1 00:00:09,176 --> 00:00:14,006 هيئة المحلفين تداولت حوالي 45 دقيقة. 2 00:00:14,098 --> 00:00:16,478 لقد عادوا مع قرار الموت. 3 00:00:16,517 --> 00:00:17,977 أغلبية من لجنة التحكيم المشورة 4 00:00:18,018 --> 00:00:19,228 والتوصية للمحكمة 5 00:00:19,270 --> 00:00:21,520 أن تفرض عقوبة الإعدام على المتهم، 6 00:00:21,564 --> 00:00:22,944 ثيودور روبرت بندي. 7 00:00:22,982 --> 00:00:24,281 تم تأجيل المحكمة. 8 00:00:24,316 --> 00:00:26,526 أنت تقول لهيئة المحلفين أنهم كانوا مخطئين. 9 00:00:26,569 --> 00:00:28,779 لقد مات الكثير من النساء، وشعرت فقط، 10 00:00:28,821 --> 00:00:30,201 "لماذا لا أزال على قيد الحياة؟ 11 00:00:30,239 --> 00:00:33,829 "يجب أن أموت أيضًا." 12 00:00:33,868 --> 00:00:36,578 لا أستطيع أن أتخيل أي شخص أفعل ما فعلته. 13 00:00:36,620 --> 00:00:40,040 وجود هذه العلاقة مع شخص أصبح مبدعًا جدًا 14 00:00:40,082 --> 00:00:43,092 لكونها الأكثر فظاعة شخص في العالم. 15 00:00:43,127 --> 00:00:46,007 لم أبدأ حقًا إعادة بناء حياتي 16 00:00:46,046 --> 00:00:48,916 حتى قال لي الحقيقة من فلوريدا 17 00:00:48,966 --> 00:00:51,086 عندما اتصل بي في منتصف الليل. 18 00:00:51,135 --> 00:00:52,845 نعم، سألته تحديدا عن 19 00:00:52,887 --> 00:00:54,177 جرائم القتل في فلوريدا. 20 00:00:54,221 --> 00:00:57,771 قال إنه شعر كما لو كان كذلك مرض مثل إدمان الكحول، 21 00:00:57,808 --> 00:01:00,098 مثل مدمن الكحول ذلك لا أستطيع تناول مشروب آخر. 22 00:01:00,144 --> 00:01:02,274 قال لي كان هناك فقط شيء لا يمكن أن يكون حوله، 23 00:01:02,313 --> 00:01:03,563 وقد عرف ذلك الآن. 24 00:01:03,606 --> 00:01:04,936 حسنا، عرفت الحقيقة أخيرا. 25 00:01:04,982 --> 00:01:06,692 نعم، لقد فعل تلك الأشياء. 26 00:01:06,734 --> 00:01:09,904 لم أشعر أنني كنت حقًا حرية المضي قدما حتى ذلك الحين. 27 00:01:09,945 --> 00:01:11,985 كان علي فقط أن أسمع ذلك منه. 28 00:01:12,031 --> 00:01:16,371 ولكن أن نعرف أنه كان خارج قتل الناس... 29 00:01:16,410 --> 00:01:19,580 عندما كنا لا نزال في العلاقة هو مجرد... 30 00:01:19,622 --> 00:01:21,332 انها مجرد حقا ... 31 00:01:21,373 --> 00:01:24,793 فكرة صعبة للدمج، 32 00:01:24,835 --> 00:01:27,705 للاندماج في حياتي 33 00:01:27,755 --> 00:01:30,415 هذه الحقيقة تبطل ما كان لدينا. 34 00:01:30,466 --> 00:01:32,796 يبدو أن لا شيء كان حقيقيا بين تيد وأنا 35 00:01:32,843 --> 00:01:35,933 وابنتي. 36 00:01:35,971 --> 00:01:39,481 أنا لا أهتم سواء كان يحبنا أم لا. 37 00:01:39,517 --> 00:01:41,437 لا فرق. 38 00:01:41,477 --> 00:01:44,057 هل تعتقد هل يهم والدتك؟ 39 00:01:44,104 --> 00:01:47,534 من المحتمل. 40 00:02:22,893 --> 00:02:25,653 تيد بندي ليس كذلك مجرد سجين آخر محكوم عليه بالإعدام. 41 00:02:25,688 --> 00:02:27,768 أدين بثلاثة جرائم قتل في فلوريدا, 42 00:02:27,815 --> 00:02:30,855 يشتبه في عدد كبير المزيد في ولاية واشنطن، 43 00:02:30,901 --> 00:02:33,201 أوريغون ويوتا وكولورادو. 44 00:02:33,237 --> 00:02:35,607 تيد بندي أصبح سيء السمعة... 45 00:02:46,500 --> 00:02:48,710 لقد انتقلت للتو إلى جامعة فلوريدا, 46 00:02:48,752 --> 00:02:52,212 وأحد أساتذتي كان نشطا جدا 47 00:02:52,256 --> 00:02:56,136 في مواطني غينزفيل ضد عقوبة الإعدام. 48 00:02:56,176 --> 00:02:59,506 وكان يدعو الناس إلى بيته 49 00:02:59,555 --> 00:03:03,055 الأشخاص المعنيين في حالات مختلفة، 50 00:03:03,100 --> 00:03:04,520 وكانت هناك كارول. 51 00:03:06,437 --> 00:03:09,317 ونحن أصبحوا أصدقاء جيدين. 52 00:03:09,356 --> 00:03:13,316 تحدثت عن السيرك تلك كانت المحاكمة 53 00:03:13,360 --> 00:03:15,240 وجانب تيد منه، 54 00:03:15,279 --> 00:03:20,199 وكيف يمكنها أن تصدق أنه يمكن أن يكون بريئا. 55 00:03:20,242 --> 00:03:25,162 تزوجته في جزء الحكم من المحاكمة. 56 00:03:25,205 --> 00:03:27,785 - هل ستتزوجني؟ - نعم سأفعل. 57 00:03:27,833 --> 00:03:30,213 وأنا أتزوجك بموجب هذا. 58 00:03:30,252 --> 00:03:34,212 كانت محمية كثيرا 59 00:03:34,256 --> 00:03:37,426 ومحاطة بالناس الذي لم يتساءل 60 00:03:37,468 --> 00:03:39,888 سواء كان بريئا أو مذنب لأنهم كانوا 61 00:03:39,929 --> 00:03:42,929 تعلق على مشروع عقوبة الإعدام. 62 00:03:46,727 --> 00:03:49,477 كانت كارول بون المرأة التي اقتربت 63 00:03:49,521 --> 00:03:51,821 محرري وعرضت لي الاجتماع. 64 00:03:51,857 --> 00:03:55,487 لقد ذهبت، خرجنا لتناول الغداء، وأوضحت كارول 65 00:03:55,527 --> 00:03:57,657 علاقتها ببندي, أنها كانت نوعا ما 66 00:03:57,696 --> 00:04:00,906 العمل نيابة عنه والدفاع عنه، 67 00:04:00,950 --> 00:04:04,040 وتساءلت عما إذا كنت أرغب في ذلك في المراسلات معه. 68 00:04:04,078 --> 00:04:05,698 اعتقدت أنها كانت ذكية جدا. 69 00:04:05,746 --> 00:04:08,496 لقد تأثرت كثيرا معها. لقد كنت متشككا بالطبع، 70 00:04:08,540 --> 00:04:10,460 لكنها كانت في كل شيء. 71 00:04:10,501 --> 00:04:12,091 كان لديها... 72 00:04:12,127 --> 00:04:15,257 كما تعلمون، لقد ارتكبتها الحياة لهذا بطرق 73 00:04:15,297 --> 00:04:19,297 كان من الصعب أن نشهد. 74 00:04:19,343 --> 00:04:21,353 كانوا ذاهبون إلى نبني هذه الحياة معًا، 75 00:04:21,387 --> 00:04:24,347 حيث أنها سوف أخرجه من جناح الإعدام 76 00:04:24,390 --> 00:04:27,730 وسيكون لديهم عائلة. 77 00:04:33,482 --> 00:04:35,362 كانت ذاهب لإنقاذه 78 00:04:35,401 --> 00:04:37,741 وهذا يعود الى تاريخها 79 00:04:37,778 --> 00:04:40,528 من عمرها 15 عاما غرق الأخ 80 00:04:40,572 --> 00:04:43,372 في بركة الجيران. 