1
00:00:03,354 --> 00:00:05,231
මම ඉපදුනේ අභ්යවකාශයේ.
2
00:00:05,398 --> 00:00:07,275
මට කවදාවත් මගේ මුහුණේ හිරු එළිය දැනිලා නැහැ
3
00:00:07,442 --> 00:00:10,403
නැතහොත් සැබෑ වාතය ආශ්වාස කළා
නැතහොත් ජලයේ පාවී ඇත.
4
00:00:11,070 --> 00:00:12,238
අපි කාටවත් නැහැ.
5
00:00:12,405 --> 00:00:13,948
පරම්පරා තුනක් සඳහා,
6
00:00:14,115 --> 00:00:16,993
පෙට්ටිය ඉතිරිව ඇති දේ තබා ඇත
ජීවමාන මිනිස් වර්ගයා
7
00:00:17,160 --> 00:00:19,120
ඒත් දැන් අපේ ගෙදර මැරෙනවා,
8
00:00:19,287 --> 00:00:22,248
සහ අපි මනුෂ්ය වර්ගයාගේ අවසාන බලාපොරොත්තුවයි.
9
00:00:22,415 --> 00:00:25,627
සිරකරුවන් සියයක් යවා ඇත
බිමට මංමුලා සහගත මෙහෙයුමක්.
10
00:00:25,793 --> 00:00:28,046
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා
අපි නීතිය කැඩුව නිසා.
11
00:00:28,212 --> 00:00:30,298
භූමියේ, නීතියක් නැත.
12
00:00:30,465 --> 00:00:33,885
අපි කළ යුත්තේ ජීවත්වීමයි.
නමුත් අපි පරීක්ෂණයට ලක් වනු ඇත
13
00:00:34,052 --> 00:00:37,305
පොළොව විසින්,
එය සඟවන රහස් මගින්,
14
00:00:37,472 --> 00:00:39,515
සහ, සියල්ලටම වඩා, එකිනෙකා විසින්.
15
00:00:40,266 --> 00:00:41,684
කලින් 100...
16
00:00:41,851 --> 00:00:43,728
- කවුද මට වෙඩි තිබ්බේ?
- බෙලමි බ්ලේක්.
17
00:00:43,895 --> 00:00:45,188
ඔහු ඩ්රොප්ෂිප් එක මත තැබුවේය.
18
00:00:45,355 --> 00:00:46,955
අපි තවමත් විමර්ශනය කරනවා
කවුද එයාට උදව් කළේ.
19
00:00:47,690 --> 00:00:48,775
චාන්සලර්ව මරන්න.
20
00:00:48,941 --> 00:00:50,301
ඒකයි ඔයා
මැණික් කටුව, ගත්තා
21
00:00:50,401 --> 00:00:51,879
ඔබට සියලු දෙනා අවශ්ය විය
අපි මැරිලා කියලා හිතන්න.
22
00:00:51,903 --> 00:00:53,237
අපි ජීවතුන් අතර සිටින බව නැව සොයා ගනී,
23
00:00:53,404 --> 00:00:56,074
ඔවුන් පහළට එනු ඇත,
ඔවුන් එසේ කරන විට මම මිය ගියෙමි.
24
00:00:56,240 --> 00:00:58,910
පෘථිවිය නොනැසී පවතී.
25
00:00:59,077 --> 00:01:01,329
මනුෂ්ය වර්ගයා ගෙදර යනවා.
26
00:01:01,496 --> 00:01:03,706
හේයි, ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කළේ ඇයි?
27
00:01:03,873 --> 00:01:05,249
මොකද එයා මගේ ජීවිතය බේරුවා.
28
00:01:10,463 --> 00:01:12,298
මට කවදාවත් කිසිම දෙයක් ඕන වුණේ නැහැ
මෙය ඔබට සිදුවනු ඇත.
29
00:01:13,091 --> 00:01:14,550
ඔයාට ස්තූතියි.
30
00:01:40,159 --> 00:01:42,537
ඔබ පෙට්ටියට කතා කළාද?
31
00:01:43,413 --> 00:01:46,541
මම ඩිග්ගේ අම්මට ආරංචිය කිව්වා,
ජෝන්ගේ තාත්තා.
32
00:01:46,708 --> 00:01:48,185
මම කතා කරන්න ඕනේ
පසුව රෝමාගේ දෙමාපියන්ට.
33
00:01:48,209 --> 00:01:51,629
එසේ කිරීම ගැන ස්තුතියි.
මම ඔයාට ණයයි.
34
00:01:52,505 --> 00:01:55,466
මේ සියලුම දෙමාපියන්ට කියන්නේ ඔවුන්ගේ
ග්රවුන්ඩ් කාරයෝ ළමයි මරලා...
35
00:01:56,467 --> 00:01:57,820
..කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
අපට යම් සාධාරණයක් ඉටුවෙමින් තිබුණා.
36
00:01:57,844 --> 00:01:59,554
අපි එයාව මරන්නේ නැහැ.
37
00:02:07,311 --> 00:02:10,857
ඔබ බොහෝ බියකරු විය
ඔබ එම මුහුණු තීන්ත ආලේප කර ඇති විට.
38
00:02:17,488 --> 00:02:18,656
Grounder ගැන මට කියන්න.
39
00:02:18,823 --> 00:02:21,159
ඔහුට කිසියම් අවබෝධයක් ලබා දිය හැකිද?
ශීත ඍතුවේ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
40
00:02:23,286 --> 00:02:25,121
අපි හැම දෙයක්ම කරනවා
අපට මෙහි සූදානම් විය හැක.
41
00:02:25,288 --> 00:02:28,499
අපි ගෙඩි සහ බෙරි එකතු කරනවා,
මස් වර්ග සුව කිරීම, මුල් කැණීම,
42
00:02:28,666 --> 00:02:31,335
නමුත් සත්යය නම්,
අපි බඩගින්නේ සිටීමට පෙර කැටි කරන්නෙමු.
43
00:02:31,502 --> 00:02:33,004
එම පෙරමුණේ හොඳ ආරංචියක් ඇත.
44
00:02:33,171 --> 00:02:35,673
සිවිල් ආරක්ෂක සැලසුම් වලට අනුව
යුද්ධයට පෙර සිට,
45
00:02:35,840 --> 00:02:39,635
පරණ හදිසි ආධාර ගබඩාවක් තියෙනවා
ගොඩබෑමේ ස්ථානයට නුදුරින් නොවේ.
46
00:02:39,802 --> 00:02:42,305
- මෙන්න ඛණ්ඩාංක.
- සැපයුම් වලට අමතරව,
47
00:02:42,472 --> 00:02:44,072
එය සියයකට නවාතැන් සැපයිය හැකිය
48
00:02:44,098 --> 00:02:45,933
සහ පුරවැසියන් සඳහා
පෙට්ටියෙන් බැස එනවා.
49
00:02:46,100 --> 00:02:47,894
සහ එය නොවෙනස්ව ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක් ද?
50
00:02:48,060 --> 00:02:49,788
එය නිර්මාණය කරන ලදී
න්යෂ්ටික යුද්ධයට ඔරොත්තු දීමට.
51
00:02:49,812 --> 00:02:51,063
හරි. එය වෙඩි තැබීම වටී.
52
00:02:51,355 --> 00:02:53,816
කුලපතිතුමනි, මට විරුද්ධ විය යුතුයි.
53
00:02:53,983 --> 00:02:55,401
ව්යාපෘතිය නික්මයාම සිදු වෙමින් පවතී.
54
00:02:55,568 --> 00:02:57,195
ළමයින් තදින් වාඩි විය යුතුය
ඔවුන්ගේ කඳවුරේ
55
00:02:57,361 --> 00:02:58,988
පළමු dropship දියත් වන තුරු.
56
00:02:59,113 --> 00:03:00,782
හැම දෙයක්ම ගියත්
බාධාවකින් තොරව,
57
00:03:00,990 --> 00:03:02,617
සිය දෙනා නිරාවරණයෙන් මිය යනු ඇත
58
00:03:02,784 --> 00:03:04,494
සහන පැමිණීමට පෙර.
