1 00:02:41,640 --> 00:02:42,993 elmehetsz. 2 00:02:44,320 --> 00:02:45,720 Elkésett, uram. 3 00:02:45,720 --> 00:02:48,837 Már fél órás az előadás Vége, és bezárom. 4 00:02:48,960 --> 00:02:51,349 Tudom, de akarom szeretne beszélni valakivel. 5 00:02:51,520 --> 00:02:53,440 Valaki, akit nagyon érdekel. 6 00:02:53,440 --> 00:02:57,353 Végül is ez volt az utolsó a színházi társulat előadása? 7 00:02:57,560 --> 00:02:59,391 Ebben a színházban és bármelyik színházban. 8 00:02:59,560 --> 00:03:02,438 A cég válik ma este feloszlott. 9 00:03:03,280 --> 00:03:05,271 Bejöhetek? 10 00:03:05,760 --> 00:03:07,955 Sajnálom uram, de nem engedhetlek be. 11 00:03:08,120 --> 00:03:10,315 Senkit nem engednek be. 12 00:03:10,920 --> 00:03:14,469 Kivéve persze, uram. 13 00:03:15,400 --> 00:03:19,757 Hál' istennek vége. Engem még soha nem aláztak meg. 14 00:03:19,960 --> 00:03:23,236 Micsoda felhajtás néhány egyszerű trükkről. 15 00:03:23,360 --> 00:03:25,999 Cora, hol vagy? 16 00:03:26,160 --> 00:03:27,798 Ha akarod a pénzed, most kell jönnöd. 17 00:03:28,040 --> 00:03:31,077 Nyissa ki a függönyt, a közönség mára elment. 18 00:03:31,320 --> 00:03:35,598 Samuel, gyere és nyújts kezet! 19 00:03:41,640 --> 00:03:43,835 Hagyd békén. Hagyd enni egy darabig. 20 00:03:43,920 --> 00:03:46,798 Most, hogy végre van valamije, akkor hadd élvezze. 21 00:03:47,040 --> 00:03:49,679 Tisztítsuk meg ezt. 22 00:03:51,360 --> 00:03:53,396 Vigyázz, bolond! 23 00:03:53,480 --> 00:03:55,835 Megbántottad magad, édesem? 24 00:03:56,040 --> 00:03:57,359 Nem. 25 00:03:57,840 --> 00:04:00,593 Az ilyen nőknél ott van nekünk, férfiaknak de élni kevés. 26 00:04:00,720 --> 00:04:03,792 Mindenképpen hagyd őket. Nem vagyunk egyformák. 27 00:04:03,960 --> 00:04:05,996 Samuel, miért nem mész és veszel egyet? kezet nyújtani evés helyett? 28 00:04:06,160 --> 00:04:08,435 Mikor kell enni? Tegnap óta nem ettem semmit. 29 00:04:08,680 --> 00:04:10,760 Oké, később eszek. 30 00:04:10,760 --> 00:04:13,035 Ki akarja a pénzét? Hajrá lányok. 31 00:04:13,160 --> 00:04:16,436 itt vagyok. Miért állsz mindig az utamba? 32 00:04:16,640 --> 00:04:17,320 Menj innen! 33 00:04:17,320 --> 00:04:19,436 Elnézést Cora, nem szándékosan tettem. 34 00:04:19,600 --> 00:04:21,875 Mikulás a pénzzel. 35 00:04:22,120 --> 00:04:23,951 Ez vagyok én. Itt helyezze el aláírását. 36 00:04:24,080 --> 00:04:26,400 Legközelebb jobb lesz, csak figyelj. 37 00:04:26,400 --> 00:04:28,960 Itt van az aláírásom. - Kérem. 38 00:04:29,120 --> 00:04:31,236 Hú, mennyi pénz. 39 00:04:31,400 --> 00:04:34,200 Ezt biztosan meg tudom csinálni két nappal előre. 40 00:04:34,200 --> 00:04:35,713 Köszönöm szépen. . 41 00:04:35,880 --> 00:04:38,520 Evelyn, gyere ide nézd meg mennyi van nálam. 42 00:04:38,520 --> 00:04:41,830 Cora, miért késtél? Mindig heverni hagyod a dolgaidat? 43 00:04:42,160 --> 00:04:45,277 Jó estét, Mrs. Evelyn. 44 00:04:45,560 --> 00:04:47,118 Hozzám beszélsz? 45 00:04:47,200 --> 00:04:48,997 Ön Mrs. Evelyn, ugye? 46 00:04:49,120 --> 00:04:50,360 Igen. 47 00:04:50,360 --> 00:04:52,749 Bocsáss meg, hogy zavartalak. 48 00:04:52,880 --> 00:04:56,000 De én téged akarlak olyan sokáig találkozni. 49 00:04:56,000 --> 00:04:57,911 Hadd mutassam be magam. 50 00:04:58,080 --> 00:04:59,760 Marnack gróf vagyok. 51 00:04:59,760 --> 00:05:01,876 Richard Marnack. 52 00:05:04,120 --> 00:05:06,475 Úgy hallottam, hamarosan elmész. 53 00:05:06,600 --> 00:05:11,310 És ezt az utolsó lehetőséget akartam ne hagyja kihasználatlanul. 54 00:05:11,640 --> 00:05:14,200 Remélem nem aggaszt. 55 00:05:14,640 --> 00:05:17,400 Egy gróf, ami van grófot keresel itt? 56 00:05:17,400 --> 00:05:19,152 Ne tévedjen. 57 00:05:19,280 --> 00:05:23,000 Minden hely gyönyörű kertnek tűnik, amikor olyan gyönyörű virágok vannak, mint a tied. 58 00:05:23,000 --> 00:05:24,479 Megtehetem? 59 00:05:25,080 --> 00:05:27,116 Engedje meg. 60 00:05:27,400 --> 00:05:30,551 Ezek... ezek... - Olyan rafinált önmagukban... 61 00:05:30,800 --> 00:05:34,236 ...a további magyarázat felesleges. 62 00:05:34,960 --> 00:05:38,873 Az első találkozásra a téma számomra egyértelműnek tűnik. 63 00:05:38,960 --> 00:05:40,871 Cora, kérlek. Ne légy hülye. 64 00:05:41,040 --> 00:05:45,591 Elnézést, de Még soha nem találkoztam gróffal. 65 00:05:45,720 --> 00:05:49,793 Ha én a helyedben lennék Nem tudnám, mit tegyek. 66 00:05:51,760 --> 00:05:55,548 Milyen civilizált mód, olyan gyengéd. 67 00:05:55,800 --> 00:05:58,360 Milyen ember. 68 00:05:58,360 --> 00:06:00,954 úgy érzem egy hölgy veled. 69 00:06:01,080 --> 00:06:03,719 Rosalinde, Penny gyere ide. 70 00:06:03,960 --> 00:06:08,440 Nézd milyen különleges. Egy gróf, egy igazi gróf. 71 00:06:08,440 --> 00:06:12,115 Örülök, hogy találkoztunk. Nagyon kellemes. 72 00:06:12,240 --> 00:06:15,391 Micsoda osztály. Fogadok, hogy van kastélya. 73 00:06:15,600 --> 00:06:18,592 ezt hallottam volt az utolsó előadásod. 74 00:06:18,760 --> 00:06:21,800 Nagyon sajnálatos, mert abban reménykedtem, hogy... 75 00:06:21,800 --> 00:06:25,429 Nekünk is, de eljutunk oda nincs több előadás ebben a színházban. 76 00:06:25,800 --> 00:06:27,950 Vagy bárhol, amennyire tudjuk. 77 00:06:28,280 --> 00:06:33,513 Igen, sajnos a munkánk elkészült és mindenki a saját útját járja. 78 00:06:34,480 --> 00:06:37,517 Nagyon szomorú, a színpad a mi életünk. 79 00:06:37,760 --> 00:06:41,673 Úgy érzi, valami haldoklik, most, hogy el kell tűnnünk innen. 80 00:06:41,880 --> 00:06:44,997 Ne beszélj a halálról, kérem, az élet megy tovább. 81 00:06:45,280 --> 00:06:50,308 Igen, természetesen tovább kell mennünk, bár nehéz idők lesznek. 82 00:06:50,640 --> 00:06:54,235 Ezen kívül egy kis éhség is nem árt az alakomnak. 83 00:06:54,520 --> 00:06:56,033 nem gondolod? 84 00:06:56,200 --> 00:06:58,430 Van egy ötletem. - Milyen ötlet? 85 00:06:58,600 --> 00:07:01,637 Meghívlak otthonomba, Mármint a kastélyomban. 86 00:07:01,880 --> 00:07:03,233 Mondtam neked, igaz? 87 00:07:03,480 --> 00:07:06,313 Van egy kastély is akárcsak a mesében. 88 00:07:06,480 --> 00:07:10,640 Egy különbséggel ő ott lakik herceg helyett gróf. 89 00:07:10,640 --> 00:07:12,915 De ez csak egy kis különbség. 90 00:07:13,040 --> 00:07:16,640 Érvényes-e a meghívás Evelynnek vagy mindannyiunknak? 91 00:07:16,640 --> 00:07:18,437 Természetesen mindannyiótoknak. - Remek. 92 00:07:18,720 --> 00:07:20,676 Megtiszteltetés fogadni téged. 93 00:07:20,840 --> 00:07:24,037 A kastély egy kis szigeten található. Remélem jössz. 94 00:07:24,240 --> 00:07:26,231 Nem tudom. 95 00:07:26,400 --> 00:07:28,709 Négy lány és egy férfi egyedül egy kastélyban. 96 00:07:28,840 --> 00:07:32,037 Romantikusnak tűnhet de mi értelme van? 97 00:07:32,160 --> 00:07:34,594 Miért kell mindennek értelmet adni? 98 00:07:34,840 --> 00:07:37,593 A munkád kész és Felajánlom a vendéglátásomat. 99 00:07:37,800 --> 00:07:43,193 Evelyn, a gróf nincs velünk mind nemi erőszak, nem? 100 00:07:43,640 --> 00:07:45,790 A javaslatod akár az is lenne elcsábítani egy szentet. 101 00:07:45,920 --> 00:07:47,558 Várj egy percet, Samuel. 102 00:07:47,840 --> 00:07:50,752 Ha Samuel jön, van egy másik férfi, és akkor... 103 00:07:50,960 --> 00:07:52,640 Persze, akit akar, vigyen magával. 104 00:07:52,640 --> 00:07:53,516 ÉN? 105 00:07:53,720 --> 00:07:56,439 Nos, ezt férfinak hívod? 106 00:07:57,720 --> 00:08:01,315 Fogadd el a meghívásomat, addig maradhatsz, ameddig csak akarsz. 107 00:08:01,480 --> 00:08:05,760 akkor gyerünk, néhány napig vendégek leszünk. 108 00:08:05,760 --> 00:08:07,557 köszönöm, nagyon boldog vagyok. 109 00:08:07,680 --> 00:08:09,033 Akkor holnap találkozunk. 110 00:08:09,280 --> 00:08:13,273 A hajó 10 órakor indul. várni foglak. 111 00:08:14,120 --> 00:08:16,350 Nem tudod, hogyan boldoggá teszel. 112 00:08:16,560 --> 00:08:19,160 Nem is tudod, milyen boldog te csinálsz minket, ugye Evelyn? 113 00:08:19,160 --> 00:08:20,593 Cora. 114 00:08:43,480 --> 00:08:47,632 Kedveseim, tegyétek, amit nem csak becsukhatod a függönyöket. 115 00:08:48,720 --> 00:08:53,999 Te sem úgy nézel ki nem nézheted, tűnj el innen. 116 00:08:55,120 --> 00:08:59,989 Az az átkozott Samuel, mindig a közelben és lesni. 117 00:09:00,480 --> 00:09:04,029 Ne aggódj, édesem. Szegény embernek mindenféle komplexusa van. 118 00:09:04,240 --> 00:09:07,277 Megértem őt, mindannyiunkat szeret. 119 00:09:07,520 --> 00:09:11,832 Túl jó vagy mindent értesz. 120 00:09:21,920 --> 00:09:24,195 Sámuel! 