81 00:04:43,409 --> 00:04:46,579 من المؤكد أنها شعرت بالمسؤولية ومذنب جدا 82 00:04:46,620 --> 00:04:49,620 حول غرق فرانك 83 00:04:49,665 --> 00:04:52,625 بينما كان من المفترض أن أراقبه. 84 00:04:52,668 --> 00:04:57,008 وهكذا كانت تلك قطعة واحدة من... 85 00:04:57,047 --> 00:04:59,797 "أنا بحاجة للحفظ، أحتاج إلى الخلاص، 86 00:04:59,842 --> 00:05:04,472 "وسأنقذ هذا الرجل." 87 00:05:04,513 --> 00:05:08,103 كما تعلمون، كان هناك عيد الميلاد البطاقات التي خرجت للناس. 88 00:05:08,142 --> 00:05:10,812 كما تعلمون، تيد، كارول، روزا، 89 00:05:10,853 --> 00:05:13,903 وحتى طباعة الكلب من كلب كارول. 90 00:05:13,939 --> 00:05:17,069 وكانوا تحاول أن تكون طبيعية. 91 00:05:17,109 --> 00:05:20,489 لم يكن لديهم حياة طبيعية. 92 00:05:20,529 --> 00:05:23,619 "عادي" كانت كلمة كبيرة. 93 00:05:30,539 --> 00:05:33,749 أشعر بذلك أنا وابنتي 94 00:05:33,792 --> 00:05:37,762 كانت تدور حول الأشياء الحقيقية الذي مر به في حياته 95 00:05:37,796 --> 00:05:41,626 أننا نمثل شيئا الذي أراده حقاً، 96 00:05:41,675 --> 00:05:46,175 والذي حاول الحفاظ عليه. 97 00:05:46,221 --> 00:05:49,811 لقد كان الأمر سهلاً جدًا بالنسبة لي لتعود مرة أخرى إلى... 98 00:05:49,850 --> 00:05:51,600 أم... 99 00:05:51,643 --> 00:05:55,063 التفكير في السنوات الأولى كنا معاً، و... 100 00:05:55,105 --> 00:05:59,485 كما تعلمون، لقد تساءلت، هل كان هذا مجرد عمل كبير؟ 101 00:05:59,526 --> 00:06:01,446 وهذا جزء من السبب لقد احتفظت بسجل القصاصات هذا 102 00:06:01,487 --> 00:06:04,867 كانت مليئة باللقطات، مثل... 103 00:06:04,907 --> 00:06:06,577 كما تعلمون، إنه يظهر ما كنا عليه-- 104 00:06:06,617 --> 00:06:09,287 ما كان لدينا معا في البداية. 105 00:06:09,328 --> 00:06:14,038 إعلان إذا لم تكن حقيقية، ثم فقط يجعلني أشعر بهذا.. 106 00:06:14,083 --> 00:06:17,673 أنا مجنون مثل تيد. 107 00:06:21,924 --> 00:06:25,304 كان علي أن أذهب من مكان الحب 108 00:06:25,344 --> 00:06:30,104 والحنان إلى مكان كيف... 109 00:06:30,140 --> 00:06:33,690 كيف يفعل هذا الشخص 110 00:06:33,727 --> 00:06:37,227 استمتع بتمزيق النساء 111 00:06:37,272 --> 00:06:39,532 بيديه العاريتين؟ 112 00:06:39,566 --> 00:06:42,436 لماذا أي شخص... 113 00:06:42,486 --> 00:06:45,106 تفعل شيئا من هذا القبيل؟ 114 00:06:45,155 --> 00:06:48,575 من الصعب بالنسبة لي أن أنظر تلك الصور ورؤيته 115 00:06:48,617 --> 00:06:50,987 تعاملني بحنان شديد 116 00:06:51,036 --> 00:06:55,286 وأن نؤمن حقًا في ذلك لفترة أطول. 117 00:07:06,510 --> 00:07:07,720 هل تتذكر رحلة التخييم تلك 118 00:07:07,761 --> 00:07:09,051 مع أخيك؟ 119 00:07:09,096 --> 00:07:11,596 حسنا، كان هناك عدة رحلات التخييم من هذا القبيل. 120 00:07:11,640 --> 00:07:13,310 يمكن أن يكون عمري حوالي التاسعة أو العاشرة. 121 00:07:13,350 --> 00:07:15,890 ربما ثمانية، أليس كذلك؟ 122 00:07:15,936 --> 00:07:19,936 من ناحية، أشعر بالفضول حول مكان وجوده، و... 123 00:07:19,982 --> 00:07:22,942 كما تعلمون، يجب أن أعترف بذلك الآن أنا أفكر في ذلك، 124 00:07:22,985 --> 00:07:24,695 رؤية هذا، ومن ناحية أخرى، 125 00:07:24,736 --> 00:07:27,316 لم أستطع أن أهتم كثيرًا. 126 00:07:27,364 --> 00:07:28,784 إنه نوع من سيئة أن يجب أن أقول ذلك، 127 00:07:28,824 --> 00:07:30,874 لكنني لن-- أنا حقا لن تريد هذه الصورة. 128 00:07:30,909 --> 00:07:32,449 ليس هناك فرح في ذلك. 129 00:07:32,494 --> 00:07:34,504 لا شيء على الاطلاق. 130 00:07:34,538 --> 00:07:36,708 وكان هناك حينها، ولكن ليس الآن. 131 00:07:36,748 --> 00:07:39,418 يمكنه أن يفعل مليونًا من هذه، 132 00:07:39,459 --> 00:07:41,589 لكنه لا يفوق واحدا.. 133 00:07:41,628 --> 00:07:43,258 مجرد واحد من الضحايا هل تعلم؟ 134 00:07:43,297 --> 00:07:44,297 واحد من هؤلاء الناس. 135 00:07:44,339 --> 00:07:46,799 يستغرق الأمر شخصًا واحدًا فقط أنه قتل، 136 00:07:46,842 --> 00:07:50,102 يجعل كل شيء عادلا الذهاب إلى القرف، هل تعلم؟ 137 00:08:04,526 --> 00:08:05,776 قبل عشر سنوات غدا، 138 00:08:05,819 --> 00:08:07,449 المحكمة العليا من الولايات المتحدة 139 00:08:07,487 --> 00:08:09,357 وأعاد عقوبة الإعدام، 140 00:08:09,406 --> 00:08:11,576 وغدا رجل اسمه تيد بندي 141 00:08:11,617 --> 00:08:14,577 كان على وشك الموت في الكرسي الكهربائي في فلوريدا. 142 00:08:14,620 --> 00:08:17,250 لقد تم منحه اللحظة الأخيرة وقف التنفيذ 143 00:08:17,289 --> 00:08:21,539 في انتظار الاستئناف القائم بشأن الجوانب الفنية القانونية. 144 00:08:21,585 --> 00:08:25,625 وجاءت المكالمة إلى أ زميل شاب، وقال، 145 00:08:25,672 --> 00:08:29,472 كما تعلمون، "هناك مذكرة، ونحن بحاجة إلى شخص ما لتقديم الملف 146 00:08:29,509 --> 00:08:32,969 "طلب إقامة التنفيذ في المحكمة العليا." 147 00:08:33,013 --> 00:08:35,143 فسألني، 148 00:08:35,182 --> 00:08:38,772 وسأل آخر زميل شاب, 149 00:08:38,810 --> 00:08:42,690 بولي نيلسون, لو أخذنا هذه القضية. 150 00:08:45,609 --> 00:08:47,109 مشى الزميل في غرفتي وسألت 151 00:08:47,152 --> 00:08:48,742 "هل تريد قليلا مشروع خيري؟" 152 00:08:48,779 --> 00:08:51,029 وفكرت: "يا إلهي، هذا بالضبط 153 00:08:51,073 --> 00:08:52,243 "لماذا أصبحت محامياً" 154 00:08:52,282 --> 00:08:54,032 أعني، هذا حلم المحامي, 155 00:08:54,076 --> 00:08:56,496 هو أن يمثل شخص ما ينتظر تنفيذ حكم الإعدام 156 00:08:56,536 --> 00:08:59,746 ضد الوجود تنفذه الدولة. 157 00:08:59,790 --> 00:09:00,920 لقد كنت محامياً جديداً، 158 00:09:00,958 --> 00:09:05,168 وكان هذا لي أول قضية قانونية. 159 00:09:05,212 --> 00:09:08,762 أستطيع أن أتخيله بمفرده زنزانته في انتظار إعدامه. 