1 00:00:02,103 --> 00:00:03,521 කලින් 100... 2 00:00:09,193 --> 00:00:11,321 ඔබ යුද්ධයක් ආරම්භ කළා ඔබ අවසන් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී. 3 00:00:11,821 --> 00:00:13,621 ඔබට ඒ ගැන අදහසක් නැත ඔයාගේ මිනිස්සු කරලා තියෙන්නේ... 4 00:00:14,365 --> 00:00:15,366 ඔබ මුදා හැරිය බලවේග. 5 00:00:15,533 --> 00:00:18,453 - අපට ප්‍රහාරය නැවැත්වීමට සිදු විය. - ඔබ කිසිවක් නතර කළේ නැත. 6 00:00:18,620 --> 00:00:20,389 අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා අපට තවමත් අවස්ථාව ලැබෙන අතරතුර. 7 00:00:20,413 --> 00:00:22,832 - මම ඔයාට ආදරෙයි. - මට ආදරය කිරීමට අවශ්‍ය ආකාරයට නොවේ. 8 00:00:23,458 --> 00:00:25,335 ඔබ ක්ලාක්ට ආදරය කරන ආකාරයට නොවේ. 9 00:00:25,501 --> 00:00:26,753 ඒක ඉවරයි, ෆින්. 10 00:00:26,919 --> 00:00:28,939 dropship එක තාම බැඳිලා අපගේ ප්‍රධාන පද්ධති සියල්ලටම. 11 00:00:28,963 --> 00:00:31,049 එය දියත් කරන්නේ නම්, පෙට්ටිය අබලන් වනු ඇත 12 00:00:31,215 --> 00:00:32,655 නැවේ ඉතිරි වූ සියල්ලෝම මිය යනු ඇත. 13 00:00:35,094 --> 00:00:36,971 දියත් කරන්න! 14 00:00:39,682 --> 00:00:41,893 - ඔයාගේ අම්මා කලින්. - යමක් වැරදියි. 15 00:01:00,745 --> 00:01:03,581 පළමු ඔරලෝසුව අවසන්. දකුණු බිත්තියේ මොන්රෝව නිදහස් කරන්න. 16 00:01:03,748 --> 00:01:05,124 ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න. 17 00:01:13,591 --> 00:01:15,093 ඕනෑම දෙයක්? 18 00:01:18,346 --> 00:01:19,972 දවස් දෙකයි. 19 00:01:20,139 --> 00:01:22,433 සමහර විට පාලමේ බෝම්බය සදහටම ඔවුන්ව බය කළා. 20 00:01:23,768 --> 00:01:25,353 ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? 21 00:01:28,940 --> 00:01:30,108 නැත. 22 00:01:31,526 --> 00:01:32,860 එයාලා එනවා. 23 00:01:36,781 --> 00:01:38,701 ජැස්පර් හිතන්නේ ඔහුට උයන්න පුළුවන් කියලා තවත් වෙඩි බෙහෙත් ටිකක්, 24 00:01:38,783 --> 00:01:40,201 ඔහුට සල්ෆර් ටිකක් ලැබුණොත්. 25 00:01:40,326 --> 00:01:42,495 ඒ වගේම Raven කියනවා එයාට පුළුවන් කියලා ඒක බිම් බෝම්බ බවට පත් කරන්න. 26 00:01:42,954 --> 00:01:46,040 ඒ නිසා... යන තැන පරිස්සමෙන්. 27 00:01:46,749 --> 00:01:47,792 හාස්‍යජනකයි. 28 00:01:47,959 --> 00:01:50,039 මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ තවත් 1,000 කි ඇගේ ටකරන් බෝම්බ වලින් 29 00:01:50,128 --> 00:01:52,728 ඒ නිසා මට එයාලගේ ගමට යන්න පුළුවන් සහ එම Grounders අපායට පිඹින්න. 30 00:01:54,966 --> 00:01:57,260 එයාලට අපිට කරන්න ඕන ඒකයි. 31 00:01:58,511 --> 00:02:00,138 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි බේරුණා කියලා වසර 100 ක් සඳහා 32 00:02:00,304 --> 00:02:02,557 අපට හැකි විය එකිනෙකා ඝාතනය කරති. 33 00:02:02,724 --> 00:02:04,434 වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය. 34 00:02:06,018 --> 00:02:07,729 පෙට්ටියෙන් වචනයක් තිබේද? 35 00:02:07,895 --> 00:02:09,605 ගුවන්විදුලි නිශ්ශබ්දතාව. 36 00:02:11,983 --> 00:02:13,776 අන්තිමට වාතය නැති වුණා. 37 00:02:17,989 --> 00:02:22,118 සමහර විට මගේ අම්මා වාසනාවන්ත විය, නික්මයාම නෞකාවේ සිටීම. 38 00:02:23,327 --> 00:02:24,829 අවම වශයෙන් එය ඉක්මන් විය. 39 00:02:28,416 --> 00:02:30,543 අපිව බේරගන්න කවුරුත් එන්නේ නැහැ. 40 00:03:29,435 --> 00:03:30,895 ආයුබෝවන්? 41 00:03:32,355 --> 00:03:33,940 කවුරුහරි ඉන්නවද? 42 00:03:39,403 --> 00:03:40,863 ආයුබෝවන්? 43 00:03:59,841 --> 00:04:01,926 අපි මේ සාදය දුම් පානය කරමු. 44 00:04:07,223 --> 00:04:08,503 ඔබට ගින්න විශාල වීමට අවශ්‍ය නැත, 45 00:04:08,558 --> 00:04:11,310 ඒ නිසා සමහර විට තට්ටු කිරීමට උත්සාහ කරන්න එය තෙත් කොළ කිහිපයක් සමඟ. 46 00:04:11,477 --> 00:04:14,272 ඔබට එය ලැබෙන්නේ ඔබේ පෙම්වතාගෙන්, Grounder Pounder? 47 00:04:14,438 --> 00:04:15,773 ඇය හරි. 48 00:04:15,940 --> 00:04:18,067 උණුසුම් ගින්නක් ඇති නොවේ මස් ද සංරක්ෂණය කරන්න. 49 00:04:18,234 --> 00:04:21,237 ඔබට උණුසුම දරාගත නොහැක, Smokehouse වෙතින් ඉවත් වන්න. 50 00:04:21,404 --> 00:04:24,490 ඔබ අපේ බූරුවන් සිප ගත යුතුයි මෙම කඳවුරට ආපසු යාමට අවසර දීම සඳහා. 51 00:04:24,991 --> 00:04:26,701 දිගටම වැඩ කරන්න. 52 00:04:30,538 --> 00:04:33,207 ඔයාගේ මල්ලිට බැරි වුණා ඔබට වඩා හොඳ රැකියාවක් ලබා දෙනවාද? 53 00:04:33,875 --> 00:04:36,627 ඕනෑම දෙයක් වඩා හොඳ වනු ඇත මස් උදුනේ වැඩ කරනවාට වඩා. 54 00:04:36,794 --> 00:04:38,462 සමහරවිට. 55 00:04:38,629 --> 00:04:40,840 ඒ කියන්නේ වෙන කෙනෙක් විතරයි එය කිරීමට සිදු වනු ඇත. 56 00:04:50,975 --> 00:04:52,560 රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුමක් ද? 57 00:04:54,353 --> 00:04:55,813 බර පැටවීම. 58 00:04:56,480 --> 00:04:59,025 එක උණ්ඩයක් දෙකට හැරවීම. 59 00:05:00,151 --> 00:05:02,111 එතෙක් මට කළ හැක්කේ එපමණයි අපිට වැඩිපුර වෙඩි බෙහෙත් ලැබෙනවා. 60 00:05:03,029 --> 00:05:05,239 ජැස්පර්ට වට්ටෝරුවක් තිබේ. 