1
00:00:07,299 --> 00:00:08,839
حسنا، ما زالوا
تبحث عن المشتبه به في جريمة قتل

2
00:00:08,884 --> 00:00:11,104
ثيودور بندي,
الذي احتفل بليلة رأس السنة

3
00:00:11,137 --> 00:00:15,267
بالهروب من
سجن كولورادو.

4
00:00:15,349 --> 00:00:18,189
هروب بندي
يحدها مغامرة هوديني.

5
00:00:18,227 --> 00:00:21,897
5'11 "، 145 رطلاً
طالب قانون سابق

6
00:00:21,939 --> 00:00:25,149
انفجرت لاعبا اساسيا للضوء
وشبك فولاذي في السقف

7
00:00:25,192 --> 00:00:26,862
ومن ثم المناورة
نفسه من خلال

8
00:00:26,902 --> 00:00:29,532
12 بوصة في 12 بوصة
ثقب في السقف.

9
00:00:29,572 --> 00:00:31,072
الوحدات الأرضية،
المروحيات والكلاب

10
00:00:31,115 --> 00:00:32,865
لقد تم البحث عن بندي.

11
00:00:32,908 --> 00:00:33,948
تم وضع حواجز الطرق

12
00:00:33,993 --> 00:00:36,043
حول مدينة
جلينوود سبرينجز,

13
00:00:36,078 --> 00:00:38,498
ونشرة شاملة لجميع النقاط
تم إصدارها.

14
00:00:38,539 --> 00:00:39,789
إذا بندي
يتم الاستيلاء عليها من أي وقت مضى،

15
00:00:39,832 --> 00:00:42,212
دعوى كولورادو
سوف تستمر

16
00:00:42,293 --> 00:00:44,673
ويمكن محاكمته
لإحدى جرائم القتل في ولاية يوتا

17
00:00:44,712 --> 00:00:46,712
قبل هذا الشيء
انتهى كل شيء.

18
00:00:46,756 --> 00:00:48,046
لكن في الوقت الحالي،

19
00:00:48,090 --> 00:00:51,140
ثيودور بندي مجرد
خاطف مدان هارب

20
00:00:51,177 --> 00:00:56,767
والآن واحد من مكتب التحقيقات الفيدرالي
الرجال الأكثر طلبا.

21
00:00:56,807 --> 00:00:59,387
أحلامي عند
هذه المرة كانت حية للغاية.

22
00:01:03,397 --> 00:01:05,937
في كثير من الأحيان
تمركزوا حول ابنتي.

23
00:01:08,444 --> 00:01:11,614
أشياء مثل أنها كانت
إما أصيب حقا

24
00:01:11,655 --> 00:01:15,325
أو أنها كانت مريضة حقا
وكنت بحاجة للمساعدة،

25
00:01:15,367 --> 00:01:17,197
وأخبرتني الشرطة
أنهم لن يساعدوني

26
00:01:17,244 --> 00:01:19,374
لأنني لن أفعل ذلك
ساعدوهم قبل

27
00:01:19,413 --> 00:01:21,173
وكنت مثل،
"ولكن هنا بلدي ...

28
00:01:21,207 --> 00:01:24,377
"ابنتي الصغيرة بحاجة للمساعدة"
فقالوا: "آسف".

29
00:01:24,418 --> 00:01:26,748
وكان مجرد...
لقد كان مروعا.

30
00:01:26,796 --> 00:01:28,296
أود أن أحب
استلقي على السرير وأفكر

31
00:01:28,339 --> 00:01:31,679
"هل حدث هذا
أم كان هذا حلما؟"

32
00:01:31,717 --> 00:01:34,217
مثل حلمت ذات ليلة
أنني ساعدت تيد

33
00:01:34,261 --> 00:01:36,561
دفن الضحية الأولى

34
00:01:36,597 --> 00:01:40,727
وقلت أنه إذا وعد
لكي لا تفعل ذلك مرة أخرى،

35
00:01:40,768 --> 00:01:42,138
سأسامحه.

36
00:01:42,186 --> 00:01:43,396
انها مجرد مثل
استيقظت وأنا أفكر،

37
00:01:43,437 --> 00:01:47,437
"يا إلهي ما
ماذا يفعل عقلي الباطن؟"

38
00:02:23,477 --> 00:02:25,477
هنا في هيوستن،
35 رائد فضاء جديد

39
00:02:25,521 --> 00:02:28,151
لقد انضمت الآن رسميًا
برنامج الفضاء.

40
00:02:28,190 --> 00:02:31,030
قدما لبعض من أمريكا
أول ست نساء في الفضاء

41
00:02:31,068 --> 00:02:33,948
ستكون مهمات متنوعة،
مثل...

42
00:02:33,988 --> 00:02:35,448
هل هناك
أي تجربة معينة

43
00:02:35,489 --> 00:02:36,909
في البرنامج المصمم
للاستفادة

44
00:02:36,949 --> 00:02:38,659
من حقيقة ذلك
انت امرأة؟

45
00:02:38,701 --> 00:02:40,661
أنا لا أعرف حقا
بالضبط ما التجارب

46
00:02:40,703 --> 00:02:42,963
تم التخطيط لأي منها
البعثات المكوكية,

47
00:02:42,997 --> 00:02:47,787
ولكن بقدر أماكن الإقامة
والتدريب،

48
00:02:47,835 --> 00:02:49,835
نحن جميعا رواد فضاء،

49
00:02:49,879 --> 00:02:52,209
ولسنا متميزين
سواء كنا ذكورا أو إناثا.

50
00:02:53,257 --> 00:02:55,127
رائد الفضاء ريسنيك
وصلت إلى هنا مبكراً،

51
00:02:55,175 --> 00:02:58,595
ويتم نقله بالمقعد الخلفي
طائرة التدريب النفاثة T-38.

52
00:02:58,637 --> 00:03:00,557
إذن بعد 20 عامًا تقريبًا
رواد الفضاء الأوائل

53
00:03:00,598 --> 00:03:04,388
تم اختيارهما، وقد قامت ناسا بذلك أخيرًا
النساء ورواد الفضاء السود.

54
00:03:04,435 --> 00:03:06,095
سيكون هناك طيران على متن الطائرة
مكوك الفضاء

55
00:03:06,145 --> 00:03:07,515
في عامين.

56
00:03:07,563 --> 00:03:09,983
هذا هو جول بيرجمان،
اي بي سي نيوز...

57
00:03:10,024 --> 00:03:12,614
... بل بالأحرى
قصة مذهلة للسيد بندي.

58
00:03:12,651 --> 00:03:15,111
لكن المسؤولين عن إنفاذ القانون
هنا كانوا واثقين

59
00:03:15,154 --> 00:03:18,994
سيتم العثور على بوندي
مرة أخرى عاجلا أم آجلا.

60
00:03:19,033 --> 00:03:21,333
هذه ساندي غيلمور،
نيوزواتش 2,

61
00:03:21,368 --> 00:03:23,748
في جلينوود سبرينغز،
كولورادو.

62
00:03:23,787 --> 00:03:25,247
لقد تجول
around a little bit.

63
00:03:25,289 --> 00:03:27,749
ذهب إلى شيكاغو
ثم ذهب إلى ميشيغان.

64
00:03:27,791 --> 00:03:31,841
لقد شاهد Rose Bowl
لعبة في حانة في آن أربور،

65
00:03:31,879 --> 00:03:35,929
عندما هتف لـ UW
وقال: "وسكرت بشدة".

66
00:03:37,801 --> 00:03:39,261
كما تعلمون،
كنت مراهقا

67
00:03:39,303 --> 00:03:40,473
عندما تم القبض عليه،

68
00:03:40,512 --> 00:03:43,222
وأنا لم أرى حقا
الهروب مثله

69
00:03:43,265 --> 00:03:45,725
كونه مذنبًا بالكامل،
لأنه، كما تعلمون،

70
00:03:45,768 --> 00:03:47,768
أعني أنني كنت طفلاً.
كنت مجرد غبي

71
00:03:47,811 --> 00:03:51,191
وساذجة، كما تعلمون،
كنت أفكر...

72
00:03:51,231 --> 00:03:53,571
مثل ...
قصة الهارب.

73
00:03:53,609 --> 00:03:56,239
هرب ريتشارد كيمبال
للعثور على القاتل الحقيقي

74
00:03:56,278 --> 00:03:59,448
كما تعلمون، على الأرجح
ما كنت أفكر.

75
00:03:59,490 --> 00:04:00,780
وفي نفس الوقت،
كنت...

76
00:04:00,824 --> 00:04:02,704
وكان جزء مني
منعه من الخروج،

77
00:04:02,743 --> 00:04:06,373
"يا صديقي، مهما كان الأمر،
بسشت...

78
00:04:06,413 --> 00:04:07,873
"لا يمكنك أن تفعل
لا شيء عنه.

79
00:04:07,915 --> 00:04:09,625
"لا تدع ذلك
ruin your life."

