1 00:00:04,576 --> 00:00:05,076 . 2 00:00:05,110 --> 00:00:05,977 - Anteriormente em "O Grupo de Caça"... 3 00:00:06,644 --> 00:00:07,812 - Seu pai é o único 4 00:00:07,846 --> 00:00:11,149 quem pode me dizer quem é meu os pais biológicos realmente são. 5 00:00:11,182 --> 00:00:12,617 - Posso falar com ele? 6 00:00:12,650 --> 00:00:14,085 - Você sabe que não pode. 7 00:00:14,119 --> 00:00:16,087 - Essa é minha mãe. 8 00:00:16,121 --> 00:00:17,355 - Eu conheço essa droga. 9 00:00:17,389 --> 00:00:18,656 - Encontramos o nome da empresa de biotecnologia 10 00:00:18,690 --> 00:00:20,692 que fez a bolsa intravenosa... Ciências Whitmore. 11 00:00:20,725 --> 00:00:22,127 Esse é Whitmore. 12 00:00:22,160 --> 00:00:24,195 - E bem ao lado dele, esse é AG Mallory. 13 00:00:24,229 --> 00:00:27,632 - Seu trabalho é garantir a recaptura de qualquer 14 00:00:27,665 --> 00:00:30,135 e todos os presos fugitivos do Poço. 15 00:00:30,168 --> 00:00:31,436 - Você sabe o que? Terminei. 16 00:00:31,469 --> 00:00:33,772 Já é hora de você contar à Bex e Hassani tudo. 17 00:00:33,805 --> 00:00:35,774 - Agente Especial Henderson, 18 00:00:35,807 --> 00:00:38,076 precisamos conversar sobre a explosão. 19 00:00:39,744 --> 00:00:41,379 [música dramática] 20 00:00:41,413 --> 00:00:43,848 Eu sei que você está perguntando perguntas sobre James Whitmore, 21 00:00:43,882 --> 00:00:44,749 e preciso avisar você, 22 00:00:44,783 --> 00:00:46,685 isso é muito perigoso linha de investigação. 23 00:00:46,718 --> 00:00:48,687 - OK, bem, o que sabemos é que ele 24 00:00:48,720 --> 00:00:50,188 matou seu pesquisador-chefe. 25 00:00:50,221 --> 00:00:52,157 Ele estava por trás da violação no Silo 12. 26 00:00:52,190 --> 00:00:53,725 O que não sabemos é por quê. 27 00:00:53,758 --> 00:00:57,462 * * 28 00:00:57,495 --> 00:00:59,464 - há 10 anos, Ciências Whitmore 29 00:00:59,497 --> 00:01:02,600 começou a desenvolver um medicamento chamado GWB45, 30 00:01:02,634 --> 00:01:05,637 um modulador de empatia projetado aumentar ou diminuir 31 00:01:05,670 --> 00:01:08,406 respostas empáticas em seres humanos. 32 00:01:08,440 --> 00:01:10,442 - E por assuntos, você quer dizer presidiários do Pit? 33 00:01:10,475 --> 00:01:12,610 Psicopatas sem empatia? 34 00:01:12,644 --> 00:01:14,813 - Cientistas no Poço viu isso como uma oportunidade 35 00:01:14,846 --> 00:01:16,348 para tratar sua psicopatia, 36 00:01:16,381 --> 00:01:19,284 aumentar sua capacidade sentir empatia. 37 00:01:19,317 --> 00:01:20,418 - E os militares? 38 00:01:20,452 --> 00:01:22,487 - Possível tratamento para PTSD. 39 00:01:22,520 --> 00:01:24,255 Imagine recusar a resposta de um soldado 40 00:01:24,289 --> 00:01:25,757 antes de ir para a guerra. 41 00:01:25,790 --> 00:01:29,227 Não há mais angústia mental sobre a constante perda de vidas. 42 00:01:29,260 --> 00:01:31,229 - Sinto muito, enviando um jovem soldado na guerra 43 00:01:31,262 --> 00:01:32,731 como um livre de empatia máquina de matar? 44 00:01:32,764 --> 00:01:34,499 Isso não é exatamente moral. 45 00:01:34,532 --> 00:01:36,634 - Ainda assim, James Whitmore fez alguns avanços importantes 46 00:01:36,668 --> 00:01:39,437 com esta droga, tão importante que os militares decidiram 47 00:01:39,471 --> 00:01:41,239 assumir o controle sobre o projeto 48 00:01:41,272 --> 00:01:43,274 como uma questão da segurança nacional. 49 00:01:43,308 --> 00:01:45,377 Quando Whitmore aprendeu ele ia perder o acesso 50 00:01:45,410 --> 00:01:47,779 para seus experimentos, para suas cobaias, 51 00:01:47,812 --> 00:01:49,647 ele ficou furioso. 52 00:01:49,681 --> 00:01:51,516 [sino do elevador toca] 53 00:01:51,549 --> 00:01:52,851 [suprimiu tiros rápidos] - [gritar] 54 00:01:52,884 --> 00:01:54,919 - Ele enviou uma equipe tática dentro do Silo 12 55 00:01:54,953 --> 00:01:57,789 para resgatar os presos ele acreditava que pertencia a ele. 56 00:01:57,822 --> 00:02:00,325 O plano era extrair suas cobaias 57 00:02:00,358 --> 00:02:01,626 e matar qualquer um isso atrapalhou ele. 58 00:02:01,659 --> 00:02:04,896 [tiros rápidos] - [grunhindo] 59 00:02:04,929 --> 00:02:07,298 - [grita] 60 00:02:07,332 --> 00:02:09,467 * * 61 00:02:09,501 --> 00:02:11,936 - Mas sua equipe tática encontrou resistência 62 00:02:11,970 --> 00:02:13,772 nos túneis do Poço, 63 00:02:13,805 --> 00:02:16,274 e agora sabemos algumas de suas cobaias 64 00:02:16,307 --> 00:02:19,744 ainda estão desaparecidos. 65 00:02:19,778 --> 00:02:22,714 [música animada tocando] 66 00:02:22,747 --> 00:02:24,983 * * 67 00:02:25,016 --> 00:02:26,651 - Eu não vi você aqui antes. 68 00:02:26,685 --> 00:02:28,286 - Sim, estou dentro de fora da cidade. 69 00:02:28,319 --> 00:02:30,321 - Ah, há quanto tempo você está visitando? 70 00:02:30,355 --> 00:02:31,790 - Uma noite. 71 00:02:31,823 --> 00:02:32,891 - Um? 72 00:02:32,924 --> 00:02:35,326 Mas você acabou de chegar aqui. 73 00:02:35,360 --> 00:02:36,661 - Bem, se você sabe o que você está fazendo, 74 00:02:36,695 --> 00:02:38,963 uma noite pode durar para sempre, certo? 75 00:02:38,997 --> 00:02:40,732 - [risos] 76 00:02:40,765 --> 00:02:42,333 - Posso pegar você outra bebida, Anna? 77 00:02:42,367 --> 00:02:43,435 Você está olhando para baixo. 78 00:02:43,468 --> 00:02:44,836 - Você sabe, Eu geralmente não deixo os homens 79 00:02:44,869 --> 00:02:47,339 me pague duas bebidas seguidas. 80 00:02:47,372 --> 00:02:49,407 Você não está tentando pegar vantagem de mim, não é? 81 00:02:49,441 --> 00:02:50,842 - Sou um perfeito cavalheiro. 82 00:02:50,875 --> 00:02:52,544 Juro. 83 00:02:52,577 --> 00:02:53,611 - [risos] 84 00:02:53,645 --> 00:02:55,847 - Posso pegar mais duas bebidas? - Sim. Você entendeu. 85 00:02:55,880 --> 00:02:57,582 - Manhattan para a senhora 86 00:02:57,615 --> 00:02:59,351 e um antiquado nas rochas. 87 00:02:59,384 --> 00:03:00,618 Coloque na minha conta. 88 00:03:00,652 --> 00:03:03,722 [risos distorcidos e conversa] 89 00:03:03,755 --> 00:03:10,695 * * 90 00:03:14,466 --> 00:03:16,801 [distorcido] Uau, você está bem? 91 00:03:16,835 --> 00:03:17,836 [ecoando] Ana? 92 00:03:17,869 --> 00:03:20,972 [risos] 93 00:03:21,006 --> 00:03:22,273 * * 94 00:03:22,307 --> 00:03:23,408 Ana? 95 00:03:24,476 --> 00:03:25,744 O que está errado? Deixe-me ajudá-lo. 96 00:03:25,777 --> 00:03:27,278 - Não, não. Estou bem. 97 00:03:27,312 --> 00:03:29,014 - Ei, ei, você está bem? - Sim. 98 00:03:29,047 --> 00:03:30,448 Você pode... você pode me ajudar? 99 00:03:30,482 --> 00:03:32,650 Eu acho que ele colocou alguma coisa na minha bebida. 100 00:03:32,684 --> 00:03:33,885 - Claro. 101 00:03:33,918 --> 00:03:41,259 * * 102 00:03:46,464 --> 00:03:47,766 - [ecoando] Você está bem? 103 00:03:47,799 --> 00:03:49,334 Te peguei. Te peguei. 104 00:03:49,367 --> 00:03:50,835 - [suspiro] 105 00:03:50,869 --> 00:03:52,003 Vou levar você para casa em segurança. 106 00:03:52,037 --> 00:03:56,641 * * 107 00:03:56,675 --> 00:03:58,943 - Uma noite pode durar para sempre, certo? 108 00:03:58,977 --> 00:04:01,379 - Alguém me salve. 109 00:04:01,413 --> 00:04:04,049 Sério, preciso de ajuda. 110 00:04:04,082 --> 00:04:05,850 * * 111 00:04:05,884 --> 00:04:08,820 Nós amamos isso? 112 00:04:08,853 --> 00:04:11,356 Ou odiamos isso? 113 00:04:11,389 --> 00:04:13,792 Alguém me salve. 114 00:04:13,825 --> 00:04:16,428 Sério, preciso de ajuda. 115 00:04:16,461 --> 00:04:19,931 Nós amamos isso? 116 00:04:19,964 --> 00:04:21,866 Ou odiamos isso? 117 00:04:21,900 --> 00:04:26,371 Não, eu não sei, pessoal, isso é difícil. 118 00:04:26,404 --> 00:04:27,706 Nós amamos isso? 119 00:04:27,739 --> 00:04:28,573 O que está acontecendo? 120 00:04:28,606 --> 00:04:29,974 Ou odiamos isso? 121 00:04:30,008 --> 00:04:31,910 * * 122 00:04:31,943 --> 00:04:32,944 - Eu amo isso. 123 00:04:32,977 --> 00:04:35,914 * * 124 00:04:35,947 --> 00:04:39,718 [rotores do helicóptero zumbindo] 125 00:04:39,751 --> 00:04:41,853 - Whitmore estava tentando apagar qualquer evidência de sua empresa 126 00:04:41,886 --> 00:04:42,921 no Poço. 127 00:04:42,954 --> 00:04:44,189 - E a explosão? 128 00:04:44,222 --> 00:04:46,958 Se isso fosse apenas uma extração, por que explodir o lugar todo? 129 00:04:46,991 --> 00:04:49,060 - Lázaro disse que era um subproduto do tiroteio. 130 00:04:49,094 --> 00:04:50,128 - Um subproduto? 131 00:04:50,161 --> 00:04:52,364 Encontrámos C-4 nos escombros. 