1
00:00:17,930 --> 00:00:19,410
- [مرد] <i>این عزیزم!</i>
- [دینگ]

2
00:00:20,672 --> 00:00:22,631
[موسیقی ارکسترال باشکوه]

3
00:00:44,914 --> 00:00:46,916
[موسیقی شوم]

4
00:00:55,925 --> 00:00:57,709
[کامپیوتر] <i>نتایج از
آزمون مهارت های شناختی</i>

5
00:00:57,796 --> 00:00:59,233
<i>کامپایل قسمت دوم به پایان رسید.</i>

6
00:00:59,320 --> 00:01:02,149
<i>موضوع قوی است
مهارت های استدلال قیاسی،</i>

7
00:01:02,236 --> 00:01:03,976
<i>اما فاقد همدلی اساسی است.</i>

8
00:01:04,064 --> 00:01:06,370
<i>آغاز شناختی
آزمون مهارت، بخش سوم:</i>

9
00:01:06,457 --> 00:01:08,590
<i>تمایز طیف بصری.</i>

10
00:01:08,677 --> 00:01:11,288
ده دلار می گوید حرامزاده
بعدی را درست متوجه نمی شود

11
00:01:12,594 --> 00:01:13,638
[زنگ زدن]-[صدا کشیدن]

12
00:01:13,725 --> 00:01:15,727
[دانشمند 1] هی،
آیا نمی توانی این کار را انجام دهی؟

13
00:01:15,814 --> 00:01:17,164
[غرش]

14
00:01:17,251 --> 00:01:19,340
او آن را دوست ندارد
وقتی این کار را انجام می دهید

15
00:01:19,427 --> 00:01:20,950
[استنشاق]

16
00:01:25,389 --> 00:01:26,801
و آیا می توانید غذا نخورید
ناهار شما در اینجا؟

17
00:01:26,825 --> 00:01:28,914
قرار است این باشد
یک محیط استریل

18
00:01:29,001 --> 00:01:31,526
[کامپیوتر] <i>شماره درخواست
یک: اشکال و رنگ.</i>

19
00:01:31,613 --> 00:01:33,267
<i>کدام کلید در را باز می کند؟</i>

20
00:01:33,354 --> 00:01:35,312
[غرش]

21
00:01:36,226 --> 00:01:37,793
[وزوز]

22
00:01:37,880 --> 00:01:40,012
[ملودی چیپتون پخش می شود]

23
00:01:40,100 --> 00:01:42,711
<i>A برای زرد، B برای آبی.</i>

24
00:01:42,798 --> 00:01:43,886
[غرش]

25
00:01:50,719 --> 00:01:52,721
[موسیقی پر از تعلیق]

26
00:01:54,723 --> 00:01:56,681
<i>پنج ثانیه باقی مانده است.</i>

27
00:01:56,768 --> 00:01:58,770
[موسیقی تشدید می شود]

28
00:01:59,902 --> 00:02:01,904
[صدا زدن] - [بوق]

29
00:02:03,732 --> 00:02:05,081
<i>الف صحیح است.</i>

30
00:02:05,168 --> 00:02:07,127
<i>کلید زرد باز می شود
در زرد.</i>

31
00:02:07,214 --> 00:02:09,303
<i>تقویت مثبت:
به دست آمد.</i>

32
00:02:09,390 --> 00:02:10,434
[زنگ زدن]

33
00:02:10,521 --> 00:02:11,740
[تنگ زدن]

34
00:02:11,827 --> 00:02:13,045
[غرش]

35
00:02:13,133 --> 00:02:15,004
[بیپ زدن]

36
00:02:15,091 --> 00:02:17,137
[جوش خوردن]

37
00:02:21,837 --> 00:02:24,144
ما یکی را باهوش بزرگ کردیم
شکارچی نامرئی

38
00:02:24,231 --> 00:02:27,059
ما تنها را مطرح کردیم
شکارچی نامرئی

39
00:02:27,147 --> 00:02:28,670
بیچاره اینطور نیست
هر خانواده ای داشته باشی

40
00:02:28,757 --> 00:02:30,324
اوه، ما اینجا هستیم.

41
00:02:30,411 --> 00:02:32,152
میدونی چیه؟
خانواده بیش از حد ارزیابی شده است

42
00:02:32,239 --> 00:02:33,631
و صحبت از،
من باید فرار کنم

43
00:02:33,718 --> 00:02:35,285
و بچه ام را بگیرم
هدیه تولد

44
00:02:35,372 --> 00:02:36,895
اوه، آره کی هست؟

45
00:02:36,982 --> 00:02:38,549
اوه... دو هفته پیش؟

46
00:02:38,636 --> 00:02:41,204
[می خندد] اوه. چی
آیا می خواهید دریافت کنید؟

47
00:02:41,291 --> 00:02:43,293
اوه من فکر کردم که می خواهم توقف کنم
آن موزه دایناسورهای قدیمی

48
00:02:43,380 --> 00:02:44,816
فروشگاه هدیه خارج از بزرگراه

49
00:02:44,903 --> 00:02:46,470
منظورم این است که در راه خانه است.

50
00:02:46,557 --> 00:02:47,839
اوه، آره اونی که با
همه دایناسورهای غول پیکر

51
00:02:47,863 --> 00:02:49,386
من آن مکان را دوست دارم.

52
00:02:49,473 --> 00:02:52,346
آره برایش چیزی بیاور،
اوه، همسر سابق عوضی خواهد شد.

53
00:02:52,433 --> 00:02:53,738
شما می دانید که چگونه می شود.

54
00:02:53,825 --> 00:02:56,306
نه واقعا. من انفرادی هستم

55
00:02:56,393 --> 00:02:58,134
نه خانواده، نه بچه، نه هیچ چیز.

56
00:02:58,221 --> 00:03:00,354
من ممکن است مرده باشم
کف اینجا

57
00:03:00,441 --> 00:03:02,834
و هیچ کس فکرش را نمی کند
دو هفته دنبال من بگرد

58
00:03:03,357 --> 00:03:04,967
[آه می کشد]

59
00:03:05,054 --> 00:03:07,230
خب تو خوش شانسی
نمی توان از من فرار کرد

60
00:03:07,317 --> 00:03:08,362
اوه یه لطفی بکن

61
00:03:08,449 --> 00:03:11,147
اگر دکتر تایلر بیاید
توسط، پوشش برای من.

62
00:03:11,234 --> 00:03:12,409
من حواسم هست

63
00:03:13,149 --> 00:03:16,021
[چرخ زدن، بوق]

64
00:03:16,108 --> 00:03:17,936
[کامپیوتر] <i>دسترسی
داده شده: جان سایکس.</i>

65
00:03:19,721 --> 00:03:21,201
[در بسته می شود]

66
00:03:22,550 --> 00:03:24,552
- [موسیقی شوم]
- [غرش کم]

67
00:03:29,339 --> 00:03:30,601
- [کلیدها به آرامی صدا می زنند]
- اوه!

68
00:03:31,646 --> 00:03:32,951
اونجا چی گرفتی؟

69
00:03:34,866 --> 00:03:36,651
[دانشمند 1] چگونه
آنها را گرفتید؟

70
00:03:36,738 --> 00:03:37,845
بیا شما می خواهید
آنها را به من بدهم؟

71
00:03:37,869 --> 00:03:39,915
بیا

72
00:03:40,002 --> 00:03:41,762
تقریبا شبیه شماست
بدانید آن ها برای چه هستند

73
00:03:45,268 --> 00:03:46,661
[بیپ زدن]

74
00:03:46,748 --> 00:03:48,706
[موسیقی پر از تعلیق]

75
00:03:51,709 --> 00:03:53,668
[بیپ مداوم]

76
00:03:58,412 --> 00:04:00,631
[به سرعت بیپ می کند]

77
00:04:00,718 --> 00:04:02,677
[موسیقی پرتعلیق تشدید می شود]

78
00:04:06,333 --> 00:04:07,682
[موسیقی متوقف می شود]

79
00:04:10,641 --> 00:04:11,729
[خندیدن]

80
00:04:11,816 --> 00:04:14,428
[غرش، آروغ زدن]

81
00:04:14,515 --> 00:04:15,777
ها!

82
00:04:15,864 --> 00:04:17,474
[فریاد زدن از درد]

83
00:04:17,561 --> 00:04:19,520
[فریاد زدن]

84
00:04:24,176 --> 00:04:26,309
[موسیقی پیش گویی]

85
00:04:30,966 --> 00:04:32,924
[غر زدن]

86
00:04:35,013 --> 00:04:36,450
[زنگ زدن]

87
00:04:36,537 --> 00:04:38,626
[تنفس سنگین]

88
00:04:40,845 --> 00:04:42,107
[غرش]

89
00:04:42,760 --> 00:04:44,849
[سوت زدن]

90
00:04:50,333 --> 00:04:52,596
اوه لعنتی البته.

91
00:04:52,683 --> 00:04:54,642
[موسیقی پر از تعلیق]

92
00:05:02,867 --> 00:05:04,869
[جان] ویلی، من
دوباره کلیدهایم را فراموش کردم

93
00:05:04,956 --> 00:05:06,436
آیا می توانید آنها را پرتاب کنید؟

94
00:05:08,177 --> 00:05:09,874
می توانید آنها را برای من پرتاب کنید؟

95
00:05:09,961 --> 00:05:11,659
[غرش رنده]

96
00:05:18,492 --> 00:05:19,492
[کلیدها به صدا در می آیند]

97
00:05:20,581 --> 00:05:22,626
[جان] متشکرم، دیک.

98
00:05:22,713 --> 00:05:24,149
آخر هفته خوبی داشته باشی ویلی

99
00:05:24,236 --> 00:05:25,412
[چرخ زدن ماشین]

100
00:05:25,499 --> 00:05:27,675
[کامپیوتر] <i>دسترسی
داده شده: جان سایکس.</i>

101
00:05:30,199 --> 00:05:32,288
[موسیقی شوم]

102
00:05:34,464 --> 00:05:36,640
[تنفس سنگین]

103
00:05:41,819 --> 00:05:45,083
[چرخ زدن، بوق]

104
00:05:45,170 --> 00:05:47,608
<i>دسترسی داده شد: ویلیام والش.</i>

105
00:05:49,261 --> 00:05:51,133
[غرش]

106
00:06:00,403 --> 00:06:02,840
[موسیقی ارکسترال تعلیق]

107
00:06:02,927 --> 00:06:05,016
[قدم های سنگین]

108
00:06:24,427 --> 00:06:26,647
اوه! لعنتی

109
00:06:34,089 --> 00:06:35,090
[رپتور فریاد می زند]

110
00:07:06,643 --> 00:07:08,602
[موسیقی با شکوه]

111
00:07:10,821 --> 00:07:12,388
[درصدا]

112
00:07:14,869 --> 00:07:16,789
[گوینده 1] <i>دنیای دینو
مهمانان و چادرنشینان دینو،</i>

113
00:07:16,871 --> 00:07:18,394
لطفا خود را بسازید
راه به منطقه حفاری</i>

114
00:07:18,481 --> 00:07:20,222
<i>برای ویژه
ارائه فسیل</i>

115
00:07:20,309 --> 00:07:21,963
<i>توسط شهرت جهانی ما
دیرینه شناس،</i>

116
00:07:22,050 --> 00:07:23,878
- <i>دکتر گرانت واکر.</i>
- بیا، بو بو،

117
00:07:23,965 --> 00:07:25,116
ما نمی خواهیم نمایش را از دست بدهیم.

118
00:07:25,140 --> 00:07:26,968
- باشه مامان
- باشه برویم

119
00:07:33,235 --> 00:07:35,759
<i>[گوینده 2]...و ابزارهای دیگر
برای برداشتن سنگ</i>استفاده می شود

120
00:07:35,846 --> 00:07:37,761
پوشاندن استخوان ها
ببینید چقدر</i>

121
00:07:37,848 --> 00:07:39,633
<i>اسکلت موجود است.</i>

122
00:07:39,720 --> 00:07:42,505
<i>چسب مخصوص به آن اعمال می شود
ترک ها و شکستگی ها</i>

123
00:07:42,592 --> 00:07:44,594
<i>برای نگه داشتن فسیل ها...</i>

124
00:07:46,857 --> 00:07:48,772
کسی میتونه به من بگه این چیه؟

125
00:07:48,859 --> 00:07:50,034
[بچه ها] یک پنجه!

126
00:07:50,121 --> 00:07:53,603
درست است. این است
یک پنجه رپتور واقعی

127
00:07:53,690 --> 00:07:56,432
دوستیابی تمام راه بازگشت
تا دوره کرتاسه

128
00:07:56,519 --> 00:07:59,522
اوه، همین اطراف
75 میلیون سال پیش

129
00:07:59,609 --> 00:08:00,958
و باور کنید یا نه،

130
00:08:01,045 --> 00:08:02,719
که از همه شما بزرگتر است
مامان و بابا کنار هم

131
00:08:02,743 --> 00:08:03,918
[خنده]

132
00:08:04,005 --> 00:08:06,573
پدرم با سالی در مکزیک است.

133
00:08:07,443 --> 00:08:08,966
باشه

134
00:08:09,053 --> 00:08:12,709
حالا این پنجه قرار داشت
درست روی انگشت وسط پایش

135
00:08:12,796 --> 00:08:15,582
و قابل جمع شدن بود
مانند یک سوئیچ

136
00:08:15,669 --> 00:08:17,845
رپتور پنجه را دراز می کرد

137
00:08:17,932 --> 00:08:22,632
بریده بریده آن
طعمه درست مثل ...

138
00:08:23,981 --> 00:08:25,983
- این!
- [بچه ها ناله می کنند]

139
00:08:27,724 --> 00:08:29,813
[ناله ادامه دارد]

140
00:08:29,900 --> 00:08:31,772
[موسیقی ملایم]

141
00:08:37,734 --> 00:08:39,997
باشه باشه همه آروم باش

142
00:08:40,824 --> 00:08:42,173
حالا رپتور...

143
00:08:44,959 --> 00:08:46,177
[زمزمه می کند] لعنتی.

144
00:08:46,787 --> 00:08:47,787
هوم

145
00:08:49,354 --> 00:08:51,661
باشه، تو
مادر لعنتی،

146
00:08:51,748 --> 00:08:52,793
تو به من گوش کن

147
00:08:52,880 --> 00:08:55,535
خیلی خب، اون لعنتی
خیلی وقت پیش بود

148
00:08:55,622 --> 00:08:56,971
باشه، تو هستی
یک مرد بالغ

149
00:08:57,058 --> 00:08:59,669
در حال حاضر در حال انجام کارهای بزرگ

150
00:09:00,844 --> 00:09:02,280
باشه؟

151
00:09:02,367 --> 00:09:05,545
هوم هیچکس بهت شلوار نمیزنه

152
00:09:05,632 --> 00:09:08,504
هیچ کس دیک تو را نخواهد دید

153
00:09:08,591 --> 00:09:11,507
بسیار خوب. شما یک
لباس دایناسور تمام الاغ.

154
00:09:11,594 --> 00:09:12,943
شما یک زیپ و همه چیز دارید.

155
00:09:13,030 --> 00:09:14,181
- غیر ممکنه
- [پارس سگ از دور]

156
00:09:14,205 --> 00:09:16,643
پس برو بیرون و
رقص دیک خود را.

157
00:09:16,730 --> 00:09:18,601
- دی دیک، دیک، دیک.
- [ پارس کردن ادامه دارد ]

158
00:09:18,688 --> 00:09:20,298
جیز، آقای بیگل.

159
00:09:20,385 --> 00:09:22,344
من همان جا خواهم بود!
آجیل خود را نگه دارید!

160
00:09:22,431 --> 00:09:25,216
[Grant] در حال حاضر هر کسی می تواند
به من بگو این چیست؟

161
00:09:26,435 --> 00:09:28,002
نه؟

162
00:09:28,089 --> 00:09:30,395
این coprolite است.

163
00:09:31,440 --> 00:09:34,486
همچنین به عنوان مدفوع فسیل شده شناخته می شود.

164
00:09:35,923 --> 00:09:38,534
یا مدفوع رپتور.

165
00:09:38,621 --> 00:09:40,144
- [بچه ها] اوه!
- [خنده]

166
00:09:40,231 --> 00:09:43,495
نگران نباش، اینطور نیست
بو...دیگر

167
00:09:43,583 --> 00:09:46,281
فقط همین جاست

168
00:09:46,368 --> 00:09:48,152
بسیار خوب، همه،
دم بکش

169
00:09:48,239 --> 00:09:49,676
شما هیچ بویی نمی دهید، درست است؟

170
00:09:49,763 --> 00:09:51,678
واقعا قدیمیه

171
00:09:54,028 --> 00:09:55,899
[موسیقی ملایم]

172
00:09:59,207 --> 00:10:01,601
[در باز می شود]

173
00:10:04,865 --> 00:10:06,225
در حال حاضر، چیزی شما
ممکن است متوجه شده باشد

174
00:10:06,301 --> 00:10:09,609
آن مدفوع رپتور است
بسیار منحصر به فرد هستند

175
00:10:09,696 --> 00:10:11,108
در واقع، وجود دارد
چیزی شبیه آن نیست

176
00:10:11,132 --> 00:10:12,350
در قلمرو حیوانات

177
00:10:12,437 --> 00:10:14,004
متوجه می شوید
برداشت های متمایز

178
00:10:14,091 --> 00:10:16,137
و الگوها در سراسر

179
00:10:16,224 --> 00:10:17,834
یه جورایی شبیه
یک کروسان بزرگ

180
00:10:17,921 --> 00:10:19,641
- ساخته شده از لاستیک های قدیمی، درست است؟
- [خنده]

181
00:10:19,706 --> 00:10:21,403
میدونی وقتی من بودم
انجام کار میدانی ام

182
00:10:21,490 --> 00:10:24,754
برای گرفتن دکترای دیرینه شناسی،
اوه، من در واقع پیدا کردم ...

183
00:10:24,841 --> 00:10:27,627
آنها چگونه ادرار می کنند؟
آیا آلت تناسلی دارد؟

184
00:10:27,714 --> 00:10:30,107
[دختر] چگونه رابطه جنسی دارد؟

185
00:10:30,194 --> 00:10:32,153
[طلسم] هی، دکتر جی،
تقریباً زمان نمایش است!

186
00:10:33,633 --> 00:10:35,722
در واقع، این است
یک سوال عالی

187
00:10:35,809 --> 00:10:37,114
اوه، ما با اطمینان نمی دانیم.

188
00:10:37,201 --> 00:10:39,726
آنها یا داشتند
آلت تناسلی یا کلواک،

189
00:10:39,813 --> 00:10:42,816
بسیار شبیه پرندگان مدرن
و خزندگان امروزی

190
00:10:42,903 --> 00:10:46,080
و کلواکا یک است
فلپ کوچک کوچک

191
00:10:46,167 --> 00:10:47,559
پوشاندن سوراخ کوچک

192
00:10:47,647 --> 00:10:48,841
- [طلسم] هی بچه ها!
- [بچه ها فریاد می زنند]

193
00:10:48,865 --> 00:10:50,432
کسی گفت "دینو پال"؟

194
00:10:50,519 --> 00:10:51,931
بسیار خوب، این زیباست
خیلی برای امروز

195
00:10:51,955 --> 00:10:53,696
بنابراین اگر می خواهید دریافت کنید
از اینجا، این ...

196
00:10:53,783 --> 00:10:56,177
[بچه ها] بو!

197
00:10:58,440 --> 00:11:02,096
یادت باشه وقتی اینو گفتم
دایناسورها ارتباط نزدیکی داشتند

198
00:11:02,183 --> 00:11:03,271
به پرندگان مدرن؟

199
00:11:03,358 --> 00:11:04,838
خب، کار دیگری که رپتورها انجام دادند

200
00:11:04,925 --> 00:11:07,057
که شبیه به
نوادگان

201
00:11:07,144 --> 00:11:09,190
تماس های جفت گیری هستند

202
00:11:09,277 --> 00:11:13,673
و یک رقص جفت گیری آیینی.

203
00:11:13,760 --> 00:11:17,024
[گوینده] <i>و اکنون، لحظه
همه شما منتظر بودید،</i>

204
00:11:17,111 --> 00:11:18,939
<i>این مال همه است
دایناسور مورد علاقه،</i>

205
00:11:19,026 --> 00:11:20,288
<i>- دینو پال...</i>
- [تشویق کردن]

206
00:11:20,375 --> 00:11:23,944
<i>اینجا برای اجرای او
رقص رپ معروف دینو.</i>

207
00:11:25,510 --> 00:11:27,512
[موسیقی رپ شاد]

208
00:11:39,089 --> 00:11:41,222
<i>♪ من ممکن است پیر باشم اما
من فسیل نیستم ♪</i>

209
00:11:41,309 --> 00:11:43,833
<i>♪ رپ در مورد دایناسورها
کوچک و عظیم ♪</i>

210
00:11:43,920 --> 00:11:46,314
<i>♪ من به شما در مورد آموزش خواهم داد
دایناسورها و خیلی چیزهای دیگر ♪</i>

211
00:11:46,401 --> 00:11:48,969
<i>♪ آیا این یک گوشتخوار است؟
یا گیاهخوار؟ ♪</i>

212
00:11:49,056 --> 00:11:51,885
<i>♪ برخی از دینوها گوشت می خورند
و برخی از گیاهان ♪</i> می خورند

213
00:11:51,972 --> 00:11:54,365
<i>♪ اکنون T-Rex while را بررسی کنید
او رقص جفت گیری را انجام می دهد ♪</i>

214
00:11:54,452 --> 00:11:57,064
<i>♪ بیا پایین ♪</i>

215
00:11:57,151 --> 00:11:59,501
<i>♪ زمان جفت گیری است! ♪</i>

216
00:11:59,588 --> 00:12:02,199
<i>♪ قافیه های من تازه هستند و
حرکات او کلاسیک هستند ♪</i>

217
00:12:02,286 --> 00:12:04,811
<i>♪ تکان دادن این زمین از
کرتاسه تا ژوراسیک ♪</i>

218
00:12:04,898 --> 00:12:07,291
<i>♪ دایناسورها اینگونه هستند
برای پایین آمدن استفاده می شود ♪</i>

219
00:12:07,378 --> 00:12:09,816
<i>♪ جذب یک همسر
با صدای ریتمیک ♪</i>

220
00:12:09,903 --> 00:12:12,470
<i>♪ دقیقا چطور اتفاق افتاد؟
خوب، تشخیص ♪</i> سخت است

221
00:12:12,557 --> 00:12:15,256
<i>♪ اما بعد چه شد
یک پوسته دایناسور است ♪</i>

222
00:12:15,343 --> 00:12:17,301
[نوازندگی سازهای شاد]

223
00:12:20,522 --> 00:12:23,090
<i>♪ این می تواند مال شما باشد
با قیمت پایین جدید ♪</i>

224
00:12:23,177 --> 00:12:25,614
<i>♪ هدیه دایناسور
فروشگاه واقعاً خوب است ♪</i>

225
00:12:25,701 --> 00:12:28,225
<i>♪ فروشگاه هدیه یک مکان است
شما نمی خواهید از ♪</i> اجتناب کنید

226
00:12:28,312 --> 00:12:30,924
<i>♪ اکنون این را کنار می گذارم
میکروفون درست مثل یک سیارک ♪</i>

227
00:12:31,011 --> 00:12:32,490
[لغز کردن، تق تق]

228
00:12:32,577 --> 00:12:35,493
[خنده]

229
00:12:39,193 --> 00:12:41,456
از شما متشکرم
بازدید از دنیای دینو

230
00:12:41,543 --> 00:12:43,937
ما را حتما امتحان کنید
کیک قیفی فسیلی

231
00:12:44,024 --> 00:12:46,635
این... DINO-mite.

232
00:12:46,722 --> 00:12:48,768
[گوینده] <i>اکنون، بپیوندید
ما در طبقه دوم</i>

233
00:12:48,855 --> 00:12:51,118
<i>- در پیشرفته ترین ما...</i>
- و لطفا منو بکش

234
00:12:51,205 --> 00:12:52,684
<i>برای دوران ماقبل تاریخ
نمایشگاه اقیانوس</i>

235
00:12:52,772 --> 00:12:55,122
<i>دارای مگالودون به صورت سه بعدی.</i>

236
00:12:55,209 --> 00:12:56,209
صدایم را شنیدی

237
00:12:57,298 --> 00:12:58,778
منو بکش

238
00:13:01,215 --> 00:13:03,391
[طلسم] آقای بیگل!
آقای بیگل!

239
00:13:04,218 --> 00:13:07,134
اوه، او آنجاست!

240
00:13:07,221 --> 00:13:10,920
میدونی که نمیتونی باشی
اینجا در حال انجام نمایش

241
00:13:11,007 --> 00:13:14,228
نه، شما نمی توانید. شما
بدان که دوستت دارم

242
00:13:14,315 --> 00:13:17,187
میدونی که من بهترینم
دوست تو بهترین دوست منی

243
00:13:17,274 --> 00:13:18,362
بله، شما هستید.

244
00:13:18,449 --> 00:13:20,495
بسیار خوب. من هستم
ببخشید رفیق، باشه؟

245
00:13:20,582 --> 00:13:22,976
من به شما یک
بعداً استخوانی به اندازه سنگ چخماق.

246
00:13:23,063 --> 00:13:25,152
باشه؟ یابا-دبا-دوسس.

247
00:13:26,240 --> 00:13:28,503
[گوینده] <i>دینو جهانی خواهد شد
15 دقیقه دیگر بسته می شود.</i>

248
00:13:28,590 --> 00:13:30,287
<i>لطفاً به سمت خروجی ها بروید.</i>

249
00:13:30,374 --> 00:13:31,811
<i>حتما توقف کنید
در فروشگاه هدیه ما</i>

250
00:13:31,898 --> 00:13:33,595
<i>قبل از اینکه امروز به بازدید خود پایان دهید.</i>

251
00:13:33,682 --> 00:13:35,858
تعداد زیادی از این فروش ها
منقرض خواهد شد.</i>

252
00:13:37,642 --> 00:13:39,122
- امروز چیزی یاد گرفتی؟
- نه

253
00:13:40,297 --> 00:13:41,646
لعنتی

254
00:13:41,733 --> 00:13:44,127
اوه، باشه، الیوت،

255
00:13:44,214 --> 00:13:45,409
چرا نمیشی
رپتور کوچولو خوب

256
00:13:45,433 --> 00:13:46,782
و فرار با
بسته رپتور شما؟

257
00:13:46,869 --> 00:13:48,697
من پک ندارم

258
00:13:48,784 --> 00:13:51,743
خوب، خوب، چرا نمی شود
میری کس دیگه ای پیدا میکنی؟

259
00:13:53,963 --> 00:13:55,443
اینجا مقداری تخم مرغ دینو بخورید

260
00:13:55,530 --> 00:13:58,489
روی من و می توانید استفاده کنید
کسانی که دوست پیدا کنند

261
00:13:58,576 --> 00:13:59,727
- باشه؟ برو!
- [الیوت غرغر می کند]

262
00:13:59,751 --> 00:14:01,318
[ضعیف تشویق می کند] آری.

263
00:14:01,405 --> 00:14:04,452
میبینم هنوزم سخته
اجازه دادن به مردم خیلی نزدیک

264
00:14:05,409 --> 00:14:06,628
کهربا.

265
00:14:07,847 --> 00:14:10,632
چی بوده؟ ده سال؟

266
00:14:10,719 --> 00:14:12,155
چی؟ از وقتی من رو ول کردی؟

267
00:14:13,461 --> 00:14:15,158
[خنده] من فقط هستم
سر و کله زدن با شما

268
00:14:15,245 --> 00:14:16,685
فقط آب است
الان زیر پل

269
00:14:16,725 --> 00:14:18,596
اوه ... شما خوب به نظر می رسید.

270
00:14:19,597 --> 00:14:22,557
این چیز قدیمی؟ من می دانم.

271
00:14:22,644 --> 00:14:26,082
هی، گوش کن، راه
کارها را کنار گذاشتم...

