1 00:00:24,600 --> 00:00:25,360 Quoi? 2 00:00:25,400 --> 00:00:28,000 Je commence à remarquer quelque chose chez toi. 3 00:00:28,200 --> 00:00:30,160 Tu es toujours là ! 4 00:00:31,080 --> 00:00:33,120 Ce que ton père veut dire, c'est 5 00:00:33,480 --> 00:00:36,520 tu n'as pas semblé être toi-même depuis que tu as annulé le mariage. 6 00:00:36,520 --> 00:00:38,600 Non, ce que je veux dire, c'est... 7 00:00:38,640 --> 00:00:39,920 sortez ! 8 00:00:40,400 --> 00:00:44,320 Eh bien, je suis désolé. Cela ne fait qu'une semaine. C'était plutôt traumatisant, tu sais ? 9 00:00:44,360 --> 00:00:46,080 La nuit dernière, j'ai seulement dormi, genre, 10 00:00:46,120 --> 00:00:47,640 neuf heures. 11 00:00:49,000 --> 00:00:51,680 Chérie, nous voulons juste... nous voulons pour savoir quels sont vos projets. 12 00:00:51,720 --> 00:00:53,960 j'aurais attendu jusqu'à la semaine prochaine pour te demander, 13 00:00:54,000 --> 00:00:58,960 mais apparemment certaines personnes sont d'accord et ensuite ils font ce qu'ils veulent. 14 00:00:59,400 --> 00:01:02,280 J'ai des questions, je veux des réponses. 15 00:01:02,320 --> 00:01:04,320 Que fais-tu pour déménager ? 16 00:01:04,480 --> 00:01:05,640 Je ne sais pas. 17 00:01:06,040 --> 00:01:07,280 À propos de Donna ? 18 00:01:07,320 --> 00:01:08,400 Je ne sais pas. 19 00:01:08,440 --> 00:01:10,000 Votre travail ? 20 00:01:10,720 --> 00:01:11,960 Je ne sais pas. 21 00:01:12,840 --> 00:01:14,160 Votre avenir ? 22 00:01:14,200 --> 00:01:17,800 D'accord, je vais y aller et je t'ai frappé avec un... 23 00:01:18,160 --> 00:01:19,360 Je ne sais pas. 24 00:01:20,000 --> 00:01:22,000 Alors pas de nourriture pour toi. 25 00:01:22,680 --> 00:01:23,280 Quoi? 26 00:01:23,280 --> 00:01:26,560 Rouge, il est si maigre. Enlevez simplement sa voiture. 27 00:01:27,560 --> 00:01:28,520 Non. 28 00:01:28,600 --> 00:01:30,760 J'essaie d'enseigner au garçon la responsabilité. 29 00:01:30,800 --> 00:01:34,280 Je veux un plan de ta part d'ici ce soir, ou pas de dîner non plus. 30 00:01:34,320 --> 00:01:36,800 Papa, c'est non... Attends, maman, qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ? 31 00:01:38,040 --> 00:01:40,320 - Poulet frit. - Oh, allez ! 32 00:01:41,200 --> 00:01:42,440 Steven ? 33 00:01:42,880 --> 00:01:44,960 - Quand déménages-tu ? - Bientôt. 34 00:01:45,000 --> 00:01:47,360 - Comment va ta copine ? - Peu profond comme l'enfer. 35 00:01:48,280 --> 00:01:49,400 - Emploi? - Impasse. 36 00:01:49,440 --> 00:01:50,520 - Avenir? - Sombre. 37 00:01:50,560 --> 00:01:52,120 Kitty, nourris le garçon. 38 00:02:29,840 --> 00:02:32,720 Donna, tes cheveux sont ça aura l'air si fabuleux. 39 00:02:32,760 --> 00:02:35,120 C'est bizarre. En fait, je me sens différent. 40 00:02:35,160 --> 00:02:38,600 Eh bien, maintenant que tu ne te maries pas vous devez vous redynamiser spirituellement 41 00:02:38,640 --> 00:02:41,560 Et faire des changements superficiels, c'est la meilleure façon de le faire. 42 00:02:43,280 --> 00:02:45,560 - Bonjour.. -Beurk. 43 00:02:46,480 --> 00:02:48,960 Ah, allez.. Un gilet pull ? 44 00:02:50,280 --> 00:02:53,920 Jackie, si tu n'as rien de gentil dire, ne dis rien du tout. 45 00:02:53,960 --> 00:02:57,320 Eh bien, si j'ai suivi cette règle Je ne parlerais plus jamais ! 46 00:02:58,320 --> 00:02:59,960 Ouais, c'est un peu l'idée. 47 00:02:59,960 --> 00:03:01,960 D'accord, d'accord, j'y vais. 48 00:03:03,000 --> 00:03:05,600 Tu ressembles à un caniche de cirque ! 