132 00:04:52,397 --> 00:04:53,598 - Essa é uma maneira apagar qualquer evidência 133 00:04:53,631 --> 00:04:54,699 do envolvimento de Whitmore. 134 00:04:54,733 --> 00:04:56,668 - Então você está me dizendo tudo isso desmorona 135 00:04:56,701 --> 00:04:58,536 para um desentendimento sobre direitos de patente 136 00:04:58,570 --> 00:05:00,538 por alguma pílula de super soldado? 137 00:05:00,572 --> 00:05:02,507 - Claro, isso e o mercado de trilhões de dólares 138 00:05:02,540 --> 00:05:03,942 isso vem com isso. 139 00:05:03,975 --> 00:05:06,077 - Nunca foi sobre ciência. Sempre foi uma questão de dinheiro. 140 00:05:06,111 --> 00:05:08,713 - Tudo bem, bem, se você contato está certo sobre isso, 141 00:05:08,747 --> 00:05:10,882 vamos precisar de algum evidências concretas para provar isso. 142 00:05:14,619 --> 00:05:17,422 - Você tem certeza podemos confiar em Lázaro? 143 00:05:19,724 --> 00:05:23,061 - Ela tem sua própria agenda, mas a informação dela é boa. 144 00:05:23,094 --> 00:05:25,663 Ela me puxou para fora de um lugar escuro. 145 00:05:26,965 --> 00:05:31,002 Depois que saí da agência, Eu era intocável. 146 00:05:31,036 --> 00:05:33,138 Ela estava correndo uma equipe de operações secretas no exterior. 147 00:05:33,171 --> 00:05:35,807 Ela me trouxe para o perfil alvos militares de alto valor. 148 00:05:35,840 --> 00:05:38,743 E então ela tomou uma posição ajudando a supervisionar o Poço. 149 00:05:38,777 --> 00:05:42,180 Ela me colocou para o cargo de diretor. 150 00:05:42,213 --> 00:05:45,083 Ela gostava de ter alguém no dentro em que ela podia confiar. 151 00:05:45,116 --> 00:05:49,020 Eu não tinha muitas opções depois do que aconteceu. 152 00:05:49,054 --> 00:05:51,523 [ataques de partida] 153 00:05:53,925 --> 00:05:55,827 - Nem eu. 154 00:05:55,860 --> 00:05:58,830 [música sombria] 155 00:05:58,863 --> 00:06:02,767 - Você sabe, às vezes eu me pergunto 156 00:06:02,801 --> 00:06:05,470 como seriam nossas vidas se eu apagasse aquele incêndio. 157 00:06:05,503 --> 00:06:11,710 * * 158 00:06:11,743 --> 00:06:13,945 - Tento não pensar nisso. 159 00:06:13,978 --> 00:06:19,017 * * 160 00:06:19,050 --> 00:06:21,052 - [ri baixinho] 161 00:06:21,086 --> 00:06:22,821 - Você sabe mais alguma coisa sobre sua mãe? 162 00:06:22,854 --> 00:06:25,023 - Sara, eu nem sabia ela existiu até eu ter 18 anos. 163 00:06:25,056 --> 00:06:26,591 Quero dizer, eu-- 164 00:06:26,624 --> 00:06:28,626 Passei toda a minha vida adulta vida procurando por ela. 165 00:06:28,660 --> 00:06:31,830 Eu - eu tenho que saber quem ela é. 166 00:06:31,863 --> 00:06:33,998 Poderíamos - poderíamos pegar estes para seu - seu pai 167 00:06:34,032 --> 00:06:36,201 e, não sei, talvez se ele ouvir a voz dela, 168 00:06:36,234 --> 00:06:38,703 ele pode se lembrar? 169 00:06:38,737 --> 00:06:40,705 Sara? 170 00:06:40,739 --> 00:06:44,242 - Eu, hum... eu não queria para te contar isso antes, 171 00:06:44,275 --> 00:06:48,046 mas assinei um DNR ontem. 172 00:06:48,079 --> 00:06:49,047 - O que você quer dizer? 173 00:06:49,080 --> 00:06:50,548 - Desde o outono, 174 00:06:50,582 --> 00:06:52,150 sua condição piorou. 175 00:06:52,183 --> 00:06:55,587 Ele está, hum... ele está em coma. 176 00:06:55,620 --> 00:06:58,957 E os médicos não sabem se ele algum dia acordar. 177 00:06:58,990 --> 00:07:01,693 Olha, eu sei que meu pai não era um bom homem, 178 00:07:01,726 --> 00:07:03,995 mas não posso prolongar o dele sofrendo na chance 179 00:07:04,029 --> 00:07:06,564 que ele realmente acorda e de repente se lembra de algo. 180 00:07:06,598 --> 00:07:07,665 Desculpe. 181 00:07:07,699 --> 00:07:09,567 - Sara, está tudo bem. Eu entendo. 182 00:07:09,601 --> 00:07:12,971 Mas preciso saber quem sou. 183 00:07:13,004 --> 00:07:13,805 - Eu sei. 184 00:07:13,838 --> 00:07:15,907 Nós vamos ter que encontrar outra maneira. 185 00:07:15,940 --> 00:07:22,814 * * 186 00:07:22,847 --> 00:07:24,149 - Jen. Ei. 187 00:07:24,182 --> 00:07:25,583 Ei, posso te perguntar uma coisa? 188 00:07:25,617 --> 00:07:27,986 - Uh-oh, primeiro nome. Algo está errado. 189 00:07:28,019 --> 00:07:29,521 Você perde seu eHarmony senha novamente? 190 00:07:29,554 --> 00:07:30,722 - Não. 191 00:07:30,755 --> 00:07:32,691 Hum, você pode correr reconhecimento vocal 192 00:07:32,724 --> 00:07:34,559 em uma gravação de áudio para mim? 193 00:07:34,592 --> 00:07:36,561 Eu, uh-- 194 00:07:36,594 --> 00:07:40,665 eu preciso saber de quem é essa voz. 195 00:07:40,699 --> 00:07:42,067 - Posso falar com ele? 196 00:07:42,100 --> 00:07:43,702 Por favor, só uma vez. 197 00:07:43,735 --> 00:07:46,171 - É isso? - Você pode fazer isso? 198 00:07:46,204 --> 00:07:48,273 - Isso não é, tipo, coisa de ex-namorada, não é? 199 00:07:48,306 --> 00:07:51,276 Porque eu-- - Não, não, é, hum-- 200 00:07:51,309 --> 00:07:53,011 é importante. 201 00:07:53,044 --> 00:07:54,713 - Para que serve? 202 00:07:54,746 --> 00:07:57,082 - Eu não posso te contar. 203 00:07:57,115 --> 00:08:00,018 Eu não perguntaria se tivesse de qualquer outra maneira, mas eu apenas... 204 00:08:00,051 --> 00:08:02,754 [conversa indistinta] 205 00:08:02,787 --> 00:08:05,757 Preciso que isso seja feito em silêncio. 206 00:08:05,790 --> 00:08:08,827 - Envie o arquivo. Parece que estamos acordados. 207 00:08:08,860 --> 00:08:13,765 - Acabamos de acertar na reclusa L13, Jenna Wells. 208 00:08:13,798 --> 00:08:15,033 Eles não fizeram um filme sobre ela? 209 00:08:15,066 --> 00:08:16,568 - Ah, eles fizeram alguns. 210 00:08:16,601 --> 00:08:17,769 - Eu vi um documentário nela. 211 00:08:17,802 --> 00:08:18,770 Ela está com frio quando eles chegam. 212 00:08:18,803 --> 00:08:20,071 Matou alguma coisa tipo 20 pessoas. 213 00:08:20,105 --> 00:08:21,172 - 24 confirmados. 214 00:08:21,206 --> 00:08:22,774 Todas as várias idades e raças. 215 00:08:22,807 --> 00:08:24,042 - Ela envenenou suas vítimas ao aumentar 216 00:08:24,075 --> 00:08:26,111 sua medicação com toxinas difíceis de rastrear 217 00:08:26,144 --> 00:08:27,212 como ricina. 218 00:08:27,245 --> 00:08:29,614 - Espere, como ela conseguiu acesso à sua medicação? 219 00:08:29,647 --> 00:08:30,482 - Ela era farmacêutica. 220 00:08:30,515 --> 00:08:33,251 As pessoas conseguiram seus medicamentos dela. 221 00:08:33,284 --> 00:08:36,054 - É por isso que ligaram para ela o Químico Assassino. 222 00:08:36,087 --> 00:08:38,323 - Bem, isso não é ótimo pelos meus problemas de confiança. 223 00:08:38,356 --> 00:08:39,657 - Isso foi há 24 horas. 224 00:08:39,691 --> 00:08:41,760 Retirado da polícia filmagem da câmera corporal. 225 00:08:41,793 --> 00:08:43,661 - Ela foi parada em Colorado Springs 226 00:08:43,695 --> 00:08:45,296 por não usar seu sinal de mudança de direção. 227 00:08:45,330 --> 00:08:46,664 A identificação que ela deu para o oficial 228 00:08:46,698 --> 00:08:48,333 pertence a Margaret Albright. 229 00:08:48,366 --> 00:08:49,934 - ID falsa? 230 00:08:49,968 --> 00:08:52,103 - Infelizmente não, o carro está registrado em nome de Albright, 231 00:08:52,137 --> 00:08:53,872 mas eles são bastante parecidos, o policial nem percebeu. 232 00:08:53,905 --> 00:08:55,073 - Semelhanças não termine aí. 233 00:08:55,106 --> 00:08:58,143 Margaret Albright também é farmacêutico. 234 00:08:58,176 --> 00:08:59,944 - Era farmacêutico. 235 00:08:59,978 --> 00:09:00,745 - Hum, cara. 236 00:09:00,779 --> 00:09:02,747 - Vamos, estamos todos pensando nisso. 237 00:09:02,781 --> 00:09:03,915 - Onde está esse carro agora? 238 00:09:03,948 --> 00:09:05,950 - Uh, o GPS diz Colorado Springs. 239 00:09:05,984 --> 00:09:09,087 O endereço mostra isso na casa de Margarida. 240 00:09:09,120 --> 00:09:11,222 - Vá em frente. 241 00:09:11,256 --> 00:09:14,292 [I Wanna Dance com alguém"] 242 00:09:14,325 --> 00:09:17,862 - *Sim, uau* 243 00:09:17,896 --> 00:09:21,966 - [cantando junto] * Ah, Eu quero dançar com alguém * 244 00:09:22,000 --> 00:09:25,637 *Eu quero sentir o calor com alguém * 245 00:09:25,670 --> 00:09:30,008 *Sim, eu quero dançar* - *Com alguém* 246 00:09:30,041 --> 00:09:33,812 *Com-- * - *Alguém que me ama* 247 00:09:33,845 --> 00:09:36,348 - *Ah, eu quero dançar com alguém * 248 00:09:36,381 --> 00:09:38,016 - Hum. 249 00:09:38,049 --> 00:09:41,252 - *Eu quero sentir o calor com alguém * 250 00:09:41,286 --> 00:09:45,924 - *Sim, eu quero dançar com alguém * 251 00:09:45,957 --> 00:09:46,891 *Com alguém que me ama* 252 00:09:46,925 --> 00:09:50,362 - Anna, seu apartamento é simplesmente para morrer. 