61 00:05:05,406 --> 00:05:08,367 ඊයේ මම දැක්කා එයා ගන්නවා වැසිකිළියෙන් බාල්දි. 62 00:05:08,534 --> 00:05:10,036 මම ඇහුවේ නැහැ. 63 00:05:11,037 --> 00:05:12,663 එයින් එකක් මටද? 64 00:05:13,664 --> 00:05:16,208 සමහර විට. තවමත් තීරණය කරනවා. 65 00:05:20,338 --> 00:05:23,090 මට නැවතත් සමාව ඉල්ලීමට අවශ්‍යයි. 66 00:05:24,842 --> 00:05:27,637 ඔබට අවශ්ය නැත. අපි හොඳයි. 67 00:05:31,015 --> 00:05:33,267 මට මේක හදාගන්න වෙනවා. 68 00:05:33,434 --> 00:05:35,394 - ඒක නරකයි. - කුමක් ද? 69 00:05:35,561 --> 00:05:37,480 ඔබ ඇත්තටම කේන්තියෙන් සිටින විට, 70 00:05:37,647 --> 00:05:40,858 ඔබ සැමවිටම ව්‍යාපෘතියක් සොයා ගනී, ඔබේ දෑත් කාර්යබහුල කර ගැනීමට යමක්, 71 00:05:41,025 --> 00:05:43,527 ඒ නිසා ඔබ කාටවත් පහර දෙන්න එපා මුහුණේ. 72 00:05:45,696 --> 00:05:47,531 මම කාර්යබහුල නැහැ, ෆින්. 73 00:05:48,741 --> 00:05:50,743 මම අපිව ජීවත් කරනවා. 74 00:05:55,539 --> 00:05:58,709 ඔව්. ඔබ හරි. ඒක නම් ගොළු කතාවක්. 75 00:05:58,876 --> 00:06:00,378 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 76 00:06:03,339 --> 00:06:04,882 ඉන්න. 77 00:06:09,804 --> 00:06:13,057 අපි හොඳයි. අපි හොඳයි. 78 00:06:13,557 --> 00:06:14,557 අපි ඉන්නේ. 79 00:06:16,727 --> 00:06:19,105 මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න විතරයි. 80 00:06:19,271 --> 00:06:21,357 යාලුවනේ! ගින්න! 81 00:06:21,524 --> 00:06:24,026 - යන්න, යන්න, යන්න! - එන්න! 82 00:06:28,406 --> 00:06:29,907 ඔයා හොඳින්ද? 83 00:06:35,079 --> 00:06:38,249 මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි. අපි කිව්වා ලී වැඩියි කියලා! 84 00:06:38,416 --> 00:06:39,750 මගුල මගෙන් ඈත් කරන්න! 85 00:06:42,128 --> 00:06:44,088 හේයි! හේයි! 86 00:06:44,296 --> 00:06:47,466 නවත්වන්න! Grounders සඳහා එය සුරකින්න. 87 00:06:48,342 --> 00:06:50,386 හොඳයි, දැන් මොකක්ද අපි මගුලක් කරමුද? 88 00:06:51,012 --> 00:06:52,888 ඒක තමයි කෑම ඔක්කොම. 89 00:07:10,156 --> 00:07:11,449 සිදුවූයේ කුමක්දැයි අදහසක් තිබේද? 90 00:07:11,615 --> 00:07:13,576 මර්ෆි කියනවා ඩෙල් කියලා දිගටම ගින්න පෝෂණය කළා, 91 00:07:13,743 --> 00:07:17,705 බොහෝ විට Octavia නිසා එය නරක අදහසක් බව ඔහුට කීවේය. 92 00:07:17,872 --> 00:07:20,291 - අපි මර්ෆි විශ්වාස කරනවාද? - මම කරනවා. ඔව්. 93 00:07:20,458 --> 00:07:23,627 අපි ළඟ වල් ලූනු ටිකක් තියෙනවා සහ dropship හි ගෙඩි. 94 00:07:23,711 --> 00:07:26,714 එය අපට ජීවත් වීමට පමණක් ප්‍රමාණවත්ය සමහර විට සති එකක් හෝ දෙකක්. 95 00:07:26,964 --> 00:07:28,340 මෙහි ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද? 96 00:07:28,632 --> 00:07:31,886 කිසිවක් නැත. ඒ සියල්ල දැවී ගියේය. 97 00:07:36,390 --> 00:07:37,808 එතකොට අපිට දඩයම් කරන්න වෙනවා. 98 00:07:39,226 --> 00:07:40,728 අපට ඉතිරි කළ හැකි ඕනෑම අයෙකු පිටතට යයි. 99 00:07:41,270 --> 00:07:42,790 මුළු ග්‍රවුන්ඩර් හමුදාව සමඟ එළියේ? 100 00:07:42,897 --> 00:07:45,816 බලන්න, අපිට ආරක්ෂා වෙන්න බැහැ අපි බඩගින්නේ නම්. 101 00:07:48,986 --> 00:07:51,489 සෑම කණ්ඩායමක්ම ගනී තුවක්කුවක් ඇති කෙනෙක්. 102 00:07:52,198 --> 00:07:54,283 ඒවගේම ඒවා ග්‍රවුන්ඩර්ස්ලාව මරන්න. ආහාර නොවේ. 103 00:07:54,450 --> 00:07:56,160 අපි ළඟ උණ්ඩ නැහැ. 104 00:07:56,327 --> 00:07:58,746 දඩයම් කිරීම සඳහා හෙල්ල භාවිතා කරන්න. 105 00:07:58,913 --> 00:08:01,040 ඔබට හැකි දේ ලබා ගන්න. රෑ එළිවෙනකොට ආපහු එන්න. 106 00:08:01,207 --> 00:08:03,542 අඳුර වැටුණාට පස්සේ කවුරුත් එළියේ ඉන්නේ නැහැ. 107 00:08:07,671 --> 00:08:10,800 ඒයි, ක්ලාක්? ඔබ තනියමද? 108 00:08:11,509 --> 00:08:13,511 ඔබට එකට යාමට අවශ්‍ය විය හැකිද? 109 00:08:14,512 --> 00:08:17,014 ෂුවර්. මම ගියර් ටිකක් අරන් එන්නම්. 110 00:08:20,309 --> 00:08:21,519 ඔබ යාමට සූදානම්ද? 111 00:08:23,020 --> 00:08:24,688 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 112 00:08:25,940 --> 00:08:27,483 ඉදිරියට එන්න. මම හොඳ ට්රැකර් කෙනෙක්. 113 00:08:27,650 --> 00:08:29,410 ඔබ හෙල්ලයකින් නින්දිතයි, නමුත් ඔබ හොරයි. 114 00:08:29,527 --> 00:08:30,986 අපි හොඳ කණ්ඩායමක් හදනවා. 115 00:08:32,780 --> 00:08:35,241 හේයි, සහකරු, අපි දිවා ආලෝකය නාස්ති කරනවා. 116 00:08:35,407 --> 00:08:37,118 ෆින්, ඔබ සංගීත කණ්ඩායමට එකතු වෙනවාද? 117 00:08:37,284 --> 00:08:40,287 - ෂුවර්. - නියමයි. 118 00:08:40,454 --> 00:08:42,432 ඇත්තටම අවස්ථාවක් ලැබිලා නැහැ ඔයා එක්ක ගොඩක් ඉන්න. 119 00:08:42,456 --> 00:08:44,917 කොහොමද කියලවත් දන්නවද මම නැව උඩදී අත්අඩංගුවට ගත්තද? 120 00:08:45,584 --> 00:08:47,294 මම ඒ ගැන අහන්න මැරෙනවා. 121 00:09:00,558 --> 00:09:02,226 අපිට තව උණ්ඩ අවශ්‍යයි. 122 00:09:03,894 --> 00:09:06,772 ජැස්පර් ආපහු එනකම් එච්චරයි. දැන් මගේ කූඩාරමෙන් එළියට යන්න. 123 00:09:07,106 --> 00:09:09,859 - ඔයා කොහෙද යන්නේ? - මගුලක් මෙතනින්. 