1
00:00:17,930 --> 00:00:19,410
- [muntu] Etshi ntshilele tshia muana!
- [dings]
2
00:00:20,672 --> 00:00:22,631
[mijiki ya orkestre ya dikema]
3
00:00:44,914 --> 00:00:46,916
[mijiki mibi]
4
00:00:55,925 --> 00:00:57,709
[ordinatere] Bipeta bia
tshikebelu tshia lungenyi
5
00:00:57,796 --> 00:00:59,233
tshitupa tshibidi tshijikija disangisha.
6
00:00:59,320 --> 00:01:02,149
Muena bualu udi ne bukole
mamanya a kuela meji,
7
00:01:02,236 --> 00:01:03,976
kadi kayi ne luse lua nshindamenu.
8
00:01:04,064 --> 00:01:06,370
Kutuadija lungenyi
tshikebelu tshia dimanya, tshitupa tshisatu:
9
00:01:06,457 --> 00:01:08,590
dishilangana dia tshimuenekelu tshia tshimuenekelu.
10
00:01:08,677 --> 00:01:11,288
Makuta dikumi udi wamba muena tshinyangu
kena upeta tshidi tshilonda bimpe to.
11
00:01:12,594 --> 00:01:13,638
[kuela mbila]-[kuela mbila]
12
00:01:13,725 --> 00:01:15,727
[mumanyi wa malu a sianse 1] Heyi,
kuenaku mua kuenza nunku anyi?
13
00:01:15,814 --> 00:01:17,164
[mutoyi]
14
00:01:17,251 --> 00:01:19,340
Kena musue to
paudi wenza nunku.
15
00:01:19,427 --> 00:01:20,950
[kuela mupuya]
16
00:01:25,389 --> 00:01:26,801
Ne kuena mua kudia anyi
biakudia biebe bia mu midi apa anyi?
17
00:01:26,825 --> 00:01:28,914
Etshi tshidi ne tshia kuikala
muaba udi kayi ne tshintu.
18
00:01:29,001 --> 00:01:31,526
[ordinatere] Nomba wa dilomba
umue: mishindu ne dikala.
19
00:01:31,613 --> 00:01:33,267
Nfungulu kayi udi unzulula tshiibi?
20
00:01:33,354 --> 00:01:35,312
[kuela mbila]
21
00:01:36,226 --> 00:01:37,793
[buzz]
22
00:01:37,880 --> 00:01:40,012
[chiptune melody plays]
23
00:01:40,100 --> 00:01:42,711
A bua jaune, B bua bleu.
24
00:01:42,798 --> 00:01:43,886
[kuela mbila]
25
00:01:50,719 --> 00:01:52,721
[mijiki ya dikema]
26
00:01:54,723 --> 00:01:56,681
Udi ne masekonde atanu adi mashale.
27
00:01:56,768 --> 00:01:58,770
[mijiki idi ikola]
28
00:01:59,902 --> 00:02:01,904
[clanking]-[beeping]
29
00:02:03,732 --> 00:02:05,081
A udi mulelela.
30
00:02:05,168 --> 00:02:07,127
Tshifungu tshia jaune tshidi tshiunzuluka
tshiibi tshia jaune.
31
00:02:07,214 --> 00:02:09,303
Dikolesha dimpe:
tshikumbane.
32
00:02:09,390 --> 00:02:10,434
[kuela mbila]
33
00:02:10,521 --> 00:02:11,740
[kututa]
34
00:02:11,827 --> 00:02:13,045
[kuela mbila]
35
00:02:13,133 --> 00:02:15,004
[kuela mbila]
36
00:02:15,091 --> 00:02:17,137
[munching]
37
00:02:21,837 --> 00:02:24,144
Tuakakolesha umue wa meji
raptor udi kayi umueneka.
38
00:02:24,231 --> 00:02:27,059
Tuakakolesha umuepele
raptor udi kayi umueneka.
39
00:02:27,147 --> 00:02:28,670
Muntu mupele kena
ikala ne diku nansha dimue.
40
00:02:28,757 --> 00:02:30,324
Oh, monayi.
41
00:02:30,411 --> 00:02:32,152
Udi mumanye tshinyi?
Dîku didi dipite bungi.
42
00:02:32,239 --> 00:02:33,631
Ne kuakula bua,
Ndi ne tshia kupatuka lubilu
43
00:02:33,718 --> 00:02:35,285
ne wangate muananyi
dipa dia mufikilu wa diledibua.
44
00:02:35,372 --> 00:02:36,895
Oh, eyowa. Ndîba kayi?
45
00:02:36,982 --> 00:02:38,549
Uh... Kukadi mbingu ibidi anyi?
46
00:02:38,636 --> 00:02:41,204
[useka] Ouch. Tshinyi
udi uya kupeta anyi?
47
00:02:41,291 --> 00:02:43,293
Uh. Ngakela meji ne ndi mua kuimana
nzubu wa kale wa dinosaure
48
00:02:43,380 --> 00:02:44,816
tshisalu tshia mapa tshidi pabuipi ne njila munene.
49
00:02:44,903 --> 00:02:46,470
Ndi ngamba ne, udi mu njila wa kumbelu.
50
00:02:46,557 --> 00:02:47,839
Oh, eyowa. Udi ne
dinosaure minene yonso.
51
00:02:47,863 --> 00:02:49,386
Ndi munange muaba au.
52
00:02:49,473 --> 00:02:52,346
Eyowa. Mupetela tshintu kampanda,
uh, mukaji wa kale neakuluke.
53
00:02:52,433 --> 00:02:53,738
Udi mumanye mudi bualu ebu buenda.
54
00:02:53,825 --> 00:02:56,306
Ki mmuomu to. Ndi nkayanyi.
55
00:02:56,393 --> 00:02:58,134
Kakuyi dîku, kakuyi bana, kakuyi tshintu.
56
00:02:58,221 --> 00:03:00,354
Ndi mua kuikala mufue
panshi munda emu
57
00:03:00,441 --> 00:03:02,834
ne kakuena muntu udi mua kuela meji a
unkeba mbingu ibidi.
58
00:03:03,357 --> 00:03:04,967
[udi wela mbila]
59
00:03:05,054 --> 00:03:07,230
Eyowa, udi ne diakalenga.
Tshiena mua kunyema wanyi to.
60
00:03:07,317 --> 00:03:08,362
Oh, ngenzele bualu buimpe.
61
00:03:08,449 --> 00:03:11,147
Shi munganga Tyler ulua
ku, tshibuikila bua meme.
62
00:03:11,234 --> 00:03:12,409
Nsa kulama dîsu.
63
00:03:13,149 --> 00:03:16,021
[kuela mbila, kuela mbila]
64
00:03:16,108 --> 00:03:17,936
[ordinatere] Kubuela
muanyishibue: John Sykes.
65
00:03:19,721 --> 00:03:21,201
[tshiibi tshidi tshikanga]
66
00:03:22,550 --> 00:03:24,552
- [mujiki wa tshinyangu]
- [mutoyi mukese]
67
00:03:29,339 --> 00:03:30,601
- [mafungu adi alenga bitekete]
- Eyowa!
68
00:03:31,646 --> 00:03:32,951
Ntshinyi tshiudi natshi kuntu aku?
69
00:03:34,866 --> 00:03:36,651
[mumanyi wa malu a sianse 1] Mushindu kayi
uvua mupeta abi anyi?
70
00:03:36,738 --> 00:03:37,845
Tuyayi. Udi musue
bua kumpesha anyi?
71
00:03:37,869 --> 00:03:39,915
Tuyayi.
72
00:03:40,002 --> 00:03:41,762
Bidi pabuipi ne wewe
manya tshidi abi bienza.
73
00:03:45,268 --> 00:03:46,661
[kuela mbila]
74
00:03:46,748 --> 00:03:48,706
[mijiki ya dikema]
75
00:03:51,709 --> 00:03:53,668
[udi wela mbila bitekete bitekete]
76
00:03:58,412 --> 00:04:00,631
[udi wela mbila ne lukasa]
77
00:04:00,718 --> 00:04:02,677
[mijiki ya dikema idi ikola]
78
00:04:06,333 --> 00:04:07,682
[mujiki udi wimana]
79
00:04:10,641 --> 00:04:11,729
[kuseka]
80
00:04:11,816 --> 00:04:14,428
[kuela mbila, kuela mbila]
81
00:04:14,515 --> 00:04:15,777
Ha!
82
00:04:15,864 --> 00:04:17,474
[udi wela mbila bua kanyinganyinga]
83
00:04:17,561 --> 00:04:19,520
[kuela mbila]
84
00:04:24,176 --> 00:04:26,309
[mijiki ya malu atshilualua]
85
00:04:30,966 --> 00:04:32,924
[kuela mbila]
86
00:04:35,013 --> 00:04:36,450
[kuela mbila]
87
00:04:36,537 --> 00:04:38,626
[kupuyakana bikole]
88
00:04:40,845 --> 00:04:42,107
[kuela mbila]
89
00:04:42,760 --> 00:04:44,849
[kuela mbila]
90
00:04:50,333 --> 00:04:52,596
Oh, shit. Bushuwa.
91
00:04:52,683 --> 00:04:54,642
[mijiki ya dikema]
92
00:05:02,867 --> 00:05:04,869
[John] Willie, ami
ndi mupue kabidi nshinga yanyi muoyo.
93
00:05:04,956 --> 00:05:06,436
Udiku mua kubiela panshi anyi?
94
00:05:08,177 --> 00:05:09,874
Udiku mua kubiela bua meme anyi?
95
00:05:09,961 --> 00:05:11,659
[raptor grunting]
96
00:05:18,492 --> 00:05:19,492
[mafungu adi alenga]
97
00:05:20,581 --> 00:05:22,626
[John] Tuasakidila, muana.
98
00:05:22,713 --> 00:05:24,149
Wikale ne ndekelu wa lumingu muimpe, Willie.
99
00:05:24,236 --> 00:05:25,412
[tshiamu tshidi tshienza mutoyi]
100
00:05:25,499 --> 00:05:27,675
[ordinatere] Kubuela
muanyishibue: John Sykes.
101
00:05:30,199 --> 00:05:32,288
[mijiki mibi]
102
00:05:34,464 --> 00:05:36,640
[kupuyakana bikole]
103
00:05:41,819 --> 00:05:45,083
[kuela mbila, kuela mbila]
104
00:05:45,170 --> 00:05:47,608
Mushindu wa kubuela: William Walsh.
105
00:05:49,261 --> 00:05:51,133
[kuela mbila]
106
00:06:00,403 --> 00:06:02,840
[mijiki ya tshisumbu tshia bimbi ba misambu]
107
00:06:02,927 --> 00:06:05,016
[makasa makole]
108
00:06:24,427 --> 00:06:26,647
Oh! Nzambi.
109
00:06:34,089 --> 00:06:35,090
[raptor udi wela lubila]
110
00:07:06,643 --> 00:07:08,602
[mijiki ya dikema]
111
00:07:10,821 --> 00:07:12,388
[kuela mbila]
112
00:07:14,869 --> 00:07:16,789
[announcer 1] Dino World
benyi ne bena tshitudilu tshia dino,
113
00:07:16,871 --> 00:07:18,394
enza tshieba
njila wa kuya ku tshina tshia mabue
114
00:07:18,481 --> 00:07:20,222
bua bualu bua pa buabu
dileja dia bintu bia kale
115
00:07:20,309 --> 00:07:21,963
kudi wetu mumanyike pa buloba bujima
mumanyi wa malu a kale,
116
00:07:22,050 --> 00:07:23,878
- Dr. Grant Walker.
- Luaku, Boo Boo,
117
00:07:23,965 --> 00:07:25,116
katuena basue kupua muoyo tshibilu etshi to.
118
00:07:25,140 --> 00:07:26,968
- Biyampe, Mamu.
- Kakwena bualu. Tuyayi.
119
00:07:33,235 --> 00:07:35,759
[mumanyishi 2]...ne bintu bikuabu
badi benza mudimu bua kumbusha dibue
120
00:07:35,846 --> 00:07:37,761
kubuikila mifuba
bua kumona bungi
121
00:07:37,848 --> 00:07:39,633
tshia mufuba tshidiku.
122
00:07:39,720 --> 00:07:42,505
Batu bela colle wa pa buende pa
bipendu ne bipendu
123
00:07:42,592 --> 00:07:44,594
bua kulama bintu bia kale pamue...
124
00:07:46,857 --> 00:07:48,772
Muntu udiku mua kungambila tshidi etshi anyi?
125
00:07:48,859 --> 00:07:50,034
[bana] Dikasa!
126
00:07:50,121 --> 00:07:53,603
Ke mudibi. Etshi ntshi
dikasa dia raptor dilelela
127
00:07:53,690 --> 00:07:56,432
dimanyangana katshia ku kale
too ne mu tshikondo tshia Cretace.
128
00:07:56,519 --> 00:07:59,522
Oh, pabuipi ne
Bidimu miliyo 75 bishale.
129
00:07:59,609 --> 00:08:00,958
Ne itaba nansha kubenga,
130
00:08:01,045 --> 00:08:02,719
udi mukulumpe kupita bionso biebe
mamu ne tatu basangisha pamue.
131
00:08:02,743 --> 00:08:03,918
[kuseka]
132
00:08:04,005 --> 00:08:06,573
Tata wanyi udi mu Mexique ne Sally.
133
00:08:07,443 --> 00:08:08,966
Kakwena bualu.
134
00:08:09,053 --> 00:08:12,709
Mpindieu dikasa edi divua muaba
ku tshianza tshienda tshia pankatshi
135
00:08:12,796 --> 00:08:15,582
ne uvua mua kukoka
bu tshiamu tshia kushintulula natshi.
136
00:08:15,669 --> 00:08:17,845
Mushipa wa raptor uvua mua kuolola dikasa
137
00:08:17,932 --> 00:08:22,632
kutshibula
nyama anu bu...
138
00:08:23,981 --> 00:08:25,983
- etshi!
- [bana badi badila]
139
00:08:27,724 --> 00:08:29,813
[kuela mbila kudi kutungunuka]
140
00:08:29,900 --> 00:08:31,772
[mijiki mimpe]
141
00:08:37,734 --> 00:08:39,997
Biyampe. Eyowa, muntu yense ikalayi batabale.
142
00:08:40,824 --> 00:08:42,173
Mpindieu raptor...
143
00:08:44,959 --> 00:08:46,177
[mutters] Fuck.
144
00:08:46,787 --> 00:08:47,787
Hmm.
145
00:08:49,354 --> 00:08:51,661
Biyampe, wewe
tshishima tshia nkutshi,
146
00:08:51,748 --> 00:08:52,793
udi unteleja.
147
00:08:52,880 --> 00:08:55,535
Biyampe, bualu abu
bivua kale.
148
00:08:55,622 --> 00:08:56,971
Biyampe, udi
muntu mukole
149
00:08:57,058 --> 00:08:59,669
udi wenza malu a muntu mukole mpindieu.
150
00:09:00,844 --> 00:09:02,280
Bidi nangu?
151
00:09:02,367 --> 00:09:05,545
Hmm. Kakuena muntu udi mua kukuela mbila to.
152
00:09:05,632 --> 00:09:08,504
Kakuena muntu udi mua kumona difu diebe to.
153
00:09:08,591 --> 00:09:11,507
Bidi nangu. Udi ne
tshilamba tshia dinozore tshia mpunda mujima.
154
00:09:11,594 --> 00:09:12,943
Udi ne tshilamba ne bintu bionso.
155
00:09:13,030 --> 00:09:14,181
- Kabiena mua kuenzeka to.
- [mbwa udi ukuma ku bule]
156
00:09:14,205 --> 00:09:16,643
Nunku patuka kuntu aku ne
enza dikasa diebe panshi.
157
00:09:16,730 --> 00:09:18,601
- D-Dick, dick, dick off.
- [kuela mbila kudi kutungunuka]
158
00:09:18,688 --> 00:09:20,298
Ee, Mr. Beagle.
159
00:09:20,385 --> 00:09:22,344
Nendue anu muaba au!
Ikala ne mishiku yebe!
160
00:09:22,431 --> 00:09:25,216
[Grant] Mpindieu muntu yonso udi mua
ngambila tshinyi etshi?
161
00:09:26,435 --> 00:09:28,002
To?
162
00:09:28,089 --> 00:09:30,395
Etshi i coprolite.
163
00:09:31,440 --> 00:09:34,486
Bidi bimanyibua kabidi bu tuishi tua kale.
164
00:09:35,923 --> 00:09:38,534
Anyi tuishi tua raptor.
165
00:09:38,621 --> 00:09:40,144
- [bana] Ew!
- [kuseka]
166
00:09:40,231 --> 00:09:43,495
Kuedi meji to, kabiena nanku to
mupuya... kabidi.
167
00:09:43,583 --> 00:09:46,281
Ke muaba ewu.
168
00:09:46,368 --> 00:09:48,152
Biyampe, muntu yense,
wangate mupuya.
169
00:09:48,239 --> 00:09:49,676
Kuena ununka tshintu nansha tshimue, ki mmuomu anyi?
170
00:09:49,763 --> 00:09:51,678
Mbia kale menemene.
171
00:09:54,028 --> 00:09:55,899
[mijiki mimpe]
172
00:09:59,207 --> 00:10:01,601
[tshiibi tshidi tshiunzuluka]
173
00:10:04,865 --> 00:10:06,225
Mpindieu, tshintu tshiudi
udi mua kuikala mumone
174
00:10:06,301 --> 00:10:09,609
i manyanu a raptor
bidi bia pa buabi.
175
00:10:09,696 --> 00:10:11,108
Mu bulelela, kudi
kakuena tshintu tshidi tshifuanangane natshi to
176
00:10:11,132 --> 00:10:12,350
mu bukalenge bua nyama.
177
00:10:12,437 --> 00:10:14,004
Udi umona
bimuenenu bishilangane
178
00:10:14,091 --> 00:10:16,137
ne bilejilu mu tshitupa tshionso.
179
00:10:16,224 --> 00:10:17,834
Bidi bimueneka bu
croissant munene
180
00:10:17,921 --> 00:10:19,641
- muenza ne nkata ya kale, ki mmuomu anyi?
- [kuseka]
181
00:10:19,706 --> 00:10:21,403
Udi mumanye, pamvua
ngenza mudimu wanyi wa mu budimi
182
00:10:21,490 --> 00:10:24,754
bua kupeta dipoloma dianyi dia PhD mu malu a kale,
uh, ndi mupeta...
183
00:10:24,841 --> 00:10:27,627
Mmunyi mudibu benza pee-pee?
Udi ne tshiadi anyi?
184
00:10:27,714 --> 00:10:30,107
[nsongakaji] Mmunyi mudibi bienza masandi?
185
00:10:30,194 --> 00:10:32,153
[mascot] Hey, Doc G,
tshikondo tshia kuleja tshikadi pabuipi!
186
00:10:33,633 --> 00:10:35,722
Mu bulelela, ke
lukonku lunene.
187
00:10:35,809 --> 00:10:37,114
Eh, katuena bamanye bulelela to.
188
00:10:37,201 --> 00:10:39,726
Bavua nansha ne
tshifu anyi tshifu,
189
00:10:39,813 --> 00:10:42,816
anu bu nyunyi ya lelu
ne bifukibua bidi binyunguluka lelu.
190
00:10:42,903 --> 00:10:46,080
Ne cloaca i
tshitupa tshikese
191
00:10:46,167 --> 00:10:47,559
kubuikila tshina tshikese.
192
00:10:47,647 --> 00:10:48,841
- [mascot] Wewe bana!
- [bana badi bela mbila]
193
00:10:48,865 --> 00:10:50,432
Muntu udi wamba ne "Dino Pal" anyi?
194
00:10:50,519 --> 00:10:51,931
Biyampe, i biyampe
bia bungi bua lelu.
195
00:10:51,955 --> 00:10:53,696
Nanshi shi usaka kupeta
kumbukila apa, bidi...
196
00:10:53,783 --> 00:10:56,177
[bana] Boo!
197
00:10:58,440 --> 00:11:02,096
Udi muvuluke pamvua muambe nanku
dinosaure bavua balela
198
00:11:02,183 --> 00:11:03,271
ku nyunyi ya lelu anyi?
199
00:11:03,358 --> 00:11:04,838
Eyowa, kintu kikwabo kya raptors
200
00:11:04,925 --> 00:11:07,057
bidi bifuanangane ne
ndelanganyi
201
00:11:07,144 --> 00:11:09,190
i mabikila a masandi
202
00:11:09,277 --> 00:11:13,673
ne maja a masandi a tshilele.
203
00:11:13,760 --> 00:11:17,024
[announcer] Ne mpindieu, tshikondo
nuenu bonso nuvua bindile,
204
00:11:17,111 --> 00:11:18,939
bia muntu yense
dinozore munanga,
205
00:11:19,026 --> 00:11:20,288
- Dino Pal...
- [kusanka]
206
00:11:20,375 --> 00:11:23,944
apa bua kuenza mudimu wende
dinaya dia rap dia dino dia lumu.
207
00:11:25,510 --> 00:11:27,512
[mijiki ya rap ya disanka]
208
00:11:39,089 --> 00:11:41,222
♪ Ndi mua kuikala mukulakaje Kadi
Tshiena tshintu tshia kale to ♪
209
00:11:41,309 --> 00:11:43,833
♪ Kuimba pa bidi bitangila dinosaure
Mukese ne munene ♪
210
00:11:43,920 --> 00:11:46,314
♪ Nenkulongeshe pa bidi bitangila
dinosaurs Ne bikuabu bia bungi ♪
211
00:11:46,401 --> 00:11:48,969
♪ Udi udia nyama anyi
Anyi nyama udi udia bisonsa? ♪
212
00:11:49,056 --> 00:11:51,885
♪ Bamue Dinos batu badia nyama
Ne bakuabu badia mitshi ♪
213
00:11:51,972 --> 00:11:54,365
♪ Mpindieu tangila T-Rex While
udi wenza manaya a dimanyangana ♪
214
00:11:54,452 --> 00:11:57,064
♪ Tupuekayi ♪
215
00:11:57,151 --> 00:11:59,501
♪ Tshikondo tshia kuselangana! ♪
216
00:11:59,588 --> 00:12:02,199
♪ Miaku yanyi idi mipiamipia Ne
bienzedi biende bidi bia kale ♪
217
00:12:02,286 --> 00:12:04,811
♪ Kukankamika buloba ebu ku
Tshikondo tshia Cretace to Jurassic ♪
218
00:12:04,898 --> 00:12:07,291
♪ Ke mudi dinozore
Uvua ne tshibidilu tshia kupueka ♪
219
00:12:07,378 --> 00:12:09,816
♪ Kukoka mulume anyi mukaji
Ne mutoyi wa nsongo ♪
220
00:12:09,903 --> 00:12:12,470
♪ Mmunyi muvuabi bienzeke menemene?
Eyowa, mbikole bua kuamba ♪
221
00:12:12,557 --> 00:12:15,256
♪ Kadi tshiakalua pashishe
I tshibombi tshia dinosaure ♪
222
00:12:15,343 --> 00:12:17,301
[mijiki ya biombelu idi ne disanka]
223
00:12:20,522 --> 00:12:23,090
Etshi tshidi mua kuikala tshiebe
Bua mushinga mukese mupiamupia ♪
224
00:12:23,177 --> 00:12:25,614
♪ Dipa dia dinosaure
tshisalu tshidi tshimpe be ♪
225
00:12:25,701 --> 00:12:28,225
♪ Nzubu wa mapa udi muaba
Kuena musue kuepuka to ♪
226
00:12:28,312 --> 00:12:30,924
♪ Mpindieu ndi nshiya bualu ebu
mic Anu bu dibue dia muulu ♪
227
00:12:31,011 --> 00:12:32,490
[dikuma, dikuma]
228
00:12:32,577 --> 00:12:35,493
[kuseka]
229
00:12:39,193 --> 00:12:41,456
Tuasakidila bua
kutangila Dino World.
230
00:12:41,543 --> 00:12:43,937
Ikala mushindike bua kuteta
mukate wa tshiamu tshia mitaku.
231
00:12:44,024 --> 00:12:46,635
I... DINO-mite.
232
00:12:46,722 --> 00:12:48,768
[announcer] Mpindieu, buela
tuetu ku tshisasa tshibidi
233
00:12:48,855 --> 00:12:51,118
- mu tshikondo tshietu etshi...
- Ne ndi nkulomba bua unshipe.
234
00:12:51,205 --> 00:12:52,684
Bua malu a kale
tshilejelu tshia mbuu
235
00:12:52,772 --> 00:12:55,122
udi uleja megalodon mu 3D.
236
00:12:55,209 --> 00:12:56,209
Uvua mumvue.
237
00:12:57,298 --> 00:12:58,778
Unshipe.
238
00:13:01,215 --> 00:13:03,391
[mascot] Mr. Beagle!
Mukelenge Beagle!
239
00:13:04,218 --> 00:13:07,134
Ooh, udiku!
240
00:13:07,221 --> 00:13:10,920
Udi mumanye ne kuena mua kuikala
pambelu apa wenza tshilejilu.
241
00:13:11,007 --> 00:13:14,228
Tòo, kuena mua kuenza nanku to. Wewe
manya ne ndi mukunange.
242
00:13:14,315 --> 00:13:17,187
Udi mumanye ne ndi mutambe buimpe
mulunda. Udi mulunda wanyi wa pa muoyo.
243
00:13:17,274 --> 00:13:18,362
Eyowa, udi.
244
00:13:18,449 --> 00:13:20,495
Bidi nangu. Ndi
luse mulunda, biyampe?
245
00:13:20,582 --> 00:13:22,976
Ndi nkupesha
Mufuba wa bunene bua dibue dia Flintstone pashishe.
246
00:13:23,063 --> 00:13:25,152
Kakwena bualu? Yabba-dabba-deuces.
247
00:13:26,240 --> 00:13:28,503
[announcer] Dino World ne
udi ujika mu minite 15.
248
00:13:28,590 --> 00:13:30,287
Tuasakidila bua kuya ku tshiibi tshia kupatuka.
249
00:13:30,374 --> 00:13:31,811
Ikala mushindike bua kuimana
mu tshisalu tshietu tshia mapa
250
00:13:31,898 --> 00:13:33,595
kumpala kua wewe kujikija dikumbula diebe lelu.
251
00:13:33,682 --> 00:13:35,858
Bivule bia ku bintu ebi
neajimine.
252
00:13:37,642 --> 00:13:39,122
- Lelu uvua mulonge bualu kampanda anyi ?
- Tòo.
253
00:13:40,297 --> 00:13:41,646
Shit.
254
00:13:41,733 --> 00:13:44,127
Eh, biyampe, Elliott,
255
00:13:44,214 --> 00:13:45,409
bua tshinyi kuena ne
raptor mukese muimpe
256
00:13:45,433 --> 00:13:46,782
ne kunyema ne
tshisumbu tshieba tshia raptor?
257
00:13:46,869 --> 00:13:48,697
Tshiena ne tshibombi to.
258
00:13:48,784 --> 00:13:51,743
Eyowa, bua tshinyi kuena
udi uya kukeba muntu mukuabu anyi?
259
00:13:53,963 --> 00:13:55,443
Apa. Ikala ne mayi a dino.
260
00:13:55,530 --> 00:13:58,489
Pa meme. Ne udi mua kuenza mudimu ne
aba bua kupeta balunda.
261
00:13:58,576 --> 00:13:59,727
- Kakwena bualu? Kuya!
- [Elliott udi wela mbila]
262
00:13:59,751 --> 00:14:01,318
[kuela mbila ne butekete] Eyowa.
263
00:14:01,405 --> 00:14:04,452
Ndi mmona ne udi anu ne lutatu
kulekela bantu basemena pabuipi bikole.
264
00:14:05,409 --> 00:14:06,628
Amber.
265
00:14:07,847 --> 00:14:10,632
Bivua tshinyi? Bidimu dikumi anyi?
266
00:14:10,719 --> 00:14:12,155
Tshinyi? Bu muudi munshiye anyi?
267
00:14:13,461 --> 00:14:15,158
[useka] Ndi anu
kukuenzela bibi.
268
00:14:15,245 --> 00:14:16,685
I anu mayi
muinshi mua tshibumba mpindieu.
269
00:14:16,725 --> 00:14:18,596
Uh... Udi umueneka bimpa.
270
00:14:19,597 --> 00:14:22,557
Tshintu etshi tshia kale anyi? Ndi mumanya.
271
00:14:22,644 --> 00:14:26,082
Teleja, njila
Ngakashiya bintu...
272
00:14:26,169 --> 00:14:28,693
bidi mua kuikala bimueneka bimpa
bu bibi ne ndi anu...
273
00:14:28,780 --> 00:14:30,608
Hannah, bua tshinyi kuena
ndaku udikebele dipa
274
00:14:30,695 --> 00:14:31,827
mu tshisalu tshia mapa anyi?
275
00:14:31,914 --> 00:14:33,394
Tudi ne amue malu a kuenza.
276
00:14:35,135 --> 00:14:36,571
[kupatula mupuya mukole]
277
00:14:36,658 --> 00:14:39,182
Nunku, wewe, uh, utshidi anu
mu bintu ebi anyi?
278
00:14:39,269 --> 00:14:41,532
Um, ki katshia ku kalasa ka ndekelu to.