121 00:09:27,880 --> 00:09:30,080 Sámuel. - Kiabáltál? 122 00:09:30,080 --> 00:09:32,150 Gyere be és szeress nem vagy olyan hülye. 123 00:09:32,320 --> 00:09:35,278 Segíts felvenni ezt a fűzőt húzni és sietni egy kicsit. 124 00:09:35,480 --> 00:09:39,553 Miért remegsz? Nem először látsz meztelenül. 125 00:09:39,680 --> 00:09:42,672 Izgatottá tesz, szegény nyomorult. 126 00:09:43,200 --> 00:09:46,476 Ne beszélj így velem, Cora. Tudod, hogy szerelmes vagyok beléd. 127 00:09:46,800 --> 00:09:48,358 Ó, micsoda ostobaság. 128 00:09:48,480 --> 00:09:51,552 Próbálja várni a vidám pillanatokat ami a kastélyban lesz. 129 00:09:51,840 --> 00:09:53,876 Milyen csodálatos élmény. 130 00:09:54,240 --> 00:09:58,677 Képzeld csak el. Samuel, hát nem csodálatos? 131 00:09:59,440 --> 00:10:01,351 Gondolj csak. - Ma hazudtam. 132 00:10:01,680 --> 00:10:05,150 Milyen szégyen hogy így viselkedsz. 133 00:10:07,760 --> 00:10:08,988 Tudod mit. 134 00:10:09,520 --> 00:10:12,671 Az a meghívó Nem szeretem a kastélyt. 135 00:10:13,040 --> 00:10:15,952 Nem vagyunk kastélytípusok. És akkor az az ember, az a gróf. 136 00:10:16,400 --> 00:10:19,392 Ő egy kicsit furcsa...titokzatos. 137 00:10:19,680 --> 00:10:21,875 Ha azt mondod. 138 00:10:22,280 --> 00:10:27,229 De mondd, félsz vagy igaz? féltékeny, hogy a gróf ilyen lenyűgöző? 139 00:10:27,560 --> 00:10:29,152 Honnan jöttél erre, Cora? 140 00:10:29,440 --> 00:10:32,193 Gyerünk, segíts most. 141 00:10:34,240 --> 00:10:37,869 Bántasz engem, hülye. Menj el, nincs többé szükségem rád. 142 00:10:38,120 --> 00:10:40,076 Menj innen. 143 00:10:49,800 --> 00:10:53,429 mi folyik itt? Te jó ég, te megőrülsz itt. 144 00:10:53,720 --> 00:10:55,676 Gyere be. 145 00:10:57,360 --> 00:10:59,396 Nincs semmi baj. 146 00:10:59,560 --> 00:11:02,518 Ne zárd be, megértem. Ne légy szomorú. 147 00:11:02,840 --> 00:11:05,195 Inkább segíts zárja le ezt az ügyet. 148 00:11:05,280 --> 00:11:06,679 Igen, persze. 149 00:11:08,560 --> 00:11:11,313 Szinte látlak mindent bepakoltál. 150 00:11:11,520 --> 00:11:14,432 Nagyon szeretsz az övé, igaz? 151 00:11:16,160 --> 00:11:18,799 Olyan, mint egy betegség. 152 00:11:20,320 --> 00:11:22,550 Lehet, hogy baj van. 153 00:11:22,760 --> 00:11:24,990 De én... 154 00:11:26,480 --> 00:11:28,516 nem tudom. 155 00:11:29,840 --> 00:11:32,354 Csak felejtsük el. 156 00:11:33,000 --> 00:11:35,355 Mi ez? 157 00:11:36,680 --> 00:11:39,831 Látom van fényképed a férjedtől. 158 00:11:43,960 --> 00:11:46,713 Őt nem tudod elfelejteni, ugye? 159 00:11:47,760 --> 00:11:50,274 Mióta elhunyt... 160 00:11:50,480 --> 00:11:53,480 ...látom a jelenlétet egy másik férfitól. 161 00:11:53,480 --> 00:11:56,552 Ezért nem akartam elmenni fogadja el a gróf meghívását. 162 00:11:56,640 --> 00:11:58,710 szerintem te jól döntöttél. 163 00:11:58,960 --> 00:12:03,440 Megérdemelsz egy kis szórakozást és ráadásul nagyon szép vagy. 164 00:12:03,440 --> 00:12:06,000 Jogod van boldognak lenni. 165 00:12:06,160 --> 00:12:08,230 Talán igazad van. 166 00:12:08,440 --> 00:12:12,440 Ezért elfogadtam. De te velünk jössz, igaz? 167 00:12:12,440 --> 00:12:14,908 Természetesen én. 168 00:12:15,160 --> 00:12:19,233 Még ha félek is hogy a dolgoknak rossz vége lesz. 169 00:12:24,720 --> 00:12:27,598 Adjunk neki bezárni? 170 00:12:35,800 --> 00:12:38,075 Ez gyönyörű. - Hála istennek 171 00:12:38,280 --> 00:12:41,113 Különben megtenném nagyon csalódott legyen 172 00:12:41,480 --> 00:12:44,278 Tudod, Evelyn, nagyon kedves vagy. 173 00:12:44,400 --> 00:12:46,400 Köszönöm, nagyon gáláns vagy. 174 00:12:46,400 --> 00:12:50,632 Nem, ez több annál szerelmes vagyok beléd. 175 00:12:50,880 --> 00:12:53,160 De van most találkoztam. 176 00:12:53,160 --> 00:12:54,229 szerinted? 177 00:12:54,560 --> 00:12:57,518 Ezt tudnia kell Láttam az összes fellépésedet. 178 00:12:57,720 --> 00:12:58,789 Tényleg és igazán? 179 00:12:58,880 --> 00:13:02,270 Igen, és ne nevess azon, amit mondani készülök. 180 00:13:02,880 --> 00:13:05,269 Csak tegnap mertem megtenni hogy először beszéljek veled. 181 00:13:05,480 --> 00:13:07,520 Túlságosan féltem ahhoz. 182 00:13:07,520 --> 00:13:10,080 Fél tőlem? - Igen. 183 00:13:10,480 --> 00:13:14,871 A szemedért, a kezedért, a hajadért. 184 00:13:15,080 --> 00:13:18,311 Annyira hasonlítasz rám ő, akire gondoltam egy pillanatra... 185 00:13:18,600 --> 00:13:21,672 Rajta? kiről beszélsz? 186 00:13:22,240 --> 00:13:24,151 Nem, sajnálom túl személyes. 187 00:13:24,400 --> 00:13:26,960 Ez nem fair. Azt mondod, hogy szeretsz. 188 00:13:26,960 --> 00:13:31,112 Kíváncsivá teszel, majd titokzatosan visszavonulsz. 189 00:13:31,920 --> 00:13:33,990 Akárcsak egy színdarabban. 190 00:13:34,160 --> 00:13:39,280 Ha mindenünk megvolt az elején felfedni csalódást okoznánk a közvéleménynek. 191 00:13:39,520 --> 00:13:45,311 A végkifejletért jöttek, közvetlenül a függöny lehullása előtt. 192 00:13:45,760 --> 00:13:48,797 Messze van, fiatalember? 193 00:13:49,080 --> 00:13:51,878 Sosem fáradsz el? 194 00:13:52,360 --> 00:13:57,150 Ez mind a tiéd? Olyan izmos vagy. 195 00:13:57,400 --> 00:13:59,470 Ez az egész evezésből. 196 00:13:59,760 --> 00:14:02,149 elakadtál nagyon jó fiú. 197 00:14:02,520 --> 00:14:06,069 túl könnyen adnám bókot tud adni. 198 00:14:07,400 --> 00:14:12,394 Ne zavarja a fiút, asszonyom. A gróf dühös lesz, ha késünk. 199 00:14:12,720 --> 00:14:15,632 A grófot nem érdekli az idő. Túl elfoglalt ahhoz. 200 00:14:15,840 --> 00:14:16,720 Csak nézd. 201 00:14:16,720 --> 00:14:19,996 A világ egy színpad, de néha nem. 202 00:14:20,600 --> 00:14:23,797 Undorító, srácok csak egy dologra gondolj. 203 00:14:23,920 --> 00:14:24,989 Ugye, édesem? 204 00:14:25,240 --> 00:14:27,595 Természetesen igen Nálunk más a helyzet. 205 00:14:30,800 --> 00:14:32,836 Úgy tűnik, hogy hogy az ember köpni fog. 206 00:14:32,960 --> 00:14:34,439 Melyik férfi? - Az ott. 207 00:14:34,760 --> 00:14:37,149 Ez nem férfi ez Samuel. 208 00:14:42,720 --> 00:14:46,190 Egy férfi, aki tengeribeteg, Nem hiszem, hogy igazi férfi lennék. 209 00:14:46,400 --> 00:14:47,879 Ott van a kastély. 210 00:15:16,200 --> 00:15:19,237 Jó reggelt uram. - Jó reggelt William. 211 00:15:20,040 --> 00:15:22,793 Isten hozott újra, Uram. A kocsija készen áll. 212 00:15:22,960 --> 00:15:24,473 Nagyon jó William. 213 00:15:24,600 --> 00:15:26,955 A női poggyász jön a következő hajóval. 214 00:15:27,120 --> 00:15:28,951 Kiváló uram. 215 00:15:29,920 --> 00:15:32,070 Evelyn kisasszony? 216 00:15:32,400 --> 00:15:34,436 Köszönöm. 217 00:15:34,880 --> 00:15:36,313 Cora. 218 00:15:37,320 --> 00:15:39,993 Köszönöm, uram. 219 00:15:48,200 --> 00:15:51,158 Szerintem ez nagyon szép meghívsz minket a kastélyba. 220 00:15:51,320 --> 00:15:52,958 Remélem te szórakoztatni fogsz. 221 00:15:53,160 --> 00:15:54,760 Van komornyik is? 222 00:15:54,760 --> 00:15:56,113 De persze. 223 00:15:56,240 --> 00:15:57,640 Jóképű? 224 00:15:57,640 --> 00:15:58,914 Cora, kérlek. 225 00:15:59,080 --> 00:16:01,514 Hadd beszéljen joggal kérdezi. 226 00:16:01,640 --> 00:16:05,394 Ezen kívül nekem van házvezetőnő is. 227 00:16:06,480 --> 00:16:08,710 Fantasztikus. 228 00:17:01,240 --> 00:17:03,754 Jó reggelt Uram. - Szia Jefferson. 229 00:17:04,600 --> 00:17:06,079 Üdv újra uram. 230 00:17:06,280 --> 00:17:08,669 Készítse elő a szobákat vendégeink számára. 231 00:17:08,960 --> 00:17:11,679 A poggyász később jön. 232 00:17:11,840 --> 00:17:13,432 Kérem. 233 00:17:16,760 --> 00:17:19,035 Itt vagyunk. 234 00:17:20,320 --> 00:17:21,753 Kérem. 235 00:17:23,840 --> 00:17:25,193 Gregory. 236 00:17:27,000 --> 00:17:29,195 Vidd a kisasszony táskáját. 237 00:17:32,920 --> 00:17:34,148 Átkozott! 238 00:17:34,320 --> 00:17:37,118 Cora, kérlek nem olyan vulgáris. 239 00:17:38,880 --> 00:17:41,314 Egyedül voltam a házban gyönyörködni benne, tudod. 240 00:17:42,000 --> 00:17:44,673 Bocsáss meg, elfelejtettem csak hogy most hölgy vagyok. 241 00:17:44,800 --> 00:17:47,598 Mégsem hiszem hogy valami vulgárist mondtam. 242 00:17:47,760 --> 00:17:50,797 Cora, mondtam a saját érdekedben. 243 00:17:51,880 --> 00:17:53,552 hogy érted? Nem csinálok semmi rosszat, ugye? 244 00:17:53,720 --> 00:17:56,837 Hagyd abba, jó? mindenki látja, hogy ki vagy valójában? 245 00:17:57,360 --> 00:17:58,429 Kérem, bocsásson meg neki, uram. 246 00:17:58,600 --> 00:18:01,160 Cora valójában egy jó kislány, csak egy kicsit hangosan. 