1 00:00:04,576 --> 00:00:05,076 . 2 00:00:05,110 --> 00:00:05,944 - Anteriormente em "O Grupo de Caça"... 3 00:00:06,511 --> 00:00:07,345 - Chama-se Poço. 4 00:00:07,379 --> 00:00:09,147 Está em casa para o mais perigoso 5 00:00:09,180 --> 00:00:10,148 e criminosos violentos na história, 6 00:00:10,181 --> 00:00:11,549 todos os quais o mundo acredita que está morto, 7 00:00:11,583 --> 00:00:13,385 ou pelo menos foi até a explosão acontecer. 8 00:00:13,418 --> 00:00:14,719 - Quantos presos saíram? 9 00:00:14,753 --> 00:00:16,154 - O número exato não está claro, 10 00:00:16,187 --> 00:00:17,389 mas você está aqui, Agente Henderson, 11 00:00:17,422 --> 00:00:18,656 para nos ajudar a pegá-los. - Como está Sam? 12 00:00:18,690 --> 00:00:20,492 - Adotá-la foi a melhor coisa que já fiz. 13 00:00:20,525 --> 00:00:22,560 - Dr. Dulles. - Olá, pai. 14 00:00:22,594 --> 00:00:25,163 - Logo após Odell receber seu misterioso telefonema 15 00:00:25,196 --> 00:00:26,498 avisando-o sobre a explosão, 16 00:00:26,531 --> 00:00:28,833 ele dirigiu para esta instalação de armazenamento. 17 00:00:28,867 --> 00:00:29,868 - Que diabos estamos olhando? 18 00:00:29,901 --> 00:00:31,503 - Os de azul são as coordenadas do satélite 19 00:00:31,536 --> 00:00:32,637 para o Poço. 20 00:00:32,670 --> 00:00:34,072 [música dramática] 21 00:00:35,273 --> 00:00:38,476 [caminhão ronca] 22 00:00:38,510 --> 00:00:40,779 [Cypress Hill's "Insano no cérebro"] 23 00:00:40,812 --> 00:00:43,248 - * Droga, eu sinto que o Filho de Sam * 24 00:00:43,281 --> 00:00:45,150 * Não me faça destruir, agitado * 25 00:00:45,183 --> 00:00:47,852 * Em seguida, pegue a cadeira que me pegou indo como a General Electric * 26 00:00:47,886 --> 00:00:50,588 * E as luzes estão piscando, Estou pensando * 27 00:00:50,622 --> 00:00:52,791 *Está tudo acabado when I go out drinking * 28 00:00:52,824 --> 00:00:55,260 *Oh, deixando minha mente lenta* 29 00:00:55,293 --> 00:00:57,529 - Faça isso rápido. - Obrigado por parar. 30 00:00:57,562 --> 00:00:59,464 - *Mano, eu tenho que manter* 31 00:00:59,497 --> 00:01:02,467 * Porque um [...] como eu está ficando louco * 32 00:01:02,500 --> 00:01:04,569 *Insano na membrana* 33 00:01:04,602 --> 00:01:06,571 - *Insano no cérebro* 34 00:01:06,604 --> 00:01:07,872 - *Insano na membrana* 35 00:01:07,906 --> 00:01:11,142 [cd pulando] 36 00:01:11,176 --> 00:01:14,145 [música hip-hop distorcida] 37 00:01:15,714 --> 00:01:17,148 * * 38 00:01:18,650 --> 00:01:19,818 * * 39 00:01:19,851 --> 00:01:21,853 - *Insano no cérebro* 40 00:01:21,886 --> 00:01:23,588 - *Insano na membrana* 41 00:01:23,621 --> 00:01:25,857 - [grunhidos] 42 00:01:25,890 --> 00:01:28,293 [pé de cabra batendo] 43 00:01:28,326 --> 00:01:31,296 [música sinistra] 44 00:01:31,329 --> 00:01:38,436 * * 45 00:01:50,715 --> 00:01:52,484 [Cypress Hill's "Insano no cérebro"] 46 00:01:52,517 --> 00:01:54,285 - *Insano no cérebro* 47 00:01:54,319 --> 00:01:55,520 - *Fazer meu [...] disfarçado* 48 00:01:55,553 --> 00:01:56,788 *Agora é hora para a gordura * 49 00:01:56,821 --> 00:01:58,890 * Blabber, para assistir aquela barriga engorda * 50 00:01:58,923 --> 00:02:01,559 * Garoto gordo de dieta, não tente * 51 00:02:01,593 --> 00:02:03,628 *Eu vou roubar sua bunda como um saqueador em um motim * 52 00:02:03,661 --> 00:02:05,530 *Minha [...] gordura, tipo sumô* 53 00:02:05,563 --> 00:02:06,798 *Batendo essa bunda* 54 00:02:06,831 --> 00:02:08,666 *Deixando seu rosto na grama * 55 00:02:08,700 --> 00:02:10,802 * Você sabe que eu não aceito a faça baixo levemente * 56 00:02:10,835 --> 00:02:13,338 * Punks só estão com inveja porque eles não podem me superar * 57 00:02:13,371 --> 00:02:15,674 * Ou chute esse estilo, perverso, selvagem * 58 00:02:15,707 --> 00:02:17,809 *Cara feliz [...] nunca me viu sorrir * 59 00:02:17,842 --> 00:02:19,811 * Rasgue esse mainframe, vou explicar * 60 00:02:19,844 --> 00:02:21,346 - [suspira] 61 00:02:21,379 --> 00:02:22,814 - *Um [...] como eu está ficando louco * 62 00:02:22,847 --> 00:02:25,850 - [cantarolando melodia] 63 00:02:25,884 --> 00:02:28,820 [música orquestral solene] 64 00:02:28,853 --> 00:02:35,794 * * 65 00:02:38,963 --> 00:02:42,267 [estrondo profundo] 66 00:02:46,771 --> 00:02:48,373 Vamos. 67 00:02:48,406 --> 00:02:51,376 [estrondo profundo] 68 00:02:51,409 --> 00:02:58,516 * * 69 00:03:07,425 --> 00:03:09,694 - [suspira] - Você vai morrer esta noite. 70 00:03:09,728 --> 00:03:10,962 - [expira] 71 00:03:10,995 --> 00:03:13,965 [telefone tocando] 72 00:03:13,998 --> 00:03:19,471 * * 73 00:03:19,504 --> 00:03:21,740 [telefone apita e clica] 74 00:03:21,773 --> 00:03:24,709 [linha vibrando] 75 00:03:26,344 --> 00:03:28,613 - Mãe, o que está acontecendo? 76 00:03:28,646 --> 00:03:31,583 - Ei, querido. - Ei, por que você não pode fazer um vídeo? 77 00:03:31,616 --> 00:03:34,019 - Ah, porque preciso trabalhar. - Então? 78 00:03:34,052 --> 00:03:37,689 Eu ainda quero ver seu rosto. Por que você está sendo tão esboçado? 79 00:03:37,722 --> 00:03:39,524 Você conseguiu franja? - [risos] 80 00:03:39,557 --> 00:03:41,359 - Eles parecem horríveis? - Eu não ganhei franja. 81 00:03:41,393 --> 00:03:42,660 Faz apenas uma semana, ok? 82 00:03:42,694 --> 00:03:44,462 Coisas no cassino simplesmente fiquei louco. 83 00:03:44,496 --> 00:03:45,764 [telefone ronca] 84 00:03:45,797 --> 00:03:48,033 Posso ligar de volta para você, na verdade? - Qualquer que seja. 85 00:03:48,066 --> 00:03:49,734 Mais tarde, Bex. 86 00:03:49,768 --> 00:03:51,536 [cliques de telefone] 87 00:03:51,569 --> 00:03:54,639 - Ei, e aí? - Ei, recebi uma atualização. 88 00:03:54,673 --> 00:03:56,441 mandei para um amigo meu as coordenadas 89 00:03:56,474 --> 00:03:57,909 que encontramos na unidade de armazenamento de Odell. 90 00:03:57,942 --> 00:03:59,544 - Que tipo de amigo? 91 00:03:59,577 --> 00:04:01,413 - Do tipo que funciona na contrainteligência. 92 00:04:01,446 --> 00:04:03,348 Vamos ver o que encontramos nas imagens de satélite 93 00:04:03,381 --> 00:04:06,618 ele volta com, mas até então... 94 00:04:06,651 --> 00:04:08,353 Eu preciso que você jogue bem com Odel. 95 00:04:08,386 --> 00:04:09,654 Apenas finja tudo está normal. 96 00:04:09,688 --> 00:04:11,489 - Você quer dizer fingir que ele não esteve secretamente 97 00:04:11,523 --> 00:04:13,692 em contato com minha filha pelas minhas costas? 98 00:04:13,725 --> 00:04:15,627 - São apenas cartões de aniversário. - [zomba] 99 00:04:15,660 --> 00:04:16,995 Da minha filha para o homem que pode 100 00:04:17,028 --> 00:04:18,596 ou pode não ter explodiu o poço. 101 00:04:18,630 --> 00:04:20,999 - Eu entendo, mas se você confronte Odell agora mesmo, 102 00:04:21,032 --> 00:04:22,333 ele saberá que estamos atrás dele, 103 00:04:22,367 --> 00:04:24,869 e ele vai começar cobrindo seus rastros. 104 00:04:24,903 --> 00:04:26,771 - Se fosse sua filha, você esperaria? 105 00:04:26,805 --> 00:04:29,407 [batendo] 106 00:04:29,441 --> 00:04:30,842 - Não, mas você vai ter que fazer isso, 107 00:04:30,875 --> 00:04:32,477 porque acabamos de acertar. 108 00:04:32,510 --> 00:04:35,513 [música tensa] 109 00:04:35,547 --> 00:04:36,881 [conversa indistinta no rádio] 110 00:04:36,915 --> 00:04:38,450 - Ei, temos um ao vivo. 111 00:04:38,483 --> 00:04:40,719 Morales, coloque isso. 112 00:04:40,752 --> 00:04:42,554 [monitor emite um sinal sonoro] 113 00:04:42,587 --> 00:04:44,122 - Bom dia. - Bom dia. 114 00:04:44,155 --> 00:04:46,958 - Reconhecimento facial sinalizado um fugitivo ao fundo 115 00:04:46,991 --> 00:04:49,461 de uma postagem no Instagram. 116 00:04:49,494 --> 00:04:52,097 Roy Barbeiro, fora de Eugene, Oregon. 117 00:04:52,130 --> 00:04:53,531 - O Assassino de Casais. 118 00:04:53,565 --> 00:04:55,600 Poderíamos tê-lo estudado em Quântico. 119 00:04:55,633 --> 00:04:56,634 - Pode ser a primeira vez uma selfie foi feita 120 00:04:56,668 --> 00:04:57,969 alguma coisa boa no mundo. 