36:40,110 --> 00:36:43,418
Llakikuy, Dr. G. I
chinkachirqa, ichaqa mierda, runa!

734
00:36:43,505 --> 00:36:47,117
Chayqa chaypi allquymi.
¡Sonqoytan nanachiwashan!

735
00:36:47,205 --> 00:36:49,250
Chaylla... Haku
riylla. Kusa?

736
00:36:49,337 --> 00:36:51,296
Kay wakcha warmiqa
suficiente pasasqa.

737
00:36:53,341 --> 00:36:55,561
Asllatapas hapisaq
bit de señor Beagle ñuqawan.

738
00:36:55,648 --> 00:36:57,278
- [obturador ñit'iy].
- Wakin payta apanaypaq chayarqani.

739
00:36:57,302 --> 00:36:58,390
¡Joder!

740
00:37:00,174 --> 00:37:01,915
[Debra] <i>Allinmi, chaymi
"tukuy imayuq" niyta munan</i>

741
00:37:02,002 --> 00:37:03,482
Manam ruwanaychu
¿qhipaman lluqsiychu?

742
00:37:03,569 --> 00:37:05,503
[agente de viaje] <i>Arí, señora.
Chayqa hamunqa pulsera</i>wan

743
00:37:05,527 --> 00:37:07,137
<i>tukuy sumaq kayninchikman yaykunapaq,</i>

744
00:37:07,225 --> 00:37:10,445
<i>mana ukhuyuq upyanakunatapas
kimsa chaypi kaq barniykupi...</i>

745
00:37:10,532 --> 00:37:12,708
Chaymi-Chaynaqa, ¿imataq kunan pasakun, Doctor?

746
00:37:12,795 --> 00:37:14,797
Churiykita pusasaqku...

747
00:37:14,884 --> 00:37:17,235
Kay muestra kutiy
chay laboratorio nisqapi huk estudio ruwanapaq

748
00:37:17,322 --> 00:37:18,845
hinaspa kutimusaqku.

749
00:37:18,932 --> 00:37:20,431
[agente de viaje] <i>Imapas kanchu
mana chayqa yanapaykimanmi?</i>

750
00:37:20,455 --> 00:37:21,519
[Denny] Asnaq hina
mierda kay uraypipas.

751
00:37:21,543 --> 00:37:22,694
[agente de viaje] <i>Chaynaqa
ñawpaqman risunmanchu</i>

752
00:37:22,718 --> 00:37:24,158
<i>hinaspa reservasunki chaypaq
sapallaykikuna crucero?</i>

753
00:37:24,198 --> 00:37:25,678
Allinmi. Chaymi gratis upyanakuna hinaspa...

754
00:37:26,896 --> 00:37:28,246
Mierda.

755
00:37:30,335 --> 00:37:31,815
Hey, yanapawaqchu
ñuqata hormiga chakraywan?

756
00:37:31,901 --> 00:37:33,860
- P'akisqañam.
- Uh, allinmi.

757
00:37:33,947 --> 00:37:35,731
[telefonoqa kuyurin].

758
00:37:36,950 --> 00:37:38,647
[chuckles].

759
00:37:38,734 --> 00:37:40,214
- Allinllachu.
- [Qullqi] <i>Amber.</i>

760
00:37:40,301 --> 00:37:42,390
Grant sutiyuq runam. Puriq.

761
00:37:42,477 --> 00:37:45,785
Arí, yachanim. Ñuqaqa kani
chiqap kusisqa qayamusqaykimanta.

762
00:37:45,872 --> 00:37:48,527
Arí, uh, ñuqapas.

763
00:37:48,614 --> 00:37:52,095
Ah, Amber, ama hina kaspa
kaypi ñuqawan riy.

764
00:37:52,182 --> 00:37:53,793
<i>Uyariwanayki tiyan.</i>

765
00:37:53,880 --> 00:37:57,884
Chaytaqa mana negay atina pruebakunatan hap’ini
velociraptor nisqapas kanmanmi

766
00:37:57,971 --> 00:38:00,582
llaqtaykipi runakunata wañuchispa.

767
00:38:00,669 --> 00:38:02,192
Bueno, kayqa a
chiqap mana riqsisqa ñan

768
00:38:02,280 --> 00:38:04,020
- lluqsinaypaq tapuwasqanmanta.
- [Hannah] Picazón kachkan.

769
00:38:04,107 --> 00:38:07,415
Um, kayqa ima clasechu
extraño papel-juego cosa?

770
00:38:07,502 --> 00:38:10,940
Mana, mana. Kaypi, kayta qhaway.

771
00:38:11,027 --> 00:38:13,203
- [willakuy chimes].
- [Ana] ¡Anchakuna! ¡Anchakuna! ¡Anchakuna!

772
00:38:13,291 --> 00:38:15,728
- ¡Chukchaypim kachkan!
- ¿Huk montón mierdata apachimuwarqankichu?

773
00:38:15,815 --> 00:38:17,053
[Grant] <i>Chayqa raptorpa chhuqunmi.</i>

774
00:38:17,077 --> 00:38:18,470
[Hannah] ¡Kaniwachkanku!

775
00:38:18,557 --> 00:38:22,212
- Kusa? ¿Huk lluqsinaypaqchu tapuwanki?
- [Qullqi] <i>Mana!</i>

776
00:38:22,300 --> 00:38:24,084
Wasiykipi qhipakuy
hinaspa punkuykichikta wichqaychik.

777
00:38:24,171 --> 00:38:26,869
Ama hawaman lluqsiychu
yapamanta waqyanaykama.

778
00:38:26,956 --> 00:38:28,784
Ima? Niyta munani, kayqa loco.

779
00:38:28,871 --> 00:38:30,438
<i>Ay, suyay.</i>

780
00:38:30,525 --> 00:38:32,895
Sichus kay qan tanqawayta munashanki
karu yapamanta, allin, llamk’achkan.

781
00:38:32,919 --> 00:38:34,529
Manam chaychu.

782
00:38:34,616 --> 00:38:37,184
Allinmi. Manaraqmi wiñarqankichu
universidadmantapacha huk chhikanta. Tupananchikkama.

783
00:38:37,271 --> 00:38:38,577
Mierda.

784
00:38:39,839 --> 00:38:41,362
[Hannahqa murmurakun] ¡Picazón! ¡Aw!

785
00:38:42,711 --> 00:38:44,713
Warmikuna. Mana paykunawan kawsakuyta atinchu.

786
00:38:44,800 --> 00:38:47,107
Mana convencechiyta atinchu 'em a
dinosaurioqa wañuchinmanmi.

787
00:38:47,194 --> 00:38:48,761
Mana yuyayniyuq kawsaqkuna.

788
00:38:53,983 --> 00:38:56,048
Chaychu chay loco wallpa
señora chay anunciokunamanta?

789
00:38:56,072 --> 00:38:58,423
Arí, payqa huk laya a
hatun ruway kay partekunapi.

790
00:38:58,510 --> 00:38:59,641
Aysay hawaman.

791
00:38:59,728 --> 00:39:01,382
¿Ima diablostaq kaypi pasarqa?

792
00:39:04,429 --> 00:39:06,474
- [Denny] Imataq chay...
- [frenokuna qapariq].

793
00:39:06,561 --> 00:39:08,650
Henrietta McCluckskey sutiyuq warmim.

794
00:39:08,737 --> 00:39:11,131
Imataq pasachkan, .
qan machu qhelli?

795
00:39:11,218 --> 00:39:13,089
¿Kunanqa uhu chaqrusqata rantikuchkanki?

796
00:39:13,176 --> 00:39:16,702
¿Chay huch’uy Deniel Denielsonchu?

797
00:39:16,789 --> 00:39:19,574
Ay, arí, yuyarini
chay millay-asno uya.

798
00:39:19,661 --> 00:39:24,100
¿Qanpa sutiykiqa Denielchu?
¿Deniel Denielson sutiyuq runa?

799
00:39:24,187 --> 00:39:26,625
Ima diablostaq yuyanki
"Denny" nisqaqa pisi rimayllapi?

800
00:39:26,712 --> 00:39:30,933
Iskayniykichischu kaypi sayaykurqankichis
chuchunanpaq icha uhu rantiytachu?

801
00:39:31,020 --> 00:39:32,805
[Henriettaqa asikun].

802
00:39:32,892 --> 00:39:34,502
¿Imapas qusunkichu tapuptinchikqa
imataq kaypi pasarqa?

803
00:39:34,589 --> 00:39:36,461
Manam yachanichu.

804
00:39:36,548 --> 00:39:38,680
Camionniyman haykurqan
q’osñiyuq kananpaq.

805
00:39:38,767 --> 00:39:40,378
Desmayasqachá.

806
00:39:40,465 --> 00:39:43,729
Rikchariptiyqa, kayhinam karqa
kaypi huk tornado pasarqa.

807
00:39:43,816 --> 00:39:46,384
¡Uhuykunata pakirqani!

808
00:39:46,471 --> 00:39:49,125
Asno puntata wayrachirqa
¡mascotaymanta lluqsiy!

809
00:39:50,518 --> 00:39:51,737
¿Imapas qusunkimanchu qawaykuptinchik?

810
00:39:51,824 --> 00:39:55,044
Huk sapopa kaqtam quyman
wira asnu imata qhawanki.

811
00:39:55,131 --> 00:39:57,438
Ama p'akikuyllachu
ima qhatuypas.

812
00:40:06,665 --> 00:40:10,408
Ñakasqa. Imamanpas rikchakun
nispas culo t’uqunta wayrachirqan.

813
00:40:16,196 --> 00:40:17,806
Ew. ¿Imataq chayri?

814
00:40:18,633 --> 00:40:19,678
¿Raptorpa muhun?

815
00:40:20,722 --> 00:40:22,594
Ñuqapaqqa huk qutu cum hinam rikchakun.

816
00:40:24,378 --> 00:40:25,466
Uy, qam... Nichkanki

817
00:40:25,553 --> 00:40:26,878
chay dinosaurio
montasqa chay wallpa, .

818
00:40:26,902 --> 00:40:30,558
culo t'oqonta wayrachirqan, .
hinaspa huk tuquta busted?

819
00:40:31,864 --> 00:40:33,213
Chaynatam suyasaq.

820
00:40:33,300 --> 00:40:35,650
¡Tukuy tiempon kayta nishani!

821
00:40:35,737 --> 00:40:39,437
Gobiernoqa ruwachkanmi
runa sayay wallpakuna

822
00:40:39,524 --> 00:40:42,570
llapanchista pisillata churananchispaq
runakuna mana llamkayniyuq.

823
00:40:42,657 --> 00:40:46,095
Wallpa-runa hibridokuna

824
00:40:46,182 --> 00:40:51,231
5G nisqawan, chemtrails nisqawan ima kamachisqa.

825
00:40:52,798 --> 00:40:56,802
Allinmi... Um, segurochu kanki
mana imatapas rikurqanchu ni imapipas?

826
00:40:56,889 --> 00:41:00,458
Bueno, mana mana yupankichu chay
qhipanpi millay ñawiypa patankuna.

827
00:41:01,894 --> 00:41:03,852
[suspiran] Allinmi, kani
necesitasaqmi huk mapata.

828
00:41:04,853 --> 00:41:06,376
Qamtam hapiruni, Doc G.

829
00:41:06,464 --> 00:41:08,814
Imataq iskayninkichik
maskaspa imayna kaptinpas?

830
00:41:08,901 --> 00:41:10,642
Qhawariy, qhaway. Oficial
qatuna. Allinmi?

831
00:41:10,729 --> 00:41:12,557
Ama chuchuykikunata huk enredoman churaychu.

832
00:41:15,603 --> 00:41:18,388
- [suspenso musiku].
- [carro motor qallarikun].

833
00:41:20,695 --> 00:41:22,697
[Henrietta] Manam chaynachu kanki
¿ima uhutapas rantinkichu?

834
00:41:24,612 --> 00:41:25,744
¡Cloros!

835
00:41:27,876 --> 00:41:30,313
[Denny] Arí, hamuy. Hamuy
on. Chayta qhawaykuy. Arí.

836
00:41:30,400 --> 00:41:31,445
Sumaq kaymi, ¿aw?

837
00:41:33,578 --> 00:41:35,667
Arí. Yaykumuychik Arí, .
arí, arí, arí, haykuy.

838
00:41:41,237 --> 00:41:42,282
¿Imaynatataq gustasunki?

839
00:41:43,892 --> 00:41:45,459
Chayqa, uh...

840
00:41:45,546 --> 00:41:48,767
Ay... Arí, kayqa sumaqmi.

841
00:41:48,854 --> 00:41:50,377
Kayqa... pintoresco.

842
00:41:50,464 --> 00:41:51,833
[Denny] Iskay kimsallatam hapirqani
imapas kunankamapas, hamuchkanraqmi

843
00:41:51,857 --> 00:41:53,075
Amazon Prime nisqamanta.

844
00:41:53,162 --> 00:41:54,642
Yuyaykuni chay tiki
cosas, yachanki, .

845
00:41:54,729 --> 00:41:56,992
chay tiki cosas clase
llapanta hukllaman watay.

846
00:41:57,079 --> 00:41:59,778
Hmm... Arí, manam. Chayqa, .
chaymi chayta ruwaq llamiy.

847
00:41:59,865 --> 00:42:01,083
Chayqa, chaymi ruwarqan, arí.

848
00:42:01,170 --> 00:42:02,713
Ay, imayna grosero ñuqamanta.
Huk upyanata apamusqayki.

849
00:42:02,737 --> 00:42:04,957
- Ay, mana, mana, allinmi kani.
- [Denny] Ay, hamuy runa.

850
00:42:05,044 --> 00:42:06,698
Yanapasunkimanmi suchuchinaykipaq.

851
00:42:10,789 --> 00:42:12,007
Venenoykita akllay.

852
00:42:14,662 --> 00:42:16,664
[chuckles] ¡Chaypim rinchik!

853
00:42:19,798 --> 00:42:21,539
[Dennyqa sinchitan samarin].

854
00:42:21,626 --> 00:42:23,192
- [Denny] Uy.
- [Grant] Chayqa achkam.

855
00:42:23,279 --> 00:42:25,238
- Aswan pisita?
- [Grant] Mana, mana, allinmi kani.

856
00:42:27,545 --> 00:42:29,808
[Denny] Chaymi munani, uh...

857
00:42:29,895 --> 00:42:32,898
Llakikuy ch’uspikunamanta. Ñuqayku
ima rikchaq infestaciontapas chaskirqa.

858
00:42:32,985 --> 00:42:34,073
Musuq yanapakuqkunaman, .

859
00:42:35,814 --> 00:42:37,990
musuq amistadkuna. [pukachispa].

860
00:42:39,208 --> 00:42:42,298
Hinaspa, uh... señor Beagle.

861
00:42:42,385 --> 00:42:43,996
Wañusqanmanta vengakusun.

862
00:42:45,824 --> 00:42:47,695
Hinaspa, hinaspa, hinaspa chay
wawa y mierda también.

863
00:42:48,827 --> 00:42:49,915
Chay doo-doo wawa.

864
00:42:50,002 --> 00:42:51,003
[Convención] Hmm.

865
00:42:55,181 --> 00:42:57,923
[tos].

866
00:42:58,010 --> 00:42:59,446
¿Ima diablostaq chayri?

867
00:42:59,533 --> 00:43:02,841
Huk chaqrusqa. Ñuqaqa chaqrurqanim a
pisilla imakuna kuska.

868
00:43:02,928 --> 00:43:06,018
Ay, ay. Yaqachus hina
sociokuna hinaspa-hinallataq amistadkuna, .

869
00:43:06,105 --> 00:43:07,628
upyana brote... y
upyaq masikuna, .

870
00:43:07,715 --> 00:43:10,152
Presentayta munani
qanwan, um...

871
00:43:10,239 --> 00:43:11,477
aslla imapas
chaymi...

872
00:43:11,501 --> 00:43:12,981
yanapawasunmi rimanakunanchispaq

873
00:43:13,068 --> 00:43:14,592
kuska kaptinchik.
Hinaspa ñuqa, uh...

874
00:43:19,858 --> 00:43:21,555
Yuyaykuni...

875
00:43:21,642 --> 00:43:23,862
Chayqa papaymi. I
yuyaykuy papay, um...

876
00:43:26,429 --> 00:43:29,998
Yuyaykuni payqa munasunkimanmi
kayta hap’iy. Kaypi, kaypi.

877
00:43:30,085 --> 00:43:33,959
- Ay, mana, mana, mana. Manam atinichu.
- Mana, mana. Chaytaqa ganarqanki.

878
00:43:34,046 --> 00:43:36,396
- Riqsikuyki.
- Wawqikuna armasqa.

879
00:43:36,483 --> 00:43:38,006
- Wawqikuna armasqa.
- Yaw. Yaw.

880
00:43:38,093 --> 00:43:39,312
¿Manachu mapayoq kasqayta nirqanki?

881
00:43:39,399 --> 00:43:41,009
[Denny] Hatun asno mapata hapirqani.

882
00:43:41,096 --> 00:43:43,490
Tukuy ci... ¡Tukuy-tukuy llaqta!

883
00:43:43,577 --> 00:43:44,622
[chuckles].

884
00:43:49,757 --> 00:43:52,151
Whoa. Hap’iy. Hap’iy.
Chay sunquta churasaq.

885
00:43:52,238 --> 00:43:53,238
Arí.

886
00:43:54,240 --> 00:43:55,850
[Denny] Ay, arí, chayqa aswan allinmi.

887
00:44:00,725 --> 00:44:02,988
Um, manam imatapas rikunichu.

888
00:44:03,075 --> 00:44:05,555
Kusa. Hap’iy. Suyay.

889
00:44:09,647 --> 00:44:12,475
Kusa. Bueno, chayllatam ruwawaq karqa
llimp’ikunata llank’achirqan, ichaqa...

890
00:44:12,562 --> 00:44:13,825
Uh, ¿kanchu ima thumbtacks nisqatapas?

891
00:44:17,306 --> 00:44:19,874
[Dennyqa susurqun] Manam
hatun makiyuq, ichaqa... ¡Ay!

892
00:44:22,355 --> 00:44:23,965
Kay Chums nisqakunatam hapirqani.

893
00:44:25,271 --> 00:44:26,359
- Chums?
- Arí, Chums.

894
00:44:26,446 --> 00:44:27,882
Qanpas ñoqapas hina. Chums.

895
00:44:27,969 --> 00:44:30,232
Utilizaq kani, huñuq kani
kaykunata wawa kachkaspa, ¿aw?

896
00:44:30,842 --> 00:44:32,147
Manan.

897
00:44:32,234 --> 00:44:35,281
Kayqa, um... Allinmi, .
kayqa Jimmy Chonga sutiyuqmi.

898
00:44:35,368 --> 00:44:37,979
Kayqa, uh, Larry... Ay.

899
00:44:38,066 --> 00:44:40,112
Qamqa Larry Loco sutiyuq runatam waqaychanki.
Aswan munasqaymi.

900
00:44:40,199 --> 00:44:41,896
Hinaspa apasaq, .
uh, Alberto Gordo sutiyuq runa.

901
00:44:41,983 --> 00:44:43,681
Kayqa rikch’anachiypaqmi
ñuqanchikpa Chummidom.

902
00:44:44,769 --> 00:44:47,293
[muyukuq asikuy].

903
00:44:47,380 --> 00:44:49,599
- [Grant] ¿Hayka watayuqtaq kanki?
- 41.

904
00:44:49,687 --> 00:44:51,210
Hayk’aqllapas chaypi yuyaykunki
intimanta hark’akuq churakuspa?

905
00:44:51,297 --> 00:44:53,081
Manan, qarapaqqa mana allinmi.

906
00:44:53,168 --> 00:44:55,605
Manan, arí, manan munankichu
chayta. Chaytaqa manam munankichu.

907
00:44:58,304 --> 00:45:00,045
Kamachikunanchikmi

908
00:45:00,132 --> 00:45:01,732
- chay raptorpa caza territorion.
- Kusa.