49 00:03:07,760 --> 00:03:10,040 Hé, alors euh... 50 00:03:10,480 --> 00:03:13,280 Écoute, je pense que nous devons parler... de... 51 00:03:13,520 --> 00:03:16,200 nous.. depuis le.. 52 00:03:16,520 --> 00:03:20,160 Incident matrimonial. Je veux dire, nous nous sommes vus mais.. 53 00:03:20,200 --> 00:03:21,720 Nous n'avons pas vraiment parlé de n'importe quoi. 54 00:03:21,760 --> 00:03:23,640 Ouais mais c'est ça a été sympa, non ? 55 00:03:23,840 --> 00:03:25,760 Je veux dire, j'en ai marre on parle de nous.. 56 00:03:25,800 --> 00:03:28,760 Et je ne suis pas en colère parce que tu avais raison. Je veux dire, nous étions sur le point de faire... 57 00:03:28,760 --> 00:03:30,320 Une énorme erreur. 58 00:03:30,440 --> 00:03:33,000 Je ne peux pas vivre dans une caravane avec toi. 59 00:03:34,400 --> 00:03:37,120 Je t'entendrais aller aux toilettes. 60 00:03:37,440 --> 00:03:39,240 Oui, j'y avais pensé. 61 00:03:39,240 --> 00:03:42,080 Je n'allais y aller qu'en bouteille après que tu t'es endormi, alors... 62 00:03:43,320 --> 00:03:46,800 Tu vois, souviens-toi quand notre relation était la chose la plus amusante de notre vie ? 63 00:03:46,880 --> 00:03:49,000 Et maintenant nous mettons tout cette pression sur lui. 64 00:03:49,040 --> 00:03:52,640 J'aimerais que nous puissions juste, tu sais sortir sans tout ça. 65 00:03:55,080 --> 00:03:57,280 Sainte mère de Dieu. 66 00:03:57,560 --> 00:03:58,960 Aimez-vous? 67 00:03:59,000 --> 00:04:01,120 Vous plaisantez, oui ! 68 00:04:01,160 --> 00:04:03,800 C'est bon. Je pense que c'est comme un signe que tu es... 69 00:04:03,840 --> 00:04:05,000 Se détendre, 70 00:04:05,080 --> 00:04:08,840 Peut-être que maintenant tu pourrais aimer ça chose que j'essaie au lit et qui te rend fou. 71 00:04:09,960 --> 00:04:11,240 Je ne le ferai pas. 72 00:04:12,400 --> 00:04:14,040 Je vais quand même essayer. 73 00:04:14,400 --> 00:04:17,840 Vous voyez, c'est génial. Votre perversité est notre plus gros problème maintenant. 74 00:04:17,880 --> 00:04:21,840 - comme au bon vieux temps. - oui, exactement. 75 00:04:21,960 --> 00:04:23,920 Tu vois, on devrait juste sortir ensemble. 76 00:04:23,960 --> 00:04:25,120 Tu sais, 77 00:04:25,240 --> 00:04:26,840 Reprendre contact avec nous-mêmes 78 00:04:26,880 --> 00:04:28,800 - ça a l'air sale. Est-ce sale ? - non, 79 00:04:28,840 --> 00:04:32,120 Je suis sérieux. J'ai un plan. 80 00:04:32,160 --> 00:04:35,800 Vous avez un plan ? Parfait. J'ai besoin d'un plan. Quel est ton plan ? 81 00:04:35,840 --> 00:04:38,280 Je vais être DJ à la station de radio à temps plein 82 00:04:38,320 --> 00:04:40,640 Et me consacrer à nouveau au féminisme. 83 00:04:40,720 --> 00:04:42,400 A la radio ? 84 00:04:42,440 --> 00:04:45,720 Est-ce... Quoi, tu es Tu vas jouer plus de cœur ? 85 00:04:46,120 --> 00:04:47,880 Et d'autres trucs. 86 00:04:48,200 --> 00:04:50,080 Peut-être du Benatar. 87 00:04:50,160 --> 00:04:50,920 Ouah. 88 00:04:50,960 --> 00:04:53,720 Peu importe. Je suis blonde maintenant. Je peux faire ce que je veux. 89 00:05:00,280 --> 00:05:01,960 Bonjour. 90 00:05:02,120 --> 00:05:03,280 Oh-ho, 91 00:05:03,600 --> 00:05:05,400 Que fais-tu Avec ce sandwich ? 92 00:05:05,440 --> 00:05:08,400 Je pensais que nous avions établi Que tu avais besoin d'un plan. 93 00:05:08,440 --> 00:05:11,080 Oh, j'ai un plan. 94 00:05:11,360 --> 00:05:14,520 Donna va travailler à temps plein À la radio et 95 00:05:14,560 --> 00:05:16,720 Se consacrer à nouveau au féminisme. 96 00:05:18,080 --> 00:05:19,480 Les féministes.... 97 00:05:19,520 --> 00:05:23,120 L'égalité des salaires, c'est bien, mais Mettez un peu de rouge à lèvres. 98 00:05:25,880 --> 00:05:26,960 Peu importe. 99 00:05:27,000 --> 00:05:29,440 Quoi qu'il en soit, c'est le plan. Nous l'avons trouvé ce matin. 