121 00:04:58,002 --> 00:05:01,072 - Roy Barbeiro, filho de Lou e Lois Barber. 122 00:05:01,106 --> 00:05:03,441 Ele foi criado em uma fazenda isolada de nozes 123 00:05:03,475 --> 00:05:05,810 perto da linha Flórida-Geórgia até que, às 14, 124 00:05:05,844 --> 00:05:08,146 seu pai matou sua mãe em um assassinato-suicídio. 125 00:05:08,179 --> 00:05:10,582 Depois de saltar por vários centros de detenção juvenil, 126 00:05:10,615 --> 00:05:12,951 Barbeiro mudou-se para Orlando em 1988, 127 00:05:12,984 --> 00:05:15,453 onde ele começou a fazer viver como caricaturista 128 00:05:15,487 --> 00:05:17,722 fora dos parques de diversões. - Eca. 129 00:05:17,756 --> 00:05:20,058 - A partir de 93, Barbeiro aterrorizado 130 00:05:20,091 --> 00:05:22,961 as estradas da Flórida e Geórgia durante quase uma década, 131 00:05:22,994 --> 00:05:25,764 escondendo-se em paradas de descanso esperando por sua presa ideal, 132 00:05:25,797 --> 00:05:27,165 parceiros românticos. 133 00:05:27,198 --> 00:05:28,733 Ele assassinou 16 pessoas, 134 00:05:28,767 --> 00:05:30,602 um casal a cada 10 a 14 meses, 135 00:05:30,635 --> 00:05:32,103 sem deixar vestígios de suas vítimas, exceto 136 00:05:32,137 --> 00:05:33,738 para eles veículos encharcados de sangue. 137 00:05:33,772 --> 00:05:36,474 Finalmente, em 2001, um cão de caça sentiu um cheiro 138 00:05:36,508 --> 00:05:38,009 nos pântanos perto de Orlando. 139 00:05:38,043 --> 00:05:40,145 As autoridades locais conseguiram para recuperar os restos do esqueleto 140 00:05:40,178 --> 00:05:41,413 de Harry Caldwell. 141 00:05:41,446 --> 00:05:44,616 Ele e sua esposa Bridget tiveram desapareceu seis meses antes. 142 00:05:44,649 --> 00:05:46,851 Foi essa descoberta que resolveu o caso 143 00:05:46,885 --> 00:05:48,620 e finalmente liderou para a prisão de Roy. 144 00:05:48,653 --> 00:05:50,689 - Mas acabou sendo um enorme desastre de relações públicas 145 00:05:50,722 --> 00:05:52,791 para os policiais locais. - Por que? 146 00:05:52,824 --> 00:05:55,193 - Porque Barber se formou de ser um caricaturista 147 00:05:55,226 --> 00:05:56,795 para um desenhista policial. 148 00:05:56,828 --> 00:05:58,963 Ele estava trabalhando com todos os policiais que acabaram de acontecer 149 00:05:58,997 --> 00:06:00,765 para investigar seu caso. 150 00:06:00,799 --> 00:06:03,902 - Ele estava trabalhando com a polícia? Isso é arrogante como o inferno. 151 00:06:03,935 --> 00:06:06,471 - Também é uma ótima educação sobre como escapar da detecção. 152 00:06:06,504 --> 00:06:08,073 - Vá para Oregon. - Sim, senhor. 153 00:06:08,106 --> 00:06:14,079 * * 154 00:06:14,112 --> 00:06:17,415 [avião voando] 155 00:06:18,817 --> 00:06:21,486 - Crescendo, foi, uh, só eu e minha mãe 156 00:06:21,519 --> 00:06:23,521 e meu pai em nossa fazenda. 157 00:06:23,555 --> 00:06:26,791 Minha mãe e eu, trabalharíamos na fazenda, 158 00:06:26,825 --> 00:06:29,594 você sabe, faça as tarefas. Longas horas. 159 00:06:29,627 --> 00:06:31,663 Você sabe, não foi tão ruim. 160 00:06:31,696 --> 00:06:33,932 Meu pai, ele bebia, você sabe? 161 00:06:33,965 --> 00:06:36,968 Não é um homem agradável, um homem violento. 162 00:06:37,001 --> 00:06:41,673 E um ano, bem, ele se perdeu. 163 00:06:41,706 --> 00:06:45,543 Os seres humanos são criaturas solitárias, sabe? 164 00:06:45,577 --> 00:06:48,013 Estamos destinados a viver sozinhos, morrer sozinho, 165 00:06:48,046 --> 00:06:51,683 não sofrer a empresa de outros. 166 00:06:51,716 --> 00:06:52,884 [risos] Você ficaria surpreso 167 00:06:52,917 --> 00:06:56,221 as coisas que as pessoas dizem quando eles sabem que o fim está próximo. 168 00:06:56,254 --> 00:07:01,826 Pode ser esclarecedor testar uma relação com seus limites. 169 00:07:01,860 --> 00:07:04,696 * * 170 00:07:04,729 --> 00:07:08,199 Mãe. [risos] 171 00:07:08,233 --> 00:07:11,102 - Que tal você nos dar os marcadores, hein? 172 00:07:11,136 --> 00:07:12,570 - Sim, por que não? 173 00:07:12,604 --> 00:07:14,072 Uh, o criador de perfil que escreveu o estudo de caso 174 00:07:14,105 --> 00:07:16,574 em Barber o diagnosticou como um esquizóide de livro didático 175 00:07:16,608 --> 00:07:18,109 com sociopatia completa. 176 00:07:18,143 --> 00:07:20,645 - E para nós sem diplomas de psicologia? 177 00:07:20,679 --> 00:07:23,014 - Transtorno de personalidade esquizóide refere-se a alguém 178 00:07:23,048 --> 00:07:24,849 com pouco ou nenhum interesse ou habilidade 179 00:07:24,883 --> 00:07:26,217 para formar relacionamentos com outros. 180 00:07:26,251 --> 00:07:29,754 Portanto, não é nenhuma surpresa aqui que nosso amigo Barber 181 00:07:29,788 --> 00:07:31,856 morava sozinho, não tinha amigos próximos ou familiares, 182 00:07:31,890 --> 00:07:34,926 e seu único interesse era sua arte. 183 00:07:34,959 --> 00:07:37,062 - E matando. Não posso esquecer o assassinato. 184 00:07:37,095 --> 00:07:38,663 - Então o cara não gosta para socializar. 185 00:07:38,697 --> 00:07:40,131 Confie em mim, eu entendo. 186 00:07:40,165 --> 00:07:42,067 Mas não seria mais fácil ser apenas um eremita? 187 00:07:42,100 --> 00:07:43,101 Por que se preocupar em assassinar casais? 188 00:07:43,134 --> 00:07:45,704 - Porque depois de ser criado por alguns, você sabe, 189 00:07:45,737 --> 00:07:47,672 pais menos que estelares, ele se tornou absolutamente 190 00:07:47,706 --> 00:07:49,007 fascinado pelo amor. 191 00:07:49,040 --> 00:07:50,742 - Ele não estava no meu bloco de celas, mas os outros guardas 192 00:07:50,775 --> 00:07:52,610 tinha um apelido para ele. 193 00:07:52,644 --> 00:07:54,312 Eles o chamaram o Campista Feliz. 194 00:07:54,346 --> 00:07:55,714 - Quero dizer, de acordo com seu arquivo, 195 00:07:55,747 --> 00:07:56,981 ele era o prisioneiro ideal. 196 00:07:57,015 --> 00:07:59,751 Ele era bem comportado, cooperativa. 197 00:07:59,784 --> 00:08:01,653 - Então, se o isolamento é coisa dele, 198 00:08:01,686 --> 00:08:03,855 o poço é basicamente o Ritz Carlton. 199 00:08:03,888 --> 00:08:05,256 A questão é, agora que ele saiu, 200 00:08:05,290 --> 00:08:07,058 para onde ele vai? 201 00:08:07,092 --> 00:08:08,560 [Frank e Nancy Sinatra "Algo estúpido"] 202 00:08:08,593 --> 00:08:10,028 - *Eu sei que estou na fila* 203 00:08:10,061 --> 00:08:12,597 * Até você pensar você tem tempo * 204 00:08:12,630 --> 00:08:15,066 * Para passar uma noite comigo * 205 00:08:15,100 --> 00:08:17,202 * * 206 00:08:17,235 --> 00:08:20,105 * E se formos a algum lugar dançar * 207 00:08:20,138 --> 00:08:21,773 *Eu sei disso há uma chance * 208 00:08:21,806 --> 00:08:24,109 *Você não irá embora comigo * 209 00:08:24,142 --> 00:08:26,144 * * 210 00:08:26,177 --> 00:08:29,280 *Então depois, caímos em * 211 00:08:29,314 --> 00:08:30,949 *Um lugarzinho tranquilo* 212 00:08:30,982 --> 00:08:33,918 *E tome uma ou duas bebidas* 213 00:08:33,952 --> 00:08:35,353 * * 214 00:08:35,387 --> 00:08:36,788 *E então eu vou* 215 00:08:36,821 --> 00:08:37,956 [bate] 216 00:08:37,989 --> 00:08:40,258 * E estragar tudo dizendo algo estúpido * 217 00:08:40,291 --> 00:08:43,228 *Como eu te amo* 218 00:08:43,261 --> 00:08:45,663 - [risos] - Você. 219 00:08:45,697 --> 00:08:48,033 [música tensa] 220 00:08:48,066 --> 00:08:51,903 Mas você está... você está morto. 221 00:08:53,705 --> 00:08:56,641 - Você não vai me convidar para entrar? 222 00:08:56,675 --> 00:08:58,343 - Querida, quem é? 223 00:08:58,376 --> 00:09:01,346 - [respirando pesadamente] 224 00:09:01,379 --> 00:09:07,252 * * 225 00:09:07,285 --> 00:09:10,655 - Cristal, volte para dentro. 226 00:09:10,689 --> 00:09:13,658 Amigo, você tem algum problema? 227 00:09:13,692 --> 00:09:16,995 * * 228 00:09:17,028 --> 00:09:19,631 - Eu faço agora. 229 00:09:19,664 --> 00:09:22,233 - João, corra! 230 00:09:22,267 --> 00:09:25,236 [música dramática] 231 00:09:25,270 --> 00:09:32,210 * * 232 00:09:40,985 --> 00:09:41,119 . 