272
00:14:26,169 --> 00:14:28,693
به خوبی قابل درک است
به عنوان اشتباه و من فقط ...

273
00:14:28,780 --> 00:14:30,608
هانا چرا نمیکنی
برو برای خودت هدیه بگیر

274
00:14:30,695 --> 00:14:31,827
در فروشگاه هدیه؟

275
00:14:31,914 --> 00:14:33,394
ما کارهایی داریم که باید انجام دهیم.

276
00:14:35,135 --> 00:14:36,571
[بازدم تند]

277
00:14:36,658 --> 00:14:39,182
پس تو هنوز
به این چیزها؟

278
00:14:39,269 --> 00:14:41,532
اوم، نه از دوران دبیرستان.

279
00:14:41,619 --> 00:14:42,901
یعنی نه همه
ما به اندازه کافی خوش شانس بودیم

280
00:14:42,925 --> 00:14:45,014
رها کردن همه چیز و همه

281
00:14:45,101 --> 00:14:50,454
رفتن به شهرت جهانی
دیرینه شناسان در مراکش

282
00:14:50,541 --> 00:14:52,239
خوب، شما می توانید ببینید
چگونه معلوم شد

283
00:14:52,326 --> 00:14:53,893
[گوینده] <i>دینو
کارمندان جهان،</i>

284
00:14:53,980 --> 00:14:55,416
<i>گزارش به سالن دینو</i>

285
00:14:55,503 --> 00:14:58,593
<i>برای خواندن "Happy
تولد" ترور.</i>

286
00:14:58,680 --> 00:15:00,334
اوه، چه چیزی تو را به اینجا می آورد؟

287
00:15:00,421 --> 00:15:02,379
فقط کار کردن
شروع مجدد زندگی ام

288
00:15:02,466 --> 00:15:04,077
بعد از طلاق من
شاهزاده جذاب.

289
00:15:04,599 --> 00:15:05,861
طلاق گرفته؟

290
00:15:05,948 --> 00:15:07,447
خب حداقل الان تو
لازم نیست دزدکی پسران

291
00:15:07,471 --> 00:15:08,579
بعد از نیمه شب به پنجره شما

292
00:15:08,603 --> 00:15:10,648
[می خندد]

293
00:15:10,735 --> 00:15:12,215
پس اینجا چیکار میکنی؟

294
00:15:12,302 --> 00:15:14,435
علاوه بر شروع
حرفه رپ جدید شما؟

295
00:15:14,522 --> 00:15:15,915
مراکش چه شد؟

296
00:15:16,002 --> 00:15:18,004
من یه چیزی شنیدم
در مورد یک کشف؟

297
00:15:18,091 --> 00:15:20,702
- بله، شما انجام دادید.
- [کهربا] و بعد دعوا؟

298
00:15:20,789 --> 00:15:22,138
بله، شما انجام دادید.

299
00:15:22,225 --> 00:15:24,793
اولی را به طور کامل کشف کردم
دست نخورده و حفظ شده...

300
00:15:24,880 --> 00:15:27,709
آره، آره، آره ما داریم
میلیون بار شنیدم

301
00:15:27,796 --> 00:15:29,406
شما کشف کردید
حفظ شده ترین در جهان

302
00:15:29,493 --> 00:15:31,931
بوتول دایناسور و
شریک تجاری شما

303
00:15:32,018 --> 00:15:34,107
شما را به هم زد و
تمام اعتبار را گرفت

304
00:15:34,194 --> 00:15:36,370
بنابراین اکنون نمی توانید
به مردم نزدیک شوید

305
00:15:36,457 --> 00:15:38,807
بلا، بلا، بلا. ما آن را دریافت می کنیم!

306
00:15:38,894 --> 00:15:41,070
باشه میدونی چیه
او در حال کشف است؟

307
00:15:41,157 --> 00:15:42,942
چک حقوقش میرسه
از دست دادن چند صفر

308
00:15:43,029 --> 00:15:44,813
زیرا او و او
دوست، دینو پال،

309
00:15:44,900 --> 00:15:47,033
تمام آثار ما را نابود کرد

310
00:15:47,120 --> 00:15:48,251
بهتر عمل کن رفیق

311
00:15:50,819 --> 00:15:52,908
پس به نظر می رسد همه چیز خوب پیش می رود؟

312
00:15:52,995 --> 00:15:54,235
[هانا] من یک کتاب رنگ آمیزی گرفتم.

313
00:15:55,780 --> 00:15:56,781
[هانا] هی!

314
00:15:56,868 --> 00:15:58,131
چه اتفاقی افتاد، دکتر جی؟

315
00:15:58,218 --> 00:16:00,133
ما باید روی نشانه هایمان کار کنیم.

316
00:16:00,220 --> 00:16:01,327
احساس میکنم در زدم
چیزی شل در آن پاییز

317
00:16:01,351 --> 00:16:02,671
کمکم میکنی
با این زیپ؟

318
00:16:02,744 --> 00:16:04,461
قبل از اینکه این دم را پر کنم
پر از مزخرفات انسانی

319
00:16:04,485 --> 00:16:05,877
[Grant] این coprolite است.

320
00:16:05,965 --> 00:16:07,879
اوه شما بچه ها به نظر می رسد
دستت پر است اینجا

321
00:16:07,967 --> 00:16:10,752
آره، نه به اندازه
این دم خواهد بود

322
00:16:10,839 --> 00:16:14,843
هی مامان... مامان... مامان... مامان...

323
00:16:14,930 --> 00:16:19,152
من دنی هستم، رئیس امنیت
جزئیات در اینجا در دنیای دینو.

324
00:16:19,239 --> 00:16:20,805
رقص فقط اشتیاق منه

325
00:16:20,892 --> 00:16:23,460
خب من امبر هستم
دوست قدیمی گرانت

326
00:16:23,547 --> 00:16:25,114
و طرفدار بزرگ
رقص تفسیری

327
00:16:25,201 --> 00:16:26,289
اوه ها

328
00:16:26,376 --> 00:16:28,770
اوه من باید بروم،
اما شماره من را بگیر

329
00:16:28,857 --> 00:16:31,991
آره حتما حرکت a
کمی سریع اما...

330
00:16:32,078 --> 00:16:33,078
نه تو

331
00:16:34,906 --> 00:16:36,256
[هانا] من یک میز نیستم.

332
00:16:44,438 --> 00:16:46,092
- به من زنگ بزن
- آره

333
00:16:48,181 --> 00:16:50,052
یک دقیقه صبر کن من این را می دانم.

334
00:16:50,139 --> 00:16:53,882
اوم، اتفاقاً کار کرد
خوب با لباس امروزم

335
00:16:53,969 --> 00:16:56,406
اوه من باید برم
بیا هانا

336
00:16:56,493 --> 00:16:59,061
[موسیقی عاشقانه]

337
00:16:59,148 --> 00:17:02,238
آتابوی. اجازه دادم
شما آن یکی را دارید

338
00:17:02,325 --> 00:17:04,980
یکی میخواد بگیره
پشه کوچک آنها

339
00:17:05,067 --> 00:17:06,938
در کهربا گیر کرده است

340
00:17:08,331 --> 00:17:09,376
[غرغر کردن]

341
00:17:12,074 --> 00:17:13,182
امروز بهت خوش میگذره عزیزم؟

342
00:17:13,206 --> 00:17:14,685
خیلی لذت بردم
دوستت دارم مامان

343
00:17:14,772 --> 00:17:16,372
[گوینده] <i>دینو
اردونشینان، حتما ملاقات کنید</i>

344
00:17:16,426 --> 00:17:17,751
<i>پدر و مادر مهربان شما
در منطقه پیکاپ</i>

345
00:17:17,775 --> 00:17:19,255
<i>و آنها را بزرگ بغل کنید</i>

346
00:17:19,342 --> 00:17:21,866
<i>برای آوردن شما به محل
جایی که دایناسورها هستند.</i>

347
00:17:21,953 --> 00:17:24,130
[رد پا]

348
00:17:24,217 --> 00:17:25,281
[گوینده] <i>امروز
ما در مورد</i> یاد خواهیم گرفت

349
00:17:25,305 --> 00:17:27,089
<i>دایناسورها چگونه منقرض شدند.</i>

350
00:17:27,176 --> 00:17:29,135
<i>برای بیش از 100 میلیون سال،</i>

351
00:17:29,222 --> 00:17:31,920
دایناسورها غالب بودند
شکل زندگی روی زمین.</i>

352
00:17:32,007 --> 00:17:34,792
<i>آخرین دایناسور مرد
70 میلیون سال پیش</i>

353
00:17:34,879 --> 00:17:38,405
<i>پس از سقوط یک شهاب سنگ بزرگ
در نزدیکی سواحل مکزیک.</i>

354
00:17:38,492 --> 00:17:40,972
<i>آخرین پیوند باقیمانده به
وجود دایناسورها</i>

355
00:17:41,060 --> 00:17:42,887
<i>مرغ امروزی است.</i>

356
00:17:43,584 --> 00:17:44,933
[ پارس سگ ]

357
00:17:45,020 --> 00:17:47,370
[غرش رنده]

358
00:17:48,197 --> 00:17:49,546
زندگیت افتضاحه

359
00:17:53,463 --> 00:17:54,769
چه اتفاقی برایت افتاد، گرانت؟

360
00:17:58,599 --> 00:18:00,992
[زمزمه] تو هستی
مثل یک مرد لگو لباس پوشیده

361
00:18:01,080 --> 00:18:02,298
به تو نگاه کن [تسخیر]

362
00:18:03,082 --> 00:18:04,561
احمق. احمق به نظر میای

363
00:18:05,519 --> 00:18:07,086
[دنی] این شما هستید، دکتر جی؟

364
00:18:09,392 --> 00:18:11,002
نه این نیست
دکتر گرانت متاسفم

365
00:18:11,090 --> 00:18:13,010
[دنی] به من دروغ نگو،
مرد من آن کفش ها را می شناسم.

366
00:18:13,048 --> 00:18:15,355
کفشاتو دیدم نگاه کن،
نگران زودتر نباش

367
00:18:15,442 --> 00:18:16,878
ما می توانیم روی خودمان کار کنیم
فردا حرکت می کند

368
00:18:16,965 --> 00:18:18,532
ما را می چسبانیم
دفعه بعد فرود آمدن

369
00:18:18,619 --> 00:18:21,317
میدونی چیه؟ چرا نمیکنی
فقط به امنیت بودن بچسبید

370
00:18:22,318 --> 00:18:23,624
و آه...

371
00:18:23,711 --> 00:18:24,712
[با ناراحتی نفسش را بیرون می دهد]

372
00:18:24,799 --> 00:18:26,119
هر کاری که شما در آنجا انجام می دهید

373
00:18:26,583 --> 00:18:28,107
بسیار خوب، صحبت خوب!

374
00:18:28,194 --> 00:18:30,152
[دنی] هی، دکتر جی،
صبر کن یک دقیقه صبر کن بیا...

375
00:18:30,239 --> 00:18:32,111
هی

376
00:18:32,198 --> 00:18:33,871
[گوینده] <i>متشکرم
برای بازدید از دنیای دینو</i>

377
00:18:33,895 --> 00:18:36,115
<i>و یک روز DINO-mite داشته باشید.</i>

378
00:18:38,987 --> 00:18:41,076
- امروز دوستی پیدا کنی؟
- نه

379
00:18:41,163 --> 00:18:43,774
عیسی! چه دارند
شما وارد آنجا شدید؟

380
00:18:43,861 --> 00:18:45,776
تو هیچ دزدی نکردی
سنگ های قدیمی، شما؟

381
00:18:45,863 --> 00:18:47,909
نه.-خوب.

382
00:18:47,996 --> 00:18:51,913
چون مردم که
دزدی انبوهی از گه است.

383
00:18:52,000 --> 00:18:54,045
شما نمی خواهید یک باشید
توده ای از جهنم ها، شما؟

384
00:18:54,133 --> 00:18:56,352
نه.-خوب.

385
00:18:57,788 --> 00:18:58,809
[مامان الیوت] بگذار
کمربند ایمنی خود را ببندید

386
00:18:58,833 --> 00:18:59,921
چیکار میکنی؟

387
00:19:11,498 --> 00:19:14,849
هی بهت چی گفتم
نگهدارنده خود را بیرون می آورید؟

388
00:19:14,936 --> 00:19:16,590
من این را نمی خواهم
نگهدارنده احمق

389
00:19:16,677 --> 00:19:19,854
بردلی ویتمور دارد
Invisalign، پس چرا من نمی توانم؟

390
00:19:19,941 --> 00:19:21,381
[از بچه ها تقلید می کند
صدا] "چرا نمی توانم؟"

391
00:19:21,421 --> 00:19:22,639
چون دوست نداریم

392
00:19:22,726 --> 00:19:24,119
چیزهای نامرئی
در خانه ما

393
00:19:24,206 --> 00:19:25,990
[تقاطع] - باشه؟

394
00:19:26,077 --> 00:19:28,471
و بردلی ویتمور
والدین او را فاسد می کنند.

395
00:19:28,558 --> 00:19:30,647
او در نهایت خواهد بود
انبوهی از آشغال نیز

396
00:19:30,734 --> 00:19:31,842
اکنون نگهدارنده خود را دوباره در آن قرار دهید

397
00:19:31,866 --> 00:19:33,433
و کوله پشتی خود را فراموش نکنید!

398
00:19:33,520 --> 00:19:34,651
[آه های ناامیدانه می کشد]

399
00:19:36,349 --> 00:19:37,350
هی، هی!

400
00:19:38,525 --> 00:19:40,004
هنوز به اون جوجه زنگ زدی؟

401
00:19:40,091 --> 00:19:41,136
- نه
- چرا که نه؟

402
00:19:41,223 --> 00:19:42,572
تقریبا ده دقیقه گذشت

403
00:19:42,659 --> 00:19:44,531
[اعلام نامشخص PA]

404
00:19:44,618 --> 00:19:46,378
چه اتفاقی افتاد
در قسمت تجهیزات؟

405
00:19:47,142 --> 00:19:49,927
- لعنتی ما 10-59 گرفتیم.
- [بوق های رادیویی]

406
00:19:50,014 --> 00:19:52,103
[زن در رادیو] من نه
معنی آن را می دانم، دنی.</i>

407
00:19:52,191 --> 00:19:54,628
آقای بیگل! آقای بیگل!

408
00:19:55,498 --> 00:19:56,543
[صدای هوا]

409
00:19:57,500 --> 00:19:58,501
اینجا، پسر!

410
00:19:58,588 --> 00:20:00,547
[موسیقی مرموز]

411
00:20:02,418 --> 00:20:03,463
این عجیب است.

412
00:20:05,334 --> 00:20:07,945
[گوینده] <i>خوش آمدید
غار عجایب.</i>

413
00:20:08,032 --> 00:20:10,209
[اعلام نامشخص PA]

414
00:20:11,688 --> 00:20:14,038
[دنی غرغر می کند] تو
دوباره به کایوت فکر می کنی؟

415
00:20:15,039 --> 00:20:16,476
باید بزرگ باشند

416
00:20:16,563 --> 00:20:18,826
اون لعنتی کجاست
سگ؟ آقای بیگل!

417
00:20:18,913 --> 00:20:21,481
بیا پسر آقای بیگل!

418
00:20:25,093 --> 00:20:27,226
فاکر احتمالا شنیده است
دوباره ندای وحشی

419
00:20:28,227 --> 00:20:29,663
طناب لعنتی اش را جوید.

420
00:20:29,750 --> 00:20:30,925
[گرانت] جهنم؟

421
00:20:36,452 --> 00:20:37,452
چی؟

422
00:20:39,499 --> 00:20:40,543
فقط عجیبه

423
00:20:40,630 --> 00:20:42,241
او احتمالا بیرون است
تعقیب الاغ کایوت

424
00:20:42,328 --> 00:20:43,459
اون برمیگرده

425
00:20:43,546 --> 00:20:45,418
- [بوق]
- اوه لعنتی

426
00:20:45,505 --> 00:20:46,680
باید بروم، دکتر جی.

427
00:20:47,681 --> 00:20:48,769
من مقداری گرفتم، اوه...

428
00:20:49,944 --> 00:20:51,772
کسب و کار برای رسیدگی

429
00:20:52,729 --> 00:20:53,948
مطمئنا

430
00:20:54,775 --> 00:20:57,517
[گوینده] <i>دانشمندان هستند
هنوز مطمئن نیستید چه دایناسورهایی</i>

431
00:20:57,604 --> 00:20:58,779
<i>در واقع به نظر می رسید.</i>

432
00:20:58,866 --> 00:21:01,782
[غرش، غرش]

433
00:21:02,609 --> 00:21:04,567
[لغز کردن، تق تق]

434
00:21:05,307 --> 00:21:07,353
[موسیقی شوم]

435
00:21:07,440 --> 00:21:09,616
[مامان الیوت] هی،
ساکت باش اون بالا!

436
00:21:09,703 --> 00:21:11,705
من دارم میرم بیرون پس شما هستید
امشب به تنهایی

437
00:21:12,967 --> 00:21:15,056
[لغز کردن، تق تق]

438
00:21:21,628 --> 00:21:22,933
گرد و غبار.

439
00:21:24,326 --> 00:21:25,936
تو لقمه

440
00:21:26,937 --> 00:21:28,374
درست به موقع

441
00:21:29,592 --> 00:21:31,420
[درب ماشین بسته می شود]

442
00:21:31,507 --> 00:21:36,382
Pfft اوه، اوه، جینا.
چرا با او هستی؟

443
00:21:37,905 --> 00:21:39,361
- [جینا غرغر می کند]
- [دوستی] تو چی هستی؟

444
00:21:39,385 --> 00:21:40,473
آن را بردارید.

445
00:21:40,560 --> 00:21:41,865
[دنی] اوه، آره، آن را بردارید.

446
00:21:44,085 --> 00:21:45,086
عوضی

447
00:21:54,487 --> 00:21:56,097
[غرغر کردن]

448
00:21:56,184 --> 00:21:58,926
[دنی] در حال استقرار
یو اس اس قزل آلای قهوه ای...

449
00:21:59,013 --> 00:22:00,275
- [خش خش]
- آه، مستقر شد!

450
00:22:06,586 --> 00:22:08,631
[موسیقی یواشکی]

451
00:22:18,728 --> 00:22:22,123
[دوستی] جینا! سلام،
آبجو من کجاست جینا؟

452
00:22:22,210 --> 00:22:23,733
آبجو را در ماشین جا گذاشتی.

453
00:22:25,387 --> 00:22:28,216
برو بگیرش! تمام روز ندارم

454
00:22:31,393 --> 00:22:32,655
[در باز می شود]

455
00:22:36,442 --> 00:22:37,530
[در بسته می شود]

456
00:22:37,617 --> 00:22:39,575
[موسیقی مرموز]

457
00:23:10,519 --> 00:23:12,129
[غر زدن]

458
00:23:12,216 --> 00:23:14,088
[موسیقی شوم]

459
00:23:14,175 --> 00:23:15,655
[غرش رنده]

460
00:23:15,742 --> 00:23:17,700
[موسیقی تشدید می شود]

461
00:23:26,274 --> 00:23:27,362
[رنده غرغر می کند]

462
00:23:27,449 --> 00:23:29,059
[موسیقی ملایم]

463
00:23:29,146 --> 00:23:31,018
[غرش کم]

464
00:23:52,996 --> 00:23:54,955
[موسیقی مرموز]

465
00:24:01,701 --> 00:24:02,919
[غرش]

466
00:24:03,006 --> 00:24:04,965
[موسیقی پر از تعلیق]

467
00:24:08,098 --> 00:24:09,970
[قدم های سنگین]

468
00:24:15,845 --> 00:24:17,717
[غرش کم]

469
00:24:19,719 --> 00:24:21,677
[جوش خوردن]

470
00:24:34,864 --> 00:24:36,649
- [رد پا]
- [غرش کم]

471
00:24:39,173 --> 00:24:40,914
[صدا کردن، خرخر کردن]

472
00:24:41,001 --> 00:24:43,003
[قدم های سنگین]

473
00:24:45,571 --> 00:24:47,529
[موسیقی سبک]

474
00:24:51,838 --> 00:24:53,796
[غرش]

475
00:24:56,146 --> 00:24:56,756
[غرش]

476
00:24:56,843 --> 00:24:58,279
[خرد کردن]

477
00:24:58,366 --> 00:24:59,280
[مرد] <i>...ممکن است باعث سردرد شود،
سرگیجه، از دست دادن پوست سر،</i>

478
00:24:59,367 --> 00:25:00,499
<i>مشکل در پوشیدن کلاه.</i>

479
00:25:00,586 --> 00:25:02,109
<i>از دکترت بپرس
درباره Revitaxanax...</i>

480
00:25:02,196 --> 00:25:04,372
[زن] <i>آیا ما داریم؟
تعداد زیادی جوجه؟</i>

481
00:25:04,459 --> 00:25:08,942
ما جوجه های لعنتی زیادی داریم
اینجا در مزارع مک کلاکسکی

482
00:25:09,029 --> 00:25:11,684
آن سرهنگ سندرز
حتی به نام خواستن برخی.

483
00:25:11,771 --> 00:25:14,600
و من به او گفتم
برو خودش را بزن!

484
00:25:14,687 --> 00:25:18,429
برو مال خودتو بگیر
گوز قدیمی کنتاکی سرخ شده.

485
00:25:18,517 --> 00:25:20,736
آیا جوجه های من بهترین هستند؟

486
00:25:20,823 --> 00:25:25,132
آره، دالی هم همینطوره
پارتون به پشت بخوابد؟

487
00:25:25,219 --> 00:25:27,221
بیا پایین و براتون بیارم

488
00:25:27,308 --> 00:25:29,397
<i>♪ مزارع مک کلاکسکی ♪</i>

489
00:25:29,484 --> 00:25:32,966
<i>♪ شما عاشق تخم مرغ های ما خواهید شد! ♪</i>

490
00:25:33,053 --> 00:25:35,142
[جنگ خبری]

491
00:25:35,229 --> 00:25:36,447
<i>صبح بخیر.</i>

492
00:25:36,535 --> 00:25:38,667
پر کردن تام جنینگز
برای چت ویلیفورد.

493
00:25:38,754 --> 00:25:41,235
ما با مزاحم شروع می کنیم
اخبار از شهرستان اسپیلبورگ

494
00:25:41,322 --> 00:25:43,150
جایی که یک پسر جوان
به نظر گم شده است

495
00:25:43,237 --> 00:25:44,847
گلوریا اویلز خودمان
در صحنه است.

496
00:25:44,934 --> 00:25:46,457
<i>گلوریا، چه می توانی به ما بگویی؟</i>

497
00:25:46,545 --> 00:25:47,676
ممنون، تام

498
00:25:47,763 --> 00:25:50,461
من اینجا در خانه هستم
از دبرا کینتنر،

499
00:25:50,549 --> 00:25:52,507
چه کسی او را ادعا می کند
پسر 10 ساله الیوت</i>

500
00:25:52,594 --> 00:25:53,813
<i>دیشب دیر ناپدید شد.</i>

501
00:25:53,900 --> 00:25:55,379
[گرانت] الیوت؟ تاکس زیبا

502
00:25:55,466 --> 00:25:57,401
[گلوریا] ... او برگشت
امروز صبح به اتاقش

503
00:25:57,425 --> 00:26:01,429
تنها چیزی که مانده بود
این تپه مرموز

504
00:26:01,516 --> 00:26:03,300
از یک ماده ناشناخته

505
00:26:03,387 --> 00:26:04,954
[Debra] <i>It-It-It's gt!</i>

506
00:26:05,041 --> 00:26:08,654
<i>این انبوهی از آشغال است
با نگهدارنده اش در آن.</i>

507
00:26:08,741 --> 00:26:10,264
اوه خدای من

508
00:26:10,351 --> 00:26:13,093
[دبرا] <i>او از آن نگهدارنده متنفر بود،
اما من او را مجبور کردم آن را بپوشد.</i>

509
00:26:13,180 --> 00:26:15,356
<i>اوه، خدا، مردم دارند می روند
فکر کنم مادر بدی هستم.</i>

510
00:26:15,443 --> 00:26:17,243
من نباید هرگز
او را انبوهی از گندها نامید،</i>

511
00:26:17,271 --> 00:26:20,274
<i>اما حالا به او نگاه کن! من
پسر انبوهی از آشغال است!</i>

512
00:26:20,361 --> 00:26:21,710
[دنی] هی، متاسفم
من دیر اومدم دکتر

513
00:26:21,797 --> 00:26:23,843
<i>شاید خرس بود. انجام دهید
فکر می کنی خرس بود؟</i>

514
00:26:23,930 --> 00:26:24,970
<i>خرس ها باهوش تر می شوند.</i>

515
00:26:25,018 --> 00:26:26,125
<i>یک خرس هست
مشکل در شهر.</i>

516
00:26:26,149 --> 00:26:27,455
<i>نمی دانم چه اتفاقی می افتد!</i>

517
00:26:27,542 --> 00:26:29,718
اوه، آخرین بار کجا پیدا کردی
کوکی های کریسمس سال؟

518
00:26:29,805 --> 00:26:31,154
[ تف]

519
00:26:31,241 --> 00:26:33,201
<i>[گلوریا]...برای الیوت
Kintner و هرگونه اطلاعات</i>

520
00:26:33,243 --> 00:26:35,376
<i>درباره ناپدید شدنش
باید داده شود</i>

521
00:26:35,463 --> 00:26:37,378
<i>به پلیس ایالتی...</i>

522
00:26:37,465 --> 00:26:41,251
دکتر جی، من هنوزم
نمی توانم آقای بیگل را پیدا کنم.

523
00:26:41,338 --> 00:26:43,079
[تام] <i>...این یکی است
انبوهی از آشغالها.</i>

524
00:26:43,166 --> 00:26:45,342
[گوینده] <i>خوش آمدید
غار عجایب.</i>

525
00:26:45,429 --> 00:26:48,345
<i>در اینجا شما می توانید یک را بشنوید
انواع صداهای دایناسور</i>

526
00:26:48,432 --> 00:26:49,999
طنین انداز در سراسر
اتاق های آن...</i>

527
00:26:51,000 --> 00:26:52,088
[Grant] همان اندازه.

528
00:26:52,175 --> 00:26:54,177
[موسیقی مرموز]

529
00:27:02,751 --> 00:27:04,391
[دنی] چه چیزی دارد
قنداق شما چنگ زده است؟

530
00:27:06,929 --> 00:27:08,888
گرفتی
امروز صبح خبر؟

531
00:27:08,975 --> 00:27:11,020
- هوم؟
- لعنتی؟

532
00:27:12,282 --> 00:27:13,893
گه در سمت چپ
خانه پسر؟

533
00:27:15,808 --> 00:27:18,245
اوه، لعنتی که
آن را در اخبار؟

534
00:27:18,332 --> 00:27:20,813
[تعریف می کند، می خندد]

535
00:27:20,900 --> 00:27:23,642
چقدر سخت کشید
پا بر روی کیسه؟

536
00:27:24,860 --> 00:27:25,940
در مورد چی حرف میزنی؟

537
00:27:26,732 --> 00:27:28,124
گزارش بچه گم شده؟

538
00:27:29,256 --> 00:27:30,866
الیوت از دینو کمپ؟

539
00:27:30,953 --> 00:27:32,781
آره چه اتفاقی افتاد
به آن تور کوچک؟

540
00:27:35,654 --> 00:27:36,742
خب...