160 00:09:08,799 --> 00:09:11,009 كما تعلمون، هذا هو شخصية للغاية بالنسبة لي 161 00:09:11,051 --> 00:09:14,641 لتحديد تلك الروح المهددة 162 00:09:17,307 --> 00:09:18,977 عندما كان عمري 10 أو 11 عامًا، 163 00:09:19,017 --> 00:09:22,767 أتذكر فقط بعد المطر، 164 00:09:22,813 --> 00:09:24,233 لقد انتهى الأمر بالديدان على الرصيف، 165 00:09:24,273 --> 00:09:27,323 وانحسر الماء وكانوا يكافحون. 166 00:09:27,359 --> 00:09:30,779 وشعرت بالأسف الشديد عليهم 167 00:09:30,821 --> 00:09:32,491 ثم قمت بذلك حمام الطين لهم 168 00:09:32,531 --> 00:09:34,571 وأضعهم في حمام الطين، 169 00:09:34,616 --> 00:09:36,866 لأنهم بدوا حقير جدا ، 170 00:09:36,910 --> 00:09:38,500 وأن هذا هو السبب كنت بحاجة لمساعدتهم، 171 00:09:38,537 --> 00:09:41,667 لأنه لا أحد آخر كان ذاهب لمساعدتهم. 172 00:09:44,835 --> 00:09:48,085 ذهبت إلى السجن لأول مرة تقابله، 173 00:09:48,130 --> 00:09:50,920 ووضعونا في غرفة الغداء، 174 00:09:50,966 --> 00:09:53,046 في الأساس أين اجتمعت العائلات، 175 00:09:53,093 --> 00:09:54,513 وقد صدمت. 176 00:09:54,553 --> 00:09:57,723 لم يكن ما كنت أتوقعه من سجن شديد الحراسة. 177 00:09:57,764 --> 00:10:00,234 أظهر لي الصور من ابنته 178 00:10:00,267 --> 00:10:03,017 وزوجته. 179 00:10:03,061 --> 00:10:06,401 بولارويد أن الحراس سوف يستغرق مقابل رسوم 180 00:10:06,440 --> 00:10:10,990 في يوم الأسرة. 181 00:10:11,028 --> 00:10:12,568 فنظرت إليه وفكرت، "حسنًا، الآن، 182 00:10:12,612 --> 00:10:16,122 "ماذا يمكنني أن أرى في هذا الرجل الذي من شأنه أن ينبهني؟" 183 00:10:16,158 --> 00:10:18,238 لكنني لم أر شيئا. كان هناك--لم يكن هناك شيء. 184 00:10:18,285 --> 00:10:19,905 لا يوجد شعور بالذنب. 185 00:10:19,953 --> 00:10:23,423 وكان متواضعا وهادئا.. 186 00:10:23,457 --> 00:10:26,497 ولم أتمكن من التعرف على الخطر. 187 00:10:26,543 --> 00:10:28,503 لا معنى له على الإطلاق. 188 00:10:31,673 --> 00:10:33,843 أعتقد أراد أن يثير إعجابنا 189 00:10:33,884 --> 00:10:36,094 أنه كان رجلا جيدا. 190 00:10:36,136 --> 00:10:38,846 أراد منا أن نحترمه 191 00:10:38,889 --> 00:10:41,889 أعتقد، ك... كما تعلمون، كشخص. 192 00:10:41,933 --> 00:10:46,403 لكي لا يتراجع عنه. إلى... كما تعلمون، 193 00:10:46,438 --> 00:10:49,568 للجلوس في غرفة و وإجراء محادثة معه، 194 00:10:49,608 --> 00:10:52,528 وليس، كما تعلمون، أمسك أنفنا. 195 00:10:53,862 --> 00:10:56,162 شعرت أنني عقدت وحياته بين يدي 196 00:10:56,198 --> 00:10:58,778 مثل دودة أو قطة. 197 00:10:58,825 --> 00:11:01,825 وعندما يكون لديك شخص ما الحياة بين يديك، 198 00:11:01,870 --> 00:11:05,790 أنت لا تجني الكثير من الأحكام حول... 199 00:11:05,832 --> 00:11:08,042 الصورة الأكبر. 200 00:11:08,085 --> 00:11:10,545 يصبح... 201 00:11:10,587 --> 00:11:11,917 غير قابل للتفاوض. 202 00:11:11,963 --> 00:11:15,803 هذا الشخص ذاهب ليموت إذا أسقطته. 203 00:11:19,763 --> 00:11:24,233 لقد كان مرهقًا. 204 00:11:24,267 --> 00:11:27,187 الوسواس، متطلب، متقلب المزاج. 205 00:11:27,229 --> 00:11:29,109 بحاجة دائما. 206 00:11:29,147 --> 00:11:31,527 كما لو أنها لم تفعل ذلك لديك ما يكفي للقيام به. 207 00:11:31,566 --> 00:11:33,066 هيا يا كارول أخبرنا كيف يشعر. 208 00:11:33,110 --> 00:11:34,280 اسكت. 209 00:11:34,319 --> 00:11:35,699 ماذا قال السيد بندي يجب أن أقول اليوم؟ 210 00:11:35,737 --> 00:11:37,317 أنت تصمت أيضا. 211 00:11:37,364 --> 00:11:39,164 - ماذا فعل السيد بندي-- - اصمت! 212 00:11:39,199 --> 00:11:42,869 كانت فقط تعبت منه. 213 00:11:42,911 --> 00:11:46,501 أصبحت الحروف أكثر وأكثر نادرة. 214 00:11:50,836 --> 00:11:54,796 والبقاء بدأت عمليات الإعدام 215 00:11:54,840 --> 00:11:57,380 لتصبح أقل وأقل احتمالا. 216 00:12:07,352 --> 00:12:09,272 بعد هو أدين في ولاية يوتا 217 00:12:09,312 --> 00:12:10,862 كان ذلك في... 218 00:12:10,897 --> 00:12:13,937 كان ذلك في الأول من مارس عام 76. 219 00:12:13,984 --> 00:12:17,244 لقد كنت محطماً تماماً، 220 00:12:17,279 --> 00:12:19,449 لأنني فقط لا يمكن الحصول على قبضة. 221 00:12:19,489 --> 00:12:21,989 كنت أعرف أنني يجب أن أضع حياتي مرة أخرى معا. 222 00:12:22,033 --> 00:12:25,543 بدأت أرى مستشارًا، وقال لي 223 00:12:25,579 --> 00:12:27,999 أنه إذا واصلت الشرب لن يراني. 224 00:12:28,039 --> 00:12:29,459 قال : لقد حصلت على الإقلاع عن الشرب 225 00:12:29,499 --> 00:12:31,749 "إذا كنت ستتحسن." 226 00:12:31,793 --> 00:12:34,463 وأخيرا حصلت على الرصين في برنامج الاسترداد، 227 00:12:34,504 --> 00:12:36,844 الذي كان محوريا. 228 00:12:36,882 --> 00:12:39,012 والعمل فقط، العمل، العمل، 229 00:12:39,050 --> 00:12:41,390 أحب إعادة بناء حياتي. 230 00:12:41,428 --> 00:12:45,598 حتى ذلك الحين، لم أكن جدا أم جيدة لمولي، بالتأكيد. 231 00:12:48,768 --> 00:12:50,938 انها أ قوية حقا ورائعة , 232 00:12:50,979 --> 00:12:54,979 شابة ذكية, وهي تعمل بشكل جيد. 233 00:12:55,025 --> 00:12:56,935 ولكن ليس هناك أي وسيلة 234 00:12:56,985 --> 00:13:00,605 لتعيد لها طفولتها. 235 00:13:00,655 --> 00:13:03,695 كما تعلمون، لا أحد يشرع في سحب طفلهم 236 00:13:03,742 --> 00:13:06,952 من خلال هذا، وقد أن يكون شعورا فظيعا 237 00:13:06,995 --> 00:13:08,785 أن كل هذا سار بشكل خاطئ. 238 00:13:08,830 --> 00:13:12,210 وأنا أعلم أنها فعلت أفضل ما تستطيع. 239 00:13:12,250 --> 00:13:16,090 وليس لدي أي مشاعر... 240 00:13:17,714 --> 00:13:20,344 ...اللوم أو أي شيء مثل هذا حول هذا الموضوع. 241 00:13:20,383 --> 00:13:23,353 لم يكن خطأها. 