247 00:18:01,320 --> 00:18:03,914 Van egy csúnya szokása amitől nem tud megszabadulni. 248 00:18:04,600 --> 00:18:06,272 Én vagyok az egyetlen? rossz szokásokkal? 249 00:18:06,440 --> 00:18:08,954 húzom a szokásokat soha nem kétséges vendégeimtől. 250 00:18:10,920 --> 00:18:13,912 Én ezt egynek látom személyiségük része. 251 00:18:14,960 --> 00:18:18,157 Cybill, kéred a szobákat? rendet rakni? 252 00:18:18,440 --> 00:18:21,750 Készen állnak, uram, pontosan úgy, ahogy szeretnéd. 253 00:18:22,720 --> 00:18:26,349 Ha követni akarsz, Megmutatom a szobákat. 254 00:18:26,720 --> 00:18:29,029 Most ezt hívom életnek. 255 00:18:29,200 --> 00:18:31,668 Ha akarsz engem kövess, kérlek. 256 00:18:31,800 --> 00:18:33,438 Menjünk fel az emeletre, Samuel. 257 00:18:33,520 --> 00:18:36,318 Bárcsak anyám látna most. 258 00:18:36,800 --> 00:18:40,270 Jefferson, maradj elérhető ha vendégeinknek kívánsága van. 259 00:18:40,680 --> 00:18:42,511 Az ön szolgálatára, uram. 260 00:18:43,400 --> 00:18:45,516 Ki a fene ez, Frankenstein? 261 00:18:45,680 --> 00:18:48,399 Mit vársz Gregorytól? vigye fel a csomagokat az emeletre. 262 00:18:48,640 --> 00:18:51,837 Ne légy túl szigorú neki, szegénynek. 263 00:18:52,560 --> 00:18:55,358 Milyen furcsa hely és milyen lusta. 264 00:18:55,600 --> 00:18:57,440 Mondtam, hogy jobban járunk nem jöhetett volna. 265 00:18:57,440 --> 00:18:59,112 Ne nyafogj így. 266 00:19:02,480 --> 00:19:05,153 Hölgyeim és uraim! a vacsorát este 8 órakor szolgálják fel. 267 00:19:05,560 --> 00:19:10,031 Van időd pihenni, felfrissülni és átöltözni vacsorára. 268 00:19:10,320 --> 00:19:12,276 Jefferson, tudnál segíteni? 269 00:19:12,440 --> 00:19:14,670 Akkor később találkozunk. 270 00:19:21,960 --> 00:19:25,748 A szobája, asszonyom. - Köszönöm. 271 00:19:36,200 --> 00:19:40,159 Hihetetlen, azt hiszem, álmodom. 272 00:19:41,160 --> 00:19:43,799 Csak egy álom. 273 00:19:45,000 --> 00:19:47,434 Attól tartok így ébredek fel. 274 00:20:13,120 --> 00:20:16,112 És akkor az a kettő láthatod, hogy jó háttérből származnak. 275 00:20:16,240 --> 00:20:17,389 Olyan szépek. 276 00:20:17,520 --> 00:20:19,112 Cybill azt mondja, hogy művészek. 277 00:20:19,240 --> 00:20:23,119 Másfajta emberek és nem szabad túlságosan szabadnak lennünk velük. 278 00:20:23,800 --> 00:20:28,191 Az a Cybill mindig, kivéve amikor vendégek vannak a kastélyban. 279 00:20:28,960 --> 00:20:32,919 Ez igaz. Láttad már azt? a mester felhívja Evelint? Nem gondolod... 280 00:20:33,280 --> 00:20:36,750 Szerintem keményebben kellene menned dolgozz ahelyett, hogy annyit pletykálkodnál. 281 00:20:37,000 --> 00:20:38,228 Már majdnem kész, hölgyem. 282 00:20:38,360 --> 00:20:42,558 Csak azt mondtam, hogy a hölgyek jól néz ki, nem gondolod? 283 00:20:42,800 --> 00:20:44,950 Majdnem muszáj kijönni a legmagasabb pozícióból. 284 00:20:45,520 --> 00:20:48,956 Ők ördögi lények, ilyenek. 285 00:20:49,640 --> 00:20:52,950 Kárhozott bűnösök és elveszett nők. 286 00:20:53,160 --> 00:20:57,039 Isten haragja könyörtelen lesz. 287 00:20:57,440 --> 00:21:00,557 Le van írva: – Visszatér, Sátán. 288 00:21:00,680 --> 00:21:02,750 elég, ne vesztegessen több időt. 289 00:21:03,120 --> 00:21:06,271 És ne feledd, vacsora 8 órakor szolgálják fel. 290 00:21:16,880 --> 00:21:18,632 Egészségére. 291 00:21:20,080 --> 00:21:22,435 Cora nagyon szórakoztató. 292 00:21:23,520 --> 00:21:27,149 Ha továbbra is így eszem, Még mindig kipattanok a ruháimból. 293 00:21:27,520 --> 00:21:31,593 A jelenlegi állás szerint ez ellen senki nem fog kifogást emelni. 294 00:21:33,200 --> 00:21:36,715 Inkább takarodj, Hamarosan bemocskolod azt a gyönyörű ruhát. 295 00:21:36,880 --> 00:21:38,757 Köszönjük érdeklődését. 296 00:21:39,480 --> 00:21:40,674 Köszönöm. 297 00:21:40,840 --> 00:21:42,831 Olyan szomorú vagy. 298 00:21:43,000 --> 00:21:45,230 Gyerünk, nevess. Az élet túl rövid. 299 00:21:45,520 --> 00:21:48,353 Ne tegye ezt, asszonyom Nem értékelem ezt a merészséget. 300 00:21:48,680 --> 00:21:51,035 Milyen hosszú lábujjak. 301 00:21:51,240 --> 00:21:54,198 Fogadok, hogy ő úgy érzi, mint mi. 302 00:21:54,440 --> 00:21:56,715 Most látod, mi történik ha túlságosan szabad szellemű. 303 00:21:56,880 --> 00:21:59,633 Nem mindenki képes rád értékelni a humorérzéket. 304 00:21:59,920 --> 00:22:03,037 Igen, milyen rossz hangulat. 305 00:22:03,160 --> 00:22:05,720 Milyen furcsa srác. Kiráz a hideg. 306 00:22:06,080 --> 00:22:09,629 Szellemekre emlékeztet kastélyokban és hasonló dolgokban. 307 00:22:10,000 --> 00:22:12,833 Bármilyen tekintélyes kastély van egy régi, ismerős szelleme. 308 00:22:13,000 --> 00:22:14,194 Itt is? 309 00:22:15,240 --> 00:22:17,708 Persze, de Nem Jefferson. 310 00:22:18,040 --> 00:22:20,031 Akkor ki? 311 00:22:20,600 --> 00:22:24,752 A nagyapám vagy az enyém apa vagy talán mindkettő. 312 00:22:26,000 --> 00:22:31,154 De nem, nem akarok benyomást kelteni rád egy szellemtörténettel. 313 00:22:32,120 --> 00:22:34,998 Bizony érdekes, kérem folytassa. 314 00:22:35,800 --> 00:22:36,710 Akkor gyerünk. 315 00:22:36,920 --> 00:22:40,879 A családunk átkozott, és ez Mamackék tragédiájához vezetett. 316 00:22:41,160 --> 00:22:42,559 Egy nőre vonatkozott. 317 00:22:42,760 --> 00:22:46,912 A sírok állítólag voltak van Marnack nincs szerencséje a szerelemben. 318 00:22:47,280 --> 00:22:50,829 Nagyapámmal kezdődött aki feleségül ment egy művészhez. 319 00:22:51,000 --> 00:22:52,672 Akkoriban ismert énekes. 320 00:22:52,800 --> 00:22:54,199 Ő hozta ide. 321 00:22:54,360 --> 00:22:55,588 Apám született. 322 00:22:55,800 --> 00:22:57,950 És a nő beleszeretett a helyi orvosnál. 323 00:22:58,040 --> 00:23:01,953 Akkoriban még volt egy falu. A nagyapám elkapta őket a kastélyban. 324 00:23:02,240 --> 00:23:04,754 Elvakult a féltékenységtől megbosszulta a becsületét. 325 00:23:05,400 --> 00:23:08,870 A törvényt a saját kezébe vette és levágta a fejét. 326 00:23:09,160 --> 00:23:10,434 Lefejezte? 327 00:23:10,640 --> 00:23:11,480 Egy tőrrel. 328 00:23:11,480 --> 00:23:15,109 Egy malajziai kris, amely még mindig megmaradt a kastélyban tartják. 329 00:23:16,200 --> 00:23:20,034 Még aznap este felmásztam nagyapja a tornyot, és a tengerbe vetette magát. 330 00:23:23,000 --> 00:23:25,355 Az a nagyapád dühös. 331 00:23:26,080 --> 00:23:29,152 Később történt ugyanez az apámmal. 332 00:23:29,560 --> 00:23:33,030 Azt mondják, hogy anyám nagyon szép hölgy volt. 333 00:23:33,320 --> 00:23:34,639 És nagyon vallásos. 334 00:23:34,840 --> 00:23:40,517 Apám nem tudta megbocsátani neki, amikor megölte egy protestáns pap karjában találták. 335 00:23:40,920 --> 00:23:45,596 És a születésem után, mert az én apa nagyon akart örököst... 336 00:23:46,440 --> 00:23:48,874 ...vágta a fejét le ugyanazzal a tőrrel. 337 00:23:49,200 --> 00:23:51,919 És felgyújtotta a falut. 338 00:23:52,240 --> 00:23:55,437 Akkor ő is az ugrott a tengerbe. 339 00:23:56,640 --> 00:23:58,710 Talán te vagy akkor nem a fia... 340 00:23:58,920 --> 00:24:00,672 Marnack gróf? 341 00:24:00,960 --> 00:24:02,393 Ki tudja. 342 00:24:02,560 --> 00:24:06,872 Aztán megint, kit érdekel most, hogy apám elment. 343 00:24:08,080 --> 00:24:09,877 Egy pirítóst. 344 00:24:11,480 --> 00:24:13,835 Apámnak, vagy még jobb... 345 00:24:14,080 --> 00:24:17,038 ...a benne élő szellemekről ez a kastély házak. 346 00:24:17,400 --> 00:24:21,951 Egy titok gyötörte hogy nem tudja feltárni. 347 00:24:29,400 --> 00:24:31,470 Jó éjt Cora. Jó éjszakát Samuel. 348 00:24:31,680 --> 00:24:32,829 Jó éjszakát. 349 00:24:33,160 --> 00:24:35,435 Milyen csodálatos este, jól érezted magad? 350 00:24:35,600 --> 00:24:37,079 Kiváló. 351 00:24:37,360 --> 00:24:38,918 Jó éjszakát gyerekek, aludj jól. 352 00:24:39,040 --> 00:24:40,155 Neked is Cora. 353 00:24:41,120 --> 00:24:43,315 Cora, félek. Látod, hogy igazam volt? 354 00:24:43,440 --> 00:24:45,476 Ez egy család gyilkosok, fejvadászok. 355 00:24:45,640 --> 00:24:49,519 Most hagyd abba, feküdj le és hagyj békén. 356 00:25:15,040 --> 00:25:17,110 Ki van ott? 357 00:25:40,000 --> 00:25:41,558 Kérlek, bocsáss meg. 358 00:25:41,720 --> 00:25:43,756 Istenem, megijesztesz. 359 00:25:43,880 --> 00:25:45,359 Hogyan kerültél be? 360 00:25:45,560 --> 00:25:48,677 Ne félj, gondoltam hogy láttad ezt az ajtót? 361 00:25:48,920 --> 00:25:51,070 Belépést biztosít a szobámba. 362 00:25:51,240 --> 00:25:53,754 Csak biztos akartam lenni benne tudd, hogy minden a kedvedre van. 363 00:25:54,120 --> 00:25:56,873 Igen köszönöm, nagyon szuper itt minden. 