59
00:03:05,495 --> 00:03:08,289
මම මොහොතකට කැමතියි
කරුණාකර ක්ලාක් සමඟ පමණක්.
60
00:03:08,915 --> 00:03:12,210
ඒ වගේම මම දන්නවා දෙමාපියන්ගේ පෙළක් ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ දරුවන් සමඟ කතා කිරීමට බලා සිටීම.
61
00:03:18,466 --> 00:03:21,427
ක්ලාක්, අපි හැමෝටම හරිම ආඩම්බරයි
62
00:03:21,594 --> 00:03:24,055
ඔබ එහි පහළ කර ඇති දේ.
ඔබේ මව...
63
00:03:24,222 --> 00:03:26,182
මම මගේ අම්මා ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
64
00:03:27,558 --> 00:03:29,936
කරුණාකර ක්ලාක්. සමාව දීමට කාලයයි.
65
00:03:30,102 --> 00:03:32,313
මට වේලාවක් උපලේඛනගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබට සහ ඇබීට වාඩි වීමට...
66
00:03:32,480 --> 00:03:37,568
බලන්න ඔයාලා දෙන්නම හිතනවා කියලා මම දන්නවා
මගේ තාත්තාව පාවා දෙන බව,
67
00:03:37,735 --> 00:03:41,364
ඔහුව මරා දැමීම,
නොවැළැක්විය හැකි ඛේදවාචකයක් විය.
68
00:03:42,782 --> 00:03:45,284
ඒත් මට එහෙම පේන්නෙ නෑ..
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
69
00:03:46,786 --> 00:03:49,497
ඉතින් මට කියන්න ඊළඟට කවුද කියලා
සහ කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න
70
00:03:49,664 --> 00:03:52,083
ඇත්තටම කතා කරන්න කැමති කවුද
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ට හැරීමක් ඇත.
71
00:03:57,755 --> 00:03:58,756
ඩැක්ස්.
72
00:04:01,092 --> 00:04:02,885
හේයි, ඔයාලා ඩැක්ස්ව දැක්කද?
73
00:04:03,594 --> 00:04:05,012
ඔතන මස් කට්ටිය.
74
00:04:07,598 --> 00:04:10,351
ඩැක්ස්... ඔයා නැගිටලා.
75
00:04:21,070 --> 00:04:22,238
මගේ අම්මා කොහෙද?
76
00:04:22,405 --> 00:04:24,574
ඔබට පසුව ඇයව දැකිය හැක
සහ මට පොඩි කතාවක් තියෙනවා.
77
00:04:24,740 --> 00:04:27,785
- ඔබ තනියමද?
- ඔව්. ඇයි?
78
00:04:27,952 --> 00:04:30,538
මට මතක නම් හරි,
ඔබ මිනිසෙකුට පහර දී මරණයට පත් විය.
79
00:04:30,705 --> 00:04:33,249
- ඔහු මගෙන් සොරකම් කළා.
- සන්සුන් වන්න.
80
00:04:33,416 --> 00:04:36,460
මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා,
සහ මම හිතනවා ඔබට එය නිවැරදි කිරීමට මට උදව් කළ හැකියි.
81
00:04:36,627 --> 00:04:38,254
සහ ආපසු,
මට ඔබේ මවට සහතික විය හැකිය
82
00:04:38,421 --> 00:04:40,548
පළමු ඩ්රොප්ෂිප් එකේ ස්ථානයක්...
83
00:04:40,965 --> 00:04:44,510
...සහ ඔබට තේරීමක් පැවරුමක්
මම බිමට පැමිණි විට.
84
00:04:46,470 --> 00:04:48,347
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
85
00:04:50,099 --> 00:04:52,143
බෙලමි බ්ලේක් මරන්න.
86
00:05:04,447 --> 00:05:05,781
ඔයා තාම මෙතනද?
87
00:05:05,948 --> 00:05:08,117
මම ඔබ එනතුරු නොසැලී සිටිමි
මට එයාව බලන්න එතනට යන්න දෙන්න.
88
00:05:09,035 --> 00:05:10,661
සුවපහසුව ලබා ගන්න.
89
00:05:13,039 --> 00:05:14,707
මම එයාට ජීවත් වෙන්න දුන්නා. ඒ මදිද?
90
00:05:14,874 --> 00:05:18,044
ඔහු මගේත් ඔබේත් ජීවිතය බේරුවා.
91
00:05:18,210 --> 00:05:20,570
- මම දන්නවා ඔබ එය එසේ දකින බව, නමුත් ...
- ඒක එහෙම තමයි.
92
00:05:21,005 --> 00:05:23,758
- ඔහු තවමත් භයානකයි.
- ඔබ කළ දේ නිසා පමණි.
93
00:05:23,925 --> 00:05:25,485
විකෘති සම්බන්ධතාවය කුමක් වුවත්
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඇති බවයි
94
00:05:25,509 --> 00:05:27,386
එම සතා සමඟ, එය අමතක කරන්න.
95
00:05:27,553 --> 00:05:30,014
ඔබට ඔහුව දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
සංවාදයේ අවසානය.
96
00:05:30,348 --> 00:05:32,808
ඇයි ඔබ පවා ගණන් ගන්නේ
මම ඔබේ ජීවිතය විනාශ කළා නම්?
97
00:05:32,975 --> 00:05:34,477
ඔබට මා එහි යාමට අවශ්ය විය යුතුය.
98
00:05:34,644 --> 00:05:37,146
සමහර විට ඔබ වාසනාවන්ත වනු ඇත
ඔහු මාව මරයි, ප්රශ්නය විසඳුනා.
99
00:05:37,313 --> 00:05:39,857
ඔක්ටේවියා, ඔයා දන්නවා මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ කියලා.
100
00:05:40,983 --> 00:05:43,611
- බෙලමි.
- පිළිතුර තවමත් නැත.
101
00:05:43,778 --> 00:05:46,739
- මම ජාහාට කතා කරන්නේ නැහැ.
- හේයි, විවේක ගන්න.
102
00:05:46,906 --> 00:05:48,532
- ඒක නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ.
- මොකක්ද, එහෙනම්?
103
00:05:48,699 --> 00:05:50,859
පෙට්ටියට පැරණි වාර්තා කිහිපයක් හමු විය
සැපයුම් ගබඩාවක් පෙන්වන බව
104
00:05:50,952 --> 00:05:53,955
- මෙතනින් වැඩි දුරක් නෑ.
- මොන වගේ සැපයුම්ද?
105
00:05:54,121 --> 00:05:56,499
අපට ලබා දිය හැකි ආකාරයේ
ශීත ඍතුවේ ජීවත් වීමට අවස්ථාවක්.
106
00:05:57,249 --> 00:05:59,049
මම ඒක බලන්න යනවා.
මට උපස්ථ භාවිතා කළ හැකිය.
107
00:05:59,210 --> 00:06:01,045
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?
108
00:06:01,212 --> 00:06:02,880
හොඳයි, මොකද දැන් මට දැනෙන්නේ නැහැ
109
00:06:03,047 --> 00:06:05,257
ඕනම කෙනෙක් ළඟ ඉන්නවා වගේ
ඇත්තටම මම කැමතියි.
110
00:06:10,304 --> 00:06:12,723
මම මගේ බඩු ගන්නම්, දහයෙන් හමුවෙමු.
111
00:06:20,481 --> 00:06:22,561
ඔයා හිතන්නේ ඒවා මොනවද කියලා
ග්රවුන්ඩරය සමඟ කරන්න යන්නේ?
112
00:06:23,275 --> 00:06:24,986
මම ඒ ගැන නොසිතනවාට වඩා කැමතියි.
113
00:06:25,152 --> 00:06:27,405
හොඳයි, එය දින කිහිපයක් ගත විය
බෙලමි ඔහුව අල්ලා ගත් දා සිට.