541
00:27:38,657 --> 00:27:40,180
فکر کنم یکی شد

542
00:27:41,181 --> 00:27:42,835
[موسیقی متفکر]

543
00:27:42,922 --> 00:27:46,534
چی؟ چه هستند
شما در مورد صحبت می کنید؟

544
00:27:46,621 --> 00:27:48,492
گندهایی که پیدا کردند
در اتاق الیوت

545
00:27:48,579 --> 00:27:50,625
نشانه های بسیار متمایز داشت

546
00:27:50,712 --> 00:27:52,845
و فقط یک حیوان دارد
مدفوع مثل آن

547
00:27:54,063 --> 00:27:55,978
[موسیقی تشدید می شود]

548
00:27:57,371 --> 00:27:58,372
[ترق صدای کیبورد]

549
00:28:02,768 --> 00:28:05,074
[چرخش عقب]

550
00:28:05,161 --> 00:28:06,380
یک دقیقه صبر کن

551
00:28:06,467 --> 00:28:08,730
این چیزی داره
با آقای بیگل کار کنی؟

552
00:28:08,817 --> 00:28:10,950
- خون کی بود دکتر جی؟
- [ پارس کردن ]

553
00:28:11,037 --> 00:28:12,778
[ پارس کردن ]

554
00:28:12,865 --> 00:28:14,780
[موسیقی مرموز]

555
00:28:14,867 --> 00:28:16,747
- برای چی پارس می کنه؟
- [گرانت] نمی دانم.

556
00:28:17,391 --> 00:28:18,609
دوربین ششم خاموش است.

557
00:28:18,697 --> 00:28:20,394
- [غرش روده]
- [ پارس کردن ]

558
00:28:21,787 --> 00:28:23,267
- [جوش خوردن]
- [آقای ناله بیگل]

559
00:28:23,310 --> 00:28:24,485
خدایا!

560
00:28:24,572 --> 00:28:26,313
[آقای ناله بیگل]

561
00:28:26,400 --> 00:28:27,400
[چرخش عقب]

562
00:28:28,315 --> 00:28:30,491
- [ پارس کردن ]
- [غرش کم]

563
00:28:30,578 --> 00:28:32,449
لطفا به من بگویید
آقای بیگل خوب است!

564
00:28:33,494 --> 00:28:36,105
گوش کن.-[ پارس کردن]

565
00:28:36,192 --> 00:28:37,672
- [غرش روده]
- می شنوی؟

566
00:28:37,716 --> 00:28:40,414
بله، البته، من آن را می شنوم.
دوبار برای من بازی کردی

567
00:28:40,501 --> 00:28:44,505
- [غرش روده در حرکت آهسته]
- [ پارس کردن در حرکت آهسته ]

568
00:28:44,592 --> 00:28:46,246
[دنی] او برای چه پارس می کند؟

569
00:28:46,333 --> 00:28:47,464
من چیزی نمی بینم.

570
00:28:49,771 --> 00:28:53,253
من نمی دانم چگونه این
از نظر انسانی ممکن است،

571
00:28:54,733 --> 00:28:56,299
اما من فکر می کنم ما هستیم
برخورد با ...

572
00:28:58,606 --> 00:29:00,695
یک رنده

573
00:29:00,782 --> 00:29:03,829
تو چقد هستی
همین الان به من گفتی؟

574
00:29:03,916 --> 00:29:05,850
تو به من می گویی که تو
فکر کن آقای بیگل آنجاست

575
00:29:05,874 --> 00:29:07,954
دویدن در تعقیب الف
دایناسوری که رها شده است

576
00:29:08,007 --> 00:29:10,226
که کمی می چرخد
بچه ها به دوو دوو؟

577
00:29:12,185 --> 00:29:15,057
من می گویم که شواهد
این فرضیه را تایید می کند، بله.

578
00:29:17,233 --> 00:29:19,714
خوب، گفتن من در هیئت هستم
با هیپوتانوز شما،

579
00:29:19,801 --> 00:29:21,672
یا هر چیز دیگری

580
00:29:21,760 --> 00:29:23,849
کی قراره کمک کنه
ما با آن، دکتر؟

581
00:29:26,112 --> 00:29:27,200
من نمی دانم.

582
00:29:32,466 --> 00:29:34,468
[معاون] هی، می دانید
آنچه پزشکی قانونی به من گفت

583
00:29:34,555 --> 00:29:37,079
روز دیگر در مورد آن
جان آیا این وارد شد؟

584
00:29:37,166 --> 00:29:40,909
او به من گفت تو می توانی
بگو که یک نفر چند سال دارد

585
00:29:40,996 --> 00:29:45,261
با شمارش پره ها
اطراف چاله آنها

586
00:29:45,348 --> 00:29:49,483
آره اینطوری میدونست
که جان دو 32 ساله بود،

587
00:29:49,570 --> 00:29:51,702
یعنی گرفتم
مانند 45 پره

588
00:29:51,790 --> 00:29:55,750
و شما 64 گرفتید و
یک نوزاد صفر دارد

589
00:29:55,837 --> 00:29:58,013
یا شاید شروع کنند
با یکی من نمی دانم.

590
00:29:58,100 --> 00:30:01,800
پسر، من هرگز نمی خواهم
برای شنیدن صحبت شما در مورد

591
00:30:01,887 --> 00:30:03,845
من همیشه دوباره

592
00:30:03,932 --> 00:30:05,934
[منشی] صبر کن، بس کن.
شما نمی توانید به آنجا برگردید!

593
00:30:06,021 --> 00:30:07,240
شهروندان در حال گشت خانم.

594
00:30:08,458 --> 00:30:11,592
خوب، اگر دینکی دنی نباشد.

595
00:30:11,679 --> 00:30:14,464
به دنبال رها کردن
یک برنامه شکست خورده دیگر؟

596
00:30:14,551 --> 00:30:17,250
خب لعنتی در حالی که من هستم
در اینجا، ممکن است نیز.

597
00:30:17,337 --> 00:30:19,121
من هیچوقت بزرگ نمیشم!

598
00:30:19,208 --> 00:30:21,950
کلانتر، ممکن است داشته باشیم
اطلاعات مربوط به ناپدید شدن

599
00:30:22,037 --> 00:30:23,212
الیوت کینتنر

600
00:30:23,299 --> 00:30:25,432
- تو کی هستی لعنتی؟
- من دکتر گرانت واکر هستم.

601
00:30:25,519 --> 00:30:27,129
من در
موزه دایناسور.

602
00:30:27,216 --> 00:30:30,176
- منظورت پارک تفریحی است؟
- [می خندد]

603
00:30:30,263 --> 00:30:33,701
من یک دیرینه شناس هستم و من
دلیلی برای باور داشتن...

604
00:30:35,790 --> 00:30:37,183
که وجود دارد
رپتور آزاد شده

605
00:30:37,270 --> 00:30:38,662
[معاون] خواننده رپ آزاد است؟

606
00:30:38,749 --> 00:30:41,883
آیا باید مراقب باشیم
برای LL Cool J یا Tone Loc؟

607
00:30:41,970 --> 00:30:45,800
- [خنده]
- باشه نه، نه. یک رپ-تور.

608
00:30:47,410 --> 00:30:49,238
از دوره کرتاسه؟

609
00:30:50,413 --> 00:30:51,762
مانند <i>پارک ژوراسیک.</i>

610
00:30:51,850 --> 00:30:56,419
خوب، به نظر می رسد
دوست دارم؟ ما یک APB قرار می دهیم.

611
00:30:56,506 --> 00:30:57,638
من در واقع آن را ندیده ام

612
00:30:57,725 --> 00:31:01,642
[خنده] پس بگو
چیزی، دکتر،

613
00:31:01,729 --> 00:31:04,775
اگر دایناسور وجود داشته باشد
دویدن در اطراف این شهر،

614
00:31:04,863 --> 00:31:07,604
چطور هیچکس
دیگری آن را دیده است؟

615
00:31:07,691 --> 00:31:09,824
- من نمی دانم.
- نمی تونستی گوز خیس داشته باشی

616
00:31:09,911 --> 00:31:12,174
در این شهر بدون
چند هزار نفر

617
00:31:12,261 --> 00:31:13,349
ارسال در مورد آن

618
00:31:13,436 --> 00:31:14,716
آقا این کار داره بچه ها رو میکشه

619
00:31:14,785 --> 00:31:16,962
بسیار خوب، و در حال چرخش است
آنها را به انبوهی از دوکی.

620
00:31:17,049 --> 00:31:18,249
بنابراین پیشنهاد می‌کنم آن را بررسی کنید.

621
00:31:18,311 --> 00:31:19,878
آره تو هم همینطور رون

622
00:31:19,965 --> 00:31:22,924
تو باید به من گوش کنی. باشه؟
فقط منو ببر خونه پسر

623
00:31:23,011 --> 00:31:26,406
من فسیل شده را دارم
مدفوع برای اثبات آن

624
00:31:31,411 --> 00:31:34,588
[خنده]

625
00:31:34,675 --> 00:31:37,417
اوه! جهنم را بگیر
خارج از دفتر من

626
00:31:37,504 --> 00:31:39,245
قبل از اینکه تو را متعهد کنم

627
00:31:39,332 --> 00:31:41,334
و تورت را با خودت ببر

628
00:31:41,421 --> 00:31:43,379
و آن چیز هر چه باشد.

629
00:31:43,466 --> 00:31:45,686
[خنده خفه]

630
00:31:45,773 --> 00:31:46,774
بیا

631
00:31:46,861 --> 00:31:49,037
- اوه، هی، دینکی.
- [دنی] چی؟

632
00:31:49,124 --> 00:31:50,821
من پرونده شما را تشکیل می دهم
برنامه برای شما

633
00:31:52,519 --> 00:31:53,912
چرا پرونده نمیکنی
این؟ آن را بایگانی کنید!

634
00:31:53,999 --> 00:31:56,740
سلام! سلام! سلام! سلام! سلام!
اینجا کمی احترام

635
00:31:56,827 --> 00:31:58,501
- بیا بیا
- [کلانتر] کمی احترام!

636
00:31:58,525 --> 00:32:00,048
[دنی] به الاغ من احترام بگذار.

637
00:32:00,135 --> 00:32:03,008
[خنده] هیچی
اما خالص! وای

638
00:32:10,058 --> 00:32:11,233
دارم چیکار میکنم؟

639
00:32:12,539 --> 00:32:14,497
درست می گویند.

640
00:32:14,584 --> 00:32:16,108
من فقط به مسئولین گفتم

641
00:32:16,195 --> 00:32:18,980
که دایناسور است
دویدن در اطراف شهر

642
00:32:19,067 --> 00:32:20,373
هنوز کسی آن را ندیده است

643
00:32:21,069 --> 00:32:22,114
و من لباس پوشیده ام

644
00:32:22,201 --> 00:32:24,768
مثل یک گنده
مرد سافاری با اجاره پایین

645
00:32:26,770 --> 00:32:28,424
البته آنها فکر می کنند من دیوانه هستم.

646
00:32:28,511 --> 00:32:29,991
این احمقانه است.

647
00:32:30,078 --> 00:32:31,819
میدونی چیه؟ لعنت به این پلیس ها

648
00:32:31,906 --> 00:32:34,474
خوب، من می دانم که شما دارید
نوعی بحث داخلی،

649
00:32:34,561 --> 00:32:35,736
اما من تو را باور دارم!

650
00:32:35,823 --> 00:32:38,347
تو باهوش ترینی
دکتر علوم میشناسم

651
00:32:39,305 --> 00:32:40,567
و من تعدادی را می شناسم.

652
00:32:42,047 --> 00:32:43,874
چه چیز دیگری می تواند باشد؟

653
00:32:43,962 --> 00:32:45,442
در غار، آنجا
این همه خون بود

654
00:32:45,485 --> 00:32:46,486
و رد پا...

655
00:32:49,706 --> 00:32:51,447
شما فکر می کنید مال آقای بیگل است
خوب

656
00:32:53,362 --> 00:32:55,974
آره آره ما پیداش میکنیم

657
00:32:56,844 --> 00:32:57,976
او یک، اوه...

658
00:32:59,542 --> 00:33:00,543
پسر خوب

659
00:33:02,197 --> 00:33:03,938
او بهترین است.

660
00:33:04,765 --> 00:33:07,986
اوم، این چه بد بود
چیزهایی در مورد کلانتر؟

661
00:33:08,073 --> 00:33:10,510
اوه، فقط یک نوجوان
مزخرفات دبستان

662
00:33:10,597 --> 00:33:12,227
من حتی نمی دانم چگونه
آنها آن چیزها را می دانند

663
00:33:12,251 --> 00:33:13,445
اکنون که ما شریک هستیم و همه،

664
00:33:13,469 --> 00:33:14,949
فقط یک چیز به من بگو

665
00:33:15,036 --> 00:33:18,822
چگونه در جهنم می کند
دایناسور وجود دارد؟

666
00:33:20,563 --> 00:33:22,435
من هیچ نظری ندارم.

667
00:33:22,522 --> 00:33:24,654
اما ابتدا باید مطمئن شویم.

668
00:33:24,741 --> 00:33:27,527
ما باید مطابقت داشته باشیم
همراه با مدفوع

669
00:33:27,614 --> 00:33:29,790
بسیار خوب. پس به کجا؟

670
00:33:29,877 --> 00:33:31,661
خانه الیوت

671
00:33:31,748 --> 00:33:33,576
تو داری میری بالا
اینجا سمت چپ

672
00:33:33,663 --> 00:33:34,795
چپ؟ -آره

673
00:33:36,318 --> 00:33:38,407
از کجا میدونی کجا
آن بچه زندگی می کند، عجیب است؟

674
00:33:38,494 --> 00:33:39,582
گزارش پلیس را دزدیدم

675
00:33:39,669 --> 00:33:41,229
در حالی که آنها در حال ساخت بودند
لذت بردن از دیک شما

676
00:33:43,630 --> 00:33:45,564
[اعطا] خیلی خب، حالا ما
فقط باید از مامانش گذشت

677
00:33:45,588 --> 00:33:47,460
[دنی] من این را گرفتم.
فقط شش من را تماشا کن

678
00:33:54,336 --> 00:33:55,381
چیکار میکنی؟

679
00:34:00,690 --> 00:34:02,127
چی میپوشی؟

680
00:34:02,214 --> 00:34:04,781
نگران نباش، باشه؟ گرفتم
این فقط از من پیروی کن

681
00:34:07,523 --> 00:34:08,959
[زنگ در به صدا در می آید]

682
00:34:12,180 --> 00:34:14,060
[زمزمه های گرانت] او اینجاست
می آید. اینجا او می آید.

683
00:34:17,533 --> 00:34:18,534
[بو می کشد]

684
00:34:22,190 --> 00:34:23,191
بله؟

685
00:34:24,105 --> 00:34:26,455
سلام خانم

686
00:34:26,542 --> 00:34:28,718
من مامور ویژه جانی یوتا هستم.

687
00:34:28,805 --> 00:34:31,373
و این دکتر...

688
00:34:31,460 --> 00:34:34,898
دکتر گرانت واکر،
یک ساینتولوژیست

689
00:34:34,985 --> 00:34:38,076
و ما اینجا هستیم تا کارهایی انجام دهیم
آزمایشات آزمایشگاهی

690
00:34:38,163 --> 00:34:40,295
روی مدفوع که
قبلا پسرت بود

691
00:34:48,782 --> 00:34:51,001
[آه می کشد] اوه، خدا را شکر.

692
00:34:51,089 --> 00:34:52,394
پس تو منو باور میکنی؟

693
00:34:52,481 --> 00:34:54,309
من به آنها پسرم را گفتم
گم نشده بود

694
00:34:54,396 --> 00:34:56,050
اوه کجاست
انباشته لعنتی، خانم؟

695
00:34:56,137 --> 00:34:58,139
طبقه بالا

696
00:34:58,226 --> 00:34:59,786
- [ببخشید] ببخشید.
- [دنی] اینجوری؟

697
00:34:59,836 --> 00:35:01,534
آره فهمیدی آره

698
00:35:01,621 --> 00:35:04,493
[دنی] این بالا؟ من آن را می بینم!

699
00:35:07,583 --> 00:35:10,673
[دنی] اوه، بویی شبیه است
گوز با لباس فضایی در اینجا

700
00:35:16,636 --> 00:35:19,291
[گرانت] اوه. نگهدارنده پسر؟

701
00:35:19,378 --> 00:35:20,509
[دبرا] بله.

702
00:35:26,515 --> 00:35:27,635
[زمزمه های گرانت] حق با من بود.

703
00:35:28,430 --> 00:35:29,562
این گهگاه رپتور است.

704
00:35:31,303 --> 00:35:32,739
مطمئنی؟

705
00:35:32,826 --> 00:35:35,394
ببین مرد من چرندیم را می دانم

706
00:35:35,481 --> 00:35:37,613
به این نگاه کن نگاه کن
در شیارها

707
00:35:37,700 --> 00:35:41,226
[دنی] آه، همین طور است، آره.
مثل آج کامیون هیولا.

708
00:35:41,313 --> 00:35:44,054
پسر یک... ببین،
اونجا ذرت هست

709
00:35:44,142 --> 00:35:45,926
[زمزمه] این باورنکردنی است.

710
00:35:46,013 --> 00:35:47,667
چه باور نکردنی، دکتر؟

711
00:35:47,754 --> 00:35:49,538
اعلیحضرت
ما باید حفاری کنیم

712
00:35:49,625 --> 00:35:51,671
اطراف پسرت
برای نمونه مدفوع

713
00:35:51,758 --> 00:35:53,803
شاید، شاید اینطور باشد
بهترین حالت رو برگردی

714
00:35:53,890 --> 00:35:55,501
[اعطا] یک ثانیه صبر کنید.

715
00:35:55,588 --> 00:35:57,546
[موسیقی پر از تعلیق]

716
00:36:06,816 --> 00:36:09,471
اوه اوه، نه!

717
00:36:09,558 --> 00:36:12,866
[گریه می کند] اوه. اوه، نه!

718
00:36:12,953 --> 00:36:14,452
- چی؟ چی؟ چیست؟
- [دنی] نه، آقای بیگل!

719
00:36:14,476 --> 00:36:15,975
[گرانت] خانم کینتنر، آی
فکر کن بهتره که بری

720
00:36:15,999 --> 00:36:17,044
در اتاق دیگر

721
00:36:17,131 --> 00:36:18,611
و بگذارید تمام کنیم
این در حریم خصوصی

722
00:36:18,698 --> 00:36:19,762
[دنی گریه می کند] نه، آقای بیگل!

723
00:36:19,786 --> 00:36:21,788
[گریه ادامه دارد]

724
00:36:21,875 --> 00:36:24,312
ای لعنتی!

725
00:36:24,399 --> 00:36:26,749
- [دنی غرغر می کند]
- هی! هی بس کن

726
00:36:26,836 --> 00:36:28,838
-میخوام بکشمش!
- سلام! سلام! بس کن

727
00:36:28,925 --> 00:36:31,189
-میخوام بکشمش!
- به من نگاه کن بس کن

728
00:36:31,276 --> 00:36:33,147
اون پسر اون زنه!

729
00:36:33,234 --> 00:36:34,540
اون سگ منه!

730
00:36:34,627 --> 00:36:37,151
گرفتن-گرفتن-گرفتن الف
خودت را نگه دار

731
00:36:37,238 --> 00:36:38,544
چگونه می توانیم استفاده کنیم
coprolite در حال حاضر؟

732
00:36:38,631 --> 00:36:40,023
شما فقط مدرک ما را خراب کردید!

733
00:36:40,110 --> 00:36:43,418
متاسفم دکتر جی
از دست داد، اما لعنتی، مرد!

734
00:36:43,505 --> 00:36:47,117
اون سگ من اونجاست
قلبم را به درد می آورد!

735
00:36:47,205 --> 00:36:49,250
بیایید فقط... بیایید
فقط برو باشه؟

736
00:36:49,337 --> 00:36:51,296
این زن بیچاره دارد
به اندازه کافی گذشت

737
00:36:53,341 --> 00:36:55,561
من می خواهم کمی مصرف کنم
کمی از آقای بیگل با من.

738
00:36:55,648 --> 00:36:57,278
- [کلیک شاتر]
- من باید مقداری از او را ببرم.

739
00:36:57,302 --> 00:36:58,390
لعنتی!

740
00:37:00,174 --> 00:37:01,915
[دبرا] <i>خیلی خب
«همه شمول» یعنی</i>

741
00:37:02,002 --> 00:37:03,482
من مجبور نیستم
استراحتگاه را ترک کنم؟

742
00:37:03,569 --> 00:37:05,503
[آژانس مسافرتی] <i>بله، خانم.
که همراه با مچ بند</i>می آید

743
00:37:05,527 --> 00:37:07,137
<i>برای دسترسی به همه امکانات ما،</i>

744
00:37:07,225 --> 00:37:10,445
<i>از جمله نوشیدنی های بی ته
در سه بار در محل ما...</i>

745
00:37:10,532 --> 00:37:12,708
خب حالا چی میشه دکتر؟

746
00:37:12,795 --> 00:37:14,797
ما پسرت رو میبریم...

747
00:37:14,884 --> 00:37:17,235
این نمونه بازگشت به
آزمایشگاه برای مطالعه

748
00:37:17,322 --> 00:37:18,845
و ما به شما باز خواهیم گشت

749
00:37:18,932 --> 00:37:20,431
[عامل مسافرتی] <i>چیزی هست؟
دیگری می توانم به شما کمک کنم؟</i>

750
00:37:20,455 --> 00:37:21,519
[دنی] بو می دهد
اینجا هم لعنتی

751
00:37:21,543 --> 00:37:22,694
[عامل مسافرتی] <i>بنابراین
می توانیم جلو برویم</i>

752
00:37:22,718 --> 00:37:24,158
<i>و شما را رزرو کنید
سفر مجردی شما؟</i>

753
00:37:24,198 --> 00:37:25,678
باشه بنابراین نوشیدنی رایگان و ...

754
00:37:26,896 --> 00:37:28,246
لعنتی

755
00:37:30,335 --> 00:37:31,815
هی میتونی کمک کنی
من با مزرعه مورچه هایم؟

756
00:37:31,901 --> 00:37:33,860
- خرابه
- اوه، باشه

757
00:37:33,947 --> 00:37:35,731
[لرزش تلفن]

758
00:37:36,950 --> 00:37:38,647
[خنده]

759
00:37:38,734 --> 00:37:40,214
- سلام
- [Grant] <i>کهربا.</i>

760
00:37:40,301 --> 00:37:42,390
گرانت است. واکر.

761
00:37:42,477 --> 00:37:45,785
آره میدونم من هستم
واقعا خوشحالم که زنگ زدی

762
00:37:45,872 --> 00:37:48,527
آره منم همینطور

763
00:37:48,614 --> 00:37:52,095
آه، آمبر، لطفا
با من در این مورد همراه باشید

764
00:37:52,182 --> 00:37:53,793
<i>تو باید به من گوش کنی.</i>

765
00:37:53,880 --> 00:37:57,884
من شواهد غیر قابل انکاری دارم که
می تواند یک velociraptor وجود داشته باشد

766
00:37:57,971 --> 00:38:00,582
در منطقه شما کشتن مردم

767
00:38:00,669 --> 00:38:02,192
خوب، این یک است
واقعا راه عجیبی

768
00:38:02,280 --> 00:38:04,020
- از من خواستن بیرون.
- [هانا] خارش داره.

769
00:38:04,107 --> 00:38:07,415
اوم، این یه جوریه
چیز عجیب نقش آفرینی؟

770
00:38:07,502 --> 00:38:10,940
نه، نه. اینجا، به این نگاه کنید.

771
00:38:11,027 --> 00:38:13,203
- [صدای زنگ اعلان]
- [هانا] مورچه ها! مورچه ها! مورچه ها!

772
00:38:13,291 --> 00:38:15,728
- توی موهام هست!
- تو برام انبوهی از آشغال فرستادی؟

773
00:38:15,815 --> 00:38:17,053
[Grant] <i>این مدفوع رپتور است.</i>

774
00:38:17,077 --> 00:38:18,470
[هانا] دارند مرا گاز می گیرند!

775
00:38:18,557 --> 00:38:22,212
- باشه؟ از من می خواهی بیرون؟
- [گرنت] <i>نه!</i>

776
00:38:22,300 --> 00:38:24,084
در خانه خود بمانید
و درهای خود را قفل کنید

777
00:38:24,171 --> 00:38:26,869
بیرون نرو
تا دوباره بهت زنگ بزنم

778
00:38:26,956 --> 00:38:28,784
چی؟ منظورم این است که این دیوانگی است.

779
00:38:28,871 --> 00:38:30,438
<i>اوه، صبر کن.</i>

780
00:38:30,525 --> 00:38:32,895
اگر این است که می خواهید مرا هل دهید
دوباره دور، خوب، کار می کند.

781
00:38:32,919 --> 00:38:34,529
این نیست.

782
00:38:34,616 --> 00:38:37,184
بسیار خوب. تو بزرگ نشدی
کمی از زمان دانشگاه خداحافظ

783
00:38:37,271 --> 00:38:38,577
لعنتی

784
00:38:39,839 --> 00:38:41,362
[هانا غر می‌زند] خارش دارد! اوه!

785
00:38:42,711 --> 00:38:44,713
زنان نمیشه باهاشون زندگی کرد

786
00:38:44,800 --> 00:38:47,107
نمی توان آنها را متقاعد کرد
دایناسور ممکن است آنها را بکشد

787
00:38:47,194 --> 00:38:48,761
موجودات غیر منطقی

788
00:38:53,983 --> 00:38:56,048
آیا آن مرغ دیوانه است
خانم از تبلیغات؟

789
00:38:56,072 --> 00:38:58,423
بله، او یک نوع است
کار بزرگی در این بخش ها

790
00:38:58,510 --> 00:38:59,641
بکشید.

791
00:38:59,728 --> 00:39:01,382
اینجا چه اتفاقی افتاده؟

792
00:39:04,429 --> 00:39:06,474
- [دنی] چه چیزی...
- [صدای ترمز]

793
00:39:06,561 --> 00:39:08,650
هنریتا مک کلاکسکی

794
00:39:08,737 --> 00:39:11,131
چه اتفاقی می افتد،
تو حرامزاده پیر

795
00:39:11,218 --> 00:39:13,089
الان تخم مرغ می‌فروشی؟

796
00:39:13,176 --> 00:39:16,702
آیا آن دنیل دنیلسون کوچک است؟

797
00:39:16,789 --> 00:39:19,574
اوه، آره، یادمه
آن چهره زشت الاغ

798
00:39:19,661 --> 00:39:24,100
نام شما دنیل است؟
دنیل دنیلسون؟

799
00:39:24,187 --> 00:39:26,625
چی فکر میکنی لعنتی
"دنی" کوتاه است برای؟

800
00:39:26,712 --> 00:39:30,933
شما دوتا اینجا توقف کردید
لعنت کردن یا خریدن تخم مرغ؟

801
00:39:31,020 --> 00:39:32,805
[هنریتا می خندد]

802
00:39:32,892 --> 00:39:34,502
اشکالی ندارد اگر بپرسیم
اینجا چه اتفاقی افتاد

803
00:39:34,589 --> 00:39:36,461
من نمی دانم.

804
00:39:36,548 --> 00:39:38,680
رفت تو کامیونم
سیگار کشیدن

805
00:39:38,767 --> 00:39:40,378
حتما از حال رفته

806
00:39:40,465 --> 00:39:43,729
وقتی بیدار شدم انگار
یک گردباد از اینجا گذشت

807
00:39:43,816 --> 00:39:46,384
تخم مرغ هایم را خرد کردم!

808
00:39:46,471 --> 00:39:49,125
منفجر به پایان الاغ
از طلسم من!

809
00:39:50,518 --> 00:39:51,737
اشکالی ندارد اگر نگاهی بیندازیم؟

810
00:39:51,824 --> 00:39:55,044
میتونم قورباغه بدم
الاغ چاق به آنچه نگاه می کنی

811
00:39:55,131 --> 00:39:57,438
فقط نشکن
هر کالایی

812
00:40:06,665 --> 00:40:10,408
لعنتی به نظر چیزی می رسد
گلوله اش را منفجر کرد

813
00:40:16,196 --> 00:40:17,806
ایو چیست؟

814
00:40:18,633 --> 00:40:19,678
منی رپتور؟

815
00:40:20,722 --> 00:40:22,594
به نظر من یک دسته تقدیر است.