253 00:09:50,395 --> 00:09:53,131 * * 254 00:09:53,164 --> 00:09:54,265 - [beijos, risadinhas] 255 00:09:54,299 --> 00:09:56,234 * * 256 00:09:56,267 --> 00:09:58,403 - Ah, isso vai ser divertido. 257 00:09:58,436 --> 00:10:00,071 - [grita] 258 00:10:01,706 --> 00:10:04,676 [música dramática] 259 00:10:04,709 --> 00:10:11,783 * * 260 00:10:20,759 --> 00:10:21,426 - Eu vou te contar um pequeno segredo. 261 00:10:22,594 --> 00:10:25,764 Podemos colocar o que quisermos naqueles frascos de comprimidos laranja 262 00:10:25,797 --> 00:10:29,234 e as pessoas vão engoli-lo sem pensar duas vezes. 263 00:10:29,267 --> 00:10:33,138 As pessoas são tão cuidadosas em certos aspectos de sua vida 264 00:10:33,171 --> 00:10:37,075 e tão imprudente em outros. 265 00:10:37,108 --> 00:10:39,144 Eu nunca entendi por que meus clientes 266 00:10:39,177 --> 00:10:41,012 automaticamente confiou em mim, 267 00:10:41,046 --> 00:10:44,015 por que eles assumiram Eu não iria machucá-los. 268 00:10:44,049 --> 00:10:46,217 Quero dizer, se eu andasse até um estranho aleatório na rua 269 00:10:46,251 --> 00:10:50,055 e eu disse, engula esta pílula, ninguém faria isso. 270 00:10:50,088 --> 00:10:54,059 Mas se eu estiver atrás daquele balcão em um casaco branco, 271 00:10:54,092 --> 00:10:56,428 tudo muda. 272 00:10:56,461 --> 00:10:58,196 Talvez seja porque Pareço um médico, 273 00:10:58,229 --> 00:11:01,466 mesmo que apenas técnicos de farmácia ir para a escola por cinco meses, 274 00:11:01,499 --> 00:11:03,134 e de repente... 275 00:11:03,168 --> 00:11:05,003 Eu estou no comando dos anticoagulantes da vovó. 276 00:11:05,036 --> 00:11:06,805 [risos] 277 00:11:06,838 --> 00:11:08,239 Foi divertido. 278 00:11:08,273 --> 00:11:11,142 Foi divertido entregá-los sua pequena garrafa 279 00:11:11,176 --> 00:11:15,413 de 30 comprimidos, sabendo que um pulando por aí 280 00:11:15,447 --> 00:11:17,816 acabaria com eles. 281 00:11:17,849 --> 00:11:19,517 Mas quando? Hum. [risos] 282 00:11:19,551 --> 00:11:21,152 Quem sabe? 283 00:11:21,186 --> 00:11:23,021 - OK, de agora em diante, Sou apenas medicina oriental. 284 00:11:23,054 --> 00:11:24,222 - Como você escolher suas vítimas? 285 00:11:24,255 --> 00:11:26,224 - Não sei. Quer dizer, acabei de fazer. 286 00:11:26,257 --> 00:11:28,026 Quero dizer, Leslie, qualquer que fosse o nome dela 287 00:11:28,059 --> 00:11:31,062 costumava estacionar seu novo BMW ao lado do meu Camry. 288 00:11:31,096 --> 00:11:33,898 Ela pensou que estava melhor do que eu, então comecei a colocar 289 00:11:33,932 --> 00:11:36,067 neurotoxinas em seu LIPITOR. 290 00:11:36,101 --> 00:11:38,136 Eu só descobri que ela estava morta porque ela parou 291 00:11:38,169 --> 00:11:40,171 pegando suas recargas automáticas. 292 00:11:40,205 --> 00:11:41,473 [risos] 293 00:11:41,506 --> 00:11:43,208 - OK, entendemos, sim? 294 00:11:43,241 --> 00:11:46,378 - Ah, sim, sim, a fêmea os guardas odiavam trabalhar em seu quarteirão. 295 00:11:46,411 --> 00:11:47,512 Ela os assustou. 296 00:11:47,545 --> 00:11:49,547 Eles conversaram sobre seu olhar morto. 297 00:11:49,581 --> 00:11:51,282 Ela era algum tipo de alienígena ou algo assim. 298 00:11:51,316 --> 00:11:52,784 - Quero dizer, não está longe. 299 00:11:52,817 --> 00:11:54,052 A maioria das pessoas, até mesmo os assassinos, 300 00:11:54,085 --> 00:11:56,054 existem neste espectro de empatia. 301 00:11:56,087 --> 00:11:58,189 Quero dizer, até mesmo o Filho de Sam, ele disse que eventualmente se arrependeu 302 00:11:58,223 --> 00:11:59,157 sua onda de assassinatos também. 303 00:11:59,190 --> 00:12:03,028 Mas Jenna, ela é rara assassino de empatia zero. 304 00:12:03,061 --> 00:12:04,963 Estar perto de pessoas assim, há algo que não, 305 00:12:04,996 --> 00:12:06,331 Eu não sei, humano sobre eles. 306 00:12:06,364 --> 00:12:08,299 Eles não entendem ou exibir emoções 307 00:12:08,333 --> 00:12:09,234 no sentido tradicional. 308 00:12:09,267 --> 00:12:12,337 - Então o que aconteceu fazê-la assim? 309 00:12:12,370 --> 00:12:13,505 - Nada. 310 00:12:13,538 --> 00:12:14,939 Algumas pessoas simplesmente nascemos assim, 311 00:12:14,973 --> 00:12:16,508 o que é assustador para um perfilador 312 00:12:16,541 --> 00:12:19,377 porque o comportamento deles cai fora dos impulsos humanos normais. 313 00:12:19,411 --> 00:12:22,480 Não há trauma para explicar suas psicopatologias. 314 00:12:22,514 --> 00:12:24,049 - Então por que Jenna matou? 315 00:12:24,082 --> 00:12:25,417 Sempre há um motivo, certo? 316 00:12:25,450 --> 00:12:27,352 - Uh, simples ciúme. 317 00:12:27,385 --> 00:12:28,853 Com cada caso, ela foi acionada 318 00:12:28,887 --> 00:12:30,889 pelos objetos materiais que outra pessoa tinha 319 00:12:30,922 --> 00:12:33,091 e a vida que ela pensava concordou com isso-- 320 00:12:33,124 --> 00:12:35,226 os relógios de alguém, seus carros, seja o que for, 321 00:12:35,260 --> 00:12:37,162 qualquer coisa que exibisse o verniz de uma vida invejável 322 00:12:37,195 --> 00:12:39,330 que ela queria mas não tinha. 323 00:12:39,364 --> 00:12:41,833 - Certo, por que alguém deveria senão conseguir a vida que ela quer? 324 00:12:41,866 --> 00:12:42,967 - Exatamente. 325 00:12:43,001 --> 00:12:44,035 - Tudo bem, vamos pousar em cinco, 326 00:12:44,069 --> 00:12:45,236 e a pista de pouso alguns quilômetros 327 00:12:45,270 --> 00:12:47,572 da casa de Margaret. 328 00:12:47,605 --> 00:12:49,207 - [suspira] 329 00:12:49,240 --> 00:12:51,910 * * 330 00:12:51,943 --> 00:12:54,412 [sirene tocando] 331 00:12:54,446 --> 00:12:56,381 [pneus cantando] 332 00:12:56,414 --> 00:12:57,849 [buzina toca] 333 00:12:57,882 --> 00:13:00,618 [música tensa] 334 00:13:00,652 --> 00:13:02,887 * * 335 00:13:02,921 --> 00:13:05,323 [pneus cantando] 336 00:13:05,357 --> 00:13:12,297 * * 337 00:13:23,441 --> 00:13:25,610 - A cozinha está limpa. 338 00:13:25,643 --> 00:13:26,644 - O lugar está vazio. 339 00:13:26,678 --> 00:13:28,546 Jenna não está aqui. 340 00:13:28,580 --> 00:13:30,148 - Ei, encontrei o telefone da Margaret. 341 00:13:30,181 --> 00:13:32,584 Jenna jogou no lixo. 342 00:13:32,617 --> 00:13:35,053 - Bem, parece Jenna não vem aqui há algum tempo. 343 00:13:37,055 --> 00:13:39,024 - A pergunta é, para onde ela foi? 344 00:13:39,057 --> 00:13:41,926 [porta abre e fecha] 345 00:13:41,960 --> 00:13:48,033 * * 346 00:13:48,066 --> 00:13:50,969 [veículo se aproxima, para] 347 00:13:51,002 --> 00:13:53,938 [conversa indistinta no rádio] 348 00:13:53,972 --> 00:13:57,642 * * 349 00:13:57,676 --> 00:13:59,444 - Seu apartamento tem tantas janelas, Anna. 350 00:13:59,477 --> 00:14:01,346 Vamos manter isso fechado. 351 00:14:01,379 --> 00:14:04,149 * * 352 00:14:04,182 --> 00:14:07,919 Não queremos nenhum estranho Peeping Toms chegando. 353 00:14:07,952 --> 00:14:15,060 * * 354 00:14:46,725 --> 00:14:49,260 - Pessoal, encontrei Margaret. 355 00:14:50,295 --> 00:14:52,630 - Baseado no irregular condição vermelha da pele, 356 00:14:52,664 --> 00:14:56,034 meu cara acha que Jenna colocou cianeto na almofada de um pequeno curativo 357 00:14:56,067 --> 00:14:57,402 e depois colocou na base do tronco cerebral 358 00:14:57,435 --> 00:14:59,037 para acelerar a absorção. 359 00:14:59,070 --> 00:15:01,172 - Alguma ideia de quando ela morreu? 360 00:15:01,206 --> 00:15:03,008 - Quer dizer, é difícil dizer, dado onde a encontramos. 361 00:15:03,041 --> 00:15:06,244 Provavelmente cerca de uma semana. Mas aqui está o chute. 362 00:15:06,277 --> 00:15:07,178 falei com alguns dos vizinhos, 363 00:15:07,212 --> 00:15:08,646 e eles viram Margaret aqui fora jardinagem 364 00:15:08,680 --> 00:15:10,515 cerca de dois dias atrás. 365 00:15:10,548 --> 00:15:11,616 - Isso significaria-- 366 00:15:11,649 --> 00:15:13,385 - Jenna era quem fazia jardinagem. 367 00:15:13,418 --> 00:15:14,986 [telefone vibra] 368 00:15:15,020 --> 00:15:16,121 Olá, Oliver. E aí? 369 00:15:16,154 --> 00:15:18,056 - Bex, estamos enviando CCTV para você 370 00:15:18,089 --> 00:15:20,058 da farmácia onde Margaret trabalha. 371 00:15:20,091 --> 00:15:22,527 Jenna se passou por Margaret, então ela poderia entrar depois do expediente. 372 00:15:22,560 --> 00:15:24,295 Ela tinha acesso a qualquer droga ela poderia ter desejado. 373 00:15:24,329 --> 00:15:25,730 - OK, precisamos para encontrá-la em breve, 374 00:15:25,764 --> 00:15:26,765 ou haverá muito mais corpos. 