364 00:25:57,120 --> 00:25:58,951 Csak... - Csak mi? 365 00:26:00,720 --> 00:26:04,349 Bocsáss meg, de kinek a fotója? 366 00:26:04,720 --> 00:26:07,109 Esik a rendkívüli te is hasonló vagy? 367 00:26:07,240 --> 00:26:08,070 Valóban. 368 00:26:08,200 --> 00:26:09,758 Ez volt a szoba a feleségemtől. 369 00:26:09,920 --> 00:26:13,833 A feleséged? Őt is lefejezték? 370 00:26:17,280 --> 00:26:20,955 Nem, kedves Evelyn! egyáltalán nem. 371 00:26:21,440 --> 00:26:24,159 Egy nap összepakolt a táskáit és otthagyott engem. 372 00:26:24,480 --> 00:26:26,596 Csak úgy. 373 00:26:26,840 --> 00:26:29,798 Ő elment, én pedig soha többé az álcájából. 374 00:26:31,640 --> 00:26:34,871 Talán van talált egy másik férfit. 375 00:26:40,080 --> 00:26:43,914 Amikor először láttalak, a szívem kihagyott egy ütemet. 376 00:26:44,920 --> 00:26:48,515 Egy pillanatig azt hittem, ő az egy ilyen megállapodás. 377 00:26:50,160 --> 00:26:52,674 Evelyn, fent vagyok őrülten szerelmes beléd. 378 00:26:52,800 --> 00:26:54,711 Csak mert Úgy nézek ki, mint a felesége? 379 00:26:54,880 --> 00:26:58,873 Talán bármi számít Az számít, hogy nem ő vagy? 380 00:26:59,120 --> 00:27:02,556 Ez a szoba áll sokáig üres. 381 00:27:03,120 --> 00:27:05,236 Akárcsak az életem. 382 00:27:05,680 --> 00:27:06,999 Megtennéd? - De én... 383 00:27:07,160 --> 00:27:10,277 Nem, nem akarom azonnali választ. 384 00:27:10,480 --> 00:27:14,109 Pihenj egy kicsit, van még idő bőven. 385 00:27:14,760 --> 00:27:16,637 Csak zárd be az ajtót, ha akarod. 386 00:27:16,800 --> 00:27:21,157 De ha kell valami, kopogtass az ajtón és én ott leszek neked. 387 00:27:21,360 --> 00:27:23,476 Jó éjszakát 388 00:27:31,600 --> 00:27:35,229 Evelyn Marnack grófnő. 389 00:27:42,600 --> 00:27:44,511 Elnézést. 390 00:27:51,880 --> 00:27:54,678 Hölgyem, hoztam a vizet. 391 00:27:55,280 --> 00:27:58,590 Jó, tedd hanem lent az asztalon. 392 00:28:03,320 --> 00:28:05,550 Jó éjt hölgyem. 393 00:28:38,800 --> 00:28:40,472 Világos hogy szerelmes. 394 00:28:40,640 --> 00:28:43,916 Különben soha nem kapna meg minket mindenkit meghívtak a kastélyba. 395 00:28:44,120 --> 00:28:45,758 Közel lenni hozzá. 396 00:28:46,840 --> 00:28:49,035 De leesik rajta is. 397 00:28:49,400 --> 00:28:51,675 Láttad? hogy néz rá? 398 00:28:51,840 --> 00:28:54,479 kár, olyan gyönyörű lány. 399 00:28:54,880 --> 00:28:59,192 Nem értem azt a nőt annyira érdekli egy férfi. 400 00:28:59,800 --> 00:29:01,870 Nem vagy féltékeny, ugye? 401 00:29:02,480 --> 00:29:04,596 Ne hülyéskedj. 402 00:30:04,360 --> 00:30:06,749 Ki van ott? - Én vagyok az. 403 00:30:10,480 --> 00:30:12,357 mit akarsz? 404 00:30:13,480 --> 00:30:16,278 Miért jöttél ide? 405 00:30:18,480 --> 00:30:21,074 Nekem kettő van belőle látva azokat a lányokat, akik kibeszélnek. 406 00:30:21,320 --> 00:30:23,788 Azt hittem, te vagy az talán látni is akarta. 407 00:30:24,120 --> 00:30:26,190 Nagyon finom nézni. 408 00:30:26,360 --> 00:30:27,952 Durva disznó. 409 00:30:28,240 --> 00:30:29,912 ki, vagy felhívok valakit. 410 00:30:30,040 --> 00:30:34,318 Ezt azért ne csináld Szereted, ugye, drágám? 411 00:30:36,480 --> 00:30:41,713 Ráadásul nagyon okos vagy és Ugye nem akarod, hogy mindent elmondjak? 412 00:30:42,200 --> 00:30:44,475 Átkozott szörnyeteg! Ördög! 413 00:30:44,600 --> 00:30:46,800 Amint lehetőségem nyílik rá, megöllek. 414 00:30:46,800 --> 00:30:51,510 Mondj, amit akarsz, de megteheted ne zavarj, kis kurva. 415 00:31:30,640 --> 00:31:32,517 Mary, mit csinálsz? 416 00:31:32,640 --> 00:31:34,710 Sajnálom, ha... felébresztett, Carol. 417 00:31:34,880 --> 00:31:38,395 De hoztam egy kancsó vizet azoknak a lányoknak, akik együtt alszanak. 418 00:31:38,600 --> 00:31:40,079 Igen, az a kettő. 419 00:31:40,280 --> 00:31:41,759 Tudod akire gondolok. 420 00:31:42,000 --> 00:31:44,230 Együtt szeretkeznek. 421 00:31:44,960 --> 00:31:46,837 De ez két nő. 422 00:31:47,040 --> 00:31:48,155 Ez mit jelent? 423 00:31:48,360 --> 00:31:49,759 Láttam őket, tudod. 424 00:31:49,880 --> 00:31:53,589 Gyönyörűek és én is akartam őket tudjam, hogy én is ilyen szép vagyok-e. 425 00:31:54,120 --> 00:31:57,749 Szerinted hogy nézek ki, Carol? - Ó, te nagyon szép vagy, Mary. 426 00:31:58,120 --> 00:32:01,078 Ez az első hogy meztelenül látlak. 427 00:32:02,040 --> 00:32:04,713 Csak érezd őket, érezd csak, milyen kemények. 428 00:32:06,600 --> 00:32:08,989 Csak érezd. Csak érintse meg őket. 429 00:32:09,360 --> 00:32:11,920 Nagyon szépek. 430 00:32:13,600 --> 00:32:15,431 Milyen puha bőröd van. 431 00:32:15,560 --> 00:32:18,870 Most menj aludni. Jó éjt édesem. 432 00:32:19,880 --> 00:32:22,314 Tudod mit Mary? 433 00:32:23,280 --> 00:32:25,919 nagyon szép vagy. 434 00:32:26,800 --> 00:32:29,030 Jó éjszakát, furcsa gyerek. 435 00:32:50,840 --> 00:32:52,512 Jó reggelt mindenkinek. 436 00:32:52,680 --> 00:32:55,592 Ilyen korán ébredt? Milyen csodálatos nap. 437 00:32:55,840 --> 00:32:58,673 Megkaphatom a házigazdánkat? a magam módján üdvözölni? 438 00:32:58,960 --> 00:33:01,838 Cora, hagyd abba úgy viselkedni, mint egy... 439 00:33:02,440 --> 00:33:04,670 De Evelyn, én egy... 440 00:33:04,920 --> 00:33:06,717 És amit én ott hát tetszik... 441 00:33:06,920 --> 00:33:08,558 ...hogy nincs bajom el kell ismerni. 442 00:33:08,760 --> 00:33:13,595 Egyébként ne aggódj aggódj, mert nem fogom ellopni a grófot. 443 00:33:14,440 --> 00:33:17,000 Sétáljunk egyet? - Miért ne? 444 00:33:17,600 --> 00:33:19,556 Pihenni megyünk. 445 00:33:19,960 --> 00:33:22,269 hogy érted? Most keltél fel. 446 00:33:22,560 --> 00:33:24,755 Ha most mész, Itt ülök egyedül. 447 00:33:25,160 --> 00:33:27,230 Samuel nagyszerű neked társaságot tartani. 448 00:33:27,680 --> 00:33:30,752 Sámuel. Felhívod azt a céget? 449 00:33:32,920 --> 00:33:36,117 Lefekszenek és a a másik kettő elment sétálni. 450 00:33:36,320 --> 00:33:38,151 De mit fogok csinálni? 451 00:33:38,400 --> 00:33:40,994 Milyen nap áll előttem? 452 00:33:42,240 --> 00:33:44,913 Itt férfihiány van. 453 00:33:45,360 --> 00:33:49,035 Úgy néz ki, mint egy jégbaba. 454 00:33:50,200 --> 00:33:52,350 A kertész olyan lenne, mint egy majom be kell zárni. 455 00:33:52,520 --> 00:33:55,876 Hova kötöttem ki? Olyan unalmas itt. 456 00:33:56,520 --> 00:34:00,308 Lehetséges, hogy van tovább nincs senki a szigeten? 457 00:34:00,520 --> 00:34:01,475 Senki. 458 00:34:01,720 --> 00:34:07,352 Ha az egyik meglátja a másikon a horgászkunyhót a sziget oldalán. 459 00:34:07,640 --> 00:34:11,519 Rendben, ebben az esetben menj sétálok egyet. 460 00:34:11,800 --> 00:34:13,392 Akarod, hogy veled menjek, Cora? 461 00:34:13,560 --> 00:34:15,790 Nem, inkább egyedül megyek. 462 00:34:16,440 --> 00:34:18,317 Ahogy akarod. 463 00:34:30,200 --> 00:34:32,509 Helló. - Helló. 464 00:34:41,160 --> 00:34:42,559 Margret, 465 00:34:42,960 --> 00:34:47,795 Hányszor mondtam már, hogy a jöjjön a várba a megbeszélt időpontban? 466 00:36:14,360 --> 00:36:17,716 Micsoda őrültség az ilyen dolgokért borzalmas nők házhoz. 467 00:36:17,960 --> 00:36:21,191 És szükségem van a jelenlétre olyan bűnösök által elviselt. 468 00:36:21,400 --> 00:36:23,789 És micsoda kínzás hogy ki kell szolgálnom őket. 469 00:36:24,120 --> 00:36:27,954 Ó, Uram, micsoda bűnöm van elkötelezte magát, hogy megérdemel egy ilyen büntetést? 470 00:36:28,080 --> 00:36:29,991 mit tettem? 471 00:36:30,360 --> 00:36:34,592 És az a Sámuel, az a kis elviselhetetlen gazember. 472 00:36:34,960 --> 00:36:37,997 Könyörgöm hölgyem, figyeld a szavaidat. 473 00:36:38,200 --> 00:36:42,273 Nem akarom, hogy megfertőződj a azoknak a szörnyű nőknek a jelenléte. 474 00:36:42,480 --> 00:36:44,198 igazad van, bocsáss meg. 475 00:36:44,400 --> 00:36:46,920 De a grófnak igen már annyival ezelőtt. 476 00:36:46,920 --> 00:36:49,753 Nem akarom őt ismét a gödörbe esik. 477 00:36:52,480 --> 00:36:54,311 Az a személy. 478 00:36:54,720 --> 00:36:56,517 Nem engedem. 479 00:36:56,640 --> 00:36:58,358 Isten nem engedi. 480 00:36:58,520 --> 00:37:01,193 Csak Ő tud büntesse meg mindet. 481 00:37:01,640 --> 00:37:03,676 Haragja véget ér leesik a fejük. 482 00:37:03,880 --> 00:37:06,633 Irgalmatlan és szörnyű. Érzem. 483 00:37:07,120 --> 00:37:08,838 Remegni fognak a félelemtől. 484 00:37:10,080 --> 00:37:13,356 Érzem, hogy jön az isteni haragtól. 485 00:37:18,080 --> 00:37:20,150 Hello halász! 486 00:37:20,280 --> 00:37:23,556 Segíthetek? Nagyon ügyes vagyok. 