816
00:40:24,378 --> 00:40:25,466
هی، تو... داری میگی

817
00:40:25,553 --> 00:40:26,878
آن دایناسور
آن مرغ را سوار کرد،

818
00:40:26,902 --> 00:40:30,558
گلوله اش را منفجر کرد،
و یک مهره داخلش شکست؟

819
00:40:31,864 --> 00:40:33,213
حدس می زنم اینطور باشد.

820
00:40:33,300 --> 00:40:35,650
من این را همیشه گفته ام!

821
00:40:35,737 --> 00:40:39,437
دولت می سازد
جوجه هایی به اندازه انسان

822
00:40:39,524 --> 00:40:42,570
همه ما را کم بگذارد
افراد بیکار

823
00:40:42,657 --> 00:40:46,095
هیبرید مرغ و انسان

824
00:40:46,182 --> 00:40:51,231
توسط 5G و Chemtrails کنترل می شود.

825
00:40:52,798 --> 00:40:56,802
باشه... اوم، مطمئنی؟
اصلا چیزی ندیدی؟

826
00:40:56,889 --> 00:41:00,458
خوب، نه مگر اینکه شما آن را بشمارید
پشت پلک های لعنتی من

827
00:41:01,894 --> 00:41:03,852
[آه می کشد] باشه، من هستم
به نقشه نیاز دارم

828
00:41:04,853 --> 00:41:06,376
من تو را گرفتم، دکتر جی.

829
00:41:06,464 --> 00:41:08,814
شما دوتا چی هستین
به هر حال به دنبال؟

830
00:41:08,901 --> 00:41:10,642
نگاه کن ببین رسمی
کسب و کار باشه؟

831
00:41:10,729 --> 00:41:12,557
جوانان خود را در هم پیچیده نکنید.

832
00:41:15,603 --> 00:41:18,388
- [موسیقی پرتعلیق]
- [موتور ماشین روشن می شود]

833
00:41:20,695 --> 00:41:22,697
[هنریتا] تو نیستی
تخم مرغ میخری؟

834
00:41:24,612 --> 00:41:25,744
احمق ها!

835
00:41:27,876 --> 00:41:30,313
[دنی] آره، بیا. بیا
در آن را بررسی کنید. آره

836
00:41:30,400 --> 00:41:31,445
این زیبایی است، اینطور نیست؟

837
00:41:33,578 --> 00:41:35,667
آره بیا داخل. آره،
آره آره آره بیا داخل

838
00:41:41,237 --> 00:41:42,282
چگونه آن را دوست دارید؟

839
00:41:43,892 --> 00:41:45,459
این است، اوه...

840
00:41:45,546 --> 00:41:48,767
اوه... آره، این خوب است.

841
00:41:48,854 --> 00:41:50,377
این ... عجیب است.

842
00:41:50,464 --> 00:41:51,833
[دنی] من چند تا گرفتم
چیزهایی هنوز، هنوز در راه است

843
00:41:51,857 --> 00:41:53,075
از آمازون پرایم.

844
00:41:53,162 --> 00:41:54,642
فکر کنم تیکی
چیزها، می دانید،

845
00:41:54,729 --> 00:41:56,992
چیزهای تیکی
همه را به هم گره می زند

846
00:41:57,079 --> 00:41:59,778
هوم... آره، نه. یعنی،
این لمسی است که آن را انجام داد.

847
00:41:59,865 --> 00:42:01,083
همین باعث شد، آره

848
00:42:01,170 --> 00:42:02,713
وای چقدر بی ادبی از من
بذار برات یه نوشیدنی بیارم

849
00:42:02,737 --> 00:42:04,957
- اوه، نه، نه، من خوبم.
- [دنی] اوه، بیا مرد.

850
00:42:05,044 --> 00:42:06,698
این به شما کمک می کند تا از حال خود خلاص شوید.

851
00:42:10,789 --> 00:42:12,007
زهر خود را انتخاب کن

852
00:42:14,662 --> 00:42:16,664
[خنده می خندد] ما برویم!

853
00:42:19,798 --> 00:42:21,539
[دنی به تندی نفس می کشد]

854
00:42:21,626 --> 00:42:23,192
- [دنی] اوه.
- [گرانت] این خیلی است.

855
00:42:23,279 --> 00:42:25,238
- کمی بیشتر؟
- [گرانت] نه، نه، من خوبم.

856
00:42:27,545 --> 00:42:29,808
[دنی] پس من دوست دارم، اوه...

857
00:42:29,895 --> 00:42:32,898
متاسفم برای مگس ها ما
نوعی هجوم گرفت

858
00:42:32,985 --> 00:42:34,073
به شرکای جدید،

859
00:42:35,814 --> 00:42:37,990
دوستان جدید [دمیدن]

860
00:42:39,208 --> 00:42:42,298
و اوه... آقای بیگل.

861
00:42:42,385 --> 00:42:43,996
باشد که انتقام مرگ او را بگیریم.

862
00:42:45,824 --> 00:42:47,695
و، و، و
بچه و گنده هم

863
00:42:48,827 --> 00:42:49,915
بچه دوو.

864
00:42:50,002 --> 00:42:51,003
[گرانت] هوم.

865
00:42:55,181 --> 00:42:57,923
[سرفه]

866
00:42:58,010 --> 00:42:59,446
این چه جهنمی است؟

867
00:42:59,533 --> 00:43:02,841
یک ترکیب من یک را مخلوط کردم
چند چیز با هم

868
00:43:02,928 --> 00:43:06,018
اوه، اوه از آنجایی که ما هستیم
شرکا و دوستان،

869
00:43:06,105 --> 00:43:07,628
غنچه نوشیدن... و
دوستان نوشیدنی،

870
00:43:07,715 --> 00:43:10,152
من می خواهم ارائه کنم
تو با اوم...

871
00:43:10,239 --> 00:43:11,477
یک چیز کوچک
این می شود ...

872
00:43:11,501 --> 00:43:12,981
به ما در برقراری ارتباط کمک می کند

873
00:43:13,068 --> 00:43:14,592
وقتی با هم هستیم
و من، اوه...

874
00:43:19,858 --> 00:43:21,555
فکر میکنم...

875
00:43:21,642 --> 00:43:23,862
اون بابای منه من
فکر کن پدرم، اوم...

876
00:43:26,429 --> 00:43:29,998
من فکر می کنم او از شما می خواهد
این را داشته باشد اینجا، اینجا

877
00:43:30,085 --> 00:43:33,959
- اوه، نه، نه، نه. من نمی توانم.
- نه نه شما آن را به دست آورده اید.

878
00:43:34,046 --> 00:43:36,396
- ممنون
- برادران اسلحه

879
00:43:36,483 --> 00:43:38,006
- برادران اسلحه
- سلام. سلام.

880
00:43:38,093 --> 00:43:39,312
مگه نگفتی نقشه داری؟

881
00:43:39,399 --> 00:43:41,009
[دنی] من یک نقشه الاغ بزرگ گرفتم.

882
00:43:41,096 --> 00:43:43,490
کل سی... کل شهر!

883
00:43:43,577 --> 00:43:44,622
[خنده]

884
00:43:49,757 --> 00:43:52,151
اوه نگه دارید. نگه دارید.
اجازه دهید حال و هوا را تنظیم کنم.

885
00:43:52,238 --> 00:43:53,238
آره

886
00:43:54,240 --> 00:43:55,850
[دنی] اوه، آره، این بهتر است.

887
00:44:00,725 --> 00:44:02,988
اوم، من چیزی نمی بینم.

888
00:44:03,075 --> 00:44:05,555
باشه نگه دارید. صبر کن

889
00:44:09,647 --> 00:44:12,475
باشه خوب، شما فقط می توانید داشته باشید
چراغ ها را روشن کرد اما ...

890
00:44:12,562 --> 00:44:13,825
اوه، آیا شما هیچ کتیبه ای دارید؟

891
00:44:17,306 --> 00:44:19,874
[دنی زمزمه می کند] من این کار را نمی کنم
انگشت شست داشته باشید، اما... اوه!

892
00:44:22,355 --> 00:44:23,965
من این چامزها را گرفتم.

893
00:44:25,271 --> 00:44:26,359
- چمس؟
- آره چامز.

894
00:44:26,446 --> 00:44:27,882
مثل من و تو. چامز

895
00:44:27,969 --> 00:44:30,232
استفاده کردم، جمع می کردم
اینها در کودکی، نه؟

896
00:44:30,842 --> 00:44:32,147
خیر

897
00:44:32,234 --> 00:44:35,281
این، اوم... خب،
این جیمی چونگا است.

898
00:44:35,368 --> 00:44:37,979
این اوه، لری است... اوه.

899
00:44:38,066 --> 00:44:40,112
شما لری لوکو را نگه دارید.
مورد علاقه من است.

900
00:44:40,199 --> 00:44:41,896
و من میگیرم،
اوه، آلبرتو گوردو

901
00:44:41,983 --> 00:44:43,681
این برای نمادسازی است
Chummidom ما

902
00:44:44,769 --> 00:44:47,293
[خنده گیج کننده]

903
00:44:47,380 --> 00:44:49,599
- [گرانت] چند سالته؟
- 41.

904
00:44:49,687 --> 00:44:51,210
شما همیشه به این فکر می کنید
ضد آفتاب پوشیدن؟

905
00:44:51,297 --> 00:44:53,081
نه برای پوست مضر است.

906
00:44:53,168 --> 00:44:55,605
نه آره نمیخوای
که شما این را نمی خواهید.

907
00:44:58,304 --> 00:45:00,045
ما باید تاسیس کنیم

908
00:45:00,132 --> 00:45:01,732
- قلمرو شکار رپتور.
- باشه

909
00:45:01,786 --> 00:45:04,223
[Grant] اینجا Dino World است

910
00:45:04,310 --> 00:45:05,920
یا آنچه ما می دانیم این است
اولین حمله

911
00:45:06,007 --> 00:45:09,532
- باشه آره، این لری لوکو است.
- آره آره میدونم

912
00:45:09,619 --> 00:45:12,187
اینجا خانه الیوت است.

913
00:45:12,274 --> 00:45:13,493
این جیمی چونگا است.

914
00:45:13,580 --> 00:45:15,669
- جیمی چونگا. جیمی چونگا؟
- جیمی چونگا.

915
00:45:15,756 --> 00:45:18,150
عالیه جیمی است
می شود هنریتا

916
00:45:18,237 --> 00:45:19,388
زیرا این است
پایه تخم مرغ هنریتا.

917
00:45:19,412 --> 00:45:20,761
[دنی] باشه.

918
00:45:20,848 --> 00:45:23,938
بنابراین، شکار یک رپتور
قلمرو تقریباً تخمین زده می شود

919
00:45:24,025 --> 00:45:27,594
حدود 20 مایل مربع باشد،
که او را هدایت می کند ...

920
00:45:28,769 --> 00:45:29,769
اینجا

921
00:45:31,206 --> 00:45:32,207
[خروس تفنگ]

922
00:45:33,382 --> 00:45:35,733
بیا بریم ما رو بکش
رپتور لعنتی

923
00:45:39,171 --> 00:45:41,042
[غرش رنده]

924
00:45:42,391 --> 00:45:45,873
سلام بچه ها اوه،
امشب همه اینجا هستند

925
00:45:45,960 --> 00:45:49,355
- وقت غذا خوردنه! Yub-nub.
- [میو گربه ها]

926
00:45:49,442 --> 00:45:51,749
- [غرش شکارچی]
- [جیغ گربه ترسیده]

927
00:45:54,229 --> 00:45:55,491
اوه

928
00:45:57,015 --> 00:45:59,539
رازل کجا رفت؟

929
00:45:59,626 --> 00:46:02,324
[غرش روده ای رپتور]

930
00:46:02,411 --> 00:46:04,892
- [غرش شکارچی]
- [جیغ گربه ترسیده]

931
00:46:04,979 --> 00:46:06,299
- [قطعات]
- [جیغ زدن متوقف می شود]

932
00:46:07,982 --> 00:46:12,857
و حالا کجاست
آن دازل لعنتی؟

933
00:46:12,944 --> 00:46:13,945
[غرش رنده]

934
00:46:16,034 --> 00:46:18,863
رازل؟ خیره شدن؟

935
00:46:20,560 --> 00:46:21,779
اوه، خوب

936
00:46:23,345 --> 00:46:26,566
[غرش رنده]

937
00:46:26,653 --> 00:46:29,003
[جیغ گربه ترسیده]

938
00:46:32,615 --> 00:46:37,403
خب پس کجا شد
همه امشب بروند؟

939
00:46:38,534 --> 00:46:40,145
[غرش رنده]

940
00:46:40,232 --> 00:46:42,103
- [موسیقی پرتعلیق]
- [نفس زن]

941
00:46:54,637 --> 00:46:56,639
[موسیقی ضعیف از رادیو]

942
00:46:59,904 --> 00:47:02,515
این مقدار زیادی مایونز است.

943
00:47:02,602 --> 00:47:05,605
- هیچوقت نمیدونی
- نه.

944
00:47:05,692 --> 00:47:07,607
برو جلو، چند تا
با شما خوب است.

945
00:47:07,694 --> 00:47:08,956
اوه، نه، من خوبم.

946
00:47:09,043 --> 00:47:11,524
من مقداری در
خانه در یک بطری ...

947
00:47:12,481 --> 00:47:13,743
مثل همه.

948
00:47:13,831 --> 00:47:15,049
[کلیک های رادیویی]

949
00:47:15,136 --> 00:47:17,704
تست کردن، تست کردن یکی،
دو، یک، دو، یک، دو

950
00:47:17,791 --> 00:47:19,445
هی، هی، هی، هی.

951
00:47:19,532 --> 00:47:21,273
Doc G، Doc G. بیا داخل، Doc G.

952
00:47:21,360 --> 00:47:22,840
بوپ، بو، بو، بوپ!

953
00:47:22,927 --> 00:47:25,755
هی، دکتر جی. آن را کپی کن.

954
00:47:25,843 --> 00:47:28,367
هی، اوه، می توانی خودت را بچرخانی
واکی به کانال 16؟

955
00:47:28,454 --> 00:47:30,543
- مطمئن شوید که 16 است.
- میشه لطفا بس کن؟

956
00:47:30,630 --> 00:47:31,892
چشمت به جاده باشه!

957
00:47:31,979 --> 00:47:35,069
ما 11 ساله نیستیم
رفقای درختی

958
00:47:35,156 --> 00:47:36,505
ما از اینها استفاده نمی کنیم

959
00:47:45,210 --> 00:47:47,952
پس... تو اینجا بزرگ شدی.

960
00:47:49,344 --> 00:47:50,693
چطور بود؟

961
00:47:50,780 --> 00:47:51,912
خوب بود

962
00:47:53,044 --> 00:47:56,090
این بود... [خنده]

963
00:47:56,177 --> 00:47:58,527
این حادثه، می دانید،
در کلاس ششم

964
00:48:02,705 --> 00:48:04,882
یعنی حدس میزنم من
باید به شما بگویم،

965
00:48:04,969 --> 00:48:06,666
با جوانه زدن ما
bromance و همه.

966
00:48:09,451 --> 00:48:11,540
من آن روز را با پمپ شروع کردم.

967
00:48:11,627 --> 00:48:13,847
بابای من، بابای من
تازه من را خریده بود

968
00:48:13,934 --> 00:48:18,243
یک جفت MC Hammer جدید
شلوار... [خنده]

969
00:48:18,330 --> 00:48:20,027
برای نمایش استعدادهای مدرسه

970
00:48:20,114 --> 00:48:22,203
- [اعطا] Mm-Hmm.
- اوه مرد

971
00:48:22,290 --> 00:48:23,702
و من در
وسط یک اجرا

972
00:48:23,726 --> 00:48:25,511
از "نمی توانم این را لمس کنم."

973
00:48:25,598 --> 00:48:27,034
منظورم کل است
مدرسه آنجا بود

974
00:48:27,121 --> 00:48:28,253
کل شهر

975
00:48:28,340 --> 00:48:30,603
و درست نشستن
جلو و مرکز...

976
00:48:30,690 --> 00:48:33,432
اوه ای عشق زندگی من

977
00:48:34,259 --> 00:48:35,782
جینا دل وکیو

978
00:48:37,653 --> 00:48:39,307
آره مرد

979
00:48:39,394 --> 00:48:41,962
من آن جمعیت را داشتم که غذا می خوردند
از کف دستم

980
00:48:42,049 --> 00:48:44,617
من بیش از حد قانونمند بودم که نمی توانستم ترک کنم.

981
00:48:45,923 --> 00:48:48,577
[خنده] آه، مرد!

982
00:48:48,664 --> 00:48:50,666
[موسیقی مالیخولیایی]

983
00:48:53,365 --> 00:48:54,496
و بعد رسیدم به ...

984
00:48:56,020 --> 00:48:58,109
"ایست، زمان چکش."

985
00:48:58,892 --> 00:49:00,720
[اعطا] Mm.

986
00:49:00,807 --> 00:49:02,809
داستی پیترز کشید
شلوار ام سی همر من

987
00:49:02,896 --> 00:49:04,724
و سفیدهای تنگ من
تا مچ پام...

988
00:49:07,553 --> 00:49:08,713
جلوی کل مدرسه

989
00:49:09,816 --> 00:49:12,036
و جینا دل وکیو

990
00:49:14,690 --> 00:49:17,519
خب در حد کنایه...

991
00:49:20,696 --> 00:49:22,307
آن را قطعا
زمان چکش نبود

992
00:49:24,265 --> 00:49:26,789
توسعه نیافته کوچک من
دیک بچه کلاس ششم

993
00:49:26,876 --> 00:49:28,574
فقط روی من نشسته
آجیل مانند بلوط

994
00:49:32,012 --> 00:49:34,972
بعد از آن همه شروع کردند
من را دینکی دیک دنی صدا می کند.

995
00:49:41,239 --> 00:49:42,239
همین...

996
00:49:43,110 --> 00:49:44,110
وحشتناک

997
00:49:44,894 --> 00:49:45,895
متاسفم

998
00:49:51,466 --> 00:49:54,382
آره خب اون اسم مستعار
تمام زندگی ام مرا دنبال کرد

999
00:49:56,515 --> 00:49:59,300
و داستی پیترز ازدواج کرد
جینا دل وکیو

1000
00:50:02,782 --> 00:50:06,873
مرد، تو فکر می کنی این رویای من بود
برای امنیت در دنیای دینو؟

1001
00:50:06,960 --> 00:50:08,353
خب من عاشق دنیای دینو هستم.

1002
00:50:10,268 --> 00:50:12,835
اما من می خواستم کلانتری شوم.

1003
00:50:12,922 --> 00:50:14,837
اون اسم مستعار
آن را هم لعنتی کرد

1004
00:50:17,753 --> 00:50:18,754
[تسخیرهای بزرگ]

1005
00:50:20,104 --> 00:50:21,670
من می توانم ارتباط برقرار کنم.

1006
00:50:21,757 --> 00:50:24,369
نه در مورد کوچک
چیزهای دیک، اما ...

1007
00:50:31,463 --> 00:50:32,768
کمی بزرگ شده است.

1008
00:50:34,205 --> 00:50:35,205
اوه

1009
00:50:38,600 --> 00:50:40,167
[اعطا] بسیار خوب،
می توانستیم نزدیک باشیم

1010
00:50:41,864 --> 00:50:43,170
امبر اینجا زندگی می کند.

1011
00:50:43,257 --> 00:50:46,043
اوه، آره؟ جینا زندگی می کند
دو خیابان بالاتر

1012
00:50:46,130 --> 00:50:48,958
شما خانه بزرگ را می شناسید
با جلو سنگ؟

1013
00:50:49,046 --> 00:50:50,846
اتاق خوابش دومی است
پنجره از سمت چپ

1014
00:50:52,745 --> 00:50:54,007
یا من شنیده ام.

1015
00:50:55,835 --> 00:50:57,275
یک دقیقه صبر کن چی
جهنم این است؟

1016
00:50:58,751 --> 00:50:59,752
بس کن

1017
00:50:59,839 --> 00:51:01,188
[صدای لاستیک]

1018
00:51:03,321 --> 00:51:04,322
[درهای خودرو بسته می شود]

1019
00:51:07,064 --> 00:51:09,066
[موسیقی وهم انگیز]

1020
00:51:13,200 --> 00:51:14,200
[گرانت] به این نگاه کن.

1021
00:51:14,897 --> 00:51:15,985
وهم انگیز

1022
00:51:20,990 --> 00:51:23,080
چه جهنمی
از مخلوق این است؟

1023
00:51:26,257 --> 00:51:27,562
این یک گلوله مو است.

1024
00:51:30,696 --> 00:51:34,743
حدس من این است که ... فقط خورده است
یک پیرزن و گربه هایش

1025
00:51:43,709 --> 00:51:45,189
- [دنی بو می کشد]
- [گرانت ناله می کند]

1026
00:51:46,625 --> 00:51:48,757
[دنی] چیست، دکتر؟

1027
00:51:48,844 --> 00:51:50,977
این چیزی است که از یک باقی مانده است
پیرزن و گربه هایش

1028
00:51:51,064 --> 00:51:53,066
جیز، مرد!

1029
00:51:53,153 --> 00:51:54,981
آیا این چیز حد و مرزی نمی شناسد؟

1030
00:51:55,068 --> 00:51:57,636
اول اینکه سگم را می کشد.
بعد یک... بعد یک بچه،

1031
00:51:57,723 --> 00:52:00,204
و سپس یک پیر شیرین
خانم و گربه هایش؟

1032
00:52:00,291 --> 00:52:01,292
یعنی بعدش چی؟

1033
00:52:02,423 --> 00:52:03,859
یک نقص عجیب و غریب؟

1034
00:52:04,556 --> 00:52:06,645
[غر زدن]

1035
00:52:08,473 --> 00:52:10,431
[موسیقی پر از تعلیق]

1036
00:52:22,443 --> 00:52:23,488
[زنگ تلفن]

1037
00:52:23,575 --> 00:52:24,576
اوه اوه

1038
00:52:25,794 --> 00:52:27,207
- [گریملی] <i>گریملی.</i>
- آره کلانتر

1039
00:52:27,231 --> 00:52:28,797
این گرانت واکر است.

1040
00:52:28,884 --> 00:52:30,277
رپتوری که بهت گفتم؟

1041
00:52:31,496 --> 00:52:33,150
فقط سر کسی را از تن جدا کرد!

1042
00:52:33,237 --> 00:52:35,195
گوش کن، ای حرامزاده دیوانه،

1043
00:52:35,282 --> 00:52:37,371
شما اینجا تماس بگیرید و
این ایستگاه را اذیت کنید

1044
00:52:37,458 --> 00:52:40,200
با هر بیشتر از
دینو دوو شما

1045
00:52:40,287 --> 00:52:43,029
و من تو را می اندازم و
رفیق غمگین تو

1046
00:52:43,116 --> 00:52:46,163
<i>در زندان! متوجه شدید؟</i>

1047
00:52:46,250 --> 00:52:48,382
- <i>سلام؟</i>
- لعنت به اون بچه ها

1048
00:52:48,469 --> 00:52:50,123
کلانترهای جدیدی در شهر هستند.

1049
00:52:50,210 --> 00:52:52,560
- [صدا کردن]
- [غرغر بزرگ]

1050
00:52:52,647 --> 00:52:54,171
اوه، مرد، که می تواند
باحال بوده اند

1051
00:53:03,397 --> 00:53:05,530
[کهربا] هانا، دارم می گیرم
یک حمام تو خوبی؟

1052
00:53:05,617 --> 00:53:06,748
آره

1053
00:53:18,934 --> 00:53:22,329
- [ترک درب]
- [غرش شکارچی]

1054
00:53:31,164 --> 00:53:34,776
[تپش های پا به شدت]

1055
00:53:34,863 --> 00:53:36,169
[غرش]

1056
00:53:37,214 --> 00:53:39,912
[تقرق]

1057
00:53:41,827 --> 00:53:43,481
[تنفس بلند]

1058
00:53:47,049 --> 00:53:49,400
[ترک درب]

1059
00:53:55,319 --> 00:53:56,319
[غرش کم]

1060
00:54:00,454 --> 00:54:01,454
[کهربا] هانا؟

1061
00:54:03,283 --> 00:54:04,893
هانا تو اینجا بودی؟

1062
00:54:04,980 --> 00:54:05,981
[هانا] نه.

1063
00:54:14,947 --> 00:54:16,470
[غرش کم]

1064
00:54:19,168 --> 00:54:21,258
[موسیقی پر از تعلیق]

1065
00:54:32,138 --> 00:54:33,835
[غرش]

1066
00:54:43,845 --> 00:54:45,282
[موسیقی تشدید می شود]

1067
00:54:47,936 --> 00:54:49,460
[فریاد]-[غرش]

1068
00:54:54,682 --> 00:54:55,683
[غرغر کردن]

1069
00:54:58,338 --> 00:54:59,383
[فریاد زدن]

1070
00:54:59,470 --> 00:55:00,601
[جیغ رنده]

1071
00:55:04,126 --> 00:55:06,128
- [رنده جیغ می کشد]
- [تنفس سنگین]

1072
00:55:07,086 --> 00:55:08,479
[تقلق]

1073
00:55:08,566 --> 00:55:09,654
[نفس می کشد]

1074
00:55:11,046 --> 00:55:12,309
هی!

1075
00:55:18,053 --> 00:55:19,185
[هانا در حال جیغ زدن]

1076
00:55:21,274 --> 00:55:23,668
[غرش]

1077
00:55:27,498 --> 00:55:30,370
[تنفس سنگین]

1078
00:55:30,457 --> 00:55:33,242
[غرش، غرغر]

1079
00:55:37,638 --> 00:55:38,683
[تنگ زدن]

1080
00:55:48,083 --> 00:55:50,085
[موسیقی دراماتیک]

1081
00:55:52,392 --> 00:55:53,437
[غرش]

1082
00:56:04,012 --> 00:56:06,014
[موسیقی پر از تعلیق]

1083
00:56:09,278 --> 00:56:10,889
[سقوط] - [فریاد زدن]

1084
00:56:14,371 --> 00:56:16,416
[فریاد از راه دور]

1085
00:56:16,503 --> 00:56:17,503
[گرانت] کهربا!

1086
00:56:18,113 --> 00:56:21,029
[فریاد زدن]

1087
00:56:22,422 --> 00:56:24,119
[غرش]

1088
00:56:27,384 --> 00:56:30,082
[غرش] - [فریاد]

1089
00:56:30,169 --> 00:56:31,249
- [گرانت] کهربا!
- [ نفس نفس زدن ]

1090
00:56:32,693 --> 00:56:33,694
کجایی؟

1091
00:56:38,743 --> 00:56:39,831
کهربا؟

1092
00:56:41,093 --> 00:56:43,138
[موسیقی پر از تعلیق]

1093
00:56:46,751 --> 00:56:50,798
- اینجا پسر! [ترس دادن]
- بس کن

1094
00:56:54,149 --> 00:56:56,238
[موسیقی پر از تعلیق]

1095
00:56:58,197 --> 00:56:59,590
[غرش از دور]

1096
00:57:00,242 --> 00:57:01,330
طبقه بالاست

1097
00:57:05,770 --> 00:57:07,685
[غرش]-[غرش]

1098
00:57:07,772 --> 00:57:09,382
- [تنگ زدن]
- [دنی] چه مزخرفی؟

1099
00:57:10,296 --> 00:57:11,689
[فریاد زدن]

1100
00:57:11,776 --> 00:57:13,299
او کجاست؟

1101
00:57:15,083 --> 00:57:17,346
- دنی! شلیک کن!
- چی؟ شلیک به چی؟

1102
00:57:17,434 --> 00:57:18,826
من نمیتونم چرتو ببینم!

1103
00:57:18,913 --> 00:57:20,959
[غرش]

1104
00:57:22,395 --> 00:57:23,744
[غرغر کردن]

1105
00:57:24,876 --> 00:57:25,876
[فریاد زدن از درد]

1106
00:57:31,448 --> 00:57:32,840
- [دنی] فاکر.
- [ناله]

1107
00:57:36,540 --> 00:57:38,106
[غرش]

1108
00:57:42,154 --> 00:57:43,285
[غرغر کردن]

1109
00:57:43,372 --> 00:57:44,572
- [ نفس نفس زدن ]
- [دنی] مراقب باش!