279
00:14:41,619 --> 00:14:42,901
Ndi ngamba ne, ki onso to
tuvua ne diakalenga dia bungi
280
00:14:42,925 --> 00:14:45,014
kulekela bintu bionso ne muntu yense
281
00:14:45,101 --> 00:14:50,454
bua kuya kulua mumanyike pa buloba bujima
bamanyi ba bintu bia kale mu ditunga dia Maroc.
282
00:14:50,541 --> 00:14:52,239
Eyowa, udi mua kumona
mushindu uvua bualu abu buenzeke.
283
00:14:52,326 --> 00:14:53,893
[announcer] Dino
Bena mudimu ba pa buloba bujima,
284
00:14:53,980 --> 00:14:55,416
lupolo ku nzubu wa tshilala benyi wa dino
285
00:14:55,503 --> 00:14:58,593
kuimba "Disanka
Dituku dia diledibua" kudi Trevor.
286
00:14:58,680 --> 00:15:00,334
Uh, ntshinyi tshidi tshikufikisha apa?
287
00:15:00,421 --> 00:15:02,379
Kuenza anu mudimu pa
kutuadija kabidi nsombelu wanyi
288
00:15:02,466 --> 00:15:04,077
kunyima kua meme mumane kushipa dibaka
Mukalenge Charming.
289
00:15:04,599 --> 00:15:05,861
Bashipe dibaka anyi?
290
00:15:05,948 --> 00:15:07,447
Eyowa, nansha mpindieu wewe
kanuena ne bua kunyema bana ba balume to
291
00:15:07,471 --> 00:15:08,579
mu dididishi diebe kunyima kua minuit.
292
00:15:08,603 --> 00:15:10,648
[useka]
293
00:15:10,735 --> 00:15:12,215
Nunku udi wenza tshinyi muaba eu?
294
00:15:12,302 --> 00:15:14,435
Pa kumbusha kutuadija
mudimu webe mupiamupia wa rap anyi?
295
00:15:14,522 --> 00:15:15,915
Ntshinyi tshivua tshienzekele ditunga dia Maroc?
296
00:15:16,002 --> 00:15:18,004
Ndi mumvue bualu kampanda
pa bidi bitangila dipeta anyi?
297
00:15:18,091 --> 00:15:20,702
- Eyowa, uvua muenze.
- [Amber] Ne pashishe tshilumbu anyi?
298
00:15:20,789 --> 00:15:22,138
Eyowa, uvua muenze nanku.
299
00:15:22,225 --> 00:15:24,793
Ngakapeta tshia kumpala tshijima
tshishiki ne tshilama...
300
00:15:24,880 --> 00:15:27,709
Eyowa, eyowa, eyowa. Tudi
mumvue misangu mivule.
301
00:15:27,796 --> 00:15:29,406
Uvua mupeta
bintu bitambe kulama pa buloba bujima
302
00:15:29,493 --> 00:15:31,931
dinosaure butthole ne
muena mudimu nebe
303
00:15:32,018 --> 00:15:34,107
kukunyangakaja ne
wakangata lumu luonso.
304
00:15:34,194 --> 00:15:36,370
Nunku mpindieu kuena mua
ikala pabuipi ne bantu.
305
00:15:36,457 --> 00:15:38,807
Bla, bla, bla. Tudi bumvue!
306
00:15:38,894 --> 00:15:41,070
Kakwena bualu. Udi mumanye tshinyi
udi pabuipi ne kujingulula anyi?
307
00:15:41,157 --> 00:15:42,942
Difutu diende nedilue
kuikala mupangile zero mikese
308
00:15:43,029 --> 00:15:44,813
bualu bua yeye ne wandi
mulunda, Dino Pal,
309
00:15:44,900 --> 00:15:47,033
wakabutula bintu bietu bionso bia kale.
310
00:15:47,120 --> 00:15:48,251
Enza bimpa, mulunda.
311
00:15:50,819 --> 00:15:52,908
Nunku malu adi amueneka bu adi enda bimpe anyi?
312
00:15:52,995 --> 00:15:54,235
[Hannah] Ndi ne mukanda wa kubala.
313
00:15:55,780 --> 00:15:56,781
[Hannah] Wewe!
314
00:15:56,868 --> 00:15:58,131
Ntshinyi tshivua tshienzeke kuntu aku, Doc G?
315
00:15:58,218 --> 00:16:00,133
Tudi ne tshia kuenza mudimu pa bilejilu bietu.
316
00:16:00,220 --> 00:16:01,327
Ndi ngumvua bu ndi mukokola
tshintu tshidi tshipatuka pa dikuluka adi.
317
00:16:01,351 --> 00:16:02,671
Udi mua kungambuluisha anyi
ne tshilamba etshi anyi?
318
00:16:02,744 --> 00:16:04,461
Kumpala kua meme kuwuja mukila eu
muwule tente ne bintu bia bantu.
319
00:16:04,485 --> 00:16:05,877
[Grant] I coprolite.
320
00:16:05,965 --> 00:16:07,879
Uh. Nudi numueneka nudi ne
bianza biebe biuwule apa.
321
00:16:07,967 --> 00:16:10,752
Eyowa, ki mmuwule bu mudi
mukila ewu newikale.
322
00:16:10,839 --> 00:16:14,843
Heyi, mama... mama... Mama... Mama...
323
00:16:14,930 --> 00:16:19,152
Ndi Denny, Mulombodi wa malu a bukubi
Bionso apa ku Dino World.
324
00:16:19,239 --> 00:16:20,805
Kukina i tshintu tshindi munange.
325
00:16:20,892 --> 00:16:23,460
Eyowa, ndi Amber,
Mulunda wa kale wa Grant
326
00:16:23,547 --> 00:16:25,114
ne munanga munene wa
dinaya dia diumvuija.
327
00:16:25,201 --> 00:16:26,289
Uh-huh.
328
00:16:26,376 --> 00:16:28,770
Uh. Ndi ne tshia kuya,
kadi angata nomba wanyi.
329
00:16:28,857 --> 00:16:31,991
Eyowa, bulelela. Kuenda
lubilu lukese, kadi...
330
00:16:32,078 --> 00:16:33,078
Ki wewe to.
331
00:16:34,906 --> 00:16:36,256
[Hannah] Nki mesa to.
332
00:16:44,438 --> 00:16:46,092
- Mbikila.
- Eyowa.
333
00:16:48,181 --> 00:16:50,052
Bindila kakese. Ndi mumanye bualu ebu.
334
00:16:50,139 --> 00:16:53,882
Um, bivua anu bienzeke bua kuenza mudimu
bimpa ne tshilamba tshianyi tshia lelu.
335
00:16:53,969 --> 00:16:56,406
Eh, ndi ne tshia kuya.
Luaku, Hana.
336
00:16:56,493 --> 00:16:59,061
[mijiki ya dinanga]
337
00:16:59,148 --> 00:17:02,238
Attaboy. Ndi mulekela
udi ne etshi.
338
00:17:02,325 --> 00:17:04,980
Muntu udi musue kupeta
mpusu yabu mikese
339
00:17:05,067 --> 00:17:06,938
udi mu Amber.
340
00:17:08,331 --> 00:17:09,376
[kuela mbila]
341
00:17:12,074 --> 00:17:13,182
Udi ne disanka lelu anyi, munanga?
342
00:17:13,206 --> 00:17:14,685
Mvua ne disanka dia bungi.
Ndi mukunange, mamu.
343
00:17:14,772 --> 00:17:16,372
[announcer] Dino
bena tshitudilu, ikala mujadike bua kusambakena
344
00:17:16,426 --> 00:17:17,751
baledi bebe ba dinanga
mu tshitupa tshia diangatshila bintu
345
00:17:17,775 --> 00:17:19,255
ne kubapesha tshianza tshikole
346
00:17:19,342 --> 00:17:21,866
bua kukufikisha ku muaba
muaba udi dinosaure.
347
00:17:21,953 --> 00:17:24,130
[makasa]
348
00:17:24,217 --> 00:17:25,281
[mumanyishi] Lelu
netulonge pa bidi bitangila
349
00:17:25,305 --> 00:17:27,089
mushindu kayi uvua dinozore mijimine.
350
00:17:27,176 --> 00:17:29,135
Mu bidimu bipite pa 100 million,
351
00:17:29,222 --> 00:17:31,920
dinosaure ivua mitambe bunene
mushindu wa muoyo pa buloba.
352
00:17:32,007 --> 00:17:34,792
Dinosaure wa ndekelu wakafua
kukadi bidimu miliyo 70
353
00:17:34,879 --> 00:17:38,405
panyima pa dibue dinene dia meteorite dikuluka
ku muelelu kua mbuu wa Mexique.
354
00:17:38,492 --> 00:17:40,972
Tshitupa tshia ndekelu tshidi tshishala tshia
dikalaku dia dinozore
355
00:17:41,060 --> 00:17:42,887
nkuku wa matuku etu aa.
356
00:17:43,584 --> 00:17:44,933
[mbwa udi ukuma]
357
00:17:45,020 --> 00:17:47,370
[tshipupu tshidi tshiela mbila]
358
00:17:48,197 --> 00:17:49,546
Muoyo webe udi mubi.
359
00:17:53,463 --> 00:17:54,769
Ntshinyi tshivua tshikufikile, Grant?
360
00:17:58,599 --> 00:18:00,992
[kuela mbila] Udi
muvuale bu muntu wa Lego.
361
00:18:01,080 --> 00:18:02,298
Tangila wewe. [kuseka]
362
00:18:03,082 --> 00:18:04,561
Bupote. Udi umueneka bu mutshimbakane.
363
00:18:05,519 --> 00:18:07,086
[Denny] Udi wewe, Dr. G?
364
00:18:09,392 --> 00:18:11,002
Topu. Etshi ki
Dr. Grant. Nfuila lusa.
365
00:18:11,090 --> 00:18:13,010
[Denny] Kungashimi to,
muntu. Ndi mumanye bilamba abi.
366
00:18:13,048 --> 00:18:15,355
Ngakamona bilamba biebe. Tangila,
Kuedi meji bua kumpala to.
367
00:18:15,442 --> 00:18:16,878
Tudi mua kuenza mudimu pa
udi uya malaba.
368
00:18:16,965 --> 00:18:18,532
Netulame
kufika musangu udi ulonda.
369
00:18:18,619 --> 00:18:21,317
Udi mumanye tshinyi? Bua tshinyi kuena
ikala anu ne bukubi.
370
00:18:22,318 --> 00:18:23,624
Ne, uh...
371
00:18:23,711 --> 00:18:24,712
[udi upuyakana ne tshiji]
372
00:18:24,799 --> 00:18:26,119
tshionso tshiudi wenza munda amu.
373
00:18:26,583 --> 00:18:28,107
Biyampe, muyuki muimpe!
374
00:18:28,194 --> 00:18:30,152
[Denny] Wewa, Dr. G,
bindila-indila kakese, tuanji...
375
00:18:30,239 --> 00:18:32,111
Wewe.
376
00:18:32,198 --> 00:18:33,871
[mumanyishi] Tuasakidila
bua kuya kutangila Dino World
377
00:18:33,895 --> 00:18:36,115
ne wikale ne dituku dia DINO-mite.
378
00:18:38,987 --> 00:18:41,076
- Kupeta balunda lelu anyi ?
- Tòo.
379
00:18:41,163 --> 00:18:43,774
Yezu! Ntshinyi tshidi
udi mubuelemu anyi?
380
00:18:43,861 --> 00:18:45,776
Kuena muibe nansha umue to
mabue a kale, ki mmuomu anyi?
381
00:18:45,863 --> 00:18:47,909
Tòo.-Bimpe.
382
00:18:47,996 --> 00:18:51,913
Bualu bantu badi
kuiba kudi milongo ya bintu.
383
00:18:52,000 --> 00:18:54,045
Kuena musue kuikala
tshibungu tshia bintu, udiku anyi?
384
00:18:54,133 --> 00:18:56,352
Tòo.-Bimpe.
385
00:18:57,788 --> 00:18:58,809
[Mamu wa Elliott] Put
mukaba webe wa bukubi.
386
00:18:58,833 --> 00:18:59,921
Udi wenza tshinyi?
387
00:19:11,498 --> 00:19:14,849
Wewe, mvua mukuambile tshinyi bua
udi upatula tshintu tshieba tshia kulama anyi?
388
00:19:14,936 --> 00:19:16,590
Tshiena musue bualu ebu to
mulami wa bupote.
389
00:19:16,677 --> 00:19:19,854
Bradley Whitmore udi na
Invisalign, nunku bua tshinyi tshiena mua kuenza?
390
00:19:19,941 --> 00:19:21,381
[udi widikija wa muana
dîyi] "Bua tshinyi tshiena mua?"
391
00:19:21,421 --> 00:19:22,639
Bualu katuena basue
392
00:19:22,726 --> 00:19:24,119
bintu bidi kabiyi bimueneka
mu nzubu wetu.
393
00:19:24,206 --> 00:19:25,990
[rattling]-Biyampe?
394
00:19:26,077 --> 00:19:28,471
Ne Bradley Whitmore
baledi badi bamunyanga mubole.
395
00:19:28,558 --> 00:19:30,647
Yeye neafike ku dikala
tshibungu tshia bintu kabidi.
396
00:19:30,734 --> 00:19:31,842
Mpindieu pingaja tshintu tshiebe tshia kulama
397
00:19:31,866 --> 00:19:33,433
ne kupu muoyo tshibombi tshieba to!
398
00:19:33,520 --> 00:19:34,651
[udi wela mbila ne kanyinganyinga]
399
00:19:36,349 --> 00:19:37,350
Eyo, eyo!
400
00:19:38,525 --> 00:19:40,004
Ukadiku mubikile nsongakaji au anyi?
401
00:19:40,091 --> 00:19:41,136
- Tòo.
- Bua tshinyi?
402
00:19:41,223 --> 00:19:42,572
Bidi bu minite dikumi.
403
00:19:42,659 --> 00:19:44,531
[dimanyisha dia PA didi kadiyi diumvuika]
404
00:19:44,618 --> 00:19:46,378
Ntshinyi tshivua tshienzeke
mu tshitupa tshia bintu anyi?
405
00:19:47,142 --> 00:19:49,927
- Shit. Tudi bapeta 10-59.
- [mutoyi wa tshisanji]
406
00:19:50,014 --> 00:19:52,103
[mukaji ku tshisanji] Tshiena
manya tshidibi biumvuija, Denny.
407
00:19:52,191 --> 00:19:54,628
Mukelenge Beagle! Mukelenge Beagle!
408
00:19:55,498 --> 00:19:56,543
[air hisses]
409
00:19:57,500 --> 00:19:58,501
Mona, muana!
410
00:19:58,588 --> 00:20:00,547
[mijiki ya dikema]
411
00:20:02,418 --> 00:20:03,463
Bidi bikemesha.
412
00:20:05,334 --> 00:20:07,945
[announcer] Tuasakidila ku
Muaba wa malu a kukema.
413
00:20:08,032 --> 00:20:10,209
[dimanyisha dia PA didi kadiyi diumvuika]
414
00:20:11,688 --> 00:20:14,038
[Denny udi wela mbila] Wewe
udi wela meji kabidi bua coyotes anyi?
415
00:20:15,039 --> 00:20:16,476
Bidi ne tshia kuikala binene.
416
00:20:16,563 --> 00:20:18,826
Tshintu atshi tshidi penyi
mbwa? Mukelenge Beagle!
417
00:20:18,913 --> 00:20:21,481
Luaku, muana. Mukelenge Beagle!
418
00:20:25,093 --> 00:20:27,226
Fucker uvua mua kuikala mumvue
dibikila dia tshisuku kabidi.
419
00:20:28,227 --> 00:20:29,663
Wakatafuna mu tshingoma tshienda.
420
00:20:29,750 --> 00:20:30,925
[Grant] Inferno anyi?
421
00:20:36,452 --> 00:20:37,452
Tshinyi?
422
00:20:39,499 --> 00:20:40,543
Anu bia pa buabi.
423
00:20:40,630 --> 00:20:42,241
Udi pamuapa pambelu
kulonda mpunda wa coyote.
424
00:20:42,328 --> 00:20:43,459
Neapingane.
425
00:20:43,546 --> 00:20:45,418
- [kuela mbila]
- Oh, shit.
426
00:20:45,505 --> 00:20:46,680
Ndi ne tshia kuya, Doc G.
427
00:20:47,681 --> 00:20:48,769
Ndi ne bimue, uh...
428
00:20:49,944 --> 00:20:51,772
mudimu wa kuenza.
429
00:20:52,729 --> 00:20:53,948
Bushuwa.
430
00:20:54,775 --> 00:20:57,517
[announcer] Bena sianse badi
tshiena mumanye tshidi dinozore
431
00:20:57,604 --> 00:20:58,779
bivua biumvuika bu.
432
00:20:58,866 --> 00:21:01,782
[kuela mbila, kuela mbila]
433
00:21:02,609 --> 00:21:04,567
[dikuma, dikuma]
434
00:21:05,307 --> 00:21:07,353
[mijiki mibi]
435
00:21:07,440 --> 00:21:09,616
[Mama wa Elliott] Eyowa,
ditalala kuntu aku!
436
00:21:09,703 --> 00:21:11,705
Ndi mpatuka. Nunku udi
nkayebe butuku ebu.
437
00:21:12,967 --> 00:21:15,056
[dikuma, dikuma]
438
00:21:21,628 --> 00:21:22,933
Lupuishi.
439
00:21:24,326 --> 00:21:25,936
Wewe tshitupa tshia bukoya.
440
00:21:26,937 --> 00:21:28,374
Pa dîba diakane.
441
00:21:29,592 --> 00:21:31,420
[tshiibi tshia mashinyi tshidi tshikanga]
442
00:21:31,507 --> 00:21:36,382
Pfft. Ooh, ooh, Gina.
Bua tshinyi udi nende?
443
00:21:37,905 --> 00:21:39,361
- [Gina udi wela mbila]
- [Dusty] Udi tshinyi?
444
00:21:39,385 --> 00:21:40,473
Utshiangate.
445
00:21:40,560 --> 00:21:41,865
[Denny] Oh, eyowa, wangate.
446
00:21:44,085 --> 00:21:45,086
Bitch.
447
00:21:54,487 --> 00:21:56,097
[kuela mbila]
448
00:21:56,184 --> 00:21:58,926
[Denny] Kutuma
USS Brown Trout...
449
00:21:59,013 --> 00:22:00,275
- [rustling]
- Ah, batuma!
450
00:22:06,586 --> 00:22:08,631
[mijiki ya budimu]
451
00:22:18,728 --> 00:22:22,123
[Dusty] Gina! Eh,
maluvu anyi adi penyi, Gina?
452
00:22:22,210 --> 00:22:23,733
Uvua mushiye maluvu mu mashinyi.
453
00:22:25,387 --> 00:22:28,216
Ndaku wangate! Tshiena ne dituku dijima to.
454
00:22:31,393 --> 00:22:32,655
[tshiibi tshidi tshiunzuluka]
455
00:22:36,442 --> 00:22:37,530
[tshiibi tshidi tshikanga]
456
00:22:37,617 --> 00:22:39,575
[mijiki ya dikema]
457
00:23:10,519 --> 00:23:12,129
[kuela mbila]
458
00:23:12,216 --> 00:23:14,088
[mijiki mibi]
459
00:23:14,175 --> 00:23:15,655
[tshipupu tshidi tshikuma]
460
00:23:15,742 --> 00:23:17,700
[mijiki idi ikola]
461
00:23:26,274 --> 00:23:27,362
[raptor udi unyingalala]
462
00:23:27,449 --> 00:23:29,059
[mijiki mipepele]
463
00:23:29,146 --> 00:23:31,018
[mutoyi mukese]
464
00:23:52,996 --> 00:23:54,955
[mijiki ya dikema]
465
00:24:01,701 --> 00:24:02,919
[kuela mbila]
466
00:24:03,006 --> 00:24:04,965
[mijiki ya dikema]
467
00:24:08,098 --> 00:24:09,970
[makasa makole]
468
00:24:15,845 --> 00:24:17,717
[mutoyi mukese]
469
00:24:19,719 --> 00:24:21,677
[munching]
470
00:24:34,864 --> 00:24:36,649
- [makasa]
- [mutoyi mukese]
471
00:24:39,173 --> 00:24:40,914
[munching, snarling]
472
00:24:41,001 --> 00:24:43,003
[makasa makole]
473
00:24:45,571 --> 00:24:47,529
[mijiki mipepele]
474
00:24:51,838 --> 00:24:53,796
[mutoyi]
475
00:24:56,146 --> 00:24:56,756
[kuela mbila]
476
00:24:56,843 --> 00:24:58,279
[crunching]
477
00:24:58,366 --> 00:24:59,280
[muntu] ...udi mua kusama mutu,
disama dia tshiadi, dijimija dia mutu,
478
00:24:59,367 --> 00:25:00,499
lutatu lua kuvuala bifulu.
479
00:25:00,586 --> 00:25:02,109
Ebeja munganga webe
pa bidi bitangila Revitaxanax...
480
00:25:02,196 --> 00:25:04,372
[mukaji] Tudi ne
nkutshi ya bungi anyi?
481
00:25:04,459 --> 00:25:08,942
Tudi ne nkutshi ya bungi
apa ku McCluckskey Farms
482
00:25:09,029 --> 00:25:11,684
ne Colonel Sanders
mene badi babikila dijinga dia bamue.
483
00:25:11,771 --> 00:25:14,600
Ne ngakamuambila bua
enda kudikuma nkayende!
484
00:25:14,687 --> 00:25:18,429
Ndaku wangate webe, wewe
Kentucky Fried old fart.
485
00:25:18,517 --> 00:25:20,736
Nzolo yanyi i mitambe buimpe anyi?
486
00:25:20,823 --> 00:25:25,132
Eyowa, biyampe, Dolly udi
Parton ulala pa mukolo anyi?
487
00:25:25,219 --> 00:25:27,221
Luaku panshi ne wangate ndambu.
488
00:25:27,308 --> 00:25:29,397
♪ McCluckskey Farms ♪
489
00:25:29,484 --> 00:25:32,966
♪ Udi mua kunanga mayi etu! ♪
490
00:25:33,053 --> 00:25:35,142
[news jingle]
491
00:25:35,229 --> 00:25:36,447
Mu dinda dilenga.
492
00:25:36,535 --> 00:25:38,667
Tom Jennings udi ukumbaja
mu Chet Williford.
493
00:25:38,754 --> 00:25:41,235
Tudi tubanga ne dibungamija
lumu lua mu tshimenga tshia Spielburgh
494
00:25:41,322 --> 00:25:43,150
muaba uvua nsongalume
udi umueneka kayiku.
495
00:25:43,237 --> 00:25:44,847
Gloria Aviles wetu
udi pa muaba.
496
00:25:44,934 --> 00:25:46,457
Gloria, udi mua kutuambila tshinyi?
497
00:25:46,545 --> 00:25:47,676
Tuasakidila, Tom.
498
00:25:47,763 --> 00:25:50,461
Ndi ku njibo
wa Debra Kintner,
499
00:25:50,549 --> 00:25:52,507
nganyi udi umulomba
Muana wa balume wa bidimu 10 Elliott
500
00:25:52,594 --> 00:25:53,813
wakajimina butuku bua lelu.
501
00:25:53,900 --> 00:25:55,379
[Grant] Elliott? Tux muimpe.
502
00:25:55,466 --> 00:25:57,401
[Gloria] ...wakapingana
mu kazubu kende mu dinda edi,
503
00:25:57,425 --> 00:26:01,429
tshivua tshishale anu
tshibandabanda etshi tshia dikema
504
00:26:01,516 --> 00:26:03,300
wa tshintu tshidi katshiyi tshimanyike.
505
00:26:03,387 --> 00:26:04,954
[Debra] It-It-It's shit!
506
00:26:05,041 --> 00:26:08,654
I-It i tshibungu tshinene tshia bintu
ne tshintu tshienda tshia kulama munda muatshi.
507
00:26:08,741 --> 00:26:10,264
Oh, Nzambi wanyi.
508
00:26:10,351 --> 00:26:13,093
[Debra] Uvua mukine muena mudimu au,
kadi ngakamuvuija.
509
00:26:13,180 --> 00:26:15,356
Eh Nzambi, bantu badi baya
kuela meji ne ndi mamu mubi.
510
00:26:15,443 --> 00:26:17,243
Tshivua ne tshia kuikala
kumubikila ne: tshibungubungu tshia bukoya,
511
00:26:17,271 --> 00:26:20,274
kadi mpindieu mutangile! Yanyi
muana udi mushiki wa bukoya!
512
00:26:20,361 --> 00:26:21,710
[Denny] Wewe, luse
Ndi mufika panyima pa dîba, Doc.
513
00:26:21,797 --> 00:26:23,843
Pamuapa uvua urse. Enza
udi wela meji ne uvua urse anyi?
514
00:26:23,930 --> 00:26:24,970
Ba urse badi benda bapeta meji.
515
00:26:25,018 --> 00:26:26,125
Kudi urse
lutatu mu tshimenga.
516
00:26:26,149 --> 00:26:27,455
Tshiena mumanye tshidi tshienzeka to!
517
00:26:27,542 --> 00:26:29,718
Oh, uvua mupeta penyi dia ndekelu
bishikudi bia Nowele bia tshidimu tshijima anyi?
518
00:26:29,805 --> 00:26:31,154
[uela mate]
519
00:26:31,241 --> 00:26:33,201
[Gloria]...bua Elliott
Kintner ne ngumu yonso
520
00:26:33,243 --> 00:26:35,376
pa bidi bitangila dijimina diende
badi ne tshia kufila
521
00:26:35,463 --> 00:26:37,378
ku ba mpulushi ba ditunga...
522
00:26:37,465 --> 00:26:41,251
Dokitele G., ndi-ndi anu
tshiena mua kupeta Mr. Beagle to.
523
00:26:41,338 --> 00:26:43,079
[Tom] ...ke umue
tshibungu tshinene tshia bukoya.
524
00:26:43,166 --> 00:26:45,342
[announcer] Tuasakidila ku
Muaba wa malu a kukema.
525
00:26:45,429 --> 00:26:48,345
Muaba eu udi mua kumvua
mishindu ya mitoyi ya dinosaure
526
00:26:48,432 --> 00:26:49,999
echoed mu tshitupa tshionso
nzubu yende...
527
00:26:51,000 --> 00:26:52,088
[Grant] Bunene bua muomumue.
528
00:26:52,175 --> 00:26:54,177
[mijiki ya dikema]
529
00:27:02,751 --> 00:27:04,391
[Denny] Tshidi ne tshinyi
tshina tshiebe tshia ku nshingu tshidi tshituta anyi?
530
00:27:06,929 --> 00:27:08,888
Uvua mukuate anyi
lumu lua lelu mu dinda anyi?
531
00:27:08,975 --> 00:27:11,020
- Hmm?
- Tshintu anyi?
532
00:27:12,282 --> 00:27:13,893
Tshintu tshishiya pa
nzubu wa muana wa balume anyi?
533
00:27:15,808 --> 00:27:18,245
Eyowa, tshinyangu. Ke
uvua muenze mu ngumu anyi?
534
00:27:18,332 --> 00:27:20,813
[udi wela lubila, useka]
535
00:27:20,900 --> 00:27:23,642
Uvua muenze mudimu mukole kayi
kudiatakaja pa tshibombi anyi?
536
00:27:24,860 --> 00:27:25,940
Udi wakula bua tshinyi?
537
00:27:26,732 --> 00:27:28,124
Luapolo lua muana mujimine anyi?
538
00:27:29,256 --> 00:27:30,866
Elliott wa mu Dino Camp?
539
00:27:30,953 --> 00:27:32,781
Eyowa. Tshivua tshienzeke
ku turd mukese au anyi?
540
00:27:35,654 --> 00:27:36,742
Eyowa...
541
00:27:38,657 --> 00:27:40,180
Ndi ngela meji ne wakalua umue.
542
00:27:41,181 --> 00:27:42,835
[mijiki ya meji]
543
00:27:42,922 --> 00:27:46,534
Ntshinyi? Ntshinyi
udi wakula bua?
544
00:27:46,621 --> 00:27:48,492
Bintu bivuabu bapete
mu kazubu ka Elliott
545
00:27:48,579 --> 00:27:50,625
uvua ne bimanyinu bishilangane
546
00:27:50,712 --> 00:27:52,845
ne anu nyama umue ke udi ne
tuishi tua nunku.
547
00:27:54,063 --> 00:27:55,978
[mijiki idi ikola]
548
00:27:57,371 --> 00:27:58,372
[kuela tshiamu tshia nzembu]
549
00:28:02,768 --> 00:28:05,074
[rewind whir]
550
00:28:05,161 --> 00:28:06,380
Bindila kakese.
551
00:28:06,467 --> 00:28:08,730
Etshi tshidi ne tshintu anyi
bua kuenza ne Mr. Beagle anyi?
552
00:28:08,817 --> 00:28:10,950
- Mashi au avua a nganyi, Doktere G ?
- [kuela mbila]
553
00:28:11,037 --> 00:28:12,778
[kuela mbila]
554
00:28:12,865 --> 00:28:14,780
[mijiki ya dikema]
555
00:28:14,867 --> 00:28:16,747
- Udi wela mbila ku tshinyi ?