100 00:05:29,480 --> 00:05:31,400 C'est le plan de Donna. 101 00:05:31,840 --> 00:05:33,640 Quel est ton plan ? 102 00:05:33,880 --> 00:05:35,520 Mon projet... 103 00:05:36,320 --> 00:05:38,600 C'est pour soutenir le plan de Donna. 104 00:05:40,280 --> 00:05:42,360 Je pensais que tu avais moi là, n'est-ce pas ? 105 00:05:43,720 --> 00:05:45,760 - sortir. - bien, 106 00:05:45,840 --> 00:05:47,280 Mais sachez ceci.... 107 00:05:47,720 --> 00:05:50,280 Je prendrai mon poulet frit. 108 00:05:55,120 --> 00:05:57,160 Comment se fait-il que tu fasses Tant de sandwichs ? 109 00:05:57,280 --> 00:05:58,920 Prendre du volume pour l'hiver ? 110 00:06:02,920 --> 00:06:04,040 Non, non, non, 111 00:06:04,360 --> 00:06:06,960 Je... je ne voulais pas dire ça comme ça. 112 00:06:07,480 --> 00:06:09,280 Non, tu vois, c'est comme 113 00:06:09,320 --> 00:06:10,920 Tu es la maman ourse, 114 00:06:10,920 --> 00:06:12,960 Et je suis le papa ours. 115 00:06:13,000 --> 00:06:14,680 Nous sommes des ours. 116 00:06:16,640 --> 00:06:18,600 Bien. Nous ne sommes pas des ours. 117 00:06:21,600 --> 00:06:23,120 Je suis désolé. 118 00:06:24,600 --> 00:06:31,920 J'ai fait tellement de sandwichs, pas parce que Je suis un gros ours en préhibernation, 119 00:06:32,200 --> 00:06:38,520 Mais parce que Bob vient déjeuner, et depuis Il sort toujours avec Pam et Midge comme une sorte de gigolo, 120 00:06:38,560 --> 00:06:41,960 Je ne savais pas de quelle quantité de nourriture j'aurais besoin. 121 00:06:42,920 --> 00:06:47,040 Hé tout le monde, je pense que vous savez Mon rendez-vous et mon ex-femme Midge. 122 00:06:47,080 --> 00:06:49,000 Bob, ils me connaissent. 123 00:06:49,080 --> 00:06:51,400 C'est moi. Moucheron! 124 00:06:51,960 --> 00:06:54,440 Alors est-ce que ça veut dire vous deux Vous êtes de nouveau ensemble ? 125 00:06:54,480 --> 00:06:59,960 Eh bien, nous en avons parlé, et Nous sommes sur le point d’arranger les choses. 126 00:07:00,760 --> 00:07:02,680 Que se passe-t-il ici ? 127 00:07:02,720 --> 00:07:05,600 - pam ! - recule. Il est à moi. 128 00:07:06,200 --> 00:07:09,960 Ce n'est pas ce que tu as dit Pour moi au lit hier soir. 129 00:07:10,000 --> 00:07:14,240 Eh bien, tu aurais dû entendre quoi Il me l'a dit hier soir dans le bain à remous. 130 00:07:15,800 --> 00:07:20,040 Tu m'as dit que tu t'étais levé Pour obtenir un cornet de glace 131 00:07:24,200 --> 00:07:27,720 Je ne sais pas pourquoi tu es contrarié. Je ne suis pas parti si longtemps. 132 00:07:34,520 --> 00:07:39,240 D'accord! Eric a échangé Donna pour une blonde chaude. 133 00:07:40,240 --> 00:07:41,880 Oh, merde ! 134 00:07:44,040 --> 00:07:46,360 Elle ressemble exactement à Donna ! 135 00:07:47,920 --> 00:07:49,880 C'est Donna, espèce de ding-dong, 136 00:07:50,600 --> 00:07:53,720 Seulement maintenant, elle laisse Forman faire Ce truc qu'il a essayé. 137 00:07:54,160 --> 00:07:56,080 - Éric ! -Hyde... 138 00:07:57,000 --> 00:07:58,680 J'ai dit peut-être. 139 00:08:01,240 --> 00:08:04,320 Tes cheveux sont magnifiques. Je veux le toucher. 140 00:08:07,400 --> 00:08:09,440 Hé, je peux faire ça toute la journée. 141 00:08:09,640 --> 00:08:11,240 D'accord, très bien. 142 00:08:14,560 --> 00:08:15,600 Quoi, tu n'aimes pas ça ? 143 00:08:15,600 --> 00:08:19,600 J'aime mes femmes comme j'aime mon vin... Rouge et plein d'alcool. 144 00:08:20,480 --> 00:08:23,920 Peu importe. Quand j'étais rousse, au Boulangerie, ils me donneraient un beignet gratuit. 145 00:08:24,000 --> 00:08:25,680 Mais en tant que blonde... 146 00:08:25,720 --> 00:08:27,480 Beignet aux pommes. 