487 00:37:24,240 --> 00:37:27,277 Helló hölgyem, ön az egyik vendég a kastélyban? 488 00:37:27,560 --> 00:37:30,393 Így van, te vagy jól informált. 489 00:37:30,880 --> 00:37:31,995 Ez nem olyan nehéz. 490 00:37:32,120 --> 00:37:34,350 Kivéve a kastély népét csak mi vagyunk a szigeten. 491 00:37:34,560 --> 00:37:35,197 Mi? 492 00:37:35,440 --> 00:37:37,192 Erre gondolsz? nem vagy egyedül? 493 00:37:37,320 --> 00:37:40,312 már értem, a feleséged várja otthon. 494 00:37:40,480 --> 00:37:42,357 Nem, a nagynénémnél lakom. 495 00:37:42,560 --> 00:37:44,437 Beülhetek a csónakba? 496 00:37:45,480 --> 00:37:49,029 Ne gyere közelebb hamarosan belesüllyedsz a sárba. 497 00:37:49,800 --> 00:37:53,110 Ha pihenni akarsz, én megteszem odaát egy szerény kunyhó. 498 00:37:53,240 --> 00:37:55,320 Kiváló, milyen romantikus. 499 00:37:55,320 --> 00:37:59,438 Akkor csináljuk? - Ahogy akarod, errefelé. 500 00:38:02,000 --> 00:38:03,956 Olyan aranyos vagy. 501 00:38:06,440 --> 00:38:08,635 Ez a kabin? - Igen, ez az. 502 00:38:11,240 --> 00:38:13,356 Remélem tetszik? 503 00:39:09,760 --> 00:39:11,990 Már nem vagyunk egyedül. 504 00:39:12,680 --> 00:39:15,513 Ne vedd a szívedre, csak a nagynéném. 505 00:39:15,840 --> 00:39:18,593 Menj el, Látod, hogy elfoglalt vagyok, igaz? 506 00:39:18,720 --> 00:39:19,470 Menj innen! 507 00:39:19,640 --> 00:39:21,312 úgy látom. 508 00:40:09,760 --> 00:40:13,070 Nagyon szép volt, de most tényleg mennem kell. 509 00:40:13,400 --> 00:40:15,868 Oké, de remélem hogy visszajössz. 510 00:40:17,600 --> 00:40:19,670 Mit gondoltál akkor? 511 00:40:47,320 --> 00:40:49,470 Disznó vagy, disznó. 512 00:40:49,600 --> 00:40:52,592 Mondtam, hogy maradj távol a vendégek közül. 513 00:40:52,840 --> 00:40:55,559 Nem akarlak veled olyan emberekkel foglalkozni. 514 00:40:56,480 --> 00:40:58,277 Mit akart? 515 00:40:58,480 --> 00:40:59,549 mit mondtál neki? 516 00:41:00,200 --> 00:41:01,428 Semmi. 517 00:41:01,840 --> 00:41:03,360 Mit csinálnék vele? el kell mondani? 518 00:41:03,360 --> 00:41:05,430 Megkérdezte, hogy vajon Elmegyek vele. 519 00:41:05,960 --> 00:41:07,951 Azt mondja, itt rohadok. 520 00:41:08,200 --> 00:41:10,839 És ha rákattintok a szárazföld élne, én... 521 00:41:11,440 --> 00:41:12,077 ...talán... 522 00:41:12,280 --> 00:41:13,554 Mit tehetnél? 523 00:41:13,760 --> 00:41:16,115 Stud! 524 00:41:16,480 --> 00:41:17,549 Idióta 525 00:41:17,760 --> 00:41:20,194 mi a baj? az itteni élettel? Kilép. 526 00:41:20,440 --> 00:41:23,113 Itt születtél és itt fogsz meghalni, hallod? 527 00:41:23,320 --> 00:41:25,151 Igen, az éhségtől és a nyomorúság. 528 00:41:25,440 --> 00:41:26,793 Az éhségtől? 529 00:41:27,720 --> 00:41:29,517 Mit tudsz az éhségről? 530 00:41:29,720 --> 00:41:33,429 És ne feledd, kitöröm a nyakadat amikor a kastély közelébe érsz. 531 00:41:33,720 --> 00:41:40,353 Elviszem a kellékeket a kastélyba, amíg azok az emberek a szigeten maradnak. 532 00:41:40,440 --> 00:41:42,396 Bár szegények vagyunk... 533 00:41:42,600 --> 00:41:44,397 ...tényleg nagyon szegény... 534 00:41:44,560 --> 00:41:46,835 ...becsületes emberek vagyunk. 535 00:41:47,040 --> 00:41:48,519 Míg azok... 536 00:41:48,720 --> 00:41:49,835 Azt? 537 00:41:50,200 --> 00:41:52,555 Menj, mondd el mit fedeztél fel? 538 00:41:52,880 --> 00:41:55,269 Akkor mik azok? Félsz tőlük? 539 00:41:55,480 --> 00:41:58,233 Erre tanítottad a fiadat, az emberektől való félelem. 540 00:41:58,440 --> 00:42:00,874 És te kényszerítesz minket erre nyomorúságos életet élni. 541 00:42:01,480 --> 00:42:05,075 Igaza van, apa. Kihasználnak téged. 542 00:42:05,600 --> 00:42:08,034 Túl jó vagy ennek a világnak. 543 00:42:08,200 --> 00:42:10,080 Túl buta, úgy érted. 544 00:42:10,080 --> 00:42:12,594 szerelmes belé az a szajha, a házvezetőnő. 545 00:42:12,800 --> 00:42:16,236 Az a kurva soha nem fog a tiéd, megvet téged. 546 00:42:16,480 --> 00:42:19,711 Sokszor hallottam őt mondd, hogy szörnyeteg vagy. 547 00:42:19,880 --> 00:42:21,950 Hogy undorító vagy. 548 00:43:09,280 --> 00:43:10,720 Cora, hol voltál? 549 00:43:10,720 --> 00:43:13,996 Fogtam egy halászt, de nem érted, édesem. 550 00:43:14,720 --> 00:43:16,233 Igazi férfi üzlet. 551 00:43:16,400 --> 00:43:20,313 Mit csinálsz itt tulajdonképpen? - Olvastam a könyvtárban. 552 00:43:20,520 --> 00:43:22,875 Nos, nagyon jól csinálod. 553 00:43:23,040 --> 00:43:26,555 Folytasd az olvasást, kedves van még mit tanulnod. 554 00:43:26,720 --> 00:43:28,358 Cora. 555 00:43:31,280 --> 00:43:33,475 szia kedves. 556 00:44:09,640 --> 00:44:12,473 Finom, igazán finom. 557 00:44:13,000 --> 00:44:17,755 Minden olyan hihetetlenül csodálatos. - Bármilyen csodálatos is vagy, szerelmem. 558 00:44:41,400 --> 00:44:43,197 Ki van ott? 559 00:44:44,240 --> 00:44:45,719 Mi az, Jefferson? 560 00:44:46,000 --> 00:44:47,718 Elnézést, hogy zavarom, uram. 561 00:44:47,840 --> 00:44:51,037 Ma este lesz a vacsora kicsit később szolgált fel. 562 00:44:51,680 --> 00:44:53,796 Mrs. Cybill úgy érzi nem érzi magát olyan jól. 563 00:44:54,080 --> 00:44:54,990 Mije van neki? 564 00:44:55,160 --> 00:44:59,756 Szerintem ájulás vagy valami más talán egy hisztiroham. 565 00:45:00,160 --> 00:45:02,594 Ki tudja, nem ez az első alkalom. 566 00:45:02,760 --> 00:45:05,035 Bosszantó, te szervezed a vacsorát. 567 00:45:05,240 --> 00:45:06,958 Rendben, uram. 568 00:45:31,240 --> 00:45:34,550 Apám szerette a fegyvereket és nagyon jó vívó volt. 569 00:45:35,040 --> 00:45:37,759 Nyilván van sok párbajt vívott. 570 00:45:39,120 --> 00:45:42,510 Más szóval, dühös ember. 571 00:45:42,960 --> 00:45:44,632 Mindig készen állt kirántani a kardját... 572 00:45:44,760 --> 00:45:47,957 A tőr. Melyik tőrrel lefejezte az anyját? 573 00:45:49,440 --> 00:45:50,475 Ez. 574 00:45:50,720 --> 00:45:52,039 Gyönyörű. 575 00:45:52,440 --> 00:45:54,590 Gyönyörű és tragikus. 576 00:45:56,720 --> 00:46:01,191 Mondja meg, uram, melyikkel ami a nagyapád és az apád... 577 00:46:01,640 --> 00:46:05,872 Igen, azzal, hát és megtörtént az igazságszolgáltatás. 578 00:46:07,120 --> 00:46:09,236 Ezt nevezed igazságosságnak? 579 00:46:09,920 --> 00:46:11,911 Bocsáss meg, de te nem használtad ugye? 580 00:46:13,960 --> 00:46:15,837 Nem, még nem. 581 00:46:16,320 --> 00:46:18,072 A vacsorát felszolgálják, uram. 582 00:46:18,240 --> 00:46:20,117 Menjünk vacsorázni? 583 00:46:37,000 --> 00:46:39,719 Ezt értem Marnack grófja igen. 584 00:46:40,680 --> 00:46:42,079 Tényleg és igazán? 585 00:46:42,840 --> 00:46:43,477 Jó éjt Cora. 586 00:46:43,720 --> 00:46:46,280 Jó éjt drágáim. - Jó éjszakát. 587 00:46:48,080 --> 00:46:50,469 Hajrá Cora, add ide azt az üveget. 588 00:46:50,600 --> 00:46:52,636 eleged van volt ma estére. 589 00:46:53,320 --> 00:46:55,629 Hagyj békén, ne zavarj. 590 00:46:55,840 --> 00:46:58,752 Nagyon jól érzem magam ma este. 591 00:48:55,400 --> 00:48:57,834 Istenem, talán Samuelnek volt igaza. 592 00:48:57,960 --> 00:49:00,349 Az a kulcs ott volt ma reggel még nem. 593 00:49:42,720 --> 00:49:44,631 szerelmem. 594 00:50:36,680 --> 00:50:38,750 Az a piszkos kurva. 595 00:51:42,920 --> 00:51:45,388 Aludj jól, szerelmem. 596 00:51:53,920 --> 00:51:55,876 Figyelj rám. 597 00:51:58,400 --> 00:52:00,436 Hallgasd meg imámat. 598 00:52:00,880 --> 00:52:02,871 Az igazság angyala. 599 00:52:03,280 --> 00:52:05,999 Üsd le az ellenségeidet. 600 00:52:06,760 --> 00:52:09,638 Szóval üsd meg őket jó diadalokat. 601 00:52:10,160 --> 00:52:16,998 Uram, büntesd meg ezeket a szentségtörő nőket. 602 00:52:17,080 --> 00:52:19,594 Szégyellje magát az emberi faj. 603 00:52:19,800 --> 00:52:24,112 Parfüm, virág és gonosz. 604 00:52:25,120 --> 00:52:29,716 Legyenek ők a példa könyörtelen igazságszolgáltatásod. 605 00:53:07,080 --> 00:53:10,231 Mary, mi történt? Miért kiabálsz így? 606 00:53:17,880 --> 00:53:20,519 Gregory, vedd Maryt. 607 00:53:25,880 --> 00:53:29,475 Mr. Mallory, muszáj azonnal értesítse a grófot. 608 00:53:43,360 --> 00:53:46,238 Lehetetlen, hogy történhetett ilyesmi? 609 00:53:49,320 --> 00:53:50,992 Nyisd ki, nyisd meg Jeffersont. 610 00:53:51,640 --> 00:53:53,995 De nyitva van, uram. 611 00:54:03,520 --> 00:54:06,478 Győződjön meg a vendégeinkről tájékozódjanak. 612 00:54:07,280 --> 00:54:10,636 Cybill, a holttest javítani kell. 613 00:54:11,080 --> 00:54:13,355 Kérj segítséget Gregorytól. Tudod kezelni? 614 00:54:13,520 --> 00:54:15,192 Ezt hagyd rám. 615 00:54:29,400 --> 00:54:32,358 Csak Gregory viszi akkora cipő. 616 00:54:37,600 --> 00:54:39,830 Gregory. 