114
00:06:27,571 --> 00:06:29,198
ඔහුගේ මිතුරන්ට කොපමණ කාලයක්
ඇවිත් බලන්න?
115
00:06:30,491 --> 00:06:34,412
නො කලකිරෙනු. එම කාලය තුළ,
අපි හැමෝම හයිපෝතර්මියාවෙන් මැරෙනවා.
116
00:06:37,415 --> 00:06:39,000
හේයි!
117
00:06:40,501 --> 00:06:42,044
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
118
00:06:43,087 --> 00:06:45,548
දුර්වල, කම්මැලි.
119
00:06:47,216 --> 00:06:48,509
ජීවත් වීම ගැන කෘතඥ වෙනවා.
120
00:06:48,676 --> 00:06:51,053
හොඳයි, ඔබට එසේ සිටීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ විවේක ගත යුතුය.
121
00:06:51,220 --> 00:06:52,805
මට අවශ්ය නම් මම ඔහුව බැඳ තබමි.
122
00:06:57,852 --> 00:07:00,604
මම අද කඳවුරෙන් එළියට යනවා.
123
00:07:00,771 --> 00:07:02,416
ඔබට ඔහුගේ වෙළුම් පටිය වෙනස් කළ හැකිද?
පැය කිහිපයකින්?
124
00:07:02,440 --> 00:07:04,066
ඉන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ?
125
00:07:04,316 --> 00:07:05,796
ඒක පොඩි පැවරුමක්
පෙට්ටියෙන්.
126
00:07:05,943 --> 00:07:08,183
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න දෙයක් නැහැ.
- එතන ආරක්ෂිත නැහැ.
127
00:07:08,279 --> 00:07:11,115
ෆින්, ක්ලාක් ලොකු කෙල්ලෙක්.
ඇයට තමා ගැනම බලා ගත හැකිය.
128
00:07:11,907 --> 00:07:12,908
ක්ලාක්...
129
00:07:14,410 --> 00:07:16,037
අපි ඉදිරියට යමු.
130
00:07:16,704 --> 00:07:18,289
ඔහු ඇඳේ සිටින බවට වග බලා ගන්න.
131
00:07:19,498 --> 00:07:20,791
එය සැලැස්මක් මෙන් පෙනේ.
132
00:07:28,758 --> 00:07:30,301
ඒක සලාක ගොඩක්.
133
00:07:30,968 --> 00:07:32,845
මෙය දින සංචාරයක් බව ඔබට වැටහේ.
134
00:07:33,012 --> 00:07:35,139
දිනකට බොහෝ දේ සිදු විය හැක.
135
00:08:12,802 --> 00:08:15,596
හේයි, මිලර්, රෝමාගේ දෙමාපියන්
ගුවන් විදුලියේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.
136
00:08:35,533 --> 00:08:37,785
ආයුබෝවන්. අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
137
00:08:42,665 --> 00:08:44,375
මම ඔයාට වතුර ටිකක් ගෙනාවා.
138
00:08:46,752 --> 00:08:48,212
මෙතන.
139
00:08:53,134 --> 00:08:54,885
ඒක හොඳයි නේද?
140
00:08:57,680 --> 00:09:00,224
සමාවෙන්න මම ඔයාව දැකලා නෑ
සියල්ල සිදු වූ බැවින්.
141
00:09:02,726 --> 00:09:04,937
අයියා මාව ඈත් කරලා.
142
00:09:06,063 --> 00:09:08,649
ඔහු මුළු පිස්සෙක්, ඔබ
බොහෝ විට දැනටමත් සොයාගෙන ඇත.
143
00:09:10,442 --> 00:09:13,487
ඔයාට මාව තේරෙනවා.
මම එය දැනගත්තා.
144
00:09:18,284 --> 00:09:20,578
හොඳයි, අඩුම තරමේ මට ඔයාව ගන්න දෙන්න
ඉක්මනින් පිරිසිදු කර ඇත.
145
00:09:48,397 --> 00:09:50,858
මේ සියල්ල මගේ වරද නිසා
මම හොඳටම කලබල වුණා
146
00:09:51,025 --> 00:09:52,860
ඔබ මාව එම ගුහාවේ සිර කළ විට.
147
00:09:56,488 --> 00:09:59,742
ඇයි කියලා ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා
මම හැදී වැඩුණු ආකාරය ඔබ දන්නවා නම්.
148
00:10:01,827 --> 00:10:05,414
මගේ නම ලින්කන්.
149
00:10:09,418 --> 00:10:10,961
ලින්කන්.
150
00:10:12,463 --> 00:10:13,881
මම ඔක්ටේවියා.
151
00:10:20,679 --> 00:10:22,473
හොඳයි, ඒකද?
152
00:10:22,640 --> 00:10:24,475
ඔයා කියන්න යන්නේ එච්චරද?
153
00:10:25,809 --> 00:10:27,728
අපි කතා කරන එක ආරක්ෂිත නැහැ.
154
00:10:29,230 --> 00:10:33,150
හොඳයි, අපි කතා නොකළ යුතු නම්,
එහෙනම් ඇයි ඔයා මට ඔයාගේ නම කිව්වේ?
155
00:10:34,652 --> 00:10:39,156
මට ඕන ඔයා මාව මතක තියාගන්න...
මම මැරුණට පස්සේ.
156
00:10:39,573 --> 00:10:42,409
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.
එහෙම කියන්න එපා.
157
00:10:42,576 --> 00:10:44,036
ඔක්ටේවියා...
158
00:10:45,371 --> 00:10:49,166
...මේ... මේක ඉවර වෙන්නේ එක පාරක් විතරයි.
159
00:10:49,833 --> 00:10:51,293
ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න.
160
00:10:52,753 --> 00:10:54,338
ඔබ සතුරා නොවන බව ඔවුන්ට කියන්න.
161
00:10:56,757 --> 00:10:58,092
මම.
162
00:11:03,681 --> 00:11:05,557
ඔක්ටේවියා, දැන් අපායෙන් ඉවත් වන්න.
163
00:11:05,724 --> 00:11:06,850
බෙලමිත් මෙතන නැහැ.
164
00:11:07,017 --> 00:11:09,246
එළියට යන්න, නැත්නම් ඔහුට පහර දෙනවා
මම එයාට දෙන්න අමාරුයි.
165
00:11:09,270 --> 00:11:12,189
හරි, හරි, මට තේරෙනවා. මම ගියා.
166
00:11:25,786 --> 00:11:28,455
ඔබ දන්නවා, පළමු dropship එක
ඉක්මනින් පහලට එනවා.
167
00:11:30,040 --> 00:11:31,875
ඔබට හොඳටම විශ්වාසයි
ජාහාව සදහටම මග හැරිය නොහැක.
168
00:11:32,042 --> 00:11:33,335
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.
169
00:11:39,591 --> 00:11:42,720
ඩිපෝව යැයි සැලකේ
මෙතන ඉන්න... කොහේ හරි.
170
00:11:42,886 --> 00:11:46,056
- දොරක් තියෙන්න ඕන.
- සමහරවිට ඔහු ලිහිල් වනු ඇත.
171
00:11:46,223 --> 00:11:47,367
බලන්න, මම ක්ලාක්ට වෙඩි තිබ්බා.
172
00:11:47,391 --> 00:11:49,435
ඔහු නිකම්ම යන්නේ නැහැ
සමාව දී අමතක කරන්න.
173
00:11:51,020 --> 00:11:52,540
අපි වෙන් වෙමු,
වැඩි බිම් ආවරණය කරන්න.
174
00:11:52,604 --> 00:11:54,106
කෑගහන දුරින් ඉන්න.
175
00:12:10,581 --> 00:12:11,832
මම අනිත් කෙනාව දකින්න අකමැතියි.
176
00:12:11,999 --> 00:12:14,877
ඔබ ඔහුට වධ දෙන විට ඔබ කළා.
177
00:12:15,794 --> 00:12:17,087
ෆින් මිය යමින් සිටියේය.