147 00:08:28,040 --> 00:08:30,040 Alors je vais rester blonde pendant un moment, 148 00:08:30,120 --> 00:08:32,040 Et je vais aller à la boulangerie. 149 00:08:34,040 --> 00:08:35,840 Vous êtes un homme chanceux, Forman. 150 00:08:35,880 --> 00:08:37,440 Non seulement Donna n'est pas en colère, 151 00:08:37,480 --> 00:08:41,520 Mais en bonus, elle est réparée Elle-même devenue pute. 152 00:08:42,560 --> 00:08:44,680 Et j'ai une annonce. 153 00:08:44,760 --> 00:08:47,600 Donna et moi avons décidé que nous ne le ferions pas Je ne parle plus de notre relation. 154 00:08:47,640 --> 00:08:49,640 - hourra ! - Bravo ! - mazel tov ! 155 00:08:50,160 --> 00:08:54,160 Enfin, nous aurons un peu de temps pour parler Des choses dont je veux parler. 156 00:08:54,200 --> 00:08:56,800 Numéro un... Beurre de cacao. 157 00:08:57,440 --> 00:09:00,840 Cela n'a pas le goût de cacao ou de beurre. 158 00:09:01,720 --> 00:09:05,520 Ça va être tellement génial d'être avec Donna Sans toutes les discussions et les décisions 159 00:09:05,560 --> 00:09:08,760 Et les étiquettes. Tu sais, je suis ton fiancé ? Tu sais, je suis ton petit-ami ? 160 00:09:08,800 --> 00:09:11,880 Hé, attends une minute. Êtes-vous et Donna Petit-ami et petite-amie ou pas ? 161 00:09:11,880 --> 00:09:14,200 Non, je dis pourquoi mettre des étiquettes dessus ? 162 00:09:14,240 --> 00:09:17,160 Sortez-vous ensemble, ou pouvez-vous Tu vois d'autres personnes ? 163 00:09:17,200 --> 00:09:18,480 Pourquoi es-tu si intéressé ? 164 00:09:18,520 --> 00:09:21,520 - il essaye de savoir s'il peut coincer Donna. - Hyde ! 165 00:09:22,440 --> 00:09:25,320 Laissez-moi y aller. Condamner! 166 00:09:27,240 --> 00:09:28,640 Alors je peux ? 167 00:09:29,680 --> 00:09:30,760 Non. 168 00:09:31,280 --> 00:09:33,360 Merci pour rien, Hyde. 169 00:09:34,040 --> 00:09:37,440 Eric, tu as vraiment réussi avec Donna. Aucune responsabilité, aucun projet. 170 00:09:37,480 --> 00:09:39,360 Quelle belle façon de vivre votre vie. 171 00:09:39,440 --> 00:09:42,200 Vous savez quoi? C'est Une excellente façon de vivre votre vie. 172 00:09:43,280 --> 00:09:46,880 Hé, vous savez quoi, les gars ? j'ai pensé Découvrez ce que je vais faire cette année. 173 00:09:46,920 --> 00:09:50,720 Tu seras la première personne Pour enfiler ma combinaison de pétard humain. 174 00:09:50,920 --> 00:09:53,840 Non, je parle... Attends, Qu'est-ce qu'une combinaison pétard ? 175 00:09:53,880 --> 00:09:56,400 C'est vrai, donc c'est ce costume qui... 176 00:09:56,480 --> 00:09:57,440 Attendez. 177 00:09:57,480 --> 00:09:59,760 Il faut être d'accord De le porter avant que je vous le dise. 178 00:10:01,960 --> 00:10:04,160 Je suis intrigué. Nous en reparlerons plus tard. 179 00:10:04,600 --> 00:10:08,480 Les gars, mon père a dit que je devais avoir Un plan cette année, et maintenant je l'ai. 180 00:10:08,840 --> 00:10:11,440 Je vais prendre une année sabbatique. 181 00:10:14,400 --> 00:10:17,440 N'est-ce pas ce qu'Elvis a dit, n'est-ce pas Avant de mourir dans les toilettes ? 182 00:10:18,120 --> 00:10:21,000 Non, les gars, sérieusement, Écoutez, les enfants riches le font, n'est-ce pas ? 183 00:10:21,040 --> 00:10:25,720 Après le lycée, ils prennent une année sabbatique, partent en Europe, Découvrez ce qu'ils vont faire. Je vais faire exactement ça.. 184 00:10:25,760 --> 00:10:28,400 N’allez nulle part et ne faites rien. 185 00:10:29,640 --> 00:10:30,960 Alors tu vas être un clochard. 186 00:10:31,000 --> 00:10:34,360 Dans la plus grande tradition européenne, oui ! 