242 00:13:23,386 --> 00:13:26,676 لكنها كانت حقا وقت التحدي بالنسبة لي. 243 00:13:26,723 --> 00:13:30,693 لقد فعلت الأشياء التي كانت كذلك متهور، لأنني لم أهتم. 244 00:13:30,727 --> 00:13:33,687 حاولت أن أشرب بنفسي حتى الموت، على ما أعتقد. 245 00:13:33,730 --> 00:13:37,150 شعرت وكأنني أرنب في جحرها ينتظر الموت 246 00:13:37,192 --> 00:13:39,112 خلال أجزاء من شربي. 247 00:13:39,152 --> 00:13:41,702 لقد شربت للتو حتى كنت سأغفو، 248 00:13:41,738 --> 00:13:45,618 لأنني أردت أن تكون حياتي الماضي الآن لذلك يمكن القيام به. 249 00:13:48,870 --> 00:13:50,660 قاض اتحادي رفض اليوم تأجيل 250 00:13:50,705 --> 00:13:54,205 التنفيذ، وما لم المحكمة العليا الأمريكية تأمر بوقف التنفيذ 251 00:13:54,251 --> 00:13:57,421 بندي سوف يموت. 252 00:13:57,462 --> 00:13:59,882 تيد لم يفعل ذلك قط اعترف لكارول بأي شيء 253 00:13:59,923 --> 00:14:02,133 لكنه بريء. 254 00:14:02,175 --> 00:14:04,335 ولكن قبل أن يبدو الأمر كذلك 255 00:14:04,386 --> 00:14:06,216 لم يكن هناك المزيد وقف تنفيذ أحكام الإعدام، 256 00:14:06,263 --> 00:14:08,893 كان قد نفد منه، 257 00:14:08,932 --> 00:14:12,892 اتصل بها وسألها 258 00:14:12,936 --> 00:14:16,106 اذا كان يجب عليه... 259 00:14:16,147 --> 00:14:17,857 أخبرهم أين تم دفن الجثث. 260 00:14:17,899 --> 00:14:22,109 يسمونه العظام للوقت. 261 00:14:22,153 --> 00:14:24,613 وكانت تلك طريقته من إخبارها 262 00:14:24,656 --> 00:14:27,196 أن هناك جثث الذي كان يعلم عنه، 263 00:14:27,242 --> 00:14:31,202 وأنه كان في الواقع قتل كل هؤلاء الناس. 264 00:14:31,246 --> 00:14:34,326 تلك المكالمة كانت فقط... 265 00:14:34,374 --> 00:14:36,714 مدمرة لها. 266 00:14:36,751 --> 00:14:39,301 لقد كانت غاضبة حقا. 267 00:14:39,337 --> 00:14:41,797 أنا مندهش أنها تحدثت معه على الإطلاق. 268 00:14:41,840 --> 00:14:46,430 وأراد التحدث مع روزا، وقالت لا. 269 00:14:46,469 --> 00:14:49,849 لذلك لم يكن هناك وداعا لروزا. 270 00:14:56,813 --> 00:14:59,403 لذلك، أراد أن الاعتراف بإنفاذ القانون، 271 00:14:59,441 --> 00:15:02,901 التفكير في ذلك من شأنه أن يشجعه على ذلك 272 00:15:02,944 --> 00:15:05,614 الوالي ل... في التعاون. 273 00:15:05,655 --> 00:15:08,155 ولذا قلت، "حسنًا، حسنًا، عليك ذلك 274 00:15:08,199 --> 00:15:09,739 "صف لي واحدة أولا، 275 00:15:09,784 --> 00:15:12,544 "حتى أستطيع أن أرى ماذا يبدو ذلك، 276 00:15:12,579 --> 00:15:15,539 "وما هو ذلك أنت ستقول." 277 00:15:15,582 --> 00:15:17,922 لذا... فهو جداً مترددة في البدء، 278 00:15:17,959 --> 00:15:20,589 ونحن نجلس في هذا المكان الصغير، هذه المرة، 279 00:15:20,629 --> 00:15:23,419 غرفة في مكتب المراقب، فقط على طاولة صغيرة، 280 00:15:23,465 --> 00:15:26,545 وقد حصل على يديه على -- على الطاولة، 281 00:15:26,593 --> 00:15:28,853 وشخصيته بالكامل 282 00:15:28,887 --> 00:15:32,517 كيانه الجسدي كله، هو سواد. 283 00:15:32,557 --> 00:15:36,597 ذراعيه أصبحت مظلمة وجهه أصبح مظلمًا 284 00:15:36,645 --> 00:15:39,855 وهو... 285 00:15:39,898 --> 00:15:43,228 يذهب إلى مكان مختلف. لقد كان في مكان مختلف. 286 00:15:43,276 --> 00:15:46,656 ولأول مرة، شعرت بالخوف منه. 287 00:15:50,700 --> 00:15:53,410 ما أتذكره عنه وصف 288 00:15:53,453 --> 00:15:57,923 ذلك الهجوم... 289 00:15:57,957 --> 00:16:00,917 لقد كان يتجول نوعًا ما وربما أفكر في ذلك، 290 00:16:00,960 --> 00:16:03,550 رأى مسافراً، 291 00:16:03,588 --> 00:16:06,838 قرر أن يأخذ الفرصة. 292 00:16:06,883 --> 00:16:10,643 لم يكن الأمر متعمدًا تمامًا كبعض الآخرين. 293 00:16:10,679 --> 00:16:15,429 وكان الأمر مهمًا جدًا بالنسبة له بأنه طردها 294 00:16:15,475 --> 00:16:17,265 لأنه لم يفعل ذلك تريد لها أن تتحدث 295 00:16:17,310 --> 00:16:19,810 لأنه دمر الإحساس. 296 00:16:19,854 --> 00:16:21,274 فإذا بدأوا بالحديث 297 00:16:21,314 --> 00:16:24,484 سيفقد عزمه، 298 00:16:24,526 --> 00:16:27,896 وأراد أن نبقى حازمين. 299 00:16:30,073 --> 00:16:32,663 ووصف أخذ لها في الغابة. 300 00:16:32,701 --> 00:16:36,331 ووصف... 301 00:16:36,371 --> 00:16:40,671 مؤكدا لها أنه كان سوف أتركها تذهب، 302 00:16:40,709 --> 00:16:42,919 ووصف قائلا أنه لن يفعل ذلك 303 00:16:42,961 --> 00:16:46,971 تكون قادرة على السماح لها بالذهاب، لنفسه، 304 00:16:47,006 --> 00:16:51,176 لأنه سيتم القبض عليه. 305 00:16:51,219 --> 00:16:53,469 وكان ينظر إلي بينما كان يصفه 306 00:16:53,513 --> 00:16:55,063 لنرى نوعا ما كيف كنت آخذه 307 00:16:55,098 --> 00:17:00,598 لمعرفة ما إذا كان يجرؤ المضي قدما دون... 308 00:17:00,645 --> 00:17:03,855 عدم قدرتي على الاستمرار لتمثيله، حقا، 309 00:17:03,898 --> 00:17:06,358 هو ما كان يشعر بالقلق إزاء. 310 00:17:06,401 --> 00:17:10,571 وأنا... 311 00:17:10,613 --> 00:17:12,913 أراد أن يظهر له يمكنني أن أعتبر، 312 00:17:12,949 --> 00:17:17,329 ولذا لم أفعل أظهر اشمئزازي. 313 00:17:17,370 --> 00:17:21,370 لم أظهر تعاطفي للضحية 314 00:17:21,416 --> 00:17:24,166 كما روى تلك القصة. 315 00:17:27,714 --> 00:17:31,014 لقد انضممت إلى القوات... 316 00:17:31,050 --> 00:17:32,050 أم... 317 00:17:37,140 --> 00:17:40,440 .. مذنب والقاتل بلا رحمة. 318 00:17:42,771 --> 00:17:44,691 في محاولة ل الفوز بوقف التنفيذ، 319 00:17:44,731 --> 00:17:47,191 لقد بدأ بندي الاعتراف بالعديد من جرائم القتل 320 00:17:47,233 --> 00:17:48,863 كان لديه سابقا نفى ارتكابها. 321 00:17:48,902 --> 00:17:51,242 اعترف بندي لجميع عمليات القتل الثمانية في سياتل 322 00:17:51,279 --> 00:17:54,529 و15 آخرين في ولاية أوريغون يوتا، وكولورادو. 