375 00:15:26,798 --> 00:15:27,999 - Quando isso foi tirado? 376 00:15:28,033 --> 00:15:30,535 - Quatro dias depois da explosão. 377 00:15:30,568 --> 00:15:33,004 - Então Jenna veio aqui, ela conseguiu o que queria, 378 00:15:33,038 --> 00:15:34,572 e então ela fica por aí por, tipo, uma semana 379 00:15:34,606 --> 00:15:36,141 fingindo ser Margaret. 380 00:15:36,174 --> 00:15:37,676 Por que ela faria isso? 381 00:15:37,709 --> 00:15:38,510 - Para onde mais ela vai? 382 00:15:38,543 --> 00:15:40,011 Quero dizer, ela é uma fugitiva em fuga. 383 00:15:40,045 --> 00:15:41,312 Margaret é um bom disfarce. 384 00:15:41,346 --> 00:15:42,547 - Sim, mas isso parece gosto mais do que um lugar 385 00:15:42,580 --> 00:15:43,581 apenas ficar quieto. 386 00:15:43,615 --> 00:15:45,083 - Ei pessoal, voltei 387 00:15:45,116 --> 00:15:46,351 e puxou Os registros de crédito de Margaret. 388 00:15:46,384 --> 00:15:47,385 Se Jenna estivesse vivendo na casa de Margaret 389 00:15:47,419 --> 00:15:50,055 na semana passada, ela gastou muito - 390 00:15:50,088 --> 00:15:51,456 mantimentos, comida para viagem. 391 00:15:51,489 --> 00:15:53,224 Mas veja só: houve várias acusações 392 00:15:53,258 --> 00:15:55,493 do mesmo bar chique em Denver chamado Tap Room 393 00:15:55,527 --> 00:15:57,429 última sexta-feira, sábado, e domingo à noite. 394 00:15:57,462 --> 00:15:59,764 - O que ela estava fazendo, tentando marcar um encontro como Margaret? 395 00:15:59,798 --> 00:16:01,366 -Morais, envie-nos esse endereço. 396 00:16:01,399 --> 00:16:02,400 - Copiar. 397 00:16:05,637 --> 00:16:07,272 - Estamos fechados. - Marechais dos EUA. 398 00:16:07,305 --> 00:16:09,341 Só precisamos perguntar a você algumas perguntas. 399 00:16:10,608 --> 00:16:11,710 - Deixa para lá. 400 00:16:11,743 --> 00:16:13,111 O que posso fazer para você? 401 00:16:13,144 --> 00:16:15,080 - Você reconhece essa mulher? 402 00:16:15,113 --> 00:16:16,715 Ela atende por Margaret Albright. 403 00:16:16,748 --> 00:16:18,383 - [risos] Você está brincando, certo? 404 00:16:18,416 --> 00:16:20,552 Vocês não já conversaram um com o outro? 405 00:16:20,585 --> 00:16:22,687 - O que você está falando? - Você e a polícia local. 406 00:16:22,721 --> 00:16:24,756 Eles vieram ontem à noite, perguntando sobre aquela mulher também. 407 00:16:24,789 --> 00:16:26,391 - Tem certeza de que eram policiais? 408 00:16:26,424 --> 00:16:27,692 - Eles tinham distintivos. 409 00:16:27,726 --> 00:16:30,061 Assim como você. 410 00:16:30,095 --> 00:16:31,296 - O que você disse a eles? 411 00:16:31,329 --> 00:16:32,831 - Mesma coisa Eu vou te contar. 412 00:16:32,864 --> 00:16:33,798 Eu não a reconheço. 413 00:16:33,832 --> 00:16:36,634 * * 414 00:16:36,668 --> 00:16:38,603 - Você estava trabalhando no domingo passado? 415 00:16:38,636 --> 00:16:39,771 - Estou aqui todos os dias. 416 00:16:39,804 --> 00:16:42,073 - Certo, então sabemos que ela entrou três noites seguidas 417 00:16:42,107 --> 00:16:43,808 e então ela não voltei desde então. 418 00:16:43,842 --> 00:16:47,579 * * 419 00:16:47,612 --> 00:16:48,380 Ela saiu com alguém? 420 00:16:48,413 --> 00:16:51,082 - Olha, eu não superei ela, ok? 421 00:16:51,116 --> 00:16:52,150 Ela devia estar festejando 422 00:16:52,183 --> 00:16:53,551 antes dela chegar aqui ou algo assim. 423 00:16:53,585 --> 00:16:55,553 Eu só dei a ela uma bebida. 424 00:16:55,587 --> 00:16:56,621 - Margarida? 425 00:16:56,654 --> 00:16:58,623 - Não, a mulher com quem ela saiu. 426 00:16:58,656 --> 00:17:01,626 * * 427 00:17:01,659 --> 00:17:02,794 - Oh! Que dia. 428 00:17:02,827 --> 00:17:04,596 Nós pegamos a lavagem a seco. 429 00:17:04,629 --> 00:17:08,099 Deus, eles atacam um braço e uma perna hoje em dia, não é? 430 00:17:08,133 --> 00:17:09,634 Trocamos mensagens com mamãe por um tempo. 431 00:17:09,667 --> 00:17:10,835 O aniversário dela está chegando. 432 00:17:10,869 --> 00:17:13,271 Eu acho que ela gostou a atenção. 433 00:17:14,606 --> 00:17:16,775 - [abafado] Por favor, deixe-me ir, ok? 434 00:17:16,808 --> 00:17:18,209 Eu não vou à polícia. 435 00:17:18,243 --> 00:17:20,145 Eu não vou contar a ninguém. 436 00:17:20,178 --> 00:17:23,448 [liquidificador zumbindo] 437 00:17:23,481 --> 00:17:25,850 * * 438 00:17:25,884 --> 00:17:27,485 - [cantarolando] 439 00:17:29,754 --> 00:17:33,692 Você nunca pode ter vitamina D suficiente. 440 00:17:33,725 --> 00:17:35,393 - Por favor, por favor, Eu estou te implorando. 441 00:17:35,427 --> 00:17:37,195 Por favor, eu só quero para ver minha mãe. Eu só-- 442 00:17:37,228 --> 00:17:40,598 - Tomamos o remédio nos é dado. 443 00:17:40,632 --> 00:17:44,469 Ouça, isso só vai amenize um pouco. 444 00:17:44,502 --> 00:17:46,504 A ansiedade é uma assassina. 445 00:17:54,512 --> 00:17:54,646 . 446 00:17:54,679 --> 00:17:55,046 [música tensa] 447 00:17:57,649 --> 00:17:59,184 * * 448 00:17:59,217 --> 00:18:00,752 - O nome da mulher é Anna Thomas. 449 00:18:00,785 --> 00:18:01,753 - Estou te enviando o endereço dela agora. 450 00:18:01,786 --> 00:18:03,321 [sirene tocando] 451 00:18:03,355 --> 00:18:04,723 -Odell, está aí alguma chance que Mallory tenha 452 00:18:04,756 --> 00:18:06,825 outro time lá fora procurando fugitivos? 453 00:18:06,858 --> 00:18:08,360 - Se ela fizer isso, é novidade para mim. 454 00:18:08,393 --> 00:18:09,494 - Sim, certo, ela não arriscaria 455 00:18:09,527 --> 00:18:10,662 ter uma segunda equipe no campo. 456 00:18:10,695 --> 00:18:13,932 - Se eles não estiverem do nosso lado, de que lado eles estão? 457 00:18:13,965 --> 00:18:16,401 - Esfregando o CCTV. 458 00:18:16,434 --> 00:18:17,836 Peguei eles. 459 00:18:17,869 --> 00:18:19,337 estou te enviando uma foto dos caras 460 00:18:19,371 --> 00:18:21,206 o barman estava falando. 461 00:18:21,239 --> 00:18:22,774 Eles parecem profissionais para mim. 462 00:18:22,807 --> 00:18:24,242 - Sim, eles não são da polícia local. 463 00:18:24,275 --> 00:18:25,477 Eles são pesos pesados. 464 00:18:25,510 --> 00:18:27,712 Para quem quer que estejam trabalhando, eles podem estar à sua frente, 465 00:18:27,746 --> 00:18:29,614 então não se arrisque. 466 00:18:29,647 --> 00:18:30,682 Entre quente e pesado. 467 00:18:30,715 --> 00:18:31,883 [porta se abre] 468 00:18:31,916 --> 00:18:34,452 * * 469 00:18:34,486 --> 00:18:35,754 - Vá. 470 00:18:35,787 --> 00:18:40,358 * * 471 00:18:40,392 --> 00:18:41,626 - Claro. 472 00:18:41,659 --> 00:18:43,261 - Claro aqui. 473 00:18:43,294 --> 00:18:46,931 * * 474 00:18:46,965 --> 00:18:48,299 - Claro. 475 00:18:48,333 --> 00:18:49,868 Não há sinal de Jenna. 476 00:18:49,901 --> 00:18:51,302 - Ou Anna Thomas. 477 00:18:51,336 --> 00:18:53,705 - Ah, acho que sei onde ela está. 478 00:18:53,738 --> 00:18:56,875 * * 479 00:18:56,908 --> 00:18:58,777 Ah-- 480 00:18:58,810 --> 00:19:00,311 [suspira] 481 00:19:00,345 --> 00:19:02,681 Ah. - [expira] 482 00:19:04,282 --> 00:19:06,451 - O mesmo curativo, o mesmo veneno. 483 00:19:06,484 --> 00:19:08,253 - Por que você me deixou tocar na tela? 484 00:19:08,286 --> 00:19:09,354 - Pelo que parece, Jenna está morando aqui 485 00:19:09,387 --> 00:19:10,388 desde que ela deixou a casa de Margaret. 486 00:19:10,422 --> 00:19:12,991 - OK, então a questão é: por que ela seguiria em frente? 487 00:19:13,024 --> 00:19:14,125 Porque se o disfarce dela estava trabalhando, 488 00:19:14,159 --> 00:19:17,328 se ela se sentisse confortável morando na casa de Margaret, 489 00:19:17,362 --> 00:19:18,396 por que ir atrás de Anna? 490 00:19:18,430 --> 00:19:19,531 - Bem, seja qual for o motivo, 491 00:19:19,564 --> 00:19:20,799 ela conseguiu muito confortável lá rápido. 492 00:19:20,832 --> 00:19:22,300 Quero dizer, olhe para isso. 493 00:19:22,333 --> 00:19:23,935 Existem 65 mensagens de texto enviado do telefone de Anna 494 00:19:23,968 --> 00:19:26,571 para vários amigos e familiares depois que ela foi sequestrada. 495 00:19:26,604 --> 00:19:27,639 - Aguentar. 496 00:19:27,672 --> 00:19:29,774 Jenna enviou Mensagens de texto dos amigos de Anna. 497 00:19:29,808 --> 00:19:30,909 Por que? 498 00:19:30,942 --> 00:19:32,077 - Bem, enviando mensagens é um bom caminho 499 00:19:32,110 --> 00:19:34,879 para impedir que as pessoas percebam que Anna desapareceu. 500 00:19:34,913 --> 00:19:35,780 Mantém as aparências. 501 00:19:35,814 --> 00:19:39,250 - Você pode fazer isso em 5 mensagens, não em 65. 