- [Grant] Nkiyukilepo.
556
00:28:17,391 --> 00:28:18,609
Tshiamu tshia foto tshisambombo tshidi panshi.
557
00:28:18,697 --> 00:28:20,394
- [mutoyi wa mu tshiadi]
- [kuela mbila]
558
00:28:21,787 --> 00:28:23,267
- [munching]
- [Mr. Beagle udi udila]
559
00:28:23,310 --> 00:28:24,485
Oh, Nzambi!
560
00:28:24,572 --> 00:28:26,313
[Mr. Beagle udi udila]
561
00:28:26,400 --> 00:28:27,400
[rewind whir]
562
00:28:28,315 --> 00:28:30,491
- [kuela mbila]
- [mutoyi mukese]
563
00:28:30,578 --> 00:28:32,449
Ndi nkusengelela ungambile
Mukelenge Beagle udi bimpa!
564
00:28:33,494 --> 00:28:36,105
Teleja.-[kuela mbila]
565
00:28:36,192 --> 00:28:37,672
- [mutoyi wa mu tshiadi]
- Udi umvua bualu ebu anyi ?
566
00:28:37,716 --> 00:28:40,414
Eyowa, bulelela, ndi ngumvua.
Uvua munkuate misangu ibidi.
567
00:28:40,501 --> 00:28:44,505
- [mutoyi wa mu tshifu mu slow-mo]
- [kuela mbila mu tshitupa tshîpi]
568
00:28:44,592 --> 00:28:46,246
[Denny] Udi wela mbila kayi?
569
00:28:46,333 --> 00:28:47,464
Tshiena mmona tshintu to.
570
00:28:49,771 --> 00:28:53,253
Nkiyukile mushindu kayi
bidi mua kuenzeka kudi bantu,
571
00:28:54,733 --> 00:28:56,299
kadi ndi ngela meji ne tudi
kuenza mudimu ne...
572
00:28:58,606 --> 00:29:00,695
nyunyi wa raptor.
573
00:29:00,782 --> 00:29:03,829
Wewe udi tshinyi
udi wamba kundi mpindieu anyi?
574
00:29:03,916 --> 00:29:05,850
Udi ungambila ne udi
Ela meji ne Mr. Beagle udi kuntu aku
575
00:29:05,874 --> 00:29:07,954
kunyema lubilu kulonda
dinosaure udi mu budikadidi
576
00:29:08,007 --> 00:29:10,226
bidi bienda bikese
bana mu doo-doo?
577
00:29:12,185 --> 00:29:15,057
Ndi ngamba ne bijadiki
udi ukuatshisha lungenyi elu, eyowa.
578
00:29:17,233 --> 00:29:19,714
Eyowa, ngamba ne ndi mu buatu
ne hypotenuse webe,
579
00:29:19,801 --> 00:29:21,672
anyi tshionso.
580
00:29:21,760 --> 00:29:23,849
Nnganyi udi mua kuambuluisha
tuetu ne bualu abu, Doc?
581
00:29:26,112 --> 00:29:27,200
Tshiena mumanya buala.
582
00:29:32,466 --> 00:29:34,468
[deputy] Wewa, udi mumanye
tshivua muena mudimu wa lufu mungambile
583
00:29:34,555 --> 00:29:37,079
dituku dikuabu bua bualu abu
John Le uvua mubuele anyi?
584
00:29:37,166 --> 00:29:40,909
Yeye kungambila ne udi mua
amba bidimu bia muntu
585
00:29:40,996 --> 00:29:45,261
pa kubala bipese
pabuipi ne tshina tshiabu.
586
00:29:45,348 --> 00:29:49,483
Eyowa, ke muvuaye mumanye
ne John Doe uvua ne bidimu 32,
587
00:29:49,570 --> 00:29:51,702
bidi biumvuija ne ndi mupeta
bu 45 ya bipese.
588
00:29:51,790 --> 00:29:55,750
Ne udi ne 64, ne
muana udi ne zero.
589
00:29:55,837 --> 00:29:58,013
Peshi badi mua kutuadija
ne umue. Tshiena mumanya buala.
590
00:29:58,100 --> 00:30:01,800
Muana, tshiena musue nansha kakese
bua kukumvua wakula bua
591
00:30:01,887 --> 00:30:03,845
tshina tshianyi kabidi.
592
00:30:03,932 --> 00:30:05,934
[mufundi] Bindila, imana.
Kuena mua kupingana kuntu aku to!
593
00:30:06,021 --> 00:30:07,240
Bena ditunga badi pa patrouille, mamu.
594
00:30:08,458 --> 00:30:11,592
Eyowa, shi ki Dinky Denny.
595
00:30:11,679 --> 00:30:14,464
Ndi musue kushiya
dilomba dikuabu didi dipangile anyi?
596
00:30:14,551 --> 00:30:17,250
Eyowa, shit. Pandi
apa, udi mua kuikala kabidi.
597
00:30:17,337 --> 00:30:19,121
Tshiena nkola nansha kakese!
598
00:30:19,208 --> 00:30:21,950
Sheriff, tudi mua kuikala
malu adi atangila dijimina
599
00:30:22,037 --> 00:30:23,212
wa Elliott Kintner.
600
00:30:23,299 --> 00:30:25,432
- Udi nganyi?
- Ami Dr. Grant Walker.
601
00:30:25,519 --> 00:30:27,129
Ndi ngenza mudimu ku
Nzubu wa dinozore.
602
00:30:27,216 --> 00:30:30,176
- Udi musue kuamba parc wa masanka anyi ?
- [useka]
603
00:30:30,263 --> 00:30:33,701
Ndi mumanyi wa bintu bia kale ne ndi
udi ne bualu bua kuitaba...
604
00:30:35,790 --> 00:30:37,183
ne kudi
raptor mu budikadidi.
605
00:30:37,270 --> 00:30:38,662
[deputy] Muimbi wa rap udi mu budikadidi anyi?
606
00:30:38,749 --> 00:30:41,883
Tudi ne tshia kuikala badimuke anyi
bua LL Cool J anyi Tone Loc?
607
00:30:41,970 --> 00:30:45,800
- [kuseka]
- Biyampe. Tòo, tòo. Rap-tor.
608
00:30:47,410 --> 00:30:49,238
Ku tshikondo tshia Cretace anyi?
609
00:30:50,413 --> 00:30:51,762
Pamo bwa Jurassic Park.
610
00:30:51,850 --> 00:30:56,419
Eyowa, bidi bimueneka bishi
bu mudi? Netupatule APB.
611
00:30:56,506 --> 00:30:57,638
Tshiena muanji kumona to.
612
00:30:57,725 --> 00:31:01,642
[useka] Nunku ngambila
tshintu, munganga,
613
00:31:01,729 --> 00:31:04,775
Shi kudi dinosaure
kunyema mu tshimenga etshi,
614
00:31:04,863 --> 00:31:07,604
mmunyi mudiku kakuyi muntu
mukuabu mmumone anyi?
615
00:31:07,691 --> 00:31:09,824
- Tshiena mumanya buala.
- Kuena mua kuikala ne tshiadi tshia mayi to
616
00:31:09,911 --> 00:31:12,174
mu musoko ewu kakuyi
bantu binunu bibidi
617
00:31:12,261 --> 00:31:13,349
kufunda bualu ebu.
618
00:31:13,436 --> 00:31:14,716
Mfumu, bualu ebu budi bushipa bana.
619
00:31:14,785 --> 00:31:16,962
Biyampe, kadi bidi bienda bishintuluka
mu milongo ya dookie.
620
00:31:17,049 --> 00:31:18,249
Nunku ndi nkulomba bua utangile bualu ebu.
621
00:31:18,311 --> 00:31:19,878
Eyowa, wewe pebe, Ron.
622
00:31:19,965 --> 00:31:22,924
Udi ne tshia kunteleja. Kakwena bualu?
Uye nanyi anu ku nzubu kua muana wa balume.
623
00:31:23,011 --> 00:31:26,406
Ndi ne bintu bia kale
tuishi bua kujadika bualu ebu.
624
00:31:31,411 --> 00:31:34,588
[kuseka]
625
00:31:34,675 --> 00:31:37,417
Oh! Angata inferno
pambelu pa biro bianyi
626
00:31:37,504 --> 00:31:39,245
kumpala kua meme kukuenzela.
627
00:31:39,332 --> 00:31:41,334
Ne wangate tshilamba tshieba.
628
00:31:41,421 --> 00:31:43,379
Ne nansha tshintu atshi ntshinyi.
629
00:31:43,466 --> 00:31:45,686
[kuseka kupuekesha]
630
00:31:45,773 --> 00:31:46,774
Luaku.
631
00:31:46,861 --> 00:31:49,037
- Oh, hey, Dinky.
- [Denny] Tshinyi?
632
00:31:49,124 --> 00:31:50,821
Nsa kufila
dilomba bua wewe.
633
00:31:52,519 --> 00:31:53,912
Bua tshinyi kuena ufunda
etshi? Fila bualu abu!
634
00:31:53,999 --> 00:31:56,740
Eh! Eh! Eh! Eh! Eh!
Buneme bukese apa.
635
00:31:56,827 --> 00:31:58,501
- Tuyayi. Tuyayi.
- [sheriff] Kanemu kakese!
636
00:31:58,525 --> 00:32:00,048
[Denny] Nemeka mpunda wanyi.
637
00:32:00,135 --> 00:32:03,008
[useka] Kakuyi bualu
kadi net! Eyowa!
638
00:32:10,058 --> 00:32:11,233
Ndi ngenza tshinyi?
639
00:32:12,539 --> 00:32:14,497
Badi bamba bulelela.
640
00:32:14,584 --> 00:32:16,108
Ndi anu muambile bamfumu
641
00:32:16,195 --> 00:32:18,980
ne dinosaure i
kunyema mu tshimenga
642
00:32:19,067 --> 00:32:20,373
kadi muntu nansha umue ki mmumumone to.
643
00:32:21,069 --> 00:32:22,114
Ne ndi muvuale
644
00:32:22,201 --> 00:32:24,768
bu tshinyangu
muntu wa mushinga mukesa wa safari.
645
00:32:26,770 --> 00:32:28,424
Bushuwa badi bela meji ne ndi mutshimbakane.
646
00:32:28,511 --> 00:32:29,991
Etshi ntshipote.
647
00:32:30,078 --> 00:32:31,819
Udi mumanye tshinyi? Fuka ba mpulushi aba.
648
00:32:31,906 --> 00:32:34,474
Eyowa, ndi mumanye ne udi ne
mushindu kampanda wa dikokangana dia munda,
649
00:32:34,561 --> 00:32:35,736
kadi ndi nkuitabuja!
650
00:32:35,823 --> 00:32:38,347
Wewe udi muena meji
munganga wa malu a sianse ndi mumanye.
651
00:32:39,305 --> 00:32:40,567
Ne ndi mumanye bakese.
652
00:32:42,047 --> 00:32:43,874
Ntshinyi tshikuabu tshidi mua kuikala?
653
00:32:43,962 --> 00:32:45,442
Mu tshina, mudi
uvua mashi onso au,
654
00:32:45,485 --> 00:32:46,486
ne dikasa...
655
00:32:49,706 --> 00:32:51,447
Udi wela meji ne: Mr. Beagle
bimpa?
656
00:32:53,362 --> 00:32:55,974
Eyowa. Eyowa, netumupete.
657
00:32:56,844 --> 00:32:57,976
Yeye udi, uh...
658
00:32:59,542 --> 00:33:00,543
muana muimpe.
659
00:33:02,197 --> 00:33:03,938
Yeye ke mutambe buimpe.
660
00:33:04,765 --> 00:33:07,986
Um, ntshinyi tshivua dinky au
malu adi atangila sheriff anyi?
661
00:33:08,073 --> 00:33:10,510
Oh, anu bana bakese
malu a tshianana a tulasa tua bikadilu.
662
00:33:10,597 --> 00:33:12,227
Nkiyukile nansha mushindu kayi
mbamanye bintu abi.
663
00:33:12,251 --> 00:33:13,445
Mpindieu utudi bena mudimu ne bonso,
664
00:33:13,469 --> 00:33:14,949
ngambila anu bualu bumue.
665
00:33:15,036 --> 00:33:18,822
Mmunyi mu inferno?
dinozore udiku anyi?
666
00:33:20,563 --> 00:33:22,435
Nkiyukilepo.
667
00:33:22,522 --> 00:33:24,654
Kadi tshia kumpala, tudi ne bua kujadika.
668
00:33:24,741 --> 00:33:27,527
Tudi ne tshia kukumbaja
coprolite ne tuishi.
669
00:33:27,614 --> 00:33:29,790
Bidi nangu. Pashishe kuya penyi?
670
00:33:29,877 --> 00:33:31,661
Nzubu wa Elliott.
671
00:33:31,748 --> 00:33:33,576
Udi uya mulu
apa ku dia bakaji.
672
00:33:33,663 --> 00:33:34,795
Ku dia bakaji? -Eyowa.
673
00:33:36,318 --> 00:33:38,407
Mmunyi muudi mua kumanya muaba
muana au udi ne muoyo, weirdo?
674
00:33:38,494 --> 00:33:39,582
Ndi muibe luapolo lua bampulushi
675
00:33:39,669 --> 00:33:41,229
patshivuabu benza
disanka dia difu diebe.
676
00:33:43,630 --> 00:33:45,564
[Grant] Bimpe, mpindieu tudi
udi anu ne tshia kupita mamu wandi.
677
00:33:45,588 --> 00:33:47,460
[Denny] Ndi mupeta bualu ebu.
Tangila anu tshisamba tshianyi.
678
00:33:54,336 --> 00:33:55,381
Udi wenza tshinyi?
679
00:34:00,690 --> 00:34:02,127
Udi muvuale tshinyi?
680
00:34:02,214 --> 00:34:04,781
Kuedi meji to, mbimpe anyi? Ndi mupeta
etshi. Londa anu bulombodi buanyi.
681
00:34:07,523 --> 00:34:08,959
[tshingoma tshia ku tshiibi tshidi tshikuma]
682
00:34:12,180 --> 00:34:14,060
[Grant udi wela mbila] Mona yeye
udi ulua. Mona udi ulua.
683
00:34:17,533 --> 00:34:18,534
[udi utua mikemu]
684
00:34:22,190 --> 00:34:23,191
Eyowa?
685
00:34:24,105 --> 00:34:26,455
Muoyo, mamu.
686
00:34:26,542 --> 00:34:28,718
Ndi muena mudimu wa pa buende Johnny Utah.
687
00:34:28,805 --> 00:34:31,373
Ne ewu i Docteur...
688
00:34:31,460 --> 00:34:34,898
Dr. Grant Walker,
muena Scientologie.
689
00:34:34,985 --> 00:34:38,076
Ne tudi apa bua kuenza amue malu
mateta a mu laboratware
690
00:34:38,163 --> 00:34:40,295
pa tuishi tudi
uvua muanebe wa balume.
691
00:34:48,782 --> 00:34:51,001
[udi wela mbila] Oh, tuasakidila Nzambi.
692
00:34:51,089 --> 00:34:52,394
Nunku udi ungitabuja anyi?
693
00:34:52,481 --> 00:34:54,309
Ngakabambila muananyi
kavua mujimine to.
694
00:34:54,396 --> 00:34:56,050
Uh. Udi penyi
tshibungu tshia bintu, mamu?
695
00:34:56,137 --> 00:34:58,139
Kuulu.
696
00:34:58,226 --> 00:34:59,786
- [Grant] Luse.
- [Denny] Mushindu ewu anyi?
697
00:34:59,836 --> 00:35:01,534
Eyowa, udi mujingulule. Eyowa.
698
00:35:01,621 --> 00:35:04,493
[Denny] Kuulu apa anyi? Ndi mmona!
699
00:35:07,583 --> 00:35:10,673
[Denny] Oh, udi ununka bu
kuela mbila mu tshilamba tshia muulu apa.
700
00:35:16,636 --> 00:35:19,291
[Grant] Ooh. Tshilaminu tshia muana anyi?
701
00:35:19,378 --> 00:35:20,509
[Debra] Eyowa.
702
00:35:26,515 --> 00:35:27,635
[Grant udi wela mbila] Mvua ne bualu.
703
00:35:28,430 --> 00:35:29,562
I tshintu tshia raptor.
704
00:35:31,303 --> 00:35:32,739
Udi mujadike anyi?
705
00:35:32,826 --> 00:35:35,394
Tangila, muntu. Ndi mumanye bualu buanyi.
706
00:35:35,481 --> 00:35:37,613
Tangila bualu ebu. Tangila
ku milonda.
707
00:35:37,700 --> 00:35:41,226
[Denny] Ah, bidi bia muomumue, eyowa.
Bu dienda dia mashinyi manene.
708
00:35:41,313 --> 00:35:44,054
Muana wa... Tangila,
mudi mabele munda amu.
709
00:35:44,142 --> 00:35:45,926
[udi wela mbila] Bidi bikemesha.
710
00:35:46,013 --> 00:35:47,667
Ntshinyi tshidi tshikemesha, Dokitele?
711
00:35:47,754 --> 00:35:49,538
Uh, Mukalenge wetu,
tudi dijinga ne kumbula
712
00:35:49,625 --> 00:35:51,671
pabuipi ne muanebe
bua tshilejelu tshia bintu bia munda.
713
00:35:51,758 --> 00:35:53,803
Pamuapa, pamuapa
mbimpe wewe kupingana.
714
00:35:53,890 --> 00:35:55,501
[Grant] Imanyina kakese.
715
00:35:55,588 --> 00:35:57,546
[mijiki ya dikema]
716
00:36:06,816 --> 00:36:09,471
Oh. Oh, tòo!
717
00:36:09,558 --> 00:36:12,866
[udi udila] Oh. Oh, tòo!
718
00:36:12,953 --> 00:36:14,452
- Tshinyi? Tshinyi? Ntshinyi?
- [Denny] To, Mr. Beagle!
719
00:36:14,476 --> 00:36:15,975
[Grant] Mamu Kintner, I
wela meji ne: mbimpe wewe kuya
720
00:36:15,999 --> 00:36:17,044
mu kazubu kakuabu
721
00:36:17,131 --> 00:36:18,611
ne tujikije
bualu ebu mu musokoko.
722
00:36:18,698 --> 00:36:19,762
[Denny udila] Tòo, Mukalenge Beagle!
723
00:36:19,786 --> 00:36:21,788
[kudila kudi kutungunuka]
724
00:36:21,875 --> 00:36:24,312
Wewe muena bundu!
725
00:36:24,399 --> 00:36:26,749
- [Denny udi wela mbila]
- Wewe! Wewa, lekela.
726
00:36:26,836 --> 00:36:28,838
- Ndi musue kumushipa !
- Eh! Eh! Kwimanyika!
727
00:36:28,925 --> 00:36:31,189
- Ndi musue kumushipa !
- Tangila meme. Kwimanyika!
728
00:36:31,276 --> 00:36:33,147
Ke muana wa mukaji au!
729
00:36:33,234 --> 00:36:34,540
Ke mbwa wanyi!
730
00:36:34,627 --> 00:36:37,151
Kupeta-kupeta-kupeta
udikuate.
731
00:36:37,238 --> 00:36:38,544
Mmunyi mutudi mua kuenza mudimu ne
coprolite mpindieu anyi?
732
00:36:38,631 --> 00:36:40,023
Udi anu munyange tshijadiki tshietu!
733
00:36:40,110 --> 00:36:43,418
Mfuila koku luse, Dr. G. Ndi
ndi mujimije, kadi shit, muntu!
734
00:36:43,505 --> 00:36:47,117
Ke mbwa wanyi udi munda amu.
Bidi binsama ku muoyo!
735
00:36:47,205 --> 00:36:49,250
Tuenzayi anu... Tuenzayi
ndaku anu. Kakwena bualu?
736
00:36:49,337 --> 00:36:51,296
Mukaji mupele eu udi ne
mupitshile bikumbane.
737
00:36:53,341 --> 00:36:55,561
Ndi nya kuangata kakese
tshitupa tshia Mr. Beagle nanyi.
738
00:36:55,648 --> 00:36:57,278
- [tshikuma tshia tshiibi]
- Ndi ne tshia kuangata ndambu wa kudiye.
739
00:36:57,302 --> 00:36:58,390
Muena ndundu!
740
00:37:00,174 --> 00:37:01,915
[Debra] Biyampe, nunku
"bionso" bidi biumvuija
741
00:37:02,002 --> 00:37:03,482
Tshiena ne tshia
kumbuka muaba wa tshilala benyi anyi?
742
00:37:03,569 --> 00:37:05,503
[muena ngendu] Eyowa, mamu.
Nealue ne tshilamba tshia ku tshianza
743
00:37:05,527 --> 00:37:07,137
bua kupeta bintu bietu bionso,
744
00:37:07,225 --> 00:37:10,445
kusangisha ne maluvu adi kaayi ne ndekelu
ku ma bar etu asatu a pa muaba...
745
00:37:10,532 --> 00:37:12,708
Nunku-Nunku ntshinyi tshidi tshienzeka mpindieu, Dokitele?
746
00:37:12,795 --> 00:37:14,797
Tuya kuangata muanebe...
747
00:37:14,884 --> 00:37:17,235
Tshilejilu etshi tshipingana ku
laboratware bua dilonga
748
00:37:17,322 --> 00:37:18,845
ne netupingane kuudi.
749
00:37:18,932 --> 00:37:20,431
[muena ngendu] Kudi tshintu anyi
anyi ndi mua kukuambuluisha anyi?
750
00:37:20,455 --> 00:37:21,519
[Denny] Udi ununka bu
shit panshi apa kabidi.
751
00:37:21,543 --> 00:37:22,694
[muena ngendu] Nunku
tudi mua kuya kumpala
752
00:37:22,718 --> 00:37:24,158
ne kukufundila bua
luendu luebe lua bantu bajike anyi?
753
00:37:24,198 --> 00:37:25,678
Biyampe. Nunku maluvu a tshianana ne...
754
00:37:26,896 --> 00:37:28,246
Shit.
755
00:37:30,335 --> 00:37:31,815
Wewa, udi mua kukuambuluisha anyi
meme ne budimi buanyi bua nsese anyi?
756
00:37:31,901 --> 00:37:33,860
- Bidi binyanguke.
- Eh, biyampe.
757
00:37:33,947 --> 00:37:35,731
[telefone udi unyunguluka]
758
00:37:36,950 --> 00:37:38,647
[useka]
759
00:37:38,734 --> 00:37:40,214
- Muoyo wenu.
- [Grant] Amber.
760
00:37:40,301 --> 00:37:42,390
Ndi Grant. Walker.
761
00:37:42,477 --> 00:37:45,785
Eyowa, ndi mumanye. Ndi
Ndi ne disanka dia bungi bua muudi mubikile.
762
00:37:45,872 --> 00:37:48,527
Eyowa, uh, meme panyi.
763
00:37:48,614 --> 00:37:52,095
Ah, Amber, ndi nkusengelela
ndaku nanyi mu bualu ebu.
764
00:37:52,182 --> 00:37:53,793
Udi ne tshia kunteleja.
765
00:37:53,880 --> 00:37:57,884
Ndi ne bijadiki bia se:
kudi mua kuikala velociraptor
766
00:37:57,971 --> 00:38:00,582
mu tshitupa tshienu bashipa bantu.
767
00:38:00,669 --> 00:38:02,192
Eyowa, etshi ntshi
mushindu mubi menemene
768
00:38:02,280 --> 00:38:04,020
- wa kunlomba bua kupatuka.
- [Hannah] Bidi binyingalaja.
769
00:38:04,107 --> 00:38:07,415
Um, etshi ntshinyi tshia
tshintu tshia kuenza natshi mudimu tshia dikema anyi?
770
00:38:07,502 --> 00:38:10,940
Tòo, tòo. Mona, tangila bualu ebu.
771
00:38:11,027 --> 00:38:13,203
- [dimanyisha didi dikuma]
- [Hannah] Bishi! Nsengu! Nsengu!
772
00:38:13,291 --> 00:38:15,728
- Bidi mu nsuki yanyi!
- Uvua muntumina tshibungu tshia bukoya anyi ?
773
00:38:15,815 --> 00:38:17,053
[Grant] Etshi ntshintu tshia raptor.
774
00:38:17,077 --> 00:38:18,470
[Hannah] Badi bansuma!
775
00:38:18,557 --> 00:38:22,212
- Kakwena bualu? Udi unlomba bua kupatuka anyi?
- [Grant] Tòo!
776
00:38:22,300 --> 00:38:24,084
Ikalayi mu nzubu wenu
ne ukanga biibi bienu.
777
00:38:24,171 --> 00:38:26,869
Kupatuki pambelu to
too ne pangakubikila kabidi.
778
00:38:26,956 --> 00:38:28,784
Tshinyi? Ndi musue kuamba ne, bualu ebu budi bupote.
779
00:38:28,871 --> 00:38:30,438
Oh, bindila.
780
00:38:30,525 --> 00:38:32,895
Shi udi ukeba kunsaka
kule kabidi, bimpa, bidi bienza mudimu.
781
00:38:32,919 --> 00:38:34,529
Ki mbualu abu to.
782
00:38:34,616 --> 00:38:37,184
Bidi nangu. Kuena mukola to
kakese katshia ku kalasa. Nushale biakana.
783
00:38:37,271 --> 00:38:38,577
Shit.
784
00:38:39,839 --> 00:38:41,362
[Hannah udi wela mbila] Bidi binyingalaja! O!
785
00:38:42,711 --> 00:38:44,713
Mukaji. Tshiena mua kusomba nabu to.
786
00:38:44,800 --> 00:38:47,107
Tshiena mua kubajadikila to
dinosaure udi mua kubashipa.
787
00:38:47,194 --> 00:38:48,761
Bifukibua bidi kabiyi ne lungenyi.
788
00:38:53,983 --> 00:38:56,048
Ke nkutshi mutshimbakane au anyi
mukaji wa mu mamanyisha anyi?
789
00:38:56,072 --> 00:38:58,423
Eyowa, udi bu muntu
bualu bunene mu bitupa ebi.
790
00:38:58,510 --> 00:38:59,641
Koka.
791
00:38:59,728 --> 00:39:01,382
Ntshinyi tshivua tshienzeke muaba eu?
792
00:39:04,429 --> 00:39:06,474
- [Denny] Tshinyi tshidi...
- [frein udi wela mbila]
793
00:39:06,561 --> 00:39:08,650
Henrietta McCluckskey.
794
00:39:08,737 --> 00:39:11,131
Tshidi tshienzeka,
wewe mukulumpe?
795
00:39:11,218 --> 00:39:13,089
Udi usumbisha mayi mafuba mpindieu anyi?
796
00:39:13,176 --> 00:39:16,702
Ke Deniel Denielson mukese anyi?
797
00:39:16,789 --> 00:39:19,574
Oh, eyowa, ndi mvuluka
mpala mubi au.
798
00:39:19,661 --> 00:39:24,100
Dîna diebe i Deniel anyi?
Deniel Denielson?
799
00:39:24,187 --> 00:39:26,625
Udi wela meji kayi
"Denny" i muipi wa?
800
00:39:26,712 --> 00:39:30,933
Nuenu babidi nudi bimane apa anyi
bua kulala anyi kusumba mayi?
801
00:39:31,020 --> 00:39:32,805
[Henrietta udi useka]
802
00:39:32,892 --> 00:39:34,502
Udi ne bualu tuetu bakuebeje anyi
ntshinyi tshivua tshienzeke apa?
803
00:39:34,589 --> 00:39:36,461
Tshiena mumanya buala.
804
00:39:36,548 --> 00:39:38,680
Ngabuela mu mashinyi anyi manene
bua kuikala ne muishi.
805
00:39:38,767 --> 00:39:40,378
Udi mua kuikala mufue.
806
00:39:40,465 --> 00:39:43,729
Pangakajuka, bivua anu bu
tshipepele tshikole tshiakapita apa.
807
00:39:43,816 --> 00:39:46,384
Ndi mutshibule mayi anyi mu bitupa bitupa!
808
00:39:46,471 --> 00:39:49,125
Kukuma mpunda ku ndekelu
pambelu pa tshimfuanyi tshianyi!
809
00:39:50,518 --> 00:39:51,737
Udi ne bualu bua tuetu kutangila anyi?
810
00:39:51,824 --> 00:39:55,044
Ndi mua kufila tshia tshisuku
mpunda munene tshiudi utangila.
811
00:39:55,131 --> 00:39:57,438
Kutshinyi to
tshintu tshionso tshia kusumbisha.
812
00:40:06,665 --> 00:40:10,408
Kufila tshilema. Bidi bimueneka bu tshintu kampanda
wakapuekesha tshina tshienda.
813
00:40:16,196 --> 00:40:17,806
Ew. Ntshinyi?
814
00:40:18,633 --> 00:40:19,678
Malu a raptor?
815
00:40:20,722 --> 00:40:22,594
Bidi bimueneka bu tshisumbu tshia mashi kundi.
816
00:40:24,378 --> 00:40:25,466
Wewe, wewe... Udi wamba
817
00:40:25,553 --> 00:40:26,878
dinosaure au
wakabanda pa nkutshi au,
818
00:40:26,902 --> 00:40:30,558
wakapuekesha tshina tshienda,
ne uvua mutshibule tshintu munda anyi?
