1
00:00:02,281 --> 00:00:03,490
කලින් 100...
2
00:00:03,615 --> 00:00:05,367
- අම්මා?
- ඔයාව බිමට යවනවා.
3
00:00:05,492 --> 00:00:06,535
ඔබ 100 දෙනාම.
4
00:00:06,952 --> 00:00:08,912
පෙට්ටියේ සිරකරුවන්,
ඔබට ඇත්තේ එක රැකියාවකි...
5
00:00:09,538 --> 00:00:10,622
...ජීවත් වන්න.
6
00:00:10,747 --> 00:00:13,250
එය කිරීමට, ඔබ සොයා ගත යුතුය
කාලගුණය වහාම සවි කරන්න.
7
00:00:15,043 --> 00:00:16,523
අපි උත්සාහ කළ කිසිවක් නැත
පෙට්ටිය සුරැකෙනු ඇත.
8
00:00:16,628 --> 00:00:18,046
ඔබ එය සුරැකීමට උත්සාහ කර තිබේද?
9
00:00:18,130 --> 00:00:20,882
ඇත්තටම අපි මේක කරමුද?
පෙට්ටිය බිමට ගෙනෙන්නද?
10
00:00:25,387 --> 00:00:27,723
ඔබ යුද්ධයක් ආරම්භ කළා
ඔබ අවසන් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.
11
00:00:27,848 --> 00:00:29,891
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබේ මිනිසුන් කළ දේ.
12
00:00:30,058 --> 00:00:31,393
අපිට ප්රහාරය නවත්වන්න සිදු වුණා.
13
00:00:31,560 --> 00:00:33,841
කඳුකර මිනිසුන් ... ඔවුන් එනු ඇත,
ඔවුන් අප සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත.
14
00:00:35,272 --> 00:00:36,732
- Raven!
- මර්ෆි ඇයට වෙඩි තැබුවා.
15
00:00:37,316 --> 00:00:39,002
- ඇයව dropship එකට ගන්න.
- අපි යන්න ඕනේ.
16
00:00:39,026 --> 00:00:41,278
ග්රවුන්ඩර්ලාගේ හමුදාවක් ඉන්නවා
අපි වෙනුවෙන් දැන් එනවා.
17
00:00:41,403 --> 00:00:44,072
අපි මෙහෙ හිටියොත් අද රෑ මැරෙනවා.
18
00:00:44,197 --> 00:00:47,326
එබැවින් ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න.
ඔබට රැගෙන යා හැකි දේ පමණක් ගන්න.
19
00:00:48,577 --> 00:00:49,578
දැන්!
20
00:01:07,554 --> 00:01:09,389
ඒක නැවැත්විය යුතුයි
බාහිර රුධිර වහනය.
21
00:01:10,182 --> 00:01:12,726
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මර්ෆිට තුවක්කුවක් ලැබුණේ කොහොමද?
22
00:01:12,851 --> 00:01:15,228
- දිග කතාවක්.
- අපි වාසනාවන්තයි.
23
00:01:15,354 --> 00:01:17,939
මර්ෆි තෙල් ටැංකියට ගැහුවොත්
මම වෙනුවට අපි හැමෝම මැරෙනවා.
24
00:01:18,106 --> 00:01:21,443
ඉන්න, එතන රොකට් ඉන්ධන තියෙනවාද?
බෝම්බයක් හදන්න ඇතිද?
25
00:01:21,610 --> 00:01:24,905
බෝම්බ සියයක් සෑදීමට ප්රමාණවත්,
අපිට වෙඩි බෙහෙත් ඉතුරු උනා නම්.
26
00:01:25,280 --> 00:01:28,075
අපි නැවත රීපර්ස් වෙත යමු.
සමහර විට ඔවුන් අපට උදව් කරයි.
27
00:01:28,575 --> 00:01:30,911
"මගේ සතුරාගේ සතුරා
මගේ යාලුවෙක් නේද"
28
00:01:31,453 --> 00:01:33,955
මේ සතුරා නොවේ. අපි ඒවා දැක්කා.
මාව විශ්වාස කරන්න...
29
00:01:34,456 --> 00:01:36,351
- ...එය විකල්පයක් නොවේ.
- මේ සඳහා වෙලාවක් නැත.
30
00:01:36,375 --> 00:01:38,335
- ඇයට ඇවිදින්න පුළුවන්ද නැද්ද?
- නැහැ.
31
00:01:38,460 --> 00:01:41,088
- අපි ඇයව රැගෙන යා යුතුයි.
- ඔබට සිදුවනු ඇත. මම යන්න හොඳයි.
32
00:01:41,213 --> 00:01:45,133
හේයි! මට සවන් දෙන්න.
ඒ උණ්ඩය තවමත් ඔබ තුළ ඇත.
33
00:01:45,634 --> 00:01:47,636
යම් ආශ්චර්යයකින් නම්
අභ්යන්තර රුධිර වහනයක් නොමැත
34
00:01:47,761 --> 00:01:49,638
එය අප ලබා ගන්නා තෙක් පැවතිය හැකිය
කොහේ හරි ආරක්ෂිතයි.
35
00:01:49,763 --> 00:01:52,140
නමුත් ඔබ එහි ඇවිදින්නේ නැත.
එය පැහැදිලිද?
36
00:01:53,350 --> 00:01:54,643
ඔව්.
37
00:01:55,143 --> 00:01:56,311
ස්ට්රෙචරය ගන්න.
38
00:01:57,354 --> 00:02:00,649
ප්රමාණවත් තරම් වේගයෙන් දුවන්න බැහැ නේද?
සැබෑ නිර්භීත.
39
00:02:00,816 --> 00:02:03,485
සටනකින් මැරුණත් දිනන්න බැහැ
නිර්භීත නොවේ, බෙලමි. ඒක මෝඩයි.
40
00:02:03,610 --> 00:02:06,154
හැම නිවටයෙක් වගේ කතා කළා
කවදා හෝ රණ්ඩුවකින් පැන ගිය අය.
41
00:02:06,321 --> 00:02:07,447
හරි, ඒ ඇති!
42
00:02:10,450 --> 00:02:11,451
යන්න වෙලාව හරි.
43
00:02:12,244 --> 00:02:15,288
ඔවුන් අනුගමනය කරන්නේ නම්, එය සැතපුම් 120 ක ඇවිදීමකි
සාගරයට.
44
00:02:15,414 --> 00:02:19,334
බලන්න, අපි කාලය නාස්ති කරනවා.
ඉන්න ඕන නම් ඉන්න පුළුවන්.
45
00:02:19,501 --> 00:02:20,669
නැහැ, ඔහුට බැහැ.
46
00:02:26,299 --> 00:02:28,009
ඔයා නැතුව අපිට මේක කරන්න බෑ බෙලමි.
47
00:02:29,302 --> 00:02:30,971
ක්ලාක්, ඔයාට මම මොනවද කියන්න ඕනේ?
48
00:02:32,013 --> 00:02:34,015
මට ඔයා ඒක කියන්න ඕන
ඔබ අප සමඟයි.
49
00:02:35,142 --> 00:02:37,269
එලියෙ ඉන්න ළමයි,
ඔවුන් ඔබට සවන් දෙනවා.
50
00:02:37,686 --> 00:02:40,730
ඔවුන් යන්නට පෙළ ගැසී සිටිති.
ඔවුන් ඔබට වැඩිපුර ඇහුම්කන් දෙනවා.