1110
00:57:45,113 --> 00:57:46,463
این چیه؟!

1111
00:57:47,376 --> 00:57:48,465
[ناله کردن]

1112
00:57:54,558 --> 00:57:56,821
[دنی در حال جیغ زدن]

1113
00:57:56,908 --> 00:57:59,563
- [غرغر کردن]
- [گریه تند رپتور]

1114
00:58:02,609 --> 00:58:03,741
[غرش]

1115
00:58:03,828 --> 00:58:04,829
[غرغر کردن]

1116
00:58:12,750 --> 00:58:14,665
[ نفس نفس زدن ]

1117
00:58:14,752 --> 00:58:15,796
این چیه؟

1118
00:58:17,972 --> 00:58:19,060
[تعریف می کند]

1119
00:58:19,147 --> 00:58:21,193
اوه! آه!

1120
00:58:21,280 --> 00:58:24,326
اگر خونریزی کرد، می توانیم آن را بکشیم.

1121
00:58:24,413 --> 00:58:26,807
- این از <i>Predator.</i> است
-آره یادمه

1122
00:58:26,894 --> 00:58:27,982
اوه، گرانت!

1123
00:58:28,069 --> 00:58:30,594
کهربا، بازوی تو حالت خوبه؟

1124
00:58:30,681 --> 00:58:32,441
من آن را دیدم. و من خیلی متاسفم
من تو را باور نکردم

1125
00:58:32,465 --> 00:58:34,032
صبر کن صبر کن دیدی؟

1126
00:58:34,119 --> 00:58:36,121
من-فکر می کنم. این همه
خیلی سریع اتفاق افتاد

1127
00:58:36,208 --> 00:58:38,273
- به من حمله کرد و بعد ...
- مثل آفتاب پرست لعنتی!

1128
00:58:38,297 --> 00:58:39,516
من نمیتونستم چرتو ببینم!

1129
00:58:39,603 --> 00:58:41,474
آیا واقعاً یک رپتور بود؟

1130
00:58:41,561 --> 00:58:42,606
بله.

1131
00:58:42,693 --> 00:58:44,172
[نیش تعلیقی]

1132
00:58:44,259 --> 00:58:45,783
یک رپتور نامرئی

1133
00:58:46,435 --> 00:58:48,176
لعنت مقدس!

1134
00:58:48,263 --> 00:58:50,527
امبر، من باید بری
به اندازه دور از اینجا

1135
00:58:50,614 --> 00:58:52,572
- همانطور که می توانید
- اوه... باشه. اوه...

1136
00:58:52,659 --> 00:58:54,419
- یک ماشین یک دقیقه دورتر است.
- باشه، باشه

1137
00:58:54,443 --> 00:58:55,769
[کهربا] هانا برو
وسایلت را بگیر

1138
00:58:55,793 --> 00:58:57,751
چگونه توقف کنیم
این چیز، دکتر جی؟

1139
00:58:57,838 --> 00:59:00,362
من نمی دانم، دنی، اما
ما زمان زیادی نداریم

1140
00:59:00,449 --> 00:59:02,016
[ماشین نزدیک می شود]

1141
00:59:02,103 --> 00:59:05,019
- [گرانت] سریع بود.
- Rideshare برای Amber!

1142
00:59:05,106 --> 00:59:06,543
[کهربا] هانا، عجله کن!

1143
00:59:07,935 --> 00:59:09,154
عیسی، آن بچه

1144
00:59:09,241 --> 00:59:10,242
بیا!

1145
00:59:10,329 --> 00:59:11,460
[در ماشین باز می شود]

1146
00:59:15,116 --> 00:59:17,436
بده، من باید با تو بمانم
و به شما کمک کند جلوی این موضوع را بگیرید.

1147
00:59:17,466 --> 00:59:20,165
نه، امبر، تو برو و باش
امن با دخترمان

1148
00:59:21,166 --> 00:59:23,516
دختر "ما"؟ تو فکر میکنی...

1149
00:59:23,603 --> 00:59:24,909
نه، او حتی دختر من نیست.

1150
00:59:24,996 --> 00:59:26,876
نه، او مال شوهر سابق من است
از چیز قبلی

1151
00:59:30,479 --> 00:59:32,786
اوه، خدا را شکر.

1152
00:59:32,873 --> 00:59:36,094
اوه، سعی می کردم
با آن خونسرد باش

1153
00:59:36,181 --> 00:59:38,270
اوه، اما می دانید، که
قرار بود من را اذیت کند

1154
00:59:38,357 --> 00:59:39,488
من باید صادق باشم.

1155
00:59:39,576 --> 00:59:41,136
به همین دلیل من حتی
دریغ از تماس با شما

1156
00:59:41,969 --> 00:59:43,797
متاسفم توهین نیست، هایلی.

1157
00:59:43,884 --> 00:59:45,625
[هانا] این هانا است.

1158
00:59:45,712 --> 00:59:48,367
- مهم نیست.
- من با تو می مانم.

1159
00:59:49,803 --> 00:59:51,022
[هانا] اوه.

1160
00:59:55,069 --> 00:59:57,289
[موسیقی عاشقانه]

1161
00:59:59,683 --> 01:00:01,225
[دنی] قبل از شروع
جلوی من غوغا می کند،

1162
01:00:01,249 --> 01:00:03,077
من فکر می کنم شما باید
توجه شما را منحرف کنید

1163
01:00:03,164 --> 01:00:04,524
به نینجا کوچولو
مردی که ما را تماشا می کند

1164
01:00:04,557 --> 01:00:06,167
از پشت آن
درخت اونجا

1165
01:00:06,254 --> 01:00:08,082
میبینمت لعنتی!

1166
01:00:09,214 --> 01:00:10,432
[دنی] اوه، او چرخ دارد!

1167
01:00:10,998 --> 01:00:11,999
برویم

1168
01:00:13,435 --> 01:00:14,567
[دنی] سورپرایز!

1169
01:00:18,527 --> 01:00:20,399
تو کی هستی لعنتی؟

1170
01:00:20,486 --> 01:00:22,836
- [ناله کردن]
- و چرا ما را تماشا می کنی؟

1171
01:00:22,923 --> 01:00:24,533
چرا... چرا ما را تماشا می کنی؟

1172
01:00:24,621 --> 01:00:27,275
تو اینجا بیرون نخواهی بود
به دنبال... اوه، نمی دانم،

1173
01:00:27,362 --> 01:00:29,408
لعنتی نامرئی
رپتور، حالا میخوای؟

1174
01:00:29,495 --> 01:00:30,777
خفه شو خفه شو
همه سوار ون شوید

1175
01:00:30,801 --> 01:00:32,367
قبل از اینکه همه ما کشته شویم

1176
01:00:32,454 --> 01:00:33,630
[درب ون باز می شود]

1177
01:00:35,370 --> 01:00:37,416
[ نفس نفس زدن ]

1178
01:00:39,113 --> 01:00:41,159
[در بسته می شود]

1179
01:00:41,246 --> 01:00:43,161
شما در مورد چه چیزی می دانید
رپتور نامرئی؟

1180
01:00:43,248 --> 01:00:45,337
شما از کجا اطلاع دارید
رپتور نامرئی؟

1181
01:00:45,424 --> 01:00:49,384
چون می دانیم وجود دارد.
و مردم را می کشد.

1182
01:00:49,471 --> 01:00:51,082
ولی من یه حسی دارم
شما خیلی بیشتر می دانید

1183
01:00:51,169 --> 01:00:52,561
این را توضیح دهید.

1184
01:00:52,649 --> 01:00:54,041
هی، این طبقه بندی شده است
اطلاعات

1185
01:00:54,128 --> 01:00:56,087
خوب، ما چطور
از طبقه بندی آن گند خارج شود؟

1186
01:00:57,349 --> 01:00:59,133
باشه باشه باشه

1187
01:01:01,092 --> 01:01:02,659
[کهربا] تسلیحات رپتور.

1188
01:01:03,311 --> 01:01:04,617
نامرئی؟

1189
01:01:04,704 --> 01:01:06,619
[گرانت] یک دقیقه صبر کنید.

1190
01:01:06,706 --> 01:01:09,970
شرکت تایلر؟ همانطور که در
دکتر استیون تایلر؟

1191
01:01:10,057 --> 01:01:11,798
Aerosmith چیست
به این ربطی داره؟

1192
01:01:14,322 --> 01:01:15,759
شما شروع به صحبت می کنید.

1193
01:01:15,846 --> 01:01:18,631
دوست من اینجا یک
خارش انگشت ماشه ای

1194
01:01:18,718 --> 01:01:20,241
آره من خیلی چیزها رو گرفتم
از چیزهای خارش دار

1195
01:01:20,328 --> 01:01:21,547
[جان] باشه. باشه باشه

1196
01:01:21,634 --> 01:01:23,680
من برای دکتر تایلر کار می کنم
در شرکت تایلر

1197
01:01:23,767 --> 01:01:26,204
و بله، رپتور نامرئی
مال ماست و فرار کرد

1198
01:01:26,291 --> 01:01:29,076
حالا پیشنهاد میکنم اجازه بدید
برو تا من برم پس بگیرمش

1199
01:01:29,163 --> 01:01:32,297
صبر کن صبر کن دکتر تایلر
رپتورها را ایجاد کرد؟

1200
01:01:32,384 --> 01:01:34,342
یک رپتور، بله

1201
01:01:34,429 --> 01:01:35,561
چگونه؟

1202
01:01:35,648 --> 01:01:38,346
اوه آیا <i>پارک ژوراسیک را دیدید؟</i>

1203
01:01:39,347 --> 01:01:41,654
- بله.
- ما این کار را کردیم.

1204
01:01:41,741 --> 01:01:43,787
اما چطور شد
آن را نامرئی کنیم؟

1205
01:01:43,874 --> 01:01:45,808
- <i>مرد نامرئی</i> را دیدی؟
- اوه، صبر کن، بس کن!

1206
01:01:45,832 --> 01:01:47,268
هیچی نگو
من از اسپویل متنفرم

1207
01:01:47,355 --> 01:01:49,227
این یک بازسازی از یک است
فیلم قدیمی! من فقط...

1208
01:01:49,314 --> 01:01:51,359
باشه، باشه
دو تا سوال دیگه

1209
01:01:51,446 --> 01:01:53,231
اگر آن را خیس کنیم چه اتفاقی می افتد؟

1210
01:01:53,318 --> 01:01:55,015
یا بعد از نیمه شب به آن غذا بدهید؟

1211
01:01:57,975 --> 01:02:01,065
هیچی؟ هیچ اتفاقی نمی افتد.

1212
01:02:02,153 --> 01:02:04,372
باشه فقط چک کن
ما تمام آنچه را که باید بدانیم می دانیم.

1213
01:02:04,459 --> 01:02:05,809
ما - ما برای این زمان نداریم.

1214
01:02:05,896 --> 01:02:07,336
من باید شانس بگیرم
برگشت به آزمایشگاه

1215
01:02:07,375 --> 01:02:09,029
او یک دارایی بسیار گران است.

1216
01:02:09,116 --> 01:02:11,031
اسمشو گذاشتی شانس؟

1217
01:02:11,118 --> 01:02:12,772
آره شانس رپتور.

1218
01:02:12,859 --> 01:02:15,732
میدونی چیه؟ لعنت به
شانس رپتور.

1219
01:02:15,819 --> 01:02:18,038
و لعنت به تایلر خالق!

1220
01:02:18,125 --> 01:02:20,127
میدونی چیه
لعنت به Aerosmith هم!

1221
01:02:20,214 --> 01:02:23,870
اگر فکر می کنید ما این را می گیریم
افتضاح برگشت، رویا.

1222
01:02:23,957 --> 01:02:25,350
تو دیوانه ای!

1223
01:02:25,437 --> 01:02:27,154
هی، ببین، من فقط... فهمیدم
تا او را به آزمایشگاه برگرداند

1224
01:02:27,178 --> 01:02:29,397
قبل از اینکه بفهمند او رفته است
یا شغلم را از دست خواهم داد

1225
01:02:29,484 --> 01:02:31,922
آنها - آنها نمی دانند که او رفته است؟

1226
01:02:32,009 --> 01:02:34,098
نه. او نامرئی است.

1227
01:02:36,883 --> 01:02:39,625
[کامپیوتر] <i>دسترسی
اعطا شده: گوردون کرافورد.</i>

1228
01:02:39,712 --> 01:02:40,757
[گوردون] <i>بعداً، ویلی!</i>

1229
01:02:45,413 --> 01:02:47,894
آیا شما <i>آخر هفته در
آن مرد برنی</i>؟

1230
01:02:50,070 --> 01:02:52,769
من می رفتم برای بیشتر
یک <i>فریس بولر</i> اما...

1231
01:02:52,856 --> 01:02:54,553
تو دیوانه ای

1232
01:02:54,640 --> 01:02:57,991
آزمایش شما نادرست شده است.

1233
01:02:58,078 --> 01:02:59,360
ما نمی آوریم
این به آزمایشگاه شما برمی گردد

1234
01:02:59,384 --> 01:03:01,168
بنابراین تایلر بتواند اسلحه خود را داشته باشد.

1235
01:03:01,255 --> 01:03:04,128
چه بخشی از «مردم
بیرون می میرند"

1236
01:03:04,215 --> 01:03:05,477
نمی فهمی؟

1237
01:03:05,564 --> 01:03:07,784
او فقط یک نیست
برای من آزمایش کنید

1238
01:03:07,871 --> 01:03:09,698
نه، من او را بزرگ کردم.

1239
01:03:10,830 --> 01:03:12,440
اولین تولدش

1240
01:03:13,398 --> 01:03:14,660
[تعریف می کند]

1241
01:03:14,747 --> 01:03:16,444
من او را بهتر بزرگ کردم
از پسر خودم

1242
01:03:16,531 --> 01:03:19,012
او در فاز کت و شلوار کوچک است.

1243
01:03:19,099 --> 01:03:20,361
[دنی] می دانید چه چیزی، آقا.

1244
01:03:20,448 --> 01:03:21,841
من برات متاسفم

1245
01:03:21,928 --> 01:03:25,149
اگر حیوان خانگی شما این کار را نکرده بود
بهترین دوستم را خورد

1246
01:03:25,932 --> 01:03:27,238
اما او انجام داد.

1247
01:03:27,325 --> 01:03:30,415
و او دو-دو را ساخت
و گلوله های مو

1248
01:03:30,502 --> 01:03:32,765
از بین خانم های مسن
و بچه های کوچک

1249
01:03:32,852 --> 01:03:36,508
پس بس است از این مزخرفات

1250
01:03:36,595 --> 01:03:38,336
- [دنی غرغر می کند]
- [فریاد زدن از درد]

1251
01:03:38,423 --> 01:03:39,792
بیرونش کن بگیر
آن را بیرون بیرونش کن

1252
01:03:39,816 --> 01:03:42,122
من این را بیرون می آورم
به یک شرط

1253
01:03:42,209 --> 01:03:44,124
شما از خود استفاده خواهید کرد
<i>پیشتازان فضا</i> اینجا لعنتی است

1254
01:03:44,211 --> 01:03:45,996
تا به ما کمک کند آن را بکشیم.

1255
01:03:46,083 --> 01:03:47,388
- بگیر
- بگیر

1256
01:03:47,475 --> 01:03:48,955
باشه باشه من خواهم کرد
به شما کمک کند آن را دریافت کنید.

1257
01:03:49,042 --> 01:03:50,957
عیسی مسیح فقط بیرونش کن

1258
01:03:51,044 --> 01:03:52,045
[فریاد زدن]

1259
01:03:52,872 --> 01:03:54,831
[تنفس سنگین]

1260
01:03:57,050 --> 01:03:58,138
[درب ون باز می شود]

1261
01:04:01,707 --> 01:04:03,100
شاید باید آرامش داشته باشم.

1262
01:04:03,187 --> 01:04:06,364
بس کن نمی توان این را لمس کرد!
این آرامش به اندازه کافی قوی است

1263
01:04:06,451 --> 01:04:07,776
برای گذاشتن یک فیل
به مدت 24 ساعت پایین است.

1264
01:04:07,800 --> 01:04:09,671
تو نمیخوای خاموش بشه

1265
01:04:09,758 --> 01:04:13,762
این همه بسیار حساس است
و تجهیزات گران قیمت

1266
01:04:13,850 --> 01:04:16,243
حالا این مرد استفاده می کند
تصویربرداری حرارتی

1267
01:04:16,330 --> 01:04:17,612
و این تنها چیز است
ما می توانیم برای ردیابی استفاده کنیم

1268
01:04:17,636 --> 01:04:18,680
محل نگهداری او

1269
01:04:18,767 --> 01:04:20,769
و من فقط یک جفت دارم.

1270
01:04:23,294 --> 01:04:25,078
اوه! او اینجاست. او اینجاست.

1271
01:04:26,123 --> 01:04:28,386
[جان] هی، شانس. هی، رفیق

1272
01:04:28,473 --> 01:04:32,042
شما آنجا هستید. آسان.

1273
01:04:32,129 --> 01:04:35,045
- [گرانت] او چه کار می کند؟
- [جان] باشه، راحت.

1274
01:04:35,828 --> 01:04:37,830
شانس، بنشین

1275
01:04:37,917 --> 01:04:40,311
هی، شاید من دارم
استخوان شیر برای شما

1276
01:04:40,398 --> 01:04:42,443
- [غرش]
- آره؟ اما باید بشینی

1277
01:04:42,530 --> 01:04:44,489
میشه برام بشینی؟ شانس؟

1278
01:04:45,707 --> 01:04:47,622
آسان، آسان.

1279
01:04:48,667 --> 01:04:50,843
شانس. بشین!

1280
01:04:52,018 --> 01:04:53,672
- آهسته
- [چیک زدن شانسی]

1281
01:04:53,759 --> 01:04:55,761
پسر خوب

1282
01:04:55,848 --> 01:04:57,763
باشه برسونمت خونه

1283
01:04:57,850 --> 01:04:59,504
[غرش]

1284
01:04:59,591 --> 01:05:00,940
[غرش]

1285
01:05:01,027 --> 01:05:02,159
[فریاد زدن]

1286
01:05:02,246 --> 01:05:03,856
[با تعجب]

1287
01:05:03,943 --> 01:05:05,902
[موسیقی پر از تعلیق]

1288
01:05:07,599 --> 01:05:08,774
[فریاد زدن]

1289
01:05:11,472 --> 01:05:12,778
[غرش]

1290
01:05:12,865 --> 01:05:14,301
[غرغر کردن]

1291
01:05:17,522 --> 01:05:19,524
- [دنی] اینجا هستی.
- [غرش]

1292
01:05:22,005 --> 01:05:24,442
داره از نینجا خفه میشه
وسایل گران قیمت مرد!

1293
01:05:26,618 --> 01:05:28,620
[احتمال خفگی]

1294
01:05:30,143 --> 01:05:31,536
دنی، چه برنامه ای داری؟

1295
01:05:31,623 --> 01:05:34,669
این را کمی دیدم
فیلمی به نام <i>آرواره ها.</i>

1296
01:05:36,671 --> 01:05:37,890
[فرق جیغ در درد]

1297
01:05:41,763 --> 01:05:43,722
[ناله های شانسی]

1298
01:05:43,809 --> 01:05:45,767
[دنی] جیز. چگونه
این چیزها سریع هستند؟

1299
01:05:45,854 --> 01:05:48,422
[هر دو] 40 مایل در ساعت. جینکس

1300
01:05:48,509 --> 01:05:49,902
تو به من یک نوشابه بدهی

1301
01:05:53,645 --> 01:05:54,733
[کهربا] کجا می رود؟

1302
01:05:55,473 --> 01:05:57,518
[موسیقی الکترونیک]

1303
01:06:08,225 --> 01:06:10,053
[مرد 1] تو بهتری
این شات رو بزن، رفیق

1304
01:06:10,923 --> 01:06:13,230
[مرد 2] رفیق، تو
خواهر مثل لعنتی داغ است

1305
01:06:13,317 --> 01:06:14,579
[مرد 3] فوق العاده داغ.

1306
01:06:14,666 --> 01:06:16,383
[مرد 2] به نظر می رسد
اون حزب لنگ لعنتی

1307
01:06:16,407 --> 01:06:17,712
[سرفه]

1308
01:06:17,799 --> 01:06:19,038
[مرد 4] بیا،
مرد فقط دودش کن

1309
01:06:19,062 --> 01:06:21,325
هیچ اتفاق بدی نخواهد افتاد.

1310
01:06:21,412 --> 01:06:22,692
[کارکنان] <i>آره.
با تشکر از برگزاری.</i>

1311
01:06:22,761 --> 01:06:24,458
<i>مدیر فروشگاه این کار را خواهد کرد
به زودی با شما باشم.</i>

1312
01:06:24,545 --> 01:06:27,809
من نگه داشته ام برای
یک ساعت و 17 دقیقه

1313
01:06:27,896 --> 01:06:30,116
صحبت کردن با یک مدیر لعنتی!

1314
01:06:30,203 --> 01:06:31,643
[کارکنان] <i>خانم، شما
باید آرام شود.</i>

1315
01:06:31,726 --> 01:06:34,033
گفتم مال مدیر فروشگاه
به زودی با شما خواهم بود.</i>

1316
01:06:34,120 --> 01:06:36,949
یک ساعت لعنتی دیگر؟ من...

1317
01:06:37,036 --> 01:06:38,646
- [موسیقی در حالت انتظار]
- [با عصبانیت ناله می کند]

1318
01:06:40,300 --> 01:06:41,954
لعنتی!

1319
01:06:42,041 --> 01:06:43,869
[موسیقی الکترونیکی از راه دور]

1320
01:06:43,956 --> 01:06:46,263
[مرد 5] مهمانی! بپیچید
این لعنتی، رفیق!

1321
01:06:46,350 --> 01:06:48,874
اووو

1322
01:06:51,964 --> 01:06:53,009
[زنگ تلفن]

1323
01:06:54,184 --> 01:06:55,185
[آه کشیدن]

1324
01:06:56,708 --> 01:06:58,188
کلانتر گریملی

1325
01:06:58,275 --> 01:07:02,018
کلانتر، یک دسته از وجود دارد
هزاره ها مهمانی دارند

1326
01:07:02,105 --> 01:07:07,110
اوه، کارن! چطور شدی
این پسوند را دریافت کنید؟

1327
01:07:07,197 --> 01:07:09,329
هیچ چیز غیرقانونی نیست
در مورد برگزاری یک مهمانی

1328
01:07:09,416 --> 01:07:12,419
خیلی سر و صدا میکنن
آنها آرامش را به هم می زنند

1329
01:07:12,506 --> 01:07:13,594
<i>و دیر شده است.</i>

1330
01:07:13,681 --> 01:07:16,815
ساعت نه یک شنبه است.

1331
01:07:16,902 --> 01:07:18,991
فقط یک نفر را به اینجا بفرست!

1332
01:07:19,078 --> 01:07:20,079
[صدای پایان تماس]

1333
01:07:21,733 --> 01:07:25,650
خوب، بهتر است آن را بررسی کنید.
هیچ کاری بهتر از این نیست

1334
01:07:25,737 --> 01:07:27,739
هی، دینگ دونگ.

1335
01:07:27,826 --> 01:07:29,393
هی، دینگ دونگ!

1336
01:07:30,524 --> 01:07:31,699
برویم

1337
01:07:31,786 --> 01:07:33,788
[موسیقی مهمانی از راه دور]

1338
01:07:37,662 --> 01:07:39,751
[موسیقی شوم]

1339
01:07:43,624 --> 01:07:45,061
این چه جهنمی است؟

1340
01:07:46,714 --> 01:07:48,760
[آه می کشد] بچه های لعنتی.

1341
01:07:51,719 --> 01:07:53,721
[نیش تعلیقی]

1342
01:07:55,506 --> 01:07:57,377
[قطعات]

1343
01:07:57,464 --> 01:07:58,920
[رودی] <i>آره، این همان است
مدیر، رودی، صحبت می کند.</i>

1344
01:07:58,944 --> 01:08:01,294
- [کارن از درد ناله می کند]
- <i>چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ خانم؟</i>

1345
01:08:02,687 --> 01:08:04,602
شما در مورد آن تماس گرفتید
سرخ کن هوا؟ دوباره؟</i>

1346
01:08:04,689 --> 01:08:06,169
[ناله ادامه دارد]

1347
01:08:06,256 --> 01:08:09,259
<i>اوه بله، خبر خوب این است
شما طرح حفاظت را داشتید،</i>

1348
01:08:09,346 --> 01:08:11,174
<i>پس هزینه ای ندارد
شما یک دست و یک پا.</i>

1349
01:08:11,261 --> 01:08:13,698
- [نالیدن]
- <i>خبر بد این است که اوه...</i>

1350
01:08:13,785 --> 01:08:16,266
<i>اونجا هستی؟ خانم؟</i>

1351
01:08:16,353 --> 01:08:17,939
<i>آه، میشه نزدیکتر بشی
به تلفن، لطفا؟</i>

1352
01:08:17,963 --> 01:08:19,878
[گوز زدن]

1353
01:08:19,965 --> 01:08:23,055
<i>باشه. من حدس می زنم شما هستید
قطعا هنوز وجود دارد.</i>

1354
01:08:23,142 --> 01:08:25,362
<i>پس همانطور که گفتم
اگر شما فقط، اوه...</i>

1355
01:08:25,449 --> 01:08:26,798
[کارن] دارد من را از هم می پاشد!

1356
01:08:26,885 --> 01:08:28,495
[رودی] <i>باشه. آره
شما بیش از حد واکنش نشان می دهید</i>

1357
01:08:28,582 --> 01:08:30,497
<i>- چون فقط سرخ کن هوا است.</i>
- [خفه کردن]

1358
01:08:30,584 --> 01:08:32,369
[کارن] داره منو میکشه!

1359
01:08:32,456 --> 01:08:34,501
[موسیقی شوم]

1360
01:08:34,588 --> 01:08:36,590
[خفه کردن]

1361
01:08:39,419 --> 01:08:41,726
مهم نیست چه اتفاقی می افتد،
باید به هم بچسبیم

1362
01:08:41,813 --> 01:08:44,207
رپتورها به چیدن معروف هستند
از بیماران و ضعیفان

1363
01:08:44,294 --> 01:08:45,599
و سرگردان ها را بخورید.

1364
01:08:45,686 --> 01:08:46,774
[کهربا] دنی کجاست؟

1365
01:08:48,298 --> 01:08:49,821
دنی داری چیکار میکنی؟

1366
01:08:49,908 --> 01:08:53,738
من با دید گرما او لعنتی دارم
او نمی تواند ما را ببیند!

1367
01:08:53,825 --> 01:08:55,000
مانند <i>Predator.</i>

1368
01:08:55,087 --> 01:08:58,308
شما کمی گل می خواهید؟
اینجا، من مقداری گل دارم.

1369
01:08:58,395 --> 01:09:01,006
تصویربرداری حرارتی بود
فقط برای اینکه ما ببینیمش

1370
01:09:01,093 --> 01:09:02,747
رپتورها دید گرمایی ندارند.

1371
01:09:02,834 --> 01:09:04,270
حالا تو فقط گل آلودی

1372
01:09:04,357 --> 01:09:06,229
خب، رپتورها ممکن است نتوانند،

1373
01:09:06,316 --> 01:09:09,145
اما ما نمی دانیم چگونه
رپتورهای نامرئی ما را می بینند

1374
01:09:10,668 --> 01:09:11,799
او یک امتیاز دارد.

1375
01:09:13,236 --> 01:09:14,672
[گرانت] فقط بیا
در نزدیک بمان.

1376
01:09:15,977 --> 01:09:18,023
- [موسیقی مهمانی]
- [تشویق نامشخص]

1377
01:09:20,591 --> 01:09:23,594
[خنده] خیلی خب!