617 00:54:40,360 --> 00:54:42,635 Nem, ez lehetséges nem igazak. 618 00:54:43,800 --> 00:54:45,791 Lehetetlen, mondom. 619 00:54:45,960 --> 00:54:47,871 Ez a kastély nagyon veszélyes. 620 00:54:48,040 --> 00:54:50,873 Nem akartad hinni nekem de a sejtésem igaz volt. 621 00:54:51,200 --> 00:54:51,996 És most? 622 00:54:52,160 --> 00:54:53,718 megvan még? mindig jól érzi magát, lányok? 623 00:54:53,960 --> 00:54:58,909 Amíg Cora odakint fekszik eltemetve, fejét a törzsére téve. 624 00:55:01,960 --> 00:55:05,157 Meg kell értened őt. Nagyon szerette Corát, szegény Samuel. 625 00:55:05,320 --> 00:55:06,799 De felfedeztél valamit? 626 00:55:07,080 --> 00:55:08,593 Ki tehette? 627 00:55:08,840 --> 00:55:11,991 Sok lábnyom van a padlón, nagy lábnyomok. 628 00:55:12,480 --> 00:55:13,913 Még mindig nem hiszem el. 629 00:55:14,200 --> 00:55:15,872 Miért nem csinálsz valamit? 630 00:55:16,040 --> 00:55:17,880 Nem lehet csak úgy eltemetni a halottakat és sírni. 631 00:55:17,880 --> 00:55:19,996 A rendőrséget értesíteni kell. 632 00:55:20,240 --> 00:55:23,312 Ha lehetséges lenne, Már bekapcsoltam őket. 633 00:55:23,480 --> 00:55:26,199 A tenger olyan durva hogy senki sem léphet át. 634 00:55:26,560 --> 00:55:28,437 És a telefon nem megy. 635 00:55:29,200 --> 00:55:31,953 A holttestet eltemettem hogy ne bomljon le. 636 00:55:32,200 --> 00:55:33,428 Az nagyon rossz lett volna. 637 00:55:34,120 --> 00:55:35,951 De bármi is történik, ne aggódj. 638 00:55:36,040 --> 00:55:38,918 elszámolni fogok hogy megfeleljen a törvénynek. 639 00:55:39,720 --> 00:55:44,077 Elnézést uram, a tőr a Marnacks már nincs a helyén. 640 00:55:44,640 --> 00:55:46,153 Mindenhol kerestük. 641 00:55:46,920 --> 00:55:49,309 Semmi. Elment. 642 00:55:55,600 --> 00:55:57,875 A marnackok tőre... 643 00:55:58,000 --> 00:56:02,630 Marnackék tőrének van a gonosz bűnös megbüntetett. 644 00:56:58,560 --> 00:56:59,310 Rosalinde. 645 00:56:59,600 --> 00:57:00,430 Istenem, ki van ott? 646 00:57:00,640 --> 00:57:03,234 Én vagyok az, Samuel. mit keresel itt? 647 00:57:04,440 --> 00:57:06,590 Megijesztettél. 648 00:57:06,960 --> 00:57:09,190 Úton voltam a konyhába valami ennivalóért. 649 00:57:09,440 --> 00:57:11,280 Egy falatot sem tudtam enni menj be vacsorára. 650 00:57:11,280 --> 00:57:14,556 Tényleg nem tudtam. Az üres székkel szemben. 651 00:57:15,320 --> 00:57:18,596 De igen, most zörög éhezem. 652 00:57:18,840 --> 00:57:21,593 értem én. Enni kell. 653 00:57:21,920 --> 00:57:24,798 Az élet megy tovább. tartom a társaságot. 654 00:57:45,600 --> 00:57:47,511 Ülj le, Rosalinde. 655 00:57:52,720 --> 00:57:55,837 megyek a spájzba hogy hozzak valami ennivalót. Jó? 656 00:59:06,320 --> 00:59:09,357 Sajnálom, de itt foglalkoznod kell vele. 657 00:59:10,800 --> 00:59:12,836 Sajnálom, Samuel. 658 00:59:14,600 --> 00:59:17,239 De már nem vagyok éhes. 659 00:59:17,800 --> 00:59:20,268 Tényleg nem tudom miért. 660 00:59:21,120 --> 00:59:23,839 A gyomrom az ismét összerándult. 661 00:59:25,000 --> 00:59:27,070 Menjünk, kérem. 662 00:59:40,720 --> 00:59:43,154 Láttam azt a Gregoryt sétálni a kerten. 663 00:59:43,760 --> 00:59:45,398 Milyen szörnyű lény. 664 00:59:45,600 --> 00:59:47,158 Egyedül a látása máris beteggé tesz. 665 00:59:47,400 --> 00:59:50,517 teljesen megértem. Furcsa fickó. 666 00:59:50,760 --> 00:59:53,832 Úgy néz ki, mint egy szellem különös tekintettel a szemében. 667 00:59:57,000 --> 00:59:59,798 nem akarok oda gondolj rá többet. 668 01:00:00,760 --> 01:00:03,593 Csak reménykedjünk hogy hamarosan jön a rendőrség. 669 01:00:04,520 --> 01:00:07,159 És a rejtély a gyilkosság megoldásában. 670 01:00:07,640 --> 01:00:09,039 fáradt vagyok. 671 01:00:11,560 --> 01:00:14,393 Menj aludni. Jó éjszakát Samuel. 672 01:00:17,880 --> 01:00:20,599 Jobban érzed most magad? Akkor jó éjszakát. 673 01:00:45,680 --> 01:00:48,513 Mi történt? Rosalinde. 674 01:00:49,280 --> 01:00:50,998 Nem tudom. 675 01:00:54,120 --> 01:00:55,314 Rosalinde. 676 01:00:56,280 --> 01:00:58,396 Nem, nem Penny. 677 01:01:00,680 --> 01:01:03,752 Rosalinde. 678 01:01:04,680 --> 01:01:06,079 Feküdj le. 679 01:01:06,520 --> 01:01:09,159 Valaki kapja meg egy takarót és vizet. 680 01:01:09,360 --> 01:01:10,395 Gyorsan kérem. 681 01:01:17,960 --> 01:01:20,315 Ó, istenem. 682 01:01:42,360 --> 01:01:45,670 Uralkodj magadon, drágám. Rosalindére kell gondolnunk. 683 01:02:08,160 --> 01:02:11,630 ne aggódj, próbálj nyugodt maradni. 684 01:02:12,640 --> 01:02:16,269 Amikor beléptem a szobába, Nem akartam felébreszteni Pennyt. 685 01:02:16,680 --> 01:02:19,035 Így hát csendesen bemásztam az ágyba. 686 01:02:19,280 --> 01:02:21,589 A feje lefeküdt részben a párnámon. 687 01:02:21,840 --> 01:02:25,674 Azt akartam, hogy menjen félre és akkor láttam... 688 01:02:29,000 --> 01:02:31,070 Olyan szörnyű. 689 01:02:36,000 --> 01:02:39,470 Adjunk neki valamit ami megnyugtatja. 690 01:02:52,640 --> 01:02:56,679 Penny. 691 01:03:08,760 --> 01:03:12,070 Istenem, ne állj el haragodtól szállj rám. 692 01:03:12,400 --> 01:03:14,868 Irgalmazz Uram, 693 01:03:15,120 --> 01:03:17,236 Mert ördögi vagyok, 694 01:03:17,480 --> 01:03:19,630 Gyógyíts meg, mert eltörtek a csontjaim. 695 01:03:19,880 --> 01:03:22,030 És a lelkem mélységesen boldogtalan, 696 01:03:22,200 --> 01:03:24,316 Légy irgalmas Uram, 697 01:03:24,960 --> 01:03:26,393 Fordulj hozzám, 698 01:03:26,520 --> 01:03:27,873 és ments meg, 699 01:03:28,160 --> 01:03:32,119 Add meg nekem a bocsánatot és engedd meg áldásod rám a halál órájában. 700 01:03:55,400 --> 01:03:56,913 Gregory. 701 01:03:58,920 --> 01:04:00,592 Gyere később a könyvtárba. 702 01:04:02,880 --> 01:04:05,792 Van egy fontos dolog megbeszélni veled. 703 01:04:22,520 --> 01:04:24,476 Gyere be, Gregory. - Elnézést. 704 01:04:24,600 --> 01:04:27,068 Édesem, te vagy az. - Egyedül nem bírom ki. 705 01:04:27,360 --> 01:04:29,999 Vártam Gregoryt de nem jött. 706 01:04:30,160 --> 01:04:32,958 még engedtem is neki kapja meg, de nem található. 707 01:04:33,680 --> 01:04:36,035 megértem az övét furcsa viselkedés. 708 01:04:36,200 --> 01:04:39,431 Nagyon félek kicsim el akarok menni. 709 01:04:39,640 --> 01:04:40,470 Nem bírom tovább. 710 01:04:40,800 --> 01:04:42,074 Nyugodj meg édes. 711 01:04:42,680 --> 01:04:46,036 Megértelek szerelmem, de lehetetlen. 712 01:04:46,920 --> 01:04:49,992 Őrültség lenne hogy ezzel újabb átkelést kíséreljünk meg. 713 01:04:50,080 --> 01:04:52,878 Amíg veled vagyok, nem kell aggódnod semmiért. 714 01:04:53,000 --> 01:04:55,389 Amint lehetséges, hívom a rendőrséget. 715 01:04:55,560 --> 01:04:57,630 Aztán ez lesz minden megoldva. 716 01:04:58,240 --> 01:05:01,357 Apropó, Rosalinde hogy van? 717 01:05:01,560 --> 01:05:02,629 Rosalinde? 718 01:05:02,880 --> 01:05:05,519 nem tudom, Ma nem láttam. 719 01:05:05,760 --> 01:05:08,399 Valószínűleg valahol hogy a sarokban sírjon Penny miatt. 720 01:05:08,520 --> 01:05:10,954 Rettenetesen szenved, a szegény lány. 721 01:05:12,000 --> 01:05:14,514 Ha csak nem tették valami hülyeséget fog csinálni. 722 01:05:15,000 --> 01:05:19,676 Ezek a szeretet formáivá válnak gyakran túlzó furcsa reakciókkal. 723 01:05:20,880 --> 01:05:23,792 Meg kell keresnünk őt már sötét van. 724 01:05:37,680 --> 01:05:40,035 Rosalinde! 725 01:06:30,240 --> 01:06:31,992 Samuel mi történt? 726 01:06:32,120 --> 01:06:33,269 Jön! 727 01:06:43,480 --> 01:06:46,631 Mary, félek, el akarok menni innen. 728 01:06:46,920 --> 01:06:48,672 Már van két éjszakám soha többé nem hunyta le a szemét. 729 01:06:48,800 --> 01:06:50,313 Ne aggódj Carol miatt. 730 01:06:50,680 --> 01:06:53,911 Ki fog nekünk ártani? Ki figyel ránk? 731 01:06:54,120 --> 01:06:57,556 Tudod, folyton azon tűnődöm ki lehet ez a szörnyű szörnyeteg. 732 01:06:58,040 --> 01:06:59,473 Fogadok, hogy a szám... 733 01:06:59,600 --> 01:07:03,229 Hogy mondhatsz ilyesmit? Olyan kedves és gyengéd. 734 01:07:04,080 --> 01:07:05,752 Kedves, gyengéd? 735 01:07:06,040 --> 01:07:08,793 De ki tudja igazán, mi történik a grófnő megtörtént, mondd? 736 01:07:09,040 --> 01:07:10,792 Elszökött? vagy meggyilkolták? 737 01:07:10,880 --> 01:07:12,313 De ő odament elszalad a szeretőjével. 738 01:07:12,440 --> 01:07:13,793 Ezt mindenki tudja. 739 01:07:14,000 --> 01:07:15,592 De néhány ember mesélj egy másik történetet. 740 01:07:15,720 --> 01:07:17,995 Ismered a történetét az apja és a nagyapja? 