502 00:19:40,719 --> 00:19:43,021 OK, Jenna iria envenenar suas vítimas por ciúme. 503 00:19:43,054 --> 00:19:44,422 Ela aproveitou da confiança cega 504 00:19:44,456 --> 00:19:45,557 eles tinham nela como farmacêutico. 505 00:19:45,590 --> 00:19:48,393 Mas uma vez que ela os matou, ela descobriu que ainda estava 506 00:19:48,426 --> 00:19:51,796 preso no mesmo estilo de vida ela achou insatisfatório. 507 00:19:53,765 --> 00:19:55,600 Depois que ela os matou, porém, foi isso. 508 00:19:55,633 --> 00:19:57,302 Mas aqui parece que ela está, Eu não sei, 509 00:19:57,335 --> 00:19:58,737 assumindo o controle de suas vidas com a jardinagem, 510 00:19:58,770 --> 00:20:00,338 as mensagens de texto. 511 00:20:00,372 --> 00:20:01,573 E se for mais do que ciúme? 512 00:20:01,606 --> 00:20:03,808 E se Jenna não quisesse apenas o que Anna e Margaret tinham? 513 00:20:03,842 --> 00:20:06,411 E se ela realmente quisesse para se tornar eles? 514 00:20:08,079 --> 00:20:09,481 - OK, mas isso ainda não explica 515 00:20:09,514 --> 00:20:10,982 por que ela foi de Margaret para Anna. 516 00:20:11,016 --> 00:20:12,350 Quero dizer, ciúme eu sinto. 517 00:20:12,384 --> 00:20:14,352 Este lugar é muito mais legal que o meu, 518 00:20:14,386 --> 00:20:15,787 mas não é exatamente vale a pena matar. 519 00:20:15,820 --> 00:20:17,455 - No campo, você só mude sua capa 520 00:20:17,489 --> 00:20:18,656 quando alguém percebe. 521 00:20:18,690 --> 00:20:19,524 - Talvez tenha algo para fazer 522 00:20:19,557 --> 00:20:22,994 com esses caras que estavam atrás dela. 523 00:20:23,028 --> 00:20:24,462 - Caras de Whitmore estão procurando por Jenna. 524 00:20:24,496 --> 00:20:26,031 Ela é uma de suas cobaias? 525 00:20:26,064 --> 00:20:27,799 - Jenna Wells foi um erro. 526 00:20:27,832 --> 00:20:29,801 - Ela recebeu A droga de empatia de Whitmore? 527 00:20:29,834 --> 00:20:31,436 - Sim, ela foi dada a dosagem mais alta 528 00:20:31,469 --> 00:20:33,038 em toda a coorte. 529 00:20:33,071 --> 00:20:35,940 Teve um efeito profundo nela. 530 00:20:35,974 --> 00:20:38,910 - Efeito profundo-- você quer elaborar sobre isso? 531 00:20:38,943 --> 00:20:41,546 Olha, eu tenho dois bancos de dados em geladeiras aqui 532 00:20:41,579 --> 00:20:43,615 e um assassino à solta quem, pelo que posso dizer, 533 00:20:43,648 --> 00:20:45,984 tem algo parecido com transtorno dissociativo de identidade. 534 00:20:46,017 --> 00:20:47,485 Então, vamos tentar de novo. 535 00:20:47,519 --> 00:20:49,087 O que a droga fez com ela? 536 00:20:49,120 --> 00:20:51,923 * * 537 00:20:51,956 --> 00:20:53,491 - Whitmore dividiu o átomo. 538 00:20:53,525 --> 00:20:55,794 Ele deu um psicopata empatia pura. 539 00:20:55,827 --> 00:20:57,896 Infelizmente, a dosagem necessária 540 00:20:57,929 --> 00:20:59,497 teve efeitos colaterais não intencionais. 541 00:20:59,531 --> 00:21:01,666 - Como desfocar as linhas entre eu e os outros? 542 00:21:01,700 --> 00:21:03,702 - Correto. 543 00:21:03,735 --> 00:21:05,103 - Então Jenna não está apenas fingindo 544 00:21:05,136 --> 00:21:06,771 para serem suas vítimas como disfarce. 545 00:21:06,805 --> 00:21:09,040 Ela realmente pensa ela é eles. 546 00:21:09,074 --> 00:21:11,376 * * 547 00:21:11,409 --> 00:21:12,477 - Podemos ter encontrado algo. 548 00:21:12,510 --> 00:21:13,611 - Eu tenho feito um mergulho profundo em Anna, 549 00:21:13,645 --> 00:21:15,980 e há algo engraçado sobre sua história de trabalho. 550 00:21:16,014 --> 00:21:17,782 Ela não teve um emprego em dois anos 551 00:21:17,816 --> 00:21:20,819 mas pode pagar pagamentos de carro e alugar a casa dela. 552 00:21:20,852 --> 00:21:22,454 - Ela não vem de dinheiro também. 553 00:21:22,487 --> 00:21:23,988 Os pais dela não são os únicos pagando por tudo isso. 554 00:21:24,022 --> 00:21:25,790 - Sim, mas de alguma forma Anna ainda pode pagar 555 00:21:25,824 --> 00:21:28,560 depósitos mensais em dinheiro entre 5 e 6 mil. 556 00:21:28,593 --> 00:21:29,794 - Bem-vindo à economia gig. 557 00:21:29,828 --> 00:21:31,996 - Que tipo de show paga tanto? 558 00:21:32,030 --> 00:21:33,898 - Vocês já viram isso? 559 00:21:33,932 --> 00:21:37,135 - Bando de idênticos camisas sociais pretas. Então? 560 00:21:37,168 --> 00:21:38,403 - Você está pensando ela era garçonete? 561 00:21:38,436 --> 00:21:41,806 - Quer dizer, faria sentido se ela estiver sendo paga em dinheiro. 562 00:21:41,840 --> 00:21:44,075 Morales, você pode parar O histórico do GPS de Anna? 563 00:21:44,109 --> 00:21:45,677 - Sim, estou enviando para você agora. 564 00:21:45,710 --> 00:21:47,445 - Colina da Cereja, Vila Verde, 565 00:21:47,479 --> 00:21:48,980 Briar Estates-- ela esteve por toda a cidade. 566 00:21:49,014 --> 00:21:50,115 - Sim, mas olhe em todos os nomes. 567 00:21:50,148 --> 00:21:52,450 Montclair, Parque do Congresso... 568 00:21:52,484 --> 00:21:54,419 estes são bairros chiques. 569 00:21:54,452 --> 00:21:55,720 - Isso é porque ela não estava uma garçonete. 570 00:21:55,754 --> 00:21:57,489 Ela era uma fornecedora. 571 00:21:58,556 --> 00:22:00,692 - OK, vamos cruzar referências alguns dos endereços 572 00:22:00,725 --> 00:22:01,826 com extratos de cartão de crédito, veja se tem o nome 573 00:22:01,860 --> 00:22:03,962 de uma empresa de catering contratado recentemente. 574 00:22:03,995 --> 00:22:05,430 - Sobre isso. 575 00:22:05,463 --> 00:22:08,700 - Você acha que ela está trabalhando lá agora? 576 00:22:08,733 --> 00:22:10,168 - Uma das camisas da Anna está faltando. 577 00:22:10,201 --> 00:22:11,403 - Entendi. 578 00:22:11,436 --> 00:22:13,471 Catering na Montanha Dourada. 579 00:22:13,505 --> 00:22:14,739 Eles vão dar uma festa hoje à noite. 580 00:22:14,773 --> 00:22:15,674 - Onde? 581 00:22:15,707 --> 00:22:17,475 - Whitmore Farmacêutica. 582 00:22:17,509 --> 00:22:18,877 - Acabamos de verificar a lista de convidados. 583 00:22:18,910 --> 00:22:21,713 São mais de 200 pessoas neste evento. 584 00:22:21,746 --> 00:22:24,149 [música orquestral suave tocando] 585 00:22:24,182 --> 00:22:27,585 [conversa indistinta] 586 00:22:27,619 --> 00:22:29,587 - E claro, James se recusa a voar 587 00:22:29,621 --> 00:22:30,955 tudo menos privado agora. 588 00:22:30,989 --> 00:22:32,123 - Bem, a comissária de bordo 589 00:22:32,157 --> 00:22:34,125 derramou toda a bebida nas minhas costas. 590 00:22:34,159 --> 00:22:37,629 Então a viagem para Mônaco... 591 00:22:37,662 --> 00:22:38,630 Então você deveria vá lá algum dia. 592 00:22:38,663 --> 00:22:41,132 - Tão bonito. Você tem que ver o pôr do sol. 593 00:22:41,166 --> 00:22:43,635 - Querida, é hora do seu brinde. 594 00:22:46,204 --> 00:22:47,706 - Com licença. 595 00:22:47,739 --> 00:22:51,443 - Senhoras e senhores, nosso CEO, James Whitmore. 596 00:22:53,978 --> 00:22:56,648 - Por favor, todos. 597 00:22:56,681 --> 00:22:58,149 É hora de levantar uma taça. 598 00:22:58,183 --> 00:23:01,453 [música dramática] 599 00:23:06,758 --> 00:23:07,592 [sirene tocando] - Tudo faz sentido. 600 00:23:08,560 --> 00:23:09,361 Jenna mirou em Anna para chegar a Whitmore. 601 00:23:09,394 --> 00:23:10,395 - Espere, então esse cara Whitmore 602 00:23:10,428 --> 00:23:13,031 atacou um segredo instalação governamental 603 00:23:13,064 --> 00:23:14,966 só para conseguir seus projetos científicos de volta? 604 00:23:14,999 --> 00:23:16,568 - Os testes de drogas Whitmore estava correndo no poço 605 00:23:16,601 --> 00:23:18,069 valiam uma fortuna, e acontece que 606 00:23:18,103 --> 00:23:19,938 Jenna Wells estava no centro de tudo isso. 607 00:23:19,971 --> 00:23:21,206 - Sim, é por isso Os capangas de Whitmore 608 00:23:21,239 --> 00:23:22,607 estavam lá fora procurando por ela. 609 00:23:22,640 --> 00:23:24,976 - Mas por que explodir o Pit? 610 00:23:25,010 --> 00:23:27,746 - Provavelmente para que ele pudesse encobrir o que ele estava fazendo lá embaixo. 611 00:23:27,779 --> 00:23:29,881 - Claro, esqueça tudo as outras pessoas lá embaixo 612 00:23:29,914 --> 00:23:31,249 que estavam apenas fazendo seus trabalhos diários. 613 00:23:31,282 --> 00:23:33,551 Quero dizer, esse cara provavelmente matou mais pessoas 614 00:23:33,585 --> 00:23:35,587 do que qualquer uma das séries no Poço. 615 00:23:35,620 --> 00:23:38,623 - Todos os anos celebramos da Fundação Whitmore 616 00:23:38,656 --> 00:23:40,925 compromisso incansável para resolver o mundo 617 00:23:40,959 --> 00:23:44,963 crise de saúde mental com produtos farmacêuticos de última geração. 