187 00:10:34,400 --> 00:10:40,320 Hé, pourquoi pas ? Il est jeune, il a une place libre Pour vivre, une fille bien trop sexy pour lui. 188 00:10:41,200 --> 00:10:43,800 Fais le tour, bébé. 189 00:10:44,200 --> 00:10:45,440 Exactement. 190 00:10:45,520 --> 00:10:47,640 Tu sais, tout ce mariage Cette chose m'a fait réfléchir, 191 00:10:47,720 --> 00:10:49,920 Pourquoi ai-je si hâte de grandir ? 192 00:10:49,960 --> 00:10:51,200 Tu sais, la vie 193 00:10:51,400 --> 00:10:54,520 C'est comme un train. Ça pèse Sur vous, et devinez quoi. 194 00:10:54,560 --> 00:10:56,440 Ça va te frapper. 195 00:10:57,320 --> 00:11:02,640 Vous pouvez donc soit commencer à courir quand c'est loin dans le Distance. Ou tu peux tirer une chaise, ouvrir une bière 196 00:11:02,640 --> 00:11:04,880 Et regardez-le venir. 197 00:11:09,960 --> 00:11:11,760 Je l'ai fait une fois. 198 00:11:12,240 --> 00:11:15,000 Non, Kelso, ce n'est pas un vrai train. 199 00:11:15,080 --> 00:11:19,120 Non, métaphorique. - Comme un... Comme un train fantôme ? 200 00:11:22,560 --> 00:11:23,600 Oui. 201 00:11:25,200 --> 00:11:27,000 Un train fantôme. 202 00:11:28,800 --> 00:11:30,680 Tu sais, je te le dis, rouge, 203 00:11:30,840 --> 00:11:33,560 Je n'aime pas cette situation Avec Bob et deux femmes. 204 00:11:33,600 --> 00:11:37,640 J'ai supporté beaucoup de choses bizarres Dans ce quartier... Des spas, 205 00:11:37,680 --> 00:11:39,240 Échange de femme, 206 00:11:39,280 --> 00:11:40,840 Faire du footing. 207 00:11:41,640 --> 00:11:44,960 Maintenant, je trace la ligne. Vous avez Pour que Bob choisisse une femme. 208 00:11:45,000 --> 00:11:47,640 Eh bien, le choix est évident… Pam. 209 00:11:48,200 --> 00:11:51,320 Red, ce n'est pas ta décision. C'est le sien, 210 00:11:51,400 --> 00:11:53,880 Et il doit choisir un moucheron. 211 00:11:54,560 --> 00:11:57,120 Mais Pam est tellement bronzée. 212 00:11:57,200 --> 00:12:01,640 Mais, rouge, si Bob cueille un moucheron, Il réunira une famille brisée, 213 00:12:01,640 --> 00:12:06,400 Apporter un aperçu de leur fille unique Du bonheur pour la première fois de sa vie. 214 00:12:06,480 --> 00:12:08,760 Mais Pam est tellement bronzée. 215 00:12:12,080 --> 00:12:13,440 Forman, 216 00:12:13,520 --> 00:12:15,240 Votre année entière hors plan. 217 00:12:15,320 --> 00:12:18,960 C'est paresseux, c'est égoïste et c'est Ça va faire chier beaucoup de monde. 218 00:12:19,280 --> 00:12:20,720 Donc beau travail. 219 00:12:21,240 --> 00:12:22,200 Merci. 220 00:12:22,280 --> 00:12:23,800 Que vas-tu faire Pour de l'argent, mec ? Je veux dire, 221 00:12:23,840 --> 00:12:25,640 Vous savez, les enfants riches… Ils ont un fonds en fiducie. 222 00:12:25,680 --> 00:12:28,400 Tout ce que tu as est mauvais Modèles réduits d'avions assemblés. 223 00:12:28,440 --> 00:12:30,400 Je les ai fait fondre. 224 00:12:30,960 --> 00:12:33,840 Je suppose que si je dois travailler, Ce n'est pas un an sabbatique, alors 225 00:12:33,840 --> 00:12:37,240 Peut-être que je peux vendre quelque chose. Les gars, Qu'est-ce que j'ai qui vaut de l'argent ? 226 00:12:37,280 --> 00:12:40,920 Oh, Donna, je peux vendre Votre bague de fiançailles. 227 00:12:43,120 --> 00:12:45,280 Elle va le tuer. 228 00:12:47,000 --> 00:12:50,480 Fès, sors de la zone de swing. 229 00:12:51,200 --> 00:12:53,280 J'ai 10 dollars pour la fille, 230 00:12:54,440 --> 00:12:56,200 Et je veux dire Donna. 231 00:12:58,280 --> 00:13:01,120 En fait, je n'ai aucun problème Avec toi qui le vends. 232 00:13:01,240 --> 00:13:02,480 Donna, 233 00:13:02,720 --> 00:13:04,760 Tu es tellement incroyable. Je le jure, si 234 00:13:04,800 --> 00:13:08,440 Je t'ai créé dans un laboratoire, On ne pourrait pas dire des choses plus parfaites. 