178
00:12:17,254 --> 00:12:19,965
මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ
මට කළ යුතු දේ කිරීම සඳහා.
179
00:12:20,132 --> 00:12:22,926
එය පැමිණීමට උරාබිය යුතුය
මෙතනින් පහලට
180
00:12:23,093 --> 00:12:25,346
ඔබේ පෙම්වතා සොයා ගැනීමට
වෙනත් කෙනෙකු තුළ වේ.
181
00:12:29,308 --> 00:12:31,435
මම ඔබ සමඟ මෙය කරන්නේ නැහැ.
182
00:12:51,830 --> 00:12:54,792
- හේයි.
- හේයි.
183
00:12:57,961 --> 00:12:59,671
පිපාසය?
184
00:13:09,306 --> 00:13:10,682
මට ඒක ගන්න දෙන්න.
185
00:13:24,488 --> 00:13:26,573
ඉන්න. ඉන්න.
186
00:13:26,740 --> 00:13:28,860
මම ඔවුන් එනතුරු බලා සිටිමි
ඔබව පෙට්ටිය මත සිර කළා.
187
00:13:30,369 --> 00:13:33,664
අපි කතා කරන තුරු අපට බැහැ.
188
00:13:33,831 --> 00:13:35,124
මට කතා කරන්න ඕන නෑ.
189
00:13:39,044 --> 00:13:41,004
- යමක් සිදු විය.
- ෆින් ...
190
00:13:41,171 --> 00:13:43,090
මම දන්නවා, මට අවශ්ය නැහැ
ඒ ගැන කතා කිරීමට.
191
00:13:43,257 --> 00:13:45,259
- හොඳයි...
- කවදාහරි.
192
00:13:48,262 --> 00:13:49,847
ඔයා මට ආදරේ ද?
193
00:13:51,807 --> 00:13:53,267
සෑම විටම.
194
00:13:53,434 --> 00:13:54,601
හරි එහෙනම්.
195
00:14:04,820 --> 00:14:06,572
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
196
00:14:07,406 --> 00:14:09,074
ඉන්න මම.
197
00:14:35,642 --> 00:14:36,977
බෙලමි.
198
00:14:39,897 --> 00:14:42,399
මෙතනින්. මම දොරක් සොයාගත්තා.
199
00:14:49,406 --> 00:14:50,866
මම හිතන්නේ එය මලකඩ වැසී ඇත.
200
00:14:51,033 --> 00:14:52,576
මෙතන. ඔබේ පාදය බලාගන්න.
201
00:14:54,870 --> 00:14:56,538
- හරි හරී. මට අත දෙන්න.
- හරි හරී.
202
00:15:06,632 --> 00:15:07,966
මෙතන.
203
00:15:09,218 --> 00:15:11,845
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ මෙම ස්ථානය නොතිබූ බවයි
යුද්ධයෙන් පසු ස්පර්ශ කර තිබේද?
204
00:15:13,096 --> 00:15:14,848
ගැහැණු ළමයෙකුට සිහින දැකිය හැකිය.
205
00:15:15,682 --> 00:15:17,100
ඉදිරියට එන්න.
206
00:15:27,653 --> 00:15:29,446
අපායක් මැරෙන්න තැනක්.
207
00:15:33,492 --> 00:15:37,120
මෙහි ජීවත් වීමට බොහෝ දේ ඇත.
මෙම ස්ථානය පිළිකුල් සහගතය.
208
00:15:38,330 --> 00:15:39,790
ඒකට සාප වේවා.
209
00:15:40,999 --> 00:15:43,043
ඕනෑම දෙයක් ඉතිරි
මෙහි පහළ විනාශ වී ඇත.
210
00:15:45,963 --> 00:15:48,298
ඒවා බෙදා හැරිය යුතුය
බොහෝ සැපයුම්
211
00:15:48,465 --> 00:15:50,300
අන්තිම බෝම්බ පිපිරෙන්න කලින්.
212
00:16:00,394 --> 00:16:02,229
හේයි, මට බ්ලැන්කට් හමු විය.
213
00:16:02,396 --> 00:16:04,314
බ්ලැන්කට් කිහිපයක් ගැන සතුටුද?
214
00:16:05,816 --> 00:16:07,818
හොඳයි, ඒක දෙයක්.
215
00:16:07,985 --> 00:16:11,989
කොහොමද කැන්ටිමක් නැත්නම් මෙඩ් කිට් එකක්
නැත්නම් විනීත කූඩාරමක්ද?
216
00:16:40,684 --> 00:16:43,228
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- කුමක් ද?
217
00:16:50,360 --> 00:16:51,945
පෘථිවිය භයානකයි.
218
00:16:52,112 --> 00:16:53,655
එය පුදුම සහගතයි.
219
00:16:53,822 --> 00:16:55,866
නැවුම් වාතය, ගස් ...
220
00:16:57,868 --> 00:16:59,620
... ගෙඩි.
221
00:17:01,121 --> 00:17:03,165
මේවා වෙනදාට වඩා රසයි නේද?
222
00:17:05,083 --> 00:17:07,044
මම පෘථිවියට යෝධ වැලඳ ගැනීමට කැමතියි.
223
00:17:08,170 --> 00:17:09,713
ඔයා අමුතු විදියට රඟපානවා.
224
00:17:09,880 --> 00:17:12,841
මට අමුතුයි, නමුත් හොඳ ආකාරයෙන්.
225
00:17:14,718 --> 00:17:15,886
මට චූ කරන්න වෙනවා.
226
00:17:53,799 --> 00:17:55,550
ඔක්ටේවියා? ඔක්ටේවියා!
227
00:17:57,427 --> 00:18:00,472
මම හිතන්නේ මට පිස්සු හැදෙනවා,
නැතහොත් ග්රවුන්ඩර්ස් මෙහි සිටී,
228
00:18:00,639 --> 00:18:02,933
- නැත්තම් මට පිස්සු හැදෙයි, නැත්නම්...
- හරි. යන්තම් වේගය අඩු කරන්න.
229
00:18:03,100 --> 00:18:05,018
ඔබ දුටු දේ පමණක් මට කියන්න.
230
00:18:09,690 --> 00:18:11,316
ඔහු.
231
00:18:13,777 --> 00:18:16,279
- ජැස්පර්, එතන කවුරුත් නෑ.
- ඔහු එතනමයි!
232
00:18:16,446 --> 00:18:18,846
අපි දුවන්න ඕනේ. අපි දුවන්න ඕනේ.
ඇයි කවුරුත් මොකුත් කරන්නේ නැත්තේ...
233
00:18:18,907 --> 00:18:21,326
එය නවත්වන්න. කට වහපන්.
ජැස්පර්, ඔබ යම් දෙයක සිටිනවාද?
234
00:18:21,493 --> 00:18:23,453
මම ඔයාට ආදරෙයි, මම විතරයි
ඔබට මෙය දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
235
00:18:23,620 --> 00:18:25,455
අපි හැමෝම ඉක්මනින් මැරෙනවා, හරිද?
236
00:18:25,622 --> 00:18:26,998
මම ඔයාට ආදරෙයි.
237
00:18:28,125 --> 00:18:29,418
ඔබ අද කෑවේ මේ සියල්ලද?
238
00:18:29,584 --> 00:18:31,253
එයයි, නමුත් දැන් කවුද දෙයියනේ?
239
00:18:33,505 --> 00:18:34,923
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම බෝම්බ දමා ඇත.
240
00:18:36,466 --> 00:18:39,636
සන්සුන් වන්න. මෙන්න, යාලුවනේ. මේක ගන්න.
241
00:18:41,221 --> 00:18:43,140
- ඒක පොල්ලක්.
- නැහැ.
242
00:18:43,306 --> 00:18:45,100
මෙය Grounder විරෝධී සැරයටියකි.