819
00:40:31,864 --> 00:40:33,213
Ndi ngela meji nanku.
820
00:40:33,300 --> 00:40:35,650
Ndi ngamba bualu ebu katshia ku kale!
821
00:40:35,737 --> 00:40:39,437
Mbulamatadi udi wenza
nkutshi ya bunene bua muntu
822
00:40:39,524 --> 00:40:42,570
bua kututeka bonso kakese
bantu badi kabayi ne mudimu.
823
00:40:42,657 --> 00:40:46,095
Nkuku ne muntu
824
00:40:46,182 --> 00:40:51,231
udi ulombodibua kudi 5G ne chemtrails.
825
00:40:52,798 --> 00:40:56,802
Biyampe... Um, udi mujadike ne
kuvua mumone tshintu nansha tshimue anyi?
826
00:40:56,889 --> 00:41:00,458
Eyowa, ki mmuomu to, anu wewe mubale
kunyima kua mêsu anyi.
827
00:41:01,894 --> 00:41:03,852
[udi wela mbila] Biyampe, ndi
ndi dijinga ne karte.
828
00:41:04,853 --> 00:41:06,376
Ndi mukupeta, Doc G.
829
00:41:06,464 --> 00:41:08,814
Nuenu babidi nudi tshinyi
udi ukeba nansha?
830
00:41:08,901 --> 00:41:10,642
Tangila, tangila. Tshimanyika
kompani. Bidi nangu?
831
00:41:10,729 --> 00:41:12,557
Kuedi mabele eba mu tshinyangu to.
832
00:41:15,603 --> 00:41:18,388
- [mijiki ya dikema]
- [motere wa mashinyi udi ubanga]
833
00:41:20,695 --> 00:41:22,697
[Henrietta] Kuena
udi musue kusumba mai anyi?
834
00:41:24,612 --> 00:41:25,744
Bafuba!
835
00:41:27,876 --> 00:41:30,313
[Denny] Eyowa, luaku. Luaku
pa. Tangila. Eyowa.
836
00:41:30,400 --> 00:41:31,445
I bulengele, ki mmuomu anyi?
837
00:41:33,578 --> 00:41:35,667
Eyowa. Buela. Eyowa,
eyowa, eyowa, eyowa, luaku.
838
00:41:41,237 --> 00:41:42,282
Udi musue mushindu kayi?
839
00:41:43,892 --> 00:41:45,459
I, uh...
840
00:41:45,546 --> 00:41:48,767
Oh... Eyowa, bidi bimpa.
841
00:41:48,854 --> 00:41:50,377
Etshi ntshi... tshilenga.
842
00:41:50,464 --> 00:41:51,833
[Denny] Ndi ne ndambu
bintu bitshidi, bitshidi bilua
843
00:41:51,857 --> 00:41:53,075
ku Amazon Prime.
844
00:41:53,162 --> 00:41:54,642
Ndi ngela meji ne tiki
bintu, udi mumanye,
845
00:41:54,729 --> 00:41:56,992
bintu bia tiki
udi ulamakaja bionso pamue.
846
00:41:57,079 --> 00:41:59,778
Hmm... Eyowa, tòo. Ke,
ke dilenga divua dienze.
847
00:41:59,865 --> 00:42:01,083
Ke, ke tshivua tshienze, eyowa.
848
00:42:01,170 --> 00:42:02,713
Oh, mmunyi mundi ne tshikisu.
Lekela nkupetele tshia kunua.
849
00:42:02,737 --> 00:42:04,957
- Oh, to, to, ndi bimpa.
- [Denny] Oh, luayi muntu.
850
00:42:05,044 --> 00:42:06,698
Nebikuambuluishe bua kulekela.
851
00:42:10,789 --> 00:42:12,007
Angata poison webe.
852
00:42:14,662 --> 00:42:16,664
[useka] Tudi tuenda!
853
00:42:19,798 --> 00:42:21,539
[Denny udi upuyakana bikole]
854
00:42:21,626 --> 00:42:23,192
- [Denny] Ooh.
- [Grant] Bidi bia bungi.
855
00:42:23,279 --> 00:42:25,238
- Bikuabu bikese anyi ?
- [Grant] Tòo, tòo, ndi muimpe.
856
00:42:27,545 --> 00:42:29,808
[Denny] Nunku ndi musue, uh...
857
00:42:29,895 --> 00:42:32,898
Luse bua nsese. Tuetu
udi ne mushindu kampanda wa disama.
858
00:42:32,985 --> 00:42:34,073
Kudi bena mudimu bapiabapia,
859
00:42:35,814 --> 00:42:37,990
balunda bapiabapia. [kuela]
860
00:42:39,208 --> 00:42:42,298
Ne, uh... Mr. Beagle.
861
00:42:42,385 --> 00:42:43,996
Tusombuele lufu luende.
862
00:42:45,824 --> 00:42:47,695
Ne, ne, ne
muana ne tshintu kabidi.
863
00:42:48,827 --> 00:42:49,915
Muana wa doo-doo.
864
00:42:50,002 --> 00:42:51,003
[Grant] Hmm.
865
00:42:55,181 --> 00:42:57,923
[kokola]
866
00:42:58,010 --> 00:42:59,446
Ntshinyi etshi?
867
00:42:59,533 --> 00:43:02,841
Tshisangilu. Ngakasangisha
bintu bikese pamue.
868
00:43:02,928 --> 00:43:06,018
Oh, oh. Bu mutudi
bena mutumba ne-ne balunda,
869
00:43:06,105 --> 00:43:07,628
bud wa kunua... ne
balunda ba kunua,
870
00:43:07,715 --> 00:43:10,152
Ndi musue kufila
wewe ne, um...
871
00:43:10,239 --> 00:43:11,477
tshintu tshikese
bidi bienda...
872
00:43:11,501 --> 00:43:12,981
neatuambuluishe bua kuyukila
873
00:43:13,068 --> 00:43:14,592
patudi pamue.
Ne meme, uh...
874
00:43:19,858 --> 00:43:21,555
Ndi ngela meji...
875
00:43:21,642 --> 00:43:23,862
Ke tatu wanyi. Meme
Ela meji tatu wanyi, um...
876
00:43:26,429 --> 00:43:29,998
Ndi ngela meji ne udi mua kujinga bua wewe
ikala na bualu ebu. Apa, apa.
877
00:43:30,085 --> 00:43:33,959
- Oh, to, to, to. Ndi mua.
- Tòo, tòo. Udi mupeta.
878
00:43:34,046 --> 00:43:36,396
- Tuasakidila.
- Bana betu mu mvita.
879
00:43:36,483 --> 00:43:38,006
- Bana betu mu mvita.
- Eh. Eh.
880
00:43:38,093 --> 00:43:39,312
Kuvuaku muambe ne: uvua ne karte anyi?
881
00:43:39,399 --> 00:43:41,009
[Denny] Ndi ne karte ka mpunda munene.
882
00:43:41,096 --> 00:43:43,490
Tshimenga tshijima... Tshimenga tshijima!
883
00:43:43,577 --> 00:43:44,622
[useka]
884
00:43:49,757 --> 00:43:52,151
Eyowa. Imana. Imana.
Lekela nteka lungenyi.
885
00:43:52,238 --> 00:43:53,238
Eyowa.
886
00:43:54,240 --> 00:43:55,850
[Denny] Oh, eyowa, bidi bimpa.
887
00:44:00,725 --> 00:44:02,988
Um, tshiena mmona tshintu to.
888
00:44:03,075 --> 00:44:05,555
Kakwena bualu. Imana. Kuindila.
889
00:44:09,647 --> 00:44:12,475
Kakwena bualu. Eyowa, uvua mua kuikala anu
wakatemesha minda, kadi...
890
00:44:12,562 --> 00:44:13,825
Uh, udi ne bintu bia ku tshianza anyi?
891
00:44:17,306 --> 00:44:19,874
[Denny udi wela mbila] Tshiena
udi ne tshianza, kadi... Oh!
892
00:44:22,355 --> 00:44:23,965
Ndi mupeta Chums eyi.
893
00:44:25,271 --> 00:44:26,359
- Chums?
- Eyowa, Chums.
894
00:44:26,446 --> 00:44:27,882
Bu wewe ne meme. Chums.
895
00:44:27,969 --> 00:44:30,232
Mvua ngenza, mvua ngenza mudimu bua kusangisha
ebi bu muana, ki mmuomu anyi?
896
00:44:30,842 --> 00:44:32,147
Tòo.
897
00:44:32,234 --> 00:44:35,281
Etshi, um... Eyowa,
ewu i Jimmy Chonga.
898
00:44:35,368 --> 00:44:37,979
Etshi, uh, Larry... Oh.
899
00:44:38,066 --> 00:44:40,112
Udi ulama Larry Loco.
I tshindi munange.
900
00:44:40,199 --> 00:44:41,896
Ne ndi ngangata,
uh, Alberto Gordo.
901
00:44:41,983 --> 00:44:43,681
Etshi ntshia kuleja
Chummidom wetu.
902
00:44:44,769 --> 00:44:47,293
[kuseka kua tshiji]
903
00:44:47,380 --> 00:44:49,599
- [Grant] Udi ne bidimu bungi munyi?
- 41.
904
00:44:49,687 --> 00:44:51,210
Ukadiku wela meji bua
uvuala tshilamba tshia kukuba ku munya anyi?
905
00:44:51,297 --> 00:44:53,081
Tòo. Mbibi bua kikoba.
906
00:44:53,168 --> 00:44:55,605
Tòo, eyowa, kuena musue
ke. Kuena musue nanku to.
907
00:44:58,304 --> 00:45:00,045
Tudi ne tshia kujadika
908
00:45:00,132 --> 00:45:01,732
- teritware wa diloba dia raptor.
- Kakwena bualu.
909
00:45:01,786 --> 00:45:04,223
[Grant] Mona Dino World
910
00:45:04,310 --> 00:45:05,920
anyi tshitudi bamanye ntshia se
dibunda dia kumpala.
911
00:45:06,007 --> 00:45:09,532
- Kakwena bualu. Eyowa, i Larry Loco.
- Eyowa. Eyowa, ndi mumanye.
912
00:45:09,619 --> 00:45:12,187
Ino i njibo ya Elliott.
913
00:45:12,274 --> 00:45:13,493
Ke Jimmy Chonga.
914
00:45:13,580 --> 00:45:15,669
- Jimmy Chonga. Jimmy Chonga?
- Jimmy Chonga.
915
00:45:15,756 --> 00:45:18,150
Bimpa be. Jimmy udi
neikale Henrietta
916
00:45:18,237 --> 00:45:19,388
bualu ebu budi
Tshitekelu tshia mayi a Henrietta.
917
00:45:19,412 --> 00:45:20,761
[Denny] Biyampe.
918
00:45:20,848 --> 00:45:23,938
Nunku, diloba dia nyunyi wa raptor
teritware udi pabuipi
919
00:45:24,025 --> 00:45:27,594
bua kuikala bu kilometre 20,
tshidi mua kumufikisha...
920
00:45:28,769 --> 00:45:29,769
apa.
921
00:45:31,206 --> 00:45:32,207
[mikoko ya bingoma]
922
00:45:33,382 --> 00:45:35,733
Tuyayi kutushipa
nyunyi wa raptor.
923
00:45:39,171 --> 00:45:41,042
[tshipupu tshidi tshikuma]
924
00:45:42,391 --> 00:45:45,873
Muoyo wenu, bana betu. Oh,
muntu yense udi koku butuku ebu.
925
00:45:45,960 --> 00:45:49,355
- Tshikondo tshia kudia ntshikondo! Yub-nub.
- [mpushi idi ivuma]
926
00:45:49,442 --> 00:45:51,749
- [raptor growling]
- [mpushi udi ne buôwa]
927
00:45:54,229 --> 00:45:55,491
Oh.
928
00:45:57,015 --> 00:45:59,539
Razzle uvua muye penyi?
929
00:45:59,626 --> 00:46:02,324
[mutoyi wa raptor]
930
00:46:02,411 --> 00:46:04,892
- [raptor growling]
- [mpushi udi ne buôwa]
931
00:46:04,979 --> 00:46:06,299
- [squelches]
- [mutoyi udi wimana]
932
00:46:07,982 --> 00:46:12,857
Ne mpindieu udi penyi
Dazzle au?
933
00:46:12,944 --> 00:46:13,945
[tshipupu tshidi tshikuma]
934
00:46:16,034 --> 00:46:18,863
Razzle? Dazzle?
935
00:46:20,560 --> 00:46:21,779
Oh, biyampe.
936
00:46:23,345 --> 00:46:26,566
[tshipupu tshidi tshikuma]
937
00:46:26,653 --> 00:46:29,003
[mpushi udi ne buôwa]
938
00:46:32,615 --> 00:46:37,403
Eyowa, pashishe, penyi uvua
muntu yense uya butuku ebu anyi?
939
00:46:38,534 --> 00:46:40,145
[tshipupu tshidi tshikuma]
940
00:46:40,232 --> 00:46:42,103
- [mijiki ya dikema]
- [mukaji udi upuyakana]
941
00:46:54,637 --> 00:46:56,639
[mijiki mikese ya ku rédio]
942
00:46:59,904 --> 00:47:02,515
I mayonnaise ya bungi.
943
00:47:02,602 --> 00:47:05,605
- Kuena muanji kumanya to.
- Tòo. Tòo, kuena wenza nansha kakese.
944
00:47:05,692 --> 00:47:07,607
Enda kumpala, wangate ndambu
nebe. Bidi bimpa.
945
00:47:07,694 --> 00:47:08,956
Oh, tòo, ndi muimpe.
946
00:47:09,043 --> 00:47:11,524
Ndi ne amue ku
nzubu mu mulondo...
947
00:47:12,481 --> 00:47:13,743
Anu bu muntu yense.
948
00:47:13,831 --> 00:47:15,049
[radio clicks]
949
00:47:15,136 --> 00:47:17,704
Kuteta, kuteta. Umue,
babidi, umue, babidi, umue, babidi.
950
00:47:17,791 --> 00:47:19,445
Hey, hey, hey, hey.
951
00:47:19,532 --> 00:47:21,273
Doc G, Doc G. Luaku, Doc G.
952
00:47:21,360 --> 00:47:22,840
Boop, boop, boop, boop!
953
00:47:22,927 --> 00:47:25,755
Wewe, Doc G. Kopa bualu ebu.
954
00:47:25,843 --> 00:47:28,367
Wewa, uh, udi mua kukudimuna
walkie to, uh, channel 16?
955
00:47:28,454 --> 00:47:30,543
- Enza bua ikale pa 16.
- Udi mua kulekela anyi ?
956
00:47:30,630 --> 00:47:31,892
Lama mêsu ebe mu njila!
957
00:47:31,979 --> 00:47:35,069
Katuena ne bidimu 11 to
balunda ba mu nzubu wa mutshi.
958
00:47:35,156 --> 00:47:36,505
Katuena tuenza mudimu ne bintu ebi to.
959
00:47:45,210 --> 00:47:47,952
Nunku... uvua mukolele muaba eu.
960
00:47:49,344 --> 00:47:50,693
Bivua bishi?
961
00:47:50,780 --> 00:47:51,912
Bivua bimpa.
962
00:47:53,044 --> 00:47:56,090
Kuvua bualu ebu... [useka]
963
00:47:56,177 --> 00:47:58,527
bualu ebu, udi mumanye,
mu kalasa ka muanda mukulu.
964
00:48:02,705 --> 00:48:04,882
Ndi musue kuamba ne, ndi ngela meji ne
udi ne tshia kukuambila,
965
00:48:04,969 --> 00:48:06,666
ne dikola dietu
bromance ne bionso.
966
00:48:09,451 --> 00:48:11,540
Ngakatuadija dituku adi ne disanka.
967
00:48:11,627 --> 00:48:13,847
Tata wanyi, tatu wanyi
uvua anu munsumba
968
00:48:13,934 --> 00:48:18,243
tshipese tshipiatshipia tshia MC Hammer
pantalo... [useka]
969
00:48:18,330 --> 00:48:20,027
bua tshilejilu tshia bipedi bia mu kalasa.
970
00:48:20,114 --> 00:48:22,203
- [Grant] Mm-hmm.
- Oh, muntu.
971
00:48:22,290 --> 00:48:23,702
Ne mvua mu
munkatshi mua dinaya
972
00:48:23,726 --> 00:48:25,511
wa "Tshiena mua kulenga bualu ebu to."
973
00:48:25,598 --> 00:48:27,034
Ndi ngamba bionso
tshilongelu tshivuaku.
974
00:48:27,121 --> 00:48:28,253
Musoko mujima.
975
00:48:28,340 --> 00:48:30,603
Ne kusomba bimpe
kumpala ne munkatshi...
976
00:48:30,690 --> 00:48:33,432
Ooh. Oh, dinanga dia muoyo wanyi.
977
00:48:34,259 --> 00:48:35,782
Gina Del Vecchio.
978
00:48:37,653 --> 00:48:39,307
Eyowa, muntu.
979
00:48:39,394 --> 00:48:41,962
Mvua ne musumba wa bantu uvua udia
mu tshianza tshianyi.
980
00:48:42,049 --> 00:48:44,617
Mvua mukumbane bua kulekela.
981
00:48:45,923 --> 00:48:48,577
[kuseka] Oh, muntu!
982
00:48:48,664 --> 00:48:50,666
[mijiki ya kanyinganyinga]
983
00:48:53,365 --> 00:48:54,496
Ne pashishe ngakafika ku...
984
00:48:56,020 --> 00:48:58,109
"Imana, tshikondo tshia marto."
985
00:48:58,892 --> 00:49:00,720
[Grant] Mm.
986
00:49:00,807 --> 00:49:02,809
Dusty Peters wakakoka
pantalo yanyi ya MC Hammer
987
00:49:02,896 --> 00:49:04,724
ne bilamba bianyi bia tighty
too ne ku makasa anyi...
988
00:49:07,553 --> 00:49:08,713
kumpala kua tshilongelu tshijima.
989
00:49:09,816 --> 00:49:12,036
Ne Gina Del Vecchio.
990
00:49:14,690 --> 00:49:17,519
Eyowa, mu tshilumbu tshia dishima...
991
00:49:20,696 --> 00:49:22,307
bulelela
ki ntshikondo tshia marto to.
992
00:49:24,265 --> 00:49:26,789
Muana wanyi mukese udi kayi mukola
muana wa mu kalasa ka muanda mukulu
993
00:49:26,876 --> 00:49:28,574
anu musombe pa tshianyi
nkunde bu mudi acorn.
994
00:49:32,012 --> 00:49:34,972
Panyima pa bualu ebu, muntu yonso wakatuadija
unbikila ne Dinky Dick Denny.
995
00:49:41,239 --> 00:49:42,239
Ke...
996
00:49:43,110 --> 00:49:44,110
bibi.
997
00:49:44,894 --> 00:49:45,895
Nfuila lusa.
998
00:49:51,466 --> 00:49:54,382
Eyowa. Eyowa, dina dia pa muanda adi
wakandonda mu nsombelu wanyi mujima.
999
00:49:56,515 --> 00:49:59,300
Ne Dusty Peters wakasela
Gina Del Vecchio.
1000
00:50:02,782 --> 00:50:06,873
Muntu, udi wela meji ne tshivua tshilota tshianyi
bua kuikala bukubi ku Dino World anyi?
1001
00:50:06,960 --> 00:50:08,353
Eyowa, ndi munange Dino World.
1002
00:50:10,268 --> 00:50:12,835
Kadi mvua musue kuikala sheriff.
1003
00:50:12,922 --> 00:50:14,837
Dîna dia pa muanda adi
uvua muenze bibi kabidi.
1004
00:50:17,753 --> 00:50:18,754
[Grant udi useka]
1005
00:50:20,104 --> 00:50:21,670
Ndi mua kumvua.
1006
00:50:21,757 --> 00:50:24,369
Ki mbua malu makese to
bintu bia nsongo, kadi...
1007
00:50:31,463 --> 00:50:32,768
Tshidi tshikola kakese.
1008
00:50:34,205 --> 00:50:35,205
Kah.
1009
00:50:38,600 --> 00:50:40,167
[Grant] Biyampe,
tudi mua kuikala pabuipi.
1010
00:50:41,864 --> 00:50:43,170
Amber udi musombele apa.
1011
00:50:43,257 --> 00:50:46,043
Oh, eyowa? Gina udi musombele
njila ibidi pa mutu.
1012
00:50:46,130 --> 00:50:48,958
Udi mumanye nzubu munene
ne dibue kumpala anyi?
1013
00:50:49,046 --> 00:50:50,846
Nzubu wende wa bulalu udi muibidi
dididishi difumina ku dia bakaji.
1014
00:50:52,745 --> 00:50:54,007
Anyi ndi mumvue.
1015
00:50:55,835 --> 00:50:57,275
Bindila kakese. Tshinyi
ntshinyi?
1016
00:50:58,751 --> 00:50:59,752
Kwimanyika!
1017
00:50:59,839 --> 00:51:01,188
[mashinyi adi enza mutoyi]
1018
00:51:03,321 --> 00:51:04,322
[biibi bia mashinyi bikanga]
1019
00:51:07,064 --> 00:51:09,066
[mijiki ya dikema]
1020
00:51:13,200 --> 00:51:14,200
[Grant] Tangila bualu ebu.
1021
00:51:14,897 --> 00:51:15,985
Eerie.
1022
00:51:20,990 --> 00:51:23,080
Bualu kayi ebu
wa tshifukibua anyi?
1023
00:51:26,257 --> 00:51:27,562
I mupimbu wa nsuki.
1024
00:51:30,696 --> 00:51:34,743
Ndi ngela meji ne... uvua anu mudie
mamu mukulakaje ne mpushi yende.
1025
00:51:43,709 --> 00:51:45,189
- [Denny udi ununka]
- [Grant udi udila]
1026
00:51:46,625 --> 00:51:48,757
[Denny] Ntshinyi, Doc?
1027
00:51:48,844 --> 00:51:50,977
I tshidi tshishala tshia
mamu mukulakaje ne mpushi yende.
1028
00:51:51,064 --> 00:51:53,066
Ee, muntu!
1029
00:51:53,153 --> 00:51:54,981
Tshintu etshi katshiena ne mikalu anyi?
1030
00:51:55,068 --> 00:51:57,636
Tshia kumpala, tshidi tshishipa mbwa wanyi.
Pashishe... pashishe muana,
1031
00:51:57,723 --> 00:52:00,204
ne pashishe tshintu tshilenga tshia kale
mamu ne mpushi yende?
1032
00:52:00,291 --> 00:52:01,292
Ndi musue kuamba ne, ntshinyi tshidi tshilonda?
1033
00:52:02,423 --> 00:52:03,859
Bulema bua dikema anyi?
1034
00:52:04,556 --> 00:52:06,645
[kuela mbila]
1035
00:52:08,473 --> 00:52:10,431
[mijiki ya dikema]
1036
00:52:22,443 --> 00:52:23,488
[telefone udi udila]
1037
00:52:23,575 --> 00:52:24,576
Uh-oh.
1038
00:52:25,794 --> 00:52:27,207
- [Grimley] Grimley.
- Eyowa, Sheriff.
1039
00:52:27,231 --> 00:52:28,797
Uno i Grant Walker.
1040
00:52:28,884 --> 00:52:30,277
Mushipa wa raptor umvua mukuambile bualu buende anyi?
1041
00:52:31,496 --> 00:52:33,150
Mmukose mutu wa muntu!
1042
00:52:33,237 --> 00:52:35,195
Teleja, wewe mutshimbakane,
1043
00:52:35,282 --> 00:52:37,371
udi ubikila apa ne
kukengesha tshisanji etshi
1044
00:52:37,458 --> 00:52:40,200
ne bikuabu bia
dino doo-doo webe
1045
00:52:40,287 --> 00:52:43,029
ne ndi nkuela ne
Mulunda webe wa dikasa dikese
1046
00:52:43,116 --> 00:52:46,163
mu buloko! Udi mupeta anyi?
1047
00:52:46,250 --> 00:52:48,382
- Muoyo?
- Fuka bantu aba.
1048
00:52:48,469 --> 00:52:50,123
Kudi ba sheriff bapiabapia mu tshimenga.
1049
00:52:50,210 --> 00:52:52,560
- [rattling]
- [Grant udi wela mbila]
1050
00:52:52,647 --> 00:52:54,171
Oh, muntu, bidi mua
mbimpe be!
1051
00:53:03,397 --> 00:53:05,530
[Amber] Hannah, ndi ngangata
tshina tshia kuowela. Udi muimpe anyi?
1052
00:53:05,617 --> 00:53:06,748
Eyowa.
1053
00:53:18,934 --> 00:53:22,329
- [tshiibi tshidi tshikuma]
- [raptor growling]
1054
00:53:31,164 --> 00:53:34,776
[makasa adi akuma bikole]
1055
00:53:34,863 --> 00:53:36,169
[kuela mbila]
1056
00:53:37,214 --> 00:53:39,912
[rattling]
1057
00:53:41,827 --> 00:53:43,481
[kuela mupuya mukole]
1058
00:53:47,049 --> 00:53:49,400
[tshiibi tshidi tshikuma]
1059
00:53:55,319 --> 00:53:56,319
[mutoyi mukese]
1060
00:54:00,454 --> 00:54:01,454
[Amber] Hannah?
1061
00:54:03,283 --> 00:54:04,893
Hannah, uvua muaba ewu anyi?
1062
00:54:04,980 --> 00:54:05,981
[Hana] Tòo.
1063
00:54:14,947 --> 00:54:16,470
[mutoyi mukese]
1064
00:54:19,168 --> 00:54:21,258
[mijiki ya dikema]
1065
00:54:32,138 --> 00:54:33,835
[kuela mbila]
1066
00:54:43,845 --> 00:54:45,282
[mijiki idi ikola]
1067
00:54:47,936 --> 00:54:49,460
[kuela mbila]-[kuela mbila]
1068
00:54:54,682 --> 00:54:55,683
[kuela mbila]
1069
00:54:58,338 --> 00:54:59,383
[kuela mbila]
1070
00:54:59,470 --> 00:55:00,601
[raptor screeching]
1071
00:55:04,126 --> 00:55:06,128
- [tshipupu tshidi tshiela mbila]
- [upuyakana bikole]
1072
00:55:07,086 --> 00:55:08,479
[kuela mbila]
1073
00:55:08,566 --> 00:55:09,654
[udi wela mbila]
1074
00:55:11,046 --> 00:55:12,309
Wewe!
1075
00:55:18,053 --> 00:55:19,185
[Hana udi wela mbila]
1076
00:55:21,274 --> 00:55:23,668
[kuela mbila]
1077
00:55:27,498 --> 00:55:30,370
[kupuyakana bikole]
1078
00:55:30,457 --> 00:55:33,242
[kuela mbila, kuela mbila]
1079
00:55:37,638 --> 00:55:38,683
[kututa]
1080
00:55:48,083 --> 00:55:50,085
[mijiki ya dinaya]
1081
00:55:52,392 --> 00:55:53,437
[kuela mbila]
1082
00:56:04,012 --> 00:56:06,014
[mijiki ya dikema]
1083
00:56:09,278 --> 00:56:10,889
[udi ukuluka]-[udi wela mbila]
1084
00:56:14,371 --> 00:56:16,416
[kuela mbila kule]
1085
00:56:16,503 --> 00:56:17,503
[Grant] Amber!
1086
00:56:18,113 --> 00:56:21,029
[kuela mbila]
1087
00:56:22,422 --> 00:56:24,119
[kuela mbila]
1088
00:56:27,384 --> 00:56:30,082
[kuela mbila]-[kuela mbila]
1089
00:56:30,169 --> 00:56:31,249
- [Grant] Amber!
- [mupuya]
1090
00:56:32,693 --> 00:56:33,694
Udi penyi?
1091
00:56:38,743 --> 00:56:39,831
Amber?
1092
00:56:41,093 --> 00:56:43,138
[mijiki ya dikema]
1093
00:56:46,751 --> 00:56:50,798
- Mona, muana! [kuela mbila]
- Lekela bualu abu.
1094
00:56:54,149 --> 00:56:56,238
[mijiki ya dikema]
1095
00:56:58,197 --> 00:56:59,590
[mutoyi wa kule]
1096
00:57:00,242 --> 00:57:01,330
Bidi kuulu.
1097
00:57:05,770 --> 00:57:07,685
[kuela mbila]-[kuela mbila]
1098
00:57:07,772 --> 00:57:09,382
- [kututa]
- [Denny] Tshinyi tshidi tshienzeka?
1099
00:57:10,296 --> 00:57:11,689
[kuela mbila]
1100
00:57:11,776 --> 00:57:13,299
Udi penyi?
1101
00:57:15,083 --> 00:57:17,346
- Denny! Ushipe!
- Tshinyi? Kuela tshinyi?
1102
00:57:17,434 --> 00:57:18,826
Tshiena mmona tshintu to!
1103
00:57:18,913 --> 00:57:20,959
[kuela mbila]
1104
00:57:22,395 --> 00:57:23,744
[kuela mbila]
1105
00:57:24,876 --> 00:57:25,876
[udi wela mbila bua kanyinganyinga]
1106
00:57:31,448 --> 00:57:32,840
- [Denny] Fucker.