741 01:07:18,080 --> 01:07:18,557 Nem. 742 01:07:18,920 --> 01:07:21,718 Azt mondják, mindketten a feleségük meggyilkolták azzal a szörnyű tőrrel. 743 01:07:21,960 --> 01:07:24,269 Miért tenné szegény meggyilkolt nők? 744 01:07:24,920 --> 01:07:26,592 Nem, nem gyilkolták meg őket. 745 01:07:27,040 --> 01:07:28,758 Kivégezték őket. 746 01:07:29,080 --> 01:07:31,753 És a kéz a hóhér volt... 747 01:07:33,200 --> 01:07:35,634 ...Istentől felfegyverkezve. 748 01:07:49,400 --> 01:07:51,755 Belső. 749 01:07:52,920 --> 01:07:55,388 Elnézést a zavarásért. 750 01:07:55,920 --> 01:07:59,595 A gróf megkérdezte tőlem hogy társaságban legyen, amíg vissza nem tér. 751 01:07:59,960 --> 01:08:02,394 Miért? hova ment? 752 01:08:02,640 --> 01:08:07,191 A halásznak látni ha valaki el tudja kérni a rendőrséget. 753 01:08:07,480 --> 01:08:09,789 Miért ment egyedül? 754 01:08:09,960 --> 01:08:13,316 mentem vele. el akarok menni innen. 755 01:08:13,720 --> 01:08:15,278 És ha van csónak... 756 01:08:15,600 --> 01:08:16,828 hogy érted? 757 01:08:16,960 --> 01:08:19,872 Feltételezem, hogy itt vagy akar lenni, amikor jön a rendőrség. 758 01:08:20,960 --> 01:08:23,679 Az áldozatok voltak nem a barátaid? 759 01:08:23,880 --> 01:08:25,108 Vagy tévedek? 760 01:08:25,320 --> 01:08:27,629 Természetesen barátok voltak. 761 01:08:30,640 --> 01:08:33,837 Békében éltünk ezt a kastélyt, amíg ide nem jöttél. 762 01:08:34,600 --> 01:08:37,194 Észrevesz valamit? itt minden történik? 763 01:08:37,480 --> 01:08:40,119 Ne légy olyan nevetséges Nem látod, hogy kétségbeesett vagyok? 764 01:08:40,200 --> 01:08:44,352 És mi közöm ehhez? A gróf meghívott ide. 765 01:08:44,960 --> 01:08:47,315 így van? mi közöd hozzád? 766 01:08:47,720 --> 01:08:51,679 Túl elfoglalt voltál a gróf észrevenni bármit is. 767 01:08:52,240 --> 01:08:54,037 A gróf szeret engem. 768 01:08:54,280 --> 01:08:56,430 A gróf beteg. 769 01:08:57,000 --> 01:08:59,878 És még ő is vállalja az átkot der Marnacken. 770 01:09:00,040 --> 01:09:01,712 Nem, ez nem igaz. 771 01:09:01,960 --> 01:09:04,110 Csak úgy van kitalált történet. 772 01:09:04,360 --> 01:09:08,672 És te szerencsétlen vagy túlságosan olyan, mint a felesége. 773 01:09:09,720 --> 01:09:13,508 Attól a naptól fogva, hogy eltűnt, már nem volt békéje. 774 01:09:13,720 --> 01:09:17,030 És egyértelmű volt, hogy kérdezett vagy megkésve áll bosszút valakin. 775 01:09:17,240 --> 01:09:20,073 Nem, ezt mondom neked a gróf szeret engem. 776 01:09:20,880 --> 01:09:23,075 A gróf nem szeret senkit. 777 01:09:23,440 --> 01:09:25,431 Nem tehet róla ez a sorsa. 778 01:09:26,520 --> 01:09:29,273 És megkaptad a meghívását nem szabad elfogadni. 779 01:09:30,760 --> 01:09:33,194 Most már biztos vagyok benne ők a következő áldozatok. 780 01:09:33,560 --> 01:09:35,391 Talán ma este. 781 01:09:36,040 --> 01:09:39,715 Nem, nem csináltam semmit. el akarok menni innen. 782 01:09:40,320 --> 01:09:43,357 A grófnak megvan a legjobban megmentve az Ön számára. 783 01:09:43,920 --> 01:09:46,434 Látni akar, ahogy lassan meghalsz. 784 01:09:46,880 --> 01:09:49,110 Csak akkor lesz legyen elégedett. 785 01:09:49,560 --> 01:09:51,040 Csak úgy fog tűnni megöli a feleségét. 786 01:09:51,040 --> 01:09:52,871 Nem! 787 01:10:21,200 --> 01:10:23,714 Evelyn, mi történik? - Engedj el. 788 01:10:23,880 --> 01:10:26,269 Mi újság folytatod? 789 01:10:29,960 --> 01:10:33,839 hova mész? Evelyn, gyere vissza! 790 01:10:41,480 --> 01:10:44,313 Nyissa ki az ajtót. 791 01:10:52,000 --> 01:10:54,958 Evelyn, ne csináld. Hagyd abba, gyere vissza. 792 01:10:56,240 --> 01:11:00,392 Figyelj rám! 793 01:11:06,280 --> 01:11:08,874 Figyelned kell rám. 794 01:11:11,440 --> 01:11:14,910 Szép fegyver. Gyönyörű és szörnyű. 795 01:11:15,600 --> 01:11:18,672 Ugyanolyan szörnyű mint a történeted fiatalember. 796 01:11:20,960 --> 01:11:23,030 Te lennél az a szegény meggyilkolt nők... 797 01:11:23,160 --> 01:11:25,879 ...hogy bosszút álljak mindenkin bántalmazás, sértés és gúny... 798 01:11:26,040 --> 01:11:28,156 ...aminek kellett volna elviselni az áldozataitól. 799 01:11:28,840 --> 01:11:30,478 Igen, ez az oka. 800 01:11:30,680 --> 01:11:34,593 Nem hiszem, hogy maradt senki, aki ugyanolyan megalázott, mint én. 801 01:11:35,160 --> 01:11:36,639 Nap, mint nap. 802 01:11:36,800 --> 01:11:41,112 Évek óta megvan a büszkeségem nyelnie kellett, és kétségbeesetten sírt. 803 01:11:42,560 --> 01:11:43,754 gyáva voltam. 804 01:11:43,960 --> 01:11:46,190 Nem tudtam visszavágni és szerelmes voltam Corába. 805 01:11:46,400 --> 01:11:48,789 És látja, felügyelő... 806 01:11:49,480 --> 01:11:52,916 ...nevettek rajtam, együtt a másik két szukával. 807 01:11:53,200 --> 01:11:55,031 Itt a kastélyban... 808 01:11:55,760 --> 01:11:59,878 ...amikor a gróf mesélt nekünk a tőrről, Úgy döntöttem, bosszút állok. 809 01:12:00,440 --> 01:12:03,716 A hely ideális volt, a légkör ravasz. 810 01:12:06,240 --> 01:12:08,879 A történet annyira lenyűgöző. 811 01:12:09,640 --> 01:12:14,270 Letartóztat, felügyelő? és mindenki tudja, mire vagyok képes. 812 01:12:14,680 --> 01:12:17,911 készen állok, kész megfizetni az árát. 813 01:12:18,520 --> 01:12:20,875 Kire gondoltak? hogy ők voltak, azok a nők? 814 01:12:21,120 --> 01:12:23,236 Szegény Sámuel. 815 01:12:26,160 --> 01:12:29,630 Mi volt a feladata a cégnél? Úgy értem, mit csináltál pontosan? 816 01:12:30,160 --> 01:12:34,631 Én voltam minden mesterség buktatója, Én csináltam a dekorációt és mindent. 817 01:12:36,360 --> 01:12:37,429 Szégyen. 818 01:12:37,720 --> 01:12:40,871 Mert színészként a rendkívüli karriert futottak be. 819 01:12:41,200 --> 01:12:42,599 Igazán zseniális. 820 01:12:45,280 --> 01:12:48,033 Hölgyem, felismeri ezt a fényképet? 821 01:12:49,560 --> 01:12:50,913 Úgy néz ki, mint én... 822 01:12:51,120 --> 01:12:52,760 Mit jelent ez? Hogyan szerezted ezt a fotót? 823 01:12:52,760 --> 01:12:55,672 Ez nem számít, ne aggódj emiatt. 824 01:12:56,440 --> 01:13:00,149 Uram, a melletted ülő nő, véletlenül a feleséged. 825 01:13:00,480 --> 01:13:01,708 Mi? 826 01:13:02,400 --> 01:13:03,435 Igen. 827 01:13:04,600 --> 01:13:06,033 Ez egy régi történet. 828 01:13:06,200 --> 01:13:09,875 Ez a hölgy még azelőtt volt, hogy találkoztál volna vele, menedékházba zárták. 829 01:13:10,280 --> 01:13:11,633 El tudott menekülni. 830 01:13:11,960 --> 01:13:16,875 És a család mindent megtett elrejteni téged, amikor feleségül vetted. 831 01:13:17,560 --> 01:13:20,757 Nincs jobb lehetőség hogy elfedje az egészet? 832 01:13:21,120 --> 01:13:23,156 A hölgy meggyógyultnak tűnt. 833 01:13:23,320 --> 01:13:26,710 Ráadásul az aggodalmak is felmerültek megerősített néhány befolyásos embert. 834 01:13:27,000 --> 01:13:29,355 És a rendőrségé is. 835 01:13:29,800 --> 01:13:31,597 De most a a dolgok mások. 836 01:13:31,840 --> 01:13:34,274 Nekik van egy más fordulatot vett. 837 01:13:36,440 --> 01:13:39,159 Mr. Mallory, meddig a grófnál dolgozol? 838 01:13:39,560 --> 01:13:40,709 Húsz év. 839 01:13:41,040 --> 01:13:42,029 Jó. 840 01:13:44,040 --> 01:13:46,554 Ebben az esetben ez tetszeni fog azonnal felismeri az illetőt. 841 01:13:46,880 --> 01:13:51,351 Persze, ő Lady Catherine, a gróf felesége. 842 01:13:51,880 --> 01:13:53,029 Biztos vagy benne? 843 01:13:53,360 --> 01:13:54,634 Abszolút. 844 01:13:54,960 --> 01:13:56,678 Micsoda önbizalom. 845 01:13:56,880 --> 01:14:01,032 Akkor én is így gondolom hogy tudja, ki a gyilkos. 846 01:14:01,280 --> 01:14:06,229 Nem gyilkos. Ő Isten bosszúállója, aki igazságot szolgáltat. 847 01:14:06,920 --> 01:14:08,114 Tőrrel felfegyverkezve? 848 01:14:08,320 --> 01:14:13,075 Isten gyakran a saját teremtményeit használja amikor megbünteti a szennyes bűnösöket. 849 01:14:14,080 --> 01:14:17,470 És ezúttal meg is tette használja, Mr. Mallory. 850 01:14:18,600 --> 01:14:21,194 Mellesleg remélem neked is van magyarázata van ezekre a fekete szalagokra. 851 01:14:21,560 --> 01:14:23,312 Három, hogy pontos legyek. 852 01:14:23,560 --> 01:14:26,199 Arról a furcsa dologról akassz ki egy festményt a szobádba. 853 01:14:27,040 --> 01:14:29,838 Talán te vagy a gyilkos. 854 01:14:30,640 --> 01:14:34,838 Asszonyom, nézze nézd meg alaposan ezt a fényképet. 855 01:14:35,840 --> 01:14:40,675 Kétségtelenül az Mrs. Catherine Sylvia van Marnack. 856 01:14:41,640 --> 01:14:43,870 Ezért akarta menekülni tegnap este. 857 01:14:44,240 --> 01:14:46,071 És ha a gróf nem időben érkezett... 