909
00:45:01,786 --> 00:45:04,223
[Grant] Kaypi kachkan Dino Mundo

910
00:45:04,310 --> 00:45:05,920
otaq ima yachasqanchikpas
ñawpaq kaq ataque.

911
00:45:06,007 --> 00:45:09,532
- Kusa. Arí, chaymi Larry Loco.
- Arí. Arí, yachanim.

912
00:45:09,619 --> 00:45:12,187
Kayqa Elliottpa wasinmi.

913
00:45:12,274 --> 00:45:13,493
Chayqa Jimmy Chonga sutiyuqmi.

914
00:45:13,580 --> 00:45:15,669
- Jimmy Chonga sutiyuq runa. ¿Jimmy Chonga sutiyuqchu?
- Jimmy Chonga sutiyuq runa.

915
00:45:15,756 --> 00:45:18,150
Hatun. Jimmyqa
Henrietta kanqa

916
00:45:18,237 --> 00:45:19,388
imaraykuchus kayqa
Henriettapa uhu sayachinan.

917
00:45:19,412 --> 00:45:20,761
[Denny] Allinmi.

918
00:45:20,848 --> 00:45:23,938
Chaymi, huk raptorpa cazasqan
territorio nisqamanta yaqa yupasqa

919
00:45:24,025 --> 00:45:27,594
yaqa 20 millas cuadradas kananpaq, .
chaymi payta pusanman...

920
00:45:28,769 --> 00:45:29,769
kaypi.

921
00:45:31,206 --> 00:45:32,207
[fusil gallokuna].

922
00:45:33,382 --> 00:45:35,733
Rispa wañuchiwasun
huk millay raptor.

923
00:45:39,171 --> 00:45:41,042
[raptor gruñido].

924
00:45:42,391 --> 00:45:45,873
Allinllachu, waynakuna. Ay, .
llapallankum kunan tuta kaypi kachkanku.

925
00:45:45,960 --> 00:45:49,355
- ¡Mikhuna pachañam! Yub-nub.
- [misikuna miyuspa].

926
00:45:49,442 --> 00:45:51,749
- [raptor gruñido].
- [mancharisqa misi qapariy].

927
00:45:54,229 --> 00:45:55,491
Ay.

928
00:45:57,015 --> 00:45:59,539
¿Maymantaq Razzle rirqa?

929
00:45:59,626 --> 00:46:02,324
[raptorpa gutural gruñido nisqa].

930
00:46:02,411 --> 00:46:04,892
- [raptor gruñido].
- [mancharisqa misi qapariy].

931
00:46:04,979 --> 00:46:06,299
- [squelches].
- [qapariy sayan].

932
00:46:07,982 --> 00:46:12,857
Hinaspa kunan maypi kachkan
chay maldito Deslumbrado?

933
00:46:12,944 --> 00:46:13,945
[raptor gruñido].

934
00:46:16,034 --> 00:46:18,863
¿Razzle? ¿Deslumbrar?

935
00:46:20,560 --> 00:46:21,779
Ay, allinmi.

936
00:46:23,345 --> 00:46:26,566
[raptor gruñido].

937
00:46:26,653 --> 00:46:29,003
[mancharisqa misi qapariynin].

938
00:46:32,615 --> 00:46:37,403
Bueno, chaynaqa, maypitaq ruwarqa
llapa runakuna kunan tuta rinku?

939
00:46:38,534 --> 00:46:40,145
[raptor gruñido].

940
00:46:40,232 --> 00:46:42,103
- [suspenso musiku].
- [señora jadeando].

941
00:46:54,637 --> 00:46:56,639
[radiomanta pisilla taki].

942
00:46:59,904 --> 00:47:02,515
Chayqa achka mayonesa.

943
00:47:02,602 --> 00:47:05,605
- Manam haykapipas yachankichu.
- Mana.. Manam, mana haykapipas rurankichu.

944
00:47:05,692 --> 00:47:07,607
Ñawpaqman riy, iskay kimsata apakuy
qanwan kuska. Allinmi.

945
00:47:07,694 --> 00:47:08,956
Ay, mana, allinmi kani.

946
00:47:09,043 --> 00:47:11,524
Wakintaqa at
wasi huk botellapi...

947
00:47:12,481 --> 00:47:13,743
Llapa runa hina.

948
00:47:13,831 --> 00:47:15,049
[radiopi ñit'iy].

949
00:47:15,136 --> 00:47:17,704
Prueba, prueba. Huknin, .
iskay, huk, iskay, huk, iskay.

950
00:47:17,791 --> 00:47:19,445
Hey, hey, hey, hey.

951
00:47:19,532 --> 00:47:21,273
Doc G, Doc G. Yaykumuy, Doc G.

952
00:47:21,360 --> 00:47:22,840
¡Apu, apu, apu, apu!

953
00:47:22,927 --> 00:47:25,755
Hey, Doc G. Chayta copiay.

954
00:47:25,843 --> 00:47:28,367
Hey, uh, ¿atiwaqchu tikrayta qampaq
walkie a, uh, canal 16 nisqaman?

955
00:47:28,454 --> 00:47:30,543
- Aseguray 16 punchawpi kasqanmanta.
- ¿Atiwaqchu ama hina kaspa sayaylla?

956
00:47:30,630 --> 00:47:31,892
¡Ñawiykita ñanpi qhaway!

957
00:47:31,979 --> 00:47:35,069
Manam 11 watayuqchu kayku
sacha wasi masikuna.

958
00:47:35,156 --> 00:47:36,505
Manam kaykunatachu servichikuchkanchik.

959
00:47:45,210 --> 00:47:47,952
Chaymi... kaypi wiñarqanki.

960
00:47:49,344 --> 00:47:50,693
¿Imaynataq chayri karqa?

961
00:47:50,780 --> 00:47:51,912
Allinmi karqa.

962
00:47:53,044 --> 00:47:56,090
Chaypin kay... [chuckles].

963
00:47:56,177 --> 00:47:58,527
kay sucedesqan, yachanki, .
suqta ñiqipi.

964
00:48:02,705 --> 00:48:04,882
Niyta munani, suyasaqmi
willanayki tiyan,

965
00:48:04,969 --> 00:48:06,666
puquyninchikwan
bromance y todos.

966
00:48:09,451 --> 00:48:11,540
Chay punchawqa bombeasqam qallarirqani.

967
00:48:11,627 --> 00:48:13,847
Taytay, papay
chayraqmi rantiwasqa

968
00:48:13,934 --> 00:48:18,243
huk musuq paris MC Hammer
pantalon... [chuckles].

969
00:48:18,330 --> 00:48:20,027
yachaywasipi talento rikuchiypaq.

970
00:48:20,114 --> 00:48:22,203
- [Aporte] Mm-hmm.
- Ay, runa.

971
00:48:22,290 --> 00:48:23,702
Hinaspa ñuqaqa karqani chay
huk ruwaypa chawpinpi

972
00:48:23,726 --> 00:48:25,511
de "Mana Kayta Llamiyta Atinichu".

973
00:48:25,598 --> 00:48:27,034
Llapantan niyta munani
escuelaqa chaypi kasharqan.

974
00:48:27,121 --> 00:48:28,253
Lliw llaqta.

975
00:48:28,340 --> 00:48:30,603
Hinaspa allinta tiyaspa
ñawpaqpi, chawpipipas...

976
00:48:30,690 --> 00:48:33,432
Ooh. Ay, kawsayniypa kuyakuynin.

977
00:48:34,259 --> 00:48:35,782
Gina Del Vecchio sutiyuq warmi.

978
00:48:37,653 --> 00:48:39,307
Arí, runa.

979
00:48:39,394 --> 00:48:41,962
Chay achka runakunatam mikuchirqani
makiypa palmanmanta lluqsispa.

980
00:48:42,049 --> 00:48:44,617
Ñuqaqa ancha legit karqani saqinaypaq.

981
00:48:45,923 --> 00:48:48,577
[chuckling] ¡Ay, runa!

982
00:48:48,664 --> 00:48:50,666
[melancólico nisqa taki].

983
00:48:53,365 --> 00:48:54,496
Hinaspa chaymanta chayarqani...

984
00:48:56,020 --> 00:48:58,109
-Sayay, martillo tiempo.

985
00:48:58,892 --> 00:49:00,720
[Convención] Mm.

986
00:49:00,807 --> 00:49:02,809
Polvoyuq Peters aysasqa
mi pantalon MC Martillo

987
00:49:02,896 --> 00:49:04,724
hinaspa tighty-whities nisqaykuna
tobilloykunakama...

988
00:49:07,553 --> 00:49:08,713
tukuy yachay wasipa ñawpaqinpi.

989
00:49:09,816 --> 00:49:12,036
Y Gina Del Vecchio sutiyuq warmipas.

990
00:49:14,690 --> 00:49:17,519
Bueno, huk ataque de ironía nisqapi...

991
00:49:20,696 --> 00:49:22,307
chayta definitivamente
mana martillo tiempochu karqan.

992
00:49:24,265 --> 00:49:26,789
Huch’uylla mana wiñasqa
soqta kaq grado wawa pollo

993
00:49:26,876 --> 00:49:28,574
ñuqapa hawanpi tiyaspalla
bellota hina nueces.

994
00:49:32,012 --> 00:49:34,972
Chay qhepamanmi llapa runa qallarirqanku
Dinky Dick Denny nispa sutichawaspa.

995
00:49:41,239 --> 00:49:42,239
Chayqa...

996
00:49:43,110 --> 00:49:44,110
manchay.

997
00:49:44,894 --> 00:49:45,895
Llakikunim.

998
00:49:51,466 --> 00:49:54,382
Arí. Bueno, chay suti
tukuy kawsayniypi qatiwarqa.

999
00:49:56,515 --> 00:49:59,300
Hinaspa Dusty Peters casarakurqa
Gina Del Vecchio sutiyuq warmi.

1000
00:50:02,782 --> 00:50:06,873
Runa, musquyniy kasqanmantam piensanki
Dino World nisqapi seguridad kananpaq?

1001
00:50:06,960 --> 00:50:08,353
Bueno, Dino World nisqataqa anchatam kuyani.

1002
00:50:10,268 --> 00:50:12,835
Ichaqa alcalde kaytam munarqani.

1003
00:50:12,922 --> 00:50:14,837
Chay suti
chaytataqmi joder.

1004
00:50:17,753 --> 00:50:18,754
[Grant burlakun].

1005
00:50:20,104 --> 00:50:21,670
Willayta atiymanmi.

1006
00:50:21,757 --> 00:50:24,369
Manataqmi huch’uykunamantachu
polla cosas, pero...

1007
00:50:31,463 --> 00:50:32,768
Aslla wiñasqañam.

1008
00:50:34,205 --> 00:50:35,205
Waw.

1009
00:50:38,600 --> 00:50:40,167
[Grant] Allinmi,
qayllallapin kayta atisunman.

1010
00:50:41,864 --> 00:50:43,170
Amberqa kay wichaypiqa tiyanpunim.

1011
00:50:43,257 --> 00:50:46,043
Ay, ¿aw? Gina kawsan
iskay calle patapi.

1012
00:50:46,130 --> 00:50:48,958
Hatun wasitaqa riqsinkim
rumi ñawpaqwan?

1013
00:50:49,046 --> 00:50:50,846
Puñunan wasiqa iskay kaqmi
lluq’imanta ventana.

1014
00:50:52,745 --> 00:50:54,007
Utaq chaynata uyarirqani.

1015
00:50:55,835 --> 00:50:57,275
Huk ratuta suyay. Ima
infiernoqa chaychu?

1016
00:50:58,751 --> 00:50:59,752
Sayay!

1017
00:50:59,839 --> 00:51:01,188
[llantakuna qapariq].

1018
00:51:03,321 --> 00:51:04,322
[carro punkukuna wichqasqa].

1019
00:51:07,064 --> 00:51:09,066
[manchakuypaq takiy].

1020
00:51:13,200 --> 00:51:14,200
[Grant] Kayta qhaway.

1021
00:51:14,897 --> 00:51:15,985
Eerie.

1022
00:51:20,990 --> 00:51:23,080
Ima diablos clase
de critter chaychu?

1023
00:51:26,257 --> 00:51:27,562
Chukcha chukchasapam.

1024
00:51:30,696 --> 00:51:34,743
Suyakuyniyqa... chaylla mikhusqa
huk machucha warmiwan misichankunawan.

1025
00:51:43,709 --> 00:51:45,189
- [Dennyqa asnaykun].
- [Grantqa waqan].

1026
00:51:46,625 --> 00:51:48,757
[Denny] ¿Imataq, Doc?

1027
00:51:48,844 --> 00:51:50,977
Chayqa imachus puchuqmi huk
machuchawan misichankunawan.

1028
00:51:51,064 --> 00:51:53,066
Jeez, runa!

1029
00:51:53,153 --> 00:51:54,981
¿Manachu kay imapas mana limitekunata yachanchu?

1030
00:51:55,068 --> 00:51:57,636
Ñawpaqtaqa allquytam wañuchin.
Chaymanta huk... chaymanta huk wawa, .

1031
00:51:57,723 --> 00:52:00,204
chaymantataq huk misk’i machu
señorawan misichankunawan?

1032
00:52:00,291 --> 00:52:01,292
Niyta munani, ¿imataq qatiqninpi kanqa?

1033
00:52:02,423 --> 00:52:03,859
¿Huk freaking handicapchu?

1034
00:52:04,556 --> 00:52:06,645
[k’uchikuspa].

1035
00:52:08,473 --> 00:52:10,431
[suspenso nisqa takiy].

1036
00:52:22,443 --> 00:52:23,488
[telefono waqasqan].

1037
00:52:23,575 --> 00:52:24,576
Uh-ay.

1038
00:52:25,794 --> 00:52:27,207
- [Grimley] <i>Grimley.</i>
- Arí, Alguacil.

1039
00:52:27,231 --> 00:52:28,797
Kayqa Grant Walker sutiyuq runam.

1040
00:52:28,884 --> 00:52:30,277
¿Chay raptormanta willasqayki?

1041
00:52:31,496 --> 00:52:33,150
¡Piqpa umantapas llik’irqusqalla!

1042
00:52:33,237 --> 00:52:35,195
Uyariy, loco bastardo, .

1043
00:52:35,282 --> 00:52:37,371
kayman waqyanki hinaspa
kay estacionta acoso

1044
00:52:37,458 --> 00:52:40,200
con any more of
dino doo-doo nisqayki

1045
00:52:40,287 --> 00:52:43,029
hinaspa wikch'usqayki hinaspa
qanpa dinky polla pal

1046
00:52:43,116 --> 00:52:46,163
<i>carcelpi! ¿Chayta hap’inkichu?</i>

1047
00:52:46,250 --> 00:52:48,382
- <i>Allinllachu?</i>
- Chay waynakunata joder.

1048
00:52:48,469 --> 00:52:50,123
Llaqtapiqa musuq alcaldekunam kachkan.

1049
00:52:50,210 --> 00:52:52,560
- [ch'aqwaspa].
- [Grant gruñido].

1050
00:52:52,647 --> 00:52:54,171
Ay, runa, chayqa atinmanmi
ha sido fresco!

1051
00:53:03,397 --> 00:53:05,530
[Amber] Hannah, ñuqaqa apachkani
huk baño. ¿Allinchu kanki?

1052
00:53:05,617 --> 00:53:06,748
Arí.

1053
00:53:18,934 --> 00:53:22,329
- [punku qapariq].
- [raptor gruñido].

1054
00:53:31,164 --> 00:53:34,776
[chakikuna llumpayta takaptin].

1055
00:53:34,863 --> 00:53:36,169
[q’uñikuspa].

1056
00:53:37,214 --> 00:53:39,912
[ch’aqwaspa].

1057
00:53:41,827 --> 00:53:43,481
[hatun kallpawan samay].

1058
00:53:47,049 --> 00:53:49,400
[punku qapariq].

1059
00:53:55,319 --> 00:53:56,319
[pisi qapariy].

1060
00:54:00,454 --> 00:54:01,454
[Amber] ¿Ana?

1061
00:54:03,283 --> 00:54:04,893
Ana, ¿kaypichu karqanki?

1062
00:54:04,980 --> 00:54:05,981
[Ana] Manam.

1063
00:54:14,947 --> 00:54:16,470
[pisi qapariy].

1064
00:54:19,168 --> 00:54:21,258
[suspenso nisqa takiy].

1065
00:54:32,138 --> 00:54:33,835
[q’uñikuspa].

1066
00:54:43,845 --> 00:54:45,282
[takikuna astawan kallpachan].

1067
00:54:47,936 --> 00:54:49,460
[qapariq]-[q’uñikuspa].

1068
00:54:54,682 --> 00:54:55,683
[gruñido].

1069
00:54:58,338 --> 00:54:59,383
[qaparispa].

1070
00:54:59,470 --> 00:55:00,601
[raptor qapariq].

1071
00:55:04,126 --> 00:55:06,128
- [raptor qapariq].
- [llumpayta samaspa].

1072
00:55:07,086 --> 00:55:08,479
[clattering] nisqa.

1073
00:55:08,566 --> 00:55:09,654
[jadeo].

1074
00:55:11,046 --> 00:55:12,309
¡Hey!

1075
00:55:18,053 --> 00:55:19,185
[Anaqa qaparispan].

1076
00:55:21,274 --> 00:55:23,668
[q’uñikuspa].

1077
00:55:27,498 --> 00:55:30,370
[llumpayta samaspa].

1078
00:55:30,457 --> 00:55:33,242
[qaparispa, qaparispa].

1079
00:55:37,638 --> 00:55:38,683
[thudding].

1080
00:55:48,083 --> 00:55:50,085
[dramático nisqa taki].

1081
00:55:52,392 --> 00:55:53,437
[qaparispa].

1082
00:56:04,012 --> 00:56:06,014
[suspenso nisqa takiy].

1083
00:56:09,278 --> 00:56:10,889
[t'uqyakun]-[qapariy].

1084
00:56:14,371 --> 00:56:16,416
[karumanta qapariq].

1085
00:56:16,503 --> 00:56:17,503
[Aporte] ¡Amber!

1086
00:56:18,113 --> 00:56:21,029
[qaparispa].

1087
00:56:22,422 --> 00:56:24,119
[qaparispa].

1088
00:56:27,384 --> 00:56:30,082
[qapariq]-[qapariy].

1089
00:56:30,169 --> 00:56:31,249
- [Convención] ¡Amber!
- [jadeo].

1090
00:56:32,693 --> 00:56:33,694
Maypitaq kachkanki?

1091
00:56:38,743 --> 00:56:39,831
¿Ámbar?

1092
00:56:41,093 --> 00:56:43,138
[suspenso nisqa takiy].

1093
00:56:46,751 --> 00:56:50,798
- ¡Kaypi, wayna! [chittering].
- Chayta saqiy.

1094
00:56:54,149 --> 00:56:56,238
[suspenso nisqa takiy].

1095
00:56:58,197 --> 00:56:59,590
[karumanta qapariy].

1096
00:57:00,242 --> 00:57:01,330
Wichaypim kachkan.

1097
00:57:05,770 --> 00:57:07,685
[qapariq]-[gruñido].

1098
00:57:07,772 --> 00:57:09,382
- [thuqhuy].
- [Denny] ¿Imataq chay mierda?

1099
00:57:10,296 --> 00:57:11,689
[qaparispa].

1100
00:57:11,776 --> 00:57:13,299
Maypitaq payqa kachkan?

1101
00:57:15,083 --> 00:57:17,346
- ¡Denny! ¡Disparay chayta!
- Ima? ¿Imatataq disparay?

1102
00:57:17,434 --> 00:57:18,826
¡Manan mierdataqa rikuymanchu!

1103
00:57:18,913 --> 00:57:20,959
[q’uñikuspa].

1104
00:57:22,395 --> 00:57:23,744
[gruñido].