80
00:04:09,667 --> 00:04:12,207
كما تعلمون، كان جزءا مني
أحاول حماية نفسي

81
00:04:12,252 --> 00:04:13,552
من كل ألم،
لكنني قلت للتو،

82
00:04:13,587 --> 00:04:15,377
"يا رجل، فقط اذهب للخارج
وركوب لوح التزلج الخاص بك."

83
00:04:15,422 --> 00:04:17,132
"اللعنة عليه"
هل تعلم؟

84
00:04:17,174 --> 00:04:20,594
"إذا كان مذنباً..
الحثالة يحصل على ما يحصل عليه."

85
00:04:20,636 --> 00:04:21,636
أنت تعرف؟

86
00:04:34,984 --> 00:04:37,574
I knew a few of
الفتيات مسبقا.

87
00:04:37,611 --> 00:04:39,781
أم، لم أكن أعرف
كلهم طبعا

88
00:04:39,822 --> 00:04:41,782
وكنت أعرف الفتيات
وفي بيوت أخرى أيضاً

89
00:04:41,824 --> 00:04:45,494
ولكن كان هناك شيء ما
الذي جذبني إلى تشي أوميغا.

90
00:04:45,536 --> 00:04:49,116
في الجمعيات النسائية، أنت تميل
لتصبح عائلة.

91
00:04:49,164 --> 00:04:50,584
أنت تشكل الأخوة

92
00:04:50,624 --> 00:04:53,134
وتصبحون أصدقاء
مع هؤلاء الفتيات.

93
00:04:53,168 --> 00:04:55,048
أعتقد أكثر من ذلك
من الجمعيات النسائية الأخرى،

94
00:04:55,087 --> 00:04:57,627
كنا مختلفين بعض الشيء.

95
00:04:57,673 --> 00:05:00,683
كان للفتيات الخاصة بهم
الرغبات والرغبات،

96
00:05:00,718 --> 00:05:02,338
ولم يكونوا كذلك
كل نفس.

97
00:05:02,386 --> 00:05:04,846
لذلك كنا بالتأكيد
ليست قاطعة ملفات تعريف الارتباط

98
00:05:04,888 --> 00:05:07,928
نوع من التنظيم.

99
00:05:07,975 --> 00:05:10,595
لقد تشرفت ليزا بذلك
أن تكون طالبا

100
00:05:10,644 --> 00:05:13,904
في جامعة ولاية فلوريدا،
وأنا سعيد جدًا بوجودي هناك.

101
00:05:16,984 --> 00:05:21,664
لقد علمتني
كيفية القيام بالرقص الخطي.

102
00:05:21,697 --> 00:05:23,277
لقد مرت بأصعب الأوقات

103
00:05:23,323 --> 00:05:25,203
يعلمني كيف
هل هذا الخط الرقص.

104
00:05:25,242 --> 00:05:27,752
الآن، كان لدي سنوات من
تدريب قاعة الرقص.

105
00:05:27,786 --> 00:05:31,246
كان لدي، في تلك المرحلة، على ما أعتقد
18 عامًا من التدريب على الباليه،

106
00:05:31,290 --> 00:05:33,790
ولكن لم أستطع الحصول عليها
هذا الخط يرقص للأسفل،

107
00:05:33,834 --> 00:05:36,094
وكانت
صبور جدا معي.

108
00:05:36,128 --> 00:05:38,168
ولكن من خلال مسار لها
يعلمني ويرشدني

109
00:05:38,213 --> 00:05:40,173
نحن فقط
تصدع الضحك.

110
00:05:46,096 --> 00:05:47,596
لقد ذهبنا إلى السرير.

111
00:05:47,639 --> 00:05:51,059
لا أتذكر ماذا
كان هذا هو ما أثارني.

112
00:05:51,101 --> 00:05:52,941
أنا فقط، 
لأي سبب كان،

113
00:05:52,978 --> 00:05:56,688
ذهبت على الفور إلى غرفة ليزا
وفتحت الباب ودخلت.

114
00:05:56,732 --> 00:05:57,782
كانت هناك.

115
00:05:57,816 --> 00:05:59,186
كما تعلمون، كانت
مغطاة بالدم.

116
00:05:59,234 --> 00:06:00,904
لقد كانت على الاطلاق
مغطاة بالدم.

117
00:06:00,944 --> 00:06:03,494
وكانت تتأوه.

118
00:06:03,530 --> 00:06:05,570
وأنا، كما تعلمون،
وصلت إليها،

119
00:06:05,616 --> 00:06:07,736
وكانت تلمس فمها

120
00:06:07,785 --> 00:06:09,615
وحتى يومنا هذا،
أنا، كما تعلمون،

121
00:06:09,661 --> 00:06:11,291
لدي تلك الذاكرة لها.

122
00:06:13,373 --> 00:06:15,293
أربع شابات
تعرضوا للضرب بهراوة

123
00:06:15,334 --> 00:06:17,634
وخنق اثنان منهم
حتى الموت الليلة الماضية

124
00:06:17,669 --> 00:06:19,339
من قبل الرجل الذي وجد
ضحاياه

125
00:06:19,379 --> 00:06:22,219
النوم في بيت الطالبات هذا
في حرم تالاهاسي

126
00:06:22,257 --> 00:06:24,087
من جامعة ولاية فلوريدا.

127
00:06:24,134 --> 00:06:26,434
وشوهد رجل يغادر
المنزل مع النادي,

128
00:06:26,470 --> 00:06:27,680
وتعرض طالب آخر للضرب..

129
00:06:27,721 --> 00:06:29,351
أم، لا يزال لدي
الصورة في ذهني،

130
00:06:29,389 --> 00:06:31,729
وما زلت، كما تعلمون،
اهتم بها بعمق،

131
00:06:31,767 --> 00:06:34,557
وأنا فقط أتمنى ذلك
كان من الممكن أن أفعل شيئًا.

132
00:06:34,603 --> 00:06:35,983
القاتل
جاء من الليل

133
00:06:36,021 --> 00:06:37,311
ومن ثم عاد إليه

134
00:06:37,356 --> 00:06:40,186
بكل سهولة
حتى الآن حيرة الشرطة

135
00:06:40,234 --> 00:06:43,034
وترك معظم المشاركين
هنا مرعوب.

136
00:06:43,070 --> 00:06:45,030
لقد ضرب بالهراوات وبعد ذلك
خنقا حتى الموت

137
00:06:45,072 --> 00:06:48,582
ليزا ليفي البالغة من العمر 20 عامًا
ومارجريت بومان البالغة من العمر 21 عامًا.

138
00:06:48,617 --> 00:06:50,487
واحد على الأقل من
تم اغتصابهم.

139
00:06:50,536 --> 00:06:52,996
Then he brutally beat
ثلاثة زملاء نائمين آخرين،

140
00:06:53,038 --> 00:06:55,368
كارين تشاندلر
وكاثي كلاينر.

141
00:06:55,415 --> 00:06:57,285
شيريل آن توماس
تعرض للضرب المبرح

142
00:06:57,334 --> 00:06:59,924
في شقتها
على بعد ستة بنايات.

143
00:06:59,962 --> 00:07:01,922
أظن
كان هناك هذا الفكر

144
00:07:01,964 --> 00:07:03,764
أنه طالما كنت
لم تلحق ضررا بآخر

145
00:07:03,799 --> 00:07:05,589
أو تضع نفسك
في وضع سيء

146
00:07:05,634 --> 00:07:09,264
أنه لا يمكن أن تتأذى.

147
00:07:12,558 --> 00:07:15,188
وفي الحقيقة هؤلاء
كانوا نساء بريئات تماما

148
00:07:15,227 --> 00:07:17,307
التي كانت، كما تعلمون،
هاجمت ظلما

149
00:07:17,354 --> 00:07:19,404
وأُزهقت روحان.

150
00:07:23,485 --> 00:07:25,775
أنا دائما
أخذت جريدتي

151
00:07:25,821 --> 00:07:27,611
في إجازتي الصباحية،

152
00:07:27,656 --> 00:07:29,826
وعندما كنت
قراءة الورقة،

153
00:07:29,867 --> 00:07:33,447
رأيت هذه الصورة
لامرأة شابة

154
00:07:33,495 --> 00:07:36,075
يطل من
خلف الستار

155
00:07:36,123 --> 00:07:39,793
في تشي أوميغا
نادي نسائي في فلوريدا,

156
00:07:39,835 --> 00:07:41,955
وكان لي هذا
شعور سيء حقا

157
00:07:42,004 --> 00:07:46,724
أنه قد يكون
عمل تيد.

158
00:07:46,758 --> 00:07:48,758
الباب الأمامي
من منزل تشي أوميغا

159
00:07:48,802 --> 00:07:50,472
لم يكن مغلقا اليوم فقط،

160
00:07:50,512 --> 00:07:52,852
وقف شرطي للحراسة
على الجانب الآخر.

161
00:07:52,890 --> 00:07:55,930
كنا نعلم أن لدينا شخص ما
من كان في حالة غضب

162
00:07:55,976 --> 00:07:57,556
شخص أراد القتل،

163
00:07:57,603 --> 00:08:00,193
شخص كان
قادر على الوحشية

164
00:08:00,230 --> 00:08:04,030
كما لم أرى من قبل،
ولقد رأيت الكثير.