858 01:14:46,320 --> 01:14:48,197 Igen, a gróf. 859 01:14:49,040 --> 01:14:53,875 Furcsa, hogy a gróf nem ismerte fel, elvégre ő a felesége. 860 01:14:55,480 --> 01:14:56,515 A napra, asszonyom. 861 01:14:56,680 --> 01:14:59,513 A másik grófnő, az igazi, hol van? 862 01:14:59,920 --> 01:15:01,069 Melyik grófnő? 863 01:15:01,320 --> 01:15:04,073 Csak itt van egy grófnő, az ott. 864 01:15:06,320 --> 01:15:08,470 Hajrá fiatal hölgy, mond el mindent, amit tudsz. 865 01:15:08,720 --> 01:15:10,551 Nem, nem tudok semmit. 866 01:15:11,080 --> 01:15:14,550 Aznap este azt Gregory a szobádban volt... 867 01:15:15,040 --> 01:15:16,439 ...és ez volt nem először... 868 01:15:16,760 --> 01:15:18,591 ...használta a kulcsot elfelejtettél. 869 01:15:18,760 --> 01:15:20,440 viszem a kulcsot a szobából mindig velem van. 870 01:15:20,440 --> 01:15:22,476 De aznap este megvolt a tied a kulcsot a zárban felejtette. 871 01:15:22,760 --> 01:15:24,671 Elmentem a konyhába vizet venni. 872 01:15:25,000 --> 01:15:26,433 És itt vagy egész éjszaka maradt? 873 01:15:26,640 --> 01:15:28,119 Mert Gregory már várt rád. 874 01:15:28,320 --> 01:15:30,470 És nagyon jól tudod hogy nem jöttél vissza. 875 01:15:30,640 --> 01:15:31,959 honnan tudod? 876 01:15:32,600 --> 01:15:34,079 Gregorynak van önmaga – nyilatkozta tegnap. 877 01:15:34,800 --> 01:15:37,473 Tudta kezelni a helyzetet nem bírja tovább. 878 01:15:38,640 --> 01:15:40,756 Hol voltál azon az éjszakán? 879 01:15:41,600 --> 01:15:42,874 Megmondom, hol voltál. 880 01:15:43,120 --> 01:15:45,714 Ezzel voltál elfoglalva kinyit egy másik ajtót. 881 01:15:45,880 --> 01:15:48,997 Ezzel a kulccsal nem az ajtódból van. 882 01:15:50,560 --> 01:15:51,675 Gregory, te barom. 883 01:15:53,400 --> 01:15:56,870 Most beszéljünk, mert van megtalálta ezt a kulcsot a matraca alatt. 884 01:16:05,480 --> 01:16:07,436 nem bántam meg amit tettem. 885 01:16:07,600 --> 01:16:09,192 És újra megtenném. 886 01:16:10,680 --> 01:16:14,036 Szeretem ezt az embert, Earl Reginald of Mamack. 887 01:16:15,520 --> 01:16:17,192 Az ő házában nőttem fel. 888 01:16:18,000 --> 01:16:20,753 Fiatalkorom óta úgy érzem vonzódott hozzá. 889 01:16:21,600 --> 01:16:24,353 Az évek során Nagyra becsültem ezt a szerelmet. 890 01:16:24,600 --> 01:16:27,956 És a remény, hogy szerelmem lenne válaszolva nőtt. 891 01:16:28,840 --> 01:16:31,513 A grófig kamaszként felfigyelt rám. 892 01:16:32,560 --> 01:16:34,915 Fiatalom és finom a lélek elborult. 893 01:16:35,600 --> 01:16:37,158 az övé lettem. 894 01:16:37,320 --> 01:16:39,834 És akkor is maradtam az övé jó ideig. 895 01:16:40,480 --> 01:16:43,677 De a protokoll, a pontszám, a szabályok ezt tisztelni kellett... 896 01:16:43,760 --> 01:16:48,356 ...nem ajánlotta fel a lehetőséget hogy megvalósítsunk egy ilyen ambiciózus álmot. 897 01:16:49,760 --> 01:16:52,638 És amikor a gróf férjhez ment, apja halála után. 898 01:16:53,040 --> 01:16:54,712 Katalin grófnővel. 899 01:16:57,560 --> 01:17:01,758 Felügyelő úr, nem érti, mit női lélekkel történik. 900 01:17:04,080 --> 01:17:07,755 Féltékeny voltam és miért ne lennék? 901 01:17:07,960 --> 01:17:10,633 Meg sem próbálták hogy elrejtse érzéseiket. 902 01:17:11,840 --> 01:17:14,229 Mindenhol szeretkeztek. 903 01:17:14,480 --> 01:17:17,313 Szándékosnak tűnt hogy bántson engem. 904 01:17:18,040 --> 01:17:21,077 Az ágyban, a kertben, az asztalon. 905 01:17:21,320 --> 01:17:23,993 Észre sem vették aki a közelben volt. 906 01:17:24,600 --> 01:17:26,352 És segítenem kellett. 907 01:17:26,520 --> 01:17:29,432 Az élet eggyé vált szörnyű rémálom. 908 01:17:30,800 --> 01:17:33,837 Összetört szívvel és a büszkeségem fájt. 909 01:17:34,560 --> 01:17:36,790 Kétségbeesésemben tehetetlen. 910 01:17:39,040 --> 01:17:41,474 Aztán megtanultam, hogy a a grófnő beteg volt. 911 01:17:42,000 --> 01:17:45,231 Ebbe belekapott gyenge pillanat. 912 01:17:45,600 --> 01:17:47,830 Miközben megfordított merte segítséget kérni. 913 01:17:48,200 --> 01:17:52,034 Asszonyom rosszul van figyelemre szorul. 914 01:17:52,480 --> 01:17:55,313 Sok törődés, és nekem kellett vigyáznom rá. 915 01:17:55,840 --> 01:17:59,913 Annyira önző volt, hogy ez tette őt nem törődött azzal, hogy bántott. 916 01:18:01,200 --> 01:18:03,236 kalandor voltam. 917 01:18:03,520 --> 01:18:06,990 Csak egy játék örömére. 918 01:18:08,600 --> 01:18:11,034 Aztán kiterveltem a bosszúmat. 919 01:18:12,920 --> 01:18:15,673 Emlékezz az eltűnésre a feleségétől, uram? 920 01:18:16,320 --> 01:18:18,834 Te utaztál a szárazföldön. 921 01:18:20,120 --> 01:18:23,032 Visszatérve eltűnt. 922 01:18:23,560 --> 01:18:25,198 És elhittem veled, hogy... 923 01:18:25,600 --> 01:18:28,353 ...elment és Nem tudtam megállítani. 924 01:18:29,480 --> 01:18:31,630 Hogy menekülnek egy másik férfival volt. 925 01:18:32,240 --> 01:18:35,118 Eltüntettem. Bekábítottam és bezártam. 926 01:18:35,560 --> 01:18:36,470 Ahol? 927 01:18:36,680 --> 01:18:38,989 Az egyetlen helyen, ahol a gróf soha nem keresné. 928 01:18:39,360 --> 01:18:40,998 Szóval hova az isten szerelmére, el van rejtve? 929 01:18:41,080 --> 01:18:43,196 Az akasztottak cellájában. 930 01:18:45,240 --> 01:18:50,872 Mindig azt mondta, hogy utánuk terjednek a sírok megölték a feleségüket és a tengerbe vetették őket. 931 01:18:51,480 --> 01:18:52,754 Ez romantikusabb volt. 932 01:18:52,920 --> 01:18:56,833 De az igazság az a marnackok felakasztották magukat. 933 01:18:57,000 --> 01:18:58,911 Mint minden gyilkos fel kell akasztani. 934 01:18:59,120 --> 01:19:01,918 A cella mindig zárva volt és megtiltották a belépést. 935 01:19:03,600 --> 01:19:09,232 Szóval a gróf megpróbálta hogy elkerülje ennek a családnak az átkát. 936 01:19:09,840 --> 01:19:11,478 És a grófnő? 937 01:19:12,800 --> 01:19:14,631 Meg is ölhettem volna, de... 938 01:19:14,880 --> 01:19:17,235 ...volt bátorságom hogy ne tegye meg. 939 01:19:17,760 --> 01:19:20,115 Reméltem, hogy egyben vannak meghalna valahogy. 940 01:19:20,440 --> 01:19:23,989 Később, amikor a gróf megnyugodni látszott... 941 01:19:24,760 --> 01:19:27,399 ...és reményem ismét növekedett... 942 01:19:27,960 --> 01:19:30,428 ... lett a kastély meghódították azok a nők. 943 01:19:32,120 --> 01:19:33,792 Nekem akkor még nem volt több elvesztegetett idő. 944 01:19:34,000 --> 01:19:35,911 Úgy döntöttem a grófnő használni. 945 01:19:36,160 --> 01:19:39,357 elküldtem neki, meggyőztem, és segítettem neki. 946 01:19:40,080 --> 01:19:42,878 És hatása alatt a gyógyszeres kezelés alatt mindent megtett, amit mondtam. 947 01:19:43,440 --> 01:19:45,078 A hatalmamban volt. 948 01:19:45,440 --> 01:19:47,590 Minden nőnek meg kellett halnia. 949 01:19:48,000 --> 01:19:51,072 Ő is meghalt volna ha nem érkezett volna meg időben 950 01:19:53,000 --> 01:19:57,437 Ezek után bizony volt bátorságom találtak foglalkozni a grófnővel. 951 01:19:58,920 --> 01:20:03,277 Csak így felügyelő úr, boldog lehettem volna. 952 01:20:04,440 --> 01:20:06,112 Nagyon boldog. 953 01:20:08,240 --> 01:20:10,834 Börtönbe mennél azért meg akar nyitni minket? 954 01:20:28,480 --> 01:20:30,440 Tartsd magadnál és várj rám a hintónál. 955 01:20:30,440 --> 01:20:30,917 Igen uram. 956 01:20:31,960 --> 01:20:33,279 Utánad. 957 01:20:36,480 --> 01:20:37,549 Egy pillanat. 958 01:20:40,200 --> 01:20:42,191 Mehetsz, már nincs szükségem rád. 959 01:20:44,320 --> 01:20:45,673 Menjünk. 960 01:21:43,000 --> 01:21:44,877 Szükséged van rám, Cybill? 961 01:21:46,320 --> 01:21:47,833 Catherine! 962 01:21:48,000 --> 01:21:49,513 Ó, istenem. 963 01:21:51,400 --> 01:21:54,392 Kik ezek az emberek? Mit akarnak? 964 01:21:56,600 --> 01:21:58,272 Figyelj rám, Catherine. 965 01:21:58,480 --> 01:22:00,675 muszáj jönnek ezek az urak. 966 01:22:01,240 --> 01:22:02,434 Miért? 967 01:22:02,640 --> 01:22:04,551 Itt akarok maradni veled. 968 01:22:05,200 --> 01:22:06,394 Nem Catherine. 969 01:22:07,000 --> 01:22:08,319 mennünk kell. 970 01:22:13,680 --> 01:22:16,194 Gyere most. Jöjjön grófnő. 971 01:22:16,320 --> 01:22:18,436 Tedd azt, amit a az úr azt mondja neked. 972 01:22:20,360 --> 01:22:21,759 Szegény Katalin. 973 01:22:22,560 --> 01:22:24,516 Most már értem sok mindent. 974 01:23:26,600 --> 01:23:27,555 Catherine. 975 01:23:28,000 --> 01:23:28,989 Hello uram. 976 01:23:29,120 --> 01:23:31,236 ne aggódj, jól fogunk vigyázni rá. 977 01:23:41,000 --> 01:23:41,910 Nap. 978 01:23:42,920 --> 01:23:44,956 Viszlát Catherine.