233 00:09:41,152 --> 00:09:41,720 [conversa indistinta no rádio] 234 00:09:44,155 --> 00:09:46,925 [música tensa] 235 00:09:46,958 --> 00:09:49,060 - O que eles sabem até agora? - Não muito. 236 00:09:49,094 --> 00:09:51,096 Nós interceptamos o 911 do vizinho 237 00:09:51,129 --> 00:09:53,932 que descreve Barber. Os policiais estão se agarrando a qualquer coisa. 238 00:09:53,965 --> 00:09:56,101 Temos 15 minutos, então temos que entregá-lo 239 00:09:56,134 --> 00:09:57,802 de volta aos habitantes locais. - OK. 240 00:09:57,836 --> 00:10:00,171 O que somos desta vez, Segurança Interna? DEA? 241 00:10:00,205 --> 00:10:03,441 - Serviço Secreto. O governador mora a um quilômetro de distância. 242 00:10:03,475 --> 00:10:10,682 * * 243 00:10:10,715 --> 00:10:13,351 - [expira bruscamente] 244 00:10:13,385 --> 00:10:16,287 John e Crystal Resnick, casado em 10 de maio de 2015, 245 00:10:16,321 --> 00:10:19,257 Eugênio, Oregon. Sem filhos, ambos aposentados. 246 00:10:19,290 --> 00:10:21,226 Sem mandados ou litígio pendente. 247 00:10:21,259 --> 00:10:23,361 - Roy poderia tê-los matado duas vezes com uma surra dessas. 248 00:10:23,395 --> 00:10:25,730 - Bem, ele não perdeu seu talento para exagerar. 249 00:10:25,764 --> 00:10:27,298 - Onde está a esposa? 250 00:10:27,332 --> 00:10:34,272 * * 251 00:10:37,876 --> 00:10:40,245 - Este casal é mais velho do que as vítimas habituais de Roy. 252 00:10:40,278 --> 00:10:43,348 Isso é novo. - Claro, e ele é mais velho também. 253 00:10:43,381 --> 00:10:45,350 Talvez ele tenha pensado um casal mais jovem colocaria 254 00:10:45,383 --> 00:10:46,885 muita luta. 255 00:10:49,521 --> 00:10:52,924 - Alguém está muito quieto. 256 00:10:52,957 --> 00:10:56,161 - Roy sempre escolheu suas vítimas aleatoriamente. 257 00:10:56,194 --> 00:10:58,363 O método foi planejado, mas os alvos não eram. 258 00:10:58,396 --> 00:10:59,998 Parece o oposto. 259 00:11:00,031 --> 00:11:02,967 Ele escolheu essas vítimas... 260 00:11:03,001 --> 00:11:05,036 mas então ele improvisou a matança. 261 00:11:05,070 --> 00:11:08,473 - Armas improvisadas do crime implica impulsividade. 262 00:11:08,506 --> 00:11:12,043 - Huh. - Eu estive lendo. 263 00:11:12,077 --> 00:11:14,346 Então por que ele escolheu esse casal? 264 00:11:14,379 --> 00:11:15,814 Você acha que ele os conhecia? 265 00:11:15,847 --> 00:11:17,449 - Quero dizer, o cara não tinha amigos. 266 00:11:17,482 --> 00:11:19,017 - Associados criminosos? 267 00:11:19,050 --> 00:11:20,418 - Pelo que sabemos, Roy era um lobo solitário. 268 00:11:20,452 --> 00:11:21,753 [linha vibrando] 269 00:11:21,786 --> 00:11:25,323 -Odell, é Bex. 270 00:11:25,357 --> 00:11:26,958 - O que você tem? 271 00:11:26,991 --> 00:11:29,294 - Então isso não foi aleatório. Roy Barber escolheu estas vítimas. 272 00:11:29,327 --> 00:11:32,397 Podemos mergulhar fundo em John e Crystal Resnick? 273 00:11:32,430 --> 00:11:33,798 -Odell. - Espere, espere. 274 00:11:33,832 --> 00:11:34,866 Acabamos de receber uma coisa. 275 00:11:34,899 --> 00:11:37,035 - Câmera do vizinho capturada o carro que Roy estava dirigindo. 276 00:11:37,068 --> 00:11:38,470 Um Ford Escape azul, Placas de Idaho, 277 00:11:38,503 --> 00:11:41,006 registrado em nome de Wendy Hosmer de Twin Falls. 278 00:11:41,039 --> 00:11:42,974 Ainda não reportado como roubado. 279 00:11:43,008 --> 00:11:44,909 - Senhor, o carro apareceu um scanner de placas há 30 minutos. 280 00:11:44,943 --> 00:11:46,878 - Onde? - Espera. 281 00:11:46,911 --> 00:11:48,346 Rastreando agora. 282 00:11:48,380 --> 00:11:50,982 O carro está no Estação ferroviária de Portland. 283 00:11:51,016 --> 00:11:52,851 - Então ele tem um carro, mas ele está pegando o trem? 284 00:11:52,884 --> 00:11:54,185 - Ele acabou de cometer um duplo homicídio. 285 00:11:54,219 --> 00:11:55,520 Ele está abandonando o carro. - Vá lá. 286 00:11:55,553 --> 00:11:57,055 - Estamos a caminho. 287 00:11:57,088 --> 00:11:58,289 E continue procurando conexões entre João 288 00:11:58,323 --> 00:11:59,090 e Cristal e Roy. 289 00:11:59,124 --> 00:12:00,925 Precisamos saber para onde ele está indo. 290 00:12:00,959 --> 00:12:06,398 * * 291 00:12:06,431 --> 00:12:11,002 [apito do trem toca] 292 00:12:11,036 --> 00:12:12,537 - Atenção Portland passageiros viajando 293 00:12:12,570 --> 00:12:14,939 para Sacramento, seu trem estará chegando 294 00:12:14,973 --> 00:12:16,374 na pista um em seis minutos... 295 00:12:16,408 --> 00:12:17,842 - Como você está? 296 00:12:17,876 --> 00:12:20,478 Só de ida para São Francisco, por favor. 297 00:12:20,512 --> 00:12:22,480 - Desculpe, não é Amex. 298 00:12:22,514 --> 00:12:24,949 - Seriamente? 299 00:12:24,983 --> 00:12:27,252 Multar. Qualquer que seja. 300 00:12:27,285 --> 00:12:30,221 - Carteira de motorista ou identidade estadual? 301 00:12:30,255 --> 00:12:31,923 - Você quer meu certidão de nascimento também? 302 00:12:31,956 --> 00:12:35,894 - ID do governo é obrigatório para todas as viagens ferroviárias interestaduais. 303 00:12:35,927 --> 00:12:38,430 * * 304 00:12:38,463 --> 00:12:39,597 [teclado batendo] 305 00:12:39,631 --> 00:12:46,905 * * 306 00:12:47,539 --> 00:12:49,507 Próximo. 307 00:12:49,541 --> 00:12:51,509 [telefone ronca] 308 00:12:51,543 --> 00:12:54,012 [conversa indistinta] 309 00:12:54,045 --> 00:12:56,348 - Não posso falar agora. - Eu não ligo. 310 00:12:56,381 --> 00:12:58,383 Hassani está puxando imagens de satélite do buraco da fechadura 311 00:12:58,416 --> 00:13:01,252 de seis silos. Um deles é o Silo 12. 312 00:13:01,286 --> 00:13:04,322 Como ele sabe sobre 12? - Eu não faço ideia. 313 00:13:04,356 --> 00:13:06,091 - Ele sabe de alguma coisa sobre a explosão. 314 00:13:06,124 --> 00:13:08,026 Descubra o quê. [batendo] 315 00:13:08,059 --> 00:13:10,161 - Eu tenho que ir. 316 00:13:12,030 --> 00:13:14,332 - Senhor, você tem que ver isso. 317 00:13:16,568 --> 00:13:18,036 - Como isso é possível? 318 00:13:18,069 --> 00:13:19,204 [telefone toca] 319 00:13:19,237 --> 00:13:20,438 - Ei, acabamos de pousar. E aí? 320 00:13:20,472 --> 00:13:21,606 - Você estava certo. 321 00:13:21,639 --> 00:13:23,408 Há algo mais acontecendo. 322 00:13:23,441 --> 00:13:26,344 Extraímos informações em Crystal Resnick, 323 00:13:26,378 --> 00:13:28,480 e não há Cristal Resnick. 324 00:13:28,513 --> 00:13:30,115 De acordo com nossos registros, ela não existe 325 00:13:30,148 --> 00:13:31,449 antes de 2001. 326 00:13:31,483 --> 00:13:33,385 - O que ela é, algum tipo de vigarista? 327 00:13:33,418 --> 00:13:34,886 - Isto tem impressões do governo tudo sobre isso. 328 00:13:34,919 --> 00:13:36,554 Parece proteção a testemunhas. 329 00:13:36,588 --> 00:13:39,157 - Talvez ela tenha sido testemunha de a acusação no caso de Roy, 330 00:13:39,190 --> 00:13:40,592 e isso é vingança por testemunhar contra ele. 331 00:13:40,625 --> 00:13:42,160 - Por que ela precisaria do WITSEC? 332 00:13:42,193 --> 00:13:43,928 Roy confessou os assassinatos o dia em que ele foi pego. 333 00:13:43,962 --> 00:13:45,130 - Quem era ela antes de 2001? 334 00:13:45,163 --> 00:13:46,664 - Ainda cavando. - Cave mais rápido. 335 00:13:46,698 --> 00:13:48,133 Estamos a caminho. 336 00:13:48,166 --> 00:13:51,036 [buzina do trem toca] 337 00:13:51,069 --> 00:13:53,638 [sirene tocando] 338 00:13:53,672 --> 00:13:55,106 Aí está. 339 00:13:55,140 --> 00:13:57,142 [pneus cantam] 340 00:13:57,175 --> 00:13:58,643 [música de suspense] 341 00:13:58,677 --> 00:14:00,979 - Ele ainda está lá. 342 00:14:01,012 --> 00:14:07,585 * * 343 00:14:07,619 --> 00:14:09,320 - Roy Barber, este é o FBI. 344 00:14:09,354 --> 00:14:11,289 Saia do carro com suas mãos abertas e levantadas. 345 00:14:11,322 --> 00:14:12,557 - Este é o seu único aviso. 346 00:14:12,590 --> 00:14:14,592 Saia do carro, ou abriremos fogo. 347 00:14:14,626 --> 00:14:19,397 * * 348 00:14:19,431 --> 00:14:20,632 Ir. 349 00:14:20,665 --> 00:14:22,934 * * 350 00:14:22,967 --> 00:14:24,335 - Shane, me cubra. 