1105
00:57:24,876 --> 00:57:25,876
[nanaywan qaparispa].

1106
00:57:31,448 --> 00:57:32,840
- [Denny] Chuchuq.
- [qhipakun].

1107
00:57:36,540 --> 00:57:38,106
[q’uñikuspa].

1108
00:57:42,154 --> 00:57:43,285
[gruñido].

1109
00:57:43,372 --> 00:57:44,572
- [jadeo].
- [Denny] ¡Qhawariy!

1110
00:57:45,113 --> 00:57:46,463
Imataq kay?!

1111
00:57:47,376 --> 00:57:48,465
[ch’aqwaspa].

1112
00:57:54,558 --> 00:57:56,821
[Denny qaparispa].

1113
00:57:56,908 --> 00:57:59,563
- [gruñido].
- [raptorpa hatun qapariynin].

1114
00:58:02,609 --> 00:58:03,741
[q’uñikuspa].

1115
00:58:03,828 --> 00:58:04,829
[gruñido].

1116
00:58:12,750 --> 00:58:14,665
[jadeo].

1117
00:58:14,752 --> 00:58:15,796
¿Imataq kayri?

1118
00:58:17,972 --> 00:58:19,060
[qaparikun].

1119
00:58:19,147 --> 00:58:21,193
¡Aw! ¡Ah!

1120
00:58:21,280 --> 00:58:24,326
Yawar lluqsiptinqa wañuchisunmanmi.

1121
00:58:24,413 --> 00:58:26,807
- Chayqa <i>Predador.</i>manta
- Arí, yuyarini.

1122
00:58:26,894 --> 00:58:27,982
¡Ay, Grant!

1123
00:58:28,069 --> 00:58:30,594
Amber, makiyki. ¿Allinchu kanki?

1124
00:58:30,681 --> 00:58:32,441
Chaytaqa rikurqanim. Hinaspa anchata llakikuni
Manam creerqaykichu.

1125
00:58:32,465 --> 00:58:34,032
Suyay, suyay, suyay. ¿Qhawarqankichu?

1126
00:58:34,119 --> 00:58:36,121
Ñuqa-chaynatam piensani. Tukuy imapas
ancha utqaylla pasarqa.

1127
00:58:36,208 --> 00:58:38,273
- Atacawarqa hinaspa chaymanta...
- ¡Huk millay camaleón hinam!

1128
00:58:38,297 --> 00:58:39,516
¡Manan mierdataqa rikuyta atirqanichu!

1129
00:58:39,603 --> 00:58:41,474
¿Cheqaqtachu chay raptor karqan?

1130
00:58:41,561 --> 00:58:42,606
Arí.

1131
00:58:42,693 --> 00:58:44,172
[suspenso picadura].

1132
00:58:44,259 --> 00:58:45,783
Mana rikuy atina raptor.

1133
00:58:46,435 --> 00:58:48,176
¡Santa mierda!

1134
00:58:48,263 --> 00:58:50,527
Amber, necesitayki rinaykipaq
kaymanta karullapi hina

1135
00:58:50,614 --> 00:58:52,572
- atisqaykiman hina.
- Uh... Allinmi. Uh...

1136
00:58:52,659 --> 00:58:54,419
- Huk minutu karupiqa huk carrom kachkan.
- Allinmi, allinmi.

1137
00:58:54,443 --> 00:58:55,769
[Amber] Ana, riy
¡imaykikunatapas chaskiy!

1138
00:58:55,793 --> 00:58:57,751
Imaynatataq sayasun
kay imapas, Doc G?

1139
00:58:57,838 --> 00:59:00,362
Mana yachanichu, Denny, ichaqa
mana ancha tiempoyuqchu kanchik.

1140
00:59:00,449 --> 00:59:02,016
[carro asuykuchkaq].

1141
00:59:02,103 --> 00:59:05,019
- [Grant] Chayqa utqaylla karqa.
- ¡Amberpaq rideshare!

1142
00:59:05,106 --> 00:59:06,543
[Amber] Ana, ¡usqhaylla!

1143
00:59:07,935 --> 00:59:09,154
Jesus, chay wawa.

1144
00:59:09,241 --> 00:59:10,242
Haku!

1145
00:59:10,329 --> 00:59:11,460
[carro punku kicharikun].

1146
00:59:15,116 --> 00:59:17,436
Grant, qanwanmi qhepakunay
hinaspa yanapasunki kayta sayachinaykipaq.

1147
00:59:17,466 --> 00:59:20,165
Manan, Amber, riy hinaspa kanki
ususiykuwan kuska mana imamanta manchakuspa.

1148
00:59:21,166 --> 00:59:23,516
"Ñukanchikpa" ususi? Qamqa yuyanki...

1149
00:59:23,603 --> 00:59:24,909
Manan, manan ususiypaschu.

1150
00:59:24,996 --> 00:59:26,876
Manan, payqa ñawpaq qosaypa
ñawpaq kaqmanta.

1151
00:59:30,479 --> 00:59:32,786
Ay, Diosman gracias.

1152
00:59:32,873 --> 00:59:36,094
Ay, ñuqaqa kallpachakuchkarqanim
chaywan q’oñi kay.

1153
00:59:36,181 --> 00:59:38,270
Ay, ichaqa yachanki, chayta
llakichiwanqa karqan.

1154
00:59:38,357 --> 00:59:39,488
Honrado kanaymi.

1155
00:59:39,576 --> 00:59:41,136
Chayraykum ñuqapas
iskayrayarqam qayasunaykipaq.

1156
00:59:41,969 --> 00:59:43,797
Llakikunim. Mana ima huchapas kanchu, Hailey.

1157
00:59:43,884 --> 00:59:45,625
[Ana] Chayqa Ana.

1158
00:59:45,712 --> 00:59:48,367
- Manam imananpaschu.
- Qamwan qhipakuchkani.

1159
00:59:49,803 --> 00:59:51,022
[Ana] Aw.

1160
00:59:55,069 --> 00:59:57,289
[musiku romantika].

1161
00:59:59,683 --> 01:00:01,225
[Denny] Manaraq y'all qallarichkaptin
ñawpaqeypi whoopee ruwaspa, .

1162
01:00:01,249 --> 01:00:03,077
Ñoqaqa yuyaykuni
yuyayniykita huk ladoman t’ikray

1163
01:00:03,164 --> 01:00:04,524
chay ninjachaman
runa qhawawashanchis

1164
01:00:04,557 --> 01:00:06,167
chaypa qipanmanta
sacha chay chimpapi.

1165
01:00:06,254 --> 01:00:08,082
¡Qhawayki, mamacha!

1166
01:00:09,214 --> 01:00:10,432
[Denny] ¡Ay, payqa ruedayuqmi!

1167
01:00:10,998 --> 01:00:11,999
Risunchik.

1168
01:00:13,435 --> 01:00:14,567
[Denny] ¡Musphay!

1169
01:00:18,527 --> 01:00:20,399
¿Pitaq diablos kanki?

1170
01:00:20,486 --> 01:00:22,836
- [q'ipikuspa].
- Hinaspa, ¿imaraykutaq qawawachkankichik?

1171
01:00:22,923 --> 01:00:24,533
¿Imanasqa... imaraykutaq qawawachkankichik?

1172
01:00:24,621 --> 01:00:27,275
Manam kay hawapichu kanki
maskhaspa... Ay, mana yachanichu, .

1173
01:00:27,362 --> 01:00:29,408
mana rikuy atina chuchu
raptor, kunanqa, ¿aw?

1174
01:00:29,495 --> 01:00:30,777
Upallay! Upallay!
Lliwmi furgonetaman seqanku

1175
01:00:30,801 --> 01:00:32,367
manaraq llapanchik wañuchisqa kachkaptinchik.

1176
01:00:32,454 --> 01:00:33,630
[furgoneta punku kicharikun].

1177
01:00:35,370 --> 01:00:37,416
[jadeo].

1178
01:00:39,113 --> 01:00:41,159
[punku wisq’akun].

1179
01:00:41,246 --> 01:00:43,161
Imamantataq yachanki
mana rikuy atina raptor?

1180
01:00:43,248 --> 01:00:45,337
Imaynatataq yachanki
mana rikuy atina raptor?

1181
01:00:45,424 --> 01:00:49,384
Yachasqanchikraykum kasqanmanta.
Hinaspa runakunata wañuchichkan.

1182
01:00:49,471 --> 01:00:51,082
Ichaqa huk sentimientoyoqmi kani
aswan achkatam yachanki.

1183
01:00:51,169 --> 01:00:52,561
Kayta sut’inchana.

1184
01:00:52,649 --> 01:00:54,041
Hey, chayqa clasificasqa
willakuy.

1185
01:00:54,128 --> 01:00:56,087
Bueno, ¿imaynataq ñuqaykuqa
chay mierdata desclasificay?

1186
01:00:57,349 --> 01:00:59,133
Kusa. Kusa. Kusa.

1187
01:01:01,092 --> 01:01:02,659
[Amber] Raptor Armadura nisqa.

1188
01:01:03,311 --> 01:01:04,617
¿Mana rikuy atiy?

1189
01:01:04,704 --> 01:01:06,619
[Grant] Huk minutota suyay.

1190
01:01:06,706 --> 01:01:09,970
¿Tyler Corp nisqachu? As in
¿Steven Tyler doctorqa?

1191
01:01:10,057 --> 01:01:11,798
Imataq Aerosmith
kaywan ruwayman chayarqa?

1192
01:01:14,322 --> 01:01:15,759
Rimayta qallarinki.

1193
01:01:15,846 --> 01:01:18,631
Kaypi kaq amigayqa huk...
picazón gatillo dedo.

1194
01:01:18,718 --> 01:01:20,241
Arí, achkatam chaskirqani
de cosas picazón nisqamanta.

1195
01:01:20,328 --> 01:01:21,547
[Juan] Allinmi. Kusa. Kusa.

1196
01:01:21,634 --> 01:01:23,680
Tyler doctorpaqmi llamkani
Tyler Corp. nisqapi.

1197
01:01:23,767 --> 01:01:26,204
Hinaspapas arí, mana rikuy atina raptor
ñuqanchikpa kachkan hinaspa ayqirqa.

1198
01:01:26,291 --> 01:01:29,076
Kunanqa yuyaychaykimanmi saqiwanaykita
riy, chaynapi kutichipunaypaq riyman.

1199
01:01:29,163 --> 01:01:32,297
Suyay, suyay. Tyler sutiyuq doctor
kamasqa raptorkunata?

1200
01:01:32,384 --> 01:01:34,342
Huk raptor, arí.

1201
01:01:34,429 --> 01:01:35,561
Imayna?

1202
01:01:35,648 --> 01:01:38,346
Uh. ¿Rikurqankichu <i>Parque Jurásico?</i>

1203
01:01:39,347 --> 01:01:41,654
- Arí.
- Chayta ruwarqayku.

1204
01:01:41,741 --> 01:01:43,787
Ichaqa, ¿imaynatataq ruwarqanki
mana rikukuqta ruway?

1205
01:01:43,874 --> 01:01:45,808
- ¿Qhawarqankichu <i>Mana Rikuna Runa</i>ta?
- ¡Waw, suyay, sayay!

1206
01:01:45,832 --> 01:01:47,268
Ama imatapas niychu.
Chiqnikunin spoilerkunata.

1207
01:01:47,355 --> 01:01:49,227
Chayqa huk remake nisqa huk
mawk'a pelicula! Ñuqaqa chaylla...

1208
01:01:49,314 --> 01:01:51,359
Allinmi, allinmi.
Iskay tapukuykunatawan.

1209
01:01:51,446 --> 01:01:53,231
¿Imataq pasanman maqchiptinchikqa?

1210
01:01:53,318 --> 01:01:55,015
Icha, ¿kuska tutamanta mikuchiychu?

1211
01:01:57,975 --> 01:02:01,065
Mana imapas? Manam imapas pasanchu.

1212
01:02:02,153 --> 01:02:04,372
Allinmi, qawaspalla.
Tukuy ima yachananchikta yachanchik.

1213
01:02:04,459 --> 01:02:05,809
Noqayku-Manan kaypaq tiempoyku kanchu.

1214
01:02:05,896 --> 01:02:07,336
Chance nisqatan chaskinay
laboratorioman kutiy.

1215
01:02:07,375 --> 01:02:09,029
Payqa ancha chaninniyuq kapuqmi.

1216
01:02:09,116 --> 01:02:11,031
¿Chance nispa suticharqankichu?

1217
01:02:11,118 --> 01:02:12,772
Arí. Chance el Raptor nisqa.

1218
01:02:12,859 --> 01:02:15,732
¿Yachankichu imata? Joder
Chance el Raptor nisqa.

1219
01:02:15,819 --> 01:02:18,038
Y joder Tyler el Creador!

1220
01:02:18,125 --> 01:02:20,127
Yachanki imata,
joder Aerosmith también!

1221
01:02:20,214 --> 01:02:23,870
Sichus kayta hap'isqaykumanta yuyaykunki chayqa
millakuy kutiy, musquy on.

1222
01:02:23,957 --> 01:02:25,350
¡Qanqa locoñan kanki!

1223
01:02:25,437 --> 01:02:27,154
Hey, qhaway, chaylla... hap’irqani
laboratorioman kutichinanpaq

1224
01:02:27,178 --> 01:02:29,397
manaraq ripushasqanmanta yachashaqtinku
otaq llamkayniyta chinkachisaq.

1225
01:02:29,484 --> 01:02:31,922
Paykuna-Mana yachankuchu ripusqanmanta?

1226
01:02:32,009 --> 01:02:34,098
Manan, payqa mana rikuy atina.

1227
01:02:36,883 --> 01:02:39,625
[computadora] <i>Yaykuy
qusqa: Gordon Crawford.</i>

1228
01:02:39,712 --> 01:02:40,757
[Gordon] <i>Qhipaman, Willie!</i>

1229
01:02:45,413 --> 01:02:47,894
¿Qan <i>Semana tukukuypichu
Bernie</i>chu chay runa?

1230
01:02:50,070 --> 01:02:52,769
Astawanmi rirqani
huk <i>Ferris Bueller</i> ichaqa...

1231
01:02:52,856 --> 01:02:54,553
Locoña kanki.

1232
01:02:54,640 --> 01:02:57,991
Experimentoykiqa rogue nisqamanmi ripun.

1233
01:02:58,078 --> 01:02:59,360
Manam apamuchkaykuchu
kayta kutiy laboratorioykiman

1234
01:02:59,384 --> 01:03:01,168
chaymi Tylerqa armanta hap’iyta atinman.

1235
01:03:01,255 --> 01:03:04,128
Ima partetaq "runakuna".
chay hawapi wañuchkanku".

1236
01:03:04,215 --> 01:03:05,477
¿manachu entiendenki?

1237
01:03:05,564 --> 01:03:07,784
Payqa manan huk...
experimento ñuqaman.

1238
01:03:07,871 --> 01:03:09,698
Manan, ñoqa-ñuqa uywarqanin.

1239
01:03:10,830 --> 01:03:12,440
Ñawpaq kaq p’unchawnin.

1240
01:03:13,398 --> 01:03:14,660
[qaparikun].

1241
01:03:14,747 --> 01:03:16,444
Aswan allinta uywarqani
kikiypa churiymantapas.

1242
01:03:16,531 --> 01:03:19,012
Payqa huk fase trajechapim kachkan.

1243
01:03:19,099 --> 01:03:20,361
[Denny] Yachankiñam imata, señor.

1244
01:03:20,448 --> 01:03:21,841
Khuyapayaykimanmi

1245
01:03:21,928 --> 01:03:25,149
sichus uywayki mana chayllachu kanman karqan chayqa
mikhusqa allin amigoy.

1246
01:03:25,932 --> 01:03:27,238
Ichaqa chaytan ruwarqan.

1247
01:03:27,325 --> 01:03:30,415
Hinaspa doo-doota ruwarqan
hinaspa chukcha rutukuna

1248
01:03:30,502 --> 01:03:32,765
machu señorasmanta lluqsisqa
hinaspa uchuy warmachakunatapas.

1249
01:03:32,852 --> 01:03:36,508
Chaymi, suficiente kay bullshit.

1250
01:03:36,595 --> 01:03:38,336
- [Denny gruñido].
- [nanaywan qaparispa].

1251
01:03:38,423 --> 01:03:39,792
Chayta hurquy. Apakuy
chayta lluqsichimun. Chayta hurquy.

1252
01:03:39,816 --> 01:03:42,122
Kayta hurqusaq
huk condicionllapi.

1253
01:03:42,209 --> 01:03:44,124
Qamqa qampaq...
<i>Star Trek</i> kaypi mierda

1254
01:03:44,211 --> 01:03:45,996
wañuchinapaq yanapawananchikpaq.

1255
01:03:46,083 --> 01:03:47,388
- Hap’iy.
- Hap’iy.

1256
01:03:47,475 --> 01:03:48,955
Kusa. Kusa. Ñuqam
yanapasunki chayta chaskinaykipaq.

1257
01:03:49,042 --> 01:03:50,957
Jesus. Chayta hurquylla.

1258
01:03:51,044 --> 01:03:52,045
[qaparispa].

1259
01:03:52,872 --> 01:03:54,831
[llumpayta samaspa].

1260
01:03:57,050 --> 01:03:58,138
[furgoneta punku kicharikun].

1261
01:04:01,707 --> 01:04:03,100
Ichapas chay tranq nisqayuq kanay.

1262
01:04:03,187 --> 01:04:06,364
Sayay! ¡Manan kayta llamiyta atiymanchu!
Chay tranq kallpasapam

1263
01:04:06,451 --> 01:04:07,776
elefanteta churanapaq
urayman 24 horaskama.

1264
01:04:07,800 --> 01:04:09,671
Manam munankichu chay lluqsinanta.

1265
01:04:09,758 --> 01:04:13,762
Kayqa llapanmi ancha sensitivo
hinaspa ancha chaninniyuq equipokuna.

1266
01:04:13,850 --> 01:04:16,243
Kunanqa kay runaqa llamk’achin
thermal nisqa siq’ikuna

1267
01:04:16,330 --> 01:04:17,612
hinaspapas chaylla
qatipanapaqmi servichikuchwan

1268
01:04:17,636 --> 01:04:18,680
maypi kasqanmanta.

1269
01:04:18,767 --> 01:04:20,769
Hinaspa huk parisllayuq kani.

1270
01:04:23,294 --> 01:04:25,078
Waw! Payqa kaypim kachkan. Payqa kaypim kachkan.

1271
01:04:26,123 --> 01:04:28,386
[Juan] Uy, Casualidad. Hey, amigo.

1272
01:04:28,473 --> 01:04:32,042
Chaypim kachkanki. Mana sasa.

1273
01:04:32,129 --> 01:04:35,045
- [Grant] ¿Imatataq ruwachkan?
- [Juan] Allinmi, facil.

1274
01:04:35,828 --> 01:04:37,830
Chance, tiyay.

1275
01:04:37,917 --> 01:04:40,311
Hey, ichapas huk
leche tullu qampaq.

1276
01:04:40,398 --> 01:04:42,443
- [q'uñikuspa].
- ¿Arí? Ichaqa tiyanaykipaqmi chayarqanki.

1277
01:04:42,530 --> 01:04:44,489
¿Ñoqapaq tiyaykuwaqchu? Akllana?

1278
01:04:45,707 --> 01:04:47,622
Facil, fácil.

1279
01:04:48,667 --> 01:04:50,843
Akllana. Tiyay!

1280
01:04:52,018 --> 01:04:53,672
- Allillamanta.
- [Chance chirping].

1281
01:04:53,759 --> 01:04:55,761
Allin wayna.

1282
01:04:55,848 --> 01:04:57,763
Allinmi, wasiykiman chayachisunchik.

1283
01:04:57,850 --> 01:04:59,504
[q’uñikuspa].

1284
01:04:59,591 --> 01:05:00,940
[qaparispa].

1285
01:05:01,027 --> 01:05:02,159
[qaparispa].