323 00:17:54,574 --> 00:17:58,414 وأعطى الشرطة معلومات عنه العشرات من القضايا الأخرى التي لم يتم حلها. 324 00:17:58,453 --> 00:18:00,963 شركاء بوندي لديهم اتصلت بمكتب المحافظ 325 00:18:00,997 --> 00:18:03,997 سعياً لتأخير التنفيذ لمدة ثلاث سنوات أو أكثر 326 00:18:04,042 --> 00:18:06,632 حتى يستطيع أن يقول له قصة للشرطة الغربية 327 00:18:06,669 --> 00:18:09,049 وحل ما قد يكون العشرات من جرائم القتل. 328 00:18:09,088 --> 00:18:10,758 الحاكم يقول لا. 329 00:18:10,799 --> 00:18:12,879 هو أبدا اعترف لسوزان، أليس كذلك؟ 330 00:18:12,926 --> 00:18:14,756 لن يفعل ذلك الحديث عن سو. 331 00:18:14,803 --> 00:18:17,263 وكان يتحدث عن الآخرين. 332 00:18:17,305 --> 00:18:21,635 أعتقد عند نقطة واحدة هناك كانا زوجين من الأطباء النفسيين 333 00:18:21,684 --> 00:18:25,234 الذي سأله عنه الفتيات المختلفة، 334 00:18:25,271 --> 00:18:28,651 وعندما وصلوا إلى سو... 335 00:18:28,691 --> 00:18:30,571 قال... 336 00:18:30,610 --> 00:18:33,780 "أنا لا أريد للحديث عنها. 337 00:18:33,822 --> 00:18:35,412 "لا أستطيع التحدث عنها." 338 00:18:35,448 --> 00:18:38,448 لذا... 339 00:18:38,493 --> 00:18:41,043 كما تعلمون، في ذهني، أعتقد أنها وصلت إليه 340 00:18:41,079 --> 00:18:43,039 قليلا. 341 00:18:50,755 --> 00:18:52,415 كنت دائما اعتقدت أنه كان غريبا جدا 342 00:18:52,465 --> 00:18:55,675 أنه لم يتواصل معي قبل أن يتم إعدامه. 343 00:18:55,718 --> 00:18:58,348 لقد كان لدي شعور بأنه سيفعل ذلك 344 00:18:58,388 --> 00:19:00,968 لكنه لم يفعل. 345 00:19:01,015 --> 00:19:04,265 كانت أمي يمر بوقت 346 00:19:04,310 --> 00:19:08,860 من التطور الروحي أين هي... 347 00:19:08,898 --> 00:19:13,738 أخذ دروسا وصلى وتأمل، 348 00:19:13,778 --> 00:19:17,278 وكنت ذاهبا إلى كلية المجتمع. 349 00:19:17,323 --> 00:19:19,123 لقد عدت إلى المنزل مع أمي، 350 00:19:19,158 --> 00:19:21,448 وكنت في حالة جيدة إلى حد ما لأول مرة 351 00:19:21,494 --> 00:19:24,624 منذ أن حدث كل هذا، 352 00:19:24,664 --> 00:19:26,794 ورجعت إلى المنزل من المدرسة ذات يوم 353 00:19:26,833 --> 00:19:31,003 وكان هناك خطاب من السجن، 354 00:19:31,045 --> 00:19:34,165 و لم تكن موجهة لي لكنني فتحته على أي حال. 355 00:19:34,215 --> 00:19:36,755 أمي لم تكن في المنزل. 356 00:19:36,801 --> 00:19:39,011 وقال، 357 00:19:39,053 --> 00:19:42,273 "لقد وجدت الله. 358 00:19:42,307 --> 00:19:45,307 "لقد كنت أعمل على روحانيتي." 359 00:19:45,351 --> 00:19:48,771 كان مثل هذا الشخص على مدى آلاف الأميال 360 00:19:48,813 --> 00:19:50,613 كان قادرا على الحدس 361 00:19:50,648 --> 00:19:54,028 ماذا كانت ستفعل أراد أن يسمع. 362 00:19:54,068 --> 00:19:57,948 ولم تكن هناك طريقة كنت سأسمح له 363 00:19:57,989 --> 00:20:01,279 لديك هذا الخطاف فيها مرة أخرى. 364 00:20:01,326 --> 00:20:03,946 لم تكن هناك طريقة. 365 00:20:03,995 --> 00:20:07,915 لذلك وضعته في المدفأة وأشعلته بالنار 366 00:20:07,957 --> 00:20:12,497 وأنا لم أذكر قط أنه وصل. 367 00:20:12,545 --> 00:20:16,875 لقد حصلت على قطعة منها والذي يرد عليه 368 00:20:16,925 --> 00:20:20,505 وأنا لا أريد أن أرى سيتم استغلال تلك القطعة مرة أخرى. 369 00:20:20,553 --> 00:20:25,223 لقد شاهدت ذلك طوال الوقت هذه الرحلة بأكملها. 370 00:20:25,266 --> 00:20:27,516 ولاية فلوريدا يقول المسؤولون بوندي 371 00:20:27,560 --> 00:20:30,860 نداءات اللحظة الأخيرة هي مجرد أعمال يائسة. 372 00:20:30,897 --> 00:20:33,397 يسمونه بندي مناور رئيسي, 373 00:20:33,441 --> 00:20:36,071 وهم يتعهدون بذلك رغم كل كلامه 374 00:20:36,110 --> 00:20:40,320 لن تبرم الدولة أي صفقة لتأخير إعدام بندي. 375 00:20:40,365 --> 00:20:42,195 أنت لا تعتقد هل سيتم إعدامه يوم الثلاثاء؟ 376 00:20:42,241 --> 00:20:44,791 ليس إذا حصلنا على الإقامة. 377 00:20:44,827 --> 00:20:46,907 لم أكن أبدا مؤمن بعقوبة الإعدام. 378 00:20:46,955 --> 00:20:50,665 لذلك كان الأمر كما لو أنني لم أرغب أبدًا ليتم إعدامه، ولكن... 379 00:20:52,710 --> 00:20:54,210 ...ليس بسبب هويته، 380 00:20:54,253 --> 00:20:57,723 ولكن فقط لأنني لا أفعل ذلك نؤمن بعقوبة الإعدام. 381 00:21:02,011 --> 00:21:03,391 أعتقد أنني شعرت بالخدر. 382 00:21:03,429 --> 00:21:06,389 أنا فقط لم أستطع فكر في الأمر حقًا. 383 00:21:06,432 --> 00:21:08,522 ابنتي وأنا أمضينا اليوم معًا. 384 00:21:08,559 --> 00:21:12,439 ذهبنا للزيارة صديق في لا كونر، 385 00:21:12,480 --> 00:21:14,980 وحاولنا فقط أن لا... 386 00:21:15,024 --> 00:21:18,154 لضبط إلى ما كان يحدث. 387 00:21:18,194 --> 00:21:21,114 لقد وجدت الحشود في الخارج السجن يعني 388 00:21:21,155 --> 00:21:24,735 لقد كان حقًا غريب بالنسبة لي 389 00:21:24,784 --> 00:21:26,744 أنهم سيكونون هناك الهتاف. 390 00:21:41,300 --> 00:21:43,930 التنفيذ كان مقررا الساعة 7 صباحا 391 00:21:43,970 --> 00:21:47,310 ولكن كان علينا أن نكون في السجن الساعة الخامسة صباحاً 392 00:21:47,348 --> 00:21:50,598 ثم هناك نوع من الكل طقوس ما يحدث، هل تعلم؟ 393 00:21:50,643 --> 00:21:53,313 هناك ... لديهم، كما تعلمون، 394 00:21:53,354 --> 00:21:56,694 بوفيه إفطار للشهود. 395 00:21:56,733 --> 00:21:59,783 كما تعلمون، بعض المحققين 396 00:21:59,819 --> 00:22:03,529 وكما تعلمون، المحامين كانوا هناك. 397 00:22:03,573 --> 00:22:06,163 كما تعلمون، كان الأمر كذلك احتفال كبير لهم. 398 00:22:06,200 --> 00:22:08,580 كما تعلمون، كانوا-- لقد فازوا أخيرًا. 399 00:22:08,619 --> 00:22:10,079 في الساعة 7 صباحا هذا الصباح، 400 00:22:10,121 --> 00:22:12,081 قاد الحراس بندي إلى غرفة الموت. 