351 00:14:24,369 --> 00:14:26,971 - Movendo-se. 352 00:14:27,005 --> 00:14:28,506 Entendi você. 353 00:14:28,540 --> 00:14:35,947 * * 354 00:14:35,980 --> 00:14:38,950 - Não é ele. Não é ele! 355 00:14:38,983 --> 00:14:40,518 Precisamos de um médico aqui. 356 00:14:40,552 --> 00:14:42,320 - Chame uma ambulância. 357 00:14:42,354 --> 00:14:44,089 - Precisamos do EMS imediatamente. 358 00:14:44,122 --> 00:14:45,490 Estação ferroviária de Portland. - Bex. 359 00:14:45,523 --> 00:14:46,725 - Roy não está aqui. 360 00:14:46,758 --> 00:14:47,892 Ele abandonou o carro e deixou um corpo. 361 00:14:47,926 --> 00:14:50,128 Este ainda está respirando. Oliver, você está ouvindo? 362 00:14:50,161 --> 00:14:51,396 - Sim, eu ouvi você. 363 00:14:51,429 --> 00:14:54,366 Mas há outra coisa. - O que aconteceu? 364 00:14:54,399 --> 00:14:56,468 - Nós rastreamos O verdadeiro nome de Crystal Resnick. 365 00:14:56,501 --> 00:14:58,503 É Bridget Caldwell. 366 00:14:58,536 --> 00:15:00,005 - Espere, não é isso-- 367 00:15:00,038 --> 00:15:01,506 - Ela é uma das do Roy vítimas originais. 368 00:15:01,539 --> 00:15:03,742 O arquivo diz que ele a matou há duas décadas. 369 00:15:03,775 --> 00:15:05,543 * * 370 00:15:10,482 --> 00:15:10,615 . 371 00:15:10,648 --> 00:15:10,982 [sirene gritando] 372 00:15:12,150 --> 00:15:14,252 [pneus cantam] 373 00:15:14,285 --> 00:15:16,721 -Roy Barber morto Bridget Caldwell há 24 anos. 374 00:15:16,755 --> 00:15:18,156 Como isso é possível? 375 00:15:18,189 --> 00:15:19,691 - Estamos tentando para descobrir isso. 376 00:15:19,724 --> 00:15:22,027 O corpo do marido foi o único que encontraram. 377 00:15:22,060 --> 00:15:23,228 O dela nunca foi recuperado. 378 00:15:23,261 --> 00:15:24,996 - Qual é a teoria de trabalho? Ela escapou? 379 00:15:25,030 --> 00:15:26,297 - Mas por que não ir às autoridades? 380 00:15:26,331 --> 00:15:28,166 Ela sabia que ele estava preso e condenado. 381 00:15:28,199 --> 00:15:29,300 - Sem falar que foi executado. 382 00:15:29,334 --> 00:15:30,635 - Não há tempo para teorias. 383 00:15:30,668 --> 00:15:33,038 Precisamos encontrar o barbeiro antes que ele machuque mais alguém. 384 00:15:33,071 --> 00:15:35,040 - Estou cuidando disso. 385 00:15:35,073 --> 00:15:37,709 [teclados batendo] 386 00:15:37,742 --> 00:15:41,579 [música tensa] 387 00:15:41,613 --> 00:15:43,248 Puxe o CCTV das bilheterias 388 00:15:43,281 --> 00:15:45,050 nas últimas duas horas. 389 00:15:45,083 --> 00:15:48,753 * * 390 00:15:48,787 --> 00:15:51,389 Aí está ele. Jogue. 391 00:15:51,423 --> 00:15:54,125 - E lá está Roy atrás dele. - Mas por que atacar o cara? 392 00:15:54,159 --> 00:15:56,461 - Homens mortos não têm identidade válida. 393 00:15:56,494 --> 00:15:58,730 - Ele quase matou esse cara por uma passagem de trem? 394 00:15:58,763 --> 00:16:00,231 - Lugar errado, hora errada. 395 00:16:00,265 --> 00:16:03,501 A pergunta é, para onde estava indo o terno? 396 00:16:03,535 --> 00:16:09,074 * * 397 00:16:09,107 --> 00:16:12,110 [trem chacoalhando] 398 00:16:12,143 --> 00:16:14,279 [buzina do trem toca] 399 00:16:14,312 --> 00:16:17,282 [música sinistra] 400 00:16:17,315 --> 00:16:24,422 * * 401 00:16:27,759 --> 00:16:29,194 - Ei, o que você tem? 402 00:16:29,227 --> 00:16:31,162 - Roy Barber está ligado a 13h para São Francisco. 403 00:16:31,196 --> 00:16:33,331 - Câmeras nesses trens? - Negativo. 404 00:16:33,365 --> 00:16:34,766 - Precisamos parar aquele trem. 405 00:16:34,799 --> 00:16:36,301 - No momento em que o fizermos, Barber saberá que algo está acontecendo, 406 00:16:36,334 --> 00:16:37,435 e ele vai fugir. - OK. 407 00:16:37,469 --> 00:16:39,237 E quanto à segurança do USTrak? 408 00:16:39,270 --> 00:16:40,772 - Eu não estou conseguindo algum policial de aluguel morto. 409 00:16:40,805 --> 00:16:42,407 - Se você sair agora, você pode pegar o trem 410 00:16:42,440 --> 00:16:44,175 na estação Redding. 411 00:16:44,209 --> 00:16:47,278 [trem chacoalhando] 412 00:16:47,312 --> 00:16:48,813 * * 413 00:16:48,847 --> 00:16:50,582 - OK, pronto? 414 00:16:50,615 --> 00:16:54,652 Um, dois e... 415 00:16:54,686 --> 00:16:56,121 -B! 416 00:16:56,154 --> 00:16:57,789 - Isso é uma carta, amigo. 417 00:16:57,822 --> 00:17:00,125 [barulho de cereais] Desculpe. 418 00:17:00,158 --> 00:17:03,194 [música tensa] 419 00:17:03,228 --> 00:17:06,097 * * 420 00:17:06,131 --> 00:17:07,532 Vamos, amigo. 421 00:17:07,565 --> 00:17:10,301 Vamos encontrar a mamãe antes ela acha que estamos perdidos, né? 422 00:17:10,335 --> 00:17:17,308 * * 423 00:17:17,342 --> 00:17:19,310 - Ingressos, pessoal. 424 00:17:19,344 --> 00:17:21,613 * * 425 00:17:21,646 --> 00:17:23,715 [avião faz barulho] 426 00:17:23,748 --> 00:17:27,118 - Não vejo como alguém anda longe de algo assim. 427 00:17:27,152 --> 00:17:29,521 Bridget Caldwell sobrevive a este pesadelo, 428 00:17:29,554 --> 00:17:31,423 torna-se Cristal Resnick, e então vive 429 00:17:31,456 --> 00:17:32,757 algum tipo de vida normal? 430 00:17:32,791 --> 00:17:34,359 - Talvez ela não quisesse a atenção. 431 00:17:34,392 --> 00:17:35,860 Muitas vítimas não se apresente. 432 00:17:35,894 --> 00:17:38,663 - Eles fazem se tiverem estado através de algo assim. 433 00:17:38,697 --> 00:17:40,398 * * 434 00:17:40,432 --> 00:17:43,334 - Roy Barber obcecado por suas vítimas no poço. 435 00:17:43,368 --> 00:17:45,704 Ele os atrairia e uma e outra vez. 436 00:17:45,737 --> 00:17:47,439 Quero dizer, esse tipo de indulgência fantástica 437 00:17:47,472 --> 00:17:49,274 é normal em assassinos hedonistas, 438 00:17:49,307 --> 00:17:52,243 mas há algo mais aqui. 439 00:17:52,277 --> 00:17:55,714 Ele os está imortalizando. 440 00:17:55,747 --> 00:18:01,786 * * 441 00:18:01,820 --> 00:18:03,722 - Bilhete, senhor. 442 00:18:03,755 --> 00:18:10,829 * * 443 00:18:11,329 --> 00:18:14,632 - É a pele seca, sabe? 444 00:18:14,666 --> 00:18:16,368 Rachaduras às vezes. 445 00:18:16,401 --> 00:18:19,204 * * 446 00:18:19,237 --> 00:18:20,705 [scanner apita] 447 00:18:20,739 --> 00:18:24,709 * * 448 00:18:24,743 --> 00:18:27,345 [apito do trem toca] 449 00:18:27,379 --> 00:18:28,646 - Ei, olhe isso. 450 00:18:28,680 --> 00:18:31,549 Roy desenhou todas as suas vítimas centenas de vezes. 451 00:18:31,583 --> 00:18:34,319 Ao longo dos anos, alguns dos sujeitos envelheceriam. 452 00:18:34,352 --> 00:18:35,687 Outros não. 453 00:18:35,720 --> 00:18:37,288 - Existe algum tipo de padrão? 454 00:18:37,322 --> 00:18:38,890 - Nenhum dos homens envelhece. 455 00:18:38,923 --> 00:18:42,894 As mulheres, todas elas fazem. 456 00:18:42,927 --> 00:18:46,498 - Bem, isso é assustador como o inferno. Por que ele faria isso? 457 00:18:46,531 --> 00:18:48,967 - Porque Roy conhecia as mulheres não estavam realmente mortos. 458 00:18:49,000 --> 00:18:51,269 - Então você está dizendo tudo essas mulheres ainda estão vivas? 459 00:18:51,302 --> 00:18:52,570 Não há como todos eles escaparam. 460 00:18:52,604 --> 00:18:53,438 - Não. 461 00:18:53,471 --> 00:18:54,906 - Então Barber os deixou ir em troca 462 00:18:54,939 --> 00:18:57,676 para quê, o silêncio deles? 463 00:18:57,709 --> 00:19:01,613 - E se as mulheres estivessem em todos os assassinatos? 464 00:19:01,646 --> 00:19:03,248 - *Insano na membrana* 465 00:19:03,281 --> 00:19:04,783 [pé de cabra batendo] 466 00:19:04,816 --> 00:19:06,851 [Cypress Hill's "Insano no cérebro"] 467 00:19:06,885 --> 00:19:09,521 - [expira] 468 00:19:09,554 --> 00:19:11,923 - O que fazemos agora? 469 00:19:11,956 --> 00:19:15,660 - Roy se livra dos maridos, enquadra-o como um duplo homicídio. 470 00:19:15,694 --> 00:19:16,995 - Por que não apenas contratar um bom assassino à moda antiga? 471 00:19:17,028 --> 00:19:18,897 - Porque essas mulheres sabem que se o marido deles 472 00:19:18,930 --> 00:19:20,398 é assassinado aleatoriamente, 473 00:19:20,432 --> 00:19:22,000 eles são o suspeito número um. 474 00:19:22,033 --> 00:19:24,569 Mas você não precisa de um álibi se todo mundo pensa que você está morto. 