51
00:02:40,856 --> 00:02:42,149
මම ඔවුන්ට පහසු තේරීමක් ලබා දුන්නා.
52
00:02:42,774 --> 00:02:46,570
නමුත් මිනිත්තු පහකට පෙර ඔවුන් එසේ විය
ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට සහ මිය යාමට සූදානම්.
53
00:02:47,070 --> 00:02:48,196
ඔබ ඔවුන්ව දිරිමත් කරන්න.
54
00:02:52,576 --> 00:02:55,537
ඒ වගේම මට බයයි අපිට ඒක අවශ්ය වෙයි කියලා
මෙම දිනය අවසන් වීමට පෙර නැවතත්.
55
00:03:03,712 --> 00:03:04,796
හරි, ඔන්න අපි ගියා.
56
00:03:05,714 --> 00:03:07,424
තුවක්කු සූදානම්!
57
00:03:07,966 --> 00:03:09,092
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න.
58
00:03:39,873 --> 00:03:41,124
ඔයා මෙතන හොඳට කළා, බෙලමි.
59
00:03:42,417 --> 00:03:44,836
- දහඅට දෙනෙක් මැරිලා.
- අසූ දෙක ජීවතුන් අතර.
60
00:03:46,630 --> 00:03:47,631
ඔබ හොඳින් කළා.
61
00:04:36,221 --> 00:04:38,723
ඔයා දන්නවනේ මම කරන්න යන පළමු දේ
මම වෙරළට එන විට?
62
00:04:38,848 --> 00:04:41,476
- නෑ, මොකක්ද?
- මම සර්ෆින් යනවා.
63
00:04:41,601 --> 00:04:43,770
නිහඬයි. ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න.
64
00:04:44,062 --> 00:04:47,983
තවත් වනාන්තර නැත. සාගරය අසන්න.
මගුලක් ගස් නෑ. සුදුමැලි නිල් වතුර විතරයි.
65
00:04:52,988 --> 00:04:53,989
එය කුමක් ද?
66
00:04:56,741 --> 00:04:57,951
ඇයි අපි නවතින්නේ?
67
00:04:59,661 --> 00:05:00,662
මම දන්නේ නැහැ.
68
00:05:02,455 --> 00:05:03,748
මට කිසිවක් නොපෙනේ.
69
00:05:11,172 --> 00:05:13,174
භූගත කරන්නන්!
70
00:05:19,180 --> 00:05:20,473
යන්න, යන්න, යන්න!
71
00:05:28,023 --> 00:05:29,357
ගේට්ටුව වසන්න!
72
00:05:30,817 --> 00:05:31,817
ඔබේ තුවක්කු පටවන්න.
73
00:05:35,530 --> 00:05:37,032
ඇයව dropship එක ඇතුලට ගන්න.
74
00:05:38,033 --> 00:05:39,117
ඔව්, අපි ඇයව ගත්තා.
75
00:05:46,833 --> 00:05:49,127
එයාලා කොහේ ද?
ඔවුන් පහර නොදෙන්නේ ඇයි?
76
00:05:51,546 --> 00:05:53,923
මොකද අපි හරියටම කරනවා
ඔවුන්ට අපෙන් කිරීමට අවශ්ය වූ දේ.
77
00:05:54,591 --> 00:05:55,800
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
78
00:05:57,385 --> 00:05:59,447
ලින්කන් බාලදක්ෂයන් කීවේය
මුලින්ම පැමිණෙනු ඇත.
79
00:05:59,471 --> 00:06:01,115
එය බාලදක්ෂයින් පමණක් නම්,
අපට අපේ මාර්ගයෙන් සටන් කළ හැකිය.
80
00:06:01,139 --> 00:06:02,849
ලින්කන් කරන්නේ එයයි.
81
00:06:02,974 --> 00:06:05,060
අපි කරලා ඉවරයි
අර Grounder මොනවා කරයිද කියලා.
82
00:06:05,644 --> 00:06:07,804
අපි එය උත්සාහ කළා, දැන් Drew මැරිලා.
ඔබට ඊළඟ වීමට අවශ්යද?
83
00:06:07,896 --> 00:06:09,606
ඒ Grounder අපේ ජීවිත බේරුවා.
84
00:06:10,398 --> 00:06:13,401
මම ඔක්ටේවියා සමඟ එකඟ වෙමි. අපි දන්නා සියල්ල සඳහා
එතන එක බාලදක්ෂයෙක් ඉන්නවා.
85
00:06:13,526 --> 00:06:15,195
ඉතා හොඳ අරමුණක් ඇති එක් බාලදක්ෂයෙක්.
86
00:06:15,320 --> 00:06:17,072
ක්ලාක්, අපට තවමත් මෙය කළ හැකිය.
87
00:06:20,950 --> 00:06:23,787
කුමරිය, ඔබ දෙස බලා සිටී.
මොකක්ද ඒක වෙන්න යන්නේ?
88
00:06:24,579 --> 00:06:26,414
දුවලා අහුලගන්න
එළිමහනේ?
89
00:06:26,581 --> 00:06:28,249
නැත්තම් හිටගෙන සටන් කරන්නද?
90
00:06:40,261 --> 00:06:42,764
ක්ලාක්, අපි තවම මෙතන ඉන්නවා නම්
ට්රිස්ටන් මෙහෙට එනකොට...
91
00:06:43,223 --> 00:06:45,392
ලින්කන් බාලදක්ෂ කීවේය.
එකකට වඩා.
92
00:06:45,767 --> 00:06:48,144
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"බාලදක්ෂයන් එන්න කලින් ගෙදර එන්න."
93
00:06:48,269 --> 00:06:49,729
ෆින්, ඔවුන් දැනටමත් මෙහි ඇත.
94
00:06:52,440 --> 00:06:53,760
ඔබට ඔබේ සටන ලැබී ඇති බව පෙනේ.
95
00:06:54,192 --> 00:06:57,445
හරි එහෙනම්. මේ මොකක්ද
අපි සූදානම් වෙමින් සිටිමු.
96
00:06:57,612 --> 00:07:00,824
අපිව මරන්න කලින් උන්ව මරන්න.
තුවක්කුකරුවන්, ඔබේ තනතුරු වලට.
97
00:07:01,282 --> 00:07:03,451
ඇතුල් වීමට සහ පිටතට යාමට උමං මාර්ග භාවිතා කරන්න.
98
00:07:03,618 --> 00:07:05,912
මෙතැන් සිට ගේට්ටුව වසා ඇත.
99
00:07:10,041 --> 00:07:11,626
ඔහ්, ඔහ්.
100
00:07:12,585 --> 00:07:14,754
- ඔබ තුවක්කුකරුවෙකු නොවේ.
- නැහැ, මම නැහැ.
101
00:07:15,130 --> 00:07:17,799
ඔයා කිව්වා වගේ මම Grounder කෙනෙක්.
102
00:07:25,598 --> 00:07:27,318
හරි,
අපි ඒ ෆොක්ස්හෝල් හරහා යමු.
103
00:07:30,145 --> 00:07:31,563
ඉතින් කොහොමද දෙයියනේ අපි මේක කරන්නේ?
104
00:07:31,688 --> 00:07:34,691
අපි ළඟ රයිෆල් 25ක් තියෙනවා
වට 20 බැගින්, දෙන්න හෝ ගන්න.
105
00:07:34,816 --> 00:07:36,484
දළ වශයෙන් උණ්ඩ 500ක්.