618 00:23:44,996 --> 00:23:47,198 - Há quanto tempo vocês sabe disso? 619 00:23:47,232 --> 00:23:50,101 [música dramática] 620 00:23:50,135 --> 00:23:52,170 - Não tínhamos certeza sobre Whitmore até ontem à noite. 621 00:23:52,203 --> 00:23:54,739 Olha, Shane, sinto muito. Devíamos ter te contado antes. 622 00:23:54,773 --> 00:23:56,741 - Sim, cara, não estamos tentando para mantê-lo no escuro. 623 00:23:56,775 --> 00:23:58,977 Apenas, as coisas estão acontecendo rapidamente. 624 00:23:59,010 --> 00:24:00,512 - Isso é bom. 625 00:24:00,545 --> 00:24:02,147 Eu também tenho segredos. 626 00:24:02,180 --> 00:24:04,049 Grandes segredos. 627 00:24:04,082 --> 00:24:06,584 - Nós acreditamos num mundo mais saudável, 628 00:24:06,618 --> 00:24:08,853 um mundo mais feliz, 629 00:24:08,887 --> 00:24:12,057 e, para todos nesta sala, um mundo mais rico. 630 00:24:12,090 --> 00:24:14,259 [risos] 631 00:24:14,292 --> 00:24:15,593 Para a Fundação. 632 00:24:15,627 --> 00:24:17,495 multidão: Para a Fundação! 633 00:24:19,264 --> 00:24:22,167 ['Luzes apagadas' de Nat King Cole] 634 00:24:22,200 --> 00:24:24,035 * * 635 00:24:24,069 --> 00:24:29,774 - *Luzes apagadas* 636 00:24:29,808 --> 00:24:34,646 *Querida* 637 00:24:34,679 --> 00:24:38,283 * * 638 00:24:38,316 --> 00:24:40,618 [vidro se estilhaça, multidão suspira] 639 00:24:40,652 --> 00:24:43,054 - *Mais um dia perfeito* 640 00:24:43,088 --> 00:24:44,122 [ofegante] 641 00:24:44,155 --> 00:24:47,292 * Acabou * 642 00:24:47,325 --> 00:24:49,160 * * 643 00:24:49,194 --> 00:24:53,565 *Luzes apagadas* 644 00:24:53,598 --> 00:24:55,600 * * 645 00:24:55,633 --> 00:24:58,703 *Querida* 646 00:24:58,737 --> 00:25:03,308 * * 647 00:25:03,341 --> 00:25:06,611 *Feche os olhos* 648 00:25:06,644 --> 00:25:10,715 *E sonhe* 649 00:25:10,749 --> 00:25:16,321 *De mim* 650 00:25:16,354 --> 00:25:20,992 * * 651 00:25:21,026 --> 00:25:22,660 [computador emite um sinal sonoro] - Eu tenho os esquemas 652 00:25:22,694 --> 00:25:23,895 para as Ciências Whitmore edifício. 653 00:25:23,928 --> 00:25:25,130 Estou enviando para você agora. - E tenha cuidado. 654 00:25:25,163 --> 00:25:27,632 Se esses são os caras de Whitmore no bar procurando por Jenna, 655 00:25:27,665 --> 00:25:28,933 Eu esperaria resistência. 656 00:25:28,967 --> 00:25:30,668 - Quanta segurança ele tem? 657 00:25:30,702 --> 00:25:31,770 - Estamos prestes a descobrir. 658 00:25:31,803 --> 00:25:34,739 [música tensa] 659 00:25:34,773 --> 00:25:37,676 * * 660 00:25:37,709 --> 00:25:39,010 - Esses são definitivamente os caras do bar. 661 00:25:39,044 --> 00:25:40,679 - Posso ajudar? - Marechais dos EUA. 662 00:25:40,712 --> 00:25:42,714 Precisamos entrar. - Tem um mandado? 663 00:25:42,747 --> 00:25:43,915 - OK, não. Que tal tentarmos isso em vez disso? 664 00:25:43,948 --> 00:25:45,784 Você sabe que seu fugitivo chefes que você está procurando? 665 00:25:45,817 --> 00:25:47,152 Ela já está lá dentro. 666 00:25:47,185 --> 00:25:53,758 * * 667 00:25:53,792 --> 00:25:55,860 Verifique os sinais vitais. 668 00:25:56,795 --> 00:25:59,264 - Nenhum sinal de Jenna ou Whitmore. - Santo inferno. 669 00:25:59,297 --> 00:26:00,532 - Eu tenho pulso. - Eu também. 670 00:26:00,565 --> 00:26:02,801 Morales, vamos precisar de todos ambulância no condado agora. 671 00:26:02,834 --> 00:26:03,802 - Eu preciso de vocês ficar com eles 672 00:26:03,835 --> 00:26:04,903 até que uma ambulância chegue, ok? 673 00:26:04,936 --> 00:26:08,106 Eles não poderiam ter ido longe. 674 00:26:08,139 --> 00:26:09,841 - Por favor! 675 00:26:09,874 --> 00:26:12,243 - Você realmente chateou Jenna. Você sabe disso? 676 00:26:12,277 --> 00:26:14,312 - Eu queria te deixar melhor. 677 00:26:14,346 --> 00:26:15,380 A droga era apenas o começo. 678 00:26:15,413 --> 00:26:16,381 Por favor, Jenna. 679 00:26:16,414 --> 00:26:18,149 - Jenna se foi! 680 00:26:18,183 --> 00:26:22,053 * * 681 00:26:22,087 --> 00:26:24,255 - Largue a arma! 682 00:26:24,289 --> 00:26:25,423 - [grunhidos] 683 00:26:25,457 --> 00:26:26,725 - Fique abaixado. Fique no chão! 684 00:26:26,758 --> 00:26:30,395 - [grunhindo] 685 00:26:30,428 --> 00:26:31,429 - Senhor, você está bem? 686 00:26:31,463 --> 00:26:36,267 - Estou bem, Rick, apesar sua total incompetência. 687 00:26:36,301 --> 00:26:38,269 - Vamos colocá-la no carro. 688 00:26:38,303 --> 00:26:40,872 * * 689 00:26:40,905 --> 00:26:43,141 - estou com medo ela vai ficar aqui. 690 00:26:43,174 --> 00:26:50,115 * * 691 00:26:51,783 --> 00:26:53,218 - Ei! Ei, ei, ei. - Ei, ei, ei, ei. 692 00:26:53,251 --> 00:26:54,452 Que diabos estamos fazendo, pessoal? 693 00:26:54,486 --> 00:26:55,720 - Baixem as armas, pessoal. 694 00:26:55,754 --> 00:26:56,755 - Isso não vai acontecer. 695 00:26:56,788 --> 00:26:57,756 Você vai ter para largar o seu. 696 00:26:57,789 --> 00:26:59,324 - Eu sou o Agente Especial Henderson com o FBI. 697 00:26:59,357 --> 00:27:01,059 Senhor, você não quero fazer isso. 698 00:27:01,092 --> 00:27:04,062 - Jenna Wells é minha propriedade, então sim, eu quero. 699 00:27:04,095 --> 00:27:06,197 * * 700 00:27:06,231 --> 00:27:09,467 - Ei, ei, ei, calma, calma. 701 00:27:09,501 --> 00:27:10,902 - Somos uma recuperação de prisioneiros força-tarefa 702 00:27:10,935 --> 00:27:12,170 do governo dos EUA. 703 00:27:12,203 --> 00:27:13,304 - Eu não ligo. 704 00:27:13,338 --> 00:27:16,408 Essa mulher é o trabalho da minha vida. 705 00:27:16,441 --> 00:27:18,043 Eu estive procurando em todos os lugares para ela. 706 00:27:18,076 --> 00:27:19,377 - Sim, infelizmente, Jenna Wells 707 00:27:19,411 --> 00:27:20,712 vai vir conosco. 708 00:27:20,745 --> 00:27:22,947 Então, se vocês querem baleado ou não, isso depende de você. 709 00:27:22,981 --> 00:27:25,183 - O que estamos fazendo aqui, Sr. Whitmore? 710 00:27:25,216 --> 00:27:27,218 - [suspira] 711 00:27:27,252 --> 00:27:29,287 - Sr. Whitmore. 712 00:27:29,320 --> 00:27:31,456 - [suspiro] 713 00:27:31,489 --> 00:27:32,824 Eu não consigo ver. 714 00:27:34,526 --> 00:27:37,095 Eu não consigo ver. - Sr. Whitmore. 715 00:27:37,128 --> 00:27:38,863 - [geme] 716 00:27:38,897 --> 00:27:40,465 [tiro] - [grita] 717 00:27:40,498 --> 00:27:43,368 [música dramática] 718 00:27:43,401 --> 00:27:44,936 [tiros abafados] 719 00:27:44,969 --> 00:27:47,038 [tiros] - [geme] 720 00:27:47,072 --> 00:27:48,473 [tiros] 721 00:27:48,506 --> 00:27:50,041 - Shane, me cubra. 722 00:27:50,075 --> 00:27:52,243 - [grunhidos] 723 00:27:52,277 --> 00:27:53,745 - Jenna está em movimento. 724 00:27:53,778 --> 00:27:55,246 [tiros] 725 00:27:55,280 --> 00:27:56,748 - Eu peguei você. 726 00:27:56,781 --> 00:28:02,120 * * 727 00:28:02,153 --> 00:28:05,123 Vamos. - [respirando pesadamente] 728 00:28:05,156 --> 00:28:07,225 * * 729 00:28:07,258 --> 00:28:09,828 [tiros] 730 00:28:09,861 --> 00:28:16,968 * * 731 00:28:19,437 --> 00:28:23,274 - Ei, ei, Rick, você quer bater um papo? 732 00:28:23,308 --> 00:28:24,509 - Sim. 733 00:28:24,542 --> 00:28:27,012 - Porque suas opções não são parecendo muito bom agora. 734 00:28:27,045 --> 00:28:29,014 Seu chefe, ele está morto. 735 00:28:29,047 --> 00:28:32,150 E o seu cara, ele acabou de atirar um oficial federal que, hum-- 736 00:28:32,183 --> 00:28:34,119 * * 737 00:28:34,152 --> 00:28:36,121 Bem, acontece que ele é um grande amigo meu, 738 00:28:36,154 --> 00:28:38,923 e eu não estou tão interessado em vê-lo morrer. 739 00:28:38,957 --> 00:28:40,525 Mas também não estou interessado em matar você, 740 00:28:40,558 --> 00:28:42,394 então vamos fazer um acordo. 741 00:28:42,427 --> 00:28:43,962 Você joga sua arma, 742 00:28:43,995 --> 00:28:45,930 e você não irá para a prisão para o resto da sua vida. 743 00:28:45,964 --> 00:28:48,266 * * 744 00:28:48,299 --> 00:28:49,501 Última chance, Rick. 745 00:28:49,534 --> 00:28:56,808 * * 746 00:29:04,049 --> 00:29:05,150 - Mãos nas costas da sua cabeça. 747 00:29:05,183 --> 00:29:07,118 Faça isso agora. 748 00:29:07,152 --> 00:29:08,820 - Você vai ficar bem. 749 00:29:08,853 --> 00:29:10,121 Fique comigo. 750 00:29:10,155 --> 00:29:12,424 - Somos bons amigos? - Sim. 751 00:29:12,457 --> 00:29:13,525 - Muito legal. 752 00:29:13,558 --> 00:29:16,194 * * 753 00:29:21,433 --> 00:29:21,800 [sirene tocando] 754 00:29:24,936 --> 00:29:27,872 [música tensa] 755 00:29:27,906 --> 00:29:29,207 * * 756 00:29:29,240 --> 00:29:30,442 - Quantas vezes ele foi baleado? 