124 00:09:10,734 --> 00:09:14,113 - කොහෙත්ම නැහැ. ඔයා යන්නෙ නෑ. - ඇත්තටම? 125 00:09:14,738 --> 00:09:17,241 සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ඔබට කුමක් කළ යුතුදැයි මට කියන්න පුළුවන්ද? 126 00:09:18,325 --> 00:09:19,994 ඔබ මුරකරුවෙක් නොවේද? 127 00:09:21,287 --> 00:09:23,497 - ඔබ කොහෙද යන්නේ? - මේ අපරාදේ වනාන්තර තුළට. 128 00:09:23,664 --> 00:09:26,333 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. මම ආරක්ෂිත තැනක් හොයාගන්නම්. 129 00:09:27,793 --> 00:09:29,336 නිකන් ඉන්න. 130 00:09:31,172 --> 00:09:33,090 මෝඩයෙක් වෙන්න එපා. 131 00:09:34,258 --> 00:09:37,428 ඔයා තනියම යන්න, ඔයා මැරිලා. හෝ නරකයි. 132 00:09:41,765 --> 00:09:43,601 ඉතින් මොකක්ද ඔයාගේ සැලසුම... 133 00:09:43,767 --> 00:09:45,436 දක්වා මෙහි වාඩි වන්න ඔබට උණ්ඩ ඉවරද? 134 00:09:47,354 --> 00:09:50,274 ඔව්. නැත්තම් උඩට එනකම් වඩා හොඳ දෙයක් සමඟ. 135 00:09:51,567 --> 00:09:52,818 එන්න, රේවන්. 136 00:09:52,985 --> 00:09:56,113 ඔයා මෙතනට ආවේ පොඩ් එකකින් ඔබ ඔබම නැවත ගොඩනඟා ගත්තා. 137 00:09:56,280 --> 00:09:58,657 ඔබ ටකරන් ටින් එකකින් බෝම්බයක් හැදුවා. 138 00:09:59,491 --> 00:10:01,452 තව මොනවද ඔයාට තියෙන්නේ ඔය ඔළුවේ? 139 00:10:05,372 --> 00:10:06,415 ගුවන් විදුලි. 140 00:10:06,582 --> 00:10:08,792 අපිට අපිව ආරක්ෂා කරගන්න බෑ අපට සන්නිවේදනය කළ නොහැකි නම්. 141 00:10:08,959 --> 00:10:11,212 රේඩියෝ හදන්න පුළුවන් නම්, වෝකි ටෝකි... 142 00:10:11,378 --> 00:10:14,548 එතකොට අපිට කණ්ඩායමක් විදියට සටන් කරන්න පුළුවන්. අඩුම තරමින් අපට අවස්ථාවක් ලැබේවි. 143 00:10:14,715 --> 00:10:16,800 බලන්න? අපට ඔබව අවශ්‍යයි. 144 00:10:16,967 --> 00:10:19,470 ඔබට මහත් වේදනාවක් විය හැක, නමුත් ඔබ දක්ෂයි. 145 00:10:26,060 --> 00:10:27,436 කවුරුහරි ඉන්නවද? 146 00:10:28,646 --> 00:10:29,813 ආයුබෝවන්? 147 00:10:39,615 --> 00:10:42,660 ♪ බිත්තියේ බියර් බෝතල් පනස් හයක් ♪ 148 00:10:45,412 --> 00:10:46,914 හලෝ? 149 00:10:53,003 --> 00:10:54,129 ආයුබෝවන්? 150 00:10:54,296 --> 00:10:56,924 ♪ බියර් බෝතල් පනස් පහක් ♪ 151 00:10:57,091 --> 00:10:59,385 ♪ එකක් පහළට ගන්න, වටේ යන්න ♪ 152 00:10:59,551 --> 00:11:02,304 - හේයි. හේයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? - ඔයාට ඕන කුමක් ද? 153 00:11:02,554 --> 00:11:05,683 මන්ත්‍රී සර්? 154 00:11:05,849 --> 00:11:09,270 ඒක වික් නේද? ඉංජිනේරු විද්‍යාවෙන්. සින්ක්ලෙයාර්ගේ ආධුනිකයා. 155 00:11:09,436 --> 00:11:10,688 ඔව් ඔව්. 156 00:11:10,854 --> 00:11:13,190 ඔහු මාව ප්‍රතික්‍ෂේප කරන්න මෙතනට එන්න කිව්වා අන්තර්ගත කේත, 157 00:11:13,357 --> 00:11:15,234 දොරවල් විවෘතව තබා ගැනීමට. 158 00:11:15,401 --> 00:11:16,860 එයාට කියන්න එපා මම අවුල් කළා කියලා. 159 00:11:19,321 --> 00:11:20,614 ඔයා අවුල් කළේ නැහැ. 160 00:11:21,782 --> 00:11:23,367 අපි ඔබේ අත නිදහස් කර ගත යුතුයි. 161 00:11:23,534 --> 00:11:25,995 ඔව්, අපි ... අපි ඒක කරමු. 162 00:11:26,161 --> 00:11:27,913 ඒක හොඳ අදහසක් වගේ. 163 00:11:34,628 --> 00:11:36,463 ඔබ මෙහි අවට සිටින වෙනත් අයව දුටුවාද? 164 00:11:36,630 --> 00:11:38,674 නැහැ. තියෙනවා කියලා ආරංචියි ඉංජිනේරු විද්‍යාවේ හල් කැඩීම. 165 00:11:38,841 --> 00:11:42,177 - එය උල්ලංඝනයක්ද? - කොහොමහරි මොකද වුණේ? 166 00:11:45,889 --> 00:11:48,350 අපිව පාවා දුන්නා. 167 00:11:48,517 --> 00:11:51,312 සිඩ්නි මන්ත්‍රී... 168 00:11:51,478 --> 00:11:54,064 ඇය බලහත්කාරයෙන් නික්මයාම නැව රැගෙන ගියාය. 169 00:11:54,231 --> 00:11:56,942 කරඬුවට සිදු වූ හානිය විනාශකාරී විය. 170 00:11:57,901 --> 00:11:59,403 මොන බැල්ලියෙක්ද. 171 00:12:00,070 --> 00:12:01,864 මගේ අම්මා ඇයට ඡන්දය දුන්නා. 172 00:12:03,198 --> 00:12:05,868 මට අරින්න බැරි වෙයි කිසිම උදව්වක් නොමැතිව මෙම දොරවල්. 173 00:12:06,035 --> 00:12:08,537 - මම ඉක්මනට එන්නම්. - ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ මචන්. 174 00:12:08,704 --> 00:12:10,080 මම ඔයාව මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ. 175 00:12:13,751 --> 00:12:15,252 කමක් නැහැ. 176 00:12:30,351 --> 00:12:33,103 ඔහ්, මගේ දෙවියනි, ඔබට ස්තුතියි! ඒක නියමයි... 177 00:12:36,231 --> 00:12:37,608 පහසුයි. 178 00:12:39,610 --> 00:12:40,861 මට පොම්ප ඇහෙනවා. 179 00:12:41,028 --> 00:12:42,738 මම හිතන්නේ වාතාශ්රය ඉස්සරහට වැඩ කරනවා. 180 00:12:44,198 --> 00:12:45,407 අපි යමු. 181 00:12:45,991 --> 00:12:48,494 ඔබ දිවි ගලවා ගත්තා නම්, වෙනත් අය සිටිය හැකිය. 182 00:12:50,913 --> 00:12:52,706 ඒක හරියට හොල්මන් නැවක් වගේ. 183 00:13:10,057 --> 00:13:12,393 ඒ කොරපොතු පැන්තර් දේවල් වලින් එකක්ද? 184 00:13:12,559 --> 00:13:14,144 අංක ඌරා. 185 00:13:14,311 --> 00:13:18,607 හොඳයි, ඒ නිසා පැන්තර් මස් නරකයි. 