475 00:19:24,602 --> 00:19:26,538 - Certo, e as cenas do crime de Roy não deixou espaço para sobreviventes. 476 00:19:26,571 --> 00:19:28,239 Quero dizer, ninguém faria suspeitaram de alguma coisa. 477 00:19:28,273 --> 00:19:29,674 - Espere, espere. Desacelerar. 478 00:19:29,708 --> 00:19:32,544 Não temos evidências de que qualquer das outras mulheres sobreviveram. 479 00:19:32,577 --> 00:19:34,946 E mesmo que o fizessem, mesmo que eles estivessem envolvidos nisso, 480 00:19:34,979 --> 00:19:36,414 como eles fariam para encontrar 481 00:19:36,448 --> 00:19:37,949 novas identidades para si mesmos? 482 00:19:37,982 --> 00:19:39,451 - Roy. 483 00:19:39,484 --> 00:19:40,752 Ele trabalhou em delegacias durante anos. 484 00:19:40,785 --> 00:19:41,986 Ele conhecia as rachaduras no sistema. 485 00:19:42,020 --> 00:19:43,388 Ele conhecia os pontos cegos. 486 00:19:43,421 --> 00:19:45,323 Ele sabia como cobrir seus rastros. 487 00:19:45,357 --> 00:19:46,791 [trem chacoalhando] 488 00:19:46,825 --> 00:19:48,993 [buzina do trem toca] 489 00:19:49,027 --> 00:19:56,334 * * 490 00:20:08,513 --> 00:20:11,616 - [respirando rapidamente] 491 00:20:16,855 --> 00:20:17,022 . 492 00:20:17,055 --> 00:20:17,989 - Atenção viajantes, por favor seja lembrado, 493 00:20:19,524 --> 00:20:20,859 aquele estacionamento em a estação do Monte Shasta 494 00:20:20,892 --> 00:20:22,794 é limitado para áreas designadas. 495 00:20:22,827 --> 00:20:23,995 [Billie Eilish "Enterre um amigo"] 496 00:20:24,029 --> 00:20:25,864 - *O que você quer de mim? * 497 00:20:25,897 --> 00:20:27,832 *Por que você não foge de mim? * 498 00:20:27,866 --> 00:20:29,434 * O que você está se perguntando? * 499 00:20:29,467 --> 00:20:30,735 - E ai, como vai? 500 00:20:30,769 --> 00:20:31,770 -Roy Barbeiro acabei de sair do trem. 501 00:20:31,803 --> 00:20:33,672 - Onde? - Monte Shasta. 502 00:20:33,705 --> 00:20:35,073 - Vou contar aos pilotos. 503 00:20:35,106 --> 00:20:36,508 - Que diabos está no Monte. Shasta? 504 00:20:36,541 --> 00:20:39,644 - Não o quê. Quem. 505 00:20:39,678 --> 00:20:42,614 - *Vem cá* - *Diga, cuspa 506 00:20:42,647 --> 00:20:44,983 * O que é exatamente você está pagando? * 507 00:20:45,016 --> 00:20:46,785 *É o valor te limpando? * 508 00:20:46,818 --> 00:20:48,553 *Sou satisfatório? * 509 00:20:48,586 --> 00:20:50,755 *Hoje estou pensando em* 510 00:20:50,789 --> 00:20:52,057 *As coisas que são mortais* 511 00:20:52,090 --> 00:20:53,658 - Isso não faz sentido. 512 00:20:53,692 --> 00:20:54,893 Por que qualquer dessas mulheres perguntam 513 00:20:54,926 --> 00:20:57,929 um desenhista policial para ajudar a matar seus maridos? 514 00:20:57,962 --> 00:20:59,964 - E se Barber fosse o único que iniciou o contato? 515 00:20:59,998 --> 00:21:01,633 Sua patologia foi moldada no fato 516 00:21:01,666 --> 00:21:03,735 que seu pai abusivo assassinou sua mãe, 517 00:21:03,768 --> 00:21:06,438 e daí se ele viu essas mulheres como um substituto para ela? 518 00:21:06,471 --> 00:21:08,807 Ele não pode salvar a vida dela, então ele decide salvar o deles. 519 00:21:08,840 --> 00:21:10,408 - Não há evidências que qualquer uma dessas mulheres 520 00:21:10,442 --> 00:21:11,943 estavam em relacionamentos abusivos. 521 00:21:11,976 --> 00:21:15,480 - Pessoal, no ano anterior A morte de Bridget Caldwell, 522 00:21:15,513 --> 00:21:17,115 o marido dela foi preso para bêbado e desordenado 523 00:21:17,148 --> 00:21:18,616 três vezes. 524 00:21:18,650 --> 00:21:19,951 Ela o resgatou todas as vezes. 525 00:21:19,984 --> 00:21:22,354 - Roy trabalhou naquela polícia estação por uma década. 526 00:21:22,387 --> 00:21:23,922 Ele teria cruzado caminhos com Bridget Caldwell, 527 00:21:23,955 --> 00:21:25,824 e através do prisma de sua infância, 528 00:21:25,857 --> 00:21:28,827 ele a teria visto como alguém que precisava ser salvo. 529 00:21:28,860 --> 00:21:30,729 Belo trabalho, Morales. - Aqui está outro. 530 00:21:30,762 --> 00:21:33,398 Seis meses antes de Kyle e a morte de Trisha Franklin, 531 00:21:33,431 --> 00:21:35,500 ambos foram trazidos para a Delegacia de Polícia de Tampa 532 00:21:35,533 --> 00:21:37,669 por pequenos furtos, mas foram liberados 533 00:21:37,702 --> 00:21:39,404 antes que as acusações fossem apresentadas. 534 00:21:39,437 --> 00:21:40,972 - OK, então são duas mulheres em casamentos confusos 535 00:21:41,006 --> 00:21:42,540 isso teria saltado na chance 536 00:21:42,574 --> 00:21:43,641 para recomeçar, mesmo que isso signifique 537 00:21:43,675 --> 00:21:44,976 matando seus próprios maridos. 538 00:21:45,010 --> 00:21:47,779 - Simplesmente não há como que uma personalidade esquizóide 539 00:21:47,812 --> 00:21:52,584 com pouca ou nenhuma habilidade social abordaria essas mulheres. 540 00:21:52,617 --> 00:21:54,586 - A menos que o perfil original está errado. 541 00:21:54,619 --> 00:21:56,721 E se ele não estiver um verdadeiro esquizóide? 542 00:21:56,755 --> 00:21:59,024 Nessas entrevistas, ele fala sobre si mesmo 543 00:21:59,057 --> 00:22:00,859 como se estivesse sozinho, mas ele estava sempre trabalhando 544 00:22:00,892 --> 00:22:02,694 na fazenda com sua mãe. 545 00:22:02,727 --> 00:22:06,965 Ela era a única pessoa ele realmente se importava. 546 00:22:06,998 --> 00:22:09,100 E daí se ele pensasse que ele estava libertando 547 00:22:09,134 --> 00:22:14,139 essas mulheres, de suas vidas, de seus casamentos? 548 00:22:14,172 --> 00:22:17,709 * * 549 00:22:17,742 --> 00:22:20,612 - O que fazemos agora? 550 00:22:20,645 --> 00:22:23,481 - Bem, nós conversamos sobre isso. 551 00:22:23,515 --> 00:22:25,016 [lâmina clica] 552 00:22:25,050 --> 00:22:29,888 Eles precisam encontrar sangue de vocês dois. 553 00:22:29,921 --> 00:22:31,990 - *Eu quero acabar comigo* 554 00:22:32,023 --> 00:22:34,659 *Eu quero, eu quero, eu quero* 555 00:22:34,693 --> 00:22:38,430 - E então você vai me fazer desaparecer? 556 00:22:38,463 --> 00:22:40,765 - *O que você quer de mim? * 557 00:22:40,799 --> 00:22:42,567 *Quando todos adormecemos* 558 00:22:42,600 --> 00:22:44,102 *Para onde vamos? * 559 00:22:44,135 --> 00:22:46,838 - Morales, reúna-se as últimas imagens conhecidas 560 00:22:46,871 --> 00:22:48,006 do Barbeiro outras vítimas femininas, 561 00:22:48,039 --> 00:22:50,008 colocá-los através do Bureau programa de envelhecimento preditivo, 562 00:22:50,041 --> 00:22:51,910 e depois peça aos nossos analistas execute as fotos antigas 563 00:22:51,943 --> 00:22:53,478 através de um tratamento facial banco de dados de reconhecimento. 564 00:22:53,511 --> 00:22:54,646 - Entendido. 565 00:22:54,679 --> 00:22:56,881 - Você sabe, Roy sempre afirmou a solidão do poço 566 00:22:56,915 --> 00:22:58,216 foi o que o deixou tão feliz, 567 00:22:58,249 --> 00:23:00,118 mas estou começando a pensar que ele estava tão contente 568 00:23:00,151 --> 00:23:03,722 porque ele sabia ele nos enganou. 569 00:23:03,755 --> 00:23:06,157 - Aterrissamos em cinco. 570 00:23:06,191 --> 00:23:08,993 [portas rangem, clicam] 571 00:23:09,027 --> 00:23:11,563 - Olá, querido. 572 00:23:11,596 --> 00:23:14,599 Uau, cheira muito bem aqui. 573 00:23:14,632 --> 00:23:16,201 - Oi. 574 00:23:16,234 --> 00:23:18,903 [música sinistra] 575 00:23:18,937 --> 00:23:21,873 Você pode provar isso como sal? 576 00:23:21,906 --> 00:23:23,475 - Quem diabos é você? 577 00:23:23,508 --> 00:23:24,843 - Um velho amigo de Linda. 578 00:23:24,876 --> 00:23:28,179 [risos] Quem diabos é você? 579 00:23:28,213 --> 00:23:30,648 - Sou o marido da Linda. 580 00:23:30,682 --> 00:23:34,753 * * 581 00:23:34,786 --> 00:23:37,122 - Sim, Lamento muito ouvir isso. 582 00:23:37,155 --> 00:23:39,824 * * 583 00:23:39,858 --> 00:23:43,061 - Bex, acabei de chegar essas imagens de satélite 584 00:23:43,094 --> 00:23:45,597 de volta do meu amigo. 