165
00:08:04,067 --> 00:08:05,647
ملطخة بالدماء
ملاءات

166
00:08:05,694 --> 00:08:07,994
والعديد من الحقائب الأخرى
تم إعداد الأدلة ...

167
00:08:08,030 --> 00:08:11,910
بينما كنت أغادر
تشي أوميغا هاوس بعد الفجر،

168
00:08:11,950 --> 00:08:13,540
لقد تلقيت مكالمة هاتفية،

169
00:08:13,577 --> 00:08:16,997
وكان المحققون
من خارج الغرب

170
00:08:17,039 --> 00:08:18,329
يخبرني بذلك،
كما تعلمون،

171
00:08:18,373 --> 00:08:22,633
هل فكرت في
احتمال أنه كان تيد بندي؟

172
00:08:22,669 --> 00:08:26,089
فقلت: "حسنًا، كما تعلم،
هذا ليس نوع جريمته."

173
00:08:26,131 --> 00:08:29,221
كانت هذه جريمة قتل جماعية
كل ذلك في مكان واحد في المنزل،

174
00:08:29,259 --> 00:08:32,389
وليس هناك شيء
في تاريخ تيد بندي

175
00:08:32,429 --> 00:08:35,599
للإشارة إلى أنه سيفعل ذلك
تعمل بهذه الطريقة.

176
00:08:35,641 --> 00:08:38,981
لذلك كتبت اسمه
لأنهم أعطوني إياها

177
00:08:39,019 --> 00:08:42,309
لكنني لم أفعل
ولم أستطع أن أفهم

178
00:08:42,356 --> 00:08:44,856
أنه شق طريقه
إلى تالاهاسي

179
00:08:44,900 --> 00:08:47,030
ومن ثم تغيرت
م.و. تماما

180
00:08:47,069 --> 00:08:48,859
وفعلت شيئا من هذا القبيل.

181
00:08:51,365 --> 00:08:53,865
كان يبحث
لحرم الكلية.

182
00:08:53,909 --> 00:08:54,989
هذا هو المكان
لقد شعر بالراحة.

183
00:08:55,035 --> 00:08:58,615
هذا هو المكان
أراد أن يعمل.

184
00:08:58,664 --> 00:09:00,084
إنه متجر الهجرة،

185
00:09:00,123 --> 00:09:02,923
تقريبا مثل الحيوان
الهجرة إلى مكان ما

186
00:09:02,960 --> 00:09:04,540
بحثاً عن مكان للاستقرار،

187
00:09:04,586 --> 00:09:07,256
بحثاً عن مكان ل--
بحثا عن الفريسة.

188
00:09:07,297 --> 00:09:10,627
أعني، الأمر جد...
إنه بدائي للغاية.

189
00:09:18,100 --> 00:09:20,980
ثم سرق
شاحنة جامعة ولاية فلوريدا,

190
00:09:21,019 --> 00:09:24,649
تغيرت لوحات على ذلك، مرة أخرى
محاولاً إخفاء آثاره،

191
00:09:24,690 --> 00:09:27,030
وتصيد أكثر من مائة
أميال إلى ليك سيتي،

192
00:09:27,067 --> 00:09:28,817
هذه المدينة الصغيرة.

193
00:09:31,113 --> 00:09:32,663
هذا القليل
كيمبرلي ليتش البالغة من العمر 12 عامًا.

194
00:09:32,698 --> 00:09:34,908
أعني...

195
00:09:34,950 --> 00:09:37,410
هذه الفتاة في المدرسة المتوسطة
المشي على طول,

196
00:09:37,452 --> 00:09:39,872
فيأخذها و...

197
00:09:39,913 --> 00:09:43,133
وجدتها في حظيرة الخنازير
أو مهما كان ذلك.

198
00:09:45,460 --> 00:09:47,840
12 سنة.

199
00:09:47,879 --> 00:09:49,299
طفل.

200
00:09:54,386 --> 00:09:55,796
نظرت
مثل طفل يبلغ من العمر 12 عامًا.

201
00:09:55,846 --> 00:09:58,466
هي لم تنظر--
you know, she wasn't--

202
00:09:58,515 --> 00:10:00,175
لم تبدو أكبر سناً
من سنواتها.

203
00:10:00,225 --> 00:10:01,305
كانت طفلة.

204
00:10:01,351 --> 00:10:03,061
تم أخذها إلى الأمام
من مدرستها الخاصة.

205
00:10:07,107 --> 00:10:08,777
كأم،
أنت تحاول

206
00:10:08,817 --> 00:10:12,777
لتعطي بناتك
أفضل حياة على الإطلاق.

207
00:10:12,821 --> 00:10:14,241
لكن، كما تعلمون،

208
00:10:14,281 --> 00:10:18,291
ما أحضرته حقا
في حياتها كان...

209
00:10:18,327 --> 00:10:23,117
الاغتصاب والقتل
والكذب والجنون.

210
00:10:25,709 --> 00:10:28,089
استغرق الأمر مني
وقتا طويلا لاستيعابها،

211
00:10:28,128 --> 00:10:31,548
ماذا يعني ذلك بالنسبة لي.

212
00:10:31,590 --> 00:10:34,380
أعني أنه كان...

213
00:10:34,426 --> 00:10:35,676
كان مؤلما

214
00:10:35,719 --> 00:10:40,389
في نفس كل واحد
جريمة قتل ارتكبها،

215
00:10:40,432 --> 00:10:42,682
كل هجوم
الذي قام به،

216
00:10:42,726 --> 00:10:45,476
كان مؤلما بالنسبة لي.

217
00:10:50,734 --> 00:10:54,364
هذه الفتاة يمكن أن تكون
توأمي، هل تعلم؟

218
00:10:54,404 --> 00:10:56,494
كنا نفس الشيء.

219
00:10:56,531 --> 00:10:59,741
وفعلا تصارعت مع

220
00:10:59,785 --> 00:11:02,575
"هل هذا لديه أي شيء
لتفعل معي؟"

221
00:11:02,621 --> 00:11:05,871
و...

222
00:11:10,003 --> 00:11:12,593
هذا مدمر.

223
00:11:20,680 --> 00:11:24,560
الاستهتار
يبدو أن توحي

224
00:11:24,601 --> 00:11:29,021
أنه كان يهتم
نحو نهاية من نوع ما.

225
00:11:34,945 --> 00:11:37,195
15 فبراير 1978،

226
00:11:37,239 --> 00:11:40,329
في مكان ما حوالي الساعة 1:30 صباحًا
في الصباح،

227
00:11:40,367 --> 00:11:43,787
أثناء القيام بدورية مع
قسم شرطة بينساكولا,

228
00:11:43,829 --> 00:11:47,119
لقد لاحظت وجود خلل في فولكس فاجن
الخروج من الزقاق

229
00:11:47,165 --> 00:11:49,375
خلف أوسكار وورنر
مطعم.

230
00:11:49,418 --> 00:11:51,878
لا المصابيح الأمامية.

231
00:11:51,920 --> 00:11:55,670
جئت خلفه
وتفعيل أضواءي الزرقاء

232
00:11:55,715 --> 00:11:58,335
في نفس الوقت الذي أقوم فيه بتشغيل العلامة،

233
00:11:58,385 --> 00:12:01,965
والعلامة تعود
كمركبة مسروقة.

234
00:12:02,013 --> 00:12:04,183
لم يكن لدي نسخة احتياطية
في أي مكان قريب.

235
00:12:04,224 --> 00:12:06,604
لم يكن هناك سوى ثلاثة منا
العمل في المدينة بأكملها

236
00:12:06,643 --> 00:12:09,483
بينساكولا في تلك الليلة.

237
00:12:09,521 --> 00:12:13,531
أخرجته من السيارة و
جعله مستلقيا على الرصيف.

238
00:12:13,567 --> 00:12:15,777
وظل يقول،
"أيها الضابط، ما الأمر؟

239
00:12:15,819 --> 00:12:17,399
"الضابط، ما هو الخطأ؟"

240
00:12:17,446 --> 00:12:18,906
حسنا،
في البداية عندما كنت أضع--

241
00:12:18,947 --> 00:12:20,157
ووضع الأصفاد عليه،

242
00:12:20,198 --> 00:12:21,408
ركل قدمي
خارج من تحت لي

243
00:12:21,450 --> 00:12:23,200
وضربني بالأصفاد

244
00:12:23,243 --> 00:12:25,293
التي تم وضعها
على معصم واحد،

245
00:12:25,328 --> 00:12:26,958
وبالطبع طرقتني
من قدمي،

246
00:12:26,997 --> 00:12:28,957
وذلك عندما بدأت.

247
00:12:28,999 --> 00:12:30,209
I was chasing him,

248
00:12:30,250 --> 00:12:32,840
يصرخ "توقف"
وهكذا دواليك.

249
00:12:32,878 --> 00:12:34,878
حسناً، لقد تحول،
وكل ما رأيته هو النيكل،

250
00:12:34,921 --> 00:12:36,971
وظننت أنه مسدس،

251
00:12:37,007 --> 00:12:40,177
فاستقرت
وأطلقت.