186 00:13:19,650 --> 00:13:22,319 නමුත් මට සම්පූර්ණයෙන්ම කන්න පුළුවන් ඌරු තනියම, විහිළුවක් නැත. 187 00:13:24,321 --> 00:13:27,116 හොඳම කොටස මොකක්ද දන්නවද? ඌරාගෙන්ද? 188 00:13:28,492 --> 00:13:30,077 එය ගොරෝසු ලෙස ඇසෙනු ඇත. 189 00:13:30,244 --> 00:13:32,454 මයිල්ස්, තත්පරයක් නිහඬව. 190 00:13:32,955 --> 00:13:34,706 එය කුමක් ද? 191 00:13:34,873 --> 00:13:36,291 මෙම ධාවන පථ. 192 00:13:39,169 --> 00:13:41,171 ඔවුන් පරිපූර්ණයි. 193 00:13:41,338 --> 00:13:42,965 පරිපූර්ණ වැඩියි. 194 00:13:44,842 --> 00:13:46,593 අපි තමයි දඩයම් කරන්නේ. 195 00:13:48,929 --> 00:13:50,180 මට කිසිවක් නොපෙනේ. 196 00:13:54,351 --> 00:13:56,812 මයිල්ස්! 197 00:14:00,816 --> 00:14:03,110 ක්ලාක්, එන්න. අපිට එයාව දාලා යන්න වෙනවා. 198 00:14:06,280 --> 00:14:07,656 - ක්ලාක්! - නැහැ. 199 00:14:29,595 --> 00:14:31,638 ඔහ්, ඔව්. මෙතන. 200 00:14:32,264 --> 00:14:34,683 හේයි, කොහොමද මෙහි වාතය? 201 00:14:35,267 --> 00:14:36,518 විකාර. 202 00:14:37,769 --> 00:14:39,855 මම පරීක්ෂා කරන්නම් ඊළඟ මැදිරි කිහිපය. 203 00:14:40,814 --> 00:14:41,482 හේයි. 204 00:14:41,565 --> 00:14:44,125 ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? මෙම නෞකාවට විශාල හානියක් සිදු විය. 205 00:14:44,234 --> 00:14:46,588 ඔබ වැරදි දොර හරහා ගමන් කරයි, ඔබ අභ්‍යවකාශයට පා තබනවා විය හැක. 206 00:14:46,612 --> 00:14:48,155 අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි. 207 00:14:48,947 --> 00:14:50,866 මෙහි වාතය ඕනෑම අවස්ථාවක නරක අතට හැරිය හැක. 208 00:14:51,366 --> 00:14:52,618 අඩුම තරමේ අපි හුස්ම ගන්නවා. 209 00:14:52,784 --> 00:14:55,496 CO2 ස්ක්‍රබර් මෙතනින් නැවත පයින් ගසා ඇත. 210 00:14:56,997 --> 00:14:58,707 ඔවුන්ට නැවත ආරම්භ කළ හැකිද? 211 00:14:58,874 --> 00:15:00,542 නැහැ, විදුලි ගිනි DCDU එකක් පිපිරෙව්වා. 212 00:15:00,709 --> 00:15:02,419 සෑම දෙයක්ම අත්පොත මත ඇත. 213 00:15:08,550 --> 00:15:10,469 මෙතන සිසිල් වෙනවාද? 214 00:15:11,720 --> 00:15:13,096 මට එය දැනෙන්නේ නැත. 215 00:15:14,306 --> 00:15:18,060 යමෙකුට මධ්‍යම නැවත ආරම්භ කළ හැකිද? මෙම මට්ටමේ සිසිලන හුවමාරුද? 216 00:15:18,560 --> 00:15:20,312 නෑ ඒක දුවනවා ප්රාථමික පුවරුව හරහා. 217 00:15:20,479 --> 00:15:22,272 පෘථිවි නිරීක්ෂණ. 218 00:15:25,108 --> 00:15:27,277 අපි ගන්න ඕන මේ අය ගමන් කරනවා. දැන්. 219 00:15:27,444 --> 00:15:31,031 - ඔවුන්ව කොහේට ගෙන යන්නද? - සිසිලන වාතය පණිවිඩයකි. 220 00:15:32,032 --> 00:15:35,285 බලන්න, මම හිතන්නේ... මම හිතන්නේ තියෙනවා පෘථිවියේ ජීවත් වන අයෙක්, නිරීක්ෂණය කරයි. 221 00:15:36,119 --> 00:15:38,247 - වාතය යනු පණිවිඩයකි. - ඔව්. 222 00:15:38,413 --> 00:15:41,041 හරි හරී. ඔයාට හයිපොක්සියා තියෙනවා, හරිද? 223 00:15:41,208 --> 00:15:43,919 ඉතින් ඔයා... ඔයා එක්ක වැඩ කරනවා ඔබේ මොළයෙන් සියයට දහයක් පමණ. 224 00:15:44,086 --> 00:15:46,213 අපි දැන් ඔවුන්ව මාරු කළ යුතුයි. 225 00:15:47,256 --> 00:15:49,716 මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ මෙන්න මේ මිනිස්සු මැරෙනවා. 226 00:16:10,654 --> 00:16:13,824 ඔව් අපි සැතපුම් තුනක් විතර පයින් ගියා එම ඔයෙන් එගොඩ වූ පසු 227 00:16:13,991 --> 00:16:15,711 තවත් දෙකක් හෝ ඊට පෙර අපි පාරට ආවා. 228 00:16:15,826 --> 00:16:17,244 මම හිතන්නේ ඒක වැදගත් නැහැ, ෆින්. 229 00:16:18,662 --> 00:16:21,665 ඔවුන් අපේ ඇස් බැන්දේ නැහැ, ඒ කියන්නේ ඔවුන් අප දුටු දේ ගණන් ගන්නේ නැත. 230 00:16:22,666 --> 00:16:24,668 උන් අපිව මරන්න ඇති. 231 00:16:57,367 --> 00:16:59,286 ඔබට අපෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද? 232 00:17:05,709 --> 00:17:07,294 ඇයට උදව් කරන්න. 233 00:17:08,086 --> 00:17:11,548 ඇය මිය ගියහොත් ඔහු මිය යයි. 234 00:17:20,891 --> 00:17:23,060 සාමයෙන් විවේක ගන්න, පෘථිවි නිරීක්ෂණය. 235 00:17:25,228 --> 00:17:26,563 අපි හතරවන මාර්ගය පරීක්ෂා කරමු. 236 00:17:26,730 --> 00:17:29,566 නැහැ, අපට හිර වූ පීඩන දොරක් ලැබුණා අපි අතර සහ හතර සමත්. 237 00:17:29,733 --> 00:17:32,194 අනික අපිට මෙතනින් යන්න බෑ. ගේම ඉවරයි මචන්. 238 00:17:32,361 --> 00:17:34,863 මට කාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන එහි ඇත. 239 00:17:35,280 --> 00:17:37,366 "කරුණාකර" හොඳයි. 240 00:17:46,375 --> 00:17:47,668 මේක බලන්න. 241 00:17:47,918 --> 00:17:49,836 හා-හා! 242 00:17:54,174 --> 00:17:56,760 පෘථිවි නිරීක්ෂණ, ඔබ කියවනවද? 243 00:18:00,639 --> 00:18:01,932 අපි ඔබව කියෙව්වා. 244 00:18:02,391 --> 00:18:05,060 මේ කවුද? ඔබ කොහෙද? 245 00:18:05,394 --> 00:18:09,356 සර්, ඔබේ හඬ ඇසීම හොඳයි. 246 00:18:10,190 --> 00:18:14,403 ඇත්තෙන්ම ඒ ඔබයි, කේන්. ඔයා මැරෙන්න තරම් හිතුවක්කාරයි. 247 00:18:14,569 --> 00:18:16,238 මට ඔබ වෙනුවෙන් එයම පැවසිය හැකිය. 248 00:18:17,239 --> 00:18:21,118 - ඔබේ තත්වය කුමක්ද? - අපට දිවි ගලවා ගත් දුසිමක් පමණ ඇත. 249 00:18:21,284 --> 00:18:23,370 ඒක හොඳ වැඩක් මන්ත්‍රීතුමනි. 