243
00:18:45,267 --> 00:18:48,645
ඉතින් ඔබ අල්ලාගෙන සිටින තාක් කල්
මේ ඔබ මෙතනින් වාඩි වෙන්න
244
00:18:48,812 --> 00:18:50,480
භූගත කරන්නන්ට ඔබව දැකීමට නොහැකි වනු ඇත.
245
00:18:51,648 --> 00:18:53,442
- බලන්න?
- ඔව්. අර්ථවත් කරයි.
246
00:18:53,608 --> 00:18:55,444
මම මෙතනම ඉන්නම්.
247
00:18:56,361 --> 00:18:57,988
තේරුමක් තියෙනවා.
248
00:18:58,822 --> 00:19:00,323
එතනම ඉන්න.
249
00:19:06,329 --> 00:19:08,707
- පලයන් එළියට.
- සන්සුන් වන්න.
250
00:19:09,458 --> 00:19:10,959
බඩගිනි ඇති කියලා හිතුවා.
251
00:19:11,668 --> 00:19:13,420
ශාන්ති පූජාවක්.
252
00:19:13,587 --> 00:19:15,756
මම නොපැමිණිය යුතුයි
කලින් මෙතන තනියම.
253
00:19:15,922 --> 00:19:18,133
එය මෝඩ හා භයානක විය, සහ ...
254
00:19:19,426 --> 00:19:21,261
...එයා වටින්නේ නෑ.
255
00:19:21,428 --> 00:19:23,305
ඔබ එසේ නොකළහොත් මම බෙලමිට නොකියමි.
256
00:19:29,519 --> 00:19:30,896
මෙය සියල්ල වෙනස් කරයි.
257
00:19:32,189 --> 00:19:33,982
තව දුරටත් හෙල්ලයෙන් දුවන්නේ නැත.
258
00:19:35,233 --> 00:19:36,526
නරක කෙනෙක් වෙන්න ලෑස්තිද ක්ලාක්?
259
00:19:36,693 --> 00:19:39,005
බලන්න, මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නේ නැහැ
තුවක්කු නැවත කඳවුරට ගෙන ඒම ගැන.
260
00:19:39,029 --> 00:19:42,199
මම දන්නවා අපට ඒවා අවශ්යයි,
ඒත් මම ඒකට කැමති වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.
261
00:19:42,365 --> 00:19:44,125
අපි රයිෆල් වාසනාවන්තයි
ග්රීස් වලින් අසුරා තිබුණි.
262
00:19:44,284 --> 00:19:47,871
ඔවුන් බේරුණා කියන කාරණය
අපි තවදුරටත් තාරාවන් වාඩි වී නොසිටිමු.
263
00:19:48,747 --> 00:19:50,248
මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය.
264
00:19:54,211 --> 00:19:56,296
ඉතින් මම එය මගේ උරහිස මත තබාගෙන සිටිනවාද?
265
00:19:56,963 --> 00:19:59,549
ඔව්. ටිකක් ඉහල.
266
00:20:03,345 --> 00:20:06,515
ඔව්. ඒක හොඳයි.
අහ්, බලලා ඉගෙන ගන්න.
267
00:20:19,986 --> 00:20:21,112
තාම බලනවා.
268
00:20:21,279 --> 00:20:22,531
මගේ උණ්ඩ මෝඩයි.
269
00:20:23,281 --> 00:20:24,324
ඔබේ උත්සාහ කරන්න.
270
00:20:34,835 --> 00:20:37,128
එය පුදුම සහගත විය.
271
00:20:39,339 --> 00:20:42,843
- එය දැනීම ගැන මම භයානකද?
- නැවත උත්සාහ කරන්න.
272
00:20:43,009 --> 00:20:44,511
නැහැ. අපි නොකළ යුතුයි
පතොරම් නාස්ති කරන්න.
273
00:20:44,678 --> 00:20:46,805
- ඔබ පුහුණු විය යුතුයි.
- නෑ, අපි කතා කරන්න ඕනේ
274
00:20:46,972 --> 00:20:48,723
අපි කොහොමද යන්නේ
කඳවුර වටා තුවක්කු තබා ගන්න
275
00:20:48,890 --> 00:20:51,852
අපි ඒවා කොහෙද තියන්නේ,
සහ ප්රවේශය ඇති අය.
276
00:20:54,521 --> 00:20:56,731
ඔබ මිලර්ව භාරව සිටියා
භූගතකරුගේ.
277
00:20:57,858 --> 00:21:00,944
- ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුයි.
- ඔබ ඔහුව සමීපව තබා ගත යුතුයි.
278
00:21:01,111 --> 00:21:04,573
- අනිත් අය ඔහුට ඇහුම්කන් දෙනවා.
- මම ඔහුව සමීපව තබා ගත යුතුද?
279
00:21:04,739 --> 00:21:06,741
බෙලමි, මොකද වෙන්නේ?
280
00:21:06,908 --> 00:21:09,202
ඔයා දවසම අමුතු විදියට හැසිරුනා.
281
00:21:12,247 --> 00:21:14,124
ඔබ ගත් සියලුම සලාක.
282
00:21:14,541 --> 00:21:17,294
ඔයා දුවන්න යනවා.
ඒකයි ඔයා මාත් එක්ක එන්න එකඟ වුණේ.
283
00:21:17,460 --> 00:21:19,796
ඔයා ලෝඩ් වෙන්නයි හිටියේ
සැපයුම් සහ හුදෙක් අතුරුදහන්.
284
00:21:19,921 --> 00:21:22,132
මට විකල්පයක් නැහැ.
නැව ළඟදීම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
285
00:21:22,299 --> 00:21:23,967
ඉතින් ඔබ ඔක්ටේවියා හැර යනවාද?
286
00:21:24,134 --> 00:21:25,454
ඔක්ටේවියා මට වෛර කරනවා. ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
287
00:21:25,510 --> 00:21:28,221
- ඔබ දන්නේ නැහැ ...
- මම චාන්සලර්ට වෙඩි තිබ්බා.
288
00:21:28,388 --> 00:21:29,639
එයාලා මාව මරයි ක්ලාක්.
289
00:21:29,806 --> 00:21:31,600
හොඳම අවස්ථාව, ඔවුන් මාව හිර කරනවා
290
00:21:31,766 --> 00:21:33,160
Grounder සමඟ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,
291
00:21:33,184 --> 00:21:37,397
සහ අපායේ මාර්ගයක් නැත
මම ජාහාට තෘප්තිය ලබා දෙනවා.
292
00:21:37,647 --> 00:21:39,399
දිගටම පුහුණු වන්න. මට වාතය ටිකක් අවශ්යයි.
293
00:22:03,173 --> 00:22:04,841
බෙලමි බ්ලේක්.
294
00:22:23,193 --> 00:22:25,695
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කෙසේද? ඔබ නැව මත සිටී.
295
00:22:25,862 --> 00:22:28,615
ඔබ මට නැව මත වෙඩි තැබුවා,
296
00:22:28,782 --> 00:22:30,492
නමුත් මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.
297
00:22:35,705 --> 00:22:37,916
- මම කළ යුතු දේ කළා.
- ඔක්ටේවියා ආරක්ෂා කිරීමට.
298
00:22:38,083 --> 00:22:40,669
- ඒක හරි.
- දුක්ඛිත.
299
00:22:40,835 --> 00:22:43,296
ඔබේ සහෝදරිය භාවිතා කරමින්
ඔබේ අපරාධ සාධාරණීකරණය කිරීමට,
300
00:22:43,463 --> 00:22:46,174
ඔබේ කෲරත්වය, ඔබේ ආත්මාර්ථකාමිත්වය?
301
00:22:46,341 --> 00:22:48,176
ඔයා මාව මරනවා නම් ඒක කරන්න.
302
00:22:49,928 --> 00:22:51,721
ඇයි මම ඔයාව මරන්නේ?
303
00:22:52,847 --> 00:22:56,309
අනෙක් අය මෙන් නොව,
මම ඔබේ ද්රෝහිකමෙන් බේරුණා.