235 00:13:08,480 --> 00:13:11,920 Ouais, mais alors elle les aurait Des éclairs sortaient de son cou. 236 00:13:12,200 --> 00:13:14,880 Eh bien, le seul problème est Je n'ai pas la bague. 237 00:13:14,960 --> 00:13:15,720 Quoi? 238 00:13:15,760 --> 00:13:19,480 Eh bien, quand j'étais en colère contre toi pour t'être déchaîné Le mariage, je l'ai jeté du château d'eau. 239 00:13:19,520 --> 00:13:23,920 Donna, cette bague est un symbole de Notre amour éternel l'un pour l'autre. 240 00:13:24,760 --> 00:13:28,440 Tu allais le vendre pour financer Une année de sieste et de beuverie. 241 00:13:29,080 --> 00:13:30,840 Ouais, c'est vrai, 242 00:13:30,920 --> 00:13:33,880 Alors... qui a tort ici ? 243 00:13:34,000 --> 00:13:36,760 Je pense qu'il y a un petit quelque chose Ce n'est pas vrai pour nous tous. 244 00:13:42,400 --> 00:13:45,240 Okay, euh, eh bien, si tu lançais la bague d'ici, 245 00:13:45,280 --> 00:13:47,480 Il doit être quelque part par ici. 246 00:13:47,680 --> 00:13:49,720 Très bien, excusez-moi. 247 00:13:50,400 --> 00:13:52,600 Je suis policier en formation, 248 00:13:52,640 --> 00:13:54,880 Nous allons donc procéder selon les règles. 249 00:13:54,960 --> 00:13:57,800 Quel livre ? Vous n'avez lu aucun livre. 250 00:13:58,360 --> 00:14:01,000 Non, mais on m'en a attribué un. 251 00:14:01,320 --> 00:14:03,760 J'ai tué quatre abeilles avec. 252 00:14:05,320 --> 00:14:08,880 Très bien, qu'est-ce qu'on va faire Est-ce que nous allons recréer la scène. 253 00:14:09,000 --> 00:14:12,560 Donna, Eric vient de te laisser tomber énormément. 254 00:14:12,600 --> 00:14:16,920 Vous êtes sur cette tour. Vous avez bu quelques bières, Alors tu commences à te sentir un peu lâche 255 00:14:16,960 --> 00:14:20,000 Et très, très vulnérable. 256 00:14:20,360 --> 00:14:22,800 - ok, ça semble juste. - d'accord. 257 00:14:22,840 --> 00:14:24,800 Tu veux t'embrasser ? 258 00:14:25,440 --> 00:14:27,080 Kelso, je pensais que tu étais en train de créer la scène. 259 00:14:27,120 --> 00:14:29,880 Je prends la scène dans une nouvelle direction. 260 00:14:29,920 --> 00:14:33,080 D'accord, d'accord, allons-y La partie où elle a lancé la bague. 261 00:14:33,160 --> 00:14:34,240 D'accord. 262 00:14:34,440 --> 00:14:35,520 Alors... 263 00:14:35,960 --> 00:14:40,600 ce que nous allons faire ici, c'est que nous allons lancer un mandat dans les bois à la place du ring. 264 00:14:40,640 --> 00:14:43,400 Où qu'il atterrisse, nous le chercherons d'abord. 265 00:14:43,640 --> 00:14:45,480 Fez, donne-lui les ordres, mec. 266 00:14:45,720 --> 00:14:47,720 Ouais, à propos de ça... 267 00:14:49,360 --> 00:14:52,600 qui a eu l'idée stupide de me laisser tenir les mandats ? 268 00:14:53,640 --> 00:14:56,320 D'accord. Au lieu des bonbons, 269 00:14:56,360 --> 00:14:59,880 nous jetterons mes clés dans les bois. 270 00:15:04,640 --> 00:15:08,160 Oh, merde. Je viens de jeter mes clés dans les bois ! 271 00:15:08,400 --> 00:15:10,080 Bien sûr. 272 00:15:10,160 --> 00:15:12,240 Pourquoi personne n'a dit quelque chose ? 273 00:15:12,280 --> 00:15:15,200 Pour que tu jettes tes clés dans les bois. 274 00:15:15,880 --> 00:15:18,280 Oh, c'est une bonne brûlure. 275 00:15:18,680 --> 00:15:21,080 Je n’y étais que très peu pour quelque chose. 276 00:15:31,640 --> 00:15:34,480 Ok, Bob, qu'est-ce que c'est ? tu fais des travaux sur ton toit ? 277 00:15:36,320 --> 00:15:39,000 Je me cache de mes copines. 278 00:15:41,120 --> 00:15:45,000 Cet après-midi, nous parlions tous à propos de nos jus préférés. 279 00:15:45,560 --> 00:15:48,160 Pam a dit que son jus préféré était la canneberge. 