- [udi udila]
1107
00:57:36,540 --> 00:57:38,106
[kuela mbila]
1108
00:57:42,154 --> 00:57:43,285
[kuela mbila]
1109
00:57:43,372 --> 00:57:44,572
- [mupuya]
- [Denny] Tangila!
1110
00:57:45,113 --> 00:57:46,463
Tshinyi atshi?!
1111
00:57:47,376 --> 00:57:48,465
[kuela mbila]
1112
00:57:54,558 --> 00:57:56,821
[Denny wela mbila]
1113
00:57:56,908 --> 00:57:59,563
- [kuela mbila]
- [muadi mukola wa raptor]
1114
00:58:02,609 --> 00:58:03,741
[kuela mbila]
1115
00:58:03,828 --> 00:58:04,829
[kuela mbila]
1116
00:58:12,750 --> 00:58:14,665
[mupuya]
1117
00:58:14,752 --> 00:58:15,796
Etshi ntshinyi?
1118
00:58:17,972 --> 00:58:19,060
[udi wela lubila]
1119
00:58:19,147 --> 00:58:21,193
O! Ah!
1120
00:58:21,280 --> 00:58:24,326
Bikalabi bipatuka mashi, tudi mua kubishipa.
1121
00:58:24,413 --> 00:58:26,807
- Bidi bifumina kudi Predator.
- Eyowa, ndi mvuluka.
1122
00:58:26,894 --> 00:58:27,982
Oh, Grant!
1123
00:58:28,069 --> 00:58:30,594
Amber, diboko diebe. Udi bimpa anyi?
1124
00:58:30,681 --> 00:58:32,441
Ngakamona. Ne ndi ne luse
Tshivua mukuitabuje to.
1125
00:58:32,465 --> 00:58:34,032
Kuindila, kuindila, kuindila. Uvua mumone anyi?
1126
00:58:34,119 --> 00:58:36,121
Ndi-ndi ngela meji nanku. Bionso
biakenzeka lukasa.
1127
00:58:36,208 --> 00:58:38,273
- Yakankuata ne pashishe...
- Bidi pamo bwa kameleon!
1128
00:58:38,297 --> 00:58:39,516
Tshivua mua kumona tshintu to!
1129
00:58:39,603 --> 00:58:41,474
Uvua bushuwa nyama wa raptor anyi?
1130
00:58:41,561 --> 00:58:42,606
Eyowa.
1131
00:58:42,693 --> 00:58:44,172
[suspenseful sting]
1132
00:58:44,259 --> 00:58:45,783
Mushipa wa raptor udi kayi umueneka.
1133
00:58:46,435 --> 00:58:48,176
Tshintu tshia tshijila!
1134
00:58:48,263 --> 00:58:50,527
Amber, ndi musue bua uye
kule menemene ne apa
1135
00:58:50,614 --> 00:58:52,572
- bu muudi mua kuenza.
- Uh... Biyampe. Uh...
1136
00:58:52,659 --> 00:58:54,419
- Kudi mashinyi mu minite umua.
- Biyampe, biyampe.
1137
00:58:54,443 --> 00:58:55,769
[Amber] Hannah, ndaku
angata bintu biebe!
1138
00:58:55,793 --> 00:58:57,751
Mmunyi mutudi mua kuimana
bualu ebu, Doc G?
1139
00:58:57,838 --> 00:59:00,362
Nkiyukile, Denny, ino
katuena ne dîba dia bungi to.
1140
00:59:00,449 --> 00:59:02,016
[motoka udi usemena]
1141
00:59:02,103 --> 00:59:05,019
- [Grant] Bivua bia lukasa.
- Rideshare bua Amber!
1142
00:59:05,106 --> 00:59:06,543
[Amber] Hannah, enza lukasa!
1143
00:59:07,935 --> 00:59:09,154
Yezu, muana au.
1144
00:59:09,241 --> 00:59:10,242
Tuyayi!
1145
00:59:10,329 --> 00:59:11,460
[tshiibi tshia mashinyi tshidi tshiunzuluka]
1146
00:59:15,116 --> 00:59:17,436
Grant, ndi ne tshia kushala nebe
ne kukuambuluisha bua kuimanyika bualu ebu.
1147
00:59:17,466 --> 00:59:20,165
Tòo, Amber, ndaku wikale
mu bukubi ne muana wetu wa bakaji.
1148
00:59:21,166 --> 00:59:23,516
Muana wetu wa bakaji? Udi wela meji...
1149
00:59:23,603 --> 00:59:24,909
Tòo, ki mmuananyi wa bakaji to.
1150
00:59:24,996 --> 00:59:26,876
Tòo, udi wa bayanyi wa kale
ku bualu bua kumpala.
1151
00:59:30,479 --> 00:59:32,786
Oh, tuasakidila Nzambi.
1152
00:59:32,873 --> 00:59:36,094
Oh, mvua ndienzeja bua
ikala ne bupole ne bualu abu.
1153
00:59:36,181 --> 00:59:38,270
Oh, kadi udi mumanye, ne
bivua mua kuntonda.
1154
00:59:38,357 --> 00:59:39,488
Ndi ne tshia kuikala muena bululame.
1155
00:59:39,576 --> 00:59:41,136
Ke bualu kayi ndi mene
uvua welakana bua kukubikila.
1156
00:59:41,969 --> 00:59:43,797
Nfuila lusa. Kakuyi mpata, Hailey.
1157
00:59:43,884 --> 00:59:45,625
[Hana] Ndi Hana.
1158
00:59:45,712 --> 00:59:48,367
- Kabiena ne bualu to.
- Ndi nshala nebe.
1159
00:59:49,803 --> 00:59:51,022
[Hana] Aw.
1160
00:59:55,069 --> 00:59:57,289
[mijiki ya dinanga]
1161
00:59:59,683 --> 01:00:01,225
[Denny] Kumpala kua nuenu kutuadija
wenza mbila kumpala kuanyi,
1162
01:00:01,249 --> 01:00:03,077
Ndi ngela meji ne udi ne tshia
umbusha ntema yebe
1163
01:00:03,164 --> 01:00:04,524
kudi ninja mukese
muntu udi ututangila
1164
01:00:04,557 --> 01:00:06,167
kunyima kua bualu abu
mutshi udi kuntu aku.
1165
01:00:06,254 --> 01:00:08,082
Ndi nkumona, mamu!
1166
01:00:09,214 --> 01:00:10,432
[Denny] Oh, udi ne nkata!
1167
01:00:10,998 --> 01:00:11,999
Tuyayi.
1168
01:00:13,435 --> 01:00:14,567
[Denny] Tshikema!
1169
01:00:18,527 --> 01:00:20,399
Wewe udi nganyi?
1170
01:00:20,486 --> 01:00:22,836
- [kuela mbila]
- Ne udi ututangila bua tshinyi ?
1171
01:00:22,923 --> 01:00:24,533
Bua tshinyi... bua tshinyi udi ututangila?
1172
01:00:24,621 --> 01:00:27,275
Kuena mua kuikala pambelu apa to
kukeba... Oh, tshiena mumanye to,
1173
01:00:27,362 --> 01:00:29,408
dienda dia masandi didi kadiyi dimueneka
raptor, mpindieu udi mua kuenza anyi?
1174
01:00:29,495 --> 01:00:30,777
Buikila mukana! Buikila mukana!
Bantu bonso babuela mu mashinyi
1175
01:00:30,801 --> 01:00:32,367
kumpala kua kutushipa tuetu bonso.
1176
01:00:32,454 --> 01:00:33,630
[tshiibi tshia mashinyi tshidi tshiunzuluka]
1177
01:00:35,370 --> 01:00:37,416
[mupuya]
1178
01:00:39,113 --> 01:00:41,159
[tshiibi tshidi tshikanga]
1179
01:00:41,246 --> 01:00:43,161
Ntshinyi tshiudi mumanye bua
nyunyi wa raptor udi kayi umueneka anyi?
1180
01:00:43,248 --> 01:00:45,337
Udi mumanye bishi bua
nyunyi wa raptor udi kayi umueneka anyi?
1181
01:00:45,424 --> 01:00:49,384
Bualu tudi bamanye ne: udiku.
Ne udi ushipa bantu.
1182
01:00:49,471 --> 01:00:51,082
Kadi ndi ne lungenyi
udi mumanye bia bungi.
1183
01:00:51,169 --> 01:00:52,561
Umvuija bualu ebu.
1184
01:00:52,649 --> 01:00:54,041
Heyi, bidi bisokoka
ngumu.
1185
01:00:54,128 --> 01:00:56,087
Eyowa, netuambe tshinyi bua tuetu
kumbusha bualu abu anyi?
1186
01:00:57,349 --> 01:00:59,133
Kakwena bualu. Kakwena bualu. Kakwena bualu.
1187
01:01:01,092 --> 01:01:02,659
[Amber] Raptor Weaponization.
1188
01:01:03,311 --> 01:01:04,617
Dibenga kumueneka anyi?
1189
01:01:04,704 --> 01:01:06,619
[Grant] Imanyina kakese.
1190
01:01:06,706 --> 01:01:09,970
Tyler Corp? Bu mudi mu
Dr. Steven Tyler?
1191
01:01:10,057 --> 01:01:11,798
Aerosmith ntshinyi
udi ne tshia kuenza ne bualu ebu anyi?
1192
01:01:14,322 --> 01:01:15,759
Udi utuadija kuakula.
1193
01:01:15,846 --> 01:01:18,631
Mulunda wanyi udi ne
munu wa tshikokedi udi usama.
1194
01:01:18,718 --> 01:01:20,241
Eyowa, ndi ne bia bungi
wa bintu bidi bikuata.
1195
01:01:20,328 --> 01:01:21,547
[John] Biyampe. Kakwena bualu. Kakwena bualu.
1196
01:01:21,634 --> 01:01:23,680
Ndi ngenzela Dr. Tyler mudimu
ku Tyler Corp.
1197
01:01:23,767 --> 01:01:26,204
Ne eyowa, nyunyi wa raptor udi kayi umueneka
udi wetu ne wakanyema.
1198
01:01:26,291 --> 01:01:29,076
Mpindieu ndi nkulomba bua unlekele
ndaku, bua meme kuya kuangata.
1199
01:01:29,163 --> 01:01:32,297
Bindila, bindila. Dr. Tyler
wakafuka nyunyi ya raptors?
1200
01:01:32,384 --> 01:01:34,342
Mushipa wa raptor, eyowa.
1201
01:01:34,429 --> 01:01:35,561
Munyi?
1202
01:01:35,648 --> 01:01:38,346
Uh. Uvuaku mumone Jurassic Park anyi?
1203
01:01:39,347 --> 01:01:41,654
- Eyowa.
- Tuakenza nanku.
1204
01:01:41,741 --> 01:01:43,787
Kadi mmunyi muudi
kuenza bua ikale kayi umueneka anyi?
1205
01:01:43,874 --> 01:01:45,808
- Uvua mumone Muntu udi kayi umueneka anyi ?
- Eyowa, bindila, imana!
1206
01:01:45,832 --> 01:01:47,268
Kuambi bualu nansha bumue.
Ndi mukine bantu badi banyanga bintu.
1207
01:01:47,355 --> 01:01:49,227
I dienza dia tshiakabidi dia
filme wa kale! Ndi anu...
1208
01:01:49,314 --> 01:01:51,359
Biyampe, biyampe.
Nkonko mikuabu ibidi.
1209
01:01:51,446 --> 01:01:53,231
Ntshinyi tshidi tshienzeka tuetu batshiteke?
1210
01:01:53,318 --> 01:01:55,015
Peshi kumudisha kunyima kua minuit?
1211
01:01:57,975 --> 01:02:01,065
Tshintu nansha tshimue? Kakuena bualu budi buenzeka to.
1212
01:02:02,153 --> 01:02:04,372
Bimpe, anu kutangila.
Tudi bamanye malu onso atudi ne bua kumanya.
1213
01:02:04,459 --> 01:02:05,809
Tuetu-Katuena ne dîba dia bualu ebu to.
1214
01:02:05,896 --> 01:02:07,336
Ndi ne tshia kupeta mushindu
kupingana ku laboratware.
1215
01:02:07,375 --> 01:02:09,029
Udi tshintu tshia mushinga mukole.
1216
01:02:09,116 --> 01:02:11,031
Uvua muwupeshe dîna dia Chance anyi?
1217
01:02:11,118 --> 01:02:12,772
Eyowa. Chance the Raptor.
1218
01:02:12,859 --> 01:02:15,732
Udi mumanye tshinyi? Fuck
Chance the Raptor.
1219
01:02:15,819 --> 01:02:18,038
Ne Tyler Mufuki!
1220
01:02:18,125 --> 01:02:20,127
Udi mumanye tshinyi,
enda Aerosmith kabidi!
1221
01:02:20,214 --> 01:02:23,870
Wewe wela meji ne tudi tuangata bualu ebu
tshinyangu kunyima, tshilota.
1222
01:02:23,957 --> 01:02:25,350
Udi mutshimbakane!
1223
01:02:25,437 --> 01:02:27,154
Mona, ndi anu... ndi mupeta
bua kumupingaja mu laboratware
1224
01:02:27,178 --> 01:02:29,397
kumpala kua bobu kumanya ne: mmuye
anyi nenjimije mudimu wanyi.
1225
01:02:29,484 --> 01:02:31,922
Bobu-Kabena bamanye ne: mmuye anyi?
1226
01:02:32,009 --> 01:02:34,098
Tòo. Kena umueneka to.
1227
01:02:36,883 --> 01:02:39,625
[ordinatere] Kubuela
muanyishibue: Gordon Crawford.
1228
01:02:39,712 --> 01:02:40,757
[Gordon] Pashishe, Willie!
1229
01:02:45,413 --> 01:02:47,894
Uvua muenze Ku ndekelu kua lumingu pa
Bernie muntu au anyi?
1230
01:02:50,070 --> 01:02:52,769
Mvua nya bua kupeta bia bungi
a Ferris Bueller kadi...
1231
01:02:52,856 --> 01:02:54,553
Udi mutshimbakane.
1232
01:02:54,640 --> 01:02:57,991
Diteta diebe ndilue bibi.
1233
01:02:58,078 --> 01:02:59,360
Katuena tulua ne
bualu ebu bupingane ku laboratware webe
1234
01:02:59,384 --> 01:03:01,168
nunku Tyler udi mua kuikala ne tshingoma tshienda.
1235
01:03:01,255 --> 01:03:04,128
Tshitupa kayi tshia "bantu
badi bafua kuntu aku"
1236
01:03:04,215 --> 01:03:05,477
kanuena bumvue anyi?
1237
01:03:05,564 --> 01:03:07,784
Yeye kena anu
diteta kundi.
1238
01:03:07,871 --> 01:03:09,698
Tòo, ndi-ndi mumukoleshe.
1239
01:03:10,830 --> 01:03:12,440
Dituku diende dia kumpala dia diledibua.
1240
01:03:13,398 --> 01:03:14,660
[udi wela lubila]
1241
01:03:14,747 --> 01:03:16,444
Ngakamukolesha bimpa
kupita muananyi nkayanyi.
1242
01:03:16,531 --> 01:03:19,012
Udi mu tshitupa tshikese tshia bilamba.
1243
01:03:19,099 --> 01:03:20,361
[Denny] Udi mumanye tshinyi, mfumu.
1244
01:03:20,448 --> 01:03:21,841
Ndi mua kukufuila luse
1245
01:03:21,928 --> 01:03:25,149
bu nyama webe kayi anu
udia mulunda wanyi wa pa muoyo.
1246
01:03:25,932 --> 01:03:27,238
Kadi wakenza nanku.
1247
01:03:27,325 --> 01:03:30,415
Ne wakenza doo-doo
ne nsuki
1248
01:03:30,502 --> 01:03:32,765
pambelu pa bakaji bakulumpe
ne bana bakese.
1249
01:03:32,852 --> 01:03:36,508
Nunku, bia tshianana ebi bikumbane.
1250
01:03:36,595 --> 01:03:38,336
- [Denny udi wela mbila]
- [udi wela mbila bua kanyinganyinga]
1251
01:03:38,423 --> 01:03:39,792
Upatule. Angata
tshipatuka. Upatule.
1252
01:03:39,816 --> 01:03:42,122
Nsa kupatula bualu ebu
pa tshilumbu tshimue.
1253
01:03:42,209 --> 01:03:44,124
Udi wenza mudimu ne
Star Trek shit apa
1254
01:03:44,211 --> 01:03:45,996
bua kutuambuluisha bua kutshishipa.
1255
01:03:46,083 --> 01:03:47,388
- Kukuata.
- Kukuata.
1256
01:03:47,475 --> 01:03:48,955
Kakwena bualu. Kakwena bualu. Ne
kukuambuluisha bua kupeta.
1257
01:03:49,042 --> 01:03:50,957
Yezu. Upatule anu.
1258
01:03:51,044 --> 01:03:52,045
[kuela mbila]
1259
01:03:52,872 --> 01:03:54,831
[kupuyakana bikole]
1260
01:03:57,050 --> 01:03:58,138
[tshiibi tshia mashinyi tshidi tshiunzuluka]
1261
01:04:01,707 --> 01:04:03,100
Pamuapa ndi ne tshia kuikala ne tranq.
1262
01:04:03,187 --> 01:04:06,364
Kwimanyika! Tshiena mua kulenga bualu ebu to!
Tranq au mmukole bikumbane
1263
01:04:06,451 --> 01:04:07,776
kuteka nzolo
panshi bua meba 24.
1264
01:04:07,800 --> 01:04:09,671
Kuena musue bua bipatuke to.
1265
01:04:09,758 --> 01:04:13,762
Bionso ebi bidi ne mushinga wa bungi
ne bintu bia mushinga mukole.
1266
01:04:13,850 --> 01:04:16,243
Mpindieu muntu eu udi wenza mudimu ne
tshimfuanyi tshia kapia
1267
01:04:16,330 --> 01:04:17,612
ne i tshintu tshimuepele
tudi mua kuenza mudimu bua kulonda
1268
01:04:17,636 --> 01:04:18,680
muaba udiye.
1269
01:04:18,767 --> 01:04:20,769
Ne ndi anu ne tshibidi tshimue.
1270
01:04:23,294 --> 01:04:25,078
Kah! Udi koku. Udi koku.
1271
01:04:26,123 --> 01:04:28,386
[John] Hey, Chance. Wewe, mulunda wanyi.
1272
01:04:28,473 --> 01:04:32,042
Ke muudi. Bualu buteketa.
1273
01:04:32,129 --> 01:04:35,045
- [Grant] Udi wenza tshinyi ?
- [John] Biyampe, bipepele.
1274
01:04:35,828 --> 01:04:37,830
Chance, somba.
1275
01:04:37,917 --> 01:04:40,311
Wewe, pamuapa ndi ne
mufuba wa mabele bua wewe.
1276
01:04:40,398 --> 01:04:42,443
- [kuela mbila]
- Eyowa? Kadi udi ne tshia kusomba.
1277
01:04:42,530 --> 01:04:44,489
Udi mua kusomba kundi anyi? Diakalenga?
1278
01:04:45,707 --> 01:04:47,622
Bipepele, bipepele.
1279
01:04:48,667 --> 01:04:50,843
Diakalenga. Kusomba!
1280
01:04:52,018 --> 01:04:53,672
- Bitulu bitulu.
- [Chance chirping]
1281
01:04:53,759 --> 01:04:55,761
Muana muimpe.
1282
01:04:55,848 --> 01:04:57,763
Biyampe, tuya kumbelu.
1283
01:04:57,850 --> 01:04:59,504
[kuela mbila]
1284
01:04:59,591 --> 01:05:00,940
[kuela mbila]
1285
01:05:01,027 --> 01:05:02,159
[kuela mbila]
1286
01:05:02,246 --> 01:05:03,856
[udi wela mbila]
1287
01:05:03,943 --> 01:05:05,902
[mijiki ya dikema]
1288
01:05:07,599 --> 01:05:08,774
[kuela mbila]
1289
01:05:11,472 --> 01:05:12,778
[kuela mbila]
1290
01:05:12,865 --> 01:05:14,301
[kuela mbila]
1291
01:05:17,522 --> 01:05:19,524
- [Denny] Udi koku.
- [kuela mbila]
1292
01:05:22,005 --> 01:05:24,442
Udi ufua kudi ninja
bintu bia mushinga mukole bia muntu!
1293
01:05:26,618 --> 01:05:28,620
[Chance choking]
1294
01:05:30,143 --> 01:05:31,536
Denny, udi mulongolole tshinyi?
1295
01:05:31,623 --> 01:05:34,669
Ngakamona bualu ebu mu tshitupa tshîpi
filme udibu babikila ne: Jaws.
1296
01:05:36,671 --> 01:05:37,890
[Chance udi wela mbila ne kanyinganyinga]
1297
01:05:41,763 --> 01:05:43,722
[Chance udi udila]
1298
01:05:43,809 --> 01:05:45,767
[Denny] Jeez. Mushindu kayi
lukasa bintu abi anyi?
1299
01:05:45,854 --> 01:05:48,422
[bionso bibidi] 40 miles ku dîba. Jinx.
1300
01:05:48,509 --> 01:05:49,902
Udi ne dibanza dia soda kundi.
1301
01:05:53,645 --> 01:05:54,733
[Amber] Bidi bienda penyi?
1302
01:05:55,473 --> 01:05:57,518
[mijiki ya tshiamu]
1303
01:06:08,225 --> 01:06:10,053
[muntu 1] Udi muimpe
enza tshimfuanyi etshi, mulunda wanyi.
1304
01:06:10,923 --> 01:06:13,230
[muntu 2] Mulunda, weba
muanetu wa bakaji udi ne luya lua bungi.
1305
01:06:13,317 --> 01:06:14,579
[muntu 3] Biyampe bininge.
1306
01:06:14,666 --> 01:06:16,383
[muntu 2] Bidi biumvuika bu
tshibilu atshi ntshilema.
1307
01:06:16,407 --> 01:06:17,712
[kukokola]
1308
01:06:17,799 --> 01:06:19,038
[muntu 4] Luaku,
muntu. Ufume anu.
1309
01:06:19,062 --> 01:06:21,325
Kakuena bualu bubi budi mua kuenzeka to.
1310
01:06:21,412 --> 01:06:22,692
[staff] Eyowa.
Tuasakidila bua kulama.
1311
01:06:22,761 --> 01:06:24,458
Mulombodi wa tshisalu ne
ikale nebe mu katupa kîpi emu.
1312
01:06:24,545 --> 01:06:27,809
Ndi mukuate bua
dîba dimue ne minite 17
1313
01:06:27,896 --> 01:06:30,116
bua kuakula ne mfumu wa mudimu!
1314
01:06:30,203 --> 01:06:31,643
[bena mudimu] Mamu, wewe
udi ne tshia kuikala ne ditalala.
1315
01:06:31,726 --> 01:06:34,033
Ngakamba ne: mfumu wa tshisalu
Neikala nebe mu katupa kîpi emu.
1316
01:06:34,120 --> 01:06:36,949
Dîba dikuabu dia tshinyangu anyi? Meme...
1317
01:06:37,036 --> 01:06:38,646
- [mijiki ya kuindila]
- [udi wela mbila ne tshiji]
1318
01:06:40,300 --> 01:06:41,954
Fuck!
1319
01:06:42,041 --> 01:06:43,869
[mijiki ya nzembu mu bule]
1320
01:06:43,956 --> 01:06:46,263
[muntu 5] Tshibilu! Kudimuka
bualu ebu, mulunda!
1321
01:06:46,350 --> 01:06:48,874
Whoo!
1322
01:06:51,964 --> 01:06:53,009
[telefone udi udila]
1323
01:06:54,184 --> 01:06:55,185
[kuela mbila]
1324
01:06:56,708 --> 01:06:58,188
Sheriff Grimley.
1325
01:06:58,275 --> 01:07:02,018
Sheriff, kudi tshisumbu tshia
bena bidimu tshinunu benza fete.
1326
01:07:02,105 --> 01:07:07,110
Oh, Karen! Mmunyi muudi
peta tshitupa etshi anyi?
1327
01:07:07,197 --> 01:07:09,329
Kakuena bualu budi kabuyi bulonda mikenji to
bua kuenza fete.
1328
01:07:09,416 --> 01:07:12,419
Badi benza mutoyi wa bungi.
Badi banyanga ditalala
1329
01:07:12,506 --> 01:07:13,594
ne bidi bipita.
1330
01:07:13,681 --> 01:07:16,815
Dîba dia tshitema mu Disambombo.
1331
01:07:16,902 --> 01:07:18,991
Tuma muntu apa!
1332
01:07:19,078 --> 01:07:20,079
[dîyi dia ndekelu dia dibikila]
1333
01:07:21,733 --> 01:07:25,650
Eyowa, mbimpe utangile.
Kakuena bualu buimpe bua kuenza to.
1334
01:07:25,737 --> 01:07:27,739
Wewe, ding-dong.
1335
01:07:27,826 --> 01:07:29,393
Wewe, ding-dong!
1336
01:07:30,524 --> 01:07:31,699
Tuyayi!
1337
01:07:31,786 --> 01:07:33,788
[mijiki ya tshibilu ku bule]
1338
01:07:37,662 --> 01:07:39,751
[mijiki mibi]
1339
01:07:43,624 --> 01:07:45,061
Etshi ntshinyi?
1340
01:07:46,714 --> 01:07:48,760
[udi wela mbila] Bana babi.
1341
01:07:51,719 --> 01:07:53,721
[suspenseful sting]
1342
01:07:55,506 --> 01:07:57,377
[squelches]
1343
01:07:57,464 --> 01:07:58,920
[Rudy] Eyowa, etshi ke
mulombodi, Rudy, wakula.
1344
01:07:58,944 --> 01:08:01,294
- [Karen udi udila mu kanyinganyinga]
- Ndi mua kukuambuluisha mushindu kayi? Mamu?
1345
01:08:02,687 --> 01:08:04,602
Uvua mubikile bua
tshiamu tshia kuowa natshi kapepe? Kabidi anyi?
1346
01:08:04,689 --> 01:08:06,169
[kuela mbila kudi kutungunuka]
1347
01:08:06,256 --> 01:08:09,259
Uh. Eyowa, lumu luimpa i
uvua ne tshipangu tshia bukubi,
1348
01:08:09,346 --> 01:08:11,174
nanku kabiena mua kuikala bilomba makuta to
wewe diboko ne dikasa.
1349
01:08:11,261 --> 01:08:13,698
- [kuela mbila]
- Lumu lubi i, uh...
1350
01:08:13,785 --> 01:08:16,266
Udiku anyi ? Mamu?
1351
01:08:16,353 --> 01:08:17,939
Uh, udi mua kusemena pabuipi
ku telefone, tuasakidila?
1352
01:08:17,963 --> 01:08:19,878
[kuela mbila]
1353
01:08:19,965 --> 01:08:23,055
Biyampe. Ndi ngela meji ne udi
bushuwa itshidiku.
1354
01:08:23,142 --> 01:08:25,362
Nunku, bu mumvua ngamba,
shi udi anu, uh...
1355
01:08:25,449 --> 01:08:26,798
[Karen] Bidi bintonda!
1356
01:08:26,885 --> 01:08:28,495
[Rudy] Biyampe. Eyowa,
udi wenza malu mapite bungi
1357
01:08:28,582 --> 01:08:30,497
- bualu udi anu tshiamu tshia kuowa natshi kapepe.
- [squelching]
1358
01:08:30,584 --> 01:08:32,369
[Karen] Bidi binshipa!
1359
01:08:32,456 --> 01:08:34,501
[mijiki mibi]
1360
01:08:34,588 --> 01:08:36,590
[squelching]
1361
01:08:39,419 --> 01:08:41,726
Nansha biobi mua kuenzeka mushindu kayi,
tudi ne tshia kulamata pamue.
1362
01:08:41,813 --> 01:08:44,207
Ba raptors mbamanyibue bua kusungula
kudi basama ne badi batekete.
1363
01:08:44,294 --> 01:08:45,599
Ne kudia bishi.
1364
01:08:45,686 --> 01:08:46,774
[Amber] Denny udi penyi?
1365
01:08:48,298 --> 01:08:49,821
Denny, udi wenza tshinyi?
1366
01:08:49,908 --> 01:08:53,738
Ndi nsangila ne tshimuenenu tshienda tshia luya
Kena mua kutumona to!
1367
01:08:53,825 --> 01:08:55,000
Bu mudi mu Predator.
1368
01:08:55,087 --> 01:08:58,308
Udi musue bitotshi anyi?
Mona, ndi ne bitotshi.
1369
01:08:58,395 --> 01:09:01,006
Bimfuanyi bia luya bivua
anu bua tuetu kumona.
1370
01:09:01,093 --> 01:09:02,747
Ba raptors kabena ne tshimuenenu tshia luya to.
1371
01:09:02,834 --> 01:09:04,270
Mpindieu udi anu ne bitotshi.
1372
01:09:04,357 --> 01:09:06,229
Eyowa, nyunyi ya raptor kayena mua kuikala to,
1373
01:09:06,316 --> 01:09:09,145
kadi katuena bamanye mushindu kayi to
nyama ya nsengu idi kayiyi imueneka idi itumona.
1374
01:09:10,668 --> 01:09:11,799
Udi ne lungenyi.
1375
01:09:13,236 --> 01:09:14,672
[Grant] Luaku anu
pa. Ikala pabuipi.