757 00:29:30,475 --> 00:29:32,844 - Uma vez no abdômen. 758 00:29:32,877 --> 00:29:33,978 - Ei, aguente firme, amigo. 759 00:29:34,012 --> 00:29:36,181 - Arranje-me 2 unidades de O negativo, ESTATUTO. 760 00:29:36,214 --> 00:29:37,415 - Coloque um carrinho de emergência em espera. - Não! 761 00:29:37,449 --> 00:29:38,883 - Solução salina em IV. 762 00:29:38,917 --> 00:29:39,751 - Senhor, você vai para uma cirurgia. 763 00:29:39,784 --> 00:29:41,286 Eu prometo que você vai conseguir tudo isso de volta. 764 00:29:41,319 --> 00:29:43,054 - Sem chance. 765 00:29:43,088 --> 00:29:45,623 O anel permanece ligado. 766 00:29:45,657 --> 00:29:46,858 - Vocês dois precisam esperar lá dentro. 767 00:29:46,891 --> 00:29:49,861 Nós cuidaremos dele daqui. 768 00:29:49,894 --> 00:29:51,229 Radiologia de página. Quero radiografias. 769 00:29:51,262 --> 00:29:53,965 - Ei, não é nada mas uma ferida superficial, certo? 770 00:29:53,998 --> 00:29:55,500 Você vai ficar bem. 771 00:29:55,533 --> 00:29:57,969 - Sim, não é nada. 772 00:29:58,002 --> 00:29:59,904 Pego você do outro lado. 773 00:29:59,938 --> 00:30:00,972 - Vá, vamos! 774 00:30:01,006 --> 00:30:08,113 * * 775 00:30:09,014 --> 00:30:12,617 - Bex. Ei, ei. 776 00:30:12,650 --> 00:30:19,924 * * 777 00:30:29,501 --> 00:30:30,602 - Quão ruim? 778 00:30:30,635 --> 00:30:32,537 - Ainda não sabemos. 779 00:30:32,570 --> 00:30:34,072 - Ele perdeu muito sangue. 780 00:30:34,105 --> 00:30:37,275 * * 781 00:30:37,308 --> 00:30:39,277 - Eu não gosto disso. Ele já deveria estar fora. 782 00:30:39,310 --> 00:30:41,980 - O médico disse que nos atualizaria assim que puder. 783 00:30:42,013 --> 00:30:43,982 Hassani é uma rocha. Ele vai sobreviver. 784 00:30:44,015 --> 00:30:46,017 - Vou ligar para Morales. 785 00:30:46,051 --> 00:30:48,253 [música tensa] 786 00:30:48,286 --> 00:30:52,424 - Vocês três, comigo – agora. 787 00:30:52,457 --> 00:30:58,196 * * 788 00:30:58,229 --> 00:31:02,667 Você entende exatamente o que é desastre absoluto é isso? 789 00:31:02,701 --> 00:31:05,537 200 pessoas foram envenenadas com medicação para pressão arterial, 790 00:31:05,570 --> 00:31:07,505 incluindo membros da imprensa. 791 00:31:07,539 --> 00:31:09,341 James Whitmore está morto. 792 00:31:09,374 --> 00:31:11,509 E a fugitiva, Jenna Wells, está no vento, 793 00:31:11,543 --> 00:31:13,712 para não mencionar Hassani levou um tiro. 794 00:31:13,745 --> 00:31:15,180 - OK, eles nos emboscaram. 795 00:31:15,213 --> 00:31:16,414 - Pessoas de Whitmore virou-se contra nós. 796 00:31:16,448 --> 00:31:18,216 Ele queria Jenna Wells para si mesmo. 797 00:31:18,249 --> 00:31:20,418 - Ela era uma de suas cobaias. 798 00:31:20,452 --> 00:31:21,519 Mas você já sabia disso, não foi? 799 00:31:21,553 --> 00:31:22,687 - Com licença? 800 00:31:22,721 --> 00:31:26,257 * * 801 00:31:26,291 --> 00:31:29,260 Todos vocês estão desligados, com efeito imediato. 802 00:31:30,462 --> 00:31:32,497 - Você está falando sério? - Ei, ei. Aguentar. 803 00:31:32,530 --> 00:31:34,165 - Jenna Wells ainda está lá fora. 804 00:31:34,199 --> 00:31:35,433 Você não pode fazer isso. 805 00:31:35,467 --> 00:31:37,168 - Eu já fiz. 806 00:31:37,202 --> 00:31:39,204 Estou fechando o centro de comando até que eu possa montar 807 00:31:39,237 --> 00:31:42,073 uma equipe adequada para o trabalho, aquele que entende 808 00:31:42,107 --> 00:31:45,543 o significado de discrição. 809 00:31:45,577 --> 00:31:49,414 Vocês três, dispensados ​​– agora. 810 00:31:49,447 --> 00:31:56,388 * * 811 00:31:59,524 --> 00:32:02,494 [sirenes tocando] 812 00:32:02,527 --> 00:32:09,467 * * 813 00:32:23,148 --> 00:32:24,182 [telefone bipa] 814 00:32:24,215 --> 00:32:26,451 [linha toca] 815 00:32:27,352 --> 00:32:28,687 - Posso falar com ele? 816 00:32:28,720 --> 00:32:30,121 Por favor, só uma vez. 817 00:32:30,155 --> 00:32:31,122 [telefone vibra] 818 00:32:31,156 --> 00:32:32,223 Posso falar com ele? 819 00:32:32,257 --> 00:32:34,259 - Bex, como está Hassani? 820 00:32:34,292 --> 00:32:36,661 - Nós, uh... ainda não sabemos. 821 00:32:36,695 --> 00:32:38,163 Mas falamos com Mallory. 822 00:32:38,196 --> 00:32:39,798 É verdade ela está nos fechando? 823 00:32:39,831 --> 00:32:42,067 - Sim. Desculpe. 824 00:32:42,100 --> 00:32:43,568 Não há nada que posso fazer para detê-los. 825 00:32:43,601 --> 00:32:45,737 - Olha, eu preciso para ligar para a esposa de Hassani. 826 00:32:45,770 --> 00:32:48,273 Você pode se segurar do número dela? 827 00:32:48,306 --> 00:32:50,642 - Bex, pensei que você soubesse. 828 00:32:50,675 --> 00:32:51,810 - Sabia o quê? 829 00:32:51,843 --> 00:32:53,011 - A esposa dele morreu há dois anos. 830 00:32:53,044 --> 00:32:55,513 É por isso que ele esteve nos Estados Unidos nos últimos dois anos. 831 00:32:55,547 --> 00:32:58,616 [música sombria] 832 00:32:58,650 --> 00:33:01,319 - O quê? O que é? 833 00:33:01,353 --> 00:33:03,722 - Seu amigo está acordado. 834 00:33:03,755 --> 00:33:06,424 -Bex, você está bem? 835 00:33:06,458 --> 00:33:07,692 - Sim, te ligo de volta, ok? 836 00:33:07,726 --> 00:33:09,394 - Sim. 837 00:33:10,729 --> 00:33:17,669 * * 838 00:33:23,641 --> 00:33:25,176 - Ei, amigo. 839 00:33:25,210 --> 00:33:27,746 - Ei, o que vocês são, vagabundos ainda está fazendo aqui? 840 00:33:27,779 --> 00:33:29,414 Jenna ainda está lá fora. 841 00:33:29,447 --> 00:33:31,182 - Bem, tivemos que ficar por aqui, certifique-se de que você não estava 842 00:33:31,216 --> 00:33:34,185 dando as enfermeiras um momento muito difícil. 843 00:33:34,219 --> 00:33:36,521 - disse o médico tudo correu bem. 844 00:33:38,156 --> 00:33:39,824 -Bex, você está bem? 845 00:33:39,858 --> 00:33:41,393 Quero dizer, sou eu em uma dieta líquida 846 00:33:41,426 --> 00:33:43,094 pelos próximos dois meses. 847 00:33:44,763 --> 00:33:46,197 - Mallory nos fechou. 848 00:33:46,231 --> 00:33:47,732 Ela está trazendo uma nova equipe para assumir. 849 00:33:47,766 --> 00:33:54,472 * * 850 00:33:54,506 --> 00:33:56,741 - Bem, eles ainda não chegaram. 851 00:33:56,775 --> 00:34:00,879 Então, se você quiser Wells, é melhor você ir lá. 852 00:34:00,912 --> 00:34:02,347 - Vamos voar para casa, se limpar, 853 00:34:02,380 --> 00:34:03,615 encontrar de volta no centro de comando. 854 00:34:03,648 --> 00:34:04,716 Ainda temos o avião. 855 00:34:04,749 --> 00:34:06,518 Estaremos em Cheyenne em 30 minutos. 856 00:34:06,551 --> 00:34:08,153 Nós vamos pegá-la. 857 00:34:08,186 --> 00:34:09,788 - Eu sei que você vai. 858 00:34:09,821 --> 00:34:12,791 [música tensa] 859 00:34:12,824 --> 00:34:13,892 * * 860 00:34:13,925 --> 00:34:15,860 Vá em frente. Saia daqui. 861 00:34:15,894 --> 00:34:23,168 * * 862 00:34:37,682 --> 00:34:38,883 [cortina de chuveiro sacode] 863 00:34:38,917 --> 00:34:42,620 [água correndo] 864 00:34:42,654 --> 00:34:45,623 [música sinistra] 865 00:34:45,657 --> 00:34:52,597 * * 866 00:35:07,779 --> 00:35:10,749 [música dramática] 867 00:35:10,782 --> 00:35:12,550 * * 868 00:35:12,584 --> 00:35:16,588 - Bex, tenho algo aqui que você precisa ver. 869 00:35:16,621 --> 00:35:17,822 - Sente minha falta? 870 00:35:17,856 --> 00:35:20,325 * * 871 00:35:25,563 --> 00:35:25,930 [música dramática] 872 00:35:28,400 --> 00:35:35,507 * * 873 00:35:44,683 --> 00:35:45,817 [linha tocando] 874 00:35:45,850 --> 00:35:46,818 - Vamos, vamos. 875 00:35:46,851 --> 00:35:49,554 - Ei, é Oliver Odell. Deixe um recado. 876 00:35:51,790 --> 00:35:53,725 - Ah, Deus. 877 00:35:53,758 --> 00:35:57,762 * * 878 00:35:57,796 --> 00:35:59,397 - O que é que você fez? 879 00:35:59,431 --> 00:36:00,899 Onde está Bex? 880 00:36:00,932 --> 00:36:03,368 * * 881 00:36:03,401 --> 00:36:05,770 Onde está Bex? 882 00:36:05,804 --> 00:36:07,539 - Eu sou Bex. 883 00:36:08,440 --> 00:36:09,574 Para o computador. 884 00:36:09,607 --> 00:36:11,576 Vamos. 885 00:36:11,609 --> 00:36:13,278 - Olá, aqui é Shane. Deixe no bip. 886 00:36:13,311 --> 00:36:14,446 - Besteira. 887 00:36:14,479 --> 00:36:15,347 Shane, Jenna Wells estava no meu quarto. 888 00:36:15,380 --> 00:36:17,515 Ela pegou minha arma, meu crachá e meu telefone. 889 00:36:17,549 --> 00:36:18,750 Ela está no centro de comando agora mesmo. 890 00:36:18,783 --> 00:36:21,453 Não me ligue de volta. Apenas me encontre lá, ok? 891 00:36:21,486 --> 00:36:24,422 [música tensa] 892 00:36:24,456 --> 00:36:28,526 * * 893 00:36:28,560 --> 00:36:29,794 -Shane, Jenna Wells estava no meu quarto. 