280 00:15:48,200 --> 00:15:50,160 Midge a dit qu'elle aimait les pommes. 281 00:15:50,360 --> 00:15:53,840 Pour éviter les ennuis, j'ai dit que mon préféré était la pomme-cran. 282 00:15:54,880 --> 00:15:57,760 Ils considéraient cela comme de la triche, et maintenant je suis sur le toit. 283 00:15:57,800 --> 00:16:02,240 Kitty et moi pensons que tu devrais choisissez entre Pam et Midge. 284 00:16:02,280 --> 00:16:06,240 Et quand je dis : "minou et moi", je veux dire juste minou. 285 00:16:07,560 --> 00:16:10,440 Et quand je dis : "choisissez entre pam et midge", 286 00:16:10,480 --> 00:16:13,200 Je veux dire, choisis Pam. 287 00:16:16,400 --> 00:16:19,400 C'est dur. J'aime vraiment Pam. Mais 288 00:16:19,440 --> 00:16:22,680 Midge est la mère de Donna. Comment puis-je tourner le dos à cela ? 289 00:16:22,720 --> 00:16:26,120 Écoute, donne-moi juste un nom. Je dois rapporter quelque chose à Kitty. 290 00:16:28,880 --> 00:16:31,320 Alors ne rentre pas chez toi. Reste ici. 291 00:16:32,520 --> 00:16:37,520 Je ne vais pas passer la journée à me cacher sur le toit comme un foutu pigeon. 292 00:16:42,560 --> 00:16:44,160 J'ai de la bière. 293 00:16:45,320 --> 00:16:47,920 Eh bien, c'est paisible ici. 294 00:16:52,000 --> 00:16:54,560 Très bien, est-ce que quelqu'un a trouvé quelque chose ? 295 00:16:54,600 --> 00:16:57,080 J'ai trouvé une culotte de ma sœur. 296 00:16:58,000 --> 00:17:00,960 Je savais qu'ils étaient à elle parce qu'ils portaient son nom et 297 00:17:01,240 --> 00:17:03,200 numéro de téléphone en eux. 298 00:17:03,480 --> 00:17:05,480 Une fille doit faire de la publicité. 299 00:17:05,800 --> 00:17:08,560 Les gars, je meurs de faim, d'accord ? Je n'ai pas mangé de la journée. 300 00:17:08,560 --> 00:17:10,440 - Ici. - Oh. 301 00:17:10,800 --> 00:17:12,720 Oh, merci, Fez. 302 00:17:13,560 --> 00:17:15,920 Ouais, de bons Cheetos. 303 00:17:16,440 --> 00:17:19,760 Vraiment? Parce que j'ai trouvé le min les bois, et ils étaient humides. 304 00:17:21,600 --> 00:17:23,560 Comme si quelque chose avait pissé dessus. 305 00:17:24,320 --> 00:17:28,160 Génial! Eric a mangé des pipi ! 306 00:17:29,640 --> 00:17:31,760 Okay, écoute, je ne veux rien commencer, 307 00:17:31,800 --> 00:17:36,120 mais si tu avais acheté à Donna un modèle de taille décente diamant, nous l'aurions déjà trouvé. 308 00:17:36,240 --> 00:17:41,280 La bague était plutôt petite, mec. Chaque fois Je l'ai vu, je pensais que Donna était vraiment loin. 309 00:17:41,800 --> 00:17:44,200 Elle se tenait juste à côté de moi. 310 00:17:44,400 --> 00:17:47,840 Ouais, quand je l'ai vu pour la première fois, j'ai dit : "Donna, il y a de la poussière sur ta bague." 311 00:17:47,880 --> 00:17:50,200 Puis j'ai réalisé que c'était la bague. 312 00:17:50,560 --> 00:17:52,600 Les gars, les gars, arrêtez. 313 00:17:52,640 --> 00:17:56,080 Si nous ne le trouvons pas bientôt, un moustique va le manger. 314 00:18:00,360 --> 00:18:02,800 Ok, j'adore la bague. 315 00:18:02,840 --> 00:18:05,200 C'était petit, pas voyant. 316 00:18:05,240 --> 00:18:06,160 Merci. 317 00:18:06,200 --> 00:18:09,760 Eh bien, tu sais, Donna a un faible pour les miniatures. 318 00:18:10,400 --> 00:18:12,280 OK, les gars, assez parlé de la bague. 319 00:18:12,320 --> 00:18:15,640 Évidemment, c'était suffisant pour que je paie mon année de congé. 320 00:18:15,840 --> 00:18:18,800 Et selon "Esquire", Le gilet pull est arrivé. 321 00:18:19,360 --> 00:18:21,080 Wow... Jackie, aide-moi. 322 00:18:21,120 --> 00:18:24,240 Oh, éloigne-toi ! Vous avez touché des pipi ! 323 00:18:28,880 --> 00:18:31,040 Il a touché des pipi ! 