585 00:23:45,630 --> 00:23:47,665 Estas são as seis coordenadas, 586 00:23:47,699 --> 00:23:50,969 Incluindo os esforços de resgate no Poço. 587 00:23:51,002 --> 00:23:54,606 É aqui que O Silo 12 está localizado. 588 00:23:54,639 --> 00:23:56,508 Você vê aquela sombra? 589 00:23:56,541 --> 00:23:58,109 - Essa foto foi adulterada. 590 00:23:58,143 --> 00:23:59,778 - Você conhece o autorização de segurança que você precisa 591 00:23:59,811 --> 00:24:01,713 para o médico cru imagens de satélite do buraco da fechadura? 592 00:24:01,746 --> 00:24:04,883 E por que doutor isso e não o Poço? 593 00:24:04,916 --> 00:24:07,619 - O que é mais secreto do que o Poço? 594 00:24:07,652 --> 00:24:09,521 - Eu não sei, mas o que quer que esteja lá fora 595 00:24:09,554 --> 00:24:11,756 é importante o suficiente apagar de todos os bancos de dados 596 00:24:11,790 --> 00:24:14,059 no planeta. 597 00:24:14,092 --> 00:24:16,161 - Senhor, temos mil possíveis correspondências, 598 00:24:16,194 --> 00:24:19,698 mas apenas um no Monte. Shasta. 599 00:24:19,731 --> 00:24:22,534 -Linda Agosti. 600 00:24:22,567 --> 00:24:24,669 - Também conhecido como Trisha Franklin, 601 00:24:24,703 --> 00:24:26,905 A segunda vítima de Roy. 602 00:24:26,938 --> 00:24:29,140 - É para onde ele está indo. Bom trabalho. 603 00:24:29,174 --> 00:24:31,176 Diga à equipe. 604 00:24:31,209 --> 00:24:34,145 [música tensa] 605 00:24:34,179 --> 00:24:36,181 * * 606 00:24:36,214 --> 00:24:40,151 - Ger-urso, você está em casa? 607 00:24:40,185 --> 00:24:41,686 * * 608 00:24:41,720 --> 00:24:44,823 Aí está você. Como foi o tênis? 609 00:24:44,856 --> 00:24:50,295 * * 610 00:24:50,328 --> 00:24:53,798 [água espirrando] 611 00:24:53,832 --> 00:24:56,735 * * 612 00:24:56,768 --> 00:24:59,571 -Linda, Linda, Linda. 613 00:24:59,604 --> 00:25:02,941 Você simplesmente nunca aprende, não é? 614 00:25:02,974 --> 00:25:04,909 - Como? 615 00:25:04,943 --> 00:25:09,147 - Querida, como você conhece esse homem? 616 00:25:09,180 --> 00:25:11,783 * * 617 00:25:11,816 --> 00:25:13,718 - Por que você está aqui? 618 00:25:13,752 --> 00:25:16,588 - Para te ensinar uma lição. 619 00:25:16,621 --> 00:25:18,323 De novo. 620 00:25:18,356 --> 00:25:20,291 * * 621 00:25:25,296 --> 00:25:25,964 . 622 00:25:25,997 --> 00:25:26,297 [rolha estoura] 623 00:25:28,199 --> 00:25:29,834 - Imagine isso. 624 00:25:29,868 --> 00:25:32,303 Linda, de 22 anos. 625 00:25:32,337 --> 00:25:36,374 Naquela época, ela era Trisha. 626 00:25:36,408 --> 00:25:38,877 Deprimido, perdido. 627 00:25:38,910 --> 00:25:42,714 Mas ela conhece um lindo encantador de um cara chamado Kyle, 628 00:25:42,747 --> 00:25:46,918 e ela pensa que ele é uma solução para todos os seus problemas. 629 00:25:46,951 --> 00:25:50,388 Minha mãe era do mesmo jeito quando ela conheceu meu pai. 630 00:25:50,422 --> 00:25:52,724 É uma história tão antiga quanto o tempo. 631 00:25:52,757 --> 00:25:54,926 Mas Kyle também tem problemas... 632 00:25:54,959 --> 00:25:58,863 dívida, infidelidade. 633 00:25:58,897 --> 00:26:02,400 O casamento deles foi conturbado. 634 00:26:02,434 --> 00:26:07,005 Uma noite, aqueles dois acabar na estação, 635 00:26:07,038 --> 00:26:10,041 e eu pude ver quão presa ela estava. 636 00:26:10,075 --> 00:26:12,711 O que você disse para mim? 637 00:26:12,744 --> 00:26:17,015 [juntos] Eu quero ser livre. 638 00:26:17,048 --> 00:26:18,983 - E eu disse que poderia te ajudar. 639 00:26:19,017 --> 00:26:21,853 [música tensa] 640 00:26:21,886 --> 00:26:23,855 - O que você está dizendo? 641 00:26:23,888 --> 00:26:27,258 Linda, o que você fez? 642 00:26:27,292 --> 00:26:30,762 [motor roncando] 643 00:26:30,795 --> 00:26:32,831 - O nome do marido é Gerald. 644 00:26:32,864 --> 00:26:35,133 Executivo aposentado. Trabalhou na Avon. 645 00:26:35,166 --> 00:26:37,335 - Esperemos que Gerry possa lutar melhor do que seu primeiro marido. 646 00:26:37,369 --> 00:26:40,805 [pneus cantam] 647 00:26:47,278 --> 00:26:49,981 - Sua história, ela-- não pode ser real. 648 00:26:50,015 --> 00:26:54,919 - Bem, é tão real como aquela cicatriz em seu braço. 649 00:26:54,953 --> 00:26:56,888 O que você disse a ele, como você conseguiu isso? 650 00:26:56,921 --> 00:26:58,923 Lesão no Pilates? 651 00:27:00,825 --> 00:27:02,827 - Uma cicatriz cirúrgica. 652 00:27:02,861 --> 00:27:04,295 - [risos] 653 00:27:06,331 --> 00:27:09,267 - Sinto muito. 654 00:27:09,300 --> 00:27:12,937 - Você ki-- 655 00:27:12,971 --> 00:27:15,006 - Matar o primeiro marido dela? Não. 656 00:27:15,040 --> 00:27:19,944 [risos] Eu fiz isso por ela. 657 00:27:19,978 --> 00:27:23,848 Sim, Kyle era um câncer comê-la viva. 658 00:27:23,882 --> 00:27:26,818 Eu vi que ela precisava de ajuda, 659 00:27:26,851 --> 00:27:30,488 vi onde esse caminho a conduziria. 660 00:27:30,522 --> 00:27:33,792 Ela precisava recomeçar. 661 00:27:33,825 --> 00:27:38,096 Ela precisava da segunda chance que ninguém deu à minha mãe. 662 00:27:38,129 --> 00:27:41,032 A pobre Linda não aprendeu sua lição, não é? 663 00:27:41,066 --> 00:27:45,370 Porque então ela foi e me apaixonei por você. 664 00:27:45,403 --> 00:27:48,139 - Gerald não é Kyle. 665 00:27:48,173 --> 00:27:51,476 [funga] Estou feliz agora. 666 00:27:51,509 --> 00:27:54,412 Eu não preciso de sua ajuda. 667 00:27:54,446 --> 00:27:58,216 - Sim, Trisha, você quer. 668 00:27:58,249 --> 00:28:00,352 Por que ninguém nunca aprende? 669 00:28:00,385 --> 00:28:03,922 - Olha, são 10 mil no meu cofre. 670 00:28:03,955 --> 00:28:05,857 Pegue os relógios e as joias também. 671 00:28:05,890 --> 00:28:08,793 [arma dispara] - Relógios e joias? 672 00:28:08,827 --> 00:28:10,829 Você está ao menos me ouvindo? 673 00:28:10,862 --> 00:28:13,798 - Por favor, não nos machuque. 674 00:28:13,832 --> 00:28:15,433 - Não! Não toque nela! 675 00:28:15,467 --> 00:28:18,269 - [grunhidos] 676 00:28:18,303 --> 00:28:21,039 - Bem, acho que temos para tentar isso novamente. 677 00:28:21,072 --> 00:28:22,073 [porta bate] 678 00:28:22,107 --> 00:28:25,043 [música de suspense] 679 00:28:25,076 --> 00:28:32,183 * * 680 00:28:34,052 --> 00:28:35,987 - A cozinha está limpa! 681 00:28:36,021 --> 00:28:39,457 * * 682 00:28:39,491 --> 00:28:41,993 - Não há nada lá em cima. - Chegamos tarde. 683 00:28:42,027 --> 00:28:45,063 - O que você encontrou? 684 00:28:45,096 --> 00:28:46,898 * * 685 00:28:46,931 --> 00:28:48,400 [linha vibrando] 686 00:28:48,433 --> 00:28:50,568 - Olá, Morales. - Fale comigo. 687 00:28:50,602 --> 00:28:53,171 - O barbeiro está em movimento, e ele está levando-os com ele. 688 00:28:53,204 --> 00:28:54,572 Eu preciso de um local em A Mercedes prateada de Linda. 689 00:28:54,606 --> 00:28:56,574 - Sobre isso. 690 00:28:56,608 --> 00:29:03,948 * * 691 00:29:09,554 --> 00:29:11,256 - [grunhidos] 692 00:29:12,957 --> 00:29:14,392 - Tudo bem, vamos. - Onde está Geraldo? 693 00:29:14,426 --> 00:29:16,061 - Vamos. - [choramingando] 694 00:29:16,094 --> 00:29:17,462 - Vamos. 695 00:29:19,431 --> 00:29:22,000 - [choraminga] Onde está Geraldo? 696 00:29:22,033 --> 00:29:24,602 [respirando pesadamente] 697 00:29:24,636 --> 00:29:27,605 [música sinistra] 698 00:29:27,639 --> 00:29:28,940 * * 699 00:29:28,973 --> 00:29:30,942 [motor roncando] 700 00:29:30,975 --> 00:29:34,612 * * 701 00:29:34,646 --> 00:29:36,614 - Aguarde. 702 00:29:36,648 --> 00:29:38,883 Longa reta, depois à esquerda. 703 00:29:38,917 --> 00:29:40,151 Você está quase lá. 704 00:29:42,454 --> 00:29:46,257 - Você sabe, Eu não sou uma pessoa má. 705 00:29:46,291 --> 00:29:50,061 Eu acredito em segundas chances e perdão. 706 00:29:50,095 --> 00:29:57,102 * * 707 00:29:57,135 --> 00:29:59,904 - [suspira] Ah, meu Deus. 708 00:29:59,938 --> 00:30:04,109 Geraldo! - [gemendo] 709 00:30:04,142 --> 00:30:09,647 - Mas perdão deve ser conquistado. 