1286
01:05:02,246 --> 01:05:03,856
[qaparispa].

1287
01:05:03,943 --> 01:05:05,902
[suspenso nisqa takiy].

1288
01:05:07,599 --> 01:05:08,774
[qaparispa].

1289
01:05:11,472 --> 01:05:12,778
[qaparispa].

1290
01:05:12,865 --> 01:05:14,301
[gruñido].

1291
01:05:17,522 --> 01:05:19,524
- [Denny] Chaypim kachkanki.
- [q'uñikuspa].

1292
01:05:22,005 --> 01:05:24,442
Payqa ninjawanmi asfixiachkan
runapa ancha chaninniyuq engranajen!

1293
01:05:26,618 --> 01:05:28,620
[Chance asfixia].

1294
01:05:30,143 --> 01:05:31,536
Denny, ¿imataq planniyki?

1295
01:05:31,623 --> 01:05:34,669
Kayta pisillapi rikurqani
<i>Jaws.</i> sutiyuq pelicula

1296
01:05:36,671 --> 01:05:37,890
[Chance nanaywan qaparikun].

1297
01:05:41,763 --> 01:05:43,722
[Chanceqa chhuqrikun].

1298
01:05:43,809 --> 01:05:45,767
[Denny] Jeez sutiyuq runa. Imaynatataq
usqhayta chaykuna?

1299
01:05:45,854 --> 01:05:48,422
[iskayninku] 40 millas horapi. Jinx.

1300
01:05:48,509 --> 01:05:49,902
Qamqa huk gaseosatam manuwanki.

1301
01:05:53,645 --> 01:05:54,733
[Amber] ¿Maymantaq rishan?

1302
01:05:55,473 --> 01:05:57,518
[electrónica nisqa taki].

1303
01:06:08,225 --> 01:06:10,053
[runa 1] Qam aswan allin
kay disparota ruway, dude.

1304
01:06:10,923 --> 01:06:13,230
[runa 2] Dude, qampaq
ñañaqa q’oñi kashan joder hina.

1305
01:06:13,317 --> 01:06:14,579
[runa 3] Super caliente.

1306
01:06:14,666 --> 01:06:16,383
[runa 2] Imaynan uyarikun
chay partidoqa joder suchu.

1307
01:06:16,407 --> 01:06:17,712
[tosquspa].

1308
01:06:17,799 --> 01:06:19,038
[runa 4] Hamuychis, .
runa. Chayta fumaylla.

1309
01:06:19,062 --> 01:06:21,325
Manan ima mana allinpas pasanqachu.

1310
01:06:21,412 --> 01:06:22,692
[personal] <i>Arí.
Gracias hap’isqaykimanta.</i>

1311
01:06:22,761 --> 01:06:24,458
<i>Tienda kamachiqmi ruwanqa
pisi pachallapi qanwan kachun.</i>

1312
01:06:24,545 --> 01:06:27,809
Ñuqaqa hap’irqani
huk hora 17 minuto

1313
01:06:27,896 --> 01:06:30,116
¡huk maldito gerentewan rimanapaq!

1314
01:06:30,203 --> 01:06:31,643
[personal] <i>Señora, qam
thak kayta necesitan.</i>

1315
01:06:31,726 --> 01:06:34,033
<i>Tienda kamachiqpa nirqani
pisi tiempollapi qanwan kanqa.</i>

1316
01:06:34,120 --> 01:06:36,949
¿Huk maldita hora? Ñuqaqa...

1317
01:06:37,036 --> 01:06:38,646
- [chaypi takiy].
- [phiñasqa waqan].

1318
01:06:40,300 --> 01:06:41,954
Joder!

1319
01:06:42,041 --> 01:06:43,869
[karumanta electrónica takiy].

1320
01:06:43,956 --> 01:06:46,263
[runa 5] Fiesta! Turuy
chay mierda, dude!

1321
01:06:46,350 --> 01:06:48,874
¡Who!

1322
01:06:51,964 --> 01:06:53,009
[telefono waqasqan].

1323
01:06:54,184 --> 01:06:55,185
[suspiraspa].

1324
01:06:56,708 --> 01:06:58,188
Alguacil Grimley sutiyuq runam.

1325
01:06:58,275 --> 01:07:02,018
Alguacil, kanmi huk qutu
waranqa watayuq runakuna fiestata ruwachkanku.

1326
01:07:02,105 --> 01:07:07,110
¡Ay, Karen! Imaynatataq ruwarqanki
kay mast’ariyta tariy?

1327
01:07:07,197 --> 01:07:09,329
Manam imapas mana kamachiyman hinaqa kanchu
fiesta ruwaymanta.

1328
01:07:09,416 --> 01:07:12,419
Paykunaqa anchatam qaparichkanku.
Paykunaqa thak kaytan ch'aqwashanku

1329
01:07:12,506 --> 01:07:13,594
<i>hinallataq tardeña.</i>

1330
01:07:13,681 --> 01:07:16,815
Huk sabado punchawmi isqun horaña.

1331
01:07:16,902 --> 01:07:18,991
¡Kayman pitapas kachaylla!

1332
01:07:19,078 --> 01:07:20,079
[tukuy waqyay tono].

1333
01:07:21,733 --> 01:07:25,650
Bueno, aswan allinmi qawaykuy.
Mana ima aswan allin ruwaytapas tarirqanichu.

1334
01:07:25,737 --> 01:07:27,739
Uy, ding-dong.

1335
01:07:27,826 --> 01:07:29,393
¡Hey, ding-dong!

1336
01:07:30,524 --> 01:07:31,699
¡Risunchik!

1337
01:07:31,786 --> 01:07:33,788
[fiesta musiku karullapi].

1338
01:07:37,662 --> 01:07:39,751
[mana allin musiku].

1339
01:07:43,624 --> 01:07:45,061
¿Ima diablostaq kayri?

1340
01:07:46,714 --> 01:07:48,760
[suspiran] Maldición wawakuna.

1341
01:07:51,719 --> 01:07:53,721
[suspenso picadura].

1342
01:07:55,506 --> 01:07:57,377
[squelches].

1343
01:07:57,464 --> 01:07:58,920
[Rudy] <i>Arí, kayqa
kamachiq, Rudy, rimaspa.</i>

1344
01:07:58,944 --> 01:08:01,294
- [Karen nanaywan waqaspa].
- <i>Imaynatataq yanapaykiman? ¿Señora?</i>

1345
01:08:02,687 --> 01:08:04,602
<i>Qanqa waqyarqanki chaymanta
wayrapi freidora? Yapamanta?</i>

1346
01:08:04,689 --> 01:08:06,169
[waqayqa hinallam kachkan].

1347
01:08:06,256 --> 01:08:09,259
<i>Uh. Arí, allin willakuyqa
chay plan de protección nisqayuqmi karqanki,</i>

1348
01:08:09,346 --> 01:08:11,174
<i>chaymi mana qullqita qunqachu
qam huk makiwan huk chakiwan.</i>

1349
01:08:11,261 --> 01:08:13,698
- [qhipakuspa].
- <i>Mana allin willakuyqa, uh...</i>

1350
01:08:13,785 --> 01:08:16,266
<i>Chaypichu kanki? ¿Señora?</i>

1351
01:08:16,353 --> 01:08:17,939
<i>Uh, asuykamuwaqchu
telefonoman, ama hina kaspa?</i>

1352
01:08:17,963 --> 01:08:19,878
[pedo ruway].

1353
01:08:19,965 --> 01:08:23,055
<i>Allinmi. Ichapas chayna kanki
definitivamente chaypiraq kachkan.</i>

1354
01:08:23,142 --> 01:08:25,362
<i>Chaynaqa, nichkasqayman hina, .
sichus chaylla, uh...</i>

1355
01:08:25,449 --> 01:08:26,798
[Karen] ¡Llikichiwanmi!

1356
01:08:26,885 --> 01:08:28,495
[Rudy] <i>Allinmi. Arí, .
llumpay reaccionachkanki</i>

1357
01:08:28,582 --> 01:08:30,497
<i>- wayrawan rawraqlla kasqanrayku.</i>
- [squelching].

1358
01:08:30,584 --> 01:08:32,369
[Karen] ¡Wañuchiwashanmi!

1359
01:08:32,456 --> 01:08:34,501
[siniestra musiku].

1360
01:08:34,588 --> 01:08:36,590
[squelching].

1361
01:08:39,419 --> 01:08:41,726
Imaña kaqtinpas, .
hukllapi k’askanakunanchismi.

1362
01:08:41,813 --> 01:08:44,207
Raptor nisqakunaqa riqsisqam pallanankupaq
onqosqakunata, pisi kallpakunatapas.

1363
01:08:44,294 --> 01:08:45,599
Hinaspa qhipasqakunata mikhuy.

1364
01:08:45,686 --> 01:08:46,774
[Amber] ¿Maypitaq Denny kachkan?

1365
01:08:48,298 --> 01:08:49,821
Denny, ¿imatataq ruwachkanki?

1366
01:08:49,908 --> 01:08:53,738
Ruphay rikuyninwanmi chuchukuchkani
¡Manan rikuwasunchu!

1367
01:08:53,825 --> 01:08:55,000
<i>Predador.</i> nisqapi hina

1368
01:08:55,087 --> 01:08:58,308
¿Ima t’urutapas munankichu?
Kaypiqa, mitutam hapiruni.

1369
01:08:58,395 --> 01:09:01,006
Chay thermal imagen nisqa karqan
qawananchikpaqlla.

1370
01:09:01,093 --> 01:09:02,747
Raptorkunaqa manam ruphay rikuyniyuqchu.

1371
01:09:02,834 --> 01:09:04,270
Kunanqa mitullañam kachkanki.

1372
01:09:04,357 --> 01:09:06,229
Bueno, raptorkunaqa manapaschá,

1373
01:09:06,316 --> 01:09:09,145
ichaqa manan yachanchischu imaynata
mana rikuy atina raptorkuna rikuwanchik.

1374
01:09:10,668 --> 01:09:11,799
Payqa huk puntoyuqmi.

1375
01:09:13,236 --> 01:09:14,672
[Grant] Hamuylla
on. Hichpallapi kay.

1376
01:09:15,977 --> 01:09:18,023
- [fiesta musiku].
- [indistinto kusikuy].

1377
01:09:20,591 --> 01:09:23,594
[asikuspa] ¡Allinmi!

1378
01:09:23,681 --> 01:09:26,205
Ay, jeez. Will you
insigniaykiman churay?

1379
01:09:26,292 --> 01:09:28,773
Runakunapa qayllanpim kachkaniku. Ñuqaykuqa chaskirqayku
respetasqa qhawarinapaq.

1380
01:09:28,860 --> 01:09:30,601
Manan pipas churakunanchu
'em estación nisqapi.

1381
01:09:30,688 --> 01:09:31,689
[Grimleyqa quejakun].

1382
01:09:32,690 --> 01:09:34,648
[suspiran].

1383
01:09:34,735 --> 01:09:36,563
[diputado] Uy, atiymanchu
tapusunki?

1384
01:09:36,650 --> 01:09:37,869
[gruñido].

1385
01:09:40,045 --> 01:09:41,829
¿Musquyniykipichu kawsachkanki?

1386
01:09:43,440 --> 01:09:44,441
Ima?

1387
01:09:44,528 --> 01:09:46,138
Imaynan, maypachachus
uchuy warmachachu karqaku?

1388
01:09:47,487 --> 01:09:49,228
Kaychu qam
ruwayta musqukurqanki?

1389
01:09:49,315 --> 01:09:50,708
[Grimleyqa waqan].

1390
01:09:50,795 --> 01:09:51,796
[murmurakun].

1391
01:09:55,669 --> 01:09:57,497
¿Imapas qosunkichu sichus compartisaq chayqa
musquyniy qanwan?

1392
01:09:58,106 --> 01:09:59,107
Manan.

1393
01:10:01,458 --> 01:10:04,112
Chiqap pasión nisqatam chaskirqani
electrónica nisqa takikunapaq.

1394
01:10:04,200 --> 01:10:06,027
[asikun].

1395
01:10:06,114 --> 01:10:07,681
[diputado] ¿Qanchu
¿hayk’aqllapas Berlín llaqtaman rirqankichu?

1396
01:10:07,768 --> 01:10:10,989
- Manam niyta atiymanchu chayta.
- Ay, chiqaptam faltachkanki.

1397
01:10:11,076 --> 01:10:14,210
Chaypi EDM escena
mana huk hinachu.

1398
01:10:14,297 --> 01:10:15,994
Hinaspa sichus hayk’aqllapas
rinapaq chansata tariy, .

1399
01:10:16,081 --> 01:10:17,778
chayman yaykunapaq kallpachakunayki tiyan...

1400
01:10:17,865 --> 01:10:19,389
Berghain.[chuckles] nisqa.

1401
01:10:19,476 --> 01:10:22,827
Oh, bueno seguro kasaq
chaymanta huk yuyayta churanapaq

1402
01:10:22,914 --> 01:10:24,785
en mi "ama quychu".
huk mierda" planificador.

1403
01:10:26,222 --> 01:10:28,354
- Chayraqmi demoyta tukurqani.
- Hmm.

1404
01:10:28,441 --> 01:10:30,114
[diputado] runakunata yuyani
chiqaptam gustanqa.

1405
01:10:30,138 --> 01:10:31,464
Manam saltaymanchu
ima tukupaykunatapas.

1406
01:10:31,488 --> 01:10:33,968
[diputado] Ay. Qamqa chaylla
huk uyariy qoy, allinchu?

1407
01:10:34,055 --> 01:10:35,622
- Hinaspa honrado kay, ¿allinchu?
- Uh.

1408
01:10:35,709 --> 01:10:37,102
Manam qamqa kankichu
sientekusqayta k’irirqan.

1409
01:10:37,189 --> 01:10:40,018
[musiku electrónico nisqa
parlantepi pukllaspa].

1410
01:10:43,717 --> 01:10:44,805
¡Ay!

1411
01:10:46,372 --> 01:10:47,721
Carropiqa aswan allintaraqmi uyarikun.

1412
01:10:49,375 --> 01:10:51,682
[diputado] Ay, chaypi chinkay. Waw.

1413
01:10:56,252 --> 01:10:58,079
[suspenso picadura].

1414
01:10:58,993 --> 01:11:00,691
¿Ima niwaqtaq?

1415
01:11:00,778 --> 01:11:02,736
Bueno, perfectamente kasaq
honrado qanwan.

1416
01:11:02,823 --> 01:11:04,543
- [diputado] Arí.
- Manam wañusqata hapiwanmanchu

1417
01:11:04,608 --> 01:11:06,262
kay q’otukunata uyarispa.

1418
01:11:07,698 --> 01:11:10,701
Umalliqmi risaqku
chaypi chunka qhipaman.

1419
01:11:10,788 --> 01:11:14,270
Chay, uh, ruyru ordenanza
manaraqmi chaykamaqa kamachikuypichu kachkan.

1420
01:11:15,053 --> 01:11:16,272
Kusa.

1421
01:11:17,098 --> 01:11:20,276
[llasaq chaki puriykuna].

1422
01:11:21,407 --> 01:11:23,409
[k’aspi q’illaymanta qapariy].

1423
01:11:25,019 --> 01:11:26,194
¿Imataq chayri karqa?

1424
01:11:27,587 --> 01:11:28,893
[chuckles] Manachu chayna karqa

1425
01:11:28,980 --> 01:11:31,025
wakin astawan qanpa
bullshit musica?

1426
01:11:31,112 --> 01:11:32,897
- Mana.
- Ay, gee.

1427
01:11:34,202 --> 01:11:35,682
[k’aspi q’illaymanta qapariy].

1428
01:11:35,769 --> 01:11:36,901
Chaypim yapamanta kachkan.

1429
01:11:38,772 --> 01:11:41,122
[Grimley] Uy, ruway
kikiyki útil.

1430
01:11:41,209 --> 01:11:45,431
Ichabod Grúa nisqapa nemesisnin.
Chay "ch'usaq" Caballero.

1431
01:11:45,518 --> 01:11:47,912
- [asichikun].
- ¿Escarlata Caballo?

1432
01:11:47,999 --> 01:11:49,566
- ¿Q’illu Kawallu?
- Arí.

1433
01:11:49,653 --> 01:11:51,176
- ¿Manchasqa Caballo?
- Ah...

1434
01:11:51,263 --> 01:11:52,873
[squelches]-[thudding].

1435
01:11:52,960 --> 01:11:55,093
[qaparispa].

1436
01:12:03,449 --> 01:12:05,712
[q’uñikuspa].

1437
01:12:21,815 --> 01:12:22,815
[clicks] nisqapi.

1438
01:12:28,169 --> 01:12:32,304
Hey, runa, punkuta wichqay.
Kaypiqa hotboxing nisqapim kachkaniku.

1439
01:12:32,391 --> 01:12:34,262
[garaje punku wichqakun].

1440
01:12:36,308 --> 01:12:38,223
Allin p'unchawniyki, suyasaq.

1441
01:12:41,531 --> 01:12:43,794
[rumi 1] Imataq karqa
chayta? ¿Chayllachu pedo ruwarqanki?

1442
01:12:43,881 --> 01:12:45,361
[Chance qapariy].

1443
01:12:45,448 --> 01:12:47,408
[rumi 2] Uh-ay, imapas
mana allinqa pasananpaqñam kachkan.

1444
01:12:47,450 --> 01:12:49,408
[gruñido]-[thudding].

1445
01:12:50,540 --> 01:12:52,498
[qaparispa].

1446
01:13:01,812 --> 01:13:03,161
[qaparispa].

1447
01:13:03,248 --> 01:13:06,469
Pipas saqiwarqa
in! ¡Punkuta kichay!

1448
01:13:06,556 --> 01:13:07,861
[squelching].

1449
01:13:07,948 --> 01:13:09,994
[q’uñikuspa].

1450
01:13:11,909 --> 01:13:13,693
[Dennyqa jadean].

1451
01:13:13,780 --> 01:13:16,304
Qhawariy pikunachus rikuchikurqanku chayta.

1452
01:13:16,392 --> 01:13:19,395
Bueno, Sheriff, cheqnikuymanmi
chayta ninaypaqmi nirqani...

1453
01:13:19,482 --> 01:13:21,875
[suspenso nisqa takiy].

1454
01:13:21,962 --> 01:13:24,095
- ¿Imataq?
- Waw!

1455
01:13:24,182 --> 01:13:25,270
[jadeowan].

1456
01:13:26,880 --> 01:13:27,925
¡Ay!

1457
01:13:28,012 --> 01:13:29,492
[llasaq samay].

1458
01:13:29,579 --> 01:13:32,408
Ay... ¿Piensankichu
¿Hukmanta mañakunaychu?

1459
01:13:33,713 --> 01:13:35,236
Allinchá kanman
yapamanta mañakunapaq tiempo.

1460
01:13:36,412 --> 01:13:38,588
[fiesta musiku].

1461
01:13:38,675 --> 01:13:40,633
[mana sut’i rimay].

1462
01:13:50,948 --> 01:13:54,081
¡Hey qan! ¡Sapaykusun!

1463
01:13:57,171 --> 01:13:58,303
[q’uñikuspa].

1464
01:14:01,480 --> 01:14:03,526
[mana allin musiku].

1465
01:14:05,310 --> 01:14:07,399
[fiesta musiku silenciasqa].

1466
01:14:10,794 --> 01:14:12,839
[gutural gruñido].

1467
01:14:16,408 --> 01:14:17,540
[squelching].

1468
01:14:19,846 --> 01:14:21,152
[qaparispa].

1469
01:14:21,239 --> 01:14:23,241
[siniestra musiku].

1470
01:14:24,024 --> 01:14:26,766
[qaparispa].

1471
01:14:27,985 --> 01:14:29,203
[squelching].

1472
01:14:29,290 --> 01:14:31,249
[fiestaman riq runakuna qaparispanku].

1473
01:14:32,772 --> 01:14:34,470
[Grant] ¡Risunchis!