401 00:22:12,123 --> 00:22:13,923 في البداية، بدا مذهولاً. 402 00:22:13,958 --> 00:22:15,378 لقد بدا متفاجئًا 403 00:22:15,418 --> 00:22:17,798 بواسطة الكرسي الكهربائي وعندما دخل الغرفة 404 00:22:17,837 --> 00:22:19,587 لكنه على الفور استعاد رباطة جأشه. 405 00:22:19,630 --> 00:22:22,130 جلس وبدأ أبحث في جميع أنحاء الغرفة، 406 00:22:22,175 --> 00:22:23,835 التواصل البصري مع الناس. 407 00:22:23,885 --> 00:22:27,345 لقد اعترف لي، وأنا اعترفت له 408 00:22:27,388 --> 00:22:29,598 وأعتقد أن استقر له إلى أسفل قليلا 409 00:22:29,640 --> 00:22:33,440 عندما رآني. 410 00:22:33,478 --> 00:22:37,648 وبعد ذلك، كما تعلمون، وألقى كلماته الأخيرة، 411 00:22:37,690 --> 00:22:40,860 وأنزلوا الحجاب، 412 00:22:40,902 --> 00:22:42,152 ونظرت بعيدا. 413 00:22:42,195 --> 00:22:44,235 أعني أنني لم أفعل أنظر لترى-- 414 00:22:44,280 --> 00:22:46,030 أعني، يمكنك أن تسمع ماذا كان يحدث. 415 00:22:46,074 --> 00:22:48,034 كان بإمكانك سماع، كما تعلمون، ... 416 00:22:48,076 --> 00:22:50,696 الكهرباء والهزات. 417 00:22:50,745 --> 00:22:53,995 نعم، أعني، لم أكن أعتقد لقد كان يوما جيدا ل 418 00:22:54,040 --> 00:22:57,670 العدالة الأمريكية رغم ذلك اعتقد الناس في فلوريدا 419 00:22:57,710 --> 00:22:59,920 ذلك، كما تعلمون، "هذا نوع من القمة." 420 00:22:59,962 --> 00:23:02,342 كان لديهم، كما تعلمون، أخرج الرجل 421 00:23:02,381 --> 00:23:06,471 الذي أرادوا إعدامه أكثر. 422 00:23:06,511 --> 00:23:11,061 اعتقدت أنهم فعلوا ذلك بطريقة ما مما قلل من كل منهم 423 00:23:11,099 --> 00:23:14,349 وأنا والجميع الذي شارك فيه. 424 00:23:17,688 --> 00:23:21,478 الإشارة موجودة الآن تأتي بعد وقت قصير من الساعة 7 425 00:23:21,526 --> 00:23:23,356 هذا الصباح بالتوقيت الشرقي. 426 00:23:23,402 --> 00:23:26,822 جاءت الإشارة من الشاهد نافذة في المنشأة هناك 427 00:23:26,864 --> 00:23:30,204 أن تيد بندي قد مات في الكرسي الكهربائي. 428 00:23:30,243 --> 00:23:31,913 عندما سئل لأية كلمات أخيرة، 429 00:23:31,953 --> 00:23:33,913 بندي صنع فقط بيان موجز. 430 00:23:33,955 --> 00:23:35,115 كلماته الأخيرة كان فقط، 431 00:23:35,164 --> 00:23:39,964 "أعط حبي لعائلتي وإلى أصدقائي." 432 00:23:40,002 --> 00:23:42,422 واحد منه اتصل بنا المحامون 433 00:23:42,463 --> 00:23:45,013 بعد أن كان أعدم وقال 434 00:23:45,049 --> 00:23:47,339 أن تيد قد سألها للاتصال بنا والتأكد 435 00:23:47,385 --> 00:23:50,505 لأننا عرفنا أنه يحبنا، 436 00:23:50,555 --> 00:23:53,215 وقالت أيضا تساءل لماذا 437 00:23:53,266 --> 00:23:57,266 لم أرد أبدا إلى رسالته الأخيرة. 438 00:23:57,311 --> 00:23:59,401 وأنا... 439 00:23:59,438 --> 00:24:03,228 أعني أنني لم أعرف ما هو الأخير الرسالة التي كانت تتحدث عنها. 440 00:24:03,276 --> 00:24:05,646 وذلك عندما أخبرتني مولي كان هناك خطاب 441 00:24:05,695 --> 00:24:08,065 لقد جاء ذلك. 442 00:24:08,114 --> 00:24:09,824 كنت حمايتها، أليس كذلك؟ 443 00:24:11,450 --> 00:24:14,120 أعتقد أنه كان بإمكاني الكذب و قال ضاع في البريد 444 00:24:14,162 --> 00:24:16,162 لكنني لم أفعل. قلت لها لقد أحرقته. 445 00:24:16,205 --> 00:24:19,205 وقبلت ذلك بهدوء شديد، 446 00:24:19,250 --> 00:24:23,130 ولكن يمكنني أن أقول أنه مؤلم قلبها الذي كان عندي.. 447 00:24:23,171 --> 00:24:26,921 سلبتها هذا الإغلاق، 448 00:24:26,966 --> 00:24:29,926 هذا التفاعل الأخير. 449 00:24:32,096 --> 00:24:34,056 لكنني لم أكن آسف. 450 00:24:34,098 --> 00:24:36,098 أنا لست آسف على الإطلاق. 451 00:24:36,142 --> 00:24:39,352 وأنا لست آسفًا بشكل خاص أنه ذهب إلى وفاته 452 00:24:39,395 --> 00:24:42,145 أتساءل لماذا لم ترد أبدًا. 453 00:24:42,190 --> 00:24:43,270 جيد. 454 00:24:43,316 --> 00:24:45,396 ربما تكون قد انتهت معك، هل تعلم؟ 455 00:24:45,443 --> 00:24:48,113 ربما ليس لديها أي اهتمام. 456 00:24:48,154 --> 00:24:51,574 ولا أشعر بالأسف عليه... 457 00:24:51,616 --> 00:24:54,786 نعتقد مثل هذه الأشياء في وقت وفاته. 458 00:24:54,827 --> 00:24:57,537 ماذا كنت قلقة من أن ذلك قد حدث 459 00:24:57,580 --> 00:24:59,710 لو أنها قرأت الرسالة؟ 460 00:24:59,749 --> 00:25:01,919 أنها سيكون مذهولاً، 461 00:25:01,959 --> 00:25:03,919 أنها ستكون كذلك مرتبطة به، 462 00:25:03,961 --> 00:25:06,171 أنهم سيتوافقون بعد ذلك. 463 00:25:06,214 --> 00:25:09,094 أنها سوف تفعل ذلك احزن على رحيله 464 00:25:09,133 --> 00:25:13,053 بطريقة نشطة للغاية. 465 00:25:14,597 --> 00:25:18,727 أنه سيفعل بطريقة أو بأخرى أدخل خطافاته فيها. 466 00:25:18,768 --> 00:25:23,728 نعم لقد رأت ذلك عدة مرات من قبل، لذلك... 467 00:25:23,773 --> 00:25:27,243 لم يكن امتدادا من خيالها. 468 00:25:30,988 --> 00:25:33,528 عندما سمعت أنباء عن إعدامه 469 00:25:33,574 --> 00:25:37,204 قد مر... 470 00:25:37,245 --> 00:25:38,495 لقد كان خيبة أمل كبيرة. 471 00:25:38,537 --> 00:25:42,247 لم أشعر بالاحتفال. 472 00:25:42,291 --> 00:25:44,671 لم أشعر بالسعادة. 473 00:25:44,710 --> 00:25:48,550 لم أشعر بالحزن. 474 00:25:48,589 --> 00:25:53,509 شعرت بالتعاطف مع الجميع الضحايا وأسرهم. 475 00:25:53,552 --> 00:25:57,472 لقد كان لصاً. 476 00:26:01,727 --> 00:26:03,517 لقد حصلنا عليه. انتهى. 477 00:26:03,562 --> 00:26:07,362 أعني أنه أمر رائع. 478 00:26:07,400 --> 00:26:08,820 سمعناه في الأخبار. 479 00:26:08,859 --> 00:26:12,069 سمعنا كل شيء عنه وأتذكر أنني قلت لأبي، 480 00:26:12,113 --> 00:26:14,453 "سوف يكون ليلة سعيدة الليلة." 