710 00:30:09,681 --> 00:30:12,517 [cordas rangendo] 711 00:30:12,550 --> 00:30:15,520 [motor rugindo] 712 00:30:15,553 --> 00:30:18,256 * * 713 00:30:18,289 --> 00:30:22,961 Agora, da última vez, Eu fiz isso por você. 714 00:30:22,994 --> 00:30:27,599 Mas desta vez... 715 00:30:27,632 --> 00:30:31,102 você pode fazer isso sozinho. 716 00:30:31,136 --> 00:30:33,071 [pneus cantam] 717 00:30:33,104 --> 00:30:39,511 * * 718 00:30:39,544 --> 00:30:41,913 - O porta-malas está vazio. 719 00:30:41,946 --> 00:30:45,684 - Onde diabos eles estão? 720 00:30:45,717 --> 00:30:52,190 * * 721 00:30:52,223 --> 00:30:57,028 - Liberte-se. 722 00:30:57,062 --> 00:30:59,964 * * 723 00:30:59,998 --> 00:31:03,702 Faça isso! - Não faça isso, querido. 724 00:31:03,735 --> 00:31:06,171 - Desculpe. 725 00:31:06,204 --> 00:31:07,706 [cliques de arma] 726 00:31:07,739 --> 00:31:11,176 * * 727 00:31:11,209 --> 00:31:12,243 [cliques de arma] 728 00:31:12,277 --> 00:31:13,211 [suspiros] Ah, não. 729 00:31:13,244 --> 00:31:15,180 [arma clicando] 730 00:31:15,213 --> 00:31:19,150 [soluços] Não. 731 00:31:19,184 --> 00:31:22,654 [soluçando] - [grunhidos] 732 00:31:22,687 --> 00:31:28,193 * * 733 00:31:28,226 --> 00:31:32,163 - Você está quebrando meu coração aqui. 734 00:31:32,197 --> 00:31:35,367 - Por favor! Por favor! Não! 735 00:31:40,372 --> 00:31:40,538 . 736 00:31:40,572 --> 00:31:41,039 [música de suspense] 737 00:31:43,541 --> 00:31:45,577 * * 738 00:31:45,610 --> 00:31:46,978 - Não! 739 00:31:47,012 --> 00:31:48,413 * * 740 00:31:48,446 --> 00:31:50,281 Por favor. 741 00:31:50,315 --> 00:31:54,719 * * 742 00:31:54,753 --> 00:31:56,988 Não faça isso. 743 00:31:57,022 --> 00:32:00,258 Por favor, não! 744 00:32:00,291 --> 00:32:02,627 - Abaixe a arma, Roy! 745 00:32:02,660 --> 00:32:04,062 [tiros] 746 00:32:04,095 --> 00:32:07,198 [tiros] 747 00:32:12,170 --> 00:32:14,472 - Trisha, desce! 748 00:32:14,506 --> 00:32:15,607 Cubra-me. 749 00:32:15,640 --> 00:32:18,543 [tiros] 750 00:32:21,212 --> 00:32:22,981 [grunhidos] 751 00:32:24,182 --> 00:32:26,184 - Barbeiro, acabou! - Fique abaixado. 752 00:32:26,217 --> 00:32:28,787 - Ninguém mais precisa morrer! 753 00:32:28,820 --> 00:32:31,289 - Não tenho medo de morrer! 754 00:32:31,322 --> 00:32:34,526 Eu já fiz isso antes! [tiro] 755 00:32:34,559 --> 00:32:37,395 - Jogue a arma, Roy! Vamos. 756 00:32:37,429 --> 00:32:40,031 Você ama a prisão. - Vá para o inferno! 757 00:32:40,065 --> 00:32:41,032 [tiro] 758 00:32:41,066 --> 00:32:45,570 * * 759 00:32:45,603 --> 00:32:48,306 - Vamos, Roy. Você não é um cara mau. 760 00:32:48,340 --> 00:32:51,776 Eu sei que você estava apenas tentando ajudar as pessoas. 761 00:32:53,845 --> 00:32:57,582 Roy, você foi mal compreendido. 762 00:32:57,615 --> 00:33:00,051 - Não! 763 00:33:00,085 --> 00:33:02,253 Eu não sou um cara mau! 764 00:33:02,287 --> 00:33:06,658 * * 765 00:33:06,691 --> 00:33:08,293 Eu sou um protetor! 766 00:33:08,326 --> 00:33:10,195 - Roy. [tiro] 767 00:33:10,228 --> 00:33:11,463 [corpo bate] 768 00:33:14,099 --> 00:33:17,035 - [gemendo] 769 00:33:20,739 --> 00:33:22,173 - Graças a Deus. 770 00:33:22,207 --> 00:33:24,843 Ele ia me matar. 771 00:33:24,876 --> 00:33:27,645 - Engraçado, pensei ele matou você anos atrás. 772 00:33:30,448 --> 00:33:33,651 - [gemendo, ofegante] 773 00:33:34,853 --> 00:33:36,354 - Para onde vamos? 774 00:33:36,388 --> 00:33:37,489 - Para falar sobre as outras seis mulheres 775 00:33:37,522 --> 00:33:40,458 quem teve você matar seus maridos. 776 00:33:40,492 --> 00:33:43,428 [música tensa] 777 00:33:43,461 --> 00:33:49,134 * * 778 00:33:49,167 --> 00:33:51,736 [bate na porta] 779 00:33:51,770 --> 00:33:54,272 - Como está o braço? 780 00:33:54,305 --> 00:33:56,408 - [risos] 781 00:33:59,411 --> 00:34:01,513 - Ah, Roy. 782 00:34:01,546 --> 00:34:03,782 Sim, por mais lisonjeiro que isso seja, 783 00:34:03,815 --> 00:34:05,583 essa não é a lista Eu pedi, é isso? 784 00:34:05,617 --> 00:34:07,852 Não, eu queria todos os seis nomes. 785 00:34:07,886 --> 00:34:10,355 Essas mulheres são culpadas de homicídio em primeiro grau. 786 00:34:10,388 --> 00:34:11,656 - Hum. 787 00:34:11,690 --> 00:34:15,660 Segundas chances são tão raros, eu acho. 788 00:34:15,694 --> 00:34:17,796 Por que eu estragaria isso para eles? 789 00:34:17,829 --> 00:34:21,199 - Você sabe, nós passamos seus desenhos no Pit. 790 00:34:21,232 --> 00:34:22,734 - Sim? - Sim, todos eles. 791 00:34:22,767 --> 00:34:25,670 Eles eram muito íntimos e delicado. 792 00:34:25,704 --> 00:34:27,906 Foi um contraste difícil da brutalidade 793 00:34:27,939 --> 00:34:29,841 de suas cenas de crime. Foi impressionante. 794 00:34:29,874 --> 00:34:31,876 - Sim, bem, quando você se importa sobre algo, 795 00:34:31,910 --> 00:34:35,513 você coloca cuidado nisso. - Certo, certo. 796 00:34:35,547 --> 00:34:38,883 Exceto que você colocou evidências dos seus crimes por aí 797 00:34:38,917 --> 00:34:40,919 para quem presta atenção para ver, então isso é-- 798 00:34:40,952 --> 00:34:45,156 isso é mais orgulho. Isso é menos cuidado, sabe? 799 00:34:45,190 --> 00:34:46,791 Mas quero dizer, por que não ficar orgulhoso? 800 00:34:46,825 --> 00:34:49,160 Você, você enganou todo mundo, não foi? 801 00:34:49,194 --> 00:34:51,830 Você se certificou de que ninguém iria vá procurar aquelas garotas, 802 00:34:51,863 --> 00:34:53,798 porque você fez isso um trabalho convincente 803 00:34:53,832 --> 00:34:56,601 de ter certeza eles pareciam mortos. 804 00:34:56,634 --> 00:34:59,738 Sim, você acenou com seus esboços debaixo do nariz dos médicos 805 00:34:59,771 --> 00:35:01,740 você estava trabalhando, e eles simplesmente chamariam isso 806 00:35:01,773 --> 00:35:06,211 devaneio criminoso ou apego à vítima. 807 00:35:06,244 --> 00:35:11,282 Sim, nunca vendo isso pelo que realmente era, 808 00:35:11,316 --> 00:35:13,184 uma confissão. 809 00:35:13,218 --> 00:35:14,953 - [risos] 810 00:35:14,986 --> 00:35:17,355 - Você passou décadas sem falar sobre isso, 811 00:35:17,389 --> 00:35:20,925 embora, então por que começar agora, certo? 812 00:35:20,959 --> 00:35:22,961 Por que não apenas deixe essas garotas irem ao vivo 813 00:35:22,994 --> 00:35:25,530 as vidas que você deu a eles? 814 00:35:25,563 --> 00:35:28,433 Quero dizer, entendi, Roy. Eu entendo. 815 00:35:28,466 --> 00:35:30,602 Se eu fosse aquele que libertou eles de seus parceiros, eu-- 816 00:35:30,635 --> 00:35:32,604 Eu não deixaria cair um centavo neles também. 817 00:35:32,637 --> 00:35:35,640 Não, quero dizer, este é o trabalho da sua vida. 818 00:35:35,674 --> 00:35:38,877 Este é o maior item em seu currículo de salvador. 819 00:35:38,910 --> 00:35:40,712 É a única coisa que manteve você no Pit, 820 00:35:40,745 --> 00:35:43,381 e é a única coisa isso vai fazer você continuar 821 00:35:43,415 --> 00:35:45,250 quando enviarmos você de volta. 822 00:35:45,283 --> 00:35:46,785 [risos] 823 00:35:46,818 --> 00:35:48,253 Certo. 824 00:35:48,286 --> 00:35:50,422 É só... é complicado, embora, 825 00:35:50,455 --> 00:35:53,458 porque nós literalmente não tem influência. 826 00:35:53,491 --> 00:35:54,859 Quero dizer, o que poderíamos possivelmente fazer com você 827 00:35:54,893 --> 00:35:57,629 isso ainda não foi feito? Poderíamos prender você. 828 00:35:57,662 --> 00:35:59,698 Verificar. Nós poderíamos matar você. 829 00:35:59,731 --> 00:36:00,632 Verificar. 830 00:36:00,665 --> 00:36:03,501 Uh, poderíamos trancar você em total isolamento 831 00:36:03,535 --> 00:36:05,370 para o resto da sua vida. - Verificar. 832 00:36:05,403 --> 00:36:07,672 - [risos] Exatamente. 833 00:36:07,706 --> 00:36:10,375 Bem. [clica na língua] 834 00:36:10,408 --> 00:36:14,846 É uma pena que seja tudo um monte de porcaria, não é? 835 00:36:14,879 --> 00:36:16,514 - O que? 836 00:36:16,548 --> 00:36:18,650 - Você não é um salvador, é? 837 00:36:18,683 --> 00:36:22,654 Você não libertou qualquer uma dessas mulheres. 838 00:36:22,687 --> 00:36:25,523 Na verdade, eles usaram você 839 00:36:25,557 --> 00:36:28,927 para matar seus maridos. 