1474
01:14:34,557 --> 01:14:35,993
[qaparispa hinallam].

1475
01:14:36,080 --> 01:14:38,256
¡Shush! -[qrurispa].

1476
01:14:39,170 --> 01:14:41,955
C'mon, runa. Kayqa pukllaymi.

1477
01:14:45,872 --> 01:14:47,047
[qaparispa].

1478
01:14:47,134 --> 01:14:48,353
[runa] ¡Santa mierda!

1479
01:14:48,440 --> 01:14:51,138
[fiestaman riq runakuna qaparispanku].

1480
01:14:52,618 --> 01:14:55,142
[qaparispa].

1481
01:14:55,229 --> 01:14:57,275
[fiestaman riq runakuna qaparispanku].

1482
01:15:04,978 --> 01:15:06,138
[Grant] Globota maskay.

1483
01:15:10,941 --> 01:15:12,821
[susurquspa] Kayqa
sut’i. Pasilloqa sut'i kashan.

1484
01:15:16,424 --> 01:15:17,513
[jadeowan].

1485
01:15:18,731 --> 01:15:20,646
[suspenso nisqa takiy].

1486
01:15:23,519 --> 01:15:27,131
Yuraq Garra. Kay Gen Z mierda.

1487
01:15:27,218 --> 01:15:29,525
[fiestaman riq] Yanapakuy
ñuqa. Yanapaway, ama hina kaspa.

1488
01:15:29,612 --> 01:15:31,439
Imapas chakiyta hapirurqa.

1489
01:15:31,527 --> 01:15:33,327
[Denny] Chaypin kashan.
Chaypin kashan. Chaypin kashan.

1490
01:15:33,659 --> 01:15:35,139
Fiesta tukusqaña, pal.

1491
01:15:35,226 --> 01:15:36,682
- [flecha ñit’iy].
- [qaparispa, qaparispa].

1492
01:15:36,706 --> 01:15:38,626
Mierda, chaymi qhipa flechay, .
Dr. G., ¿Kayta jap’inkichu?

1493
01:15:39,796 --> 01:15:41,232
Maypitaq kachkan?

1494
01:15:41,885 --> 01:15:43,147
¡Papel higiénico!

1495
01:15:44,278 --> 01:15:45,671
- [pistola ninakuna].
- [squelches].

1496
01:15:45,758 --> 01:15:47,760
[qaparispa].

1497
01:15:47,847 --> 01:15:49,370
[qaparispa].

1498
01:15:51,677 --> 01:15:53,636
[suspenso nisqa takiy].

1499
01:15:54,245 --> 01:15:57,074
[q’uñikuspa].

1500
01:15:58,466 --> 01:16:01,078
[sayk’usqa gruñido].

1501
01:16:03,384 --> 01:16:04,821
[clanging] nispa.

1502
01:16:05,909 --> 01:16:10,087
[ronquspa].

1503
01:16:11,567 --> 01:16:13,394
- [Amber] ¡Llamkarqa!
- [Denny] ¿Wañusqachu?

1504
01:16:17,050 --> 01:16:19,792
- Puñuylla kasqanmantam yuyani.
- Puñuy?

1505
01:16:23,143 --> 01:16:24,362
[gruñido].

1506
01:16:24,449 --> 01:16:26,233
[Amber] Hayka unaytaq kanqa
chay tranquilizador qhipa?

1507
01:16:26,320 --> 01:16:27,495
Munaymanmi suficiente unayta.

1508
01:16:28,496 --> 01:16:30,411
[Chance llampullata ronquspa].

1509
01:16:32,065 --> 01:16:33,065
¿Creeyta atiwaqchu?

1510
01:16:35,678 --> 01:16:38,332
Kaymantaqa musqukurqanim
wawa kasqaymantapacha.

1511
01:16:38,419 --> 01:16:39,856
Chayta qawanaykullatam munani.

1512
01:16:50,257 --> 01:16:52,346
[k'anchay taki].

1513
01:16:58,483 --> 01:17:01,225
¡Ha! Plumas. Chaytaqa yacharqanim.

1514
01:17:12,062 --> 01:17:14,412
[k’anchay takiqa hinallam kachkan].

1515
01:17:26,554 --> 01:17:30,123
[ronquspa].

1516
01:17:32,212 --> 01:17:33,213
[susurqun] Kawsaqmi.

1517
01:17:34,345 --> 01:17:35,651
Samaymi kachkan.

1518
01:17:37,827 --> 01:17:39,393
Sunqunpa kuyuriynintam uyarini.

1519
01:17:41,657 --> 01:17:43,789
[chakikuna asuykuchkaq].

1520
01:17:43,876 --> 01:17:45,312
[gruñido].

1521
01:17:45,399 --> 01:17:46,879
Huñunakuna pachañam
¡chay Flintstones nisqakuna!

1522
01:17:46,966 --> 01:17:48,248
¡Manan, manan, Denny!
Imatataq ruwachkanki?

1523
01:17:48,272 --> 01:17:50,491
Paypa kaqta pakisaq
kay qaqawan uma yaykuy.

1524
01:17:50,578 --> 01:17:51,938
Maypitaq uman kachkan?
Maypitaq uman kachkan?

1525
01:17:51,971 --> 01:17:53,669
Denny, manam atiykuchu.

1526
01:17:53,756 --> 01:17:55,540
¿Ima niytataq munanki "mana atiykuchu"?

1527
01:17:55,627 --> 01:17:57,977
Kay imapas justo
masacrasqa huk fiestata!

1528
01:17:58,064 --> 01:18:00,110
Hinaspa Diospa sutinpi, kayku
señor Beaglemanta vengakuspa.

1529
01:18:00,197 --> 01:18:03,374
Sedadoyuqmi kanchik, kunankama.

1530
01:18:03,461 --> 01:18:06,769
Kaymi aswan hatun
cientifico tarisqanku hayk’aqpas.

1531
01:18:06,856 --> 01:18:07,987
Manan chinkachiyta atisunmanchu.

1532
01:18:09,336 --> 01:18:11,295
Tarinanchikmi
huk seguro instalación nisqa

1533
01:18:11,382 --> 01:18:12,513
hinaspa imaynatapas wisq’ay.

1534
01:18:12,600 --> 01:18:14,690
- Hinaspa, ¿maypitaq chay kanman?
- Manam yachanichu.

1535
01:18:24,874 --> 01:18:26,416
- [Grant] Carcelpi kaq celda.
- [Amber] Carcelpi kaq celda.

1536
01:18:26,440 --> 01:18:27,441
[gruñido].

1537
01:18:29,530 --> 01:18:31,445
Denny, ama hina kaspa.

1538
01:18:33,970 --> 01:18:36,059
Allinmi, allinmi.

1539
01:18:36,146 --> 01:18:37,776
Ichaqa hinallam piensani chayna kananpaq
huk sumaq sonso yuyay

1540
01:18:37,800 --> 01:18:39,323
hampiqpa umanmanta hamuq.

1541
01:18:41,499 --> 01:18:42,892
[frustrado gruñido].

1542
01:18:45,242 --> 01:18:46,547
[gruñido].

1543
01:18:46,634 --> 01:18:47,810
- ¡Joder!
- [Grant] Sayay.

1544
01:18:48,506 --> 01:18:49,637
Allinmi, allinmi!

1545
01:18:51,074 --> 01:18:53,032
Carrota apamusaq, qankuna joderkuna.

1546
01:18:55,513 --> 01:18:58,646
Grant, ¿segurochu kanki kaymanta?

1547
01:18:58,734 --> 01:19:00,300
Ima rurasqanllatam rurachkan.

1548
01:19:01,824 --> 01:19:03,826
Chayqa huk ápice depredadormi
chaymi suprimisqa

1549
01:19:03,913 --> 01:19:07,046
65 hunu watakuna
de instinto tripa nisqa.

1550
01:19:07,133 --> 01:19:09,135
Kawsayllaraqmi.

1551
01:19:09,222 --> 01:19:11,094
Mikhuylla, chuchukuylla.

1552
01:19:11,181 --> 01:19:15,141
P’unchay tukukuqtintaq,
¿manachu chayta llapanchis munanchis?

1553
01:19:17,230 --> 01:19:19,711
Niyta munani, mikhuyta anchata munani
y joder también, .

1554
01:19:19,798 --> 01:19:22,583
ichaqa manan rikuyta munanichu
tukuy hinantinpi wañusqa runakuna.

1555
01:19:23,367 --> 01:19:25,108
Kayta chinkachisun chayqa,

1556
01:19:25,195 --> 01:19:27,719
chinkachichkayku
huk entero especie...

1557
01:19:29,242 --> 01:19:30,809
yapamanta.

1558
01:19:30,896 --> 01:19:33,246
Manam moralmente kayta atiymanchu
iskay kaq meteoro nisqa.

1559
01:19:33,333 --> 01:19:36,162
[carro asuykuchkaq].

1560
01:19:36,249 --> 01:19:38,053
- [Denny] ¡Uy, allin willakuy!
- [carro punku kicharikun, wisq’akun].

1561
01:19:38,077 --> 01:19:40,906
Chay trinquete correakunatan hap’irqani
navidad sach’aymanta.

1562
01:19:40,993 --> 01:19:43,561
Arí. Allinmi, haku
'em 'em techo patapi hap'iy. Kusa.

1563
01:19:45,302 --> 01:19:47,913
- [Amber] Huk... Iskay...
- [Denny] Suyay, suyay, suyay.

1564
01:19:48,000 --> 01:19:50,611
- Allinmi. Kusa.
- [Amber] Kimsa!

1565
01:19:50,698 --> 01:19:52,744
- [gruñido].
- [Chance waqay].

1566
01:19:52,831 --> 01:19:54,485
- Allinmi. Payqa llasaqmi.
- [Amberqa chhuchupakun].

1567
01:19:55,791 --> 01:19:57,009
[esfuerzo gruñido] Allinmi.

1568
01:19:57,096 --> 01:19:59,098
Ay, plumasnin
cosquillas niwanku.

1569
01:19:59,185 --> 01:20:01,013
- Kutimuy.
- [Dennyqa chhuchupakun].

1570
01:20:01,100 --> 01:20:02,382
- [Amberqa qaparimun].
- Allinmi. Kusa. Mana sasa.

1571
01:20:02,406 --> 01:20:03,407
Ama urmachiychu.

1572
01:20:06,192 --> 01:20:08,847
- [Amberqa murmurakun].
- Allinmi. Kusa. Ñuqaqa chayta jap’irqani. Ñuqaqa chayta jap’irqani.

1573
01:20:08,934 --> 01:20:09,934
[Dennyqa chhuchupakun].

1574
01:20:10,718 --> 01:20:14,200
Allinmi. Kusa. Kutichiy.

1575
01:20:14,287 --> 01:20:15,647
- [Amber] ¡Uqhariy!
- Amber, urayman yaykuy.

1576
01:20:15,680 --> 01:20:17,508
- [Ámbar] Set...
- [Denny] ¡Manan paytaqa kapuwanchu!

1577
01:20:17,595 --> 01:20:18,770
- [Amber] ¡Riy!
- [gruñido].

1578
01:20:18,857 --> 01:20:20,076
[thudding].

1579
01:20:20,163 --> 01:20:21,164
[Amberqa suspiran].

1580
01:20:22,121 --> 01:20:23,209
[Grantqa suspiran].

1581
01:20:33,132 --> 01:20:34,351
¿Chaychu azul plumay?

1582
01:20:34,438 --> 01:20:36,266
Arí.

1583
01:20:36,353 --> 01:20:38,137
- Waqaychay.
- [Denny] ¿Yachankichu imata, Amber?

1584
01:20:38,224 --> 01:20:39,680
Qam kikiykita a
allin novio chaypi.

1585
01:20:39,704 --> 01:20:41,184
Ay, allinmi, payqa manan ñoqaq...

1586
01:20:41,271 --> 01:20:43,031
Niyta munani, aswan allinlla karqayku
amigokuna soqta hora hina, .

1587
01:20:43,055 --> 01:20:45,318
ichaqa yachaymanmi haykusqaykumanta
chayta unay pachapaq.

1588
01:20:45,405 --> 01:20:48,800
Hinaspa Amberwan hamuchkanki.
Allin juezmi kani caractermanta.

1589
01:20:49,583 --> 01:20:51,107
Kimsa amigokuna.

1590
01:20:51,194 --> 01:20:52,630
[chuckles] Concedido.

1591
01:20:52,717 --> 01:20:54,501
Doc Gwan ñuqawanmi risaqku
necesitan huk iskay kinsa chiku tutakunata.

1592
01:20:54,588 --> 01:20:56,939
Yachanki, pisillata
pacha dude ranchopi.

1593
01:20:57,026 --> 01:20:58,418
Ichaqa entiendenkim.

1594
01:20:58,505 --> 01:21:00,594
- Riki.
- [iskayninku asikunku].

1595
01:21:00,681 --> 01:21:02,248
Ay, ¿hayk’aqmi cumpleañosniykikuna?

1596
01:21:02,335 --> 01:21:03,641
Um, julio killapim kachkani.

1597
01:21:03,728 --> 01:21:05,208
[kusisqa qapariy] ¡Julio killapim kachkani!

1598
01:21:05,295 --> 01:21:07,775
Ruwananchikmi, kayhinata, .
hukllachasqa partido.

1599
01:21:07,863 --> 01:21:10,039
- Kusa.
- [Dennyqa asikun].

1600
01:21:10,126 --> 01:21:12,258
Huktataqmi chaskirqayku
Cáncer kaypi wichaypi.

1601
01:21:12,345 --> 01:21:13,956
¿Ima niwaqtaq, Doc
G, hayk'aqtaq qanpa?

1602
01:21:14,043 --> 01:21:15,044
Mayo killapim kachkani.

1603
01:21:15,131 --> 01:21:16,567
[iskayninku] 19 kaq.

1604
01:21:16,654 --> 01:21:18,699
Payqa Tauro nisqa runam.

1605
01:21:18,786 --> 01:21:20,788
[Polvoriento] Tukuy kay mierdaqa manam
¡kikillanta hurqunqa!

1606
01:21:20,876 --> 01:21:23,704
Adivinay ñuqa kikiy ruwasaq, Gina.

1607
01:21:23,791 --> 01:21:25,271
- [frenokuna qapariq].
- [Grant gruñido].

1608
01:21:26,185 --> 01:21:27,230
¿Imataq chayri?

1609
01:21:29,058 --> 01:21:30,102
¡Qanmi joder!

1610
01:21:31,234 --> 01:21:32,452
Imatataq ruwachkanki?

1611
01:21:32,539 --> 01:21:33,758
¡Hey, mamacha!

1612
01:21:37,327 --> 01:21:40,460
¿Denielchu? ¿Deniel Dennison sutiyuq runa?

1613
01:21:40,547 --> 01:21:42,332
¡Denielson sutiyuq runa!

1614
01:21:42,419 --> 01:21:44,334
Arí, manam chaynachu kanki
kunan asikuchkanki, ¿aw?

1615
01:21:44,421 --> 01:21:45,901
¿Imamantataq rimachkanki?

1616
01:21:45,988 --> 01:21:50,166
Qamqa a
chiste suqta ñiqipi!

1617
01:21:50,253 --> 01:21:51,297
Ima?

1618
01:21:51,384 --> 01:21:53,169
¡Qanmi Martillo pantalonniyta urayman aysarqanki!

1619
01:21:53,256 --> 01:21:55,258
- [asikuspa].
- Ay, mierda.

1620
01:21:55,345 --> 01:21:56,346
Ima?

1621
01:21:57,173 --> 01:21:58,261
Mana yachayta munankichu.

1622
01:21:58,348 --> 01:21:59,827
[Denny] Qanmi ruwawarqanki
chay asikuqkuna

1623
01:21:59,915 --> 01:22:00,916
kay lliw llaqtamanta.

1624
01:22:01,003 --> 01:22:03,309
Denny, ¡kutiy carroman!

1625
01:22:04,441 --> 01:22:05,703
Manam hapina kanchu.

1626
01:22:05,790 --> 01:22:08,053
Kay tukuyta waqaychaspallaymi
llaqtata hinaspa llakisqa asnoykikunatapas

1627
01:22:08,140 --> 01:22:10,926
huk rampaging dinosauriomanta.

1628
01:22:11,013 --> 01:22:12,623
¿Allinchu kanki, runa?

1629
01:22:12,710 --> 01:22:14,059
¿Imaynataq kayqa allinpaq?

1630
01:22:14,146 --> 01:22:15,234
[Amber] ¿Imatataq ruwachkan?

1631
01:22:16,714 --> 01:22:18,150
- [ch'aqwaspa].
- [Grant] ¡Ay, mana!

1632
01:22:18,237 --> 01:22:19,847
- [Chance gruñido].
- ¿Imatataq rurachkanki?

1633
01:22:19,935 --> 01:22:22,111
Chayqa allinmi, perra.

1634
01:22:22,198 --> 01:22:24,026
I joder chayta ruwarqani
musuq allin amistadniykuna.

1635
01:22:24,113 --> 01:22:26,593
<i>♪ Ñuqaqa joder ruwarqani Con
musuq allin amistadniykuna! ♪</i>

1636
01:22:26,680 --> 01:22:28,354
<i>♪ Ñuqaqa joder ruwarqani Con
musuq allin amistadniykuna! ♪</i>

1637
01:22:28,378 --> 01:22:29,988
[Grant] Denny, chaskiy
kutiy carroman!

1638
01:22:30,075 --> 01:22:32,773
<i>♪ Ñuqaqa joder, joder ruwarqani
it Musuq allinniywan... ♪</i>

1639
01:22:32,860 --> 01:22:34,732
- [Chance gruñido].
- Rikcharichkan.

1640
01:22:34,819 --> 01:22:36,560
[Grant] Denny, ñuqayku
¡huk sasachakuyniyuq kaychik!

1641
01:22:36,647 --> 01:22:38,954
<i>♪ Ñuqaqa joder ruwarqani Con
musuq allin amistadniykuna! ♪</i>

1642
01:22:39,041 --> 01:22:40,651
¡Rikcharichkanñam!

1643
01:22:40,738 --> 01:22:43,001
[suspenso nisqa takiy].

1644
01:22:43,088 --> 01:22:44,587
[Denny] ¿Yachankichu imata?
Chupallaykiqa, runa.

1645
01:22:44,611 --> 01:22:47,223
[Grant] ¡Denny! ¡Leeyta atinmi!

1646
01:22:47,310 --> 01:22:49,877
Muyuriqpi tiyachkaspayki
sonso-asno pijamayki, .

1647
01:22:49,965 --> 01:22:51,203
kawsayniywan kawsaspa
Gina Del Vecchio, 1999 watapi.

1648
01:22:51,227 --> 01:22:51,967
imawanchus kananwan
¡familiaymi karqanku!

1649
01:22:52,054 --> 01:22:53,403
[Grant] ¡Denny!

1650
01:22:53,490 --> 01:22:55,685
Lliwta waqaychaspa lluqsichkarqani
pacha tukuy chinkachiymanta, .

1651
01:22:55,709 --> 01:22:57,320
Sarah Connorta chuchusqan hina.

1652
01:22:58,060 --> 01:22:59,539
Ichaqa huk pollawan.

1653
01:23:01,411 --> 01:23:02,673
Huk dinky pollawan.

1654
01:23:04,370 --> 01:23:08,374
Sapa kutim kanki
Dinky Dick Denny sutiyuq runa.

1655
01:23:08,461 --> 01:23:10,420
[suspenso nisqa takiy].

1656
01:23:13,597 --> 01:23:15,947
¡Dinky Polla Denny!

1657
01:23:16,034 --> 01:23:17,035
[manchakuymanta jafaspa].

1658
01:23:17,122 --> 01:23:18,471
[clanging] nispa.

1659
01:23:19,733 --> 01:23:21,257
Chay capucha.

1660
01:23:21,344 --> 01:23:23,476
- [Chance gruñido].
- [iskayninku] Denny, ¡qhaway!