252
00:12:40,218 --> 00:12:42,388
فقلت: يا إلهي،
لقد قتلته."

253
00:12:43,555 --> 00:12:45,555
ومتى
ذهبت لمعرفة ما إذا كان قد أصيب بالرصاص،

254
00:12:45,599 --> 00:12:47,519
أنا أنحني للأسفل،
أمسك معصمي،

255
00:12:47,559 --> 00:12:50,269
وكان لدينا صراع
للسيطرة على مسدس بلدي.

256
00:12:50,312 --> 00:12:51,732
وهو مسدس ثقيل،

257
00:12:51,771 --> 00:12:54,111
وعندما كسرتها،

258
00:12:54,149 --> 00:12:57,149
تأرجحت وصفعته
على الخد.

259
00:12:57,194 --> 00:13:00,664
وإذا رأيت الصور صحيحة
بعد إلقاء القبض على المشتبه به

260
00:13:00,697 --> 00:13:02,567
هناك كدمة كبيرة
على جانب خده،

261
00:13:02,616 --> 00:13:08,366
وكان ذلك من
برميل مسدسي.

262
00:13:08,413 --> 00:13:10,923
ليس هناك شك في ذهني
أنه كان سيقتلني

263
00:13:10,957 --> 00:13:14,037
إذا كان قد أخذ بندقيتي
بعيدا عني.

264
00:13:14,085 --> 00:13:17,255
ولم يقدم لنا الكثير
المعلومات في البداية.

265
00:13:17,297 --> 00:13:19,667
رخصة القيادة
أنه كان لديه

266
00:13:19,716 --> 00:13:24,506
كان باسم
كينيث ميسنر.

267
00:13:24,554 --> 00:13:27,724
كان نورمان تشابمان
المحقق تحت الطلب,

268
00:13:27,766 --> 00:13:31,686
وأنا ونورمان
بدأت مقابلته.

269
00:13:31,728 --> 00:13:33,268
احتفظت بها
المفتاح على عينيه.

270
00:13:33,313 --> 00:13:36,533
كانت عيناه مثيرة للقلق بالنسبة لي.

271
00:13:36,566 --> 00:13:39,106
لقد كانوا عميقين،
عيون زرقاء فولاذية،

272
00:13:39,152 --> 00:13:41,362
وفي البداية لم أستطع
معرفة ما كان عليه

273
00:13:41,404 --> 00:13:43,244
كنت أضغط على المفتاح،

274
00:13:43,281 --> 00:13:47,291
لكنها كانت عينيه.

275
00:13:47,327 --> 00:13:49,287
وكان
أيضا الشعور.

276
00:13:49,329 --> 00:13:51,749
بمجرد أن التفت حوله،
كان لدي هذا الشعور

277
00:13:51,790 --> 00:13:53,540
لم أشعر قط من قبل.

278
00:13:53,583 --> 00:13:56,293
لقد كان شعورًا بـ، أم...

279
00:13:56,336 --> 00:13:58,416
أعتقد أن أفضل طريقة
لوصف ذلك

280
00:13:58,463 --> 00:14:02,593
كان الإحباط والهلاك.

281
00:14:02,634 --> 00:14:04,394
ومنذ ذلك الحين،
عندما شعرت بهذا الشعور

282
00:14:04,427 --> 00:14:07,057
كنت أعرف أنني كنت حول شخص ما
الذي قتل شخص ما،

283
00:14:07,097 --> 00:14:10,557
ليس الشخص الذي قتل
شخص ما في الدفاع عن النفس،

284
00:14:10,600 --> 00:14:14,480
شخص كان لديه
قتل شخص ما.

285
00:14:14,521 --> 00:14:16,861
بحلول هذا الوقت، الجميع
في التحقيق يقول

286
00:14:16,898 --> 00:14:19,398
"تشابمان، من لديك؟"

287
00:14:19,442 --> 00:14:21,152
فقلت،
"حسنا، أنا لا أعرف."

288
00:14:21,194 --> 00:14:22,494
"حسنا، كيف ذلك
أنت لا تعرف؟"

289
00:14:22,529 --> 00:14:24,199
حسنا، انظر، لم يكن لدينا
أجهزة الكمبيوتر أو أي شيء

290
00:14:24,239 --> 00:14:27,239
مرة أخرى في 70s.

291
00:14:27,284 --> 00:14:30,414
كان علينا أن نأخذه إلى
أول ظهور للقاضي.

292
00:14:36,334 --> 00:14:37,674
لا يا سيدي.

293
00:14:37,711 --> 00:14:39,751
اعتقدت، بالتأكيد،
له الذهاب أمام القاضي

294
00:14:39,796 --> 00:14:41,626
لقد أخبرنا من هو.

295
00:14:41,673 --> 00:14:42,673
قال: لا أخبرك.

296
00:14:49,306 --> 00:14:51,596
لذلك رفض القاضي
ليقيم عليه سندا

297
00:14:51,641 --> 00:14:54,191
لأنه لم يكن يعرف
من كان.

298
00:14:54,227 --> 00:14:58,227
لذلك أعيده
إلى مركز الشرطة.

299
00:14:58,273 --> 00:15:00,573
ودخل محاميه
تحدثت لبضع دقائق

300
00:15:00,609 --> 00:15:02,439
ثم متى
لقد اتصلوا بي،

301
00:15:02,485 --> 00:15:06,815
قالوا إنه يريد الانتظار
حتى يتصل ببعض الناس

302
00:15:06,865 --> 00:15:08,985
قبل أن يطلق سراحه
هويته.

303
00:15:09,034 --> 00:15:12,624
هناك بعض الأشخاص يريد ذلك
أخبرهم أنه محتجز.

304
00:15:12,662 --> 00:15:13,832
أقول: "حسنًا".

305
00:15:13,872 --> 00:15:16,122
أقول: سأعطيه
ساعتين للاتصال بأي شخص

306
00:15:16,166 --> 00:15:19,876
"إنه يريد ذلك قبل أن أضعه
وإعادته إلى زنزانته".

307
00:15:19,919 --> 00:15:21,169
قلت،
"عليه أن يتصل بالجمعة،

308
00:15:21,212 --> 00:15:22,592
"لأن بينساكولا
قسم الشرطة

309
00:15:22,631 --> 00:15:25,341
"لا يدفع ثمن المزيد
المكالمات الهاتفية."

310
00:15:30,555 --> 00:15:32,095
هل أنت على علم بذلك
هل يتم تسجيل هذه المقابلة؟

311
00:15:32,140 --> 00:15:33,390
نعم.

312
00:15:33,433 --> 00:15:34,813
هل هو مسجل
مع موافقتك؟

313
00:15:34,851 --> 00:15:36,351
نعم.

314
00:15:36,394 --> 00:15:37,354
تمام.

315
00:15:37,395 --> 00:15:38,725
هل تصف
المكالمة الهاتفية

316
00:15:38,772 --> 00:15:41,072
التي تلقيتها
من تيد بندي؟

317
00:15:41,107 --> 00:15:42,067
ودعا جمع.

318
00:15:42,108 --> 00:15:45,448
قبلت ابنتي
التهم.

319
00:15:45,487 --> 00:15:47,067
قلت له أنه
لا ينبغي أن تتصل بي،

320
00:15:47,113 --> 00:15:48,243
أن هاتفي
كان عليه فخ،

321
00:15:48,281 --> 00:15:50,121
وقال ذلك
وكان رهن الاحتجاز،

322
00:15:50,158 --> 00:15:52,198
وسألته أين
وقال فلوريدا.

323
00:15:52,243 --> 00:15:54,253
قال - كرر
مرارا وتكرارا

324
00:15:54,287 --> 00:15:56,457
أن هذا كان حقا
سيكون سيئًا عندما ينكسر،

325
00:15:56,498 --> 00:15:58,288
أنه لن ينكسر
حتى صباح الغد.

326
00:15:58,333 --> 00:16:02,383
سيكون في الصحافة، ولكن
سيكون الأمر قبيحًا حقًا.

327
00:16:02,420 --> 00:16:03,630
فقلت،

328
00:16:03,672 --> 00:16:06,012
"كنت خائفا حقا من ذلك
قد تكون في تلك المنطقة

329
00:16:06,049 --> 00:16:07,799
"وأنك
ربما فعلت ذلك."

330
00:16:07,842 --> 00:16:09,722
وقال،

331
00:16:09,761 --> 00:16:11,891
"كما تعلمون، لا أستطيع حقا
أتحدث معك عن الأشياء."

332
00:16:11,930 --> 00:16:15,520
قال: أتمنى أن أستطيع ذلك
اجلس وأخبرك بالأشياء

333
00:16:15,558 --> 00:16:17,978
"دون أن يستمع أحد."

334
00:16:18,019 --> 00:16:20,519
فقلت: هل تحاول
لتخبرني أنك مريض؟"

335
00:16:20,563 --> 00:16:22,233
وقال،
"التراجع."

336
00:16:22,273 --> 00:16:24,363
لقد غضب حقا.
فقال: تراجع.

337
00:16:24,401 --> 00:16:25,821
يقول،
"هذا ليس كل شيء على الإطلاق."