250 00:18:25,956 --> 00:18:31,211 සින්ක්ලෙයාර් බලය නැවත හරවා යැවීමකි සහ අවුල් ශාලාවට වාතය. 251 00:18:31,378 --> 00:18:33,004 ඔබේ ජනතාව එහි ගෙන යන්න. 252 00:18:33,171 --> 00:18:35,215 අපි ඔයාව ගත්තට පස්සේ. 253 00:18:36,425 --> 00:18:41,096 නැහැ. ගින්නක් ඇවිලුණා අපේ ඔක්සිජන් බොහොමයක්. 254 00:18:41,888 --> 00:18:46,309 අපි ඒක එලියට දැම්මා, ඒත් අපිට නෑ... ගොඩක් කල්. 255 00:18:46,476 --> 00:18:49,104 සියලුම ප්රවේශයන් අවහිර කර ඇත. 256 00:18:49,271 --> 00:18:53,859 අපි බොහෝ දෙනෙක් නැවත පණ ගන්වමු අපට හැකි පරිදි නැව් පද්ධති... 257 00:18:55,152 --> 00:18:58,739 ...අපේ ඔක්සිජන් ඉවර වෙන්න කලින්. 258 00:19:01,867 --> 00:19:03,034 මම ඔයාව මැරෙන්න තියන්නේ නැහැ. 259 00:19:03,201 --> 00:19:06,246 ඔබේ කුලපතිවරයා ලෙස, මම ඔබට අණ කරමි 260 00:19:06,413 --> 00:19:11,459 දිවි ගලවා ගත් බොහෝ දෙනෙක් රැස් කිරීමට ඔබට හැකි පරිදි සහ ඔවුන්ට නායකත්වය දෙන්න 261 00:19:11,484 --> 00:19:13,194 මෙස් හෝල් එකට. 262 00:19:15,338 --> 00:19:18,258 ජහා එලියට. 263 00:19:26,516 --> 00:19:28,351 ඔවුන්ව අවුල් ශාලාවට ගෙන යන්න. 264 00:19:28,518 --> 00:19:31,813 ඔබ එහි ගිය විට, සෙවීමක් සංවිධානය කරන්න. 265 00:19:31,980 --> 00:19:34,691 දුම්රිය ස්ථානයෙන් නැවතුම. දිවි ගලවා ගත් අය සොයන්න. 266 00:19:41,990 --> 00:19:45,494 අපි මෙස් හෝල් එකට යමු. ඉදිරියට එන්න. 267 00:19:52,083 --> 00:19:53,418 හේයි. 268 00:19:53,627 --> 00:19:56,505 කුලපතිතුමා හරි. අපි හැමෝටම මෙතනින් යන්න වෙනවා. 269 00:19:56,671 --> 00:19:59,132 මේ මුළු තට්ටුවම විදුලි ගින්නක් බලා සිටියි... 270 00:20:01,009 --> 00:20:04,054 ඔබට අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි මේ මිනිස්සුන්ව මෙතනින් ගෙනියන්න. 271 00:20:05,388 --> 00:20:06,598 කරුණාකර. 272 00:20:06,765 --> 00:20:08,975 ඉතින්, මොකක්ද, ඔයාට තියෙන්නේ ඔබ හැර අන් සියල්ලන්ම බේරා ගන්නද? 273 00:20:09,142 --> 00:20:10,727 මේක ගෙඩි. 274 00:20:12,020 --> 00:20:13,563 මම නිසා වෙන කාටවත් මැරෙන්න බෑ. 275 00:20:15,232 --> 00:20:17,818 යන්න. යන්න. ඔබ ආරක්‍ෂාවට යන්න. 276 00:20:48,223 --> 00:20:49,599 තුනක් මත. 277 00:20:50,475 --> 00:20:52,602 එකයි දෙකයි තුනයි! 278 00:20:56,106 --> 00:20:58,066 ඇගේ නම ට්‍රිස්. 279 00:20:58,233 --> 00:21:00,610 මට මේක කරන්න බෑ. මට කිසිම උපකරණයක් නැහැ. 280 00:21:00,777 --> 00:21:02,487 අපට හැකි දේ අපි ඔබට ලබා දෙන්නෙමු. 281 00:21:03,989 --> 00:21:05,699 ඇයි ඔයා හිතන්නේ මට එයාව බේරගන්න පුළුවන් කියලා? 282 00:21:05,866 --> 00:21:09,327 - ලින්කන් ඇයට කිව්වා. - ඔව්. අපේ වෙද මහත්තයා නැතිවෙලා. 283 00:21:09,494 --> 00:21:11,413 ඇය වෙනුවෙන් අපට කළ හැකි දෙයක් නැත. 284 00:21:12,664 --> 00:21:15,709 ඔහු වෙනුවෙන්, ඔබට හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 285 00:21:16,418 --> 00:21:18,587 ක්ලාක්, ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්. 286 00:21:20,171 --> 00:21:22,883 ඉන්න. ඇයට මොකද වුණේ? 287 00:21:23,049 --> 00:21:25,635 ඇය පාලම මත සිටියාය ඔබේ බෝම්බය පිපිරුණු විට. 288 00:21:26,761 --> 00:21:28,763 ඔබ ඇයට මෙය කළා. 289 00:21:48,325 --> 00:21:50,125 මට හොද ඇන්ටෙනා වයර් එකක් හම්බුනා ගුවන් විදුලි සඳහා. 290 00:21:50,285 --> 00:21:51,828 මෙම පුද්ගලයා ඔහුගේ ඇඳ සකස් කිරීමට එය භාවිතා කළේය. 291 00:21:51,995 --> 00:21:53,973 ඔබ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න Exodus නැවේ සුන්බුන්? 292 00:21:53,997 --> 00:21:56,333 ඔව්, දත්ත ලොගය. 293 00:21:56,499 --> 00:21:58,043 අමුතු දෙයක් අහන්න ඕනද? 294 00:22:03,798 --> 00:22:06,676 - ඇඟිලි ගැසීම් වගේ. - ඉන්න. ඒක තවත් අමුතු වෙනවා. 295 00:22:06,843 --> 00:22:09,346 සංඥාව වැදුණු විට, ඔවුන්ගේ nav පද්ධතිය අවුල් විය. 296 00:22:09,512 --> 00:22:12,849 ඔවුන් එය ආපසු ලබා ගත්තේ නැත, ඊට පස්සේ බූම්... 297 00:22:13,016 --> 00:22:15,310 එය යමක් වගේ සංඥාව හිරකරමින් සිටියේය. 298 00:22:15,936 --> 00:22:19,356 ඒක අමුතුයි. ඒවගේම කිසිම තේරුමක් නෑ. 299 00:22:20,065 --> 00:22:21,316 ධාවක සහ ස්පීකර් අදින්න. 300 00:22:21,483 --> 00:22:22,609 ඔබට එය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද? 301 00:22:23,401 --> 00:22:24,629 අපි කවදාවත් හොයාගන්නේ නැහැ ඔවුන් කඩා වැටුණු තැන. 302 00:22:24,653 --> 00:22:25,963 අපට සෑම සංරචකයක්ම අවශ්යයි අපිට අපේ අත ගන්න පුළුවන් 303 00:22:25,987 --> 00:22:27,107 අපි ඇවිදින්න යනවා නම්. 304 00:22:29,616 --> 00:22:32,243 - මට ගුවන් විදුලිය අවශ්‍යයි. - කොහෙත්ම නැහැ. 305 00:22:32,410 --> 00:22:34,162 අපි කෙසේ විය යුතුද පෙට්ටිය සම්බන්ධ කරගන්නද? 306 00:22:40,543 --> 00:22:42,379 කරඬුව එහි නැත. 307 00:22:42,545 --> 00:22:45,173 ඔබ සිදුරකට සවන් දෙනවා අහසේ. 308 00:22:45,340 --> 00:22:48,134 හේයි, මගේ පවුල එතන ඉන්නවා. 309 00:22:50,387 --> 00:22:51,638 මට කණගාටුයි. 310 00:23:07,404 --> 00:23:08,947 දඩයම්කරුවන් ආපසු පැමිණ තිබේද? 311 00:23:09,114 --> 00:23:11,074 - ෆින් ඔවුන් සමඟ සිටිනවාද? - මම හිතන්නේ නැහැ. 