1376
01:09:15,977 --> 01:09:18,023
- [mijiki ya fete]
- [disanka dia patupu]
1377
01:09:20,591 --> 01:09:23,594
[kuseka] Bimpe!
1378
01:09:23,681 --> 01:09:26,205
Oh, jeez. Udiku anyi
ela tshimanyishilu tshieba anyi?
1379
01:09:26,292 --> 01:09:28,773
Tudi mu bantu bonso. Tudi bapeta
bua kuikala ne kanemu.
1380
01:09:28,860 --> 01:09:30,601
Kakuena muntu udi ne tshia kuvuala to
'em ku gare.
1381
01:09:30,688 --> 01:09:31,689
[Grimley udi unyingalala]
1382
01:09:32,690 --> 01:09:34,648
[udi wela mbila]
1383
01:09:34,735 --> 01:09:36,563
[deputy] Hey, ndi mua
kukuebeja lukonku anyi?
1384
01:09:36,650 --> 01:09:37,869
[udi wela mbila]
1385
01:09:40,045 --> 01:09:41,829
Udiku wenza malu audi mulote anyi?
1386
01:09:43,440 --> 01:09:44,441
Tshinyi?
1387
01:09:44,528 --> 01:09:46,138
Bu mudi, paudi
uvua muana wa balume mukese anyi?
1388
01:09:47,487 --> 01:09:49,228
Etshi tshiudi
uvua mulote bua kuenza anyi?
1389
01:09:49,315 --> 01:09:50,708
[Grimley udi udila]
1390
01:09:50,795 --> 01:09:51,796
[mutters]
1391
01:09:55,669 --> 01:09:57,497
Udi ne bualu bua meme kuabanya anyi
tshilota tshianyi ne wewe anyi?
1392
01:09:58,106 --> 01:09:59,107
Tòo.
1393
01:10:01,458 --> 01:10:04,112
Ndi ne dinanga dilelela
bua mijiki ya nzembu.
1394
01:10:04,200 --> 01:10:06,027
[useka]
1395
01:10:06,114 --> 01:10:07,681
[deputy] Udiku
Ukadiku muye ku Berlin anyi?
1396
01:10:07,768 --> 01:10:10,989
- Tshiena mua kuamba ne ndi ne to.
- Oh, udi bushuwa mupangile.
1397
01:10:11,076 --> 01:10:14,210
Tshitupa tshia EDM kuntu aku
kena bu mukuabu to.
1398
01:10:14,297 --> 01:10:15,994
Ne shi udi mua
peta mushindu wa kuya,
1399
01:10:16,081 --> 01:10:17,778
udi ne tshia kuteta bua kubuela mu...
1400
01:10:17,865 --> 01:10:19,389
Berghain.[useka]
1401
01:10:19,476 --> 01:10:22,827
Eyowa, ndi mujadike
bua kufila lungenyi lua bualu abu
1402
01:10:22,914 --> 01:10:24,785
mu "kupeshi
tshibi" mulongolola.
1403
01:10:26,222 --> 01:10:28,354
- Ndi mujikije tshilejelu tshianyi.
- Hmm.
1404
01:10:28,441 --> 01:10:30,114
[deputy] Ndi ngela meji ne bantu
nebasanke bikole.
1405
01:10:30,138 --> 01:10:31,464
Tshiena mua kutuluka to
ndekelu yonso.
1406
01:10:31,488 --> 01:10:33,968
[mulombodi] Oh. Udi anu
teleja, ki mmuomu anyi?
1407
01:10:34,055 --> 01:10:35,622
- Ne ikala ne bululame kundi, ki mmuomu anyi?
- Uh.
1408
01:10:35,709 --> 01:10:37,102
Kuena mua
kunyingalaja.
1409
01:10:37,189 --> 01:10:40,018
[mijiki ya ku nzembu
udi unaya pa tshiamu tshia kuakula natshi]
1410
01:10:43,717 --> 01:10:44,805
Oh!
1411
01:10:46,372 --> 01:10:47,721
Bidi biumvuika bimpa mu mashinyi.
1412
01:10:49,375 --> 01:10:51,682
[mulombodi] Oh, ujimine munda muawu. Kah.
1413
01:10:56,252 --> 01:10:58,079
[suspenseful sting]
1414
01:10:58,993 --> 01:11:00,691
Udi wela meji kayi?
1415
01:11:00,778 --> 01:11:02,736
Eyowa, nenkale mupuangane
bulelela kuudi.
1416
01:11:02,823 --> 01:11:04,543
- [mulombodi] Eyowa.
- Tshivua mua kukuatshibua mufue to
1417
01:11:04,608 --> 01:11:06,262
kuteleja bualu ebu.
1418
01:11:07,698 --> 01:11:10,701
Netuye kumpala
kuntu aku kunyima kua dikumi.
1419
01:11:10,788 --> 01:11:14,270
Mukenji wa mutoyi
kena wenza mudimu too ne dîba adi to.
1420
01:11:15,053 --> 01:11:16,272
Kakwena bualu.
1421
01:11:17,098 --> 01:11:20,276
[makasa makole]
1422
01:11:21,407 --> 01:11:23,409
[mutoyi wa tshiamu tshia mitaku]
1423
01:11:25,019 --> 01:11:26,194
Tshivua tshinyi atshi?
1424
01:11:27,587 --> 01:11:28,893
[useka] Kabivua nanku
1425
01:11:28,980 --> 01:11:31,025
ndambu wa bintu biebe
mizike ya bupote?
1426
01:11:31,112 --> 01:11:32,897
- Tòo.
- Oh, gee.
1427
01:11:34,202 --> 01:11:35,682
[mutoyi wa tshiamu tshia mitaku]
1428
01:11:35,769 --> 01:11:36,901
Ke tshidi kabidi.
1429
01:11:38,772 --> 01:11:41,122
[Grimley] Eyowa, enza
wewe nkayebe udi ne mushinga.
1430
01:11:41,209 --> 01:11:45,431
Muluishi wa Ichabod Crane.
Muendeshi wa tubalu "mutoke".
1431
01:11:45,518 --> 01:11:47,912
- [kuseka]
- Muendeshi wa tubalu mukunze anyi?
1432
01:11:47,999 --> 01:11:49,566
- Muendeshi wa tubalu wa jaune anyi?
- Eyowa.
1433
01:11:49,653 --> 01:11:51,176
- Muendeshi wa tubalu udi ne mabala anyi?
- Ah...
1434
01:11:51,263 --> 01:11:52,873
[squelches]-[thudding]
1435
01:11:52,960 --> 01:11:55,093
[kuela mbila]
1436
01:12:03,449 --> 01:12:05,712
[kuela mbila]
1437
01:12:21,815 --> 01:12:22,815
[clicks]
1438
01:12:28,169 --> 01:12:32,304
Wewa, muntu, kanga tshiibi.
Tudi tuenza hotboxing muaba ewu.
1439
01:12:32,391 --> 01:12:34,262
[tshiibi tshia garage tshidi tshikanga]
1440
01:12:36,308 --> 01:12:38,223
Dituku dia diledibua dimpe, ndi ngela meji.
1441
01:12:41,531 --> 01:12:43,794
[stoner 1] Tshivua tshinyi
ke? Uvua anu muele mpala anyi?
1442
01:12:43,881 --> 01:12:45,361
[Chance screeching]
1443
01:12:45,448 --> 01:12:47,408
[stoner 2] Uh-oh, tshintu kampanda
malu mabi adi pabuipi ne kuenzeka.
1444
01:12:47,450 --> 01:12:49,408
[kuela mbila]-[kuela mbila]
1445
01:12:50,540 --> 01:12:52,498
[kuela mbila]
1446
01:13:01,812 --> 01:13:03,161
[kuela mbila]
1447
01:13:03,248 --> 01:13:06,469
Muntu umanyishe
mu! Kangula tshiibi!
1448
01:13:06,556 --> 01:13:07,861
[squelching]
1449
01:13:07,948 --> 01:13:09,994
[kuela mbila]
1450
01:13:11,909 --> 01:13:13,693
[Denny udi upuyakana]
1451
01:13:13,780 --> 01:13:16,304
Tangila uvua mulue.
1452
01:13:16,392 --> 01:13:19,395
Eyowa, Sheriff, ndi musue
bua kuamba ne ngakambila...
1453
01:13:19,482 --> 01:13:21,875
[mijiki ya dikema]
1454
01:13:21,962 --> 01:13:24,095
- Ntshinyi ?
- Kah!
1455
01:13:24,182 --> 01:13:25,270
[kuela mbila]
1456
01:13:26,880 --> 01:13:27,925
Oh!
1457
01:13:28,012 --> 01:13:29,492
[kupuyakana bikole]
1458
01:13:29,579 --> 01:13:32,408
Oh... Udi wela meji ne
Ndi ne tshia kulomba kabidi anyi?
1459
01:13:33,713 --> 01:13:35,236
Bidi mua kuikala bimpa
tshikondo tshia kulomba kabidi.
1460
01:13:36,412 --> 01:13:38,588
[mijiki ya fete]
1461
01:13:38,675 --> 01:13:40,633
[muyuki udi kauyi umvuika bimpe]
1462
01:13:50,948 --> 01:13:54,081
Wewe! Tuelayi!
1463
01:13:57,171 --> 01:13:58,303
[kuela mbila]
1464
01:14:01,480 --> 01:14:03,526
[mijiki mibi]
1465
01:14:05,310 --> 01:14:07,399
[mijiki ya tshibilu mipuwe]
1466
01:14:10,794 --> 01:14:12,839
[mutoyi wa tshiadi]
1467
01:14:16,408 --> 01:14:17,540
[squelching]
1468
01:14:19,846 --> 01:14:21,152
[kuela mbila]
1469
01:14:21,239 --> 01:14:23,241
[mijiki mibi]
1470
01:14:24,024 --> 01:14:26,766
[kuela mbila]
1471
01:14:27,985 --> 01:14:29,203
[squelching]
1472
01:14:29,290 --> 01:14:31,249
[bena fete badi bela mbila]
1473
01:14:32,772 --> 01:14:34,470
[Grant] Tuyayi!
1474
01:14:34,557 --> 01:14:35,993
[kuela mbila kudi kutungunuka]
1475
01:14:36,080 --> 01:14:38,256
Tamba! -[kuela mbila]
1476
01:14:39,170 --> 01:14:41,955
Luaku, muntu. Etshi ntshisanji.
1477
01:14:45,872 --> 01:14:47,047
[kuela mbila]
1478
01:14:47,134 --> 01:14:48,353
[muntu] Tshintu tshia tshijila!
1479
01:14:48,440 --> 01:14:51,138
[bena fete badi bela mbila]
1480
01:14:52,618 --> 01:14:55,142
[kuela mbila]
1481
01:14:55,229 --> 01:14:57,275
[bena fete badi bela mbila]
1482
01:15:04,978 --> 01:15:06,138
[Grant] Keba tshipepele.
1483
01:15:10,941 --> 01:15:12,821
[kuela mbila] Etshi ntshi
patoke. Njila udi mutoke.
1484
01:15:16,424 --> 01:15:17,513
[kuela mbila]
1485
01:15:18,731 --> 01:15:20,646
[mijiki ya dikema]
1486
01:15:23,519 --> 01:15:27,131
Dikasa ditoke. Tshintu etshi tshia Gen Z.
1487
01:15:27,218 --> 01:15:29,525
[partygoer] Diambuluisha
meme. Ungambuluishe, ndi nkusengelela.
1488
01:15:29,612 --> 01:15:31,439
Tshintu tshidi tshikuate dikasa dianyi.
1489
01:15:31,527 --> 01:15:33,327
[Denny] Ke tshidi.
Ke mudibi. Ke mudibi.
1490
01:15:33,659 --> 01:15:35,139
Tshibilu tshijika, mulunda wanyi.
1491
01:15:35,226 --> 01:15:36,682
- [arrow clicks]
- [kuela mbila, kuela mbila]
1492
01:15:36,706 --> 01:15:38,626
Shit, ke muele wanyi wa ndekelu,
Dr. G., udi mupeta bualu ebu anyi?
1493
01:15:39,796 --> 01:15:41,232
Udi penyi?
1494
01:15:41,885 --> 01:15:43,147
Dibeji dia tshiibi!
1495
01:15:44,278 --> 01:15:45,671
- [bingoma]
- [squelches]
1496
01:15:45,758 --> 01:15:47,760
[kuela mbila]
1497
01:15:47,847 --> 01:15:49,370
[kuela mbila]
1498
01:15:51,677 --> 01:15:53,636
[mijiki ya dikema]
1499
01:15:54,245 --> 01:15:57,074
[kuela mbila]
1500
01:15:58,466 --> 01:16:01,078
[mutoyi mukole]
1501
01:16:03,384 --> 01:16:04,821
[kuela mbila]
1502
01:16:05,909 --> 01:16:10,087
[kuela mbila]
1503
01:16:11,567 --> 01:16:13,394
- [Amber] Bivua bienza mudimu!
- [Denny] Udi mufue anyi?
1504
01:16:17,050 --> 01:16:19,792
- Ndi ngela meji ne udi anu ulala.
- Munkatshi mua kulala?
1505
01:16:23,143 --> 01:16:24,362
[udi wela mbila]
1506
01:16:24,449 --> 01:16:26,233
[Amber] Nebikale mutantshi bule kayi
tshintu tshia ditalala etshi tshia ndekelu anyi?
1507
01:16:26,320 --> 01:16:27,495
Tudi batekemene ne: nebikale bikumbane.
1508
01:16:28,496 --> 01:16:30,411
[Chance udi wela mbila bitekete]
1509
01:16:32,065 --> 01:16:33,065
Udi mua kuitaba anyi?
1510
01:16:35,678 --> 01:16:38,332
Ndi mulota bualu ebu
katshia ku buana buanyi.
1511
01:16:38,419 --> 01:16:39,856
Ndi anu musue bua tuetu kumona.
1512
01:16:50,257 --> 01:16:52,346
[mijiki mipepele]
1513
01:16:58,483 --> 01:17:01,225
Ha! Masoso. Mvua mumanye.
1514
01:17:12,062 --> 01:17:14,412
[mujiki mutoke udi utungunuka]
1515
01:17:26,554 --> 01:17:30,123
[kuela mbila]
1516
01:17:32,212 --> 01:17:33,213
[udi wela mbila] Bidi ne muoyo.
1517
01:17:34,345 --> 01:17:35,651
I kupuyakana.
1518
01:17:37,827 --> 01:17:39,393
Ndi ngumvua dikuma dia mutshima wandi.
1519
01:17:41,657 --> 01:17:43,789
[makasa adi asemena]
1520
01:17:43,876 --> 01:17:45,312
[kuela mbila]
1521
01:17:45,399 --> 01:17:46,879
Tshikondo tshia kusambakena ntshifika
Mabue a Flint!
1522
01:17:46,966 --> 01:17:48,248
Tòo, tòo, Denny!
Udi wenza tshinyi?
1523
01:17:48,272 --> 01:17:50,491
Ndi nya kumutshibula
buela ne dibue edi.
1524
01:17:50,578 --> 01:17:51,938
Mutu wende udi penyi?
Mutu wende udi penyi?
1525
01:17:51,971 --> 01:17:53,669
Denny, katuena mua kuenza nanku to.
1526
01:17:53,756 --> 01:17:55,540
Udi musue kuamba tshinyi ne "katuena mua"?
1527
01:17:55,627 --> 01:17:57,977
Tshintu etshi anu
wakashipa tshisumbu kampanda!
1528
01:17:58,064 --> 01:18:00,110
Ne kudi Nzambi, tudi
kupingajila Mr. Beagle.
1529
01:18:00,197 --> 01:18:03,374
Tudi bawutekeshe, bua mpindieu.
1530
01:18:03,461 --> 01:18:06,769
Etshi ke tshidi tshitambe bunene
dipeta dia malu a sianse.
1531
01:18:06,856 --> 01:18:07,987
Katuena mua kububutula to.
1532
01:18:09,336 --> 01:18:11,295
Tudi ne tshia kupeta
nzubu wa bukubi
1533
01:18:11,382 --> 01:18:12,513
ne kutshikanga mu mushindu kampanda.
1534
01:18:12,600 --> 01:18:14,690
- Ne bidi mua kuikala penyi ?
- Tshiena mumanya buala.
1535
01:18:24,874 --> 01:18:26,416
- [Grant] Tshibambalu tshia buloko.
- [Amber] Tshibambalu tshia buloko.
1536
01:18:26,440 --> 01:18:27,441
[kuela mbila]
1537
01:18:29,530 --> 01:18:31,445
Denny, ndi nkulomba.
1538
01:18:33,970 --> 01:18:36,059
Biyampe, biyampe.
1539
01:18:36,146 --> 01:18:37,776
Kadi ndi ngela meji ne
lungenyi lua bupote
1540
01:18:37,800 --> 01:18:39,323
udi ufumina mu buongo bua munganga.
1541
01:18:41,499 --> 01:18:42,892
[kuela mbila ne kanyinganyinga]
1542
01:18:45,242 --> 01:18:46,547
[kuela mbila]
1543
01:18:46,634 --> 01:18:47,810
- Fucker!
- [Grant] Lekela.
1544
01:18:48,506 --> 01:18:49,637
Biyampe, biyampe!
1545
01:18:51,074 --> 01:18:53,032
Nsa kuangata mashinyi, nuenu bena bundu.
1546
01:18:55,513 --> 01:18:58,646
Grant, udi mujadike bualu ebu anyi?
1547
01:18:58,734 --> 01:19:00,300
Bidi anu bienza tshidibi bienza.
1548
01:19:01,824 --> 01:19:03,826
I nyama wa tshisuku
bidi bipangisha
1549
01:19:03,913 --> 01:19:07,046
Bidimu miliyo 65
wa lungenyi lua munda.
1550
01:19:07,133 --> 01:19:09,135
I anu kupanduka.
1551
01:19:09,222 --> 01:19:11,094
I anu kudia ne kusangila.
1552
01:19:11,181 --> 01:19:15,141
Ne ku ndekelu kua dituku,
ki ntshitudi tuetu bonso basue anyi?
1553
01:19:17,230 --> 01:19:19,711
Ndi musue kuamba ne, ndi munange kudia
ne kusangila kabidi,
1554
01:19:19,798 --> 01:19:22,583
kadi tshiena musue kumona to
bantu bafue miaba yonso.
1555
01:19:23,367 --> 01:19:25,108
Tuetu babutule bualu ebu,
1556
01:19:25,195 --> 01:19:27,719
tudi tumbusha
tshifukibua tshijima...
1557
01:19:29,242 --> 01:19:30,809
kabidi.
1558
01:19:30,896 --> 01:19:33,246
Tshiena mua kuikala
tshipepele tshibidi.
1559
01:19:33,333 --> 01:19:36,162
[motoka udi usemena]
1560
01:19:36,249 --> 01:19:38,053
- [Denny] Wewe, lumu luimpa!
- [tshiibi tshia mashinyi tshidi tshiunzuluka, tshikanga]
1561
01:19:38,077 --> 01:19:40,906
Ndi mupeta mikaba ya ratchet
ku mutshi wanyi wa Nowele.
1562
01:19:40,993 --> 01:19:43,561
Eyowa. Biyampe, tuanji
ubateke pa mutu pa nzubu. Kakwena bualu.
1563
01:19:45,302 --> 01:19:47,913
- [Amber] Umo... Babidi...
- [Denny] Kuindila, kuindila, kuindila.
1564
01:19:48,000 --> 01:19:50,611
- Bidi nangu. Kakwena bualu.
- [Amber] Isatu!
1565
01:19:50,698 --> 01:19:52,744
- [kuela mbila]
- [Chance udi udila]
1566
01:19:52,831 --> 01:19:54,485
- Biyampe. Udi ne bujitu.
- [Amber udi wela mbila]
1567
01:19:55,791 --> 01:19:57,009
[effort grunt] Biyampe.
1568
01:19:57,096 --> 01:19:59,098
Oh, masala ende
badi bantonda.
1569
01:19:59,185 --> 01:20:01,013
- Pingana.
- [Denny udi wela mbila]
1570
01:20:01,100 --> 01:20:02,382
- [Amber udi wela lubila]
- Biyampe. Kakwena bualu. Bualu buteketa.
1571
01:20:02,406 --> 01:20:03,407
Kulekedi to.
1572
01:20:06,192 --> 01:20:08,847
- [Amber udi wela mbila]
- Biyampe. Kakwena bualu. Ndi mujingulule. Ndi mujingulule.
1573
01:20:08,934 --> 01:20:09,934
[Denny udi wela mbila]
1574
01:20:10,718 --> 01:20:14,200
Biyampe. Kakwena bualu. Kupingana panyima.
1575
01:20:14,287 --> 01:20:15,647
- [Amber] Lift!
- Amber, buela panshi.
1576
01:20:15,680 --> 01:20:17,508
- [Amber] Set...
- [Denny] Tshiena nende to!
1577
01:20:17,595 --> 01:20:18,770
- [Amber] Ndaku!
- [kuela mbila]
1578
01:20:18,857 --> 01:20:20,076
[kututa]
1579
01:20:20,163 --> 01:20:21,164
[Amber udi wela mbila]
1580
01:20:22,121 --> 01:20:23,209
[Grant udi wela mbila]
1581
01:20:33,132 --> 01:20:34,351
Ke tshipenyi tshianyi tshia bule anyi?
1582
01:20:34,438 --> 01:20:36,266
Eyowa.
1583
01:20:36,353 --> 01:20:38,137
- Ulame.
- [Denny] Udi mumanye tshinyi, Amber?
1584
01:20:38,224 --> 01:20:39,680
Udi mudipetele
mulunda muimpe kuntu aku.
1585
01:20:39,704 --> 01:20:41,184
Eyowa, ki mmuanyi to...
1586
01:20:41,271 --> 01:20:43,031
Ndi ngamba ne, tudi anu bapita bakuabu
balunda bua meba matue ku asambombo,
1587
01:20:43,055 --> 01:20:45,318
kadi ndi mua kuamba ne tudi mu
bua tshikondo tshile.
1588
01:20:45,405 --> 01:20:48,800
Ne udi ulua ne Amber.
Ndi mulumbuluishi muimpe wa ngikadilu.
1589
01:20:49,583 --> 01:20:51,107
Balunda basatu.
1590
01:20:51,194 --> 01:20:52,630
[useka] Bushuwa.
1591
01:20:52,717 --> 01:20:54,501
Meme ne Doc G tudi tuya
Ndi dijinga ne matuku makese a balume.
1592
01:20:54,588 --> 01:20:56,939
Udi mumanye, kakese
tshikondo ku ranch wa balume.
1593
01:20:57,026 --> 01:20:58,418
Kadi udi mumvue.
1594
01:20:58,505 --> 01:21:00,594
- Bushuwa.
- [bonso babidi baseka]
1595
01:21:00,681 --> 01:21:02,248
Oh, matuku ebe a diledibua adi dîba kayi?
1596
01:21:02,335 --> 01:21:03,641
Um, ndi mu ngondo wa 7.
1597
01:21:03,728 --> 01:21:05,208
[excited exclaim] Ndi mu ngondo wa 7!
1598
01:21:05,295 --> 01:21:07,775
Tudi ne tshia kuenza, bu mudi,
tshisumbu tshia bantu bonso.
1599
01:21:07,863 --> 01:21:10,039
- Kakwena bualu.
- [Denny useka]
1600
01:21:10,126 --> 01:21:12,258
Tudi bapeta mukuabu
Kansere apa.
1601
01:21:12,345 --> 01:21:13,956
Netuambe tshinyi bua wewe, Doc
G, tshieba ntshia dîba kayi?
1602
01:21:14,043 --> 01:21:15,044
Ndi mu ngondo muitanu.
1603
01:21:15,131 --> 01:21:16,567
[bionso bibidi] 19.
1604
01:21:16,654 --> 01:21:18,699
Udi Taurus.
1605
01:21:18,786 --> 01:21:20,788
[Dusty] Bionso ebi kabiena
udi mua kudipatula!
1606
01:21:20,876 --> 01:21:23,704
Ndi ngela meji ne ndi mua kuenza meme nkayanyi, Gina.
1607
01:21:23,791 --> 01:21:25,271
- [frein udi wela mbila]
- [Grant udi wela mbila]
1608
01:21:26,185 --> 01:21:27,230
Ntshinyi?
1609
01:21:29,058 --> 01:21:30,102
Wewe muena bundu!
1610
01:21:31,234 --> 01:21:32,452
Udi wenza tshinyi?
1611
01:21:32,539 --> 01:21:33,758
Wewe, mamu muena bundu!
1612
01:21:37,327 --> 01:21:40,460
Deniel? Deniel Dennison?
1613
01:21:40,547 --> 01:21:42,332
Denielson!
1614
01:21:42,419 --> 01:21:44,334
Eyowa, kuena
udi useka mpindieu, ki mmuomu anyi?
1615
01:21:44,421 --> 01:21:45,901
Udi wakula bua tshinyi?
1616
01:21:45,988 --> 01:21:50,166
Uvua munkudimune mu
tshisekedi mu kalasa ka muanda mukulu!
1617
01:21:50,253 --> 01:21:51,297
Tshinyi?
1618
01:21:51,384 --> 01:21:53,169
Uvua mukoke pantalo yanyi ya Hammer panshi!
1619
01:21:53,256 --> 01:21:55,258
- [kuseka]
- Oh, shit.
1620
01:21:55,345 --> 01:21:56,346
Tshinyi?
1621
01:21:57,173 --> 01:21:58,261
Kuena musue kumanya to.
1622
01:21:58,348 --> 01:21:59,827
[Denny] Uvua mungenzele
tshintu tshia kuseka
1623
01:21:59,915 --> 01:22:00,916
wa musoko eu mujima.
1624
01:22:01,003 --> 01:22:03,309
Denny, pingana mu mashinyi!
1625
01:22:04,441 --> 01:22:05,703
Kakuena tshianza to.
1626
01:22:05,790 --> 01:22:08,053
Ndi anu mulame bionso ebi
musoko ne mpunda yenu ya luse
1627
01:22:08,140 --> 01:22:10,926
kudi dinozore udi wenda unyanguka.
1628
01:22:11,013 --> 01:22:12,623
Udi-Udi bimpa, muntu?
1629
01:22:12,710 --> 01:22:14,059
Mmunyi mudi bualu ebu buimpe?
1630
01:22:14,146 --> 01:22:15,234
[Amber] Udi wenza tshinyi?
1631
01:22:16,714 --> 01:22:18,150
- [rattling]
- [Grant] Oh, to!
1632
01:22:18,237 --> 01:22:19,847
- [Chance grunting]
- Udi wenza tshinyi ?
1633
01:22:19,935 --> 01:22:22,111
Ke mudibi, nsongakaji.
1634
01:22:22,198 --> 01:22:24,026
Ngakenza ne
balunda banyi bapiabapia.
1635
01:22:24,113 --> 01:22:26,593
♪ Ngakenza ne
balunda banyi bapiabapia! ♪
1636
01:22:26,680 --> 01:22:28,354
♪ Ngakenza ne
balunda banyi bapiabapia! ♪
1637
01:22:28,378 --> 01:22:29,988
[Grant] Denny, peta
kupingana mu mashinyi!
1638
01:22:30,075 --> 01:22:32,773
♪ Ndi mufuba, ndi muenze
Ne bintu bianyi bipiabipia... ♪
1639
01:22:32,860 --> 01:22:34,732
- [Chance grunting]
- Udi ujuka.
1640
01:22:34,819 --> 01:22:36,560
[Grant] Denny, tuetu
udi ne lutatu!
1641
01:22:36,647 --> 01:22:38,954
♪ Ngakenza ne
balunda banyi bapiabapia! ♪
1642
01:22:39,041 --> 01:22:40,651
Bidi bijuka!
1643
01:22:40,738 --> 01:22:43,001
[mijiki ya dikema]
1644
01:22:43,088 --> 01:22:44,587
[Denny] Udi mumanye tshinyi?
Udi anu unyanga, muntu.
1645
01:22:44,611 --> 01:22:47,223
[Grant] Denny! Udi mua kubala!
1646
01:22:47,310 --> 01:22:49,877
Paudi musombe pabuipi
bilamba biebe bia kulala bia bupote,
1647
01:22:49,965 --> 01:22:51,203
kuikala ne nsombelu wanyi ne
Gina Del Vecchio,
1648
01:22:51,227 --> 01:22:51,967
ne tshidi ne tshia
bavua bena mu dîku dianyi!
1649
01:22:52,054 --> 01:22:53,403
[Grant] Denny!
1650
01:22:53,490 --> 01:22:55,685
Mvua pambelu ngela bintu bionso
buloba ku dibutuka dionso,
1651
01:22:55,709 --> 01:22:57,320
bu mudi Sarah wenda masandi ne Connor.
1652
01:22:58,060 --> 01:22:59,539
Kadi ne dikasa.
1653
01:23:01,411 --> 01:23:02,673
Ne difu dikese.
1654
01:23:04,370 --> 01:23:08,374
Newikale misangu yonso
Dinky Dick Denny.
1655
01:23:08,461 --> 01:23:10,420
[mijiki ya dikema]
1656
01:23:13,597 --> 01:23:15,947
Dinky Dick Denny!