106
00:07:37,277 --> 00:07:39,654
ඔය දෙන්නා නැති වෙලාවෙ
අපි යම් වැඩිදියුණු කිරීම් කළා.
107
00:07:39,779 --> 00:07:42,198
Raven ට ස්තූතියි, ගලී කැණීම් කළා.
108
00:07:42,323 --> 00:07:44,784
අර්ධ වශයෙන් කැණීම් කරන ලදී, මර්ෆිට ස්තූතියි.
109
00:07:45,285 --> 00:07:46,953
තවමත්, එය ප්රධාන මාර්ගයයි.
110
00:07:47,120 --> 00:07:48,830
සහ ග්රවුන්ඩර් එය භාවිතා කරන්නේ නම්,
අපි දැනගන්නම්.
111
00:07:49,497 --> 00:07:50,749
ඇය අත්බෝම්බ ද සෑදුවාය.
112
00:07:51,791 --> 00:07:54,794
- එය බොහෝ නොවේ.
- නැවතත්, ස්තූතියි, මර්ෆි.
113
00:07:56,838 --> 00:07:58,298
අපි ඒවා ගණන් කරන්නම්.
114
00:07:58,423 --> 00:08:01,217
ග්රවුන්ඩර්ස්ලා හැදුවොත්
ඉදිරිපස ගේට්ටුව හරහා,
115
00:08:01,342 --> 00:08:03,553
තුවක්කු සහ අත්බෝම්බ
ඔවුන් ආපසු බල කළ යුතුය.
116
00:08:05,388 --> 00:08:06,389
ඊළගට?
117
00:08:07,307 --> 00:08:09,058
ඊට පස්සේ අපි දොර වහගෙන යාච්ඤා කරනවා.
118
00:08:10,685 --> 00:08:12,020
සහ යාච්ඤා කරන්නේ කුමක්ද?
119
00:08:12,312 --> 00:08:14,355
නැව ඔවුන්ව එතෙර කරන බව,
මොකද ඒක වෙන්නේ නැහැ.
120
00:08:18,318 --> 00:08:20,078
එහෙනම් අපි ඒවාට ඉඩ නොතබමු
ගේට්ටුව හරහා යන්න.
121
00:08:20,236 --> 00:08:21,780
සියලුම ෆොක්ස්හෝල්, සවන් දෙන්න.
122
00:08:21,905 --> 00:08:23,573
ඔබේ ඇස් සහ කන් විවෘතව තබා ගන්න.
123
00:08:23,698 --> 00:08:26,159
අනතුරු හානි සිදු කිරීම,
හැකි තරම්.
124
00:08:26,284 --> 00:08:28,953
අපිට ඒවා සෑහෙන වෙලාවක් තියාගන්න පුළුවන්
ඔවුන් ආපසු හැරවීමට.
125
00:08:29,078 --> 00:08:30,163
ඒක තමයි සැලැස්ම.
126
00:08:30,288 --> 00:08:33,374
එය සැමවිටම ඔබේ සැලැස්මයි.
හරියට පාලමේ බෝම්බය වගේ.
127
00:08:34,292 --> 00:08:36,753
අපරාදේ හරි.
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?
128
00:08:38,379 --> 00:08:39,380
එච්චර සරල වෙන්න බෑ.
129
00:08:43,301 --> 00:08:45,595
තෙල් තියෙනවා කිව්වා
ඒ රොකට් වල නේද?
130
00:08:46,054 --> 00:08:47,931
බෝම්බ සියයක් හදන්න ඇති.
131
00:08:48,097 --> 00:08:50,099
මමත් කිව්වා
අපිට වෙඩි බෙහෙත් ඉතුරු වෙලා නැහැ.
132
00:08:51,142 --> 00:08:52,519
මට බෝම්බ හදන්න ඕන නෑ.
133
00:08:54,062 --> 00:08:55,355
මට පිපිරවීමට අවශ්යයි.
134
00:08:57,273 --> 00:08:58,566
ඔවුන් සමීපව ඇදගන්න.
135
00:08:59,567 --> 00:09:01,027
රොකට් වෙඩි තියන්න.
136
00:09:02,070 --> 00:09:03,363
ගිනි වළල්ලක්.
137
00:09:04,322 --> 00:09:07,033
බාබකියුඩ් ග්රවුන්ඩර්ස්.
මම එයට කැමතියි.
138
00:09:07,909 --> 00:09:08,910
ඒත් වැඩක් වෙයිද?
139
00:09:11,704 --> 00:09:14,791
එතන වයරින් එක අවුල්,
නමුත් ඔව්.
140
00:09:15,792 --> 00:09:18,795
ඔබ මට ප්රමාණවත් කාලයක් දෙන්න,
මම ඒවා හොඳට උයනවා.
141
00:09:23,925 --> 00:09:25,969
අපි කරඬුව ගෙන එන්නේ මෙහෙමයි
බිමට.
142
00:09:26,135 --> 00:09:29,305
පළමු අදියර, Go අඩවියෙන් වෙන්වීම.
143
00:09:30,348 --> 00:09:31,349
පිපිරීම් මාලාවක්.
144
00:09:31,474 --> 00:09:34,602
අපි දැන් සිටින මුද්ද කපා දමන්න
පෙට්ටියේ ඉතිරි කොටසේ සිට නැගී සිටීම.
145
00:09:34,727 --> 00:09:38,481
දැන්, අපි වෙන් වූ පසු
සියලුම වරාය තෙරපුම් වෙඩි තබනු ඇත
146
00:09:38,606 --> 00:09:40,567
සහ අපගේ කක්ෂය පිරිහීමට පටන් ගනී.
147
00:09:41,025 --> 00:09:42,902
දෙවන අදියර, නැවත ඇතුල් වීම.
148
00:09:43,695 --> 00:09:48,032
නැවත ඇතුල්වීම ප්රචණ්ඩ වනු ඇත
එය ඉතා උණුසුම් වනු ඇත.
149
00:09:48,324 --> 00:09:51,327
ඝර්ෂණය නැව නැවත කඩා දමනු ඇත
එහි මුල් ස්ථාන.
150
00:09:52,078 --> 00:09:55,623
සමහර ස්ථාන,
සහ අපට අනාවැකි කිව නොහැක ...
151
00:09:56,666 --> 00:09:58,126
...පිපිරී යනු ඇත.
152
00:10:00,169 --> 00:10:01,963
අපෙන් සමහරක් එම ස්ථාන වල සිටිනු ඇත.
153
00:10:04,966 --> 00:10:07,552
එය අපව තුන්වන අදියරට ගෙන එයි,
ගොඩබෑම.
154
00:10:08,136 --> 00:10:11,180
සියලුම තරු පුවරු තෙරපුම්
ඉතිරිව ඇති ස්ථාන මත වෙඩි තබනු ඇත.
155
00:10:11,306 --> 00:10:13,057
ගොඩබෑමේ රොකට් ලෙස ක්රියා කිරීම,
156
00:10:13,141 --> 00:10:15,018
ඔවුන් මන්දගාමී වනු ඇත
බලපෑම තව දුරටත්.
157
00:10:15,184 --> 00:10:19,522
සහ බලපෑම සඳහා අපගේ ඉලක්ක වේගය
බිම සමඟ පැයට සැතපුම් 70 කි.
158
00:10:19,814 --> 00:10:23,818
මගේ සියලුම සමාකරණවල,
ඊට ඉහලින් කිසිවක් නොනැසී පවතී.