312 00:23:11,241 --> 00:23:14,744 හේයි, විවේක ගන්න. ක්ලාක්ගේ බව මට විශ්වාසයි ඔහුව කරදරවලින් ඈත් කිරීම. 313 00:23:36,391 --> 00:23:38,143 ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 314 00:23:39,310 --> 00:23:41,229 ඔවුන් කාලය නාස්ති නොකරයි. මම ඒක දෙන්නම්. 315 00:23:42,105 --> 00:23:44,190 මොකද උනේ, දවස් එකහමාරක්ද? 316 00:23:45,608 --> 00:23:47,944 ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගන්නවා සැලකිලිමත් වන කෙනෙකුට. 317 00:23:48,111 --> 00:23:49,779 ඉදිරියට යාමට කාලයයි. 318 00:23:59,372 --> 00:24:00,790 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 319 00:24:00,957 --> 00:24:02,751 ඉදිරියට යනවා. 320 00:24:18,141 --> 00:24:20,393 මම කවදාවත් ෆින් එක්ක හැර වෙන කවුරුත් එක්ක ඉඳලා නැහැ. 321 00:24:22,687 --> 00:24:24,564 ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න. 322 00:24:30,570 --> 00:24:33,656 හොඳයි. මම මුලින්ම යන්නම්. 323 00:24:45,376 --> 00:24:47,837 ඔබ සොයන්නේ නම් ඔබව පහත් ලෙස කතා කිරීමට කෙනෙක්, 324 00:24:48,004 --> 00:24:51,174 ඔබ නිකම් බව ඔබට කියන්න කලබල වෙලා කෙලින් හිතන්නෙ නෑ... 325 00:24:52,217 --> 00:24:54,010 මම ඒ මිනිහා නෙවෙයි. 326 00:24:57,806 --> 00:24:59,474 හොඳයි. 327 00:25:28,503 --> 00:25:31,172 - ඇය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ. - මට ඇයව ඔසවා ගැනීමට උදව් කරන්න. 328 00:25:31,965 --> 00:25:33,758 මගේ දෙයියනේ. මෙන්න අපි යනවා. 329 00:25:34,551 --> 00:25:37,262 ඇය වම් පැත්තෙන් වාතය චලනය නොකරයි. 330 00:25:38,555 --> 00:25:41,235 - ඇගේ පෙණහලු මත තරලයක් තද කරයි. - මම ඇතුල් වීමේ තුවාලයක් දකින්නේ නැහැ. 331 00:25:41,349 --> 00:25:44,227 නැත. එය කැබලි නොවේ. එය කම්පනයක් විය. 332 00:25:44,394 --> 00:25:47,230 පිපිරීමේ බලය, එය ඇගේ පපුවට වැදුණි. 333 00:25:47,397 --> 00:25:49,732 ඇය ඇගේම ලෙයින් ගිලී ඇත. 334 00:25:50,483 --> 00:25:52,902 ඇයට හුස්ම ගන්න බැහැ. මම පීඩනය ලිහිල් කළ යුතුයි. 335 00:25:56,447 --> 00:25:58,032 මට කුඩා නලයක් අවශ්‍යයි, 336 00:25:58,199 --> 00:26:00,368 දැඩි දෙයක් මගේ ඇඟිල්ලේ ප්‍රමාණය. 337 00:26:07,458 --> 00:26:08,751 මෙතන. 338 00:26:09,586 --> 00:26:11,171 ස්තුතියි. 339 00:26:14,924 --> 00:26:18,803 පස්වන අන්තර්ගෝලීය අවකාශය. 340 00:26:23,057 --> 00:26:24,184 මෙය වඩා හොඳ කාර්යයකි. 341 00:26:34,444 --> 00:26:36,863 හරි හරී. අත්තගර්ල්. හුස්ම ගන්න. 342 00:26:37,030 --> 00:26:38,364 ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 343 00:26:38,531 --> 00:26:40,371 නැහැ. ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇයට හුස්ම ගැනීමට නොහැකි විය. 344 00:26:42,035 --> 00:26:43,119 ආපසු යන්න! 345 00:27:03,723 --> 00:27:06,643 හැමෝටම ඔක්සිජන් ලැබෙනවා. දැන්! 346 00:27:08,519 --> 00:27:09,687 සර්... 347 00:27:11,522 --> 00:27:13,650 සර් හොඳින්ද? 348 00:27:16,110 --> 00:27:18,488 මම ඔබට නියෝගයක් දුන්නා. 349 00:27:18,655 --> 00:27:20,907 ඔබ අනුගමනය කිරීමට නීතියෙන් බැඳී සිටී. 350 00:27:21,199 --> 00:27:25,161 මේ කාමරේ ඉන්න මිනිස්සු පෙට්ටිය සුරැකීමට අපට ඇති හොඳම අවස්ථාවයි. 351 00:27:27,163 --> 00:27:31,000 අනික, එක ප්‍රඥාවන්තයෙක් මට කිව්වා... 352 00:27:32,669 --> 00:27:36,339 ...මට ඉගෙන ගන්න ඕන උනා නීතිය අනුගමනය නොකරන විට. 353 00:27:37,840 --> 00:27:41,302 නුවණැති මිනිසෙකි. 354 00:27:45,556 --> 00:27:46,891 ඔයාට ස්තූතියි. 355 00:27:56,484 --> 00:27:58,403 ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 356 00:28:00,154 --> 00:28:02,865 ඇය ටිකක් හොඳින් හුස්ම ගන්නවා, නමුත් අපට ඇයව බේරා ගත හැකි වුවද, 357 00:28:03,032 --> 00:28:04,659 එවිට කුමක් සිදුවේද? 358 00:28:04,826 --> 00:28:06,911 එතකොට අපි අද මැරෙන්නේ නැහැ. 359 00:28:08,621 --> 00:28:10,331 ඇය උණුසුම්. 360 00:28:16,713 --> 00:28:18,339 ඇගේ හෘද ස්පන්දන වේගය වැඩි වේ. 361 00:28:19,048 --> 00:28:21,759 - ඇය සමහරවිට සෙප්ටික්. - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 362 00:28:23,011 --> 00:28:25,054 ඒ කියන්නේ ඇගේ ලේ විෂ වෙලා. 363 00:28:26,514 --> 00:28:29,225 - මේ දේවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? - එය ලේ ගැලීම මන්දගාමී කරයි. 364 00:28:29,392 --> 00:28:31,019 කැටි ගැසීම. නැත. 365 00:28:31,185 --> 00:28:33,104 ලින්කන් ළඟත් ඔය ටිකම තිබුණා dropship දී. 366 00:28:33,271 --> 00:28:36,983 මම කිසිම ප්‍රතිජීවකයක් දකින්නේ නැහැ. සමහර විට එම විල මුහුදු පැලෑටි? 367 00:28:37,150 --> 00:28:39,110 ඇයට මුහුදු පැලෑටි අවශ්ය නොවේ. ඇයට නියම බෙහෙත් අවශ්‍යයි. 