1661
01:23:23,563 --> 01:23:25,087
[qaparispa].

1662
01:23:25,174 --> 01:23:27,132
[llasaq chaki puriykuna].

1663
01:23:28,177 --> 01:23:29,221
[gruñido].

1664
01:23:29,308 --> 01:23:30,748
- [Polvoriento] ¿Ima diablos?
- [q'uñikuspa].

1665
01:23:30,788 --> 01:23:32,920
- [tenso musiku].
- [llasaq chakikuna].

1666
01:23:33,008 --> 01:23:34,400
[gruñido].

1667
01:23:36,968 --> 01:23:38,796
[qaparispa].

1668
01:23:41,712 --> 01:23:44,280
[qaparispa] ¡Gina!

1669
01:23:44,367 --> 01:23:46,325
[qaparispa].

1670
01:23:51,026 --> 01:23:52,157
[squelching].

1671
01:23:52,244 --> 01:23:53,767
[jadeowan].

1672
01:23:53,854 --> 01:23:54,855
[qaparispa].

1673
01:23:54,942 --> 01:23:56,770
Mana, mana, mana. ¡Chakiyta kutichipuway!

1674
01:23:57,989 --> 01:24:00,296
[Polpo nanaywan waqay].

1675
01:24:00,383 --> 01:24:02,167
Gina, qam perra, kaymanta lluqsiy!

1676
01:24:04,169 --> 01:24:05,518
[Polvoriento qaparikun].

1677
01:24:05,605 --> 01:24:09,348
¡Ay, Dinky! Dinky chaskiy chay
joder kaypi hinaspa yanapaway!

1678
01:24:09,435 --> 01:24:11,611
[gruñido].

1679
01:24:12,482 --> 01:24:15,615
[ch’aqwaspa].

1680
01:24:16,616 --> 01:24:18,401
Denny, ¡kaypi chay joderta hap'iy!

1681
01:24:18,488 --> 01:24:20,838
- [llasaq chakikuna].
- ¡Ñoqapas huk huch’uy pollota hap’irqani!

1682
01:24:20,925 --> 01:24:22,405
- [munchaspa].
- [ch’ukusqa jadeo].

1683
01:24:24,798 --> 01:24:25,886
[qaparispa].

1684
01:24:29,281 --> 01:24:31,327
- [Chance gruñido].
- [chakikuna kutirispa].

1685
01:24:31,414 --> 01:24:32,806
[qaparispa].

1686
01:24:38,160 --> 01:24:40,336
[karumanta qaparispa].

1687
01:24:46,907 --> 01:24:47,952
Mana allinniy.

1688
01:24:49,823 --> 01:24:51,564
¿Qanpa mana allinchu?

1689
01:24:51,651 --> 01:24:54,350
Qamqa saqiwanaykim karqa pakinaypaq
umantapas chay qaqawan haykuy.

1690
01:24:55,960 --> 01:24:57,353
[punku kuyuriq].

1691
01:24:57,440 --> 01:24:59,355
Lloqsiykuway.

1692
01:24:59,442 --> 01:25:01,082
[Denny] Allinmi.
Jeez. Caballoykichikta hapiychik.

1693
01:25:01,139 --> 01:25:02,793
- ¡Lloqsiway!
- Qam chayarqanki... Kaypi.

1694
01:25:04,751 --> 01:25:06,840
[llumpayta samaspa].

1695
01:25:22,204 --> 01:25:23,335
¿Qanpa mana allinchu?

1696
01:25:25,120 --> 01:25:26,817
¡Qanqa hukmantan kacharinki!

1697
01:25:27,470 --> 01:25:28,775
Qamqa...

1698
01:25:29,385 --> 01:25:30,386
mituyuq, .

1699
01:25:31,474 --> 01:25:33,258
puka kunka

1700
01:25:33,345 --> 01:25:34,346
idiota! -[jadeo].

1701
01:25:34,433 --> 01:25:35,565
Whoa, kunanqa, Dr. G.

1702
01:25:35,652 --> 01:25:37,871
Chayqa manan imaynatapas
amigoykiwan rimay.

1703
01:25:42,093 --> 01:25:43,138
Masikuna?

1704
01:25:46,184 --> 01:25:47,577
Manam amistadchu kanchik.

1705
01:25:49,231 --> 01:25:51,494
Manam llamkaypi amistadkunapas kaykuchu.

1706
01:25:52,712 --> 01:25:56,803
Kayqa manam warkusqachu
lluqsiy, qam moron.

1707
01:25:56,890 --> 01:25:59,502
Lliw ruwanayki karqan
chayta carcelman pusay.

1708
01:25:59,589 --> 01:26:03,593
Kunanqa rishanmi
aswan achka runakunata wañuchiy.

1709
01:26:03,680 --> 01:26:06,683
¡Chay runaqa tocón!

1710
01:26:11,035 --> 01:26:12,708
Qamqa kanki chay munaqqa
huk siesta ruwananpaq saqinanpaq

1711
01:26:12,732 --> 01:26:14,560
qanparayku
cientificokunaq tarisqanku.

1712
01:26:14,647 --> 01:26:15,692
Ay...

1713
01:26:15,779 --> 01:26:17,607
Nirqaykiñam ruwananchikta
wañuchirunku.

1714
01:26:17,694 --> 01:26:21,306
Kunanqa, Polvo Pedroq
q'oñi-asno warmiqa viuda!

1715
01:26:21,393 --> 01:26:24,527
Ay, mana. Ay, mana, mana, .
mana, mana, mana, mana, mana.

1716
01:26:25,571 --> 01:26:28,792
Kay yawar <i>makiykipi</i> kachkan.

1717
01:26:28,879 --> 01:26:32,274
Hinaspa tukuy kaykunata ruwarqanki imaraykuchus
pipas rikusqa polloykita

1718
01:26:32,361 --> 01:26:33,797
suqta ñiqipi?

1719
01:26:34,537 --> 01:26:35,755
¡Mana creenapaq hina!

1720
01:26:36,800 --> 01:26:39,890
Ñoqanchis kikinchismi kaytaqa ruwashanchis.

1721
01:26:39,977 --> 01:26:42,197
Manañam necesitaykikuñachu.

1722
01:26:45,330 --> 01:26:46,810
Yuyarqanim chums kasqaykuta.

1723
01:26:48,638 --> 01:26:51,293
Arí? ¿Chaynachu piensarqanki?

1724
01:26:51,380 --> 01:26:55,384
Porque adivina imata?
Manam chumschu kanchik.

1725
01:26:55,471 --> 01:26:57,124
- [ch'usaqyachiy gruñido].
- ¡Ah, mana Larry Locochu!

1726
01:26:59,214 --> 01:27:00,693
[llasaq samay].

1727
01:27:01,694 --> 01:27:02,694
Hamuy, Amber.

1728
01:27:04,784 --> 01:27:06,221
Haku.

1729
01:27:06,308 --> 01:27:08,266
[llakisqa takiy].

1730
01:27:39,515 --> 01:27:41,256
Yuyaykuni qan a
pisilla k’arakta Dennyman.

1731
01:27:43,432 --> 01:27:45,216
Bueno, payqa hatun k'arak idiota.

1732
01:27:45,303 --> 01:27:48,175
Payqa pantarqa, arí.
Ichaqa yaqapaschá allinta rimarqan.

1733
01:27:48,263 --> 01:27:49,568
Chay imapas huk monstruo.

1734
01:27:49,655 --> 01:27:52,963
Hinallataq dinosauriokuna, runakunapas
mana kuska kawsanankupaqchu kanku.

1735
01:27:53,050 --> 01:27:57,359
Ichaqa samashaqta hinan sientekurqani.
Sunqunpa kuyuriynintam sienterqaniku.

1736
01:27:57,446 --> 01:27:59,665
Chiqap kawsaypi kawsaq raptor.

1737
01:27:59,752 --> 01:28:01,798
Arí. Chiqap kawsay
mana rikuy atina raptor

1738
01:28:01,885 --> 01:28:03,669
chaymi wañuchiq rampage nisqapi kachkan.

1739
01:28:08,979 --> 01:28:12,287
¿Imataq kanman sichus culoy kanman chayqa
responsable kay chaqwamanta?

1740
01:28:12,374 --> 01:28:15,202
- Manam qatichkanichu.
- Mi culo.

1741
01:28:15,290 --> 01:28:17,727
Chay butthole nisqatan tarirqani
chayta Tyler Corp ñuqamanta hurqurqa.

1742
01:28:17,814 --> 01:28:19,531
Chayllam paykunaqa
chay waqaychasqa ADN nisqatan chaskinman

1743
01:28:19,555 --> 01:28:20,643
kayta ruranapaq.

1744
01:28:21,644 --> 01:28:22,993
Paykunaqa culoyta hap’irqanku

1745
01:28:23,080 --> 01:28:26,083
hinaspa qhawarichiwarqan
culo hina.

1746
01:28:26,170 --> 01:28:28,912
Hinaspa chay dumbass mana chayta ruwaqtinqa
huk egoísta pit stopta hap'iy, .

1747
01:28:28,999 --> 01:28:30,566
chayta hap’iykusunman karqan.

1748
01:28:30,653 --> 01:28:34,004
Kaymi karqan chansa chayanaypaq
kay ñawpaq pacha arma

1749
01:28:34,091 --> 01:28:35,353
mana allin makikunamanta lluqsispa

1750
01:28:35,440 --> 01:28:37,181
hinaspa tukupaypi hapiy
urayman Tyler Corp!

1751
01:28:38,661 --> 01:28:40,793
Hinaptinqa manam chaynachu kanman
kutiy Dino Mundo nisqaman.

1752
01:28:45,232 --> 01:28:46,233
[Amber] ¿Imataq chayri?

1753
01:28:47,278 --> 01:28:48,845
Dino World nisqaman kutisaqku.

1754
01:28:50,412 --> 01:28:52,327
[Grant] Confiaway. Ñuqaqa huk planniyuqmi kani.

1755
01:28:52,414 --> 01:28:53,814
Astawanpis, chayta ruwanay tiyan
pagayniyta hoqariy.

1756
01:28:56,722 --> 01:28:58,681
[dramático nisqa taki].

1757
01:29:00,726 --> 01:29:01,771
[waqaspa].

1758
01:29:01,858 --> 01:29:05,557
Llakikuymi saqisqaymanta
urayman, wiraqocha Beagle.

1759
01:29:05,644 --> 01:29:09,126
Llakikuy, .
Tayta Beags sutiyuq runa. [asnaq].

1760
01:29:10,823 --> 01:29:15,045
Tayta, Tayta, Tayta. Ay, .
Papay, faltayki.

1761
01:29:15,132 --> 01:29:17,221
Anchatan necesitasaq qanpa
kunanpacha yuyaychay.

1762
01:29:18,396 --> 01:29:20,050
Imaraykutaq chay joder ruwarqa
ripunayki tiyan?

1763
01:29:21,443 --> 01:29:22,444
[suspiran].

1764
01:29:24,097 --> 01:29:26,796
Tukuyninpiqa huk amigoyta tarirqani.

1765
01:29:26,883 --> 01:29:31,496
Tukuyninpiqa tarirurqanim
huk allin amigun, Doc G.

1766
01:29:31,583 --> 01:29:34,369
Hinaspa chayta joder.
Chaytaqa roscarqanim.

1767
01:29:35,935 --> 01:29:37,676
[waqaspa].

1768
01:29:37,763 --> 01:29:39,286
Kikiyllatam kacharichiyta munani.

1769
01:29:39,374 --> 01:29:41,158
Payman rikuchiyta munani
chayta jap’iyta atisqayta.

1770
01:29:41,245 --> 01:29:44,466
Kay imatapas chaskiyman karqan.
Kay jodertaqa wañuchiyman.

1771
01:29:44,553 --> 01:29:46,946
- Wañuchiymanmi.
- [rumbling].

1772
01:29:47,033 --> 01:29:49,601
Ay, papay, hamuy papay.
Imatapas quwaylla.

1773
01:29:49,688 --> 01:29:52,299
Haku. Rimaylla...
rimapayaway otaq imapas.

1774
01:29:52,387 --> 01:29:53,431
Huk señalta qoway.

1775
01:29:53,518 --> 01:29:54,606
[trenpa bocinan tocasqan].

1776
01:29:54,693 --> 01:29:55,999
[clattering] nisqa.

1777
01:30:01,831 --> 01:30:04,399
Hmm. ¿Munawaqchu chayta upyanayta?

1778
01:30:04,486 --> 01:30:05,487
[Qullqi] <i>Bingo.</i>

1779
01:30:07,227 --> 01:30:08,881
[Grant gruñido].

1780
01:30:08,968 --> 01:30:10,535
Allinmi, necesitanchikmi
chay T-Rex traje

1781
01:30:10,622 --> 01:30:11,841
hinaspa CD de llamada de apareamiento nisqatapas.

1782
01:30:11,928 --> 01:30:13,768
[Amber] Chayqa chaychu
imamanpas rapichakuchkarqanki?

1783
01:30:14,278 --> 01:30:15,322
Arí.

1784
01:30:15,410 --> 01:30:17,281
[Grant susurqun].
¿Maypitaq churarqanku?

1785
01:30:17,368 --> 01:30:19,588
[Amber] Chiqamanta yuyanki
kayqa llamkanqa?

1786
01:30:19,675 --> 01:30:22,417
Amber, kay raptorqa karqan
tukuy tiempo atipawaspanchis.

1787
01:30:22,504 --> 01:30:23,896
Yachanchikmi qari kasqanmanta.

1788
01:30:23,983 --> 01:30:25,961
Chayman chayanapaq sapallan ñan
umallanwan yuyayta saqiy

1789
01:30:25,985 --> 01:30:28,379
chayta qallarinanpaqmi
pollonwan yuyaymanaspa.

1790
01:30:28,466 --> 01:30:31,251
Chaytaqa cebowanmi churananchik. Chayqa
chaylla chansayuq kanchik.

1791
01:30:31,338 --> 01:30:32,818
Ichaqa, ¿maypitaq chayta hap’isunchis?

1792
01:30:32,905 --> 01:30:35,299
Llaqtapiqa manam ruwayta atiykuchu.
Nishu askha kawsaykunan peligropi kashan.

1793
01:30:35,386 --> 01:30:38,520
[Henrietta] <i>Tukuy kaykunatam hapiruni
mana maypipas chawpipi allpa</i>

1794
01:30:38,607 --> 01:30:42,045
<i>hinaspa suyachkayku
hatun sobra</i>

1795
01:30:42,132 --> 01:30:45,048
hamuy kay verano imaraykuchus
McCluckskey Haciendakuna

1796
01:30:45,135 --> 01:30:47,180
wallpakuna ruphaypi kachkanku!

1797
01:30:47,267 --> 01:30:49,269
Hinaspa, ¿yachankichu ima ninantaq chay?

1798
01:30:49,356 --> 01:30:51,315
¡Huk carga basura de huevos!

1799
01:30:51,402 --> 01:30:53,578
- [Henrietta llallinakuspa].
- Wallpakuna.

1800
01:30:53,665 --> 01:30:56,276
- Wallpakuna?
- Llapan wallpachankuna ruphaypi kachkanku.

1801
01:30:56,363 --> 01:30:58,540
Raptores nisqakunaqa básicamente
suqta chakiyuq wallpakuna.

1802
01:30:58,627 --> 01:31:00,498
Hinaspa chayta aysayku
wallpa uywana wasi

1803
01:31:00,585 --> 01:31:01,804
chay apareamiento waqyakuykunawan

1804
01:31:01,891 --> 01:31:04,154
chaymantataq feromonas nisqakuna
¡cerebronta phuyuyachinqa!

1805
01:31:04,241 --> 01:31:06,001
Hinaspa chaymantaqa llapanta dedican
kallpan apareamiento nisqaman.

1806
01:31:06,025 --> 01:31:07,418
Hinaspa chaymi ñuqaykuqa
astakuyninchikta ruway...

1807
01:31:07,505 --> 01:31:09,202
[iskayninku] Hinaspa trampapi hap’iy.

1808
01:31:09,289 --> 01:31:10,441
Chaymi qamqa chayanki
dino traje nisqaman

1809
01:31:10,465 --> 01:31:11,785
hinaspa asnoykita kuyuchiy
ñawpaqninpi?

1810
01:31:11,857 --> 01:31:13,163
Manan, Dennyta hap'inay karqan...

1811
01:31:14,599 --> 01:31:16,166
Bueno, wiraqochaqa Llapallantan tanqan, .

1812
01:31:16,253 --> 01:31:19,430
ichapas rikchakun
necesitanki allin amigoykita.

1813
01:31:19,517 --> 01:31:21,301
Bueno, payllam karqa
huknin iñiwaqniy.

1814
01:31:21,388 --> 01:31:22,607
¡Qantaqa creerqanin!

1815
01:31:24,914 --> 01:31:25,915
Ichaqa, ¿qamqa ruwarqankichu?

1816
01:31:26,002 --> 01:31:27,307
- As kutilla.
- [Grant] ¿Qanchu ruwarqanki?

1817
01:31:27,394 --> 01:31:29,962
Chay qhepamanmi atacawarqan hinaspa
definitiva pruebakuna karqan.

1818
01:31:41,931 --> 01:31:45,717
Ooh, riqsiyki, qam
wallpa mierda mamacha.

1819
01:31:47,589 --> 01:31:48,851
¿Tangoman kutinkichu?

1820
01:31:50,330 --> 01:31:52,594
Ñuqaykuqa richkaykuñam
muyuriqpi, muyuriqpipas.

1821
01:31:59,949 --> 01:32:01,341
[radiopi ñit'iy].

1822
01:32:01,428 --> 01:32:03,692
Denny sutiyuq runa. Yaykumuy, Denny.

1823
01:32:05,781 --> 01:32:07,260
[Grant] <i>Denny, yaykumuy.</i>

1824
01:32:07,347 --> 01:32:09,524
<i>Denny, ¿leenkichu? Tukuy.</i>

1825
01:32:11,743 --> 01:32:14,311
[Denny] <i>Dennypaq riy, .
hawapi. Dennypaq riy.</i>

1826
01:32:14,398 --> 01:32:15,704
Denny...

1827
01:32:15,791 --> 01:32:17,706
Yachanim imayna tratasqayta

1828
01:32:17,793 --> 01:32:20,099
kanman karqan
mana allinpaq qhawarisqa.

1829
01:32:20,186 --> 01:32:21,187
[kunka chuyanchan].

1830
01:32:27,367 --> 01:32:28,630
Ñuqaqa huk culo karqani.

1831
01:32:31,284 --> 01:32:34,810
Ichaqa huk planniyuqmi kani hinaspa
Compañeroyta necesitasaq.

1832
01:32:36,942 --> 01:32:38,222
[Denny] <i>Chaynaqa hukmantam sociokuna kanchik?</i>

1833
01:32:40,293 --> 01:32:43,296
Arí, yapamantam sociokuna kayku.

1834
01:32:43,383 --> 01:32:45,298
[Denny] <i>¿Chumichu kanchik ichaqa?</i>

1835
01:32:46,430 --> 01:32:48,258
Arí, chums kayku.

1836
01:32:48,345 --> 01:32:50,826
- [Denny] <i>Allin chums?</i>
- Arí, aswan allin chums kayku!

1837
01:32:52,088 --> 01:32:54,307
[qaparisqa] ¡Arí!

1838
01:32:54,394 --> 01:32:56,483
Arí! ¡Equipota kutichipuyku!

1839
01:32:56,571 --> 01:32:58,181
¿Challwanapaq aparatokuna kanchu?

1840
01:32:58,268 --> 01:33:00,313
[Denny] <i>Dollyta ruwan
Partonqa wasanpi puñun?</i>

1841
01:33:00,400 --> 01:33:02,098
[suspiran] Seguro.

1842
01:33:02,185 --> 01:33:04,709
Allinmi. Chayta apamuspa tupaychik
ñuqaykutaqa McCluckskeypa Haciendankunapi.