1657
01:23:16,034 --> 01:23:17,035
[upuekesha milongo ne buôwa]
1658
01:23:17,122 --> 01:23:18,471
[kuela mbila]
1659
01:23:19,733 --> 01:23:21,257
Tshifulu.
1660
01:23:21,344 --> 01:23:23,476
- [Chance growling]
- [bonso] Denny, ikala mudimuke!
1661
01:23:23,563 --> 01:23:25,087
[kuela mbila]
1662
01:23:25,174 --> 01:23:27,132
[makasa makole]
1663
01:23:28,177 --> 01:23:29,221
[kuela mbila]
1664
01:23:29,308 --> 01:23:30,748
- [Dusty] Tshinyi?
- [kuela mbila]
1665
01:23:30,788 --> 01:23:32,920
- [mijiki mikole]
- [makasa makole]
1666
01:23:33,008 --> 01:23:34,400
[kuela mbila]
1667
01:23:36,968 --> 01:23:38,796
[kuela mbila]
1668
01:23:41,712 --> 01:23:44,280
[kuela mbila] Gina!
1669
01:23:44,367 --> 01:23:46,325
[kuela mbila]
1670
01:23:51,026 --> 01:23:52,157
[squelching]
1671
01:23:52,244 --> 01:23:53,767
[kuela mbila]
1672
01:23:53,854 --> 01:23:54,855
[kuela mbila]
1673
01:23:54,942 --> 01:23:56,770
Tòo, tòo, tòo. Upingaje dikasa dianyi!
1674
01:23:57,989 --> 01:24:00,296
[Dusty udi udila mu kanyinganyinga]
1675
01:24:00,383 --> 01:24:02,167
Gina, wewe mukaji wa bundu, patuka apa!
1676
01:24:04,169 --> 01:24:05,518
[Dusty udi wela mbila]
1677
01:24:05,605 --> 01:24:09,348
Oh, Dinky! Dinky peta
enda apa ne ungambuluishe!
1678
01:24:09,435 --> 01:24:11,611
[kuela mbila]
1679
01:24:12,482 --> 01:24:15,615
[kuela mbila]
1680
01:24:16,616 --> 01:24:18,401
Denny, ndaku apa!
1681
01:24:18,488 --> 01:24:20,838
- [makasa makole]
- Meme panyi ndi ne dikasa dikese!
1682
01:24:20,925 --> 01:24:22,405
- [munching]
- [mupuya wa dikema]
1683
01:24:24,798 --> 01:24:25,886
[kuela mbila]
1684
01:24:29,281 --> 01:24:31,327
- [Chance growling]
- [makasa adi apueka]
1685
01:24:31,414 --> 01:24:32,806
[kuela mbila]
1686
01:24:38,160 --> 01:24:40,336
[udi wela mbila mu bule]
1687
01:24:46,907 --> 01:24:47,952
Bibi bianyi.
1688
01:24:49,823 --> 01:24:51,564
Bibi biebe?
1689
01:24:51,651 --> 01:24:54,350
Uvua ne tshia kunshiya bua kutshibula
mutu wende mu dibue adi.
1690
01:24:55,960 --> 01:24:57,353
[tshiibi tshidi tshikuma]
1691
01:24:57,440 --> 01:24:59,355
Lekela mpatuke.
1692
01:24:59,442 --> 01:25:01,082
[Denny] Biyampe.
Ee. Kuata tubalu tuebe.
1693
01:25:01,139 --> 01:25:02,793
- Lekela mpatuke!
- Udi ne tshia... Apa.
1694
01:25:04,751 --> 01:25:06,840
[kupuyakana bikole]
1695
01:25:22,204 --> 01:25:23,335
Bibi biebe?
1696
01:25:25,120 --> 01:25:26,817
Udi anu ulekela kabidi!
1697
01:25:27,470 --> 01:25:28,775
Wewe...
1698
01:25:29,385 --> 01:25:30,386
bitotshi,
1699
01:25:31,474 --> 01:25:33,258
redneck
1700
01:25:33,345 --> 01:25:34,346
tshilema! -[kuela mbila]
1701
01:25:34,433 --> 01:25:35,565
Eyowa, mpindieu, Dr. G.
1702
01:25:35,652 --> 01:25:37,871
Ke mushindu wa
yukila ne mulunda webe.
1703
01:25:42,093 --> 01:25:43,138
Balunda?
1704
01:25:46,184 --> 01:25:47,577
Katuena balunda to.
1705
01:25:49,231 --> 01:25:51,494
Katuena nansha balunda ba ku mudimu to.
1706
01:25:52,712 --> 01:25:56,803
Etshi katshiena tshilenga to
pambelu, wewe mutshimbakane.
1707
01:25:56,890 --> 01:25:59,502
Tshiuvua ne bua kuenza ntshia se
uya nende mu buloko.
1708
01:25:59,589 --> 01:26:03,593
Mpindieu bidi bienda
kushipa bantu ba bungi.
1709
01:26:03,680 --> 01:26:06,683
Muntu au udi tshikokedi!
1710
01:26:11,035 --> 01:26:12,708
Wewe ke uvua musue
bua kutshilekela tulu
1711
01:26:12,732 --> 01:26:14,560
bualu bua
malu adibu bapete kudi bena sianse.
1712
01:26:14,647 --> 01:26:15,692
Oh...
1713
01:26:15,779 --> 01:26:17,607
Ngakakuambila ne tudi ne tshia
mbawushipe.
1714
01:26:17,694 --> 01:26:21,306
Mpindieu, wa Dusty Peter
mukaji wa tshiji udi mukaji mukamba!
1715
01:26:21,393 --> 01:26:24,527
Oh, tòo. Oh, tòo, tòo,
to, to, to, to, to.
1716
01:26:25,571 --> 01:26:28,792
Mashi aa adi ku bianza biebe.
1717
01:26:28,879 --> 01:26:32,274
Ne uvua muenze bionso ebi bualu
muntu mukuabu uvua mumone difu diebe
1718
01:26:32,361 --> 01:26:33,797
mu kalasa ka 6 anyi?
1719
01:26:34,537 --> 01:26:35,755
Kabiena mua kuitaba to!
1720
01:26:36,800 --> 01:26:39,890
Tudi tuenza nunku tuetu bine.
1721
01:26:39,977 --> 01:26:42,197
Katuena kabidi ne dijinga diebe to.
1722
01:26:45,330 --> 01:26:46,810
Mvua ngela meji ne: tuvua balunda.
1723
01:26:48,638 --> 01:26:51,293
Eyowa? Ke tshiuvua wela meji anyi?
1724
01:26:51,380 --> 01:26:55,384
Bualu tela tshinyi?
Katuena balunda to.
1725
01:26:55,471 --> 01:26:57,124
- [kuela mutoyi]
- Ah, ki Larry Loco to!
1726
01:26:59,214 --> 01:27:00,693
[kupuyakana bikole]
1727
01:27:01,694 --> 01:27:02,694
Luaku, Amber.
1728
01:27:04,784 --> 01:27:06,221
Tuyayi.
1729
01:27:06,308 --> 01:27:08,266
[mijiki ya kanyinganyinga]
1730
01:27:39,515 --> 01:27:41,256
Ndi ngela meji ne udi
ndambu wa tshikisu kudi Denny.
1731
01:27:43,432 --> 01:27:45,216
Eyowa, udi tshilema tshinene.
1732
01:27:45,303 --> 01:27:48,175
Uvua muenze tshilema, eyowa.
Kadi pamuapa uvua ne bualu.
1733
01:27:48,263 --> 01:27:49,568
Tshintu atshi ntshibi.
1734
01:27:49,655 --> 01:27:52,963
Ne dinozore ne bantu
ki mbifukibue bua kuikala pamue to.
1735
01:27:53,050 --> 01:27:57,359
Kadi ngakumvua tshipuyakana.
Tuvua tumvua dikuma dia mutshima wende.
1736
01:27:57,446 --> 01:27:59,665
Mushipa wa raptor wa bushuwa.
1737
01:27:59,752 --> 01:28:01,798
Eyowa. Nsombelu mulelela
raptor udi kayi umueneka
1738
01:28:01,885 --> 01:28:03,669
bidi pa tshinyangu tshia dishipangana.
1739
01:28:08,979 --> 01:28:12,287
Netuambe tshinyi bikala tshina tshianyi tshia mu nshingu
udi ne bualu bua tshinyangu etshi anyi?
1740
01:28:12,374 --> 01:28:15,202
- Tshiena ndonda to.
- Tshina tshianyi.
1741
01:28:15,290 --> 01:28:17,727
Tshina tshia munda tshimvua mupeta
tshidi Tyler Corp muangate kudi meme.
1742
01:28:17,814 --> 01:28:19,531
Ke mushindu umuepele udibu
udi mua kupeta ADN mulama
1743
01:28:19,555 --> 01:28:20,643
bua kuenza bualu ebu.
1744
01:28:21,644 --> 01:28:22,993
Bakangata tshina tshianyi tshia munda
1745
01:28:23,080 --> 01:28:26,083
ne wakansaka bua kutangila
bu tshina tshia mpunda.
1746
01:28:26,170 --> 01:28:28,912
Ne shi muntu mupote au kena
wangate tshitupa tshia lutambishi,
1747
01:28:28,999 --> 01:28:30,566
tuvua mua kuikala ne bualu ebu.
1748
01:28:30,653 --> 01:28:34,004
Etshi tshivua mushindu wanyi wa kupeta
tshingoma etshi tshia kale
1749
01:28:34,091 --> 01:28:35,353
mu bianza bibi
1750
01:28:35,440 --> 01:28:37,181
ne ndekelu wa bionso kuangata
panshi Tyler Corp!
1751
01:28:38,661 --> 01:28:40,793
Pashishe tshivua ne bua kuenza
pingana ku Dino World.
1752
01:28:45,232 --> 01:28:46,233
[Amber] Ntshinyi?
1753
01:28:47,278 --> 01:28:48,845
Tudi tupingana ku Dino World.
1754
01:28:50,412 --> 01:28:52,327
[Grant] Ungeyemene. Ndi ne plan.
1755
01:28:52,414 --> 01:28:53,814
Kabidi, ndi ne tshia
angata difutu dianyi.
1756
01:28:56,722 --> 01:28:58,681
[mijiki ya dinaya]
1757
01:29:00,726 --> 01:29:01,771
[kudila]
1758
01:29:01,858 --> 01:29:05,557
Ndi nkulekela
panshi, Mr. Beagle.
1759
01:29:05,644 --> 01:29:09,126
Mfuila koku luse,
Mr. Beags. [udi utua mikemu]
1760
01:29:10,823 --> 01:29:15,045
Tata, Tata, Tata. Oh,
Tata, ndi nkujinga.
1761
01:29:15,132 --> 01:29:17,221
Ndi bushuwa dijinga ne
mibelu mpindieu.
1762
01:29:18,396 --> 01:29:20,050
Bua tshinyi
udi ne tshia kuya anyi?
1763
01:29:21,443 --> 01:29:22,444
[udi wela mbila]
1764
01:29:24,097 --> 01:29:26,796
Ndekelu wa bionso ngakapeta mulunda.
1765
01:29:26,883 --> 01:29:31,496
Ndekelu wa bionso ngakapeta
mulunda wanyi wa pa muoyo, Doc G.
1766
01:29:31,583 --> 01:29:34,369
Ne ngakanyanguka.
Ngakanyangakaja.
1767
01:29:35,935 --> 01:29:37,676
[kudila]
1768
01:29:37,763 --> 01:29:39,286
Ndi musue anu kudipikula.
1769
01:29:39,374 --> 01:29:41,158
Ndi musue kumuleja
ne ndi mua kupeta.
1770
01:29:41,245 --> 01:29:44,466
Ndi mua kupeta tshintu etshi.
Ndi mua kushipa muntu eu.
1771
01:29:44,553 --> 01:29:46,946
- Ndi mua kutshishipa.
- [mutoyi]
1772
01:29:47,033 --> 01:29:49,601
Oh, Tata, luaku, Tata.
Mpesha anu tshintu kampanda.
1773
01:29:49,688 --> 01:29:52,299
Tuyayi. Akula anu...
yukila nanyi anyi tshintu tshikuabu.
1774
01:29:52,387 --> 01:29:53,431
Mpesha tshimanyinu.
1775
01:29:53,518 --> 01:29:54,606
[tshiamu tshidi tshikuma]
1776
01:29:54,693 --> 01:29:55,999
[kuela mbila]
1777
01:30:01,831 --> 01:30:04,399
Hmm. Udi musue bua meme kunua anyi?
1778
01:30:04,486 --> 01:30:05,487
[Grant] Bingo.
1779
01:30:07,227 --> 01:30:08,881
[Grant udi wela mbila]
1780
01:30:08,968 --> 01:30:10,535
Biyampe, tudi dijinga ne
tshilamba tshia T-Rex
1781
01:30:10,622 --> 01:30:11,841
ne CD wa dibikila dia dibaka.
1782
01:30:11,928 --> 01:30:13,768
[Amber] Ke tshidi
tshintu tshiuvua wenza rap anyi?
1783
01:30:14,278 --> 01:30:15,322
Eyowa.
1784
01:30:15,410 --> 01:30:17,281
[Grant udi wela mbila]
Bavua bawuteke penyi?
1785
01:30:17,368 --> 01:30:19,588
[Amber] Udi wela meji ne
bidi mua kuenza mudimu anyi?
1786
01:30:19,675 --> 01:30:22,417
Amber, nyunyi wa raptor eu uvua
kutupita meji misangu yonso.
1787
01:30:22,504 --> 01:30:23,896
Tudi bamanye ne udi mulume.
1788
01:30:23,983 --> 01:30:25,961
Mushindu umuepele wa kufika ku
lekela kuela meji ne buongo buende
1789
01:30:25,985 --> 01:30:28,379
i bua kutuadija
wela meji ne difu diende.
1790
01:30:28,466 --> 01:30:31,251
Tudi ne tshia kutshikuata. I
mushindu umuepele utudi nende.
1791
01:30:31,338 --> 01:30:32,818
Kadi tudi mua kutshikuata penyi?
1792
01:30:32,905 --> 01:30:35,299
Katuena mua kuenza mu tshimenga to.
Kudi mioyo ya bungi idi mu njiwu.
1793
01:30:35,386 --> 01:30:38,520
[Henrietta] Ndi mupeta bionso ebi
buloba munkatshi mua tshipela
1794
01:30:38,607 --> 01:30:42,045
ne tudi bindile
tshitupa tshinene tshia pa mutu
1795
01:30:42,132 --> 01:30:45,048
Luaku mu muvu wa été eu bualu
McCluckskey Farms
1796
01:30:45,135 --> 01:30:47,180
nkutshi idi mu luya!
1797
01:30:47,267 --> 01:30:49,269
Ne udi mumanye tshidibi biumvuija anyi?
1798
01:30:49,356 --> 01:30:51,315
Bujitu bua mayi!
1799
01:30:51,402 --> 01:30:53,578
- [Henrietta clucking]
- Nkuku.
1800
01:30:53,665 --> 01:30:56,276
- Nkuku anyi?
- Nkuku yende yonso idi mu luya.
1801
01:30:56,363 --> 01:30:58,540
Ba Raptors badi anu
nkutshi ya maboko asambombo.
1802
01:30:58,627 --> 01:31:00,498
Ne tudi tumukoka bua
budimi bua nkutshi
1803
01:31:00,585 --> 01:31:01,804
ne mabikila a masandi
1804
01:31:01,891 --> 01:31:04,154
ne pashishe pheromones
nealengeje buongo buende!
1805
01:31:04,241 --> 01:31:06,001
Ne pashishe udi ufila bionso
bukole buende bua kuselangana.
1806
01:31:06,025 --> 01:31:07,418
Ne ke dîba ditudi
enzayi tshienzedi tshietu...
1807
01:31:07,505 --> 01:31:09,202
[bionso bibidi] Ne kutshikuata.
1808
01:31:09,289 --> 01:31:10,441
Nunku neupete
mu tshilamba tshia dino
1809
01:31:10,465 --> 01:31:11,785
ne kunyungulula mpunda webe
kumpala kuende anyi?
1810
01:31:11,857 --> 01:31:13,163
Tòo, mvua musue kuikala ne Denny...
1811
01:31:14,599 --> 01:31:16,166
Eyowa, Mfumu udi wela bantu bonso kule,
1812
01:31:16,253 --> 01:31:19,430
bidi bimueneka bu udi mua
udi dijinga ne mulunda webe wa pa muoyo.
1813
01:31:19,517 --> 01:31:21,301
Eyowa, uvua anu yeye nkayende
umue uvua mungitabuje.
1814
01:31:21,388 --> 01:31:22,607
Ngakuitaba!
1815
01:31:24,914 --> 01:31:25,915
Kadi uvua mumanye anyi?
1816
01:31:26,002 --> 01:31:27,307
- Ku ndekelu.
- [Grant] Uvua muenze anyi?
1817
01:31:27,394 --> 01:31:29,962
Panyima pa yeye mumane kunluisha ne
kuvua tshijadiki tshijalame.
1818
01:31:41,931 --> 01:31:45,717
Ooh, ndi mukumanya, wewe
tshishima tshia nkutshi.
1819
01:31:47,589 --> 01:31:48,851
Udi mupingane ku tango anyi?
1820
01:31:50,330 --> 01:31:52,594
Tuvua tuenda
kunyunguluka ne kunyunguluka.
1821
01:31:59,949 --> 01:32:01,341
[radio clicks]
1822
01:32:01,428 --> 01:32:03,692
Denny. Buela, Denny.
1823
01:32:05,781 --> 01:32:07,260
[Grant] Denny, buela.
1824
01:32:07,347 --> 01:32:09,524
Denny, udi ubala anyi? Kupita.
1825
01:32:11,743 --> 01:32:14,311
[Denny] Ndaku bua Denny,
pa mutu. Ndaku bua Denny.
1826
01:32:14,398 --> 01:32:15,704
Denny...
1827
01:32:15,791 --> 01:32:17,706
Ndi mumanye mushindu umvua mukuenzele malu
1828
01:32:17,793 --> 01:32:20,099
uvua mua kuikala
udi umueneka bu mubi.
1829
01:32:20,186 --> 01:32:21,187
[udi usukula nshingu]
1830
01:32:27,367 --> 01:32:28,630
Mvua mutshimbakane.
1831
01:32:31,284 --> 01:32:34,810
Kadi ndi ne plan ne
Ndi dijinga ne muena dibaka nanyi.
1832
01:32:36,942 --> 01:32:38,222
[Denny] Nunku tudi bena mudimu kabidi anyi?
1833
01:32:40,293 --> 01:32:43,296
Eyowa, tudi bena mudimu kabidi.
1834
01:32:43,383 --> 01:32:45,298
[Denny] Tudi balunda anyi?
1835
01:32:46,430 --> 01:32:48,258
Eyowa, tudi balunda.
1836
01:32:48,345 --> 01:32:50,826
- [Denny] Best chums?
- Eyowa, tudi balunda bimpe!
1837
01:32:52,088 --> 01:32:54,307
[udi wela lubila] Eyowa!
1838
01:32:54,394 --> 01:32:56,483
Eyowa! Tudi bapingaje tshisumbu!
1839
01:32:56,571 --> 01:32:58,181
Udiku ne bintu bia kuloba nabi anyi?
1840
01:32:58,268 --> 01:33:00,313
[Denny] Dolly Dolly
Parton ulala pa mukolo wende anyi?
1841
01:33:00,400 --> 01:33:02,098
[udi wela mbila] Eyowa.
1842
01:33:02,185 --> 01:33:04,709
Bidi nangu. Ulue ne nusambakene
tuetu ku madimi a McCluckskey.
1843
01:33:05,580 --> 01:33:06,581
Pa mutu ne pambelu.
1844
01:33:06,668 --> 01:33:08,626
[mujiki udi usankisha]
1845
01:33:13,979 --> 01:33:16,155
- [mijiki idi ijika]
- [kuela mbila]
1846
01:33:19,376 --> 01:33:21,378
[mujiki udi usankisha udi utungunuka]
1847
01:33:32,389 --> 01:33:33,695
[tshingoma tshia ku tshiibi tshidi tshikuma]
1848
01:33:39,831 --> 01:33:42,791
I 2:00 a.m. Etshi
mbimpe kuikala bimpe, bapote.
1849
01:33:42,878 --> 01:33:46,185
Bualu udi anu munjule
ku tshilota tshianyi tshia kumpala tshia mâyi tshimvua mulote
1850
01:33:46,272 --> 01:33:50,059
bualu bavua bashima
difika dia ku ngondo.
1851
01:33:50,146 --> 01:33:51,582
[nkuku idi ikuma]
1852
01:33:53,105 --> 01:33:55,760
Tudi tulomba luse bua bualu ebu.
1853
01:33:55,847 --> 01:33:58,981
Kadi telejayi, tudi bushuwa dijinga ne
diambuluisha diebe, mamu McCluckskey.
1854
01:33:59,068 --> 01:34:01,636
Kudi tshitupa tshia maboko asambombo
dinosaure udi kayi umueneka
1855
01:34:01,723 --> 01:34:03,420
ku budisuile kushipa bantu.
1856
01:34:03,507 --> 01:34:04,963
- [snorts]
- [Grant] Ne udi umue
1857
01:34:04,987 --> 01:34:07,424
ke tshivua tshinyange tshitekelu tshieba tshia mayi.
Tudi ne tshia kuenza mudimu ne mashinyi eba
1858
01:34:07,511 --> 01:34:10,166
bua kumupingaja
apa ne udi nayi.
1859
01:34:14,300 --> 01:34:15,606
Tòo.
1860
01:34:18,609 --> 01:34:19,610
Shit.
1861
01:34:20,959 --> 01:34:22,599
[Grant] mvua ne tshintu tshijima
plan ne bionso.
1862
01:34:23,483 --> 01:34:26,530
[tshingoma tshia ku tshiibi tshidi tshikuma]
1863
01:34:26,617 --> 01:34:28,706
Teleja, Henrietta, tshinyi
uvua musue kuamba ne
1864
01:34:28,793 --> 01:34:30,186
tudi tudienzeja bua kukuata
1865
01:34:30,273 --> 01:34:32,754
tshintu tshinene tshia maboko asambombo
nkutshi wa ninja mushintuluke
1866
01:34:32,841 --> 01:34:34,961
tshidi mbulamatadi muenze mu
dîyi dia kuteka badimi bakese
1867
01:34:35,017 --> 01:34:37,062
bu muudi mupatuke mu mudimu.
1868
01:34:37,149 --> 01:34:39,717
Nunku tudi dijinga ne wewe kupeta
juka ku mpunda webe ne utuambuluishe!
1869
01:34:43,765 --> 01:34:46,898
Mvua mumanye. Mvua mumanye.
1870
01:34:47,943 --> 01:34:49,335
Nengate tshintu tshianyi!
1871
01:34:51,468 --> 01:34:53,557
Biyampe, mona plan.
1872
01:34:53,644 --> 01:34:55,013
Henrietta, tudi
ndi dijinga ne mashinyi eba.
1873
01:34:55,037 --> 01:34:56,908
Tshiamu tshia PA tshitshidi tshienza mudimu anyi?
1874
01:34:56,995 --> 01:34:59,215
Dolly Parton udi
kulala pa mukolo anyi?
1875
01:35:00,651 --> 01:35:02,011
Ke mudibu
amba "eyowa" apa.
1876
01:35:02,044 --> 01:35:04,089
Um, stereo wa mushindu kayi
udi ne systeme anyi?
1877
01:35:04,176 --> 01:35:08,050
Udi ne umue wa kudiyi
bipiabipia bia malu a tekinoloji.
1878
01:35:08,137 --> 01:35:10,835
- Kufila tshilema!
- Udi ukuata diske dia compact adi.
1879
01:35:10,922 --> 01:35:13,838
- Oh, eyowa! Bimpa be. Denny...
- Hmm?
1880
01:35:13,925 --> 01:35:15,274
Ndi musue wewe mu tshilamba tshia dino
1881
01:35:15,361 --> 01:35:17,407
ne ndi musue bua unyunguluke
mpunda webe bu udi mudimu webe.
1882
01:35:17,494 --> 01:35:19,104
Mvua mumanye ne: bivua mua kumpetesha diakalengele.
1883
01:35:19,191 --> 01:35:21,977
Mpindieu, Henrietta, ndi mukumone
ikala ne milondo ya mashi a nkutshi
1884
01:35:22,064 --> 01:35:23,519
pa tshimanu pa mutu
apa, bidi bimpa.
1885
01:35:23,543 --> 01:35:26,503
Eyowa, tshibombi tshinene atshi ntshianyi.
1886
01:35:26,590 --> 01:35:28,200
Mishipa ya nkutshi idi mifundapu.
1887
01:35:30,028 --> 01:35:31,073
Kakwena bualu.
1888
01:35:32,727 --> 01:35:35,294
[Grant] Denny, ndi mukujinga
bua kudibuikila mu bualu ebu.
1889
01:35:35,381 --> 01:35:37,732
Ma pheromones a mu tshisuku atshi
misambakaja ne mitoyi ya dimanyangana
1890
01:35:37,819 --> 01:35:39,908
badi baya kukoka
raptor kutudi.
1891
01:35:40,735 --> 01:35:41,866
Doc G, etshi...
1892
01:35:41,953 --> 01:35:43,713
Tudiku mua kuikala anu ne tshitupa tshîpi anyi
mu tshisokomenu, tuasakidila?
1893
01:35:45,391 --> 01:35:49,221
Anu... Anu tuela meji ne-ne
bionso kabiena bienda bu muvuabu balongolole to,
1894
01:35:49,308 --> 01:35:51,223
um, shi bualu ebu bunkuata,
1895
01:35:51,310 --> 01:35:52,766
bidi biumvuija ne ndi anu
ndi ne tshia kuamba tuasakidila
1896
01:35:52,790 --> 01:35:54,357
ku tshiadi tshianyi tshikese tshia nsongakaji anyi?
1897
01:35:54,444 --> 01:35:56,141
Bipeta bidi pa raptor
neikale ne cloaca
1898
01:35:56,228 --> 01:35:58,187
nunku kakuakuikala
dibuela dionso,
1899
01:35:58,274 --> 01:36:00,929
- anu dilengeja diume.
- Nunku kabiena mua kupita pa tshitudilu tshisatu anyi ?
1900
01:36:02,495 --> 01:36:04,802
Fucker mbimpe kusumba
Meme kudia kumpala.
1901
01:36:04,889 --> 01:36:06,301
- Udi ne tshia kuikala muimpe.
- Biyampe, enza.
1902
01:36:06,325 --> 01:36:08,632
Uh. Tungunuka anu
ne plan pashishe.
1903
01:36:08,719 --> 01:36:10,503
[Grant] Henrietta, udi wendesha.
1904
01:36:10,590 --> 01:36:12,375
Shi udi ulama
kupita pa 41 miles ku diba,
1905
01:36:12,462 --> 01:36:14,246
netuikale ne mushindu wa kulama
udi ku bule budi kabuyi ne njiwu.
1906
01:36:14,333 --> 01:36:16,771
Uyikoke anu kudi wewe
tshikumbi ne kutshikuata.
1907
01:36:16,858 --> 01:36:20,165
Bushuwa, bualu bua nyunyi wa raptor
lubilu lua bungi ludi 40 miles ku diba.
1908
01:36:20,252 --> 01:36:23,081
- Dibikila dimpa, Amber.
- Ne pikala plan A kayi wenza mudimu anyi ?
1909
01:36:23,168 --> 01:36:24,779
Pashishe tudi tuya ku plan B.
1910
01:36:26,171 --> 01:36:27,216
Denny.-Hmm?
1911
01:36:27,303 --> 01:36:29,000
Udi ne tshinyi
udi mua kushipa nyunyi wa raptor anyi?
1912
01:36:32,177 --> 01:36:35,659
Ngakenza muele wa mvita udi ututa.
1913
01:36:35,746 --> 01:36:38,401
- Uvua muenza mushindu kayi ?
- Uvua mumone Rambo 2 anyi ?
1914
01:36:39,619 --> 01:36:40,751
Ngakenza nanku.
1915
01:36:41,752 --> 01:36:43,798
Bimpe, udi ne nkonko anyi?
1916
01:36:47,192 --> 01:36:48,672
Tshinyi?
1917
01:36:48,759 --> 01:36:51,196
[udi wela mbila] Tangila, ndi
manya ne bualu ebu budi bupote,
1918
01:36:51,283 --> 01:36:52,676
kadi kukadi mêba makese,
1919
01:36:52,763 --> 01:36:54,547
ke muvua kabidi lungenyi lua
nyama wa raptor udi kayi umueneka.
1920
01:36:54,634 --> 01:36:57,942
Nunku, muntu yonso udi ne
ngenyi mimpe?
1921
01:36:59,335 --> 01:37:00,858
Bidi biumvuika bu bidi kabiyi ne luya kundi.
1922
01:37:03,818 --> 01:37:06,733
Amber, enza bua wikale ne
dipetangana didi dibikila CD mulongolola.
1923
01:37:06,821 --> 01:37:07,865
Udi mujingulule, mulunda wanyi.
1924
01:37:07,952 --> 01:37:09,562
[Denny] Udi mua kuenza zip
meme apa, Doc G?