338
00:16:25,860 --> 00:16:28,610
ولم أكن--
لقد كنت في حيرة من أمري.

339
00:16:28,655 --> 00:16:32,575
استغرق مني وقتا طويلا، مثل،
تهدئة بعد ذلك.

340
00:16:32,617 --> 00:16:34,367
ثيودور بندي
عاد إلى تالاهاسي

341
00:16:34,411 --> 00:16:37,041
في وقت مبكر من صباح الأحد
في طراد شرطة بينساكولا

342
00:16:37,080 --> 00:16:39,670
برفقة مقاطعة ليون
نواب الشريف.

343
00:16:39,708 --> 00:16:41,748
كان ذلك في تالاهاسي
الذي يُزعم أن بوندي سرقه

344
00:16:41,793 --> 00:16:44,343
21 بطاقة ائتمان،
ثلاث مجموعات من تحديد الهوية،

345
00:16:44,379 --> 00:16:45,799
وفولكس واجن.

346
00:16:45,839 --> 00:16:47,299
السلطات أيضا
يقولون أنهم يستطيعون...

347
00:16:47,340 --> 00:16:51,260
صباح يوم السبت الساعة 2
ودعا مرة أخرى، وجمع،

348
00:16:51,302 --> 00:16:53,302
وقال ذلك
أراد أن يتحدث عنه

349
00:16:53,346 --> 00:16:56,556
ما كنا نتحدث عنه
في أول مكالمة هاتفية.

350
00:16:56,599 --> 00:16:58,689
فقلت: تقصد
عن المرض؟"

351
00:16:58,727 --> 00:16:59,977
فقال: "نعم".

352
00:17:00,019 --> 00:17:01,349
شريف كين كاتساريس
قال المحققون

353
00:17:01,396 --> 00:17:04,816
سوف تستمر في متابعة جميع الخيوط
في جرائم القتل تشي أوميغا

354
00:17:04,858 --> 00:17:07,818
على الرغم من وجود بوندي
كمشتبه به رئيسي.

355
00:17:07,861 --> 00:17:11,741
قال لي
انه ...

356
00:17:11,781 --> 00:17:14,781
كان يعلم الآن أن هناك شيئًا ما
أنه لا يمكن أن يكون حولها.

357
00:17:14,826 --> 00:17:17,536
وعندما سألته ماذا قال
فقال: لا تجعلني أقول ذلك.

358
00:17:17,579 --> 00:17:23,419
فعرفت أنه كان يقصد
نساء شابات جميلات.

359
00:17:23,460 --> 00:17:26,090
لقد كان كذلك
مدمن على القتل.

360
00:17:28,506 --> 00:17:31,296
وبدأ
لتخبرني عن هذه القوة،

361
00:17:31,342 --> 00:17:34,012
هو ما أطلق عليه،

362
00:17:34,053 --> 00:17:36,563
وقال أنه سيكون مجرد
البدء بالبناء بداخله،

363
00:17:36,598 --> 00:17:39,978
وسوف ...

364
00:17:40,018 --> 00:17:41,728
سوف يأخذه،
كما تعلمون، أيام

365
00:17:41,770 --> 00:17:44,150
قبل أن يتصرف حقا.

366
00:17:44,189 --> 00:17:45,689
ولكن بمجرد أن تصرف،

367
00:17:45,732 --> 00:17:50,822
لقد انتهى للتو.

368
00:17:50,862 --> 00:17:52,242
وذكر اليوم

369
00:17:52,280 --> 00:17:56,490
أن المرأتين اختطفتا
من بحيرة ساماميش.

370
00:17:58,745 --> 00:18:00,115
وقال،
"تذكرت عندما كنت وأنا

371
00:18:00,163 --> 00:18:05,753
"ذهبت لتناول الهامبرغر
بعد ذلك، والآيس كريم."

372
00:18:05,794 --> 00:18:08,514
فقال: تذكرت
ماذا حدث."

373
00:18:08,546 --> 00:18:11,046
قال: لم يكن كذلك
لقد تعرضت لإنقطاع التيار الكهربائي."

374
00:18:11,090 --> 00:18:13,800
فقال: ولكن كان
تماما كما لو أن الأمر قد انتهى."

375
00:18:13,843 --> 00:18:16,553
ولقد صدمت للتو

376
00:18:16,596 --> 00:18:18,886
لأنني اعتقدت إذا
لقد فعل هذه الأشياء

377
00:18:18,932 --> 00:18:21,772
أنه كان عليه أن يكون
شخصيتان

378
00:18:21,810 --> 00:18:22,980
أو شيء من هذا القبيل،

379
00:18:23,019 --> 00:18:26,939
لكنه كان يقول لي
أن هذا هو فقط.

380
00:18:29,484 --> 00:18:31,994
لماذا تفعل
أعتقد أنه فعل ذلك؟

381
00:18:33,530 --> 00:18:36,490
أعتقد
لقد تعرض للضرب.

382
00:18:36,533 --> 00:18:40,123
أعتقد أنه...
كان يعلم أنه...

383
00:18:40,161 --> 00:18:42,791
لم يستطع العيش
في الحرية بعد الآن

384
00:18:42,831 --> 00:18:46,421
لأنه كان قاتلا جدا.

385
00:18:46,459 --> 00:18:48,629
قال لي،
"ألم تكن تعلم دائمًا؟"

386
00:18:48,670 --> 00:18:50,550
وهذا مثل ...

387
00:18:50,588 --> 00:18:52,758
"حسنا، نعم ولا."

388
00:18:52,799 --> 00:18:55,089
وهذا مثل...

389
00:18:55,134 --> 00:18:56,394
لا أعلم.
إنه جدا...

390
00:18:56,427 --> 00:19:00,637
انها مربكة للغاية
محادثة عاطفية.

391
00:19:00,682 --> 00:19:02,432
أم...

392
00:19:03,560 --> 00:19:05,480
سألته

393
00:19:05,520 --> 00:19:09,190
إذا لعبت بطريقة أو بأخرى
جزء مما حدث

394
00:19:09,232 --> 00:19:11,032
فقال لا

395
00:19:11,067 --> 00:19:12,817
ذلك لسنوات
حتى قبل أن يقابلني،

396
00:19:12,861 --> 00:19:15,611
لقد كان يقاتل
نفس المرض

397
00:19:15,655 --> 00:19:19,445
وأنه عندما انكسر،
لقد صادف أننا كنا معًا.

398
00:19:22,912 --> 00:19:24,662
أشعر بذلك
لفترة طويلة...

399
00:19:24,706 --> 00:19:26,576
هذا الارتباك العقلي
التي كان لدي عنها،

400
00:19:26,624 --> 00:19:28,424
هل هو مذنب
هل هو قادر،

401
00:19:28,459 --> 00:19:31,499
هل هو حقا
رجل لطيف ورائع

402
00:19:31,546 --> 00:19:33,456
الذي يجب أن أحبه،
أو...؟

403
00:19:33,506 --> 00:19:35,336
وذاك الارتباك العقلي

404
00:19:35,383 --> 00:19:39,183
أعتقد أن كل شيء كان مجرد
جزء مني لا أستطيع

405
00:19:39,220 --> 00:19:41,720
لمواجهة الحقائق.

406
00:19:41,764 --> 00:19:43,024
ومرة نزلت
الهاتف,

407
00:19:43,057 --> 00:19:45,387
لقد شعرت وكأنني فقط...

408
00:19:45,435 --> 00:19:47,145
كنت سعيدا
لمعرفة الحقيقة،

409
00:19:47,186 --> 00:19:51,266
لكنني شعرت أيضًا بذلك
الحقيقة كانت قبيحة جدا

410
00:19:51,316 --> 00:19:55,526
الذي شعرت به للتو...

411
00:19:55,570 --> 00:19:57,820
لقد شعرت بالحرج حقًا،

412
00:19:57,864 --> 00:20:00,164
ومقفر جدا
أن هذا كان صحيحا،

413
00:20:00,199 --> 00:20:03,239
أن هذا الرجل كنت أعرف
فعلت هذه الأشياء.

414
00:20:03,286 --> 00:20:04,906
ولم أعرفه فقط،
لقد أحببته.

415
00:20:04,954 --> 00:20:07,964
لذلك كان الأمر صعبًا للغاية.

416
00:20:09,876 --> 00:20:11,206
مطلوب
للاستجواب

417
00:20:11,252 --> 00:20:14,712
في ما لا يقل عن 36 حالة اغتصاب،
جرائم قتل ونساء مفقودات

418
00:20:14,756 --> 00:20:18,256
في عدة ولايات غربية
منذ عام 1973.

419
00:20:18,301 --> 00:20:21,931
وقال مكتب التحقيقات الفيدرالي إن بوندي هرب
من سجن بالقرب من أسبن، كولورادو

420
00:20:21,971 --> 00:20:23,431
ديسمبر الماضي.

421
00:20:23,473 --> 00:20:26,983
وكان ينتظر المحاكمة هناك
بتهمة القتل الجنسي.