1843
01:33:05,580 --> 01:33:06,581
Yapamanta hawaman.

1844
01:33:06,668 --> 01:33:08,626
[kusichiq takikuna].

1845
01:33:13,979 --> 01:33:16,155
- [musiku sayan].
- [qhipakuspa].

1846
01:33:19,376 --> 01:33:21,378
[kusichiq takikunaqa hinallam kachkan].

1847
01:33:32,389 --> 01:33:33,695
[punku timbre waqachkaq].

1848
01:33:39,831 --> 01:33:42,791
2:00 a.m. pachañam Kay
aswan allinmi allin kay, culokuna.

1849
01:33:42,878 --> 01:33:46,185
Imaraykuchus chayraq rikch’arichiwarqanki
ñawpaq maqchisqa musqukusqaymantapacha

1850
01:33:46,272 --> 01:33:50,059
falsificasqankumantapacha
chay killa aterrizaje.

1851
01:33:50,146 --> 01:33:51,582
[wallpakuna kuyuriq].

1852
01:33:53,105 --> 01:33:55,760
Chaypaqmi disculpata mañakuyku.

1853
01:33:55,847 --> 01:33:58,981
Ichaqa uyariychis, cheqaqtapunin necesitanchis
yanapayniyki, mama McCluckskey.

1854
01:33:59,068 --> 01:34:01,636
Soqta chakiyuqmi kan
mana rikuy atina dinosaurio

1855
01:34:01,723 --> 01:34:03,420
suchuq wañuchiq runakunapi.

1856
01:34:03,507 --> 01:34:04,963
- [qhipakun].
- [Grant] Hinaspapas kikinmi

1857
01:34:04,987 --> 01:34:07,424
chaymi uhu sayanaykita chinkachirqa.
Camionniykita apaykachanayku tiyan

1858
01:34:07,511 --> 01:34:10,166
kutichinanpaq aysanapaq
kaypi hinaspa chayta waqaychan.

1859
01:34:14,300 --> 01:34:15,606
Manan.

1860
01:34:18,609 --> 01:34:19,610
Mierda.

1861
01:34:20,959 --> 01:34:22,599
[Grant] Ñuqaqa huk enteroyuqmi karqani
plan hinaspa tukuy ima.

1862
01:34:23,483 --> 01:34:26,530
[punku timbre waqachkaq].

1863
01:34:26,617 --> 01:34:28,706
Uyariy, Henrietta, ima
nispa niyta munarqa

1864
01:34:28,793 --> 01:34:30,186
nisqa hap’iyta munasqanchismi

1865
01:34:30,273 --> 01:34:32,754
huk hatun suqta chakiyuq
mutante ninja wallpa

1866
01:34:32,841 --> 01:34:34,961
chayta gobierno ruwarqan in
huch’uy chakra llamk’aqkunata churanapaq kamachiy

1867
01:34:35,017 --> 01:34:37,062
imaynan qan kikiykipas mana negocioyoq kanki.

1868
01:34:37,149 --> 01:34:39,717
Chaymi necesitayku sumaq sonqowan chayanaykipaq
¡as asnoykimanta hatariy hinaspa yanapawayku!

1869
01:34:43,765 --> 01:34:46,898
Chaytaqa yacharqanim. Ñuqaqa jodermi chayta yacharqani.

1870
01:34:47,943 --> 01:34:49,335
¡Mierdayta hapisaq!

1871
01:34:51,468 --> 01:34:53,557
Allinmi, kaypim kachkan chay planqa.

1872
01:34:53,644 --> 01:34:55,013
Henrietta, ñuqayku
necesitasaqmi camionniykita.

1873
01:34:55,037 --> 01:34:56,908
¿Chay sistema PA llamk’achkanraqchu?

1874
01:34:56,995 --> 01:34:59,215
Dolly Partonqa chayta ruwan
wasanpi puñuy?

1875
01:35:00,651 --> 01:35:02,011
Chaynatam paykunaqa
kay hawapi "arí" nispa niy.

1876
01:35:02,044 --> 01:35:04,089
Um, ima rikchaq estéreo
sistema nisqayuqchu?

1877
01:35:04,176 --> 01:35:08,050
Chaykunamanta hukninmi
musuqllaraq hatun tecnologiayuq kaqkuna.

1878
01:35:08,137 --> 01:35:10,835
- Ñakasqa!
- Chay compacto discos nisqakunatam tocan.

1879
01:35:10,922 --> 01:35:13,838
- ¡Ay, arí! Hatun. Denny...
- ¿Hmm?

1880
01:35:13,925 --> 01:35:15,274
Chay dino trajewan necesitayki

1881
01:35:15,361 --> 01:35:17,407
hinaspan necesitayki chhaphchinaykita
asnoykiqa llamkayniki hina.

1882
01:35:17,494 --> 01:35:19,104
Yacharqanim chayna allin kananmanta.

1883
01:35:19,191 --> 01:35:21,977
Kunanqa, Henrietta, repararqanin
wallpa urina jarrakunayuq kay

1884
01:35:22,064 --> 01:35:23,519
perqa hawapi
kaypi, chayqa hatunmi.

1885
01:35:23,543 --> 01:35:26,503
Bueno, chay hatun jarraqa ñuqapa.

1886
01:35:26,590 --> 01:35:28,200
Wallpa kaqkunaqa etiquetayuqmi.

1887
01:35:30,028 --> 01:35:31,073
Kusa.

1888
01:35:32,727 --> 01:35:35,294
[Grant] Denny, necesitayki
kaypi tapakunaykipaq.

1889
01:35:35,381 --> 01:35:37,732
Chay urinamanta feromonakuna
tupanakuy t’uqyaykunawan chaqrusqa

1890
01:35:37,819 --> 01:35:39,908
are gonna lure the
raptor derecho ñuqanchikman.

1891
01:35:40,735 --> 01:35:41,866
Doc G, kay...

1892
01:35:41,953 --> 01:35:43,713
¿Atisunmanchu huk ratullatapas
sapallanpi, ama hina kaspa?

1893
01:35:45,391 --> 01:35:49,221
Chaylla... Chayta-chayta suyaspalla
tukuy imapas manam yuyasqanchikman hinachu rin,

1894
01:35:49,308 --> 01:35:51,223
um, kay imapas hapiwanman chayqa,

1895
01:35:51,310 --> 01:35:52,766
chay niyta munanchu ñuqalla
despedidakunanku tiyan

1896
01:35:52,790 --> 01:35:54,357
chay doncella culoy uchkuman?

1897
01:35:54,444 --> 01:35:56,141
Probabilidades nisqakunaqa raptor nisqapin kashan
cloacayuq kanqa

1898
01:35:56,228 --> 01:35:58,187
chaymi mana kanqachu
ima yaykuypas, .

1899
01:35:58,274 --> 01:36:00,929
- wakin ch’aki maqchiylla.
- Hinaptinqa, ¿manachu kimsa kaq baseta pasanqa?

1900
01:36:02,495 --> 01:36:04,802
Fucker aswan allin rantiy
me cena ñawpaqta.

1901
01:36:04,889 --> 01:36:06,301
- Allinmi kanayki.
- Allinmi, joder.

1902
01:36:06,325 --> 01:36:08,632
Uh. Con-continue nisqalla
chay planwan chaymanta.

1903
01:36:08,719 --> 01:36:10,503
[Grant] Henrietta, qanmi carrota manejanki.

1904
01:36:10,590 --> 01:36:12,375
Waqaychasqaykikama
41 legua masnin horapi, .

1905
01:36:12,462 --> 01:36:14,246
waqaychayta atisun
chayta allin karullapi.

1906
01:36:14,333 --> 01:36:16,771
Lure it right to your
granero hinaspa trampa.

1907
01:36:16,858 --> 01:36:20,165
Chiqamanta, imaraykuchus juk raptorpa
max velocidad nisqaqa 40 millas sapa hora.

1908
01:36:20,252 --> 01:36:23,081
- Allin waqyay kutichiy, Amber.
- Hinaspa, sichus plan A mana llamkanchu?

1909
01:36:23,168 --> 01:36:24,779
Chaymantataq plan B nisqaman rinchis.

1910
01:36:26,171 --> 01:36:27,216
Denny.-Hmm?

1911
01:36:27,303 --> 01:36:29,000
Imataq chayta
¿huk raptorta wañuchinmanchu?

1912
01:36:32,177 --> 01:36:35,659
Kay phataq punta flechata ruwarqani.

1913
01:36:35,746 --> 01:36:38,401
- ¿Imaynatataq chayta ruwarqanki?
- ¿Qhawarqankichu <i>Rambo 2?</i>ta

1914
01:36:39,619 --> 01:36:40,751
Chaytan ruwarqani.

1915
01:36:41,752 --> 01:36:43,798
Allinmi, ima tapukuypas?

1916
01:36:47,192 --> 01:36:48,672
Ima?

1917
01:36:48,759 --> 01:36:51,196
[suspiran] Qhawariy, ñoqa
yachay kayqa loco kasqanmanta,

1918
01:36:51,283 --> 01:36:52,676
ichaqa iskay kinsa horakunallaraqmi,

1919
01:36:52,763 --> 01:36:54,547
chay hinallataqmi karqan yuyaypas
mana rikuy atina raptor.

1920
01:36:54,634 --> 01:36:57,942
Chaymi, pipas mayqintapas chaskirqa
aswan allin yuyaychaykuna?

1921
01:36:59,335 --> 01:37:00,858
Ñuqapaqqa hermético hinam uyarikun.

1922
01:37:03,818 --> 01:37:06,733
Amber, allinta qhawariy
chay apareamiento nisqa CD listo nispa waqyan.

1923
01:37:06,821 --> 01:37:07,865
Qamqa chayta jap’irqanki, dude.

1924
01:37:07,952 --> 01:37:09,562
[Denny] ¿Atiwaqchu cremallera ruwayta
ñuqa kaypi wichaypi, Doc G?

1925
01:37:10,650 --> 01:37:11,695
Arí.-[gruñido].

1926
01:37:15,655 --> 01:37:17,657
[majestuoso takikuna].

1927
01:37:18,876 --> 01:37:19,876
Kayta saqirqanki.

1928
01:37:29,931 --> 01:37:31,541
Ow.

1929
01:37:31,628 --> 01:37:34,152
- Allinmi rikchakunki.
- Yachanim.

1930
01:37:36,285 --> 01:37:38,243
Hinaspa kayta saqirqanki, chum.

1931
01:37:38,330 --> 01:37:40,289
[majestuoso takikuna hinallam kachkan].

1932
01:37:48,079 --> 01:37:49,733
Kunanqa chay quri duchata quway.

1933
01:37:52,170 --> 01:37:53,519
[Grant] Ay, mierda.

1934
01:38:05,401 --> 01:38:07,664
Qamqa chayta ruwanayki karqan
chayta trajeman churay.

1935
01:38:16,455 --> 01:38:18,936
- ¿Segurochu kanki kay chiru hapinanta?
- Arí, kayqa trenzasqa chiru.

1936
01:38:19,023 --> 01:38:20,895
500 libra prueba hinam.

1937
01:38:20,982 --> 01:38:22,461
Kay mierdaqa atinmanmi
gancho huk azul ballena

1938
01:38:22,548 --> 01:38:24,202
elefantewan chuchuchisqa kay.

1939
01:38:24,289 --> 01:38:25,377
Allinmi.

1940
01:38:29,381 --> 01:38:32,341
- [Denny] Boogie, yo!
- Allinmi!

1941
01:38:34,125 --> 01:38:35,692
Maqaychik, sipaskuna.

1942
01:38:35,779 --> 01:38:38,695
- [carro motor qallarikun].
- [apareamiento taki tocakun].

1943
01:38:38,782 --> 01:38:40,697
Cazakusun huk
mana rikuy atina raptor.

1944
01:38:40,784 --> 01:38:42,786
[apareamiento waqyakuykuna].

1945
01:38:45,615 --> 01:38:48,487
[Denny] ¡Apareamiento tiempoña!

1946
01:38:48,574 --> 01:38:50,837
[Murraypa warmin] Murray, qam
hawapi hukmanta cigarrota pitaspa?

1947
01:38:50,925 --> 01:38:52,883
Chayta pisiyachiylla.

1948
01:38:52,970 --> 01:38:54,885
Mana imapas qampaqchu
imatachus kay hawapi ruwashani, .

1949
01:38:54,972 --> 01:38:56,495
qam machu dinosaurio.

1950
01:38:56,582 --> 01:38:57,975
Yurakunata qarpachkani.

1951
01:38:58,062 --> 01:38:59,474
[Murraypa warmin] Manam kankichu
hawapi yurakunata qarpana.

1952
01:38:59,498 --> 01:39:01,718
Yurakunata qarpachkayman karqan.

1953
01:39:10,118 --> 01:39:12,772
[apareamiento waqyakuykuna].

1954
01:39:24,393 --> 01:39:26,308
[apareamiento takiqa hinallam kachkan].

1955
01:39:42,454 --> 01:39:44,021
Kayqa chiqapmi allin mierda.

1956
01:39:45,501 --> 01:39:46,981
¡Territorionpiñan kashanchis!

1957
01:39:47,068 --> 01:39:48,765
Segurochu kaymanta
¿allinchu kanman?

1958
01:39:48,852 --> 01:39:50,636
Confiaway.

1959
01:39:50,723 --> 01:39:52,464
Allinmi, chay asnota kuyuchiy.

1960
01:39:52,551 --> 01:39:53,552
[Denny] ¿Imataq?

1961
01:39:53,639 --> 01:39:56,729
Aytiy. Chayqa. Asno.

1962
01:39:56,816 --> 01:39:59,167
[Denny] Ooh, gustanmi
kay, Doc. Ooh.

1963
01:39:59,254 --> 01:40:00,907
- Kayqa q’uñi.
- [Denny] Kayqa ancha ruphaymi.

1964
01:40:00,995 --> 01:40:02,170
Payqa kayta gustanqa.

1965
01:40:02,257 --> 01:40:04,346
Hatun caderas. Hatun caderas! Hatun caderas.

1966
01:40:04,433 --> 01:40:06,174
[Denny] Arí. In y
lluqsiy. Ay, chaytaqa sienteni.

1967
01:40:06,261 --> 01:40:07,740
Arí, chayqa allinmi sientekun.

1968
01:40:07,827 --> 01:40:10,308
Kayqa huk laya llank’achiwashan.

1969
01:40:10,395 --> 01:40:13,355
Kayhina kuyuykunawan, qam
aswan allin suyakuy payqa cloacayuqmi.

1970
01:40:14,225 --> 01:40:15,357
[Chance qapariq].

1971
01:40:15,444 --> 01:40:17,402
[llasaq chaki puriykuna].

1972
01:40:17,489 --> 01:40:19,230
[wayra wayra-para].

1973
01:40:19,317 --> 01:40:21,015
[Chance gruñido, saruspa].

1974
01:40:22,320 --> 01:40:24,148
¡Kayqa chiqapmi allin mierda!

1975
01:40:24,235 --> 01:40:25,628
[apareamiento waqyakuykuna].

1976
01:40:25,715 --> 01:40:27,847
[Grant] Arí, chaymi.
Tukuy imapas caderaspim kachkan.

1977
01:40:30,154 --> 01:40:32,113
[Chance gruñido].

1978
01:40:32,200 --> 01:40:34,028
[Denny] Uyarini hamushaqta, Doc!

1979
01:40:34,115 --> 01:40:36,073
[llasaq chaki puriykuna].

1980
01:40:37,292 --> 01:40:38,771
[munchaspa, qaparispa].

1981
01:40:38,858 --> 01:40:40,184
- [Grant] ¡Payta chaskirqayku!
- [Denny] Payta hapirqanchik.

1982
01:40:40,208 --> 01:40:42,993
[Denny] Manam rikunichu, .
ichaqa. Manam rikunichu.

1983
01:40:43,080 --> 01:40:45,082
- [Denny] Payta hapirqani.
- [Grant] Payta hapirqanchik.

1984
01:40:45,169 --> 01:40:46,214
Chayta tupachiy, Henrietta.

1985
01:40:47,737 --> 01:40:49,217
Buttholes nisqaykimanta hap’ipakuy.

1986
01:40:50,174 --> 01:40:53,438
[carro revving].

1987
01:40:53,525 --> 01:40:55,085
- [Denny] Ay, runa.
- [Grant] ¡Hap'iy!

1988
01:40:56,006 --> 01:40:57,616
Oh, whoa, allinmi. Taytacha!

1989
01:40:57,703 --> 01:40:58,704
- Suyay!
- [hatun bocinata waqachispa].

1990
01:40:59,357 --> 01:41:01,142
[rumbling].

1991
01:41:01,229 --> 01:41:03,274
[Denny] Payqa saltachkan
hatun simiyuq bajo hina.

1992
01:41:03,361 --> 01:41:06,321
¡Waw!

1993
01:41:08,279 --> 01:41:09,411
Allinta warkuy. ¡Payta hap’iychis!

1994
01:41:09,498 --> 01:41:12,109
[Denny] Kay joderpa
tukuy chiqanpi.

1995
01:41:12,196 --> 01:41:14,242
Maymantaq rishan?
¡Payqa lloq'eman ripun!

1996
01:41:15,460 --> 01:41:17,767
Hap’iy, hap’iy. Hap’iwaykuway, Doc.

1997
01:41:17,854 --> 01:41:19,551
Mayqintaq chaykunamanta
¿qamqachu chuchupakunki?

1998
01:41:20,596 --> 01:41:23,120
Ni.-Allin.

1999
01:41:23,207 --> 01:41:24,880
[Denny] Ñuqaqa montakusaq
kay fucker pirqaypi.

2000
01:41:24,904 --> 01:41:25,949
Payqa ardilla hinam.

2001
01:41:26,036 --> 01:41:27,516
- [llasaq chakikuna].
- [Grant] ¡Waskakuy!

2002
01:41:27,907 --> 01:41:29,822
[iskayninku jadeanku, qaparispanku].

2003
01:41:29,909 --> 01:41:30,910
[Amber] ¡Quy!

2004
01:41:30,997 --> 01:41:32,869
[llasaq chaki puriykuna].

2005
01:41:32,956 --> 01:41:34,175
[qaparispa].

2006
01:41:34,262 --> 01:41:35,698
[Grant] Aswan utqaylla rinaykupaq chayarqayku.

2007
01:41:35,785 --> 01:41:37,221
40 watayoqmanta aswan watayoq kananpaqmi chayarqayku.

2008
01:41:37,308 --> 01:41:40,268
Payqa mawk'a camionmi. Ñuqam kani
tukuy ima kapuqninta quspa!

2009
01:41:40,355 --> 01:41:42,139
[qaparispa].

2010
01:41:42,226 --> 01:41:44,707
[Chance gruñido].

2011
01:41:44,794 --> 01:41:46,665
[Denny] Payqa kicharichkanmi
¡chay qhipa punku!

2012
01:41:46,752 --> 01:41:47,927
[iskayninku chhuqrispa].

2013
01:41:48,014 --> 01:41:50,234
[Denny] Ñuqaykuqa
necesitan huk aswan hatun camionta!

2014
01:41:50,321 --> 01:41:52,932
[rattling, thudding].

2015
01:41:53,019 --> 01:41:54,456
- [qapariy].
- [Grant gruñido].

2016
01:41:57,415 --> 01:41:58,938
[patataspa gruñido].

2017
01:41:59,025 --> 01:42:01,202
- [thuqhuy].
- [Chance qapariy].

2018
01:42:01,289 --> 01:42:03,378
- [Denny] Uh, Doc, kutimunña!
- [utqaylla chakikuna].

2019
01:42:03,465 --> 01:42:05,728
Whoa, payqa kaypipunim kachkan.
Payqa chayllapim kachkan, Doc!

2020
01:42:05,815 --> 01:42:07,817
[Denny qaparispa].

2021
01:42:09,297 --> 01:42:11,217
- [Grant] Henrietta, ¡qhaway!
- [phawaq purinakuna].