159
00:10:24,944 --> 00:10:26,195
මෙය ආරක්ෂිත නොවේ.
160
00:10:26,529 --> 00:10:28,531
ක්රමයක් නැහැ
අපිට මේකෙන් බේරෙන්න පුළුවන්.
161
00:10:30,533 --> 00:10:33,536
මේක ලේසි වෙයි කියලා කවුරුත් කිව්වේ නෑ.
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.
162
00:10:37,040 --> 00:10:40,168
අපි එය උත්සාහ නොකරන්නේ නම්,
අපි හැමෝම මැරෙනවා.
163
00:10:45,840 --> 00:10:47,884
ඉතින් අපි කොච්චර කිට්ටුවෙන් ගොඩ යන්නද
ළමයින්ට?
164
00:10:54,557 --> 00:10:55,683
අපට හැකි තරම් සමීප.
165
00:11:03,942 --> 00:11:07,028
- ෆින්, ඔයාට ඒක එතන පේනවද?
- නෑ.
166
00:11:07,236 --> 00:11:09,364
රාවන්, අපිට හොයාගන්න බෑ
ජ්වලන පද්ධතිය
167
00:11:12,742 --> 00:11:13,743
කපුටා?
168
00:11:16,579 --> 00:11:20,083
- මට මගේ කකුල් දැනෙන්නේ නැහැ.
- හරි, ඉන්න. අපි එනවා.
169
00:11:24,545 --> 00:11:26,089
හරි, මට බලන්න දෙන්න.
170
00:11:47,735 --> 00:11:49,362
නරකයි නේද?
171
00:11:56,786 --> 00:11:58,204
කපුටන්...
172
00:12:00,331 --> 00:12:01,541
...උණ්ඩය ඔබේ කොඳු ඇට පෙළේ.
173
00:12:06,629 --> 00:12:08,089
ඔබට අභ්යන්තරයෙන් ලේ ගලනවා.
174
00:12:14,053 --> 00:12:15,373
අපි මේක ඉක්මනට කරන එක හොඳයි නේද?
175
00:12:16,639 --> 00:12:17,640
ආපහු එතනට බහින්න.
176
00:12:20,018 --> 00:12:21,019
හරි හරී.
177
00:12:21,144 --> 00:12:23,479
අපට ලේ ගැලීම මන්දගාමී කළ හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඒක උදව්වක් වෙයිද?
178
00:12:24,105 --> 00:12:26,858
ඇත්ත වශයෙන්ම එය උපකාර වනු ඇත.
ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?
179
00:12:26,983 --> 00:12:28,901
ඒ දේවල් ග්රවුන්ඩර්ලා ළඟ තිබුණා.
කැටි ගැසීම.
180
00:12:29,027 --> 00:12:30,421
ඔබ කිව්වා ලින්කන්ටත් ඒවා තියෙනවා කියලා.
181
00:12:30,445 --> 00:12:32,297
ඔව්, එය පෙට්ටියේ ඇත
විෂ නාශක සමඟ. ඒත් මම...
182
00:12:32,321 --> 00:12:34,216
මම ඔට්ටු අල්ලනවා තව තියෙනවා කියලා
ඔහුගේ ගුහාවේ. මට පුළුවන් නම්...
183
00:12:34,240 --> 00:12:36,117
තත්පරයක් ඉන්න. නැහැ!
184
00:12:38,119 --> 00:12:39,120
මට ඒක හදන්න පුළුවන්.
185
00:12:40,329 --> 00:12:42,790
ක්ලාක්, එයාට කියන්න එයා මෝඩයෙක් කියලා.
186
00:12:43,374 --> 00:12:45,209
- කපුටන්.
- කුමක් ද?
187
00:12:46,502 --> 00:12:47,962
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ
මාව බේරගන්න කියලා.
188
00:12:48,463 --> 00:12:49,463
හොඳයි.
189
00:12:50,381 --> 00:12:53,843
මට ඔයාව බේරගන්න දෙන්නෙ නැත්නම්,
අපි අනිත් හැමෝම බේරගන්නේ කොහොමද?
190
00:12:56,429 --> 00:12:58,514
ඔයා විතරයි
කාටද පුළුවන් ඒ රොකට් වෙඩි තියන්න.
191
00:13:02,060 --> 00:13:04,604
ඔයා මැරුනොත් අපි හැමෝම මැරෙනවා.
192
00:13:08,524 --> 00:13:09,776
මම ඉක්මනට එන්නම්.
193
00:13:11,360 --> 00:13:12,528
ෆින්, ඉන්න.
194
00:13:13,196 --> 00:13:17,033
- ඉන්න.
- ක්ලාක්, මට මේක කරන්න ඕන.
195
00:13:20,995 --> 00:13:22,163
මට ඔයාව ආයෙ නැති කරගන්න බෑ.
196
00:13:27,001 --> 00:13:28,002
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
197
00:13:38,721 --> 00:13:39,972
හයිඩ්රෝ ස්ටේෂන්, යන්න හොඳයි.
198
00:13:41,265 --> 00:13:42,850
මෙචා ස්ටේෂන්, යන්න හොඳයි.
199
00:13:43,518 --> 00:13:44,685
කර්මාන්තශාලා ස්ථානය, යන්න හොඳයි.
200
00:13:45,728 --> 00:13:47,188
Aero station, යන්න හොඳයි.
201
00:13:48,606 --> 00:13:49,941
විදුලි බලාගාරය, යන්න හොඳයි.
202
00:13:50,858 --> 00:13:54,195
කුලපති ජාහා,
සියලුම ස්ථාන දියත් කිරීමට සූදානම් කර ඇත.
203
00:13:57,907 --> 00:13:58,991
සාමයෙන්...
204
00:14:00,576 --> 00:14:03,037
...ඔබට මේ වෙරළෙන් යන්න පුළුවන්.
205
00:14:03,538 --> 00:14:06,707
ආදරණීය, ඔබට මීළඟ එක සොයා ගත හැක.
206
00:14:08,793 --> 00:14:13,131
ඔබේ ගමන් බිමන් වල ආරක්ෂිත ඡේදය
අපේ අවසන් ගමන බිමට යන තුරු.
207
00:14:14,549 --> 00:14:17,593
- අපි නැවත හමුවෙමු.
- අපි නැවත හමුවෙමු.
208
00:14:17,747 --> 00:14:19,747
- අපි නැවත හමුවෙමු.
- අපි නැවත හමුවෙමු.
209
00:14:21,722 --> 00:14:23,766
- සින්ක්ලෙයාර්.
- ඔව්, සර්.
210
00:14:25,893 --> 00:14:28,229
- අපිව ගෙදර ගෙනියන්න.
- අපිව ගෙදර ගෙනියනවා සර්.
211
00:14:31,065 --> 00:14:33,067
Go අඩවි වෙන් කිරීම ආරම්භ කරන්න.
212
00:14:34,277 --> 00:14:35,277
පහකින්...
213
00:14:36,362 --> 00:14:37,363
හතර...
214
00:14:38,614 --> 00:14:39,615
තුන...
215
00:14:40,867 --> 00:14:41,868
දෙකක්...
216
00:14:43,369 --> 00:14:44,370
එකක්.
217
00:14:45,830 --> 00:14:46,831
වෙනම.
218
00:14:59,427 --> 00:15:01,179
සර්, දුරස්ථ පිපිරීම් අසාර්ථක විය.