368 00:28:39,152 --> 00:28:41,195 කොහොමද යවන්නේ කුඩා දැරියක් සටනට? 369 00:28:41,362 --> 00:28:42,572 මිනිස්සුන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 370 00:28:42,739 --> 00:28:44,407 ඇය මා සමඟ සිටියාය. ඇය මගේ දෙවැන්නා විය. 371 00:28:45,533 --> 00:28:47,660 ඒ අපි ඔවුන්ව පුහුණු කරන ආකාරයයි රණශූරයන් වීමට. 372 00:28:47,827 --> 00:28:49,454 ඒ නිසා මිනීමැරීම දිගටම කරගෙන යා හැකිය. 373 00:28:49,620 --> 00:28:52,165 - ක්ලාක්... - ඔබ පාලම මත බෝම්බය තැබුවා. 374 00:28:52,332 --> 00:28:54,751 ඔබ ඇයට මෙය කළා! 375 00:28:58,880 --> 00:29:01,632 ලේ. ඇයට පිරිසිදු රුධිරය අවශ්‍යයි. 376 00:29:02,592 --> 00:29:03,926 රුධිර පාරවිලයනය? 377 00:29:05,053 --> 00:29:06,822 හරි හරී. නලයක් නැත, ඉතින් අපිට සිරින්ජයක් අවශ්‍යයි, 378 00:29:06,846 --> 00:29:09,515 ඔබට සොයා ගත හැකි විශාලතම එක. ඒ වගේම මට කැනියුලාවක් අවශ්‍යයි. 379 00:29:09,682 --> 00:29:11,100 එය හිස් ඉඳිකටුවක් වගේ. 380 00:29:47,303 --> 00:29:48,763 එය උදව් කළාද? 381 00:29:50,306 --> 00:29:51,474 නැත. 382 00:29:54,894 --> 00:29:58,189 - තුවාලකරුවන් ගැන තවම වචනයක් නැද්ද? - නැහැ. 383 00:29:58,689 --> 00:30:02,485 සින්ක්ලෙයාර්ට තවමත් කණ්ඩායම් ඇත හානිය තක්සේරු කිරීම, නමුත් ... 384 00:30:04,404 --> 00:30:06,614 ...මුළු ස්ටේෂන් නැති වෙන්න ඇති. 385 00:30:06,948 --> 00:30:12,537 මම තවත් තක්සේරු කරන්නේ නැහැ දිවි ගලවා ගත් 1,000 කට වඩා. 386 00:30:14,288 --> 00:30:17,250 අවම වශයෙන් 1,500 ක් මිය ගොස් ඇත. 387 00:30:17,417 --> 00:30:19,710 හේයි, යාලුවනේ, මම යමක් සොයාගත්තා. 388 00:30:19,877 --> 00:30:22,755 මට සමාවෙන්න සර්. වික් මහතාට ප්‍රොටෝකෝලය සමඟ ගැටලු තිබේ. 389 00:30:22,922 --> 00:30:25,299 - ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද? - නික්මයාම දියත් කිරීමේ දත්ත. 390 00:30:25,466 --> 00:30:27,760 මොනිටරය කියයි එම සේවාව හැච් බීටා 391 00:30:27,927 --> 00:30:32,223 අතින් මුද්‍රා තබන ලදී අපේ පැත්තෙන් දියත් කිරීමට පෙර. 392 00:30:33,474 --> 00:30:34,976 සර්විස් බේ එකේ කවුරුහරි හිටියද? 393 00:30:35,143 --> 00:30:36,561 නමුත් දිවි ගලවා ගත් අය සිටීද? 394 00:30:36,727 --> 00:30:38,229 මිනිස්සු නැව පැන්නා අවසාන මොහොතේ? 395 00:30:38,396 --> 00:30:41,315 සමහර විට සිඩ්නි ඔවුන්ව විසි කළා. සමහරවිට ඔවුන් තර්ජනයක් විය. 396 00:30:43,609 --> 00:30:45,611 ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිය සේවා බොක්කෙහිද? 397 00:30:46,821 --> 00:30:48,990 හොඳයි, සර්, ඔවුන් නම් යටපත් වී වාසනාවන්ත විය, 398 00:30:49,157 --> 00:30:51,597 ඔව්, ඔවුන් තවමත් ටික් කරනවා ඇති, නමුත් ඒවා වැඩි කල් පවතින්නේ නැත. 399 00:30:52,368 --> 00:30:56,080 හොඳයි, අපි ඔවුන් වෙත යන්නේ කෙසේද? අපට ඔවුන් වෙත ළඟා විය හැක්කේ කෙසේද? 400 00:30:56,247 --> 00:30:59,876 අපට නඩත්තු පතුවළ උත්සාහ කළ හැකිය. 401 00:31:00,042 --> 00:31:02,545 එය දෙපැත්තෙන්ම මුද්රා කර ඇත, එබැවින් ඔබට පීඩනයක් ඇති වනු ඇත. 402 00:31:02,712 --> 00:31:04,755 සහ එය තද කර ඇත ඉන්ධන කරල් වලට එරෙහිව. 403 00:31:04,922 --> 00:31:08,551 සිසිලන පද්ධතියට බලය නොමැතිව, එය එහි අපායක් මෙන් උණුසුම් වනු ඇත. 404 00:31:10,052 --> 00:31:11,554 මම උත්සාහ කළ යුතුයි. 405 00:31:20,062 --> 00:31:23,191 - එය ලැබෙන තරමට තියුණු ය. - කමක් නැහැ. ස්තුතියි. 406 00:31:26,235 --> 00:31:29,363 - බ්ලීච්. - සඳ එළියක් නැති බව අනුමාන කරන්න. 407 00:31:31,282 --> 00:31:33,534 - මට ඔයාගේ ලේ ඕන වෙනවා. - නැහැ. 408 00:31:34,785 --> 00:31:37,747 ඔබ එකම ගෝත්‍රයේ කෙනෙක්. ඒක තමයි අපිට ලැබෙන හොඳම තරගය. 409 00:31:37,914 --> 00:31:40,833 ක්ලාක්, ඔබ යමක් කිරීමට යන්නේ නම්, ඔබ දැන් එය කළ යුතුයි. 410 00:31:41,000 --> 00:31:42,710 මගේ එක විතරක් පාවිච්චි කරන්න. 411 00:31:54,055 --> 00:31:55,223 මට නහරයක් සොයාගත නොහැක. 412 00:31:56,432 --> 00:31:58,768 ඇය තද කරනවා. ඇයට ඕනෑවට වඩා ලේ නැති වී ඇත. 413 00:31:59,560 --> 00:32:01,521 - ක්ලාක්... - ඔහ්, එන්න. 414 00:32:01,729 --> 00:32:03,272 ඇය හුස්ම ගන්නේ නැත. 415 00:33:05,376 --> 00:33:07,420 ඔහුව රැගෙන ගොස් මරා දමන්න. 416 00:33:07,587 --> 00:33:09,255 නෑ නෑ නෑ. 417 00:33:09,422 --> 00:33:11,674 නැහැ! කරුණාකර, නැහැ! 418 00:33:11,841 --> 00:33:14,969 - මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා. නැහැ! - ක්ලාක්, නවතින්න. ඔවුන් ඔබට රිදවනු ඇත. 419 00:33:16,178 --> 00:33:19,515 නැහැ! අහකට යන්න! 420 00:33:20,099 --> 00:33:21,559 නැහැ! 421 00:33:29,025 --> 00:33:30,151 හේයි! 422 00:33:32,778 --> 00:33:35,489 ඔබට මෙම බැටරිය අවශ්‍ය වේ බොක්කෙහි දොර විවෘත කිරීමට. 423 00:33:37,450 --> 00:33:39,535 හොඳද? ඔව්? 424 00:33:50,713 --> 00:33:51,881 එය එතරම් උණුසුම් නොවේ. 425 00:33:52,048 --> 00:33:53,692 සින්ක්ලෙයාර් දන්නේ නැහැ ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 426 00:33:53,716 --> 00:33:54,967 එය ටිකක් උණුසුම්. 427 00:33:56,677 --> 00:33:59,263 ඉතින්... ඔයා යන්නේ නැහැ මට යන්න කතා කරන්නද? 428 00:33:59,764 --> 00:34:00,848 නැහැ. 429 00:34:04,393 --> 00:34:06,228 ඔබ මිය යන විට, මට ඔබේ සපත්තු ලබා ගත හැකිද? 430 00:34:07,188 --> 00:34:10,232 ඒවා ඔබට වඩා හැඩකාර ය. 431 00:34:32,088 --> 00:34:33,547 ඔබ ඇවිදීම අවසන් කළා. 