304
00:22:57,894 --> 00:22:59,396
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
305
00:23:00,438 --> 00:23:04,275
ඝාතනය කරන ලද ආත්ම 320 ක්
පෙට්ටියෙන්
306
00:23:04,442 --> 00:23:07,195
අන් අයට ජීවත් වීමට හැකි වන පරිදි.
307
00:23:07,612 --> 00:23:10,156
ඔවුන් බව ඔබ දැන සිටියා
පූජා කරනු ඇත.
308
00:23:12,450 --> 00:23:13,910
ගුවන් විදුලිය.
309
00:23:15,662 --> 00:23:17,414
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා.
310
00:23:17,580 --> 00:23:20,208
ඒක මගේ සමාවක් නෙවෙයි
ඔබ සෙවිය යුතුය.
311
00:23:20,375 --> 00:23:22,210
ඒක එයාලගේ.
312
00:23:22,377 --> 00:23:23,878
මිනීමරුවා.
313
00:23:24,045 --> 00:23:25,797
මිනීමරුවා.
314
00:23:25,964 --> 00:23:27,924
මිනීමරුවා.
315
00:23:28,091 --> 00:23:29,426
මිනීමරුවා.
316
00:23:29,592 --> 00:23:31,761
මිනීමරුවා.
317
00:23:32,679 --> 00:23:34,514
- මිනීමරුවා.
- නවත්වන්න!
318
00:24:18,391 --> 00:24:20,393
ඔයා හිතපු දෙයක් නෙවෙයි නේද?
319
00:24:23,521 --> 00:24:24,606
තාත්තා?
320
00:25:01,810 --> 00:25:03,853
- ඒයි, හඳ මෙතනද?
- මොන්ටි.
321
00:25:04,020 --> 00:25:06,773
මට රැල්ල වෙනස් කරන්න බැහැ
චන්ද්රයා සහයෝගය නොදක්වන්නේ නම්.
322
00:25:06,940 --> 00:25:08,191
මෙතනින් යන්න.
323
00:25:08,358 --> 00:25:09,984
එය මූලික භෞතික විද්යාවයි.
324
00:25:13,321 --> 00:25:14,864
මෙතන ඉන්න.
325
00:25:28,211 --> 00:25:30,213
ඒක සීරීමට. මෙතනින් යන්න.
326
00:25:41,307 --> 00:25:42,934
ඔයා ඇත්ත නෙවෙයි නේද?
327
00:25:43,101 --> 00:25:47,188
සමාවෙන්න, පැටියෝ. මම නම් හොඳයි.
328
00:25:48,148 --> 00:25:51,484
ඉන්න. මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
329
00:25:51,651 --> 00:25:56,406
මම හිතන්නේ ඇයි කියලා,
කොහොමද කියන එකට වඩා වැදගත්.
330
00:25:56,573 --> 00:25:58,116
ඇයි මම?
331
00:26:00,952 --> 00:26:02,745
මොකද මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
332
00:26:04,205 --> 00:26:06,708
තව තියෙනවා කියලා හිතන්න
ඊට වඩා, පැටියෝ.
333
00:26:18,094 --> 00:26:20,305
ඔබට මා ඇයට සමාව දීමට අවශ්යයි.
334
00:26:32,609 --> 00:26:34,569
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට ආදරෙයි ක්ලාක්.
335
00:26:36,029 --> 00:26:39,490
ඇය ඔබව පාවා දුන්නා.
ඒකට මම කොහොමද ඇයට සමාව දෙන්නෙ?
336
00:26:43,286 --> 00:26:45,955
බලාපොරොත්තු සුන් වූ පෙනුම සාධාරණ නැත.
337
00:26:48,249 --> 00:26:50,001
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
338
00:26:50,335 --> 00:26:53,087
මම හැම වෙලාවෙම උත්සාහ කරනවා.
339
00:26:53,755 --> 00:26:57,467
නමුත් හැමෝම මාව ගණන් ගන්නවා,
සහ එය ඉතා අපහසුයි.
340
00:26:57,634 --> 00:27:01,179
මෙහේ එන්න. මම දන්නවා පැටියෝ.
341
00:27:03,431 --> 00:27:05,350
අමාරුයි නේද?
342
00:27:06,142 --> 00:27:08,770
මම කෙනෙකුට වධ හිංසා කිරීමට ඉඩ දුන්නා.
343
00:27:13,650 --> 00:27:14,984
සවන් දෙන්න.
344
00:27:16,819 --> 00:27:18,905
ඔබ ඔබට හැකි උපරිමයෙන් කරනවා.
345
00:27:19,072 --> 00:27:22,242
ඔයාට මම කියන්න ඕන අම්මේ
ඇයට හැකි උපරිමය කළා.
346
00:27:24,619 --> 00:27:26,412
මෙය ඔබට අවශ්ය දේ ගැන ය.
347
00:27:28,748 --> 00:27:30,833
එයා නිසා ඔයා මැරිලා.
348
00:27:31,709 --> 00:27:33,836
ඇය මගේ සමාව ලැබීමට සුදුසු නැත.
349
00:27:36,547 --> 00:27:38,174
මට සවන් දෙන්න.
350
00:27:39,259 --> 00:27:43,012
සමාව දීම නොවේ
මිනිසුන්ට ලැබිය යුතු දේ ගැන.
351
00:27:48,977 --> 00:27:50,478
බලන්න. මට කණගාටුයි.
352
00:27:51,479 --> 00:27:52,689
මට බැහැ.
353
00:27:52,939 --> 00:27:54,065
කුමක් වුවත්.
354
00:27:54,899 --> 00:27:56,067
පිස්සු බැල්ලි.
355
00:27:56,442 --> 00:27:57,568
තාත්තා?
356
00:28:04,867 --> 00:28:05,952
චලනය නොවන්න.
357
00:28:07,036 --> 00:28:08,204
අහ්!
358
00:28:08,371 --> 00:28:10,415
ඔයා යන්න ඕන. දැන්.
359
00:28:14,877 --> 00:28:17,463
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
- ඇඳගන්න.
360
00:28:18,131 --> 00:28:20,758
ඔබ මට උදව් කළ බව ඔවුන් දන්නවා.
361
00:28:21,009 --> 00:28:23,928
ඔයා ඒක කිව්වා.
ඔයා මෙතන ඉන්න, ඔයා මැරෙයි.
362
00:28:24,095 --> 00:28:25,888
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
363
00:28:28,057 --> 00:28:29,892
මම ඔයාව අනතුරේ දාන්නේ නැහැ.
364
00:28:30,059 --> 00:28:31,394
ඔබ දැන් මෙය කළ යුතුයි.
365
00:28:32,228 --> 00:28:36,190
හරි හරී. මේ ඇදුම් වලින් උනත්
මම බලන්නම්.
366
00:28:36,774 --> 00:28:39,569
මිනිස්සු ඕන තරම් දකිනවා
දැන් දේවල් ගැන.
367
00:28:40,862 --> 00:28:41,946
ඔබ ලබා ගන්න.
368
00:28:44,991 --> 00:28:46,284
හරි හරී. අපි යමු.
369
00:28:49,203 --> 00:28:50,538
ඔයා මොනවද කළේ?
370
00:28:50,872 --> 00:28:53,041
අපගේ ශීත ඍතුවේ සමහරක් සකසන්න
සලාක ටිකක් කලින්.
371
00:28:54,500 --> 00:28:57,211
ජොබි ගෙඩි,
ඔබ මට දුන් ආහාරය.
372
00:28:57,378 --> 00:29:00,214
ඒවා නරක අතට හැරේ, ඔවුන් දර්ශන ඇති කරයි,
නමුත් එය ගෙවී යයි.
373
00:29:00,381 --> 00:29:02,342
ඒ තරම් දුර යන්න උත්සාහ කරන්න
ඔබට හැකි පරිදි, හරිද?
374
00:29:02,508 --> 00:29:04,802
ඒ වගේම ඔබම මරා නොදැමීමට උත්සාහ කරන්න.
375
00:29:37,919 --> 00:29:39,087
මට නැවත කියන්න.