219
00:15:01,596 --> 00:15:04,473
අපි Go අඩවියට සෘණාත්මකයි
වෙන් කිරීම, දියත් කිරීම සඳහා සෘණ.
220
00:15:05,141 --> 00:15:07,977
- ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද?
- මෙතනින් නෙවෙයි සර්. නැත.
221
00:15:10,062 --> 00:15:11,606
යමෙකුට අතින් දියත් කිරීමට සිදුවනු ඇත.
222
00:15:18,529 --> 00:15:19,530
ඔයා මොකද කරන්නේ?
223
00:15:21,991 --> 00:15:23,826
කවුරුහරි පිටුපසින් සිටිය යුතුයි, ඇබී.
224
00:15:24,368 --> 00:15:25,661
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.
225
00:15:26,954 --> 00:15:29,314
මට ආපසු ගොස් නැවත වැඩසටහන්ගත කළ හැකිය
පද්ධතිය, නමුත් එය කාලය ගත වනු ඇත.
226
00:15:29,582 --> 00:15:31,834
අපට කවුළුව මග හැරෙනු ඇත
නැගෙනහිර එක්සත් ජනපදය සඳහා.
227
00:15:31,959 --> 00:15:33,061
අපි කොහෙවත් ගොඩ බහින්නේ නැහැ
සියය ආසන්නයේ.
228
00:15:33,085 --> 00:15:35,171
එහෙනම් අපි බලාගෙන ඉමු ආපහු එනකම්
නැවතත් අවට.
229
00:15:36,464 --> 00:15:38,090
ඒ වන විට කරඬුව වාතයෙන් පහව යනු ඇත.
230
00:15:47,141 --> 00:15:48,601
ගැලවීම...
231
00:15:50,186 --> 00:15:51,186
... මිලකට පැමිණේ.
232
00:16:17,964 --> 00:16:19,048
ඔහුට කොපමණ වාතය ලැබේවිද?
233
00:16:21,050 --> 00:16:23,219
සතියක්. වැඩිම උනොත් සති දෙකයි.
234
00:16:37,525 --> 00:16:39,944
අපි ඈත් වෙලා. අපි ඈත් වෙලා.
අපි දියත් කළා.
235
00:16:42,822 --> 00:16:43,990
කෙසේද?
236
00:16:44,240 --> 00:16:45,408
දෙවියනේ මගේ මිත්රවරුනි.
237
00:16:46,742 --> 00:16:47,743
Godspeed.
238
00:16:50,538 --> 00:16:54,166
- තෙලෝනියස්, ඔබ කොහෙද?
- මා සිටිය යුතු තැනම.
239
00:16:55,251 --> 00:16:58,379
තදින් ඉන්න, ඇබී.
ඔබට ඉක්මනින් ඔබේ දුව හමුවනු ඇත.
240
00:17:12,351 --> 00:17:14,061
හා මම මගේ පුතාව බලන්නම්.
241
00:17:36,876 --> 00:17:37,877
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.
242
00:17:52,808 --> 00:17:53,809
ඔක්ටේවියා කොහෙද?
243
00:17:53,934 --> 00:17:56,103
ඇය විනාඩි පහකට පෙර පිටත්ව ගියාය.
කොහෙද යන්න කිව්වේ නැහැ.
244
00:17:56,562 --> 00:17:58,731
ඇය සිතන්නේ ඇය සමුරායි වරයෙකු බවයි.
245
00:17:59,482 --> 00:18:01,108
- යමක් පෙනෙනවාද?
- නැහැ.
246
00:18:01,609 --> 00:18:03,361
මොන මගුලක්ද ඒවා
බලා සිටිනවාද?
247
00:18:03,486 --> 00:18:05,029
ඔවුන් තව දුරටත් බලා සිටින තරමට වඩා හොඳය.
248
00:18:05,237 --> 00:18:06,989
මෙය Raven සඳහා කාලය මිලදී ගැනීම ගැන ය.
249
00:18:07,156 --> 00:18:08,616
මම ඒවා දකිනවා. ඔවුන් ගමන් කරනවා.
250
00:18:08,824 --> 00:18:10,076
මම එක, දෙක, තුන ගණන් කරනවා.
251
00:18:10,201 --> 00:18:11,994
නෑ, හතරක් තියෙනවා වගේ.
මම දන්නේ නැහැ මචන්.
252
00:18:12,161 --> 00:18:13,746
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ.
253
00:18:14,663 --> 00:18:16,332
- ඒ කවුද?
- ස්ටර්ලින්, මම හිතන්නේ.
254
00:18:16,499 --> 00:18:19,293
දකුණු ෆොක්ස්හෝල්.
දකුණු ෆොක්ස්හෝල්, දැන් වාර්තා කරන්න!
255
00:18:21,837 --> 00:18:23,964
ඔව්, ඔව්. අපි හොඳින්.
256
00:18:24,173 --> 00:18:26,801
ඔවුන් පහර දුන්නේ නැත.
එය හරියට අවතාරයකට වෙඩි තැබීමක් වැනිය.
257
00:18:30,596 --> 00:18:31,597
එහි!
258
00:18:32,431 --> 00:18:33,557
මම ඔවුන්ව දකිනවා!
259
00:18:35,935 --> 00:18:37,978
නවත්වන්න! නවත්වන්න! ඔබේ ගින්න තබා ගන්න!
260
00:18:39,188 --> 00:18:40,398
ගිනි තබා ගන්න!
261
00:18:41,816 --> 00:18:42,816
දැන් නැවත පූරණය කරන්න!
262
00:18:44,026 --> 00:18:45,111
ඒවා තමයි අපේ අන්තිම ක්ලිප්ස්.
263
00:18:46,404 --> 00:18:47,684
අප කළ යුත්තේ...
අපි ආපසු ඇද ගත යුතුයි.
264
00:18:48,447 --> 00:18:51,700
නැත. මෙම තත්ත්වය වැටුණහොත්,
ඔවුන් ඉදිරිපස දොර ළඟට ගමන් කරනු ඇත.
265
00:19:02,253 --> 00:19:04,547
- ඔබ එය දකිනවාද නැද්ද?
- නැහැ.
266
00:19:05,214 --> 00:19:07,633
- මෙතන අවුල්.
- එය තැඹිලි පාට වනු ඇත.
267
00:19:08,092 --> 00:19:09,092
දැඩි ලෙස බලන්න.
268
00:19:10,719 --> 00:19:11,929
ෆොක්ස්හෝල්, වාර්තාව.
269
00:19:12,054 --> 00:19:13,472
ඔබට වයරය සොයා ගැනීමට සිදුවේ
270
00:19:13,556 --> 00:19:16,267
එය අතින් අතික්රමණය සම්බන්ධ කරයි
විද්යුත් චුම්භකට
271
00:19:17,935 --> 00:19:19,228
එය රොකට් විද්යාව නොවේ.
272
00:19:20,312 --> 00:19:22,064
ඇත්තටම ඒක රොකට් විද්යාව.
273
00:19:25,401 --> 00:19:27,736
අපි අවසානයේ යමක් සොයා ගත්තා යැයි අනුමාන කරන්න
ඔබ දක්ෂ නැහැ.
274
00:19:34,702 --> 00:19:36,495
ඉස්සර මාව මුලින්ම තෝරගන්නවා
සෑම දෙයක් සඳහාම.