481 00:26:14,490 --> 00:26:15,870 فعلت، شعرت بذلك. 482 00:26:15,908 --> 00:26:19,078 لقد قلت صلاة عظيمة لجورج، "انتهى الأمر يا عزيزي." 483 00:26:19,120 --> 00:26:20,200 أنت تراهن. 484 00:26:20,246 --> 00:26:21,456 لقد كانت ليلة جيدة. 485 00:26:21,497 --> 00:26:24,497 شعرت بالرضا الحقيقي حيال ذلك. 486 00:26:24,542 --> 00:26:25,962 نعم. 487 00:26:33,884 --> 00:26:38,224 وكان لا بد من إيقافه، وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة. 488 00:26:38,264 --> 00:26:40,314 But it was hard for us. 489 00:26:40,349 --> 00:26:42,229 نعم، هناك دائما الجانب الآخر، أليس هناك؟ 490 00:26:42,268 --> 00:26:45,058 هناك أم أخرى، عائلة أخرى، 491 00:26:45,104 --> 00:26:47,984 و... 492 00:26:48,024 --> 00:26:52,324 عقوبة الإعدام مثير للجدل... 493 00:26:52,361 --> 00:26:56,071 في قلوبنا. 494 00:26:56,115 --> 00:26:58,275 انها ليست واضحة المعالم كما يعتقد الناس، 495 00:26:58,326 --> 00:27:02,116 وعندما رأيت السيرك خارج قاعة المحكمة، 496 00:27:02,163 --> 00:27:03,583 هذا لم يكن نحن. 497 00:27:03,622 --> 00:27:07,292 نحن أبدا... هذا ليس شيئًا للاحتفال به. 498 00:27:07,335 --> 00:27:08,335 لا. 499 00:27:08,377 --> 00:27:10,127 هذا هو خسارة أخرى في الحياة. 500 00:27:10,171 --> 00:27:12,881 أم أخرى فقدان طفل، 501 00:27:12,923 --> 00:27:14,973 عائلة أخرى تعاني من المأساة. 502 00:27:15,009 --> 00:27:18,929 عائلة أخرى تحاول ليحسبوا حدثا مروعا. 503 00:27:21,807 --> 00:27:24,437 فيفيان رانكورت انضم للبرنامج. 504 00:27:24,477 --> 00:27:26,647 ابنتها سوزان، قُتل على يد بندي 505 00:27:26,687 --> 00:27:28,437 مرة أخرى في عام 1974، 506 00:27:28,481 --> 00:27:31,191 وكانت السيدة رانكورت سألت إذا كان لديها أي كلمات 507 00:27:31,233 --> 00:27:34,283 للسيدة بندي. 508 00:27:34,320 --> 00:27:36,160 أولا وقبل كل شيء... 509 00:27:36,197 --> 00:27:38,567 نرسل العناق لها أيضا. 510 00:27:38,616 --> 00:27:40,236 لقد تحدثت معها على الهاتف 511 00:27:40,284 --> 00:27:41,994 في اليوم التالي للإعدام. 512 00:27:42,036 --> 00:27:45,036 حسنًا، لقد قلت ذلك من قبل، 513 00:27:45,081 --> 00:27:49,421 ويسعدني أن أكون قادرًا على القول مباشرة إلى إحدى الأمهات: 514 00:27:49,460 --> 00:27:52,340 نحن لا نعرف لماذا حدث هذا، 515 00:27:52,380 --> 00:27:56,840 ونحن نشعر بذلك آسف بشدة بالنسبة لك. 516 00:27:56,884 --> 00:28:01,394 لم نكن نريد ابننا للقيام بهذه الأشياء. 517 00:28:01,430 --> 00:28:04,100 لدينا اثنان جميلان بناتنا، 518 00:28:04,141 --> 00:28:06,851 ونحن نعرف كيف سنشعر. 519 00:28:06,894 --> 00:28:09,314 أنا آسف. 520 00:28:09,355 --> 00:28:11,315 أنا أعلم أنك كذلك. 521 00:28:11,357 --> 00:28:13,727 ونحن لا نحمل أي استياء 522 00:28:13,776 --> 00:28:17,316 أو الكراهية نحو أنت أو عائلتك. 523 00:28:17,363 --> 00:28:19,743 لقد كان مجرد... 524 00:28:19,782 --> 00:28:22,662 اثنين من الأمهات... 525 00:28:22,701 --> 00:28:24,831 الذي فقد طفلاً 526 00:28:24,870 --> 00:28:27,330 لكنها لم تفعل ذلك have to apologize. 527 00:28:27,373 --> 00:28:29,463 لم تفعل هذا. 528 00:28:29,500 --> 00:28:31,710 كان ابنها مريضا. 529 00:28:31,752 --> 00:28:34,212 يجب أن تعرف أن الرجال في عائلتنا 530 00:28:34,255 --> 00:28:35,625 لم أشعر كما فعلنا. 531 00:28:35,673 --> 00:28:37,553 أريد أن أكون صادقا بشأن ذلك. 532 00:28:37,591 --> 00:28:39,761 والدي، أراد ذلك قطع الكرات له. 533 00:28:39,802 --> 00:28:42,812 أعني أن والدي كان واضحا جدا حول ما سيفعله 534 00:28:42,847 --> 00:28:47,347 إلى تيد بندي إذا ترك وحده معه للحظة. 535 00:28:47,393 --> 00:28:51,233 زوجي أيضا، كان سيفعل ذلك فقط ركله من هنا 536 00:28:51,272 --> 00:28:53,022 إلى الجحيم والعودة. 537 00:28:53,065 --> 00:28:57,355 لا، الرجال لم يفعلوا ذلك بالضبط أشعر بالطريقة التي فعلنا بها. 538 00:29:01,157 --> 00:29:04,947 لقد كتبت رسالة لفيفيان وينتر وقال 539 00:29:04,994 --> 00:29:08,164 كيف عانت أكثر وفاة ابنتها 540 00:29:08,205 --> 00:29:10,075 وكل هذه الوفيات لحياتي كلها، 541 00:29:10,124 --> 00:29:12,294 وكم كنت آسف أن هذا قد حدث. 542 00:29:12,334 --> 00:29:14,714 وكتبت لي هذه الرسالة الجميلة 543 00:29:14,753 --> 00:29:18,633 وقالت إنها شعرت.. 544 00:29:20,593 --> 00:29:24,103 نعم، لقد كانت تجربة 545 00:29:24,138 --> 00:29:26,968 من الصعب وصف ذلك كيف المدمرة 546 00:29:27,016 --> 00:29:30,136 هو في الواقع أن يكون طفلك مقتولا 547 00:29:30,186 --> 00:29:32,806 ولكن في نفس الوقت ومع مرور السنين 548 00:29:32,855 --> 00:29:36,145 لم تريده لتأخذ حياتها كلها 549 00:29:36,192 --> 00:29:38,572 بعيدا عنها... 550 00:29:38,611 --> 00:29:41,911 بالسماح لها أن يبقى في الحزن. 551 00:29:41,947 --> 00:29:44,827 أرادت المضي قدما وتكون سعيدا، 552 00:29:44,867 --> 00:29:47,907 وكانت تشعر بالسعادة 553 00:29:47,953 --> 00:29:50,213 وكانت تصنع حياة لنفسها 554 00:29:50,247 --> 00:29:53,707 لم يتم السيطرة عليه بواسطة تيد بندي. 555 00:29:53,751 --> 00:29:57,091 ولقد أعجبت كثيرا واحترمت ذلك 556 00:29:57,129 --> 00:29:59,089 وأخذت عليه. 557 00:29:59,131 --> 00:30:01,551 هذا ما أريد. 558 00:30:01,592 --> 00:30:05,302 نحن لن... 559 00:30:05,346 --> 00:30:07,886 دعه... 560 00:30:07,932 --> 00:30:11,642 الاستمرار في إدامة البؤس. 561 00:30:11,685 --> 00:30:15,475 سوف نعيش حياتنا. 562 00:30:18,692 --> 00:30:21,612 تعال الى مسكني، بيتي. 563 00:30:28,661 --> 00:30:32,461 بعض الأشياء تجعلني أشعر بالإكتئاب حقاً 564 00:30:32,498 --> 00:30:35,208 في ... 