1378
01:09:23,681 --> 01:09:26,205
اوه، جیز. آیا شما
نشان خود را بپوشید؟

1379
01:09:26,292 --> 01:09:28,773
ما در انظار عمومی هستیم گرفتیم
قابل احترام جلوه دادن

1380
01:09:28,860 --> 01:09:30,601
هیچ کس مجبور نیست بپوشد
آنها در ایستگاه

1381
01:09:30,688 --> 01:09:31,689
[گریملی غر می‌زند]

1382
01:09:32,690 --> 01:09:34,648
[آه می کشد]

1383
01:09:34,735 --> 01:09:36,563
[معاون] هی، می توانم
از شما یک سوال بپرسم؟

1384
01:09:36,650 --> 01:09:37,869
[غرغر]

1385
01:09:40,045 --> 01:09:41,829
آیا رویای خود را زندگی می کنید؟

1386
01:09:43,440 --> 01:09:44,441
چی؟

1387
01:09:44,528 --> 01:09:46,138
مثل وقتی که شما
پسر بچه بودی؟

1388
01:09:47,487 --> 01:09:49,228
آیا این چیزی است که شما
رویای انجام دادن؟

1389
01:09:49,315 --> 01:09:50,708
[گریملی ناله می کند]

1390
01:09:50,795 --> 01:09:51,796
[زمزمه می کند]

1391
01:09:55,669 --> 01:09:57,497
اشکالی نداره اگه به اشتراک بذارم
رویای من با تو؟

1392
01:09:58,106 --> 01:09:59,107
خیر

1393
01:10:01,458 --> 01:10:04,112
من یک اشتیاق واقعی پیدا کردم
برای موسیقی الکترونیک

1394
01:10:04,200 --> 01:10:06,027
[می خندد]

1395
01:10:06,114 --> 01:10:07,681
[معاون] دارید
تا به حال به برلین رفته اید؟

1396
01:10:07,768 --> 01:10:10,989
- نمی توانم بگویم که دارم.
- اوه، شما واقعاً از دست می دهید.

1397
01:10:11,076 --> 01:10:14,210
صحنه EDM وجود دارد
شبیه هیچ دیگری نیست

1398
01:10:14,297 --> 01:10:15,994
و اگر شما هرگز
فرصتی برای رفتن پیدا کنید،

1399
01:10:16,081 --> 01:10:17,778
باید سعی کنی وارد بشی...

1400
01:10:17,865 --> 01:10:19,389
Berghain.[خنده]

1401
01:10:19,476 --> 01:10:22,827
اوه، من مطمئن خواهم شد
برای بیان نکته ای از آن

1402
01:10:22,914 --> 01:10:24,785
در من "ندهد
یک برنامه ریز

1403
01:10:26,222 --> 01:10:28,354
- من به تازگی نسخه ی نمایشی ام را تمام کردم.
- هوم

1404
01:10:28,441 --> 01:10:30,114
[معاون] فکر می کنم مردم
واقعاً آن را دوست خواهند داشت

1405
01:10:30,138 --> 01:10:31,464
من نمی پریدم
هر نتیجه گیری

1406
01:10:31,488 --> 01:10:33,968
[معاون] آه. تو فقط
گوش کن، باشه؟

1407
01:10:34,055 --> 01:10:35,622
- و با من صادق باش، باشه؟
- اوه

1408
01:10:35,709 --> 01:10:37,102
شما نمی خواهید
احساسات من را جریحه دار کند

1409
01:10:37,189 --> 01:10:40,018
[موسیقی الکترونیکی
پخش روی بلندگو]

1410
01:10:43,717 --> 01:10:44,805
اوه!

1411
01:10:46,372 --> 01:10:47,721
در ماشین حتی بهتر به نظر می رسد.

1412
01:10:49,375 --> 01:10:51,682
[معاون] اوه، در آن گم شو. اوه

1413
01:10:56,252 --> 01:10:58,079
[نیش تعلیقی]

1414
01:10:58,993 --> 01:11:00,691
نظر شما چیست؟

1415
01:11:00,778 --> 01:11:02,736
خوب، من کاملاً خواهم بود
صادقانه با شما

1416
01:11:02,823 --> 01:11:04,543
- [معاون] بله.
- من مرده دستگیر نمی شدم

1417
01:11:04,608 --> 01:11:06,262
گوش دادن به این مزخرفات

1418
01:11:07,698 --> 01:11:10,701
سر به سر میزنیم
اونجا بعد از ده

1419
01:11:10,788 --> 01:11:14,270
اوه، قانون سر و صدا
تا آن زمان قابل اجرا نیست

1420
01:11:15,053 --> 01:11:16,272
باشه

1421
01:11:17,098 --> 01:11:20,276
[قدم های سنگین]

1422
01:11:21,407 --> 01:11:23,409
[صدای تند فلزی]

1423
01:11:25,019 --> 01:11:26,194
اون چی بود؟

1424
01:11:27,587 --> 01:11:28,893
[خنده] اینطور نبود

1425
01:11:28,980 --> 01:11:31,025
برخی دیگر از شما
موسیقی مزخرف؟

1426
01:11:31,112 --> 01:11:32,897
- نه
- اوه، هی.

1427
01:11:34,202 --> 01:11:35,682
[صدای تند فلزی]

1428
01:11:35,769 --> 01:11:36,901
دوباره آنجاست.

1429
01:11:38,772 --> 01:11:41,122
[گریملی] هی، بساز
خودت مفید

1430
01:11:41,209 --> 01:11:45,431
دشمن جرثقیل ایچابد.
سوارکار "خالی".

1431
01:11:45,518 --> 01:11:47,912
- [تسخیر]
-اسکارلت سوارکار؟

1432
01:11:47,999 --> 01:11:49,566
- سوارکار زرد؟
- آره

1433
01:11:49,653 --> 01:11:51,176
- اسب خالدار؟
- آه...

1434
01:11:51,263 --> 01:11:52,873
[قطع]-[تقن زدن]

1435
01:11:52,960 --> 01:11:55,093
[فریاد زدن]

1436
01:12:03,449 --> 01:12:05,712
[غرش]

1437
01:12:21,815 --> 01:12:22,815
[کلیک]

1438
01:12:28,169 --> 01:12:32,304
هی مرد، در را ببند
ما اینجا در حال هات باکسینگ هستیم.

1439
01:12:32,391 --> 01:12:34,262
[درب گاراژ بسته می شود]

1440
01:12:36,308 --> 01:12:38,223
تولدت مبارک، حدس می زنم.

1441
01:12:41,531 --> 01:12:43,794
[استونر 1] چه بود
که فقط گوز زدی؟

1442
01:12:43,881 --> 01:12:45,361
[شانس جیغ زدن]

1443
01:12:45,448 --> 01:12:47,408
[استونر 2] اوه اوه، چیزی
بدی در شرف وقوع است

1444
01:12:47,450 --> 01:12:49,408
[غرغر] - [غرش]

1445
01:12:50,540 --> 01:12:52,498
[فریاد زدن]

1446
01:13:01,812 --> 01:13:03,161
[فریاد زدن]

1447
01:13:03,248 --> 01:13:06,469
یکی اجازه بده
در در را باز کن!

1448
01:13:06,556 --> 01:13:07,861
[خفه کردن]

1449
01:13:07,948 --> 01:13:09,994
[غرش]

1450
01:13:11,909 --> 01:13:13,693
[دنی نفس نفس می زند]

1451
01:13:13,780 --> 01:13:16,304
ببین کی حاضر شد

1452
01:13:16,392 --> 01:13:19,395
خب، کلانتر، من متنفرم
بگویم که گفتم...

1453
01:13:19,482 --> 01:13:21,875
[موسیقی پر از تعلیق]

1454
01:13:21,962 --> 01:13:24,095
- چیه؟
- اوه!

1455
01:13:24,182 --> 01:13:25,270
[نفس زدن]

1456
01:13:26,880 --> 01:13:27,925
اوه!

1457
01:13:28,012 --> 01:13:29,492
[تنفس سنگین]

1458
01:13:29,579 --> 01:13:32,408
اوه... فکر می کنی؟
باید دوباره درخواست بدم؟

1459
01:13:33,713 --> 01:13:35,236
احتمالاً خوب است
زمان درخواست مجدد

1460
01:13:36,412 --> 01:13:38,588
[موسیقی مهمانی]

1461
01:13:38,675 --> 01:13:40,633
[گفتگوی نامشخص]

1462
01:13:50,948 --> 01:13:54,081
هی تو! بیا لگد بزنیمش!

1463
01:13:57,171 --> 01:13:58,303
[غرش]

1464
01:14:01,480 --> 01:14:03,526
[موسیقی شوم]

1465
01:14:05,310 --> 01:14:07,399
[موسیقی مهمانی خفه شده]

1466
01:14:10,794 --> 01:14:12,839
[غرش روده]

1467
01:14:16,408 --> 01:14:17,540
[خفه کردن]

1468
01:14:19,846 --> 01:14:21,152
[فریاد زدن]

1469
01:14:21,239 --> 01:14:23,241
[موسیقی شوم]

1470
01:14:24,024 --> 01:14:26,766
[فریاد زدن]

1471
01:14:27,985 --> 01:14:29,203
[خفه کردن]

1472
01:14:29,290 --> 01:14:31,249
[فریاد مهمانداران]

1473
01:14:32,772 --> 01:14:34,470
[گرانت] بیا بریم!

1474
01:14:34,557 --> 01:14:35,993
[فریاد ادامه دارد]

1475
01:14:36,080 --> 01:14:38,256
شوش! -[غرش]

1476
01:14:39,170 --> 01:14:41,955
بیا، مرد. این بازی است.

1477
01:14:45,872 --> 01:14:47,047
[فریاد زدن]

1478
01:14:47,134 --> 01:14:48,353
[مرد] لعنتی مقدس!

1479
01:14:48,440 --> 01:14:51,138
[فریاد مهمانداران]

1480
01:14:52,618 --> 01:14:55,142
[فریاد زدن]

1481
01:14:55,229 --> 01:14:57,275
[فریاد مهمانداران]

1482
01:15:04,978 --> 01:15:06,138
[گرانت] به دنبال بالون باشید.

1483
01:15:10,941 --> 01:15:12,821
[زمزمه] این است
روشن راهرو روشن است

1484
01:15:16,424 --> 01:15:17,513
[نفس زدن]

1485
01:15:18,731 --> 01:15:20,646
[موسیقی پر از تعلیق]

1486
01:15:23,519 --> 01:15:27,131
پنجه سفید. این گند ژنرال Z

1487
01:15:27,218 --> 01:15:29,525
[مهمانی] راهنما
من کمکم کن لطفا

1488
01:15:29,612 --> 01:15:31,439
چیزی پایم را گرفته است

1489
01:15:31,527 --> 01:15:33,327
[دنی] آنجاست.
آنجاست. آنجاست.

1490
01:15:33,659 --> 01:15:35,139
مهمونی تموم شد رفیق

1491
01:15:35,226 --> 01:15:36,682
- [کلیک های پیکان]
- [فریاد زدن، غرغر کردن]

1492
01:15:36,706 --> 01:15:38,626
لعنتی، این آخرین تیر من است،
دکتر جی، شما این را فهمیدید؟

1493
01:15:39,796 --> 01:15:41,232
کجاست؟

1494
01:15:41,885 --> 01:15:43,147
دستمال توالت!

1495
01:15:44,278 --> 01:15:45,671
- [آتش اسلحه]
- [قطعات]

1496
01:15:45,758 --> 01:15:47,760
[غرش]

1497
01:15:47,847 --> 01:15:49,370
[فریاد زدن]

1498
01:15:51,677 --> 01:15:53,636
[موسیقی پر از تعلیق]

1499
01:15:54,245 --> 01:15:57,074
[غرش]

1500
01:15:58,466 --> 01:16:01,078
[غرش خسته]

1501
01:16:03,384 --> 01:16:04,821
[صدا زدن]

1502
01:16:05,909 --> 01:16:10,087
[خروپف]

1503
01:16:11,567 --> 01:16:13,394
- [کهربا] کار کرد!
- [دنی] مرده؟

1504
01:16:17,050 --> 01:16:19,792
- فکر کنم فقط خوابه.
-خوابی؟

1505
01:16:23,143 --> 01:16:24,362
[غرغر]

1506
01:16:24,449 --> 01:16:26,233
[کهربا] تا کی
آن آرامبخش ماندگار است؟

1507
01:16:26,320 --> 01:16:27,495
امیدوارم به اندازه کافی طولانی باشد.

1508
01:16:28,496 --> 01:16:30,411
[احتمال خروپف آرام]

1509
01:16:32,065 --> 01:16:33,065
باورت میشه؟

1510
01:16:35,678 --> 01:16:38,332
من در مورد این خواب دیده ام
از وقتی بچه بودم

1511
01:16:38,419 --> 01:16:39,856
فقط کاش میشد ببینیمش

1512
01:16:50,257 --> 01:16:52,346
[موسیقی سبک]

1513
01:16:58,483 --> 01:17:01,225
ها! پرها. من آن را می دانستم.

1514
01:17:12,062 --> 01:17:14,412
[موسیقی سبک ادامه دارد]

1515
01:17:26,554 --> 01:17:30,123
[خروپف]

1516
01:17:32,212 --> 01:17:33,213
[زمزمه می کند] زنده است.

1517
01:17:34,345 --> 01:17:35,651
نفس می کشد.

1518
01:17:37,827 --> 01:17:39,393
صدای ضربان قلبش را می شنوم.

1519
01:17:41,657 --> 01:17:43,789
[نزدیک قدم ها]

1520
01:17:43,876 --> 01:17:45,312
[غرغر کردن]

1521
01:17:45,399 --> 01:17:46,879
وقت ملاقات است
سنگ چخماق!

1522
01:17:46,966 --> 01:17:48,248
نه، نه، دنی!
چیکار میکنی؟

1523
01:17:48,272 --> 01:17:50,491
من می خواهم او را بشکنم
سر با این سنگ

1524
01:17:50,578 --> 01:17:51,938
سرش کجاست؟
سرش کجاست؟

1525
01:17:51,971 --> 01:17:53,669
دنی، ما نمی توانیم.

1526
01:17:53,756 --> 01:17:55,540
منظورت از "نمیتونیم" چیه؟

1527
01:17:55,627 --> 01:17:57,977
این چیز فقط
یک حزب را قتل عام کرد!

1528
01:17:58,064 --> 01:18:00,110
و به خدا، ما هستیم
انتقام گرفتن از آقای بیگل

1529
01:18:00,197 --> 01:18:03,374
ما آن را آرام بخش، در حال حاضر.

1530
01:18:03,461 --> 01:18:06,769
این بزرگترین است
کشف علمی تا کنون

1531
01:18:06,856 --> 01:18:07,987
ما نمی توانیم آن را نابود کنیم.

1532
01:18:09,336 --> 01:18:11,295
ما باید پیدا کنیم
یک تسهیلات امن

1533
01:18:11,382 --> 01:18:12,513
و یه جوری قفلش کن

1534
01:18:12,600 --> 01:18:14,690
- و آن کجا خواهد بود؟
- من نمی دانم.

1535
01:18:24,874 --> 01:18:26,416
- [گرانت] سلول زندان.
- [کهربا] سلول زندان.

1536
01:18:26,440 --> 01:18:27,441
[غرغر کردن]

1537
01:18:29,530 --> 01:18:31,445
دنی لطفا

1538
01:18:33,970 --> 01:18:36,059
باشه، خوب

1539
01:18:36,146 --> 01:18:37,776
اما من هنوز فکر می کنم که اینطور است
یک ایده بسیار احمقانه

1540
01:18:37,800 --> 01:18:39,323
از مغز یک دکتر می آید

1541
01:18:41,499 --> 01:18:42,892
[غرغر ناامید]

1542
01:18:45,242 --> 01:18:46,547
[غرغر کردن]

1543
01:18:46,634 --> 01:18:47,810
- لعنتی!
- [اعطا] توقف کنید.

1544
01:18:48,506 --> 01:18:49,637
بسیار خوب، خوب!

1545
01:18:51,074 --> 01:18:53,032
من ماشین را می گیرم، لعنتی ها

1546
01:18:55,513 --> 01:18:58,646
گرانت، آیا در این مورد مطمئنی؟

1547
01:18:58,734 --> 01:19:00,300
این فقط کاری را که انجام می دهد انجام می دهد.

1548
01:19:01,824 --> 01:19:03,826
این یک شکارچی راس است
که سرکوب شده است

1549
01:19:03,913 --> 01:19:07,046
65 میلیون سال
غریزه روده

1550
01:19:07,133 --> 01:19:09,135
این فقط زنده می ماند.

1551
01:19:09,222 --> 01:19:11,094
این فقط خوردن و لعنتی است.

1552
01:19:11,181 --> 01:19:15,141
و در پایان روز،
آیا این چیزی نیست که همه ما می خواهیم؟

1553
01:19:17,230 --> 01:19:19,711
یعنی من عاشق غذا خوردن هستم
و همچنین لعنتی،

1554
01:19:19,798 --> 01:19:22,583
اما من نمی خواهم ببینم
مردم مرده در همه جا

1555
01:19:23,367 --> 01:19:25,108
اگر این را نابود کنیم،

1556
01:19:25,195 --> 01:19:27,719
داریم حذف می کنیم
یک گونه کامل ...

1557
01:19:29,242 --> 01:19:30,809
دوباره

1558
01:19:30,896 --> 01:19:33,246
من اخلاقا نمیتونم باشم
شهاب دوم

1559
01:19:33,333 --> 01:19:36,162
[ماشین نزدیک می شود]

1560
01:19:36,249 --> 01:19:38,053
- [دنی] هی، خبر خوب!
- [در ماشین باز می شود، بسته می شود]

1561
01:19:38,077 --> 01:19:40,906
تسمه های جغجغه ای را گرفتم
از درخت کریسمس من

1562
01:19:40,993 --> 01:19:43,561
آره بسیار خوب، اجازه دهید
آنها را روی پشت بام ببر باشه

1563
01:19:45,302 --> 01:19:47,913
- [کهربا] یک... دو...
- [دنی] صبر کن، صبر کن، صبر کن.

1564
01:19:48,000 --> 01:19:50,611
- باشه باشه
- [کهربا] سه!

1565
01:19:50,698 --> 01:19:52,744
- [غرغر کردن]
- [فرصت ناله]

1566
01:19:52,831 --> 01:19:54,485
- باشه او سنگین است.
- [کهربا غرغر می کند]

1567
01:19:55,791 --> 01:19:57,009
[غرغر تلاش] باشه.

1568
01:19:57,096 --> 01:19:59,098
اوه پرهایش
دارند من را قلقلک می دهند

1569
01:19:59,185 --> 01:20:01,013
- برگرد
- [دنی غرغر می کند]

1570
01:20:01,100 --> 01:20:02,382
- [کهربا فریاد می زند]
- باشه باشه آسان.

1571
01:20:02,406 --> 01:20:03,407
ولش نکن

1572
01:20:06,192 --> 01:20:08,847
- [کهربا غر می زند]
- باشه باشه من آن را دریافت کردم. من آن را دریافت کردم.

1573
01:20:08,934 --> 01:20:09,934
[دنی غرغر می کند]

1574
01:20:10,718 --> 01:20:14,200
باشه باشه پشتیبان گیری کنید.

1575
01:20:14,287 --> 01:20:15,647
- [کهربا] بالابر!
- کهربا، برو زیر.

1576
01:20:15,680 --> 01:20:17,508
- ست [کهربا] ...
- [دنی] من او را ندارم!

1577
01:20:17,595 --> 01:20:18,770
- [کهربا] برو!
- [غرغر کردن]

1578
01:20:18,857 --> 01:20:20,076
[تنگ زدن]

1579
01:20:20,163 --> 01:20:21,164
[کهربا آه می کشد]

1580
01:20:22,121 --> 01:20:23,209
[آه بفرست]

1581
01:20:33,132 --> 01:20:34,351
اون خودکار آبی منه؟

1582
01:20:34,438 --> 01:20:36,266
آره

1583
01:20:36,353 --> 01:20:38,137
- نگهش دار
- [دنی] می دونی چی، امبر؟

1584
01:20:38,224 --> 01:20:39,680
خودت رو گرفتی
دوست پسر خوب اونجا

1585
01:20:39,704 --> 01:20:41,184
اوه، او مال من نیست...

1586
01:20:41,271 --> 01:20:43,031
منظورم این است که ما فقط بهترین بوده ایم
دوستان برای حدود شش ساعت،

1587
01:20:43,055 --> 01:20:45,318
اما می توانم بگویم که وارد شده ایم
آن را برای مدت طولانی

1588
01:20:45,405 --> 01:20:48,800
و تو با امبر می آیی.
من قاضی خوبی در مورد شخصیت هستم.

1589
01:20:49,583 --> 01:20:51,107
سه دوست

1590
01:20:51,194 --> 01:20:52,630
[خنده] قبول شد.

1591
01:20:52,717 --> 01:20:54,501
من و دکتر جی می خواهیم
نیاز به چند شب مرد

1592
01:20:54,588 --> 01:20:56,939
میدونی یه کم
وقت در مزرعه یارو

1593
01:20:57,026 --> 01:20:58,418
اما تو میفهمی

1594
01:20:58,505 --> 01:21:00,594
- البته.
- [هر دو می خندند]

1595
01:21:00,681 --> 01:21:02,248
اوه، تولدت کی هست؟

1596
01:21:02,335 --> 01:21:03,641
اوم، من در جولای هستم.

1597
01:21:03,728 --> 01:21:05,208
[تعریف هیجان زده] من در جولای هستم!

1598
01:21:05,295 --> 01:21:07,775
ما باید انجام دهیم، مانند
یک حزب مشترک

1599
01:21:07,863 --> 01:21:10,039
- باشه
- [دنی می خندد]

1600
01:21:10,126 --> 01:21:12,258
یکی دیگه گرفتیم
سرطان در اینجا

1601
01:21:12,345 --> 01:21:13,956
شما چطور، دکتر
جی، مال شما کی است؟

1602
01:21:14,043 --> 01:21:15,044
من در اردیبهشت هستم.

1603
01:21:15,131 --> 01:21:16,567
[هر دو] 19.

1604
01:21:16,654 --> 01:21:18,699
او یک ثور است.

1605
01:21:18,786 --> 01:21:20,788
[غبارآلود] همه این چرندیات نیست
خودش را بیرون می آورد

1606
01:21:20,876 --> 01:21:23,704
حدس بزن من خودم انجامش میدم جینا.

1607
01:21:23,791 --> 01:21:25,271
- [صدای ترمز]
- [غرغر بزرگ]

1608
01:21:26,185 --> 01:21:27,230
چیست؟

1609
01:21:29,058 --> 01:21:30,102
ای لعنتی!

1610
01:21:31,234 --> 01:21:32,452
چیکار میکنی؟

1611
01:21:32,539 --> 01:21:33,758
هی، لعنتی!

1612
01:21:37,327 --> 01:21:40,460
انکار؟ دنیل دنیسون؟

1613
01:21:40,547 --> 01:21:42,332
دنیلسون!

1614
01:21:42,419 --> 01:21:44,334
آره تو نیستی
الان می خندی، تو؟

1615
01:21:44,421 --> 01:21:45,901
در مورد چی حرف میزنی؟

1616
01:21:45,988 --> 01:21:50,166
تو منو تبدیل کردی به یک
شوخی در کلاس ششم!

1617
01:21:50,253 --> 01:21:51,297
چی؟

1618
01:21:51,384 --> 01:21:53,169
تو شلوار همر مرا پایین کشیدی!

1619
01:21:53,256 --> 01:21:55,258
- [خنده]
- اوه لعنتی

1620
01:21:55,345 --> 01:21:56,346
چی؟

1621
01:21:57,173 --> 01:21:58,261
شما نمی خواهید بدانید.

1622
01:21:58,348 --> 01:21:59,827
[دنی] تو مرا ساختی
مایه خنده

1623
01:21:59,915 --> 01:22:00,916
از کل این شهر

1624
01:22:01,003 --> 01:22:03,309
دنی برگرد تو ماشین!

1625
01:22:04,441 --> 01:22:05,703
دستگیره ای نیست

1626
01:22:05,790 --> 01:22:08,053
من فقط این کل را ذخیره کردم
شهر و الاغ های متاسف شما

1627
01:22:08,140 --> 01:22:10,926
از یک دایناسور خشمگین

1628
01:22:11,013 --> 01:22:12,623
آیا-حالت خوبه مرد؟

1629
01:22:12,710 --> 01:22:14,059
این چطور است؟

1630
01:22:14,146 --> 01:22:15,234
[کهربا] او چه کار می کند؟

1631
01:22:16,714 --> 01:22:18,150
- [صدا کردن]
- [گرانت] اوه، نه!

1632
01:22:18,237 --> 01:22:19,847
- [غرغر احتمالی]
- چیکار میکنی؟

1633
01:22:19,935 --> 01:22:22,111
درسته عوضی

1634
01:22:22,198 --> 01:22:24,026
لعنتی باهاش انجامش دادم
بهترین دوستان جدید من

1635
01:22:24,113 --> 01:22:26,593
<i>♪ لعنتی این کار را کردم
بهترین دوستان جدید من! ♪</i>

1636
01:22:26,680 --> 01:22:28,354
<i>♪ لعنتی این کار را کردم
بهترین دوستان جدید من! ♪</i>

1637
01:22:28,378 --> 01:22:29,988
[گرانت] دنی، دریافت کن
برگشت در ماشین!

1638
01:22:30,075 --> 01:22:32,773
<i>♪ من لعنتی، من لعنتی کردم
با بهترین های جدیدم... ♪</i>

1639
01:22:32,860 --> 01:22:34,732
- [غرغر احتمالی]
- داره بیدار میشه

1640
01:22:34,819 --> 01:22:36,560
[گرانت] دنی، ما
مشکل دارند!

1641
01:22:36,647 --> 01:22:38,954
<i>♪ لعنتی این کار را کردم
بهترین دوستان جدید من! ♪</i>

1642
01:22:39,041 --> 01:22:40,651
داره بیدار میشه!

1643
01:22:40,738 --> 01:22:43,001
[موسیقی پر از تعلیق]

1644
01:22:43,088 --> 01:22:44,587
[دنی] میدونی چیه؟
تو فقط ضایع شدی مرد

1645
01:22:44,611 --> 01:22:47,223
[گرانت] دنی! می تواند بخواند!

1646
01:22:47,310 --> 01:22:49,877
در حالی که دور هم نشسته ای
لباس خواب احمقانه شما،

1647
01:22:49,965 --> 01:22:51,203
زندگی ام را با
جینا دل وکیو،

1648
01:22:51,227 --> 01:22:51,967
با آنچه باید
خانواده من بوده اند!

1649
01:22:52,054 --> 01:22:53,403
[گرانت] دنی!

1650
01:22:53,490 --> 01:22:55,685
من در حال صرفه جویی در کل
جهان از نابودی کامل،

1651
01:22:55,709 --> 01:22:57,320
مثل سارا لعنتی به کانر.

1652
01:22:58,060 --> 01:22:59,539
اما با دیک

1653
01:23:01,411 --> 01:23:02,673
با یه دیک بداخلاق

1654
01:23:04,370 --> 01:23:08,374
تو همیشه خواهی بود
دینکی دیک دنی.

1655
01:23:08,461 --> 01:23:10,420
[موسیقی پر از تعلیق]

1656
01:23:13,597 --> 01:23:15,947
دینکی دیک دنی!

1657
01:23:16,034 --> 01:23:17,035
[نفس از ترس]

1658
01:23:17,122 --> 01:23:18,471
[صدا زدن]

1659
01:23:19,733 --> 01:23:21,257
کاپوت.

1660
01:23:21,344 --> 01:23:23,476
- [غرش شانس]
- [هر دو] دنی، مراقب باش!