275
00:19:38,205 --> 00:19:39,206
පෘථිවි කුසලතා.
276
00:19:41,542 --> 00:19:42,751
Zero G Mac පාඨමාලාව.
277
00:19:45,171 --> 00:19:46,172
පළමුව.
278
00:19:47,131 --> 00:19:48,132
සෑම විට.
279
00:19:55,222 --> 00:19:56,640
ඉතින් මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?
280
00:20:03,481 --> 00:20:04,482
ඒයි, Raven?
281
00:20:10,946 --> 00:20:12,281
මම මුලින්ම ඔයාව තෝරගන්නවා.
282
00:20:17,036 --> 00:20:18,787
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත.
මම නියමයි.
283
00:20:26,128 --> 00:20:30,132
- හේයි, මම ඒක හොයාගත්තා. තැඹිලි වයර්.
- කාලය ගැන!
284
00:20:30,257 --> 00:20:32,468
දැන් එම වයරය අනුගමනය කරන්න
අභිබවා යන පැනලය වෙත.
285
00:20:37,306 --> 00:20:41,310
Raven, ඒක බැදලා.
සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි.
286
00:20:42,770 --> 00:20:44,355
මට කියන්න මේක මම හිතන තරම් නරක නැහැ.
287
00:20:46,023 --> 00:20:47,399
ඔයා දන්නවද වයර් එක ගලවන්නේ කොහොමද කියලා?
288
00:20:48,859 --> 00:20:50,903
- නැහැ.
- ඒක නරකයි.
289
00:20:54,615 --> 00:20:55,616
ආහ්!
290
00:20:56,075 --> 00:20:59,411
හේයි, නවතින්න.
ඒ හරහා මට කතා කරන්න.
291
00:21:00,204 --> 00:21:01,204
බහින්න!
292
00:21:01,330 --> 00:21:02,623
අපට උපස්ථ කිරීමට අවශ්යයි!
293
00:21:10,005 --> 00:21:11,924
Raven, ඔවුන්ගේ පතල් ඇත්තටම වැඩ කරනවා.
294
00:21:13,133 --> 00:21:14,301
ජැස්පර්ට බෙදිය හැකිය.
295
00:21:16,720 --> 00:21:19,890
ජැස්පර්, අපිට ඔයාව ඇතුලට ගන්න ඕන
dropship එක දැන්.
296
00:21:20,015 --> 00:21:22,309
සෘණාත්මකයි. අපිට අතහරින්න බැහැ
බටහිර වුඩ්ස්.
297
00:21:22,434 --> 00:21:25,854
බටහිර වනාන්තර කැණීම් කර ඇත, බෙලමි.
ග්රවුන්ඩ්ස්ලාට ඒක තේරුනා විතරයි.
298
00:21:26,021 --> 00:21:27,231
ජස්පර්, මෙතනින් එන්න.
299
00:21:27,356 --> 00:21:28,899
මට එකක් පේනවා! එතන! එතන!
300
00:21:32,695 --> 00:21:34,154
අපි ඔවුන්ගේ ගින්න අඳින්නෙමු.
301
00:21:35,447 --> 00:21:38,075
- අපරාදේ, මම ඔක්කොම එළියේ.
- උන්ට ඕන අපි උණ්ඩ ඉවර කරන්න.
302
00:21:39,034 --> 00:21:40,286
සියලුම තුවක්කුකරුවන්, සවන් දෙන්න.
303
00:21:40,703 --> 00:21:43,372
භූමිකරුවන් පහර දෙන්නේ නැත.
ඔවුන් අපව නාස්ති උණ්ඩ බවට පත් කරයි
304
00:21:43,497 --> 00:21:46,125
වෙඩි තියන්න එපා
ඔවුන් පාර්ශ්වීයව ධාවනය වන විට.
305
00:21:46,584 --> 00:21:49,670
ජැස්පර් හරි. තෙක් ගිනි තියන්න එපා
එය ප්රහාරයක් බව ඔබට විශ්වාසයි.
306
00:21:49,795 --> 00:21:52,172
නැවත කරන්න, වෙඩි තියන්න එපා
ඔබ විශ්වාස කරන තුරු.
307
00:21:52,923 --> 00:21:55,134
ක්ලාක්, තදින් ඉන්න.
මම මගේ ගමන යනවා.
308
00:22:01,056 --> 00:22:03,350
ඒ අපිට නොකිව්වට
බිම් බෝම්බ ගැන.
309
00:22:06,270 --> 00:22:07,563
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
310
00:22:11,692 --> 00:22:12,901
දැන් අපි පහර දෙනවා.
311
00:22:44,350 --> 00:22:45,934
මෙන්න ඔවුන් එනවා.
312
00:22:48,437 --> 00:22:49,647
මොන්රෝ, නැවත එහි යන්න!
313
00:22:53,692 --> 00:22:54,860
බෙලමි!
314
00:23:11,502 --> 00:23:14,004
එය පිළිගන්න.
ඔයාට වැරදුනා.
315
00:23:15,255 --> 00:23:18,592
නැහැ! ඔයාට ගැහුවා.
නැත. දැන් ආපසු එන්න!
316
00:23:19,259 --> 00:23:21,220
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
317
00:23:22,137 --> 00:23:25,891
ඔහ්, හේ, මාව ඉන්න.
අපි ඔබව එම බිත්තිය පිටුපසට ගෙන යා යුතුයි.
318
00:23:38,237 --> 00:23:40,864
- ලින්කන්, ඔබ එය කළා.
- මම ඔයාට යන්න කිව්වා.
319
00:23:40,989 --> 00:23:43,325
අපි උත්සාහ කළා.
බාලදක්ෂයෝ ඒ වන විටත් එහි සිටියහ.
320
00:23:43,409 --> 00:23:44,409
ස්ටර්ලින්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
321
00:23:44,451 --> 00:23:45,451
ඒ මොකක්ද?
322
00:23:48,247 --> 00:23:49,683
මම ආපහු යන්නම්
තවත් උණ්ඩ ලබා ගැනීමට කඳවුරු බැඳීමට.
323
00:23:49,707 --> 00:23:50,833
ඔබ එහි නොසිටින්නේ ඇයි?
324
00:23:50,999 --> 00:23:52,042
Raven වෙඩි තිබ්බා.
325
00:23:52,209 --> 00:23:53,836
අපිට බෙහෙත් ඕන
ලේ ගැලීම මන්දගාමී කිරීමට.
326
00:23:53,961 --> 00:23:56,380
- ඔයා ආවේ එක ජීවිතයක් බේරගන්නද?
- මට පැහැදිලි කිරීමට වෙලාවක් නැත.
327
00:23:56,505 --> 00:23:59,466
- ඔබ ළඟ බෙහෙත් තිබේද නැද්ද?
- මට ඒක තියෙනවා.
328
00:24:03,387 --> 00:24:04,680
ආපසු වැටෙන්න!
329
00:24:05,723 --> 00:24:07,349
නැහැ, ඔබේ ස්ථාවරයේ සිටින්න.
330
00:24:07,474 --> 00:24:09,184
ඔවුන් ගේට්ටුව ගත්තොත්,
අපි හැමෝම මැරිලා.
331
00:24:10,686 --> 00:24:12,312
මම ඔයා එක්ක යනවා.
අපි යමු.
332
00:24:15,899 --> 00:24:17,359
ඉන්න.
333
00:24:22,030 --> 00:24:24,783
- "මගේ සතුරාගේ සතුරා මගේ මිතුරා ය."