565 00:30:35,251 --> 00:30:38,591 طريقة تكاد تكون منهكة، حيث أنا... 566 00:30:38,629 --> 00:30:40,919 سأجلس في هذا كرسي لعدة أيام. 567 00:30:40,965 --> 00:30:42,835 سأبقى في بعض الأحيان هذه العربة لشخصين، 568 00:30:42,883 --> 00:30:45,803 ثلاثة أيام في المرة الواحدة. 569 00:30:45,844 --> 00:30:47,724 لا أعرف. 570 00:30:47,763 --> 00:30:51,603 أنا لست خائفا حقا من عدم التمتع بحياة طبيعية. 571 00:30:51,642 --> 00:30:56,192 لقد تعودت على الحياة كونها نوعا ما من ... 572 00:30:56,230 --> 00:31:00,280 عليك أن تكون مثل جيمي طريقك في الحياة في بعض الأحيان. 573 00:31:03,070 --> 00:31:04,530 أنا لا أوصي به للجميع 574 00:31:04,572 --> 00:31:07,242 أن تعيش حياتك بشكل غير مستقر، 575 00:31:07,283 --> 00:31:09,873 ولكن إذا كنت أعرف أن لدي ما يكفي للحفاظ على المأوى والغذاء 576 00:31:09,910 --> 00:31:11,580 من أجل قطتي وأنا، 577 00:31:11,620 --> 00:31:15,460 هذا هو الشيء الأكثر أهمية. 578 00:31:29,930 --> 00:31:32,270 متى تم إعدام تيد 579 00:31:32,308 --> 00:31:35,188 لقد كنت رصينًا لسنوات. 580 00:31:35,227 --> 00:31:39,647 ربما كان هذا هو الشيء التي أنقذت حياتي. 581 00:31:43,527 --> 00:31:45,107 أنا أيضا بدأت بالمشي كثيراً 582 00:31:45,154 --> 00:31:49,874 قضى الكثير من الوقت في الغابة. 583 00:31:49,908 --> 00:31:54,708 لقد كان لطيفا حقا مجموعة من الأصدقاء الرصين، 584 00:31:54,747 --> 00:31:58,327 لذلك كنت أضع حياتي مرة أخرى معا. 585 00:32:02,212 --> 00:32:04,132 ابنتي وأنا كلاهما تحدثا عن هذا-- 586 00:32:04,173 --> 00:32:07,723 حقيقة ذلك عشنا ضخمة.. 587 00:32:07,760 --> 00:32:09,350 أعني الكثير الناس لم يعيشوا 588 00:32:09,386 --> 00:32:12,346 وهكذا عندما نكافح من أجل ذلك 589 00:32:12,389 --> 00:32:16,889 لنعيد حياتنا إلى مسارها الصحيح، من الصعب أن نحب القول، 590 00:32:16,935 --> 00:32:18,345 "لقد حصلت على هذه مشاكل في الحياة" 591 00:32:18,395 --> 00:32:20,105 عندما نكون على قيد الحياة، هل تعلم؟ 592 00:32:20,147 --> 00:32:21,937 يبدو الأمر كذلك ينبغي أن نكون قادرين على-- 593 00:32:21,982 --> 00:32:26,152 أن ذلك ينبغي أن يكون كافيا، أنه لم يقتلنا. 594 00:32:26,195 --> 00:32:31,115 لقد شاهدت الوالدين من النساء يتحدثن عن خسارتهن، 595 00:32:31,158 --> 00:32:33,988 وهذا يكسر قلبي. 596 00:32:34,036 --> 00:32:35,826 لأنني الأم من ابنة، 597 00:32:35,871 --> 00:32:39,001 أستطيع أن أفهم يا لها من خسارة كبيرة. 598 00:32:41,168 --> 00:32:43,378 أعني، بقدر ما أستطيع، 599 00:32:43,420 --> 00:32:47,260 لقد سامحت نفسي... 600 00:32:47,299 --> 00:32:51,389 وبالنسبة لي، آمل أن هذه هي نهاية... 601 00:32:51,428 --> 00:32:54,928 مشاركتي في أي شيء يتعلق بتيد. 602 00:33:00,562 --> 00:33:04,862 في الآونة الأخيرة كان لي الغداء مع ابنة أخي 603 00:33:04,900 --> 00:33:09,410 من هو 12، وكان لديها فقط، أم... 604 00:33:09,446 --> 00:33:11,946 تأتي لفهم أن كان لي يمثل تيد بندي, 605 00:33:11,990 --> 00:33:13,620 وجاءت ل تعرف عليه بطريقة أو بأخرى، 606 00:33:13,659 --> 00:33:15,949 وهكذا كانت تسألني أسئلة عنه، 607 00:33:15,994 --> 00:33:18,124 وكنت أبدأ كلامي المعتاد عنه 608 00:33:18,163 --> 00:33:21,543 "حسنا، القانون يتطلب هذا وذاك" و... 609 00:33:21,583 --> 00:33:24,503 أنا حقا لم أستطع استمر في ذلك، 610 00:33:24,545 --> 00:33:29,465 لأن كل ما فكرت فيه كان عندما كنت فتاة صغيرة تبلغ من العمر 12 عامًا، 611 00:33:29,508 --> 00:33:33,638 لا ينبغي لها أن تفكر أن هناك بعض التوازن 612 00:33:33,679 --> 00:33:37,809 بين شخص ما من سيفترسها 613 00:33:37,850 --> 00:33:39,770 وشيء آخر، 614 00:33:39,810 --> 00:33:43,230 أن هذا كان شيئا كنت سأوازن لها، 615 00:33:43,272 --> 00:33:45,982 نيابة عنها. 616 00:33:52,656 --> 00:33:56,156 كانت هناك أوقات عندما تكون القواعد واللوائح 617 00:33:56,201 --> 00:33:59,371 من منظمة يبدو أنه يمنع 618 00:33:59,413 --> 00:34:01,833 وأغتنم هذه الفرصة، 619 00:34:01,874 --> 00:34:04,004 لكنني لم أسمح لأي منها من هذا الوقوف في طريقي. 620 00:34:04,042 --> 00:34:08,052 لقد شعرت بذلك للتو أنت فقط تمضي قدمًا، 621 00:34:08,088 --> 00:34:11,178 انظر ماذا يحدث. 622 00:34:22,019 --> 00:34:25,149 واحدة من الأشياء وهذا يزعج الضحايا كثيرًا 623 00:34:25,189 --> 00:34:28,439 هو السؤال، "لماذا أنا؟" 624 00:34:28,484 --> 00:34:30,284 لماذا انا؟ 625 00:34:30,319 --> 00:34:33,449 وبسبب تجربتي كلها، 626 00:34:33,489 --> 00:34:37,449 كنت أعرف أنه لا يوجد الإجابة على هذا السؤال. 627 00:34:50,672 --> 00:34:54,432 You move on, ولكن كل شيء لا يزال 628 00:34:54,468 --> 00:34:57,888 جزء من الكبير نسج حياتك. 629 00:34:57,930 --> 00:35:02,020 ويصبح جزءًا من القماش، نسيج حياتك، 630 00:35:02,059 --> 00:35:04,979 وانها-- لذلك لم يذهب أبدا. 631 00:35:05,020 --> 00:35:06,980 تتعلم كيفية وضعها 632 00:35:07,022 --> 00:35:10,902 في نوع من منظور يمكن التحكم فيه. 633 00:35:59,908 --> 00:36:01,328 على الرغم من ذلك I was victimized, 634 00:36:01,368 --> 00:36:04,448 لم أكن ضحية، وأعني أن زوجي يعرف، 635 00:36:04,496 --> 00:36:07,456 لكنني لم أفعل ذلك أبدًا تحدثت مباشرة إلى 636 00:36:07,499 --> 00:36:09,959 أطفالي حول هذا الموضوع، 637 00:36:10,002 --> 00:36:13,302 لأنه، كما تعلمون، أنا أمي، لذلك أنا فقط لا أريد أن أكون... 638 00:36:13,338 --> 00:36:15,218 كما تعلمون، نريد أن أكون أمي وأبي. 639 00:36:15,257 --> 00:36:17,587 أعني أنني أردت فقط للقيام بالأشياء العادية، 640 00:36:17,634 --> 00:36:19,054 يكون شخصا عاديا. 641 00:36:19,094 --> 00:36:23,894 لم أكن أريد أن أكون تم وضع علامة عليه كضحية. 642 00:36:23,932 --> 00:36:25,982 أبدًا.