1661
01:23:23,563 --> 01:23:25,087
[غرش]

1662
01:23:25,174 --> 01:23:27,132
[قدم های سنگین]

1663
01:23:28,177 --> 01:23:29,221
[غرغر کردن]

1664
01:23:29,308 --> 01:23:30,748
- [داستی] چه جهنمی؟
- [غرش]

1665
01:23:30,788 --> 01:23:32,920
- [موسیقی پرتنش]
- [قدم های سنگین]

1666
01:23:33,008 --> 01:23:34,400
[غرغر کردن]

1667
01:23:36,968 --> 01:23:38,796
[فریاد زدن]

1668
01:23:41,712 --> 01:23:44,280
[جیغ] جینا!

1669
01:23:44,367 --> 01:23:46,325
[فریاد زدن]

1670
01:23:51,026 --> 01:23:52,157
[خفه کردن]

1671
01:23:52,244 --> 01:23:53,767
[نفس زدن]

1672
01:23:53,854 --> 01:23:54,855
[فریاد زدن]

1673
01:23:54,942 --> 01:23:56,770
نه، نه، نه. پایم را پس بده!

1674
01:23:57,989 --> 01:24:00,296
[غبار ناله از درد]

1675
01:24:00,383 --> 01:24:02,167
جینا، عوضی، برو بیرون!

1676
01:24:04,169 --> 01:24:05,518
[فریادهای گرد و خاکی]

1677
01:24:05,605 --> 01:24:09,348
آه، دینکی! دینکی دریافت کنید
لعنت به اینجا و کمکم کن

1678
01:24:09,435 --> 01:24:11,611
[غرغر کردن]

1679
01:24:12,482 --> 01:24:15,615
[ناله کردن]

1680
01:24:16,616 --> 01:24:18,401
دنی، لعنت به اینجا!

1681
01:24:18,488 --> 01:24:20,838
- [قدم های سنگین]
- منم یه دیک کوچیک گرفتم!

1682
01:24:20,925 --> 01:24:22,405
- [جوش خوردن]
- [نفس شوکه شده]

1683
01:24:24,798 --> 01:24:25,886
[غرش]

1684
01:24:29,281 --> 01:24:31,327
- [غرش شانس]
- [قدم ها عقب می نشیند]

1685
01:24:31,414 --> 01:24:32,806
[غرش]

1686
01:24:38,160 --> 01:24:40,336
[جیغ کشیدن از دور]

1687
01:24:46,907 --> 01:24:47,952
بد من

1688
01:24:49,823 --> 01:24:51,564
بد شما؟

1689
01:24:51,651 --> 01:24:54,350
تو باید میذاشتی من بشکنم
سرش با آن سنگ

1690
01:24:55,960 --> 01:24:57,353
[تقارچ درب]

1691
01:24:57,440 --> 01:24:59,355
اجازه بده بیرون.

1692
01:24:59,442 --> 01:25:01,082
[دنی] خیلی خب.
جیز اسب های خود را نگه دارید

1693
01:25:01,139 --> 01:25:02,793
- اجازه بده بیرون!
- باید... اینجا.

1694
01:25:04,751 --> 01:25:06,840
[تنفس سنگین]

1695
01:25:22,204 --> 01:25:23,335
بد شما؟

1696
01:25:25,120 --> 01:25:26,817
شما فقط اجازه دهید آن را دوباره شل!

1697
01:25:27,470 --> 01:25:28,775
تو...

1698
01:25:29,385 --> 01:25:30,386
گل آلود،

1699
01:25:31,474 --> 01:25:33,258
قرمزی

1700
01:25:33,345 --> 01:25:34,346
احمق! -[نفس می‌کشد]

1701
01:25:34,433 --> 01:25:35,565
اوه، حالا دکتر جی.

1702
01:25:35,652 --> 01:25:37,871
این راهی نیست
با یک دوست صحبت کنید

1703
01:25:42,093 --> 01:25:43,138
دوستان؟

1704
01:25:46,184 --> 01:25:47,577
ما دوست نیستیم

1705
01:25:49,231 --> 01:25:51,494
ما حتی دوست کاری هم نیستیم

1706
01:25:52,712 --> 01:25:56,803
این آویزان نیست
بیرون، ای احمق

1707
01:25:56,890 --> 01:25:59,502
تنها کاری که باید می کردی این بود
ببرش تو زندان

1708
01:25:59,589 --> 01:26:03,593
در حال حاضر آن را به
افراد بیشتری را بکشد

1709
01:26:03,680 --> 01:26:06,683
آن مرد یک کنده است!

1710
01:26:11,035 --> 01:26:12,708
تو همونی هستی که میخواستی
بگذار یک چرت بزند

1711
01:26:12,732 --> 01:26:14,560
به خاطر تو
اکتشافات علمی

1712
01:26:14,647 --> 01:26:15,692
اوه...

1713
01:26:15,779 --> 01:26:17,607
من به شما گفتم که باید
آن را کشته اند.

1714
01:26:17,694 --> 01:26:21,306
حالا، داستی پیتر
زن الاغ داغ یک بیوه است!

1715
01:26:21,393 --> 01:26:24,527
اوه، نه. اوه، نه، نه،
نه، نه، نه، نه، نه

1716
01:26:25,571 --> 01:26:28,792
این خون روی دستان <i>تو</i> است.

1717
01:26:28,879 --> 01:26:32,274
و شما همه این کارها را انجام دادید زیرا
یکی دیک تو رو دید

1718
01:26:32,361 --> 01:26:33,797
در کلاس ششم؟

1719
01:26:34,537 --> 01:26:35,755
باور نکردنی!

1720
01:26:36,800 --> 01:26:39,890
ما خودمان این کار را انجام می دهیم.

1721
01:26:39,977 --> 01:26:42,197
ما دیگر به تو نیاز نداریم

1722
01:26:45,330 --> 01:26:46,810
من فکر میکردم ما آدمهای دوست داشتنی هستیم

1723
01:26:48,638 --> 01:26:51,293
آره؟ آیا این همان چیزی است که شما فکر می کردید؟

1724
01:26:51,380 --> 01:26:55,384
چون حدس بزن چیه؟
ما ادم نیستیم

1725
01:26:55,471 --> 01:26:57,124
- [پرتاب غرغر کردن]
- آه، لری لوکو نیست!

1726
01:26:59,214 --> 01:27:00,693
[تنفس سنگین]

1727
01:27:01,694 --> 01:27:02,694
بیا امبر

1728
01:27:04,784 --> 01:27:06,221
بیا

1729
01:27:06,308 --> 01:27:08,266
[موسیقی غمگین]

1730
01:27:39,515 --> 01:27:41,256
من فکر می کنم شما یک
کمی خشن به دنی

1731
01:27:43,432 --> 01:27:45,216
خوب، او یک احمق بزرگ است.

1732
01:27:45,303 --> 01:27:48,175
او اشتباه کرد، بله.
اما شاید حق با او بود.

1733
01:27:48,263 --> 01:27:49,568
اون چیز یه هیولاست

1734
01:27:49,655 --> 01:27:52,963
و دایناسورها و انسان ها
قرار نیست همزیستی کنند

1735
01:27:53,050 --> 01:27:57,359
اما نفسش را حس کردم.
ضربان قلبش را حس کردیم.

1736
01:27:57,446 --> 01:27:59,665
یک شکارچی واقعی

1737
01:27:59,752 --> 01:28:01,798
آره یک زندگی واقعی
شکارچی نامرئی

1738
01:28:01,885 --> 01:28:03,669
این در یک داد و بیداد کشتار است.

1739
01:28:08,979 --> 01:28:12,287
چه می شود اگر سوراخ من است
مسئول این آشفتگی؟

1740
01:28:12,374 --> 01:28:15,202
- من دنبال نمی کنم.
- سوراخ من.

1741
01:28:15,290 --> 01:28:17,727
سوراخی که من کشف کردم
که تایلر شرکت از من گرفت.

1742
01:28:17,814 --> 01:28:19,531
این تنها راهی است که آنها دارند
می تواند DNA حفظ شده را بدست آورد

1743
01:28:19,555 --> 01:28:20,643
برای ساختن این

1744
01:28:21,644 --> 01:28:22,993
چادرم را گرفتند

1745
01:28:23,080 --> 01:28:26,083
و مرا نگاه کرد
مثل یک احمق

1746
01:28:26,170 --> 01:28:28,912
و اگر آن احمق این کار را نمی کرد
یک پیت استاپ خودپسندانه انجام دهید،

1747
01:28:28,999 --> 01:28:30,566
ما باید آن را شامل می شد.

1748
01:28:30,653 --> 01:28:34,004
این شانس من بود برای بدست آوردن
این سلاح ماقبل تاریخ

1749
01:28:34,091 --> 01:28:35,353
از دست اشتباه

1750
01:28:35,440 --> 01:28:37,181
و در نهایت بگیرید
پایین شرکت تایلر!

1751
01:28:38,661 --> 01:28:40,793
آن وقت من مجبور نبودم
به دنیای دینو برگردید.

1752
01:28:45,232 --> 01:28:46,233
[کهربا] چیست؟

1753
01:28:47,278 --> 01:28:48,845
ما به دنیای دینو برمی گردیم.

1754
01:28:50,412 --> 01:28:52,327
[اعطا] به من اعتماد کن. من برنامه دارم

1755
01:28:52,414 --> 01:28:53,814
به علاوه، مجبورم
چک حقوقم را بگیر

1756
01:28:56,722 --> 01:28:58,681
[موسیقی دراماتیک]

1757
01:29:00,726 --> 01:29:01,771
[گریه]

1758
01:29:01,858 --> 01:29:05,557
متاسفم که اجازه دادم
پایین، آقای بیگل.

1759
01:29:05,644 --> 01:29:09,126
متاسفم،
آقای بیگز. [بو می کشد]

1760
01:29:10,823 --> 01:29:15,045
بابا، بابا، بابا. اوه،
بابا دلم برات تنگ شده

1761
01:29:15,132 --> 01:29:17,221
من واقعا به شما نیاز دارم
مشاوره همین الان

1762
01:29:18,396 --> 01:29:20,050
چرا لعنتی این کارو کرد
باید بری؟

1763
01:29:21,443 --> 01:29:22,444
[آه می کشد]

1764
01:29:24,097 --> 01:29:26,796
بالاخره یه دوست پیدا کردم

1765
01:29:26,883 --> 01:29:31,496
بالاخره پیدا کرده بودم
بهترین دوست، دکتر جی.

1766
01:29:31,583 --> 01:29:34,369
و من آن را لعنتی کردم.
خرابش کردم

1767
01:29:35,935 --> 01:29:37,676
[گریه کردن]

1768
01:29:37,763 --> 01:29:39,286
من فقط می خواهم خودم را نجات دهم.

1769
01:29:39,374 --> 01:29:41,158
من می خواهم به او نشان دهم
که بتوانم آن را بگیرم

1770
01:29:41,245 --> 01:29:44,466
من تونستم این چیزو بگیرم
من میتونم این لعنتی رو بکشم

1771
01:29:44,553 --> 01:29:46,946
- من می توانم آن را بکشم.
- [غرش]

1772
01:29:47,033 --> 01:29:49,601
ای بابا بیا بابا
فقط یه چیزی بهم بده

1773
01:29:49,688 --> 01:29:52,299
بیا فقط حرف بزن...
با من صحبت کن یا چیزی

1774
01:29:52,387 --> 01:29:53,431
به من علامت بده

1775
01:29:53,518 --> 01:29:54,606
[بوق قطار]

1776
01:29:54,693 --> 01:29:55,999
[تقلق]

1777
01:30:01,831 --> 01:30:04,399
هوم میخوای بنوشمش؟

1778
01:30:04,486 --> 01:30:05,487
[Grant] <i>یکنوع بازی شبیه لوتو.</i>

1779
01:30:07,227 --> 01:30:08,881
[غرغر بزرگ]

1780
01:30:08,968 --> 01:30:10,535
بسیار خوب، ما نیاز داریم
کت و شلوار تی رکس

1781
01:30:10,622 --> 01:30:11,841
و سی دی تماس جفت.

1782
01:30:11,928 --> 01:30:13,768
[کهربا] همین است
چیزی که بهش رپ میزدی؟

1783
01:30:14,278 --> 01:30:15,322
بله.

1784
01:30:15,410 --> 01:30:17,281
[زمزمه های بزرگ]
کجا گذاشتند؟

1785
01:30:17,368 --> 01:30:19,588
[کهربا] شما واقعا فکر می کنید
این کار می کند؟

1786
01:30:19,675 --> 01:30:22,417
کهربا، این رپتور بوده است
در تمام مدت از ما پیشی می گیرد.

1787
01:30:22,504 --> 01:30:23,896
ما می دانیم که این یک مرد است.

1788
01:30:23,983 --> 01:30:25,961
تنها راه رسیدن به آن
با مغزش فکر نکن

1789
01:30:25,985 --> 01:30:28,379
برای شروع آن است
فکر کردن با دیکش

1790
01:30:28,466 --> 01:30:31,251
باید طعمه اش کنیم این است
تنها شانسی که داریم

1791
01:30:31,338 --> 01:30:32,818
اما کجا آن را به دام بیاندازیم؟

1792
01:30:32,905 --> 01:30:35,299
ما نمی توانیم این کار را در شهر انجام دهیم.
جان افراد زیادی در خطر است

1793
01:30:35,386 --> 01:30:38,520
[هنریتا] <i>من همه اینها را گرفتم
زمین در میانه ی ناکجاآباد</i>

1794
01:30:38,607 --> 01:30:42,045
و ما منتظریم
مازاد بزرگ</i>

1795
01:30:42,132 --> 01:30:45,048
تابستان امسال بیا چون
مزارع مک کلاکسکی

1796
01:30:45,135 --> 01:30:47,180
جوجه ها در گرما هستند!

1797
01:30:47,267 --> 01:30:49,269
و میدونی یعنی چی؟

1798
01:30:49,356 --> 01:30:51,315
یک بار تلخ تخم مرغ!

1799
01:30:51,402 --> 01:30:53,578
- [هنریتا در حال کوبیدن]
- جوجه ها

1800
01:30:53,665 --> 01:30:56,276
- جوجه ها؟
- همه جوجه هایش در گرما هستند.

1801
01:30:56,363 --> 01:30:58,540
رپتورها اساسا هستند
جوجه های شش فوتی

1802
01:30:58,627 --> 01:31:00,498
و ما آن را فریب می دهیم
مزرعه مرغ

1803
01:31:00,585 --> 01:31:01,804
با تماس های جفت گیری

1804
01:31:01,891 --> 01:31:04,154
و سپس فرمون ها
مغزش را تیره خواهد کرد!

1805
01:31:04,241 --> 01:31:06,001
و سپس همه را اختصاص می دهد
انرژی آن برای جفت گیری

1806
01:31:06,025 --> 01:31:07,418
و آن زمانی است که ما
حرکت ما را انجام دهیم ...

1807
01:31:07,505 --> 01:31:09,202
[هر دو] و آن را به دام بیاندازید.

1808
01:31:09,289 --> 01:31:10,441
بنابراین شما می خواهید دریافت کنید
به کت و شلوار دینو

1809
01:31:10,465 --> 01:31:11,785
و الاغت را تکان بده
در مقابل آن؟

1810
01:31:11,857 --> 01:31:13,163
نه، قرار بود دنی بخورم...

1811
01:31:14,599 --> 01:31:16,166
خوب، آقای همه را هل می دهد،

1812
01:31:16,253 --> 01:31:19,430
به نظر می رسد ممکن است
به بهترین دوستت نیاز دارم

1813
01:31:19,517 --> 01:31:21,301
خوب او تنها بود
یکی که باورم کرد

1814
01:31:21,388 --> 01:31:22,607
باورت کردم!

1815
01:31:24,914 --> 01:31:25,915
آیا شما با این حال؟

1816
01:31:26,002 --> 01:31:27,307
- در نهایت
- [گرانت] انجام دادی؟

1817
01:31:27,394 --> 01:31:29,962
بعد از اینکه به من حمله کرد و
مدرک قطعی وجود داشت

1818
01:31:41,931 --> 01:31:45,717
اوه، من تو را می شناسم، تو
لعنتی لعنتی

1819
01:31:47,589 --> 01:31:48,851
به تانگو برگشتی؟

1820
01:31:50,330 --> 01:31:52,594
ما رفته ایم
اطراف و اطراف.

1821
01:31:59,949 --> 01:32:01,341
[کلیک های رادیویی]

1822
01:32:01,428 --> 01:32:03,692
دنی بیا داخل دنی

1823
01:32:05,781 --> 01:32:07,260
[گرانت] <i>دنی، بیا داخل.</i>

1824
01:32:07,347 --> 01:32:09,524
<i>دنی، میخوانی؟ تمام شد.</i>

1825
01:32:11,743 --> 01:32:14,311
[دنی] <i>به سراغ دنی بروید،
تمام به دنبال دنی بروید.</i>

1826
01:32:14,398 --> 01:32:15,704
دنی...

1827
01:32:15,791 --> 01:32:17,706
میدونم باهات چطور رفتار کردم

1828
01:32:17,793 --> 01:32:20,099
می توانست باشد
اشتباه تلقی می شود

1829
01:32:20,186 --> 01:32:21,187
[گلو را پاک می کند]

1830
01:32:27,367 --> 01:32:28,630
من یک احمق بودم

1831
01:32:31,284 --> 01:32:34,810
اما من یک برنامه دارم و
من به شریک زندگیم نیاز دارم

1832
01:32:36,942 --> 01:32:38,222
[دنی] <i>پس ما دوباره شریک هستیم؟</i>

1833
01:32:40,293 --> 01:32:43,296
بله، ما دوباره شریک هستیم.

1834
01:32:43,383 --> 01:32:45,298
[دنی] <i>آیا ما با هم دوست هستیم؟</i>

1835
01:32:46,430 --> 01:32:48,258
بله، ما با هم دوست هستیم.

1836
01:32:48,345 --> 01:32:50,826
- [دنی] <i>بهترین دوستان؟</i>
- بله، ما بهترین دختر بچه ها هستیم!

1837
01:32:52,088 --> 01:32:54,307
[با تعجب] بله!

1838
01:32:54,394 --> 01:32:56,483
آره ما تیم را پس گرفته ایم!

1839
01:32:56,571 --> 01:32:58,181
آیا وسایل ماهیگیری دارید؟

1840
01:32:58,268 --> 01:33:00,313
[دنی] <i>آیا دالی
پارتون به پشت بخوابد؟</i>

1841
01:33:00,400 --> 01:33:02,098
[آه می کشد] مطمئنا.

1842
01:33:02,185 --> 01:33:04,709
بسیار خوب. بیاورید و ملاقات کنید
ما در مزارع McCluckskey.

1843
01:33:05,580 --> 01:33:06,581
بیش و بیرون.

1844
01:33:06,668 --> 01:33:08,626
[موسیقی هیجان انگیز]

1845
01:33:13,979 --> 01:33:16,155
- [موسیقی متوقف می شود]
- [نالیدن]

1846
01:33:19,376 --> 01:33:21,378
[موسیقی هیجان انگیز ادامه دارد]

1847
01:33:32,389 --> 01:33:33,695
[زنگ در خانه]

1848
01:33:39,831 --> 01:33:42,791
این ساعت 2:00 صبح است
بهتر است خوب باشید، احمق ها

1849
01:33:42,878 --> 01:33:46,185
چون تازه بیدارم کردی
از اولین رویای خیس من که دیده ام

1850
01:33:46,272 --> 01:33:50,059
از آنجایی که جعل کردند
آن فرود روی ماه

1851
01:33:50,146 --> 01:33:51,582
[جوجه ها در حال کوبیدن]

1852
01:33:53,105 --> 01:33:55,760
از این بابت عذرخواهی می کنیم.

1853
01:33:55,847 --> 01:33:58,981
اما گوش کن، ما واقعا نیاز داریم
کمک شما، خانم مک کلاکسکی.

1854
01:33:59,068 --> 01:34:01,636
یک شش پا وجود دارد
دایناسور نامرئی

1855
01:34:01,723 --> 01:34:03,420
در قتل عام مردم

1856
01:34:03,507 --> 01:34:04,963
- [خرخر می کشد]
- [گرانت] و این همان یکی است

1857
01:34:04,987 --> 01:34:07,424
که پایه تخم مرغ شما را نابود کرد.
ما باید از کامیون شما استفاده کنیم

1858
01:34:07,511 --> 01:34:10,166
برای فریب دادن آن
اینجا و حاوی آن است.

1859
01:34:14,300 --> 01:34:15,606
خیر

1860
01:34:18,609 --> 01:34:19,610
لعنتی

1861
01:34:20,959 --> 01:34:22,599
[گرانت] من یک کل داشتم
برنامه و همه چیز

1862
01:34:23,483 --> 01:34:26,530
[زنگ در خانه]

1863
01:34:26,617 --> 01:34:28,706
گوش کن، هنریتا، چی
او قصد داشت بگوید بود

1864
01:34:28,793 --> 01:34:30,186
این است که ما در حال تلاش برای گرفتن آن هستیم

1865
01:34:30,273 --> 01:34:32,754
یک غول شش فوتی
مرغ نینجا جهش یافته

1866
01:34:32,841 --> 01:34:34,961
که دولت ساخته است
به منظور قرار دادن کشاورزان کوچک

1867
01:34:35,017 --> 01:34:37,062
مثل خودتان خارج از تجارت

1868
01:34:37,149 --> 01:34:39,717
بنابراین ما به شما نیاز داریم که با مهربانی دریافت کنید
بلند شو و به ما کمک کن

1869
01:34:43,765 --> 01:34:46,898
من آن را می دانستم. لعنتی میدونستم

1870
01:34:47,943 --> 01:34:49,335
من چرندیم را می گیرم!

1871
01:34:51,468 --> 01:34:53,557
بسیار خوب، این طرح است.

1872
01:34:53,644 --> 01:34:55,013
هنریتا، ما هستیم
به کامیونت نیاز دارم

1873
01:34:55,037 --> 01:34:56,908
آیا آن سیستم PA هنوز کار می کند؟

1874
01:34:56,995 --> 01:34:59,215
آیا دالی پارتون
به پشت بخوابم؟

1875
01:35:00,651 --> 01:35:02,011
آنها اینگونه هستند
اینجا "بله" بگویید

1876
01:35:02,044 --> 01:35:04,089
اوم، چه نوع استریویی
سیستم داره؟

1877
01:35:04,176 --> 01:35:08,050
یکی از اونها رو داره
محصولات جدید با تکنولوژی بالا

1878
01:35:08,137 --> 01:35:10,835
- لعنتی!
- آن دیسک های فشرده را پخش می کند.

1879
01:35:10,922 --> 01:35:13,838
- اوه، بله! عالیه دنی...
- هوم؟

1880
01:35:13,925 --> 01:35:15,274
من به تو در آن لباس دینو نیاز دارم

1881
01:35:15,361 --> 01:35:17,407
و من به تکان دادن تو نیاز دارم
الاغت انگار کار توست

1882
01:35:17,494 --> 01:35:19,104
می دانستم که نتیجه خواهد داد.

1883
01:35:19,191 --> 01:35:21,977
حالا، هنریتا، من متوجه تو شدم
شیشه های ادرار مرغ داشته باشید

1884
01:35:22,064 --> 01:35:23,519
روی دیوار بالای سر
اینجا که عالیه

1885
01:35:23,543 --> 01:35:26,503
خوب، آن کوزه بزرگ مال من است.

1886
01:35:26,590 --> 01:35:28,200
مرغ ها دارای برچسب هستند.

1887
01:35:30,028 --> 01:35:31,073
باشه

1888
01:35:32,727 --> 01:35:35,294
[گرانت] دنی، من به تو نیاز دارم
برای پوشاندن خود در این

1889
01:35:35,381 --> 01:35:37,732
فرمون های آن ادرار
آمیخته با صداهای جفت گیری

1890
01:35:37,819 --> 01:35:39,908
آنها را فریب خواهند داد
رپتور حق ماست

1891
01:35:40,735 --> 01:35:41,866
دکتر جی، این...

1892
01:35:41,953 --> 01:35:43,713
میشه فقط یه لحظه وقت داشته باشیم
در خصوصی، لطفا؟

1893
01:35:45,391 --> 01:35:49,221
فقط... فقط با فرض اینکه-که
همه چیز طبق برنامه پیش نمی رود،

1894
01:35:49,308 --> 01:35:51,223
اوم، اگر این موضوع مرا به خود مشغول کند،

1895
01:35:51,310 --> 01:35:52,766
آیا این بدان معناست که من فقط
باید خداحافظی کرد

1896
01:35:52,790 --> 01:35:54,357
به کوچولوی باکره من؟

1897
01:35:54,444 --> 01:35:56,141
شانس در رپتور است
کلوکا خواهد داشت

1898
01:35:56,228 --> 01:35:58,187
بنابراین وجود نخواهد داشت
هر گونه نفوذ،

1899
01:35:58,274 --> 01:36:00,929
- فقط مقداری مالش خشک
- پس از پایه سوم نمی گذرد؟

1900
01:36:02,495 --> 01:36:04,802
لعنتی بهتره بخر
من اول شام

1901
01:36:04,889 --> 01:36:06,301
- تو باید خوب باشی.
- باشه، لعنت بهش.

1902
01:36:06,325 --> 01:36:08,632
اوه فقط ادامه بده
با طرح پس از آن

1903
01:36:08,719 --> 01:36:10,503
[گرانت] هنریتا، تو رانندگی کن.

1904
01:36:10,590 --> 01:36:12,375
تا زمانی که نگهش دارید
بیش از 41 مایل در ساعت،

1905
01:36:12,462 --> 01:36:14,246
ما قادر خواهیم بود نگه داریم
آن را در یک فاصله امن

1906
01:36:14,333 --> 01:36:16,771
آن را به سمت خود فریب دهید
انبار و به دام انداختن آن

1907
01:36:16,858 --> 01:36:20,165
البته به خاطر رپتور
حداکثر سرعت 40 مایل در ساعت است.

1908
01:36:20,252 --> 01:36:23,081
- تماس خوب، امبر.
- و اگر طرح الف جواب ندهد؟

1909
01:36:23,168 --> 01:36:24,779
سپس به سراغ پلان B می رویم.

1910
01:36:26,171 --> 01:36:27,216
دنی.-هوم؟

1911
01:36:27,303 --> 01:36:29,000
چی داری که
آیا می تواند یک رپتور را بکشد؟

1912
01:36:32,177 --> 01:36:35,659
من این پیکان نوک انفجاری را ساختم.

1913
01:36:35,746 --> 01:36:38,401
- چطور درست کردی؟
- <i>رمبو 2 را دیدی؟</i>

1914
01:36:39,619 --> 01:36:40,751
من این کار را کردم.

1915
01:36:41,752 --> 01:36:43,798
بسیار خوب، هر سوالی دارید؟

1916
01:36:47,192 --> 01:36:48,672
چی؟

1917
01:36:48,759 --> 01:36:51,196
[آه می کشد] ببین، من
بدانید این دیوانه است،

1918
01:36:51,283 --> 01:36:52,676
اما همین چند ساعت پیش

1919
01:36:52,763 --> 01:36:54,547
این ایده بود
یک شکارچی نامرئی

1920
01:36:54,634 --> 01:36:57,942
بنابراین، هر کسی دریافت کرده است
پیشنهادات بهتر؟

1921
01:36:59,335 --> 01:37:00,858
به نظر من محفوظ است.

1922
01:37:03,818 --> 01:37:06,733
کهربا، مطمئن شوید که دارید
جفت گیری سی دی آماده است.

1923
01:37:06,821 --> 01:37:07,865
فهمیدی رفیق

1924
01:37:07,952 --> 01:37:09,562
[دنی] می تونی زیپ کنی
من اینجا بالا، دکتر جی؟

1925
01:37:10,650 --> 01:37:11,695
آره.-[غرغر]

1926
01:37:15,655 --> 01:37:17,657
[موسیقی با شکوه]

1927
01:37:18,876 --> 01:37:19,876
اینو گذاشتی

1928
01:37:29,931 --> 01:37:31,541
اوه

1929
01:37:31,628 --> 01:37:34,152
- تو خوب به نظر میای
- میدونم

1930
01:37:36,285 --> 01:37:38,243
و تو این را ترک کردی، دوستم

1931
01:37:38,330 --> 01:37:40,289
[موسیقی با شکوه ادامه دارد]

1932
01:37:48,079 --> 01:37:49,733
حالا آن دوش طلایی را به من بده.