- ෆින්, අපි යමු.
334
00:24:24,908 --> 00:24:26,493
රීපර්ස් ඔබ කොපමණ දුරක් ලුහුබැඳ ගියාද?
335
00:24:27,035 --> 00:24:29,246
ඔවුන් තවමත් ලුහුබඳිනු ඇත
මට ඒවා නැති වුණේ නැත්නම් ඇයි?
336
00:24:31,206 --> 00:24:33,000
මට ඇත්තටම නරක අදහසක් තියෙනවා.
337
00:24:34,710 --> 00:24:38,005
හේ රේවන්, අපට නැවත කියන්න
මෙය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?
338
00:24:38,922 --> 00:24:40,758
මම ඔයාට පස් වතාවක් කිව්වා.
339
00:24:42,217 --> 00:24:44,178
ධාරාව විද්යුත් චුම්භකයට ගලා යයි.
340
00:24:45,179 --> 00:24:47,347
එය ප්රචාලක කපාටය විවෘත කරයි.
341
00:24:47,473 --> 00:24:48,932
රොකට් වෙඩි.
342
00:24:49,516 --> 00:24:52,311
හරි. තේරුනා, ආහ්...
කම්බි බද්ධ කිරීමට සූදානම් කර ඇත.
343
00:24:52,478 --> 00:24:54,146
ඊළඟට කුමක් ද?
344
00:24:55,981 --> 00:24:57,524
Raven?
345
00:24:59,943 --> 00:25:00,944
Raven.
346
00:25:12,664 --> 00:25:15,876
- ඇයද?
- තවමත් නෑ. නමුත් ඉක්මනින්.
347
00:25:16,001 --> 00:25:17,127
ඔවුන් බිඳී ඇත.
348
00:25:17,294 --> 00:25:18,587
ඔවුන් සිය ගණනක් ඇත.
349
00:25:18,754 --> 00:25:21,715
ඔවුන් ගේට්ටුව දෙසට යනවා.
ගේම් එක ඉවරයි මචන්.
350
00:25:23,467 --> 00:25:24,510
එය අවසන් කරන්න.
351
00:25:25,844 --> 00:25:28,972
චුම්බකයට ධාරාව
බාබකියු කිරීමට කපාට කිරීමට.
352
00:25:29,139 --> 00:25:31,517
චුම්බකයට ධාරාව
බාබකියු කිරීමට කපාට කිරීමට.
353
00:25:39,274 --> 00:25:41,819
ඕනෑවට වඩා තිබේ!
හැමෝම දැන් dropship එකට.
354
00:25:42,194 --> 00:25:44,488
නෑ, අපිට තව කල් ඕන.
355
00:25:44,613 --> 00:25:47,366
තුවක්කුකරුවන්, ඔබේ තනතුරුවල රැඳී සිටින්න.
ඔබ ඉතිරි, ඇතුළත.
356
00:25:47,658 --> 00:25:48,951
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
357
00:26:12,015 --> 00:26:13,892
ඒ කරඬුවෙන්ද?
358
00:26:15,769 --> 00:26:16,895
ඒ තමයි කරඬුව.
359
00:26:36,498 --> 00:26:37,833
මම එනවා ක්ලාක්.
360
00:26:44,590 --> 00:26:46,341
ශක්තිමත් කිරීම්.
361
00:26:46,675 --> 00:26:49,553
ඔවුන් මෙහි පැමිණෙන විට,
ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටින කිසිවෙකු සොයා නොගනු ඇත.
362
00:26:51,847 --> 00:26:53,140
ගේට්ටුව ගලවන්න!
363
00:26:53,432 --> 00:26:55,392
පහර දෙන්න! පහර දෙන්න!
364
00:27:03,191 --> 00:27:05,360
අස්වැන්න නෙළන්නන්!
365
00:27:44,900 --> 00:27:45,901
මගේ දෙයියනේ!
366
00:27:51,281 --> 00:27:52,824
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
367
00:27:53,742 --> 00:27:56,662
- අපි හෝනට් කූඩුවට පයින් ගැහුවා.
- ඔබ රීපර්ස් ගෙනාවාද?
368
00:27:57,579 --> 00:27:59,957
මම අපට ටික කාලයක් මිල දී ගත්තා.
Raven කොහොමද?
369
00:28:00,791 --> 00:28:01,917
ඇය හොඳ නැහැ.
370
00:28:02,250 --> 00:28:04,753
අනික තාම රොකට් ලෑස්ති නෑ.
ජැස්පර් දැන් ඒවා ගැන වැඩ කරනවා.
371
00:28:04,878 --> 00:28:06,004
ඉන්න, ජැස්පර්?
372
00:28:07,881 --> 00:28:11,218
- මොකක්ද B සැලැස්ම?
- ජැස්පර් B සැලැස්ම විය.
373
00:28:15,597 --> 00:28:17,349
- ඒ කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ.
374
00:28:17,808 --> 00:28:20,644
ඔවුන් අවධානය වෙනතකට යොමු කරද්දී,
අපි ගමන් කරමු.
375
00:28:22,145 --> 00:28:24,940
මම ඒක කවදාවත් හදන්නේ නැහැ. මාව දාලා යන්න.
376
00:28:25,065 --> 00:28:27,734
- මම වෙන ක්රමයක් හොයාගන්නම්.
- මම ඔයා නැතුව කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
377
00:28:27,859 --> 00:28:28,860
ඔක්ටේවියා.
378
00:28:30,195 --> 00:28:31,279
ලින්කන්.
379
00:28:37,452 --> 00:28:39,121
කවුද මේක කළේ?
380
00:28:39,413 --> 00:28:40,747
ෆින් සමඟ.
381
00:28:43,583 --> 00:28:44,751
එය ගැඹුරුයි.
382
00:28:51,049 --> 00:28:52,969
මට ඔබට උදව් කළ හැකිය, නමුත් ඔබට තිබේ
දැන් මාත් එක්ක එන්න කියලා.
383
00:28:56,972 --> 00:28:58,056
යන්න.
384
00:29:00,308 --> 00:29:02,019
- ඔහුට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- කොහෙත්ම නැහැ.
385
00:29:02,144 --> 00:29:03,770
මට මේක හරහා බලන්න වෙනවා.
386
00:29:03,895 --> 00:29:06,231
ඔබට ඇවිදින්න බැහැ, සහ
මට ඔයාව ආපහු dropship එකට ගන්න බෑ.
387
00:29:06,523 --> 00:29:08,984
ඔහු හරි.
මේ සටන ඔබ වෙනුවෙන් අවසන්.
388
00:29:10,193 --> 00:29:13,321
ඕ. ඔහ්, මට සවන් දෙන්න.
389
00:29:14,614 --> 00:29:17,117
මම කිව්වා මගේ ජීවිතේ ඉවරයි කියලා
ඔයා ඉපදුන දවස.
390
00:29:19,202 --> 00:29:22,706
සත්යය නම්,
එය එතෙක් පටන් ගත්තේ නැත.
391
00:29:24,541 --> 00:29:28,211
එබැවින් ඔහු සමඟ යන්න.
මට ඔයා ජීවත් වෙන්න ඕන.
392
00:29:29,212 --> 00:29:32,632
අනික මට මේක ලැබුනා.
393
00:29:43,518 --> 00:29:45,020
මම ඔයාට ආදරෙයි ලොකු අයියේ.