840 00:36:28,960 --> 00:36:32,864 E a única pessoa que realmente precisava de você para salvá-la 841 00:36:32,897 --> 00:36:36,401 era sua mãe, mas você não conseguiu, 842 00:36:36,434 --> 00:36:38,336 você poderia? - Pare com isso. 843 00:36:38,370 --> 00:36:41,740 - Porque você estava muito fraco. Você era muito pequeno. 844 00:36:41,773 --> 00:36:43,808 Você apenas-- - Pare! 845 00:36:43,842 --> 00:36:46,945 Eu os libertei, 846 00:36:46,978 --> 00:36:51,483 e alguns ainda são gratuitos. 847 00:36:51,516 --> 00:36:56,521 * * 848 00:36:56,554 --> 00:36:59,491 - Você foi visitá-los, não foi? 849 00:36:59,524 --> 00:37:00,959 As outras mulheres. 850 00:37:00,992 --> 00:37:04,863 Crystal não foi a primeira você rastreou. 851 00:37:04,896 --> 00:37:06,698 - Fuga Azul do Ford, Placas de Idaho, 852 00:37:06,731 --> 00:37:08,566 registrado em nome de Wendy Hosmer de Twin Falls. 853 00:37:08,600 --> 00:37:10,602 Ainda não reportado como roubado. 854 00:37:10,635 --> 00:37:13,371 - O Ford, não foi reportado como roubado 855 00:37:13,405 --> 00:37:14,706 porque você nunca roubou. 856 00:37:14,739 --> 00:37:16,307 Não, Wendy Hosmer deu para você 857 00:37:16,341 --> 00:37:18,443 porque ela era uma da sua, não foi? 858 00:37:18,476 --> 00:37:22,547 * * 859 00:37:22,580 --> 00:37:23,715 [porta clica] 860 00:37:23,748 --> 00:37:26,851 [música suave e dramática] 861 00:37:26,885 --> 00:37:31,890 * * 862 00:37:31,923 --> 00:37:33,525 Obrigado, Roy. 863 00:37:33,558 --> 00:37:40,632 * * 864 00:37:42,033 --> 00:37:44,569 [motor ronca] 865 00:37:44,602 --> 00:37:46,471 [apito] 866 00:37:46,504 --> 00:37:48,406 [conversa indistinta na TV] 867 00:37:48,440 --> 00:37:51,409 Vamos, vamos, vamos. 868 00:37:51,443 --> 00:37:53,545 - Ele está prestes a ser expulso. 869 00:37:53,578 --> 00:37:55,547 - Isso não é ao vivo? - Hum-mm. 870 00:37:55,580 --> 00:37:56,715 - Por que estamos assistindo isso, então? 871 00:37:56,748 --> 00:37:59,451 - Porque está ligado. - [risos] 872 00:37:59,484 --> 00:38:04,522 - Nós a pegamos, e você estava certo. 873 00:38:04,556 --> 00:38:07,359 Wendy Hosmer, anteriormente conhecida como Amanda Lewis, 874 00:38:07,392 --> 00:38:10,695 presume-se que foi assassinado por Roy Barber em 1995. 875 00:38:10,729 --> 00:38:12,530 Ele foi para a casa dela há três dias, 876 00:38:12,564 --> 00:38:14,733 e ela deu a ele seu carro. - Um a menos. 877 00:38:14,766 --> 00:38:16,568 Tudo bem. Esse é um bom começo. 878 00:38:16,601 --> 00:38:17,836 - É mais que um começo. 879 00:38:17,869 --> 00:38:19,938 Eu acessei o computador dela, e surpresa, surpresa, 880 00:38:19,971 --> 00:38:22,440 nosso amigo incompleto Roy procurou todos os nomes das mulheres 881 00:38:22,474 --> 00:38:23,742 ele trabalhou no passado. 882 00:38:23,775 --> 00:38:25,877 - Pegamos todos eles? - Sim. 883 00:38:25,910 --> 00:38:27,512 [risos] 884 00:38:27,545 --> 00:38:28,913 - Legal. 885 00:38:28,947 --> 00:38:30,648 Ei, talvez todos eles fazer amigos na prisão. 886 00:38:30,682 --> 00:38:32,984 - [risos] - Ótimo trabalho, pessoal. 887 00:38:33,018 --> 00:38:34,786 - Ei, ah, meus técnicos estão morrendo de fome. 888 00:38:34,819 --> 00:38:36,488 Podemos passar um pouco disso? 889 00:38:36,521 --> 00:38:37,889 - Mas o jogo. - Mas os técnicos. 890 00:38:37,922 --> 00:38:39,124 - Eca. Pegue um pedaço. 891 00:38:39,157 --> 00:38:40,992 - OK. - Legal. 892 00:38:41,026 --> 00:38:42,627 - Este tem uma mordida nisso. 893 00:38:42,660 --> 00:38:43,828 - Está tudo bem. Ainda está bom. 894 00:38:43,862 --> 00:38:45,930 Ei, amigo. - Ei, cara. 895 00:38:47,599 --> 00:38:49,601 Este é um jogo antigo. 896 00:38:49,634 --> 00:38:52,771 Por que você está assistindo isso? - Uh, não, eu não sei mais. 897 00:38:52,804 --> 00:38:53,905 [cliques no controle remoto da TV] 898 00:38:56,207 --> 00:38:57,308 - Você sabe, eu tenho que dizer, 899 00:38:57,342 --> 00:39:01,680 vendo você hoje remendando tudo isso junto, 900 00:39:01,713 --> 00:39:03,715 parecia como nos velhos tempos. 901 00:39:05,583 --> 00:39:07,986 Você não perdeu um passo. 902 00:39:11,856 --> 00:39:14,559 O que? - Não sei. 903 00:39:14,592 --> 00:39:17,095 Tudo isso, o trabalho. 904 00:39:17,128 --> 00:39:19,831 Eu ainda não contei ao Sam o que estou fazendo. 905 00:39:19,864 --> 00:39:22,567 - Você vai? - Não sei. 906 00:39:22,600 --> 00:39:24,769 - Como ela está? - Ela é boa. 907 00:39:24,803 --> 00:39:27,105 Ela... ela se formou ensino médio. 908 00:39:27,138 --> 00:39:30,475 Ela está na faculdade agora. 909 00:39:30,508 --> 00:39:32,143 Você já sabia disso. 910 00:39:33,878 --> 00:39:37,148 - Você disse isso quando eu comecei vi você no hospital. 911 00:39:37,182 --> 00:39:40,685 - [risos] 912 00:39:40,719 --> 00:39:42,454 Sim, ela, uh-- 913 00:39:42,487 --> 00:39:45,056 ela ainda me manda um cartão de aniversário todos os anos, 914 00:39:45,090 --> 00:39:46,624 para minha casa em DC. 915 00:39:46,658 --> 00:39:50,628 eu não recebo muito de cartas mais. 916 00:39:51,763 --> 00:39:53,498 Presumi que você soubesse. Eu não estava tentando-- 917 00:39:53,531 --> 00:39:56,101 - Está tudo bem. 918 00:39:56,134 --> 00:39:58,703 Todos deveriam receber um cartão no aniversário deles, 919 00:39:58,737 --> 00:40:01,773 ou um bolinho. 920 00:40:01,806 --> 00:40:03,908 - [risos] 921 00:40:05,176 --> 00:40:09,614 Ouça, o que você decidir para contar a Sam, 922 00:40:09,647 --> 00:40:14,052 isso é o que você é bom nisso, sabe? 923 00:40:16,187 --> 00:40:19,157 Vejo você daqui a pouco. 924 00:40:19,190 --> 00:40:23,828 * * 925 00:40:23,862 --> 00:40:26,798 [telefone tocando] 926 00:40:26,831 --> 00:40:32,771 * * 927 00:40:32,804 --> 00:40:34,773 - Aí está o seu rosto. Eu senti falta disso. 928 00:40:34,806 --> 00:40:36,908 - Eu sei. Senti falta da sua também. 929 00:40:36,941 --> 00:40:39,711 - Espere. Onde você está? 930 00:40:39,744 --> 00:40:41,813 - Estou em Wyoming. 931 00:40:41,846 --> 00:40:44,082 Tirei uma folga do cassino 932 00:40:44,115 --> 00:40:47,919 porque o FBI precisava da minha ajuda. 933 00:40:47,952 --> 00:40:51,656 - Ah, você tem certeza isso é uma boa ideia? 934 00:40:51,690 --> 00:40:53,758 * * 935 00:40:53,792 --> 00:40:56,928 - Sim. Não, é aqui que eu deveria estar. 936 00:40:56,961 --> 00:41:01,066 - Eu sei. Sou a prova viva. 937 00:41:01,099 --> 00:41:03,068 - [risos] 938 00:41:03,101 --> 00:41:05,870 * * 939 00:41:05,904 --> 00:41:08,273 [telefone bipa] 940 00:41:08,306 --> 00:41:10,542 - Espero que você esteja ligando para me parabenizar 941 00:41:10,575 --> 00:41:12,077 em mais um trabalho bem feito. 942 00:41:12,110 --> 00:41:13,945 - Estou ligando para te perguntar, que diabos 943 00:41:13,978 --> 00:41:16,648 você acha que está fazendo? - Foi um longo dia. 944 00:41:16,681 --> 00:41:17,949 Podemos pular a parte da adivinhação? 945 00:41:17,982 --> 00:41:19,951 - Você tem alguma ideia quantas campainhas de alarme 946 00:41:19,984 --> 00:41:21,553 começou a tocar quando você teve seu cara 947 00:41:21,586 --> 00:41:23,788 puxar essas imagens de satélite? 948 00:41:23,822 --> 00:41:26,891 Seu trabalho é garantir a recaptura 949 00:41:26,925 --> 00:41:29,561 de todo e qualquer presos fugitivos do Pit. 950 00:41:29,594 --> 00:41:31,129 - O que há lá fora? 951 00:41:31,162 --> 00:41:32,931 - Vou frasear isso tão simplesmente quanto posso, 952 00:41:32,964 --> 00:41:34,199 Agente Hassani. 953 00:41:34,232 --> 00:41:37,602 Alguns segredos é melhor deixá-los enterrados. 954 00:41:37,635 --> 00:41:39,137 * * 955 00:41:39,170 --> 00:41:42,173 [telefone bipa] 956 00:41:42,207 --> 00:41:44,676 [telefone bipa] 957 00:41:44,709 --> 00:41:46,678 Está feito. 958 00:41:46,711 --> 00:41:49,014 * * 959 00:41:49,047 --> 00:41:51,216 - Na minha experiência, uma solução política 960 00:41:51,249 --> 00:41:54,152 é sempre melhor do que militar. 961 00:41:54,185 --> 00:41:56,588 * * 962 00:41:56,621 --> 00:41:58,223 Menos limpeza depois.