1933
01:37:52,170 --> 01:37:53,519
[گرانت] اوه، لعنتی.

1934
01:38:05,401 --> 01:38:07,664
تو قرار بود
آن را روی کت و شلوار بگذار

1935
01:38:16,455 --> 01:38:18,936
- مطمئنی این خط پابرجاست؟
- آره، این خط بافته است.

1936
01:38:19,023 --> 01:38:20,895
مثل تست 500 پوندی است.

1937
01:38:20,982 --> 01:38:22,461
این گند می تواند
نهنگ آبی را قلاب کنید

1938
01:38:22,548 --> 01:38:24,202
لعنت شدن توسط یک فیل

1939
01:38:24,289 --> 01:38:25,377
به اندازه کافی خوب است.

1940
01:38:29,381 --> 01:38:32,341
- [دنی] بیا بوگی کنیم، یو!
- باشه!

1941
01:38:34,125 --> 01:38:35,692
بزن دخترا

1942
01:38:35,779 --> 01:38:38,695
- [موتور ماشین روشن می شود]
- [آهنگ جفت گیری پخش می شود]

1943
01:38:38,782 --> 01:38:40,697
بیایید ما را شکار کنیم
شکارچی نامرئی

1944
01:38:40,784 --> 01:38:42,786
[تماس های جفت گیری]

1945
01:38:45,615 --> 01:38:48,487
[دنی] زمان جفت گیری است!

1946
01:38:48,574 --> 01:38:50,837
[همسر موری] موری، تو
دوباره سیگار می کشی؟

1947
01:38:50,925 --> 01:38:52,883
فقط آن را پایین نگه دارید.

1948
01:38:52,970 --> 01:38:54,885
به تو ربطی نداره
کاری که من اینجا انجام می دهم،

1949
01:38:54,972 --> 01:38:56,495
ای دایناسور پیر

1950
01:38:56,582 --> 01:38:57,975
من به گیاهان آب می دهم.

1951
01:38:58,062 --> 01:38:59,474
[همسر موری] تو نیستی
گیاهان آبیاری وجود دارد

1952
01:38:59,498 --> 01:39:01,718
من می توانم گیاهان را آبیاری کنم.

1953
01:39:10,118 --> 01:39:12,772
[تماس های جفت گیری]

1954
01:39:24,393 --> 01:39:26,308
[آهنگ جفت گیری ادامه دارد]

1955
01:39:42,454 --> 01:39:44,021
این واقعاً چیز خوبی است.

1956
01:39:45,501 --> 01:39:46,981
ما در قلمرو آن هستیم!

1957
01:39:47,068 --> 01:39:48,765
مطمئنی این
نقطه مناسب است؟

1958
01:39:48,852 --> 01:39:50,636
به من اعتماد کن

1959
01:39:50,723 --> 01:39:52,464
باشه، اون الاغ رو تکون بده

1960
01:39:52,551 --> 01:39:53,552
[دنی] چی؟

1961
01:39:53,639 --> 01:39:56,729
تکان دهید. که الاغ

1962
01:39:56,816 --> 01:39:59,167
[دنی] اوه، من دوست دارم
این، دکتر اوه

1963
01:39:59,254 --> 01:40:00,907
- این داغه
- [دنی] این خیلی داغ است.

1964
01:40:00,995 --> 01:40:02,170
او این را دوست دارد

1965
01:40:02,257 --> 01:40:04,346
باسن بزرگ. باسن بزرگ! باسن بزرگ.

1966
01:40:04,433 --> 01:40:06,174
[دنی] بله. در و
بیرون اوه، من این را احساس می کنم.

1967
01:40:06,261 --> 01:40:07,740
آره حس خوبیه

1968
01:40:07,827 --> 01:40:10,308
این یه جورایی منو روشن میکنه

1969
01:40:10,395 --> 01:40:13,355
با چنین حرکاتی، شما
بهتر است که او یک کلواک داشته باشد.

1970
01:40:14,225 --> 01:40:15,357
[غرش شانس]

1971
01:40:15,444 --> 01:40:17,402
[قدم های سنگین]

1972
01:40:17,489 --> 01:40:19,230
[وزش باد]

1973
01:40:19,317 --> 01:40:21,015
[احتمال غرغر کردن، پا زدن]

1974
01:40:22,320 --> 01:40:24,148
این واقعاً چیز خوبی است!

1975
01:40:24,235 --> 01:40:25,628
[تماس های جفت گیری]

1976
01:40:25,715 --> 01:40:27,847
[گرانت] بله، همین است.
این همه در باسن است.

1977
01:40:30,154 --> 01:40:32,113
[غرغر احتمالی]

1978
01:40:32,200 --> 01:40:34,028
[دنی] می شنوم که او می آید، دکتر!

1979
01:40:34,115 --> 01:40:36,073
[قدم های سنگین]

1980
01:40:37,292 --> 01:40:38,771
[جویدن، غرش]

1981
01:40:38,858 --> 01:40:40,184
- [گرانت] ما او را گرفتیم!
- [دنی] ما او را گرفتیم.

1982
01:40:40,208 --> 01:40:42,993
[دنی] من نمی توانم ببینم،
هر چند من نمی توانم ببینم.

1983
01:40:43,080 --> 01:40:45,082
- [دنی] من او را گرفتم.
- [گرانت] ما او را گرفتیم.

1984
01:40:45,169 --> 01:40:46,214
بزن، هنریتا.

1985
01:40:47,737 --> 01:40:49,217
چنگال های خود را نگه دارید.

1986
01:40:50,174 --> 01:40:53,438
[دور ماشین]

1987
01:40:53,525 --> 01:40:55,085
- [دنی] اوه، مرد.
- [ببخش] همچنان نگه دار!

1988
01:40:56,006 --> 01:40:57,616
اوه، اوه، باشه خدایا!

1989
01:40:57,703 --> 01:40:58,704
- نگه دار!
- [بوق بلند]

1990
01:40:59,357 --> 01:41:01,142
[غرش]

1991
01:41:01,229 --> 01:41:03,274
[دنی] او در حال پریدن است
مثل یک باس بزرگ

1992
01:41:03,361 --> 01:41:06,321
وای

1993
01:41:08,279 --> 01:41:09,411
محکم آویزان شوید. نگهش دار

1994
01:41:09,498 --> 01:41:12,109
[دنی] مال این لعنتی
همه جا

1995
01:41:12,196 --> 01:41:14,242
کجا می رود؟
او به سمت چپ می رود!

1996
01:41:15,460 --> 01:41:17,767
صبر کن، صبر کن من را نگه دار، دکتر

1997
01:41:17,854 --> 01:41:19,551
کدام یک از آنها
تو لعنتی؟

1998
01:41:20,596 --> 01:41:23,120
نه.-خوب.

1999
01:41:23,207 --> 01:41:24,880
[دنی] من سوار می شوم
این لعنتی روی دیوار من

2000
01:41:24,904 --> 01:41:25,949
او سنجاب است.

2001
01:41:26,036 --> 01:41:27,516
- [قدم های سنگین]
- [گرانت] صبر کن!

2002
01:41:27,907 --> 01:41:29,822
[هر دو نفس نفس زدن، جیغ زدن]

2003
01:41:29,909 --> 01:41:30,910
[کهربا] گرانت!

2004
01:41:30,997 --> 01:41:32,869
[قدم های سنگین]

2005
01:41:32,956 --> 01:41:34,175
[غرش]

2006
01:41:34,262 --> 01:41:35,698
[گرانت] باید سریعتر برویم.

2007
01:41:35,785 --> 01:41:37,221
ما باید او را بالای 40 بگیریم.

2008
01:41:37,308 --> 01:41:40,268
او یک کامیون قدیمی است. من هستم
تمام آنچه را که دارد به او می دهم!

2009
01:41:40,355 --> 01:41:42,139
[غرش]

2010
01:41:42,226 --> 01:41:44,707
[غرغر احتمالی]

2011
01:41:44,794 --> 01:41:46,665
[دنی] او در حال باز شدن است
درب عقب!

2012
01:41:46,752 --> 01:41:47,927
[هر دو ناله می کنند]

2013
01:41:48,014 --> 01:41:50,234
[دنی] ما می خواهیم
به یک کامیون بزرگتر نیاز دارید!

2014
01:41:50,321 --> 01:41:52,932
[صدا کردن، کوبیدن]

2015
01:41:53,019 --> 01:41:54,456
- [غرش]
- [غرغر بزرگ]

2016
01:41:57,415 --> 01:41:58,938
[غرغر لگد زدن]

2017
01:41:59,025 --> 01:42:01,202
- [تنگ زدن]
- [جیغ های احتمالی]

2018
01:42:01,289 --> 01:42:03,378
- [دنی] اوه، دکتر، او برگشت!
- [گام های سریع]

2019
01:42:03,465 --> 01:42:05,728
اوه، او همین جاست.
او همان جاست، دکتر!

2020
01:42:05,815 --> 01:42:07,817
[دنی در حال جیغ زدن]

2021
01:42:09,297 --> 01:42:11,217
- [گرانت] هنریتا، مراقب باش!
- [مراحل دویدن]

2022
01:42:11,255 --> 01:42:12,256
لعنتی!

2023
01:42:13,083 --> 01:42:14,432
[صدای لاستیک]

2024
01:42:17,392 --> 01:42:19,133
[تصادف با صدای بلند]

2025
01:42:19,220 --> 01:42:20,612
[صدای لاستیک]

2026
01:42:20,699 --> 01:42:21,787
بچه ها خوبید اونجا؟

2027
01:42:21,874 --> 01:42:23,920
[نیش تنش]

2028
01:42:24,007 --> 01:42:25,704
[هر دو نفس نفس می زنند]

2029
01:42:27,967 --> 01:42:31,536
مرد، اگر می دانستم هستم
به این سختی سوار خواهم شد،

2030
01:42:31,623 --> 01:42:34,017
من لباس های زیبای خودم را می پوشیدم.

2031
01:42:36,150 --> 01:42:37,499
او کجاست؟ کجا
آیا او، دکتر جی؟

2032
01:42:37,586 --> 01:42:38,848
- او کجاست؟
- من نمی دانم.

2033
01:42:38,935 --> 01:42:40,241
[فریاد می زند]

2034
01:42:40,328 --> 01:42:42,286
[گرانت] آه، دنی! دنی!

2035
01:42:43,461 --> 01:42:45,071
[غرغر]-[ناله]

2036
01:42:45,159 --> 01:42:46,725
- [گرنت] صبر کن.
- دکتر، کمکم کن!

2037
01:42:46,812 --> 01:42:48,597
- [غرش]
- [گرانت] من تو را گرفتم، دنی.

2038
01:42:49,380 --> 01:42:50,773
[ناله کردن]

2039
01:42:50,860 --> 01:42:52,427
[دنی غرغر می کند] همین است
منو بیرون میکشه

2040
01:42:52,514 --> 01:42:55,256
نه، نه، دکتر جی!
نگه دارید. نگه دارید.

2041
01:42:55,343 --> 01:42:56,735
[گرانت] شما در حال لغزش هستید!

2042
01:42:56,822 --> 01:42:59,303
- من تو رو گرفتم، دوستم.
- [دنی] دکتر، رهایش نکن!

2043
01:42:59,390 --> 01:43:01,262
[اعطا] کلاه من! لعنتی!

2044
01:43:02,567 --> 01:43:04,352
- او کلاه مرا خورد.
- [دنی] رها نکن!

2045
01:43:04,439 --> 01:43:07,268
با من بمون صبر کن دنی

2046
01:43:07,355 --> 01:43:09,444
[دنی] من او را احساس می کنم!
او مرا گرفته است! منو بیرون کن

2047
01:43:09,531 --> 01:43:10,638
منو از اینا بیرون کن
چیز لعنتی

2048
01:43:10,662 --> 01:43:12,055
[گرانت] دارم تلاش می کنم، دنی.

2049
01:43:12,142 --> 01:43:14,840
- از این کت و شلوار برو بیرون! برو بیرون!
- [دنی] اوه، منو بیرون کن!

2050
01:43:14,927 --> 01:43:16,973
[فریاد زدن]

2051
01:43:17,060 --> 01:43:18,453
[گرانت] من تو را گرفتم. گرفتمت

2052
01:43:20,019 --> 01:43:21,020
[هر دو غرغر می کنند]

2053
01:43:23,109 --> 01:43:24,110
[کهربا] چه خبر است؟

2054
01:43:27,331 --> 01:43:28,854
[غرش]

2055
01:43:35,818 --> 01:43:36,819
برو به انبار

2056
01:43:36,906 --> 01:43:38,516
[موسیقی پر از تعلیق]

2057
01:43:38,603 --> 01:43:40,605
- [غرش]
- [دنی در حال جیغ زدن]

2058
01:43:40,692 --> 01:43:42,912
[گام های سریع]

2059
01:43:42,999 --> 01:43:44,566
عجله کن دنی! او
درست پشت سر شما!

2060
01:43:44,653 --> 01:43:45,828
[گرانت] اوه، لعنتی!

2061
01:43:46,742 --> 01:43:47,893
- [ناله کردن]
- [گام های سریع]

2062
01:43:47,917 --> 01:43:51,181
اوه اوه من از اینجا خارج شده ام.

2063
01:43:51,268 --> 01:43:53,227
[ناله کردن، جیغ زدن]

2064
01:44:01,539 --> 01:44:03,889
[گرانت] دنی، گل
چیزی کار نمی کند

2065
01:44:03,976 --> 01:44:05,761
او تو را خواهد دید!

2066
01:44:05,848 --> 01:44:07,850
[موسیقی پر از تعلیق]

2067
01:44:10,156 --> 01:44:12,246
[غرش]

2068
01:44:12,333 --> 01:44:14,987
[قدم های سنگین]

2069
01:44:16,598 --> 01:44:19,035
[غرش کم و تهدیدآمیز]

2070
01:44:23,822 --> 01:44:24,822
[کهربا] به او شلیک کن!

2071
01:44:24,867 --> 01:44:26,477
من شات ندارم

2072
01:44:26,564 --> 01:44:28,131
اگه از دستش بدم میکشمش

2073
01:44:28,218 --> 01:44:30,525
فکر کنم داره کار میکنه من...

2074
01:44:31,656 --> 01:44:33,223
[غرش]

2075
01:44:38,707 --> 01:44:40,665
[موسیقی تنش]

2076
01:44:46,105 --> 01:44:47,455
خدایا دنی

2077
01:44:48,194 --> 01:44:49,326
[غرش کم]

2078
01:44:49,413 --> 01:44:50,762
اوه

2079
01:44:53,417 --> 01:44:54,723
- اوه، خدا، دنی.
- اوه خدا

2080
01:44:56,594 --> 01:44:58,640
خواهش میکنم خواهش میکنم خدایا خیر

2081
01:44:59,684 --> 01:45:02,470
[دنی] نه، نه، نه، نه، نه.

2082
01:45:04,036 --> 01:45:05,647
اوه خدا

2083
01:45:07,692 --> 01:45:08,867
[غرش]

2084
01:45:12,044 --> 01:45:13,829
[غرش]-[ناله کردن]

2085
01:45:16,658 --> 01:45:18,703
[موسیقی پرتعلیق ادامه دارد]

2086
01:45:26,755 --> 01:45:28,452
[غرش]

2087
01:45:28,539 --> 01:45:29,714
شات را بگیرید.

2088
01:45:29,801 --> 01:45:31,107
[گرانت] هی، شانس!

2089
01:45:31,194 --> 01:45:32,848
[غرش]

2090
01:45:32,935 --> 01:45:34,589
[هنریتا] بیا
پایین و براتون بیارم

2091
01:45:35,459 --> 01:45:36,504
[گرانت] لعنتی.

2092
01:45:36,591 --> 01:45:38,375
[هنریتا در حال کوبیدن]

2093
01:45:38,462 --> 01:45:39,768
او چه کار می کند؟

2094
01:45:39,855 --> 01:45:42,074
[هنریتا در حال کوبیدن]

2095
01:45:42,161 --> 01:45:44,642
[اعطا] حرکت کنید! ما می توانیم ببینیم
آن را تو در شات من هستی

2096
01:45:46,078 --> 01:45:47,732
هنریتا، چیکار میکنی؟

2097
01:45:47,819 --> 01:45:50,082
به این میگن اغوا،
ای الاغ خنگ

2098
01:45:50,169 --> 01:45:52,824
وقتی بهت میگم عکس بگیر

2099
01:45:52,911 --> 01:45:54,217
داره خودش رو معرفی میکنه

2100
01:45:55,174 --> 01:45:56,393
[کهربا] ما می توانیم آن را ببینیم!

2101
01:45:56,480 --> 01:45:59,091
[گرنت] این است
کاملا غیر ضروری!

2102
01:45:59,178 --> 01:46:02,486
<i>♪ اوه، بگو آیا می توانی ببینی ♪</i>

2103
01:46:02,573 --> 01:46:05,968
- [جیغ های احتمالی]
- [فریاد زدن]

2104
01:46:06,055 --> 01:46:07,404
[هنریتا در حال خنده]

2105
01:46:07,491 --> 01:46:08,536
این در است!

2106
01:46:08,623 --> 01:46:09,711
لعنتی؟

2107
01:46:09,798 --> 01:46:11,452
شلیک کن!

2108
01:46:11,539 --> 01:46:13,541
زمان منقرض شدن،
تو پسر عوضی

2109
01:46:13,628 --> 01:46:15,064
[هر دو] دوباره.

2110
01:46:15,151 --> 01:46:16,195
جینکس

2111
01:46:20,243 --> 01:46:22,158
[جیغ ها]

2112
01:46:24,508 --> 01:46:26,554
[غرش]

2113
01:46:27,206 --> 01:46:28,382
[غرش]

2114
01:46:30,079 --> 01:46:32,124
[موسیقی مهیج]

2115
01:46:36,302 --> 01:46:37,434
[غرش]

2116
01:46:40,045 --> 01:46:41,220
[انفجار]-[غرغر]

2117
01:46:41,307 --> 01:46:43,266
- [پاشیده شدن خون]
- [غرغر کردن]

2118
01:46:46,269 --> 01:46:49,620
[هر دو ناله می کنند]

2119
01:46:49,707 --> 01:46:50,882
[گرانت] کلاه من.

2120
01:46:52,101 --> 01:46:53,363
[نفس زدن]

2121
01:46:56,061 --> 01:46:57,062
[نالیدن از روی انزجار]

2122
01:46:57,933 --> 01:46:58,934
هنریتا!

2123
01:47:05,419 --> 01:47:07,464
[موسیقی پیروزمندانه]

2124
01:47:09,074 --> 01:47:10,511
[هر دو به شدت نفس می کشند]

2125
01:47:11,381 --> 01:47:12,513
ما این کار را انجام دادیم.

2126
01:47:17,343 --> 01:47:18,954
احساس خوبی دارد، اینطور نیست؟

2127
01:47:23,132 --> 01:47:24,873
ای حرامزاده زیبا

2128
01:47:26,440 --> 01:47:28,137
این برای آقای بیگل بود.

2129
01:47:30,226 --> 01:47:32,620
هنریتا! هنریتا!

2130
01:47:34,578 --> 01:47:36,537
هنریتا! هنریتا

2131
01:47:36,624 --> 01:47:38,190
[نالیدن]

2132
01:47:38,277 --> 01:47:39,453
[هنریتا] اوه!

2133
01:47:39,540 --> 01:47:41,803
اوه این جدید می دهد
به معنی سخت سوار شدن

2134
01:47:41,890 --> 01:47:43,587
و خیس را کنار بگذارید.

2135
01:47:43,674 --> 01:47:47,069
این اطلاعات خیلی زیاد است.
اما خوشحالم که حالت خوبه

2136
01:47:48,462 --> 01:47:49,593
[هنریتا غرغر می کند]

2137
01:47:49,680 --> 01:47:51,856
تو یکی سرسخت هستی
پرنده پیر، هنریتا.

2138
01:47:51,943 --> 01:47:55,469
اوه این زیباترین چیز است
تا حالا به من گفتی

2139
01:47:57,688 --> 01:47:59,821
- ما این کار را کردیم.
- تو کی هستی؟

2140
01:47:59,908 --> 01:48:02,650
- من دکتر گرانت واکر هستم.
- اوه، درست است.

2141
01:48:02,737 --> 01:48:04,521
- الان به یادت هستم.
- با هم انجامش دادیم.

2142
01:48:04,608 --> 01:48:06,567
[دنی در حال خنده]

2143
01:48:06,654 --> 01:48:08,917
- وو هو! آری
- [همه می خندند]

2144
01:48:09,004 --> 01:48:12,050
[هنریتا] باشه، بیا
زیاد فریفته نشو

2145
01:48:12,834 --> 01:48:14,270
آه، اوه، اوه!

2146
01:48:14,357 --> 01:48:16,968
- اوه من! این بد است!
- اوه! اوه!

2147
01:48:17,055 --> 01:48:18,274
و شما بیشتر دارید.

2148
01:48:18,361 --> 01:48:19,928
آره این هم درد داره اوه!

2149
01:48:20,015 --> 01:48:21,930
-خیلی خونریزی داری
- اوه! اوه، خدای من!

2150
01:48:22,017 --> 01:48:23,342
هیچ کس بررسی نشده است
من در تمام این مدت

2151
01:48:23,366 --> 01:48:24,715
بیا ببرمت بیمارستان

2152
01:48:24,802 --> 01:48:26,214
[گرانت] من بوده ام
خونریزی برای مدت طولانی

2153
01:48:26,238 --> 01:48:28,458
میدونستم اون دوتا لعنتی بودن

2154
01:48:30,416 --> 01:48:31,548
[ناله] - اوه.

2155
01:48:32,810 --> 01:48:34,179
- بذار اونجا کمکت کنم.
- منو گرفتی؟

2156
01:48:34,203 --> 01:48:35,378
بله بسیار خوب.

2157
01:48:35,465 --> 01:48:37,989
آره تو آدم سختی هستی
خود پرنده پیر

2158
01:48:38,076 --> 01:48:40,644
[دنی] دستت را بردارید
الاغ من الان، هنریتا

2159
01:48:40,731 --> 01:48:42,037
[هنریتا می خندد]

2160
01:48:42,124 --> 01:48:44,256
[هنریتا] آره.
ببینیم انجام می دهم یا نه.

2161
01:48:44,343 --> 01:48:46,345
[موسیقی روشن]

2162
01:48:50,828 --> 01:48:51,960
[گرانت] کهربا.

2163
01:48:52,047 --> 01:48:53,570
[کهربا] سلام.

2164
01:48:53,657 --> 01:48:55,485
- [گرانت] چطوری؟
- الان بهتره

2165
01:48:56,834 --> 01:48:59,707
چطوری، اوه... اوه...

2166
01:48:59,794 --> 01:49:00,795
اسمش چیه؟

2167
01:49:00,882 --> 01:49:02,579
هانا؟

2168
01:49:02,666 --> 01:49:04,973
من نمی دانم، اما می دانم
بدان که من دوست دارم

2169
01:49:05,060 --> 01:49:06,061
همین الان ببوسمت

2170
01:49:06,148 --> 01:49:09,020
[بوق زدن ماشین]

2171
01:49:10,805 --> 01:49:13,372
[نیشخند] اوه، وجود دارد
بسته رپتور من!

2172
01:49:13,459 --> 01:49:14,591
هی، من می خواهم همه شما بدانید

2173
01:49:14,678 --> 01:49:16,419
که من با داستی هستم
حالا همسر پیترز

2174
01:49:16,506 --> 01:49:18,987
این جینا دل وکیو است.

2175
01:49:19,074 --> 01:49:21,163
سلام! جینافر است.

2176
01:49:21,250 --> 01:49:22,468
[دنی میخندد] جینافر!

2177
01:49:22,556 --> 01:49:24,253
- [اسموچ]
- [جینا قهقهه می زند]

2178
01:49:24,340 --> 01:49:25,646
و اینها بچه های او هستند.

2179
01:49:26,995 --> 01:49:28,779
- اونا الان مال منن
- [حرف زدن بچه ها]

2180
01:49:28,866 --> 01:49:31,695
به آنجا برگرد،
فیل! [خنده]

2181
01:49:31,782 --> 01:49:33,479
دیگر هیچ چیز مرا شگفت زده نمی کند.

2182
01:49:33,567 --> 01:49:35,307
آره احساس زیبایی کردم
بد در مورد اشتباه من

2183
01:49:35,394 --> 01:49:37,658
میدونی پیر شدن
گرد و خاک خورده و همه.

2184
01:49:37,745 --> 01:49:41,226
اما، معلوم شد که او بوده است،
اوه، او خیلی توهین آمیز بود

2185
01:49:41,313 --> 01:49:43,098
میدونی مثل
مثل واقعا توهین آمیز

2186
01:49:43,185 --> 01:49:44,665
مثل کل قطعه
توهین آمیز

2187
01:49:44,752 --> 01:49:45,840
کل تیکه گنده

2188
01:49:45,927 --> 01:49:47,668
بنابراین، به نظر می رسد که من هستم
یک نوع قهرمان در حال حاضر

2189
01:49:47,755 --> 01:49:49,278
[خندیدن]

2190
01:49:49,365 --> 01:49:50,496
من واقعا برای شما خوشحالم.

2191
01:49:52,237 --> 01:49:54,326
پس شما دو نفر بودید
در همان کلاس؟

2192
01:49:54,413 --> 01:49:55,980
خوب، می دانید، آنها
من را چند تا عقب نگه داشت

2193
01:49:56,067 --> 01:49:59,288
باشه، نمیخوام نگه دارم
این مرغ عشق ها دیگر

2194
01:49:59,375 --> 01:50:00,657
- همه شما را در عروسی می بینیم.
- [نیشخند]

2195
01:50:00,681 --> 01:50:02,465
- خداحافظ! از آشنایی با شما خوشحالم
- خداحافظ

2196
01:50:02,552 --> 01:50:04,423
[دنی] خداحافظ، شما. بسته رپتور!

2197
01:50:04,510 --> 01:50:05,729
[خنده]

2198
01:50:07,992 --> 01:50:09,124
پس...

2199
01:50:10,560 --> 01:50:13,432
آیا آن پنجه رپتور است
در جیب یا ...

2200
01:50:15,478 --> 01:50:17,306
هست. این یک پنجه رپتور است.

2201
01:50:17,393 --> 01:50:18,394
[خنده]

2202
01:50:18,481 --> 01:50:20,657
[فریاد زدن]

2203
01:50:20,744 --> 01:50:22,441
["Someone to Love" توسط
بازی Atomic Tom]

2204
01:50:22,528 --> 01:50:26,576
<i>♪ می خواستم کسی را دوست داشته باشم ♪</i>

2205
01:50:26,663 --> 01:50:31,625
<i>♪ اوه، اوه ♪</i>

2206
01:50:36,542 --> 01:50:38,980
<i>♪ منو بسوزان و دوباره ♪</i>

2207
01:50:39,067 --> 01:50:41,025
[موسیقی محو می شود]

2208
01:50:42,723 --> 01:50:44,725
[خش خش]

2209
01:50:44,812 --> 01:50:46,770
[موسیقی شوم]

2210
01:50:55,170 --> 01:50:56,867
[وزوز پرواز]

2211
01:51:10,446 --> 01:51:11,926
[جیغ ها]

2212
01:51:15,016 --> 01:51:17,061
[موسیقی شاد]

2213
01:52:02,498 --> 01:52:03,934
کجا داریم میریم آقا؟

2214
01:53:40,814 --> 01:53:41,945
[نفس زدن]

2215
01:53:42,554 --> 01:53:45,122
[سرفه]

2216
01:53:47,429 --> 01:53:49,170
[ نفس نفس زدن ]