432 00:34:34,423 --> 00:34:35,841 හේයි! 433 00:34:38,469 --> 00:34:41,222 මට කලින් ගැන කණගාටුයි. 434 00:34:41,889 --> 00:34:45,768 ඇත්තටම. සහ ඔබේ පවුල ගැන. 435 00:34:47,186 --> 00:34:48,604 ස්තුතියි. 436 00:34:50,356 --> 00:34:54,527 ඉතින්, සියලුම දඩයම්කරුවන් ආපසු පැමිණ ඇත ක්ලාක් සහ ෆින් හැර. 437 00:34:54,735 --> 00:34:56,529 හරි හරී. 438 00:34:56,696 --> 00:35:00,366 Raven, ඔවුන් තවත් ළමයෙක් සමඟ සිටියා. මයිල්ස්. 439 00:35:00,533 --> 00:35:02,284 ඔවුන් සියල්ලෝම එකට කඳවුරු හැර ගියහ. 440 00:35:02,743 --> 00:35:04,286 තුන්දෙනාම තවමත් එළියේද? 441 00:35:04,453 --> 00:35:06,497 ඔව්. අපි ඒවා හොයන්න යනවා. 442 00:35:06,664 --> 00:35:08,124 වෝකිස් ගේන්න. 443 00:36:15,274 --> 00:36:16,817 ඉදිරියට එන්න. 444 00:36:18,277 --> 00:36:20,654 හේයි, අවදි වන්න. 445 00:36:25,034 --> 00:36:26,368 ඇබී? 446 00:36:28,537 --> 00:36:31,207 ඇබී, අවදි වන්න. 447 00:36:37,171 --> 00:36:39,131 ඒක හරිම රස්නෙයි. 448 00:36:47,348 --> 00:36:49,642 ආන්යා කිසිම සතුටක් ගන්නේ නැහැ ඔබේ මිතුරාගේ මරණයේදී. 449 00:36:51,060 --> 00:36:53,729 ඔබේ වටිනාකම ඔප්පු කරන්න, ඔබ මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනු ඇත. 450 00:36:54,730 --> 00:36:59,068 මට ට්‍රිස්ව බේරගන්න බැරි වුණා. ඇයි ඔයාට මාව ඕනේ? 451 00:36:59,235 --> 00:37:01,695 අපි ඔබට කිව්වා. අපේ වෙද මහත්තයා නැතිවෙලා. 452 00:37:12,039 --> 00:37:14,750 මට හැකි වේවිද ඔවුන් බැලීමට ආපසු යාමට? 453 00:37:15,125 --> 00:37:18,587 මගේ මිතුරන්? මගේ ගෙදර? 454 00:37:21,048 --> 00:37:24,093 හෙට මොකුත් නෑ වෙත ආපසු යාමට. 455 00:37:32,726 --> 00:37:34,687 ඇගේ උරහිසේ ඒ සලකුණු, 456 00:37:34,854 --> 00:37:36,647 ඒවා මොනවාද? 457 00:37:36,814 --> 00:37:38,440 ලින්කන් ළඟත් ඒවා තියෙනවා. 458 00:37:38,607 --> 00:37:40,401 සෑම කැළලක්ම සටනේදී ඝාතනයක් සලකුණු කරයි. 459 00:37:41,819 --> 00:37:43,946 ඝාතන පහක්? 460 00:37:45,489 --> 00:37:47,324 ඇය කුඩා දැරියක් විය. 461 00:37:47,491 --> 00:37:49,118 ඇය නිර්භීත වූවාය. 462 00:37:51,704 --> 00:37:53,539 ඔබට කීයක් තිබේද? 463 00:38:00,296 --> 00:38:01,589 ඒක ගොඩක්. 464 00:38:01,755 --> 00:38:03,173 මගේ දණහිසට තුවාල වූ පසු අඩක් විය. 465 00:38:15,060 --> 00:38:17,855 ෂ්, ෂ්. 466 00:38:43,297 --> 00:38:45,215 එයාලා කොහේ ද? 467 00:38:45,633 --> 00:38:46,884 අපි ඒවා සොයා ගනිමු. 468 00:38:47,051 --> 00:38:49,303 මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා බටහිර දෙසට. ඔබ කොහෙද? 469 00:38:49,553 --> 00:38:50,793 ඔබේ වම් පස සඳ තබා ගන්න, 470 00:38:50,930 --> 00:38:52,097 ඔබ අපව සොයා ගනු ඇත. 471 00:38:54,600 --> 00:38:56,143 අද උදෑසන, මට සිතිය හැකි සියල්ල 472 00:38:56,310 --> 00:38:59,647 මෙය කොතරම් පහසුද යන්නයි ෆින් නිකම්ම සිටියා නම් සියල්ල වේවා... 473 00:39:01,523 --> 00:39:03,108 ... ගියා. 474 00:39:03,692 --> 00:39:06,362 ඔබ මෙය ප්‍රාර්ථනා කළේ නැත බවට, Raven. 475 00:39:07,029 --> 00:39:08,697 ඔබටම වධ හිංසා කිරීම නවත්වන්න. 476 00:39:13,953 --> 00:39:15,353 මේ සංඥාව වෙන කාට හරි ඇහෙනවාද? 477 00:39:15,829 --> 00:39:17,623 ඇස් ඇරගෙන ඉන්න. 478 00:39:18,123 --> 00:39:20,542 මම හිතන්නේ ඒකම තමයි අපි කළු පෙට්ටියෙන් ඇසුවෙමු. 479 00:39:20,709 --> 00:39:22,002 අපරාදේ, මොන්ටි, අවධානය යොමු කරන්න. 480 00:39:22,461 --> 00:39:24,546 ඔබට යමක් පෙනෙනවාද? 481 00:39:25,506 --> 00:39:26,924 වාර්තා කරන්න. 482 00:39:29,093 --> 00:39:30,719 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 483 00:39:38,769 --> 00:39:41,146 ලඳු කැලෑවේ කෙනෙක් ඉන්නවා. 484 00:39:57,871 --> 00:39:59,623 මයිල්ස්? 485 00:40:00,666 --> 00:40:02,292 මයිල්ස්, මොකද වුණේ? 486 00:40:02,459 --> 00:40:03,752 එයාලා කොහේ ද? 487 00:40:03,919 --> 00:40:05,838 ක්ලාක් සහ ෆින්, ඔවුන් කොහෙද? 488 00:40:06,422 --> 00:40:08,298 ග්රවුන්ඩර්ස් ඒවා ගත්තා. 489 00:40:08,465 --> 00:40:10,300 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 490 00:40:10,467 --> 00:40:12,136 අපි ඔහුව නැවත කඳවුරට ගෙන යා යුතුයි. 491 00:40:12,511 --> 00:40:14,096 බෙල්, ක්ලාක් සහ ෆින් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 492 00:40:20,769 --> 00:40:23,772 Raven, මට සමාවෙන්න. 493 00:40:30,529 --> 00:40:32,448 අපි ස්ට්රෙචරයක් සෑදිය යුතුයි. 494 00:40:35,617 --> 00:40:37,870 මොන්ටි, අපි ගෙදර යනවා. ඔබ පිටපත් කරනවාද? 495 00:40:40,122 --> 00:40:41,957 මොන්ටි, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 496 00:40:47,671 --> 00:40:49,048 මොන්ටි. 497 00:40:50,674 --> 00:40:53,969 මොන්ටි, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? 498 00:40:55,304 --> 00:40:56,847 වාර්තා කරන්න. 499 00:40:57,681 --> 00:40:59,475 මොන්ටි!