1925
01:37:10,650 --> 01:37:11,695
Eyowa.-[kuela mbila]
1926
01:37:15,655 --> 01:37:17,657
[mijiki ya dikema]
1927
01:37:18,876 --> 01:37:19,876
Uvua mulekele bualu ebu.
1928
01:37:29,931 --> 01:37:31,541
Ow.
1929
01:37:31,628 --> 01:37:34,152
- Udi umueneka bimpa.
- Ndi mumanya.
1930
01:37:36,285 --> 01:37:38,243
Ne udi mulekele bualu ebu, mulunda wanyi.
1931
01:37:38,330 --> 01:37:40,289
[mijiki ya dikema idi itungunuka]
1932
01:37:48,079 --> 01:37:49,733
Mpindieu mpesha mvula wa or au.
1933
01:37:52,170 --> 01:37:53,519
[Grant] Oh, shit.
1934
01:38:05,401 --> 01:38:07,664
Uvua ne tshia
utshiteke pa tshilamba.
1935
01:38:16,455 --> 01:38:18,936
- Udi mujadike ne mulongo ewu neukumbane anyi ?
- Eyowa, ewu mmulongo muenza.
1936
01:38:19,023 --> 01:38:20,895
Bidi anu bu diteta dia 500 paundi.
1937
01:38:20,982 --> 01:38:22,461
Bualu ebu budi mua
kuata baleine bleu
1938
01:38:22,548 --> 01:38:24,202
kukuata kudi ntambue.
1939
01:38:24,289 --> 01:38:25,377
Biyampe.
1940
01:38:29,381 --> 01:38:32,341
- [Denny] Tuenzayi boogie, yo!
- Bidi nangu!
1941
01:38:34,125 --> 01:38:35,692
Ikalayi, bana ba bakaji.
1942
01:38:35,779 --> 01:38:38,695
- [motere wa mashinyi udi ubanga]
- [musambu wa dibaka udi wimba]
1943
01:38:38,782 --> 01:38:40,697
Tukebayi
raptor udi kayi umueneka.
1944
01:38:40,784 --> 01:38:42,786
[mating calls]
1945
01:38:45,615 --> 01:38:48,487
[Denny] I kitatyi kya kusangila!
1946
01:38:48,574 --> 01:38:50,837
[Mukaji wa Murray] Murray, wewe
kuntu aku udi unua kabidi makanya anyi?
1947
01:38:50,925 --> 01:38:52,883
Ikala anu panshi.
1948
01:38:52,970 --> 01:38:54,885
Kakuena bualu buebe nansha bumue
tshindi ngenza apa,
1949
01:38:54,972 --> 01:38:56,495
wewe dinozore wa kale.
1950
01:38:56,582 --> 01:38:57,975
Ndi ngela mitshi mâyi.
1951
01:38:58,062 --> 01:38:59,474
[Mukaji wa Murray] Kuena
pambelu apu udi wela mitshi mâyi.
1952
01:38:59,498 --> 01:39:01,718
Ndi mua kuikala ngela mitshi mâyi.
1953
01:39:10,118 --> 01:39:12,772
[mating calls]
1954
01:39:24,393 --> 01:39:26,308
[musambu wa dibaka udi utungunuka]
1955
01:39:42,454 --> 01:39:44,021
Etshi ntshintu tshimpe be.
1956
01:39:45,501 --> 01:39:46,981
Tudi mu teritware wende!
1957
01:39:47,068 --> 01:39:48,765
Udi mujadike bualu ebu anyi
udi muaba muimpe anyi?
1958
01:39:48,852 --> 01:39:50,636
Ungeyemene.
1959
01:39:50,723 --> 01:39:52,464
Biyampe, kunyungulula mpunda au.
1960
01:39:52,551 --> 01:39:53,552
[Denny] Tshinyi?
1961
01:39:53,639 --> 01:39:56,729
Kunyukula. Ewu. Mpunda.
1962
01:39:56,816 --> 01:39:59,167
[Denny] Ooh, ndi musue
etshi, Doc. Ooh.
1963
01:39:59,254 --> 01:40:00,907
- Etshi tshidi tshikole.
- [Denny] Bidi bikola.
1964
01:40:00,995 --> 01:40:02,170
Udi musue bualu ebu.
1965
01:40:02,257 --> 01:40:04,346
Bifuka binene. Bifuka binene! Bifuka binene.
1966
01:40:04,433 --> 01:40:06,174
[Denny] Eyowa. Mu ne
pambelu. Oh, ndi ngumvua nanku.
1967
01:40:06,261 --> 01:40:07,740
Eyowa, bidi biumvuika bimpa.
1968
01:40:07,827 --> 01:40:10,308
Bualu ebu budi bunsankisha.
1969
01:40:10,395 --> 01:40:13,355
Ne ngendu ya nunku, wewe
ditekemena dimpe udi ne cloaca.
1970
01:40:14,225 --> 01:40:15,357
[Chance roaring]
1971
01:40:15,444 --> 01:40:17,402
[makasa makole]
1972
01:40:17,489 --> 01:40:19,230
[lupepele lukole]
1973
01:40:19,317 --> 01:40:21,015
[Chance udi wela mbila, udi utapa]
1974
01:40:22,320 --> 01:40:24,148
Etshi ntshintu tshimpe be!
1975
01:40:24,235 --> 01:40:25,628
[mating calls]
1976
01:40:25,715 --> 01:40:27,847
[Grant] Eyowa, ke tshidibi.
Bionso bidi mu tshiadi.
1977
01:40:30,154 --> 01:40:32,113
[Chance grunting]
1978
01:40:32,200 --> 01:40:34,028
[Denny] Ndi mumvue ulua, Doc!
1979
01:40:34,115 --> 01:40:36,073
[makasa makole]
1980
01:40:37,292 --> 01:40:38,771
[munching, roaring]
1981
01:40:38,858 --> 01:40:40,184
- [Grant] Tudi bamupeta!
- [Denny] Tudi bamupeta.
1982
01:40:40,208 --> 01:40:42,993
[Denny] Nkibwanya kumona,
nansha nanku. Tshiena mmona to.
1983
01:40:43,080 --> 01:40:45,082
- [Denny] Ndi mumupeta.
- [Grant] Tudi bamupeta.
1984
01:40:45,169 --> 01:40:46,214
Ela, Henrietta.
1985
01:40:47,737 --> 01:40:49,217
Ikala ne tshianza tshiebe.
1986
01:40:50,174 --> 01:40:53,438
[motoka wenda unyunguluka]
1987
01:40:53,525 --> 01:40:55,085
- [Denny] Oh, muntu.
- [Grant] Imana!
1988
01:40:56,006 --> 01:40:57,616
Oh, eyowa, biyampe. Nzambi!
1989
01:40:57,703 --> 01:40:58,704
- Kwambula!
- [mutoyi mukole]
1990
01:40:59,357 --> 01:41:01,142
[mutoyi]
1991
01:41:01,229 --> 01:41:03,274
[Denny] Udi utuluka
bu mushipa wa mukana munene.
1992
01:41:03,361 --> 01:41:06,321
Eyowa!
1993
01:41:08,279 --> 01:41:09,411
Kulama bikole. Mukuate!
1994
01:41:09,498 --> 01:41:12,109
[Denny] Muntu eu udi
muaba wonso.
1995
01:41:12,196 --> 01:41:14,242
Udi uya penyi?
Udi uya ku dia bakaji!
1996
01:41:15,460 --> 01:41:17,767
Kulama, kulama. Unkuate, Doc.
1997
01:41:17,854 --> 01:41:19,551
Nnganyi wa kudibu
udi wenda masandi anyi?
1998
01:41:20,596 --> 01:41:23,120
Nansha.-Bimpe.
1999
01:41:23,207 --> 01:41:24,880
[Denny] Ndi nya kubanda
muena masandi eu udi pa tshimanu tshianyi.
2000
01:41:24,904 --> 01:41:25,949
Udi ne tshikisu.
2001
01:41:26,036 --> 01:41:27,516
- [makasa makole]
- [Grant] Imana!
2002
01:41:27,907 --> 01:41:29,822
[bonso babidi badi bela mbila, bela mbila]
2003
01:41:29,909 --> 01:41:30,910
[Amber] Grant!
2004
01:41:30,997 --> 01:41:32,869
[makasa makole]
2005
01:41:32,956 --> 01:41:34,175
[kuela mbila]
2006
01:41:34,262 --> 01:41:35,698
[Grant] Tudi ne tshia kuya lubilu.
2007
01:41:35,785 --> 01:41:37,221
Tudi ne tshia kumupeta kupita 40.
2008
01:41:37,308 --> 01:41:40,268
I mashinyi a kale. Ndi
kumupesha bionso bidiye nabi!
2009
01:41:40,355 --> 01:41:42,139
[kuela mbila]
2010
01:41:42,226 --> 01:41:44,707
[Chance grunting]
2011
01:41:44,794 --> 01:41:46,665
[Denny] Udi unzulula
tshiibi tshia kunyima!
2012
01:41:46,752 --> 01:41:47,927
[bonso babidi badi badila]
2013
01:41:48,014 --> 01:41:50,234
[Denny] Tudi tuya
ndi dijinga ne mashinyi manene!
2014
01:41:50,321 --> 01:41:52,932
[kuela mbila, kukuma]
2015
01:41:53,019 --> 01:41:54,456
- [kuela mbila]
- [Grant udi wela mbila]
2016
01:41:57,415 --> 01:41:58,938
[kicking grunt]
2017
01:41:59,025 --> 01:42:01,202
- [kututa]
- [Chance udi wela mbila]
2018
01:42:01,289 --> 01:42:03,378
- [Denny] Uh, Doc, udi mupingane!
- [makasa a lukasa]
2019
01:42:03,465 --> 01:42:05,728
Eyowa, udi apa.
Udi anu muaba au, Doc!
2020
01:42:05,815 --> 01:42:07,817
[Denny wela mbila]
2021
01:42:09,297 --> 01:42:11,217
- [Grant] Henrietta, udimuke!
- [malu a lubilu]
2022
01:42:11,255 --> 01:42:12,256
Shit!
2023
01:42:13,083 --> 01:42:14,432
[mashinyi adi enza mutoyi]
2024
01:42:17,392 --> 01:42:19,133
[dikuma dikole]
2025
01:42:19,220 --> 01:42:20,612
[mashinyi adi enza mutoyi]
2026
01:42:20,699 --> 01:42:21,787
Nuenu balume nudi bimpe kuntu aku anyi?
2027
01:42:21,874 --> 01:42:23,920
[tense sting]
2028
01:42:24,007 --> 01:42:25,704
[bonso babidi badi bapuyakana]
2029
01:42:27,967 --> 01:42:31,536
Muntu, bu meme mumanye ne mvua
Netuendeshibue bikole nunku,
2030
01:42:31,623 --> 01:42:34,017
Mvua mua kuikala muvuale bilamba bianyi bia munda bilenga.
2031
01:42:36,150 --> 01:42:37,499
Udi penyi? Kuepi
udi, Doc G?
2032
01:42:37,586 --> 01:42:38,848
- Udi penyi ?
- Tshiena mumanya buala.
2033
01:42:38,935 --> 01:42:40,241
[udi wela mbila]
2034
01:42:40,328 --> 01:42:42,286
[Grant] Ah, Denny! Denny!
2035
01:42:43,461 --> 01:42:45,071
[kuela mbila]-[kuela mbila]
2036
01:42:45,159 --> 01:42:46,725
- [Grant] Lama.
- Doc, ungambuluishe!
2037
01:42:46,812 --> 01:42:48,597
- [kuela mbila]
- [Grant] Ndi mukupeta, Denny.
2038
01:42:49,380 --> 01:42:50,773
[kuela mbila]
2039
01:42:50,860 --> 01:42:52,427
[Denny udi wela mbila] I
udi unkoka panshi!
2040
01:42:52,514 --> 01:42:55,256
Tòo, tòo, Doc G!
Indilayi. Indilayi.
2041
01:42:55,343 --> 01:42:56,735
[Grant] Udi wenda unyema!
2042
01:42:56,822 --> 01:42:59,303
- Ndi mukupeta, mulunda wanyi.
- [Denny] Doc, kulekedi to!
2043
01:42:59,390 --> 01:43:01,262
[Grant] Tshifulu tshianyi! Shit!
2044
01:43:02,567 --> 01:43:04,352
- Uvua mudie tshifulu tshianyi.
- [Denny] Kulekedi to!
2045
01:43:04,439 --> 01:43:07,268
Ikala nanyi. Imana, Denny.
2046
01:43:07,355 --> 01:43:09,444
[Denny] Ndi mmumvua!
Udi unkuata! Mpatulayi!
2047
01:43:09,531 --> 01:43:10,638
Unpatule mu bualu ebu
bualu bua bundu!
2048
01:43:10,662 --> 01:43:12,055
[Grant] Ndi ndienzeja, Denny.
2049
01:43:12,142 --> 01:43:14,840
- Patuka mu tshilamba etshi! Patuka!
- [Denny] Oh, mpatula!
2050
01:43:14,927 --> 01:43:16,973
[kuela mbila]
2051
01:43:17,060 --> 01:43:18,453
[Grant] Ndi mukupeta. Ndi mukupeta.
2052
01:43:20,019 --> 01:43:21,020
[bonso babidi badi batula]
2053
01:43:23,109 --> 01:43:24,110
[Amber] Ntshinyi tshidi tshienzeka?
2054
01:43:27,331 --> 01:43:28,854
[kuela mbila]
2055
01:43:35,818 --> 01:43:36,819
Fika ku tshikumbi.
2056
01:43:36,906 --> 01:43:38,516
[mijiki ya dikema]
2057
01:43:38,603 --> 01:43:40,605
- [kuela mbila]
- [Denny wela mbila]
2058
01:43:40,692 --> 01:43:42,912
[makasa a lukasa]
2059
01:43:42,999 --> 01:43:44,566
Enza lukasa, Denny! Yeye udi
anu panyima pebe!
2060
01:43:44,653 --> 01:43:45,828
[Grant] Oh, shit!
2061
01:43:46,742 --> 01:43:47,893
- [kuela mbila]
- [makasa a lukasa]
2062
01:43:47,917 --> 01:43:51,181
Uh-oh. Ndi mupatuke apa.
2063
01:43:51,268 --> 01:43:53,227
[kuela mbila, kuela mbila]
2064
01:44:01,539 --> 01:44:03,889
[Grant] Denny, bitotshi
tshintu katshiena tshienza mudimu to.
2065
01:44:03,976 --> 01:44:05,761
Neakumone!
2066
01:44:05,848 --> 01:44:07,850
[mijiki ya dikema]
2067
01:44:10,156 --> 01:44:12,246
[kuela mbila]
2068
01:44:12,333 --> 01:44:14,987
[makasa makole]
2069
01:44:16,598 --> 01:44:19,035
[mutoyi mukese, wa buôwa]
2070
01:44:23,822 --> 01:44:24,822
[Amber] Mushipe!
2071
01:44:24,867 --> 01:44:26,477
Tshiena ne tshia kuenza to.
2072
01:44:26,564 --> 01:44:28,131
Meme mupangile, nenmushipe.
2073
01:44:28,218 --> 01:44:30,525
Ndi ngela meji ne bidi bienza mudimu. Meme...
2074
01:44:31,656 --> 01:44:33,223
[kuela mbila]
2075
01:44:38,707 --> 01:44:40,665
[mijiki mikole]
2076
01:44:46,105 --> 01:44:47,455
Oh, Nzambi, Denny.
2077
01:44:48,194 --> 01:44:49,326
[mutoyi mukese]
2078
01:44:49,413 --> 01:44:50,762
Oh.
2079
01:44:53,417 --> 01:44:54,723
- Oh, Nzambi, Denny.
- Oh, Nzambi.
2080
01:44:56,594 --> 01:44:58,640
Ndi nkulomba, ndi nkulomba, Nzambi. Tòo.
2081
01:44:59,684 --> 01:45:02,470
[Denny] Tòo, tòo, tòo, tòo, tòo.
2082
01:45:04,036 --> 01:45:05,647
Oh, Nzambi.
2083
01:45:07,692 --> 01:45:08,867
[kuela mbila]
2084
01:45:12,044 --> 01:45:13,829
[kuela mbila]-[kuela mbila]
2085
01:45:16,658 --> 01:45:18,703
[mijiki ya dikema idi itungunuka]
2086
01:45:26,755 --> 01:45:28,452
[kuela mbila]
2087
01:45:28,539 --> 01:45:29,714
Angata tshintu.
2088
01:45:29,801 --> 01:45:31,107
[Grant] Hey, Chance!
2089
01:45:31,194 --> 01:45:32,848
[kuela mbila]
2090
01:45:32,935 --> 01:45:34,589
[Henrietta] Luaku
panshi ne wangate ndambu!
2091
01:45:35,459 --> 01:45:36,504
[Grant] Shit.
2092
01:45:36,591 --> 01:45:38,375
[Henrietta udi wela mbila]
2093
01:45:38,462 --> 01:45:39,768
Udi wenza tshinyi?
2094
01:45:39,855 --> 01:45:42,074
[Henrietta udi wela mbila]
2095
01:45:42,161 --> 01:45:44,642
[Grant] Move! Tudi mua kumona
it. Udi mu tshitupa tshianyi.
2096
01:45:46,078 --> 01:45:47,732
Henrietta, udi wenza tshinyi?
2097
01:45:47,819 --> 01:45:50,082
Badi babikila bualu ebu ne: dikokangana,
Wewe mpunda mupote.
2098
01:45:50,169 --> 01:45:52,824
Angata tshingoma pandi nkuambila.
2099
01:45:52,911 --> 01:45:54,217
Udi udileja.
2100
01:45:55,174 --> 01:45:56,393
[Amber] Tudi mua kumona!
2101
01:45:56,480 --> 01:45:59,091
[Grant] Etshi ntshi
kabiena ne mushinga nansha kakese!
2102
01:45:59,178 --> 01:46:02,486
♪ Oh, amba udi mua kumona anyi ♪
2103
01:46:02,573 --> 01:46:05,968
- [Chance udi wela mbila]
- [kuela mbila]
2104
01:46:06,055 --> 01:46:07,404
[Henrietta useka]
2105
01:46:07,491 --> 01:46:08,536
Bidi munda!
2106
01:46:08,623 --> 01:46:09,711
Bua tshinyi?
2107
01:46:09,798 --> 01:46:11,452
Angata tshingoma!
2108
01:46:11,539 --> 01:46:13,541
Tshikondo tshia kujimina,
wewe muana wa ndumba.
2109
01:46:13,628 --> 01:46:15,064
[bionso bibidi] Kabidi.
2110
01:46:15,151 --> 01:46:16,195
Jinx.
2111
01:46:20,243 --> 01:46:22,158
[udi wela mbila]
2112
01:46:24,508 --> 01:46:26,554
[kuela mbila]
2113
01:46:27,206 --> 01:46:28,382
[kuela mbila]
2114
01:46:30,079 --> 01:46:32,124
[mijiki idi isankisha]
2115
01:46:36,302 --> 01:46:37,434
[kuela mbila]
2116
01:46:40,045 --> 01:46:41,220
[explosion]-[grunts]
2117
01:46:41,307 --> 01:46:43,266
- [mashi adi apueka]
- [kuela mbila]
2118
01:46:46,269 --> 01:46:49,620
[bonso babidi badi badila]
2119
01:46:49,707 --> 01:46:50,882
[Grant] Tshilamba tshianyi.
2120
01:46:52,101 --> 01:46:53,363
[kuela mbila]
2121
01:46:56,061 --> 01:46:57,062
[udi udila ne tshiji]
2122
01:46:57,933 --> 01:46:58,934
Henrietta!
2123
01:47:05,419 --> 01:47:07,464
[mijiki ya ditshimuna]
2124
01:47:09,074 --> 01:47:10,511
[bonso babidi bapuyakana bikole]
2125
01:47:11,381 --> 01:47:12,513
Tuakenza, mulunda wanyi.
2126
01:47:17,343 --> 01:47:18,954
Bidi biumvuika bimpa, ki mmuomu anyi?
2127
01:47:23,132 --> 01:47:24,873
Wewe muena tshinyangu muimpe.
2128
01:47:26,440 --> 01:47:28,137
Bivua bua Mr. Beagle.
2129
01:47:30,226 --> 01:47:32,620
Henrietta! Henrietta!
2130
01:47:34,578 --> 01:47:36,537
Henrietta! Henrietta.
2131
01:47:36,624 --> 01:47:38,190
[kuela mbila]
2132
01:47:38,277 --> 01:47:39,453
[Henrietta] Oh!
2133
01:47:39,540 --> 01:47:41,803
Kah. Ebi bidi bifila bipiabipia
diumvuija dia kuendesha bikole
2134
01:47:41,890 --> 01:47:43,587
ne uteka kule.
2135
01:47:43,674 --> 01:47:47,069
Etshi ntshimanyinu tshipite bungi.
Kadi ndi ne disanka bua muudi bimpe.
2136
01:47:48,462 --> 01:47:49,593
[Henrietta udi wela mbila]
2137
01:47:49,680 --> 01:47:51,856
Udi umue wa bukole
nyunyi mukulakaje, Henrietta.
2138
01:47:51,943 --> 01:47:55,469
Aw! Ke tshintu tshitambe buimpe
udi muanji kungambila.
2139
01:47:57,688 --> 01:47:59,821
- Tuakenza.
- Wewa udi nganyi?
2140
01:47:59,908 --> 01:48:02,650
- Ami Dr. Grant Walker.
- Oh, bulelela, ke mudibi.
2141
01:48:02,737 --> 01:48:04,521
- Ndi nkuvuluka mpindieu.
- Tuvua benze pamue.
2142
01:48:04,608 --> 01:48:06,567
[Denny useka]
2143
01:48:06,654 --> 01:48:08,917
- Woo-hoo! Eyowa!
- [bonso baseka]
2144
01:48:09,004 --> 01:48:12,050
[Henrietta] Biyampe, tuetu
kuena ne bua kuikala ne lungenyi lua bungi to.
2145
01:48:12,834 --> 01:48:14,270
Ah, ow, ow!
2146
01:48:14,357 --> 01:48:16,968
- Oh, wanyi! Mbibi!
- O! O!
2147
01:48:17,055 --> 01:48:18,274
Ne udi ne bia bungi.
2148
01:48:18,361 --> 01:48:19,928
Eyowa, bidi kabidi binyingalaja. O!
2149
01:48:20,015 --> 01:48:21,930
- Udi upatuka mashi a bungi be.
- O! Oh, Nzambi wanyi!
2150
01:48:22,017 --> 01:48:23,342
Kakuena muntu udi mutangila to
meme tshikondo etshi tshionso.
2151
01:48:23,366 --> 01:48:24,715
Tuya nebe ku lupitadi.
2152
01:48:24,802 --> 01:48:26,214
[Grant] Ndi muikala
kupatuka mashi mutantshi mule.
2153
01:48:26,238 --> 01:48:28,458
Mvua mumanye ne: babidi aba bavua baselangana.
2154
01:48:30,416 --> 01:48:31,548
[kuela mbila]-Oh.
2155
01:48:32,810 --> 01:48:34,179
- Lekela nkuambuluishe kuntu aku.
- Udi munkuate anyi ?
2156
01:48:34,203 --> 01:48:35,378
Eyowa. Bidi nangu.
2157
01:48:35,465 --> 01:48:37,989
Eyowa, udi muntu mukole
nyunyi mukulakaje wewe nkayebe.
2158
01:48:38,076 --> 01:48:40,644
[Denny] Umbusha tshianza tshiebe
mpindieu, Henrietta.
2159
01:48:40,731 --> 01:48:42,037
[Henrietta udi useka]
2160
01:48:42,124 --> 01:48:44,256
[Henrietta] Eyowa.
Tumonayi ni ndi mua kuenza nanku.
2161
01:48:44,343 --> 01:48:46,345
[mijiki mimpe]
2162
01:48:50,828 --> 01:48:51,960
[Grant] Amber.
2163
01:48:52,047 --> 01:48:53,570
[Amber] Muoyo.
2164
01:48:53,657 --> 01:48:55,485
- [Grant] Udi munyi?
- Bimpe mpindieu.
2165
01:48:56,834 --> 01:48:59,707
Mmunyi, uh... uh...
2166
01:48:59,794 --> 01:49:00,795
Dîna diende nnganyi?
2167
01:49:00,882 --> 01:49:02,579
Hana?
2168
01:49:02,666 --> 01:49:04,973
Tshiena mumanye to, kadi ndi mumanye
manya ne ndi musue
2169
01:49:05,060 --> 01:49:06,061
bua kukutua mishiku mpindieu.
2170
01:49:06,148 --> 01:49:09,020
[motoka udi wela mpungi]
2171
01:49:10,805 --> 01:49:13,372
[useka] Oh, kudi
tshisumbu tshianyi tshia raptor!
2172
01:49:13,459 --> 01:49:14,591
Wewe, ndi musue bua nuenu bonso numanye
2173
01:49:14,678 --> 01:49:16,419
ne ndi ne Dusty
Mukaji wa Peters mpindieu.
2174
01:49:16,506 --> 01:49:18,987
Uno i Gina Del Vecchio.
2175
01:49:19,074 --> 01:49:21,163
Betuabu! I Ginafer.
2176
01:49:21,250 --> 01:49:22,468
[Denny udi useka] Ginafer!
2177
01:49:22,556 --> 01:49:24,253
- [smooches]
- [Gina useka]
2178
01:49:24,340 --> 01:49:25,646
Ne aba i bana bandi.
2179
01:49:26,995 --> 01:49:28,779
- Badi banyi mpindieu.
- [bana badi bakula]
2180
01:49:28,866 --> 01:49:31,695
Pipe panshi kuntu aku,
Phil! [useka]
2181
01:49:31,782 --> 01:49:33,479
Kakuena bualu budi bunkemesha kabidi to.
2182
01:49:33,567 --> 01:49:35,307
Eyowa, mvua ndiumvua bimpe
bibi bua tshilema tshianyi.
2183
01:49:35,394 --> 01:49:37,658
Udi mumanye, kukulakaja
Dusty mudie ne bionso.
2184
01:49:37,745 --> 01:49:41,226
Kadi, uh, bidi bimueneka ne uvua,
uh, uvua muena tshikisu tshikole.
2185
01:49:41,313 --> 01:49:43,098
Udi mumanye, bu mudi,
bu mudi tshikisu tshikole.
2186
01:49:43,185 --> 01:49:44,665
Bu tshitupa tshijima
wa malu mabi.
2187
01:49:44,752 --> 01:49:45,840
Tshitupa tshia bukoya tshijima.
2188
01:49:45,927 --> 01:49:47,668
Nunku, bidi bimueneka bu ne: ndi
mushindu wa nsongalume mpindieu.
2189
01:49:47,755 --> 01:49:49,278
[kuseka]
2190
01:49:49,365 --> 01:49:50,496
Ndi ne disanka dia bungi bua bualu buebe.
2191
01:49:52,237 --> 01:49:54,326
Nunku nuenu babidi nuvua
mu kalasa kamue anyi?
2192
01:49:54,413 --> 01:49:55,980
Eyowa, udi mumanye, bobu
wakankanda ndambu.
2193
01:49:56,067 --> 01:49:59,288
Biyampe, tshiena musue kulama to
nyunyi ya dinanga eyi kabidi.
2194
01:49:59,375 --> 01:50:00,657
- Netumone bonso ku dibaka.
- [useka]
2195
01:50:00,681 --> 01:50:02,465
- Tuasakidila! Ndi ne disanka dia diakutuilangane nebe.
- Kulayangane.
2196
01:50:02,552 --> 01:50:04,423
[Denny] Muoyo, nuenu bonso. Raptor pack!
2197
01:50:04,510 --> 01:50:05,729
[useka]
2198
01:50:07,992 --> 01:50:09,124
Nunku...
2199
01:50:10,560 --> 01:50:13,432
Edi dikasa dia raptor anyi
mu tshibombi tshieba, anyi...
2200
01:50:15,478 --> 01:50:17,306
Ke mudibi. I dikasa dia raptor.
2201
01:50:17,393 --> 01:50:18,394
[useka]
2202
01:50:18,481 --> 01:50:20,657
[kuela mbila]
2203
01:50:20,744 --> 01:50:22,441
["Muntu wa kunanga" kudi
Atomic Tom udi unaya]
2204
01:50:22,528 --> 01:50:26,576
♪ Mvua musue muntu undi munange ♪
2205
01:50:26,663 --> 01:50:31,625
♪ Oh, oh ♪
2206
01:50:36,542 --> 01:50:38,980
♪ Unoshe ne untoshe ♪
2207
01:50:39,067 --> 01:50:41,025
[mijiki idi ijika]
2208
01:50:42,723 --> 01:50:44,725
[rustling]
2209
01:50:44,812 --> 01:50:46,770
[mijiki mibi]
2210
01:50:55,170 --> 01:50:56,867
[mutoyi wa nyunyi]
2211
01:51:10,446 --> 01:51:11,926
[udi wela mbila]
2212
01:51:15,016 --> 01:51:17,061
[mijiki ya disanka]
2213
01:52:02,498 --> 01:52:03,934
Tudi tuya penyi, mfumu?
2214
01:53:40,814 --> 01:53:41,945
[kuela mbila]
2215
01:53:42,554 --> 01:53:45,122
[kukokola]
2216
01:53:47,429 --> 01:53:49,170
[mupuya]