376
00:29:39,462 --> 00:29:44,592
ඔබ ලස්සනම කොස්සයි
කොසු වල කොසු අල්මාරියක.
377
00:29:44,759 --> 00:29:46,469
ම්ම්!
378
00:29:53,226 --> 00:29:55,103
මම මේක ගත්තා.
379
00:30:26,551 --> 00:30:28,302
මිනීමරුවා.
380
00:30:28,469 --> 00:30:29,720
මිනීමරුවා.
381
00:30:29,887 --> 00:30:32,390
මිනීමරුවා. මිනීමරුවා.
382
00:30:32,557 --> 00:30:33,850
මිනීමරුවා.
383
00:30:34,016 --> 00:30:36,102
මිනීමරුවා. මිනීමරුවා.
384
00:30:40,356 --> 00:30:42,316
අනේ... මාව මරන්න.
385
00:30:43,443 --> 00:30:45,319
මාව මරන්න!
386
00:30:52,535 --> 00:30:55,037
මම එයට සුදුසුයි. කරුණාකර.
387
00:30:59,876 --> 00:31:02,211
මට තවත් රණ්ඩු වෙන්න බැහැ.
388
00:31:03,463 --> 00:31:07,675
ඔබ දන්නේ නැද්ද?
ජීවිතය යනු සටනකි.
389
00:31:13,306 --> 00:31:14,932
මම කුමක් කළ යුතුද?
390
00:31:15,099 --> 00:31:18,936
ජීවත් වන්න, හුස්ම ගන්න, දුක් විඳින්න.
391
00:31:19,103 --> 00:31:23,065
ඔබ ඒ අයට ණයයි.
ඔබට අවශ්ය වන්නේ මරණයේ සාමයයි.
392
00:31:25,109 --> 00:31:26,527
එවිට ඔබට එය උපයා ගත යුතුය.
393
00:31:28,154 --> 00:31:29,697
අහ්!
394
00:31:29,947 --> 00:31:31,616
ආපසු සටන් කරන්න!
395
00:31:40,374 --> 00:31:44,045
ඔබ සුදුසු යැයි ඔබ සිතනවාද
ඔබේ වේදනාවෙන් නිදහස් වීමට?
396
00:31:44,212 --> 00:31:45,588
ඔබ එම තෑග්ග ලැබීමට සුදුසුද?
397
00:31:46,839 --> 00:31:49,091
මොකද ඔයාට ඒක ලැබෙනවා.
398
00:31:54,472 --> 00:31:56,390
පුද්ගලික කිසිවක් නැත.
399
00:32:04,857 --> 00:32:06,984
ඒක දාන්න ඩැක්ස්.
400
00:32:08,277 --> 00:32:09,946
එතන ඉන්න තිබුනා ක්ලාක්.
401
00:32:10,821 --> 00:32:14,033
මම ඔයාව නොමරන්න හැදුවා.
නමුත් මෙන්න ඔබ,
402
00:32:14,200 --> 00:32:16,786
සහ ෂුම්වේ සාක්ෂිකරුවන් නැතැයි කීවේය.
403
00:32:16,953 --> 00:32:18,579
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
404
00:32:19,080 --> 00:32:20,665
Shumway එය සකසා ඇත.
405
00:32:21,457 --> 00:32:23,918
ඔහු මට තුවක්කුව දුන්නා
චාන්සලර්ට වෙඩි තියන්න.
406
00:32:24,085 --> 00:32:26,128
දැන් යන්න, මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.
407
00:32:26,295 --> 00:32:28,339
එය පහළට දමන්න.
408
00:32:29,215 --> 00:32:30,758
ඔබේ තේරීම.
409
00:32:34,971 --> 00:32:36,556
නැහැ!
410
00:32:56,117 --> 00:32:57,618
එයාගෙන් අයින් වෙන්න!
411
00:33:25,354 --> 00:33:26,772
ඔයා හොඳින්.
412
00:33:29,066 --> 00:33:30,693
නැහැ, මම නැහැ.
413
00:33:32,194 --> 00:33:33,863
මගේ අම්මා...
414
00:33:35,865 --> 00:33:37,783
මම කළ දේ ඇය දන්නවා නම්.
415
00:33:38,659 --> 00:33:39,660
මම කව්ද.
416
00:33:41,162 --> 00:33:43,998
ඇය මාව වඩා හොඳ වීමට ඇති දැඩි කළා,
හොඳ වීමට.
417
00:33:44,165 --> 00:33:46,751
- බෙලමි...
- ඒ වගේම මම කරන්නේ මිනිසුන්ට රිදවීමයි.
418
00:33:48,044 --> 00:33:50,254
මම යක්ෂයෙක්.
419
00:33:50,421 --> 00:33:52,340
හේයි...
420
00:33:53,799 --> 00:33:55,885
ඔබ අද මගේ ජීවිතය බේරුවා.
421
00:33:57,720 --> 00:34:00,389
ඔබ සම්පූර්ණ බූරුවෙක් විය හැක
අඩක් වෙලාව...
422
00:34:02,266 --> 00:34:05,978
ඒත්... මට ඔයාව ඕන.
423
00:34:08,022 --> 00:34:09,940
අපි හැමෝටම ඔබව අවශ්යයි.
424
00:34:11,108 --> 00:34:13,944
අපි කවුරුත් බේරිලා නැහැ
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම් මෙම ස්ථානය.
425
00:34:16,030 --> 00:34:18,949
ඔබට සමාව අවශ්යයි,
හොඳයි, මම එය ඔබට දෙන්නම්.
426
00:34:19,116 --> 00:34:20,618
ඔබට සමාව ලැබුණා, හරිද?
427
00:34:21,369 --> 00:34:23,120
ඒත් දුවන්න බෑ බෙලමි.
428
00:34:24,997 --> 00:34:27,124
ඔබ මා සමඟ නැවත පැමිණිය යුතුයි.
429
00:34:28,334 --> 00:34:29,877
ඔබ එයට මුහුණ දිය යුතුයි.
430
00:34:31,671 --> 00:34:33,673
ඔබ ඔබේ මවට මුහුණ දුන්නා වගේ?
431
00:34:41,305 --> 00:34:44,517
ඔබ හරි.
මට අම්මට මූණ දෙන්න ඕන නෑ.
432
00:34:46,394 --> 00:34:48,396
මට ඒ කිසිවකට මුහුණ දීමට අවශ්ය නැත.
433
00:34:51,315 --> 00:34:54,860
මම හැමදාම හිතන්නේ කොහොමද කියලා
අපි හැමෝම ජීවත් කරනවා.
434
00:34:56,112 --> 00:34:57,822
නමුත් අපට විකල්පයක් නැත.
435
00:35:03,035 --> 00:35:05,538
ජහා බැස්සම මාව මරයි.
436
00:35:08,290 --> 00:35:10,167
අපි යමක් තේරුම් ගනිමු.
437
00:35:13,462 --> 00:35:15,297
අපට එය පසුව තේරුම් ගත හැකිද?
438
00:35:25,141 --> 00:35:26,976
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක.
439
00:35:37,820 --> 00:35:39,238
රළු රාත්රියක්?
440
00:35:39,655 --> 00:35:43,826
ඔව්. මගේ ඔළුව මාව මරනවා.
441
00:35:43,993 --> 00:35:46,996
- ඔයා?
- මට හොඳටම විශ්වාසයි මම පයින් කෝන් එකක් කෑවා කියලා.
442
00:35:47,747 --> 00:35:49,248
ඒක මට කිව්ව නිසා.
443
00:35:49,415 --> 00:35:51,917
ඔහු ගිහින්! ග්රවුන්ඩර් ගියා!
444
00:35:52,084 --> 00:35:54,003
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
445
00:35:55,629 --> 00:35:57,506
ගෙනාවොත් මොකද කරන්නේ
වෙනත් Grounders ආපසු?
446
00:35:57,673 --> 00:35:59,216
- එයා අපි හැමෝම මරයි.