324 00:18:35,000 --> 00:18:36,080 vous savez quoi? 325 00:18:36,160 --> 00:18:38,160 Tomber de ce château d'eau était un signe. 326 00:18:38,160 --> 00:18:42,760 À la minute où j'ai arrêté de travailler dur, J’ai accompli exactement ce que je devais faire. 327 00:18:43,680 --> 00:18:45,360 J'ai trouvé la bague. 328 00:18:46,040 --> 00:18:50,800 Et si tu atterris sur un diamant, il est préférable d'atterrir sur le plus petit jamais réalisé. 329 00:18:51,200 --> 00:18:55,400 Eh bien, j'ai peur que ta cour d'école les insultes n’ont aucun pouvoir ici, mon enfant. 330 00:18:55,480 --> 00:18:58,080 Je suis un tout nouveau moi... plus dur, 331 00:18:58,160 --> 00:19:00,120 plus courageux et... 332 00:19:00,280 --> 00:19:02,360 plus fort ! 333 00:19:03,120 --> 00:19:05,520 Je vais dire à mon père ce qui se passe 334 00:19:05,560 --> 00:19:08,240 et prends mon putain de poulet frit. 335 00:19:10,680 --> 00:19:13,080 Okay, Donna, voici la situation. 336 00:19:13,160 --> 00:19:16,040 je dois choisir entre Pam et Midge, et c'est un 337 00:19:16,120 --> 00:19:20,080 très personnel et intime décision que moi seul peux prendre. 338 00:19:20,120 --> 00:19:23,600 C'est vraiment effrayant, alors j'aimerais que tu le fasses. 339 00:19:23,880 --> 00:19:26,600 Papa, je ne peux pas choisir à ta place. 340 00:19:26,640 --> 00:19:30,640 Allez, tu choisis mes chemises. Choisissez ma dame d'amour. 341 00:19:30,840 --> 00:19:33,360 Maman, où vas-tu ? 342 00:19:33,520 --> 00:19:34,440 Bob, 343 00:19:34,480 --> 00:19:37,680 J'ai vu à quel point tu as lutté monter sur le toit plus tôt. 344 00:19:37,720 --> 00:19:40,440 Avec les coups de pied et les tremblements, 345 00:19:41,120 --> 00:19:45,040 J'ai réalisé qu'il était temps pour moi de rentrer à la maison et donnez-vous une chance, à vous et à Midge. 346 00:19:45,080 --> 00:19:48,440 - Vous êtes une bonne dame. - Tu vas me manquer, Bob. 347 00:19:48,480 --> 00:19:49,760 Et, chérie, 348 00:19:49,800 --> 00:19:53,680 c'est effrayant d'être seul, mais si tu viens avec moi, je sais que je peux le faire. 349 00:19:53,760 --> 00:19:57,000 Oh, maman, j'adorerais rentrer à la maison avec toi ! 350 00:19:57,080 --> 00:19:58,360 Oh, bien. 351 00:19:58,400 --> 00:20:01,760 Tu es le seul à pouvoir expliquer les choses à la femme de chambre. 352 00:20:06,240 --> 00:20:07,600 D'accord, 353 00:20:07,680 --> 00:20:09,880 Je suis ici pour gagner mon dîner. 354 00:20:10,160 --> 00:20:11,760 Qu'est-ce que je fais à propos de Donna ? 355 00:20:11,800 --> 00:20:13,240 Nous traînons ensemble. 356 00:20:13,280 --> 00:20:15,000 Qu’est-ce que je fais dans mon travail ? 357 00:20:15,040 --> 00:20:16,280 J'ai arrêté. 358 00:20:16,800 --> 00:20:18,600 Qu’est-ce que je fais pour mon avenir ? 359 00:20:18,720 --> 00:20:19,920 Rien. 360 00:20:20,440 --> 00:20:22,040 Quand est-ce que je déménage ? 361 00:20:23,240 --> 00:20:24,640 Faîtes-moi. 362 00:20:28,380 --> 00:20:31,260 Hé, euh, fez, je pense que j'ai quelque chose dans mes yeux. 363 00:20:31,340 --> 00:20:33,980 C'est la bague de fiançailles de Donna ? 364 00:20:35,340 --> 00:20:38,620 Non, non, c'est trop gros pour ça. 365 00:20:39,020 --> 00:20:43,780 Hé, peut-être qu'on devrait acheter des masques de médecins pour ne pas inhaler accidentellement la bague de Donna. 366 00:20:43,820 --> 00:20:47,860 D'accord, d'accord, Donna, tu pensais que la bague de fiançailles était assez grande, non ? 367 00:20:48,140 --> 00:20:49,900 Brûler! 368 00:20:50,620 --> 00:20:53,740 - Je n'ai rien dit. - Alors dis quelque chose. 369 00:20:54,060 --> 00:20:56,100 - Ça aurait pu être plus grand. - Brûler!