422
00:20:27,018 --> 00:20:29,518
في يناير/كانون الثاني، بحسب
لشرطة فلوريدا،

423
00:20:29,562 --> 00:20:31,482
كان بندي يعيش
في تالاهاسي

424
00:20:31,522 --> 00:20:34,732
في الوقت الذي خمسة
جامعة ولاية فلوريدا مشاركين

425
00:20:34,776 --> 00:20:37,486
تعرضوا للهجوم
في الحرم الجامعي أو بالقرب منه.

426
00:20:37,528 --> 00:20:41,908
ماتت اثنتان من الشابات
نتيجة الهجوم..

427
00:20:41,950 --> 00:20:43,530
ألمح إلى تالاهاسي.

428
00:20:43,576 --> 00:20:46,036
سألته على وجه التحديد
عن جرائم القتل في فلوريدا،

429
00:20:46,079 --> 00:20:49,079
وأخبرني أنه لم يفعل
تريد التحدث عنهم.

430
00:20:49,123 --> 00:20:51,423
ولكن بعد ذلك في نفسه
محادثة قال

431
00:20:51,459 --> 00:20:55,339
أنه شعر وكأنه كان لديه
مرض مثل إدمان الكحول،

432
00:20:55,380 --> 00:20:58,130
مثل مدمن الكحول ذلك
لا أستطيع تناول مشروب آخر.

433
00:21:00,218 --> 00:21:02,508
اعتقدت حقا
كان سيعترف.

434
00:21:02,553 --> 00:21:06,473
That's what he was
نتحدث عنه.

435
00:21:06,516 --> 00:21:08,476
لذلك شعرت بخيبة أمل حقًا
في الأيام التالية

436
00:21:08,518 --> 00:21:11,438
عندما لم يفعل ذلك.

437
00:21:11,479 --> 00:21:12,979
عندما اتصل بي
في مكتبي

438
00:21:13,022 --> 00:21:17,192
بعد بضعة أسابيع
من عدم الاعتراف،

439
00:21:17,235 --> 00:21:22,155
كان من الممكن أن أقع فيه بسهولة
محادثة ثرثرة معه

440
00:21:22,198 --> 00:21:23,738
لأن ذلك كان
our pattern,

441
00:21:23,783 --> 00:21:25,583
لكنني... كنت أعرف بالفعل

442
00:21:25,618 --> 00:21:28,828
أنني كنت الخروج
من تحت السحر،

443
00:21:28,871 --> 00:21:31,331
ولكن في تلك المرحلة
تم كسر التعويذة ،

444
00:21:31,374 --> 00:21:33,584
وأغلقت المكالمة معه للتو.

445
00:21:37,588 --> 00:21:39,878
كنت في المراحل المبكرة
من مسيرتي الصحفية،

446
00:21:39,924 --> 00:21:41,224
والتقيت بمحامي

447
00:21:41,259 --> 00:21:43,929
الذي كان في تلك المرحلة
يمثل تيد بندي.

448
00:21:43,970 --> 00:21:45,600
اتصل بي وسأل
إذا كنت مهتما

449
00:21:45,638 --> 00:21:47,348
في التغطية
قضية تيد بندي,

450
00:21:47,390 --> 00:21:49,390
وتكون مهتمة على وجه الخصوص
في التحدث مع بندي

451
00:21:49,434 --> 00:21:50,814
وجها لوجه.

452
00:21:50,852 --> 00:21:52,812
فقلت: "حسنًا".

453
00:21:54,772 --> 00:21:56,232
دخلت
مع هذا المحامي

454
00:21:56,274 --> 00:21:58,444
وكان جالسا
مع كومة من الأوراق،

455
00:21:58,484 --> 00:22:00,074
وكان يكتب،

456
00:22:00,111 --> 00:22:01,821
وأول شيء لاحظته
كان ذلك كان هناك

457
00:22:01,863 --> 00:22:04,203
الموسيقى الكلاسيكية
اللعب على الراديو،

458
00:22:04,240 --> 00:22:05,490
وسألته عن ذلك.

459
00:22:05,533 --> 00:22:08,123
فقال: "نعم،
هذه هي الكلية المحلية

460
00:22:08,161 --> 00:22:10,581
"محطة الإذاعة العامة."

461
00:22:13,374 --> 00:22:15,544
لقد كان
كلام رقيق جداً،

462
00:22:15,585 --> 00:22:17,335
ساحر للغاية،

463
00:22:17,378 --> 00:22:20,378
أجرى اتصالًا مباشرًا بالعين
طوال الوقت.

464
00:22:20,423 --> 00:22:22,593
بدأت أسأله عنه
جوانب مختلفة من حياته،

465
00:22:22,633 --> 00:22:23,933
طفولته.

466
00:22:23,968 --> 00:22:25,718
كنت أحقق في نفس الأشياء
أن الناس سوف التحقيق

467
00:22:25,762 --> 00:22:27,392
لسنوات بعد ذلك.

468
00:22:27,430 --> 00:22:28,930
أي نوع من الطفولة
هل كان لديه؟

469
00:22:28,973 --> 00:22:31,063
ما كانت العلاقة
مع والدته؟

470
00:22:31,100 --> 00:22:33,560
وكلما تحدثنا أكثر

471
00:22:33,603 --> 00:22:36,153
أكثر طبيعية
يبدو أنه كذلك.

472
00:22:41,861 --> 00:22:43,911
في طريقي للخروج،
لقد اهتزت حقا.

473
00:22:43,946 --> 00:22:46,566
هنا كان شخص ما
الذي عرفته في قلبي

474
00:22:46,616 --> 00:22:49,786
لقد قتل العديد من النساء،
لقد عرفت ذلك للتو.

475
00:22:49,827 --> 00:22:52,247
ومع ذلك شعرت أن
الشخص الذي كنت أتحدث معه

476
00:22:52,288 --> 00:22:55,118
في تلك الزنزانة
لم يكن الشخص

477
00:22:55,166 --> 00:22:56,916
من فعل كل هذا
أشياء فظيعة.

478
00:22:56,959 --> 00:22:58,379
حقيقة أن شخص ما

479
00:22:58,419 --> 00:23:01,669
خلفيته
كان مشابهًا جدًا لي

480
00:23:01,714 --> 00:23:05,384
يمكن أن تستضيف كائنا

481
00:23:05,426 --> 00:23:08,506
قادرة على القيام
تلك الأشياء الفظيعة،

482
00:23:08,554 --> 00:23:10,774
أنا فقط لا أستطيع الانفصال
نفسي منه.

483
00:23:14,811 --> 00:23:16,651
If he was
قادرة على ذلك،

484
00:23:16,687 --> 00:23:19,567
ثم كان علي أن أواجه
فكرة أنه ربما

485
00:23:19,607 --> 00:23:22,937
كان من الممكن أن أكون قادرًا
لشيء من هذا القبيل.

486
00:23:29,826 --> 00:23:31,736
رجل كان
المشتبه به في عدة قضايا

487
00:23:31,786 --> 00:23:33,286
جريمة قتل في أربع ولايات

488
00:23:33,329 --> 00:23:36,669
تم اتهامه رسميًا
في فلوريدا مع ثلاثة.

489
00:23:38,668 --> 00:23:39,628
حسنا...

490
00:23:39,669 --> 00:23:40,629
السيدات والسادة
من الصحافة،

491
00:23:40,670 --> 00:23:42,380
سألتقي بك الليلة

492
00:23:42,421 --> 00:23:46,801
لأخبرك بذلك
ثيودور روبرت بندي

493
00:23:46,843 --> 00:23:50,223
وقد تم توجيه الاتهام من قبل
هيئة المحلفين الكبرى لمقاطعة ليون

494
00:23:50,263 --> 00:23:51,763
بعد ظهر اليوم و...

495
00:23:51,806 --> 00:23:55,426
I was the director
التحقيق

496
00:23:55,476 --> 00:23:57,146
التي تنطوي على تيد بندي.

497
00:23:57,186 --> 00:24:00,356
كان لدي السلطة
لتولي المسؤولية،

498
00:24:00,398 --> 00:24:03,648
والقيام بواجباتي
عن طريق التوجيه، وأنا فعلت.

499
00:24:05,153 --> 00:24:09,283
لم أكن أريد أن أخسر
السيطرة الكاملة عليه.

500
00:24:09,323 --> 00:24:10,993
وفي كل مرة كان يفعل أي شيء،

501
00:24:11,033 --> 00:24:15,453
تمت الموافقة عليه من قبلي.

502
00:24:15,496 --> 00:24:19,536
لذلك، أخذ شخص واحد،
وأنا أعترف بذلك،

503
00:24:19,584 --> 00:24:21,594
السيطرة المطلقة.

504
00:24:21,627 --> 00:24:22,837
...العودة إلى هنا.

505
00:24:22,879 --> 00:24:24,379
لا أريد أي شيء
يشير لي.

506
00:24:24,422 --> 00:24:27,592
ذهبت إلى القاضي كوارت
وإلى هاري موريسون،

507
00:24:27,633 --> 00:24:29,053
من كان وكيل الدولة

508
00:24:29,093 --> 00:24:30,973
وقال،
"هذه هي معضلتي.