894 00:36:29,828 --> 00:36:31,396 Ela pegou minha arma, meu crachá e meu telefone. 895 00:36:31,429 --> 00:36:32,997 [pneus cantando] 896 00:36:33,031 --> 00:36:35,333 [motor acelerando] 897 00:36:35,367 --> 00:36:36,801 [telefone toca] 898 00:36:36,835 --> 00:36:37,936 - Bex. 899 00:36:37,969 --> 00:36:40,038 - Não, é a Sara. 900 00:36:40,071 --> 00:36:42,474 - Sara, ei, ah, posso te ligar de volta? 901 00:36:42,507 --> 00:36:43,808 Estou apenas no meio de alguma coisa. 902 00:36:43,842 --> 00:36:45,810 - É meu pai. 903 00:36:45,844 --> 00:36:47,979 Ele acordou. 904 00:36:48,013 --> 00:36:50,749 Se você quiser jogar com ele as fitas, estou com ele agora. 905 00:36:50,782 --> 00:36:53,351 * * 906 00:36:53,385 --> 00:36:55,487 - OK, ah, eu vou passar por aqui logo depois do trabalho. 907 00:36:55,520 --> 00:36:58,857 - Não, Shane, se você quiser faça isso, você precisa vir agora. 908 00:36:58,890 --> 00:37:00,859 As enfermeiras não sabem quanto tempo isso vai durar. 909 00:37:00,892 --> 00:37:02,694 Ele pode nem conseguir durante a noite. 910 00:37:02,727 --> 00:37:05,296 Shane, isso pode ser nossa única chance. 911 00:37:05,330 --> 00:37:07,832 * * 912 00:37:07,866 --> 00:37:09,901 - Se você prejudicou até um fio de cabelo na cabeça dela-- 913 00:37:09,934 --> 00:37:11,569 - Você vai o quê? -Jena. 914 00:37:11,603 --> 00:37:12,904 - Jenna Wells está morta. 915 00:37:12,937 --> 00:37:14,773 E agora que Whitmore está morto, o único lugar 916 00:37:14,806 --> 00:37:18,443 que ainda tem um histórico de A vida após a morte de Jenna Wells está aqui. 917 00:37:18,476 --> 00:37:20,845 Então você vai excluí-lo. 918 00:37:20,879 --> 00:37:22,814 - Eu não estou fazendo nada até você me dizer 919 00:37:22,847 --> 00:37:25,350 o que você fez com ela. 920 00:37:25,383 --> 00:37:27,719 - Acho que você já sabe. 921 00:37:27,752 --> 00:37:30,455 Mas existe um antídoto para a neurotoxina 922 00:37:30,488 --> 00:37:31,556 se você conseguir a tempo. 923 00:37:31,589 --> 00:37:35,326 Então faça o que eu quiser, e talvez você ainda pode pará-lo. 924 00:37:35,360 --> 00:37:36,995 Comece a excluir. 925 00:37:37,028 --> 00:37:39,631 [falando indistintamente] 926 00:37:39,664 --> 00:37:42,867 Por que isso está demorando tanto? 927 00:37:42,901 --> 00:37:45,503 Se apresse. 928 00:37:45,537 --> 00:37:47,339 Mais rápido. - Estou fazendo tudo que posso-- 929 00:37:47,372 --> 00:37:48,440 - Vamos, Shane, onde você está? 930 00:37:48,473 --> 00:37:52,010 - Ele está descansando agora. Estaremos de volta daqui a pouco. 931 00:37:52,043 --> 00:37:58,950 * * 932 00:38:00,385 --> 00:38:01,519 Bela jaqueta, Jenna. 933 00:38:01,553 --> 00:38:04,022 Abaixe a arma. 934 00:38:04,055 --> 00:38:05,790 - Bex. - Você está bem? 935 00:38:05,824 --> 00:38:07,025 - Apenas atire nela. 936 00:38:07,058 --> 00:38:08,360 - Isso é interessante. 937 00:38:08,393 --> 00:38:09,761 - Abaixe a arma - agora. 938 00:38:09,794 --> 00:38:12,997 - Temos certeza queremos Oliver vivo? 939 00:38:13,031 --> 00:38:14,899 Ele nos causou muita dor. 940 00:38:14,933 --> 00:38:17,936 * * 941 00:38:17,969 --> 00:38:19,371 Ah, talvez gostemos da dor. 942 00:38:19,404 --> 00:38:21,940 * * 943 00:38:21,973 --> 00:38:24,376 - Queremos que isso acabe. 944 00:38:24,409 --> 00:38:25,577 Não queremos machucá-lo. 945 00:38:25,610 --> 00:38:27,045 - Temos certeza? 946 00:38:27,078 --> 00:38:31,649 Quero dizer, ele - ele realmente, realmente se preocupa conosco, 947 00:38:31,683 --> 00:38:35,120 mas sentimos o mesmo? 948 00:38:35,153 --> 00:38:37,422 - Tudo bem. 949 00:38:38,757 --> 00:38:39,858 - Oh. 950 00:38:39,891 --> 00:38:41,793 Ah, isso é revelador. 951 00:38:41,826 --> 00:38:42,660 OK. 952 00:38:42,694 --> 00:38:44,462 Você sabe, deveríamos visitar nossa filha 953 00:38:44,496 --> 00:38:45,697 quando tudo isso acabar. 954 00:38:45,730 --> 00:38:46,865 Ela realmente sente nossa falta. 955 00:38:46,898 --> 00:38:48,967 - OK, olhe, você pode vestir minhas roupas, 956 00:38:49,000 --> 00:38:51,403 você pode ler minhas mensagens, mas você não sou eu. 957 00:38:51,436 --> 00:38:52,670 Você é Jenna Wells. 958 00:38:52,704 --> 00:38:54,072 - Jenna Wells está morta! 959 00:38:54,105 --> 00:38:55,173 - Não, ela não é. 960 00:38:55,206 --> 00:38:56,241 E você quer saber como eu sei? 961 00:38:56,274 --> 00:38:58,476 Porque Anna Thomas não conhecia James Whitmore. 962 00:38:58,510 --> 00:39:00,412 Você fez. Você queria vingança. 963 00:39:00,445 --> 00:39:01,446 Você queria matá-lo. 964 00:39:01,479 --> 00:39:02,947 - Não, eu merecia vingança! 965 00:39:02,981 --> 00:39:05,550 [tiro] 966 00:39:05,583 --> 00:39:06,618 [música sombria de guitarra] 967 00:39:07,052 --> 00:39:08,987 -Charlotte? Oh. 968 00:39:09,020 --> 00:39:10,588 - Não, pai, mamãe não está aqui. 969 00:39:10,622 --> 00:39:11,923 Sou eu, Sara. 970 00:39:13,625 --> 00:39:16,194 Eu preciso te mostrar alguma coisa, ok? 971 00:39:16,227 --> 00:39:18,463 * * 972 00:39:18,496 --> 00:39:20,699 - *Eu me machuquei hoje* 973 00:39:20,732 --> 00:39:23,835 - Você adicionou os dentes grandes, hum? 974 00:39:23,868 --> 00:39:27,005 - *Para ver se ainda sinto* 975 00:39:27,038 --> 00:39:30,608 - Você sabe quem é? 976 00:39:30,642 --> 00:39:32,811 - Esse é o garoto. 977 00:39:34,879 --> 00:39:36,047 É Shane. 978 00:39:36,081 --> 00:39:38,983 - *A única coisa isso é real * 979 00:39:39,951 --> 00:39:42,987 *A agulha faz um buraco* 980 00:39:43,021 --> 00:39:45,890 - Vocês dois estão bem? 981 00:39:45,924 --> 00:39:47,892 - Sim. 982 00:39:47,926 --> 00:39:50,495 - Sim, estamos bem. 983 00:39:50,528 --> 00:39:51,696 - Posso falar com ele? 984 00:39:51,730 --> 00:39:54,599 Por favor, só uma vez? 985 00:39:54,632 --> 00:39:55,800 Posso falar com ele? 986 00:39:55,834 --> 00:39:57,535 Por favor, só uma vez? 987 00:39:57,569 --> 00:39:59,137 - Reconhecimento de voz concluído. 988 00:39:59,170 --> 00:40:01,606 * * 989 00:40:01,639 --> 00:40:04,042 - *O que eu me tornei* 990 00:40:04,075 --> 00:40:05,577 - Por favor, só uma vez. 991 00:40:05,610 --> 00:40:07,479 - Quem é essa mulher? 992 00:40:07,512 --> 00:40:09,914 Por que ela não pode ficar com o filho? 993 00:40:09,948 --> 00:40:12,884 - Ela não está mais lá. 994 00:40:12,917 --> 00:40:15,520 - *Todos que eu conheço* 995 00:40:15,553 --> 00:40:17,222 - Ela se formou. 996 00:40:17,255 --> 00:40:21,893 - *Vai embora no final* 997 00:40:21,926 --> 00:40:27,699 *E você poderia ter tudo* 998 00:40:27,732 --> 00:40:33,138 *Meu império de sujeira* 999 00:40:33,171 --> 00:40:38,643 *Eu vou te decepcionar* 1000 00:40:38,677 --> 00:40:39,978 - Está feito. 1001 00:40:40,011 --> 00:40:43,682 - *Vou fazer você se machucar* 1002 00:40:43,715 --> 00:40:46,951 * * 1003 00:40:46,985 --> 00:40:48,820 - OK, nós-- 1004 00:40:48,853 --> 00:40:50,955 precisamos limpar isso. 1005 00:40:50,989 --> 00:40:52,023 - Oliver. 1006 00:40:52,057 --> 00:40:55,560 * * 1007 00:40:55,593 --> 00:40:57,562 - Está tudo bem. Você não precisa explicar. 1008 00:40:57,595 --> 00:41:00,031 Você e eu estávamos há muito tempo, mas 1009 00:41:00,065 --> 00:41:02,267 você sempre aparece quando eu preciso de você. 1010 00:41:02,300 --> 00:41:05,870 - *Meu querido amigo* 1011 00:41:05,904 --> 00:41:08,606 *Todos que eu conheço* 1012 00:41:08,640 --> 00:41:09,941 - Oliver. 1013 00:41:09,974 --> 00:41:15,313 - *Vai embora no final* 1014 00:41:15,347 --> 00:41:17,649 - Bex. - Oh não. 1015 00:41:17,682 --> 00:41:19,551 Não, não, não, não, não, não, não, não. 1016 00:41:19,584 --> 00:41:21,086 Não, não, não. 1017 00:41:21,119 --> 00:41:23,221 Ah, Deus. Não, não, não. 1018 00:41:23,254 --> 00:41:24,556 Shane, vá buscar ajuda agora! 1019 00:41:24,589 --> 00:41:25,557 Ir! 1020 00:41:25,590 --> 00:41:26,624 Não. 1021 00:41:26,658 --> 00:41:28,326 * * 1022 00:41:28,360 --> 00:41:29,861 Você está bem. Você está bem. 1023 00:41:29,894 --> 00:41:31,696 Não, tudo vai ficar bem. 1024 00:41:31,730 --> 00:41:35,333 - *Vou fazer você se machucar* 1025 00:41:35,367 --> 00:41:36,634 - Eu menti. 1026 00:41:36,668 --> 00:41:38,570 Eu menti. 1027 00:41:38,603 --> 00:41:39,904 Eu penso em você e Sam. 1028 00:41:39,938 --> 00:41:41,706 Eu penso em vocês. 1029 00:41:41,740 --> 00:41:42,741 - Tudo bem. 1030 00:41:42,774 --> 00:41:47,779 - *A um milhão de milhas de distância* 1031 00:41:47,812 --> 00:41:53,318 *Eu me manteria* 1032 00:41:53,351 --> 00:41:57,956 *Eu daria um jeito*