2022
01:42:11,255 --> 01:42:12,256
¡Mierda!

2023
01:42:13,083 --> 01:42:14,432
[llantakuna qapariq].

2024
01:42:17,392 --> 01:42:19,133
[hatun kallpawan t'uqyay].

2025
01:42:19,220 --> 01:42:20,612
[llantakuna qapariq].

2026
01:42:20,699 --> 01:42:21,787
Qamkuna allinchu chaypi kutispa?

2027
01:42:21,874 --> 01:42:23,920
[tenso picadura].

2028
01:42:24,007 --> 01:42:25,704
[iskayninku jadeanku].

2029
01:42:27,967 --> 01:42:31,536
Runa, sichus yachayman karqan kasqayta
kay sinchita muntasqa kanqa, .

2030
01:42:31,623 --> 01:42:34,017
Sumaq undiesniykunata churakuyman karqan.

2031
01:42:36,150 --> 01:42:37,499
Maypitaq payqa kachkan? Maypi
¿paychu, Doc G?

2032
01:42:37,586 --> 01:42:38,848
- Maypitaq kachkan?
- Manam yachanichu.

2033
01:42:38,935 --> 01:42:40,241
[qaparikun].

2034
01:42:40,328 --> 01:42:42,286
[Grant] ¡Ah, Denny! ¡Denny!

2035
01:42:43,461 --> 01:42:45,071
[gruñido]-[gruñido].

2036
01:42:45,159 --> 01:42:46,725
- [Grant] Hap’iy.
- Doc, yanapaway!

2037
01:42:46,812 --> 01:42:48,597
- [q'uñikuspa].
- [Grant] Qamtam hapiruni, Denny.

2038
01:42:49,380 --> 01:42:50,773
[ch’aqwaspa].

2039
01:42:50,860 --> 01:42:52,427
[Dennyqa gruñido] Chayqa
lluqsichiwanqa!

2040
01:42:52,514 --> 01:42:55,256
Mana, mana, Doc G!
Suyay. Suyay.

2041
01:42:55,343 --> 01:42:56,735
[Grant] ¡Qanmi llimp’iykushanki!

2042
01:42:56,822 --> 01:42:59,303
- Qamqa, chum.
- [Denny] Doc, ama kachariychu!

2043
01:42:59,390 --> 01:43:01,262
[Grant] ¡Sombreroy! ¡Mierda!

2044
01:43:02,567 --> 01:43:04,352
- Payqa sombreroyta mikhusqa.
- [Denny] ¡Ama kachariychu!

2045
01:43:04,439 --> 01:43:07,268
Ñoqawan kuska qhepakuy. Hap’iykuy, Denny.

2046
01:43:07,355 --> 01:43:09,444
[Denny] ¡Payta sienteni!
¡Payqa hap'iwashanmi! ¡Lloqsiway!

2047
01:43:09,531 --> 01:43:10,638
Kaymanta hurquway
cosa joder!

2048
01:43:10,662 --> 01:43:12,055
[Grant] Kallpanchachkani, Denny.

2049
01:43:12,142 --> 01:43:14,840
- ¡Lloqsiy kay trajemanta! ¡Lloqsiy!
- [Denny] ¡Ay, lluqsichiway!

2050
01:43:14,927 --> 01:43:16,973
[qaparispa].

2051
01:43:17,060 --> 01:43:18,453
[Grant] Qamtam hapiruni. Qamtam hapirurqani.

2052
01:43:20,019 --> 01:43:21,020
[iskayninku gruñido].

2053
01:43:23,109 --> 01:43:24,110
[Amber] ¿Imataq pasachkan?

2054
01:43:27,331 --> 01:43:28,854
[qaparispa].

2055
01:43:35,818 --> 01:43:36,819
Graneroman chayay.

2056
01:43:36,906 --> 01:43:38,516
[suspenso nisqa takiy].

2057
01:43:38,603 --> 01:43:40,605
- [qapariy].
- [Denny qaparispa].

2058
01:43:40,692 --> 01:43:42,912
[utqaylla puriykuna].

2059
01:43:42,999 --> 01:43:44,566
¡Usqhaylla, Denny! Payqa
¡qhipaykipipuni!

2060
01:43:44,653 --> 01:43:45,828
[Grant] ¡Ay, mierda!

2061
01:43:46,742 --> 01:43:47,893
- [q'ipikuspa].
- [utqaylla chakikuna].

2062
01:43:47,917 --> 01:43:51,181
Uh-ay. Kaymanta lluqsisqañam kachkani.

2063
01:43:51,268 --> 01:43:53,227
[qapariy, qaparispa].

2064
01:44:01,539 --> 01:44:03,889
[Grant] Denny, chay t’uru
imapas mana llamkanchu.

2065
01:44:03,976 --> 01:44:05,761
¡Payqa rikusunkim!

2066
01:44:05,848 --> 01:44:07,850
[suspenso nisqa takiy].

2067
01:44:10,156 --> 01:44:12,246
[q’uñikuspa].

2068
01:44:12,333 --> 01:44:14,987
[llasaq chaki puriykuna].

2069
01:44:16,598 --> 01:44:19,035
[pisi, amenazaq gruñido].

2070
01:44:23,822 --> 01:44:24,822
[Amber] ¡Payta disparay!

2071
01:44:24,867 --> 01:44:26,477
Manam huk disparoyuqchu kani.

2072
01:44:26,564 --> 01:44:28,131
Sichus faltasaq chayqa, wañuchisaqmi.

2073
01:44:28,218 --> 01:44:30,525
Llamkachkanmi nispam yuyani. Ñuqaqa...

2074
01:44:31,656 --> 01:44:33,223
[q’uñikuspa].

2075
01:44:38,707 --> 01:44:40,665
[tenso musiku].

2076
01:44:46,105 --> 01:44:47,455
Ay, Dios, Denny.

2077
01:44:48,194 --> 01:44:49,326
[pisi qapariy].

2078
01:44:49,413 --> 01:44:50,762
Ay.

2079
01:44:53,417 --> 01:44:54,723
- Ay, Dios, Denny.
- Ay, Dios.

2080
01:44:56,594 --> 01:44:58,640
Ama hina kaspa, ama hina kaspa, Dios. Manan.

2081
01:44:59,684 --> 01:45:02,470
[Denny] Mana, mana, mana, mana, mana.

2082
01:45:04,036 --> 01:45:05,647
Ay, Dios.

2083
01:45:07,692 --> 01:45:08,867
[q’uñikuspa].

2084
01:45:12,044 --> 01:45:13,829
[qrurispa]-[q’ipiq].

2085
01:45:16,658 --> 01:45:18,703
[suspenso musikuqa hinallam kachkan].

2086
01:45:26,755 --> 01:45:28,452
[qaparispa].

2087
01:45:28,539 --> 01:45:29,714
Chay disparota hap’iy.

2088
01:45:29,801 --> 01:45:31,107
[Grant] ¡Hey, ¡Chance!

2089
01:45:31,194 --> 01:45:32,848
[q’uñikuspa].

2090
01:45:32,935 --> 01:45:34,589
[Henrietta] Hamuychis
urayman hinaspa wakinta apamuy!

2091
01:45:35,459 --> 01:45:36,504
[Grant] Mierda.

2092
01:45:36,591 --> 01:45:38,375
[Henrietta llallinakuspa].

2093
01:45:38,462 --> 01:45:39,768
¿Imatan ruwashan?

2094
01:45:39,855 --> 01:45:42,074
[Henrietta llallinakuspa].

2095
01:45:42,161 --> 01:45:44,642
[Grant] ¡Kuyukuy! Rikuchwanmi
chayta. Qamqa ñuqapa disparoypim kachkanki.

2096
01:45:46,078 --> 01:45:47,732
Henrietta, ¿imatataq ruwachkanki?

2097
01:45:47,819 --> 01:45:50,082
Chayqa seducción nisqa, .
Qam upa asno.

2098
01:45:50,169 --> 01:45:52,824
Willakuqtiy chay disparota hap’iy.

2099
01:45:52,911 --> 01:45:54,217
Payqa pay kikinmi presentakun.

2100
01:45:55,174 --> 01:45:56,393
[Amber] ¡Qhawasunmanmi!

2101
01:45:56,480 --> 01:45:59,091
[Grant] Kayqa
¡completamente innecesario!

2102
01:45:59,178 --> 01:46:02,486
<i>♪ Ay, niy rikunkichu ♪</i>

2103
01:46:02,573 --> 01:46:05,968
- [Chance qapariy].
- [qaparispa].

2104
01:46:06,055 --> 01:46:07,404
[Henrietta asikuchkan].

2105
01:46:07,491 --> 01:46:08,536
¡Es en!

2106
01:46:08,623 --> 01:46:09,711
¿Chay joder?

2107
01:46:09,798 --> 01:46:11,452
¡Chay disparota hap'iy!

2108
01:46:11,539 --> 01:46:13,541
Chinkanapaq pacha, .
qam churi churin.

2109
01:46:13,628 --> 01:46:15,064
[iskayninku] Yapamanta.

2110
01:46:15,151 --> 01:46:16,195
Jinx.

2111
01:46:20,243 --> 01:46:22,158
[qaparikun].

2112
01:46:24,508 --> 01:46:26,554
[q’uñikuspa].

2113
01:46:27,206 --> 01:46:28,382
[qaparispa].

2114
01:46:30,079 --> 01:46:32,124
[kusichiq takikuna].

2115
01:46:36,302 --> 01:46:37,434
[qaparispa].

2116
01:46:40,045 --> 01:46:41,220
[patariy]-[gruñido].

2117
01:46:41,307 --> 01:46:43,266
- [yawar ch'aqchuy].
- [gruñido].

2118
01:46:46,269 --> 01:46:49,620
[iskayninku waqachkanku].

2119
01:46:49,707 --> 01:46:50,882
[Grant] Sombreroy.

2120
01:46:52,101 --> 01:46:53,363
[jadeowan].

2121
01:46:56,061 --> 01:46:57,062
[millakuywan waqaspa].

2122
01:46:57,933 --> 01:46:58,934
¡Henrietta!

2123
01:47:05,419 --> 01:47:07,464
[atipaq takiy].

2124
01:47:09,074 --> 01:47:10,511
[iskayninku sinchita samaspa].

2125
01:47:11,381 --> 01:47:12,513
Ruwarqayku, chum.

2126
01:47:17,343 --> 01:47:18,954
Allintam sientekun, ¿aw?

2127
01:47:23,132 --> 01:47:24,873
Qam sumaq qhichwa.

2128
01:47:26,440 --> 01:47:28,137
Chayqa karqan señor Beaglepaqmi.

2129
01:47:30,226 --> 01:47:32,620
¡Henrietta! ¡Henrietta!

2130
01:47:34,578 --> 01:47:36,537
¡Henrietta! Henrietta sutiyuq warmi.

2131
01:47:36,624 --> 01:47:38,190
[waqaspa].

2132
01:47:38,277 --> 01:47:39,453
[Henrietta] ¡Ay!

2133
01:47:39,540 --> 01:47:41,803
Waw. Kayqa musuq qun
sinchita muntasqa kayta niyta munan

2134
01:47:41,890 --> 01:47:43,587
hinaspa maqchisqata huk ladoman churay.

2135
01:47:43,674 --> 01:47:47,069
Chayqa llumpay willakuymi.
Ichaqa kusisqan kashani allin kasqaykimanta.

2136
01:47:48,462 --> 01:47:49,593
[Henriettaqa chhuchupakun].

2137
01:47:49,680 --> 01:47:51,856
Qamqa huk sinchi kanki
machu pisqu, Henrietta.

2138
01:47:51,943 --> 01:47:55,469
¡Aw! Chayqa aswan sumaqmi
hayk'aqllapas niwarqanki.

2139
01:47:57,688 --> 01:47:59,821
- Ruwarqayku.
- Pitaq kanki?

2140
01:47:59,908 --> 01:48:02,650
- Ñuqaqa Dr. Grant Walker kani.
- Ay, allinmi, chayna.

2141
01:48:02,737 --> 01:48:04,521
- Kunanmi yuyariyki.
- Kuska rurarqayku.

2142
01:48:04,608 --> 01:48:06,567
[Denny asikuspa].

2143
01:48:06,654 --> 01:48:08,917
- ¡Woo-hoo! Yay!
- [llapa asikunku].

2144
01:48:09,004 --> 01:48:12,050
[Henrietta] Allinmi, haku
mana ancha apasqa kaychu.

2145
01:48:12,834 --> 01:48:14,270
¡Ah, ow, ow!

2146
01:48:14,357 --> 01:48:16,968
- ¡Ay, mi! ¡Chayqa mana allinmi!
- ¡Ay! ¡Aw!

2147
01:48:17,055 --> 01:48:18,274
Hinaspapas aswan askharaqmi kanki.

2148
01:48:18,361 --> 01:48:19,928
Arí, chaypas nananmi. ¡Aw!

2149
01:48:20,015 --> 01:48:21,930
- Anchatam yawarchachkanki.
- ¡Ay! ¡Ay, Diosniy!

2150
01:48:22,017 --> 01:48:23,342
Mana pipas qhawasqachu
ñuqa kay tukuy pacha.

2151
01:48:23,366 --> 01:48:24,715
Huk hampina wasiman pusasunchik.

2152
01:48:24,802 --> 01:48:26,214
[Grant] Ñuqaqa karqani
unay yawar lluqsiy.

2153
01:48:26,238 --> 01:48:28,458
Yacharqanim chay iskayqa chuchupakusqankuta.

2154
01:48:30,416 --> 01:48:31,548
[gruñón]-Ay.

2155
01:48:32,810 --> 01:48:34,179
- Chaypi yanapasqayki.
- ¿Qankuna hap’iwankichu?

2156
01:48:34,203 --> 01:48:35,378
Arí. Allinmi.

2157
01:48:35,465 --> 01:48:37,989
Arí, qanqa sinchi k'ullu kanki
machu pisqu kikiki.

2158
01:48:38,076 --> 01:48:40,644
[Denny] Makiykita hurquy
kunanqa asnoy, Henrietta.

2159
01:48:40,731 --> 01:48:42,037
[Henriettaqa asikun].

2160
01:48:42,124 --> 01:48:44,256
[Henrietta] Arí.
Qhawarisunchis chayta ruwanichus icha manachus chayta.

2161
01:48:44,343 --> 01:48:46,345
[k’anchariq takikuna].

2162
01:48:50,828 --> 01:48:51,960
[Qolqe] Amber.

2163
01:48:52,047 --> 01:48:53,570
[Amber] Hi.

2164
01:48:53,657 --> 01:48:55,485
- [Grant] ¿Imaynataq kachkanki?
- Aswan allin kunan.

2165
01:48:56,834 --> 01:48:59,707
Imaynataq, uh... uh...

2166
01:48:59,794 --> 01:49:00,795
¿Imataq sutin?

2167
01:49:00,882 --> 01:49:02,579
¿Ana?

2168
01:49:02,666 --> 01:49:04,973
Manam yachanichu, ichaqa yachanim
yachay munasqayta

2169
01:49:05,060 --> 01:49:06,061
kunanpacha much’aykusunaykipaq.

2170
01:49:06,148 --> 01:49:09,020
[carro bocinata waqachispa].

2171
01:49:10,805 --> 01:49:13,372
[chuckles] Ay, kanmi
mi raptor pack!

2172
01:49:13,459 --> 01:49:14,591
Hey, munani llapaykichis yachanaykichista

2173
01:49:14,678 --> 01:49:16,419
Dustywan kasqayta
Peterspa warmin kunan.

2174
01:49:16,506 --> 01:49:18,987
Kayqa Gina Del Vecchio sutiyuq warmim.

2175
01:49:19,074 --> 01:49:21,163
Allinllachu! Chayqa Ginafer.

2176
01:49:21,250 --> 01:49:22,468
[Dennyqa asikun] ¡Ginafer!

2177
01:49:22,556 --> 01:49:24,253
- [smooches].
- [Gina asikuspa].

2178
01:49:24,340 --> 01:49:25,646
Hinaspa chaykunaqa wawankunam.

2179
01:49:26,995 --> 01:49:28,779
- Kunanqa ñuqapañam.
- [wawakuna rimaykuchkanku].

2180
01:49:28,866 --> 01:49:31,695
Tubo urayman chayman kutiy, .
Phil! [chuckles].

2181
01:49:31,782 --> 01:49:33,479
Manañam imapas admirachiwanñachu.

2182
01:49:33,567 --> 01:49:35,307
Arí, sumaqmi sientekurqani
pantasqaymanta mana allin.

2183
01:49:35,394 --> 01:49:37,658
Yachanki, machuyaspa
Polvo mikhusqa hinaspa llapan.

2184
01:49:37,745 --> 01:49:41,226
Ichaqa, uh, Resulta payqa karqan, .
uh, payqa allin abuso karqan.

2185
01:49:41,313 --> 01:49:43,098
Yachanki, imayna, .
chiqap abuso hina.

2186
01:49:43,185 --> 01:49:44,665
Total pedazo hina
de mierda abusivo.

2187
01:49:44,752 --> 01:49:45,840
Total pedazo de mierda.

2188
01:49:45,927 --> 01:49:47,668
Chaymi, ñuqaman rikchakun
clase heroe kunan.

2189
01:49:47,755 --> 01:49:49,278
[chuckling].

2190
01:49:49,365 --> 01:49:50,496
Chiqaptam kusisqa kachkani qamrayku.

2191
01:49:52,237 --> 01:49:54,326
Chaynatam iskaynikichik karqankichik
kikin gradopi?

2192
01:49:54,413 --> 01:49:55,980
Bueno, yachanki, paykuna
iskay kimsallata harkawarqa.

2193
01:49:56,067 --> 01:49:59,288
Allinmi, manam waqaychayta munanichu
kay munakuq pisqukuna manaña.

2194
01:49:59,375 --> 01:50:00,657
- Casarakuypi y'allta rikusunchik.
- [asirikun].

2195
01:50:00,681 --> 01:50:02,465
- ¡Adiós! Riqsisqayrayku kusikuni.
- Tupanchikkama.

2196
01:50:02,552 --> 01:50:04,423
[Denny] Adiós, llapaykichis. ¡Raptor pack!

2197
01:50:04,510 --> 01:50:05,729
[chuckles].

2198
01:50:07,992 --> 01:50:09,124
Chaymi...

2199
01:50:10,560 --> 01:50:13,432
Chayqa huk raptor garrachu
bolsilloykipi, otaq...

2200
01:50:15,478 --> 01:50:17,306
Chayqa. Chayqa huk raptor garra.

2201
01:50:17,393 --> 01:50:18,394
[chuckles].

2202
01:50:18,481 --> 01:50:20,657
[qaparispa].

2203
01:50:20,744 --> 01:50:22,441
["Pipas kuyanapaq" by
Tom atómico pukllaq].

2204
01:50:22,528 --> 01:50:26,576
<i>♪ Pipas kuyananta munarqani ♪</i>

2205
01:50:26,663 --> 01:50:31,625
<i>♪ Ay, ay ♪</i>

2206
01:50:36,542 --> 01:50:38,980
<i>♪ Ruphachiway ♪</i>

2207
01:50:39,067 --> 01:50:41,025
[takikuna chinkapun].

2208
01:50:42,723 --> 01:50:44,725
[ruruspa].

2209
01:50:44,812 --> 01:50:46,770
[mana allin musiku].

2210
01:50:55,170 --> 01:50:56,867
[phawaq kuyuriq].

2211
01:51:10,446 --> 01:51:11,926
[qaparikun].

2212
01:51:15,016 --> 01:51:17,061
[sumaq takikuna].

2213
01:52:02,498 --> 01:52:03,934
Maymantaq risaqku, wiraqocha?

2214
01:53:40,814 --> 01:53:41,945
[jadeowan].

2215
01:53:42,554 --> 01:53:45,122
[tosquspa].

2216
01:53:47,429 --> 01:53:49,170
[jadeo].