509
00:24:31,012 --> 00:24:32,352
"لدينا لائحة الاتهام.

510
00:24:32,388 --> 00:24:34,348
"أريد الحصول عليه
بعيدًا عن الطريق،

511
00:24:34,390 --> 00:24:36,480
"لكن وسائل الإعلام
يريد أن يكون هناك."

512
00:24:36,517 --> 00:24:37,807
وقال القاضي كوارت،

513
00:24:37,852 --> 00:24:40,522
"شريف، اقرأ ذلك
لائحة الاتهام الليلة."

514
00:24:40,563 --> 00:24:41,903
لدي نسخ لك.

515
00:24:41,939 --> 00:24:42,939
أنت تفعل.

516
00:24:42,982 --> 00:24:44,072
لدي نسخ
من لائحة الاتهام

517
00:24:44,108 --> 00:24:45,898
ليعطي كل واحد منكم
إذن أنت لست...

518
00:24:45,943 --> 00:24:47,073
هاري موريسون,
وقال وكيل الدولة

519
00:24:47,111 --> 00:24:48,361
"أنا أوافق.
إنه سجنك؛

520
00:24:48,404 --> 00:24:50,454
"إنه سجينك.
التعامل معها."

521
00:24:50,489 --> 00:24:52,329
قلت: "حسنًا".

522
00:24:52,366 --> 00:24:55,486
لم يكن لدي أي فكرة كيف
كان على وشك الرد.

523
00:25:00,374 --> 00:25:02,924
أيها السادة، أنا لست كذلك
ليتم عرضها.

524
00:25:02,960 --> 00:25:04,340
اخرج يا سيد بندي.

525
00:25:09,508 --> 00:25:10,508
ماذا تفعل
لدينا هنا، كين؟

526
00:25:10,551 --> 00:25:11,551
دعونا نرى.

527
00:25:11,594 --> 00:25:13,144
إنها لائحة اتهام.
حسنًا.

528
00:25:13,179 --> 00:25:14,639
لماذا لا تفعل ذلك؟
اقرأها لي؟

529
00:25:14,680 --> 00:25:16,720
أنت جاهز ل
الانتخابات أليس كذلك؟

530
00:25:16,766 --> 00:25:17,766
السيد بندي...

531
00:25:17,808 --> 00:25:18,808
لقد حصلت عليه،
أليس كذلك؟

532
00:25:18,851 --> 00:25:20,061
السيد بندي...

533
00:25:20,102 --> 00:25:21,352
لقد قلت لهم
أنك سوف تحصل على لي.

534
00:25:21,395 --> 00:25:22,975
قال إنه كان
سوف تحصل لي، حسنا؟

535
00:25:23,022 --> 00:25:25,522
لقد حصلت على لائحة الاتهام.
هذا كل ما ستحصل عليه.

536
00:25:25,566 --> 00:25:27,856
دعونا نقرأها.
دعنا نذهب.

537
00:25:27,902 --> 00:25:30,452
ثيودور روبرت بندي,
انت متهم...

538
00:25:30,488 --> 00:25:33,278
أدرك كين كاتساريس
ما كان له من فضل

539
00:25:33,324 --> 00:25:36,294
وأنا فقط اعتقدت أنه كان،
كما تعلمون، الرجل في الطريق إلى الأعلى،

540
00:25:36,327 --> 00:25:38,157
رجل استعراض,

541
00:25:38,204 --> 00:25:40,924
وأعتقد أنه رأى هذا
كفرصة

542
00:25:40,957 --> 00:25:44,957
للحصول على الدولة المحلية
ولكن أيضا وسائل الإعلام الوطنية

543
00:25:45,002 --> 00:25:48,552
عن طريق وضع شخص ما
المعروضة في رعايته،

544
00:25:48,589 --> 00:25:50,379
والتي لم تكن أخلاقية على الإطلاق.

545
00:25:50,424 --> 00:25:52,434
وكان على استعداد
للمخاطرة بالعرض

546
00:25:52,468 --> 00:25:54,348
لنوع من الهرولة له.

547
00:25:54,387 --> 00:25:57,177
غير مسبوق، لا قانوني
سبب العرض

548
00:25:57,223 --> 00:26:00,393
بخلاف مجرد السعي
دعاية لنفسه،

549
00:26:00,434 --> 00:26:01,604
مثل كاتساريس.

550
00:26:01,644 --> 00:26:03,944
الآن، في بوندي كان لديه
ضحية راغبة.

551
00:26:03,980 --> 00:26:08,570
أعني أن بندي أدرك
وسائل الإعلام يمكن أن تساعده،

552
00:26:08,609 --> 00:26:10,359
لأنه كان في الماضي

553
00:26:10,403 --> 00:26:13,533
لإضفاء طابع إنساني عليه.

554
00:26:13,572 --> 00:26:17,912
وهكذا أي فرصة حصل عليها
لاستخدام الصحافة،

555
00:26:17,952 --> 00:26:19,122
سوف يستخدم.

556
00:26:19,161 --> 00:26:20,541
…الموت
قالت ليزا ليفي.

557
00:26:20,579 --> 00:26:22,079
فرصتي ل
التحدث إلى الصحافة.

558
00:26:22,123 --> 00:26:24,923
خلافا للقسم
78204 قانون فلوريدا.

559
00:26:24,959 --> 00:26:26,539
سوف أتوسل
غير مذنب الآن.

560
00:26:26,585 --> 00:26:29,005
والمحلفين الكبار الخاص بك
كوني حاضرة...

561
00:26:29,046 --> 00:26:31,086
من الواضح أنني حصلت
الكثير من الانتقادات

562
00:26:31,132 --> 00:26:35,392
لأن وسائل الإعلام يجب أن ترى
قراءة لائحة الاتهام.

563
00:26:35,428 --> 00:26:38,258
لكنهم حصلوا على فرصة
لرؤية تيد بندي

564
00:26:38,306 --> 00:26:42,436
بتلك العيون الثاقبة
وله قوله

565
00:26:42,476 --> 00:26:45,806
"سوف أتوسل
لست مذنباً الآن."

566
00:26:45,855 --> 00:26:48,105
لقد تم الاحتفاظ بي
في عزلة لمدة ستة أشهر.

567
00:26:48,149 --> 00:26:49,939
لقد تم الاحتفاظ بي
بعيدا عن الصحافة.

568
00:26:49,984 --> 00:26:51,284
لقد دفنت من قبلك.

569
00:26:51,319 --> 00:26:52,819
لقد كنت تتحدث
لمدة ستة أشهر.

570
00:26:52,862 --> 00:26:56,242
أعتقد أن هذا دوري الآن.
حسنًا؟

571
00:26:56,282 --> 00:26:57,662
لقد حصلنا على
أمر من المحكمة بأنك--

572
00:26:57,700 --> 00:26:58,870
لن يكون هناك
أي مقابلات صحفية.

573
00:26:58,909 --> 00:27:00,289
بالتأكيد لن يكون هناك
أي مقابلات صحفية.

574
00:27:00,328 --> 00:27:02,458
لقد أعطيتهم.
أنا مكمما، أنت لست كذلك.

575
00:27:02,496 --> 00:27:03,496
تمام.

576
00:27:03,539 --> 00:27:04,539
سوف
أقرأ لك حقوقك.

577
00:27:04,582 --> 00:27:05,672
سوف يتم سماعي.

578
00:27:05,708 --> 00:27:07,748
لقد كان رجلاً
عاجزة في هذه المرحلة،

579
00:27:07,793 --> 00:27:11,513
في بذلة,
التعرض للعرض

580
00:27:11,547 --> 00:27:14,337
من قبل شخص كان كاملا
السيطرة على حياته.

581
00:27:14,383 --> 00:27:17,303
لقد تغير التوازن،
لأنه قبل ذلك

582
00:27:17,345 --> 00:27:19,715
المشاعر ضد تيد
كانت عالية جدًا.

583
00:27:19,764 --> 00:27:21,354
أعني المشاعر
في تالاهاسي

584
00:27:21,390 --> 00:27:23,850
كانت خامًا جدًا
في عمليات القتل هذه

585
00:27:23,893 --> 00:27:25,643
والجرحى
من هؤلاء النساء،

586
00:27:25,686 --> 00:27:29,566
وربما تباطأت
هذا النوع من الغضب على مستوى المجتمع

587
00:27:29,607 --> 00:27:33,397
والخوف الذي كان
تم إنشاؤها بواسطة تيد.

588
00:27:33,444 --> 00:27:36,034
يجب أن أقول
أنه عندما أنظر إلى ذلك الشريط،

589
00:27:36,072 --> 00:27:40,122
يبدو حقا
حدث إعلامي.

590
00:27:40,159 --> 00:27:41,909
ترى ما أقول؟

591
00:27:41,952 --> 00:27:43,912
ولهذا السبب لم أرد أبدا.

592
00:27:43,954 --> 00:27:45,504
الجميع لديه
رأيهم الخاص.

593
00:27:45,539 --> 00:27:46,919
ولكن ما
ردكم على ذلك؟

594
00:27:46,957 --> 00:27:47,997
ماذا تقول لذلك؟

595
00:27:48,042 --> 00:27:51,302
لا يهمني
ما رأيك.