- නැත්නම් නරකයි.
447
00:36:00,092 --> 00:36:01,510
Grounders ලාට එන්න දෙන්න.
448
00:36:05,306 --> 00:36:09,185
අපි උන්ට බයයි
බොහෝ කාලයක්, සහ ඇයි?
449
00:36:09,351 --> 00:36:11,312
ඔවුන්ගේ පිහි සහ හෙල්ල නිසා.
450
00:36:11,479 --> 00:36:13,439
මම ඔයා ගැන දන්නේ නෑ...
451
00:36:13,939 --> 00:36:15,524
...ඒත් මට බය වෙලා එපා වෙලා.
452
00:36:21,655 --> 00:36:22,823
කොහෙත්ම නැහැ.
453
00:36:22,990 --> 00:36:25,701
මේවා ආයුධ, හරි, සෙල්ලම් බඩු නොවේ.
454
00:36:25,868 --> 00:36:28,579
ඒ වගේම අපි සූදානම් විය යුතුයි
මුරකාරයාට ඒවා දෙන්න කියලා
455
00:36:28,746 --> 00:36:31,957
dropships එන විට.
නමුත් එතෙක්,
456
00:36:32,124 --> 00:36:33,751
ඔවුන් අපව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට උදව් කරනු ඇත.
457
00:36:33,918 --> 00:36:35,878
ඒ වගේම තව ඕන තරම් තියෙනවා
කොහෙන්ද මේවා ආවේ.
458
00:36:36,754 --> 00:36:38,839
හෙට අපි පුහුණුවීම් ආරම්භ කරමු.
459
00:36:40,424 --> 00:36:44,553
සහ ග්රවුන්ඩර්ස් ආවොත්,
අපි සටන් කිරීමට සූදානම් වනු ඇත.
460
00:37:18,879 --> 00:37:21,090
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි ...
461
00:37:21,590 --> 00:37:23,843
...ඒත් ඔයාට හොයාගන්න වෙනවා
මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න විදිහක්.
462
00:37:26,887 --> 00:37:28,889
මොකද මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.
463
00:37:33,018 --> 00:37:34,395
බෙලමි.
464
00:37:35,980 --> 00:37:37,147
වෙලාව හරි.
465
00:37:47,908 --> 00:37:51,996
අර Grounder පැනලා යනවා...
ඒ ඔබද?
466
00:37:53,956 --> 00:37:56,208
මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
467
00:38:00,045 --> 00:38:01,630
බ්ලැන්කට්ටුවට ස්තූතියි.
468
00:38:07,469 --> 00:38:08,971
Mr. බ්ලේක්.
469
00:38:09,138 --> 00:38:11,849
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය
දැන් ටික කාලයක්.
470
00:38:12,016 --> 00:38:15,269
කරන්න කලින්...
මම දෙයක් කියන්න කැමතියි.
471
00:38:16,145 --> 00:38:20,399
ඔබ අපව මෙහි එවූ විට ...
ඔයා අපිව මැරෙන්න එව්වා.
472
00:38:21,275 --> 00:38:26,363
නමුත් ආශ්චර්යමත් ලෙස,
අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිති.
473
00:38:26,530 --> 00:38:29,783
විශාල වශයෙන්,
ඒ ඔහු නිසා ය.
474
00:38:29,950 --> 00:38:31,827
බෙලමි නිසා.
475
00:38:34,955 --> 00:38:38,459
ඔහු අපේ කෙනෙක්, ඔහු සුදුසුයි
ඔහුගේ අපරාධවලට සමාව දීමට,
476
00:38:38,626 --> 00:38:40,461
අපි අනිත් අය වගේ.
477
00:38:40,628 --> 00:38:43,797
ක්ලාක්, ඔබගේ අදහස මම අගය කරමි
බැලූ බැල්මට, නමුත් එය එතරම් සරල නැත.
478
00:38:43,964 --> 00:38:47,259
එය වේ. කවුද කියලා දැනගන්න ඕන නම්
ඔබ මැරීමට අවශ්යයි.
479
00:39:02,024 --> 00:39:06,445
බෙලමි බ්ලේක්,
ඔබගේ අපරාධ සඳහා ඔබට සමාව ලැබේ.
480
00:39:09,448 --> 00:39:14,244
දැන් මට කියන්න තුවක්කුව දුන්නේ කවුද කියලා.
481
00:39:31,095 --> 00:39:32,554
ඔබ අපකීර්තියක්.
482
00:39:33,472 --> 00:39:37,309
මම විශ්වාස කරන දේ වෙනුවෙන් සටන් කරනවා...
හරියට ඔයා වගේ.
483
00:39:37,476 --> 00:39:39,353
සහ, හරියටම, එය කුමක්ද?
484
00:39:53,701 --> 00:39:55,369
මට මේක චෙක් කරන්න ඕන.
485
00:39:56,203 --> 00:39:58,872
තුවක්කු? ඇත්තටම?
486
00:40:00,624 --> 00:40:03,419
ග්රවුන්ඩර් පැන යාම,
අපි පළිගැනීමක් බලාපොරොත්තු විය යුතුයි.
487
00:40:04,878 --> 00:40:06,797
අපි සූදානම් විය යුතුයි.
488
00:40:06,964 --> 00:40:09,675
ඔව්. අපේ මුතුන් මිත්තන්
සූදානම් වීමටද අවශ්ය විය.
489
00:40:09,842 --> 00:40:13,846
- ඉතින් ඔවුන් බෝම්බ හැදුවා.
- රයිෆල් න්යෂ්ටික හා සමාන නොවේ.
490
00:40:14,013 --> 00:40:15,806
බෙලමිගේ අතේ, ඒවා.
491
00:40:16,181 --> 00:40:17,599
ක්ලාක්, එන්න.
492
00:40:17,766 --> 00:40:19,244
ඔහු කුමක් කරයිදැයි ඔබට අනාවැකි කිව නොහැක.
493
00:40:19,268 --> 00:40:23,313
- පරිපූර්ණ පිළිතුරක් නැත, ෆින්.
- ග්රවුන්ඩර් ඔක්ටේවියාගේ ජීවිතය බේරුවා,
494
00:40:23,480 --> 00:40:25,250
සහ බෙලමි ඔහුව ගෙනාවා
ආපහු මෙහෙ ඇවිත් එයාට වධ දුන්නා.
495
00:40:25,274 --> 00:40:27,377
ඔව්, නමුත් ඔහු ඔහුව ගෙනාවේ නැත්නම්
නැවත මෙහි, ඔබ මිය යනු ඇත.
496
00:40:27,401 --> 00:40:29,194
- මම දන්නවා.
- මට ඔහුව විශ්වාසයි.
497
00:40:33,699 --> 00:40:35,576
ඔබට බරපතල විය නොහැක.
498
00:40:37,202 --> 00:40:38,287
මම.
499
00:40:40,372 --> 00:40:41,582
ක්ලාක්...
500
00:40:43,208 --> 00:40:45,753
ඔබ සහ බෙලමි අපව මෙහෙයවයි
භයානක මාර්ගයක.
501
00:40:46,045 --> 00:40:48,130
මම කැමතියි ඔබ කතා කළා නම්
මට ඒ ගැන මුලින්ම.
502
00:40:50,174 --> 00:40:52,593
ඔබ මට කතා කළා නම් හොඳයි
ගොඩක් දේවල් ගැන.
503
00:40:53,260 --> 00:40:54,636
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.
504
00:41:16,241 --> 00:41:17,868
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඒ ඔබයි.
505
00:41:18,410 --> 00:41:20,329
මම හිතුවේ මම පාවෙන්න ළඟයි කියලා.
506
00:41:24,333 --> 00:41:26,460
ඒකට එන්නෙ නෑ කමාන්ඩර්.
507
00:41:27,044 --> 00:41:29,671
ඉන්න. වෙන්නේ කුමක් ද?
මම ඔයා ඉල්ලපු දේ කළා...