394
00:29:48,190 --> 00:29:49,441
අපි නැවත හමුවෙමු.
395
00:29:51,109 --> 00:29:52,402
අපි නැවත හමුවෙමු.
396
00:30:04,790 --> 00:30:05,791
ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.
397
00:30:16,718 --> 00:30:18,386
දැන් බිත්තියට!
398
00:30:35,195 --> 00:30:37,823
ක්ලාක්, ඔවුන් ගේට්ටුව ගලවනවා.
399
00:30:37,948 --> 00:30:40,534
හොඳයි. මොකද මම ඒක කළා.
400
00:30:41,451 --> 00:30:42,452
මම සිතනවා.
401
00:30:46,414 --> 00:30:48,166
- මම ඒ දොර වහනවා.
- ඉන්න.
402
00:30:48,750 --> 00:30:51,253
අපි තවම මිනිස්සු එළියට දැම්මා.
බෙලමි තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.
403
00:30:51,461 --> 00:30:53,171
අත්බෝම්බ භාවිතා කරන්න!
404
00:30:58,969 --> 00:31:01,680
හරි, ජැස්පර් ඒක කළා.
දැන් හැමෝම ඇතුලට යන්න.
405
00:31:16,194 --> 00:31:18,196
- මෙන්න ඔහු!
- එයා කවදාවත් ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.
406
00:31:18,321 --> 00:31:19,614
බෙලමි, දුවන්න!
407
00:31:33,879 --> 00:31:35,630
එයාව මරනවා.
408
00:31:36,298 --> 00:31:37,299
මට ඒක දෙන්න.
409
00:31:40,802 --> 00:31:42,053
නැහැ, ෆින්, නැහැ!
410
00:31:44,139 --> 00:31:45,140
නැහැ!
411
00:31:50,312 --> 00:31:53,398
ක්ලාක්! ඔබට සෑම කෙනෙකුම බේරා ගත නොහැක.
අපි යමු!
412
00:32:13,835 --> 00:32:14,920
ක්ලාක්, දැන්!
413
00:32:17,297 --> 00:32:18,548
නැහැ!
414
00:32:36,107 --> 00:32:37,692
ආහ්!
415
00:32:45,367 --> 00:32:47,410
අවසාන වශයෙන්.
416
00:32:58,171 --> 00:32:59,714
ජැස්පර්, දැන්!
417
00:33:09,975 --> 00:33:11,393
නෑ...
418
00:33:12,394 --> 00:33:14,688
ආන්යා, ඔයාට දිනන්න බෑ.
419
00:33:19,859 --> 00:33:21,444
ආහ්!
420
00:33:24,864 --> 00:33:27,701
- නවත්වන්න! ඇය නොවේ...
- චුම්බකයට ආසන්න ධාරාව.
421
00:33:27,909 --> 00:33:29,619
ඔයා නිකන් ඉන්න.
422
00:33:37,043 --> 00:33:38,837
ආපසු එන්න! ආපසු එන්න!
423
00:33:38,962 --> 00:33:40,672
ඇයව ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
424
00:33:41,464 --> 00:33:43,258
- ඇය මැරෙන්න සුදුසුයි.
- නැහැ!
425
00:33:45,593 --> 00:33:48,096
අපි Grounders නෙවෙයි.
426
00:34:27,677 --> 00:34:29,262
මෙය පෘථිවි නිරීක්ෂණ ස්ථානයයි.
427
00:34:29,387 --> 00:34:31,056
පෘථිවි නිරීක්ෂණ ස්ථානය.
428
00:34:31,181 --> 00:34:34,976
ආර්ක් දිවි ගලවා ගත් සියලුම දෙනාට සුබ පතමින්,
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
429
00:34:39,105 --> 00:34:40,398
පෘථිවි නිරීක්ෂණ ස්ථානය.
430
00:34:41,649 --> 00:34:42,984
පෘථිවි නිරීක්ෂණ ස්ථානය.
431
00:34:43,109 --> 00:34:46,571
ආර්ක් දිවි ගලවා ගත් සියලුම දෙනාට සුබ පතමින්,
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
432
00:34:49,032 --> 00:34:51,785
හලෝ? කවුරුහරි ඉන්නවද?
433
00:34:53,328 --> 00:34:55,663
- The grou...
- දිගටම කතා කරන්න එවිට මට ඔබව අගුලු දැමිය හැකිය.
434
00:34:56,498 --> 00:35:00,168
බිම මත, නැවත කරන්න.
Mecha ස්ටේෂන් බිම ඇත.
435
00:35:04,005 --> 00:35:06,633
ඇබී, එය ඇසීමට ඉතා හොඳයි
ඔබේ හඬ.
436
00:35:06,758 --> 00:35:09,761
ඔබේත්. අපි ඒක හැදුවා, තෙලෝනියස්.
437
00:35:10,720 --> 00:35:12,440
ඕනෑම වචනයකින් ඕනෑම වචනයක්
තවමත් අනෙකුත් ස්ථාන?
438
00:35:12,680 --> 00:35:14,015
නැත.
439
00:35:15,475 --> 00:35:16,476
මෙතෙක් ඔබ පමණයි.
440
00:35:18,978 --> 00:35:22,440
- ඔබට ඔවුන්ගේ කිසියම් සලකුණක් දැකිය හැකිද?
- දැන් එලියට යනවා. පොරොත්තුවෙන්.
441
00:35:50,760 --> 00:35:52,595
එය මොන වගේද කියා මට කියන්න.
442
00:35:55,682 --> 00:35:56,683
එය...
443
00:35:59,644 --> 00:36:00,854
... මම සිහින මැවූ සියල්ල.
444
00:36:03,648 --> 00:36:07,527
ඔච්චර කොළ පාටයි.
හැමතැනම ගස් තියෙනවා.
445
00:36:09,112 --> 00:36:10,238
සහ ජලය.
446
00:36:11,448 --> 00:36:16,035
ඒ වගේම වාතය, වාතය සුවඳයි...
447
00:36:17,078 --> 00:36:18,788
එය පැණිරසයි.
448
00:36:23,418 --> 00:36:25,044
ඒක හරිම ලස්සනයි.
449
00:36:27,589 --> 00:36:29,257
තෙලෝනියස්, ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.
450
00:36:55,492 --> 00:36:56,618
ඇබී, බලන්න.
451
00:37:02,582 --> 00:37:05,793
ඈතින් දුමාරයක් තියෙනවා.
තවත් ස්ටේෂන් එකක් තියෙන්න පුළුවන්.
452
00:37:06,169 --> 00:37:08,046
- අපි එය පරීක්ෂා කරන්නෙමු.
- ඔයා ඒක කරන්න.
453
00:37:09,005 --> 00:37:10,705
ඉතිරිය සොයා ගන්න
අපේ මිනිස්සු, ඇබී.
454
00:37:11,250 --> 00:37:12,250
ක්ලාක් සොයා ගන්න.
455
00:37:51,631 --> 00:37:53,091
මෙය කිරීමට සිදුවනු ඇත.
456
00:38:18,366 --> 00:38:19,784
අපි නැවත හමුවෙමු.
457
00:39:38,279 --> 00:39:39,322
මොන මගුලක්ද...
458
00:39:39,947 --> 00:39:41,282
කඳුකර මිනිසුන්.
459
00:41:22,508 --> 00:41:23,509
ක්ලාක්.
460
00:41:24,385 --> 00:41:25,386
මොන්ටි.