596
00:27:51,337 --> 00:27:52,417
أثناء المحاكمة
كان يجري

597
00:27:52,463 --> 00:27:53,633
هنا في قاعة المحكمة،

598
00:27:53,672 --> 00:27:55,262
الطابق الثامن من
مبنى البنك المجاور

599
00:27:55,299 --> 00:27:57,009
كان يعج بالنشاط.

600
00:27:57,051 --> 00:28:01,141
ثيودور روبرت بندي
هي الأخبار الوطنية.

601
00:28:01,180 --> 00:28:02,850
محاكمة بندي,
في الواقع،

602
00:28:02,890 --> 00:28:07,350
كانت محاكمة الجريدة الرسمية لعام 1979.

603
00:28:07,395 --> 00:28:09,265
ثلاثة أشياء رئيسية
حدث في المحكمة اليوم

604
00:28:09,313 --> 00:28:11,613
مثل محاكمة القتل
يستمر تيد بندي

605
00:28:11,649 --> 00:28:14,739
في هذه الأيام الثلاثة
جلسات استماع تجريبية مجانية.

606
00:28:14,777 --> 00:28:16,817
وجاءت المفاجأة الكبرى
في وقت متأخر بعد الظهر

607
00:28:16,862 --> 00:28:19,952
عندما يرتدي بندي
تي شيرت سياتل مارينرز,

608
00:28:19,990 --> 00:28:21,450
اتخذت الموقف...

609
00:28:21,492 --> 00:28:23,622
كنا نعرف
كانت لدينا قصة كبيرة.

610
00:28:23,661 --> 00:28:25,661
كنا نعلم أنه كان الأول

611
00:28:25,704 --> 00:28:28,374
من حيث كبيرة،
المحاكمة الوطنية والدولية

612
00:28:28,416 --> 00:28:29,826
على شاشة التلفزيون.

613
00:28:29,875 --> 00:28:32,585
الليلة، تيد بندي
والكاميرات في قاعة المحكمة.

614
00:28:32,628 --> 00:28:34,378
نحن في
غرفة التحرير في الطابق التاسع

615
00:28:34,422 --> 00:28:37,762
مبنى مترو العدل،
خمسة طوابق فوق قاعة المحكمة.

616
00:28:37,800 --> 00:28:39,510
أبقِ قطعك قصيرة

617
00:28:39,552 --> 00:28:42,812
حتى نتمكن من ذلك
الجميع على الهواء.

618
00:28:42,847 --> 00:28:44,347
ابتسم، تيد.

619
00:28:44,390 --> 00:28:45,560
أعني،
كانت الشبكات هناك.

620
00:28:45,599 --> 00:28:46,559
كان لدينا غرفة تغذية.

621
00:28:46,600 --> 00:28:49,060
قمنا ببناء غرفة الأخبار
في قاعة المحكمة.

622
00:28:49,103 --> 00:28:50,733
إذا كان الحكم
مذنب بارتكاب جريمة قتل

623
00:28:50,771 --> 00:28:51,941
في الدرجة الأولى،

624
00:28:51,981 --> 00:28:53,571
بندي يمكن أن يكون
حكم عليه بالموت.

625
00:28:53,607 --> 00:28:57,527
كان لديك شابات
الذي قُتل بوحشية

626
00:28:57,570 --> 00:29:00,820
من قبل رجل حسن المظهر حقا
التي لا تناسب النمط.

627
00:29:00,865 --> 00:29:02,365
أعني أنه كان
جميع العناصر.

628
00:29:02,408 --> 00:29:05,238
لقد تم صنعه للتلفزيون،
وكان التلفزيون هناك.

629
00:29:05,286 --> 00:29:08,956
ثلاثة، اثنان، واحد.

630
00:29:08,998 --> 00:29:10,288
هنا يأتي.

631
00:29:10,332 --> 00:29:12,632
هل يستخدم أحد
جهاز اتصال لاسلكي في هذا الطابق؟

632
00:29:12,668 --> 00:29:14,708
أنت تقوم بتقسيم الخلاصة!

633
00:29:14,753 --> 00:29:16,843
استعد يا لاري
انها قادمة.

634
00:29:19,133 --> 00:29:20,973
محاكمات القتل هي الدراما
أكثر من أي شيء آخر.

635
00:29:21,010 --> 00:29:22,300
إنها مسرحيات طقسية:

636
00:29:22,344 --> 00:29:23,934
بداية، وسط،
and an end.

637
00:29:23,971 --> 00:29:26,811
عادة ما يكون هناك قرار،
على عكس أشياء كثيرة في الحياة.

638
00:29:26,849 --> 00:29:28,479
أفضّل أن أكون في
قاعة المحكمة كل يوم

639
00:29:28,517 --> 00:29:30,477
لأن هذا مجرد
الطريقة التي أفعل بها ما أفعله.

640
00:29:30,519 --> 00:29:33,649
في بعض الأحيان تشعر فقط
شيء ما في قاعة المحكمة

641
00:29:33,689 --> 00:29:35,479
نظرة على وجه شخص ما،
كما تعلمون،

642
00:29:35,524 --> 00:29:38,074
كمية من التنفس
في صندوق هيئة المحلفين.

643
00:29:38,110 --> 00:29:39,200
خلال ماذا
قد يكون الأكثر

644
00:29:39,236 --> 00:29:41,156
وصفا وحشيا
يوم الشهادة،

645
00:29:41,197 --> 00:29:43,237
بدا تيد بندي أكثر
مثل محامي الدفاع

646
00:29:43,282 --> 00:29:46,082
من المدعى عليه
للمحاكمة مدى حياته.

647
00:29:46,118 --> 00:29:48,118
عندما أصر تيد
على الدفاع عن نفسه،

648
00:29:48,162 --> 00:29:50,832
he wanted to show that
كان محامياً كفؤاً

649
00:29:50,873 --> 00:29:52,373
في صنع.

650
00:29:52,416 --> 00:29:56,416
ولكن بعد ذلك أعتقد أن الأضواء
أصابته بطريقة ما،

651
00:29:56,462 --> 00:29:59,172
وأعتقد أنه كان حقا
ثم اللعب على هذا

652
00:29:59,215 --> 00:30:01,125
جمهور أكبر بكثير
من ذلك 12 شخصا

653
00:30:01,175 --> 00:30:02,545
في صندوق هيئة المحلفين.

654
00:30:02,593 --> 00:30:04,143
ستتحدث معي،
أم أنك ستتحدث معهم؟

655
00:30:04,178 --> 00:30:05,598
سأظهر
هذا للسيد ميلر.

656
00:30:05,638 --> 00:30:08,848
كان يركز
على إدارة صورته،

657
00:30:08,891 --> 00:30:11,691
ولكن عندما وقف
لاستجواب الشاهد،

658
00:30:11,727 --> 00:30:13,807
لم يكن بسبب
وكان هناك نقطة لذلك،

659
00:30:13,854 --> 00:30:16,484
لقد كان واقفاً
لاستجواب الشاهد،

660
00:30:16,524 --> 00:30:18,444
وقد التقطوا ذلك بالكاميرا.

661
00:30:18,484 --> 00:30:20,444
هل تتذكرها
أقول لك أنها...

662
00:30:20,486 --> 00:30:22,736
تتذكر
كون المعتدي صغيرا؟

663
00:30:22,780 --> 00:30:24,320
اعتراض.

664
00:30:24,365 --> 00:30:26,445
وبدا مثل
المحامي وطرح الأسئلة،

665
00:30:26,492 --> 00:30:28,872
تحرك فمه
وهكذا، كما تعلمون،

666
00:30:28,911 --> 00:30:30,201
ولذلك سيقول الجمهور،

667
00:30:30,246 --> 00:30:33,366
"واو، هذا مذهل.
هذا الرجل مثل المحامي."

668
00:30:33,415 --> 00:30:37,035
والحقيقة أن الصحافة
كما تعلمون، استجابت له

669
00:30:37,086 --> 00:30:39,046
فقط شجعته.

670
00:30:40,130 --> 00:30:43,430
اعتقدت
لقد استمتع بها كثيرًا.

671
00:30:43,467 --> 00:30:46,887
وأود أن أراه على شاشة التلفزيون وهو يحمل
صناديق الوثائق القانونية،

672
00:30:46,929 --> 00:30:49,639
واللعب
دور المحامي

673
00:30:49,682 --> 00:30:53,442
مثل هذه هي فرصته الكبيرة
للعمل كمحامي.

674
00:30:53,477 --> 00:30:56,147
لقد كان الأمر غريبًا فحسب.

675
00:30:56,188 --> 00:30:57,818
نيتا، هل ترين
الرجل الذي رأيته

676
00:30:57,856 --> 00:31:01,436
عند باب تشي أوميغا
منزل في 15 يناير 1978،

677
00:31:02,820 --> 00:31:04,950
نعم، أعتقد أنني أفعل.

678
00:31:04,989 --> 00:31:07,279
لقد كنت عند أجدادي
البيت في الصيف,

679
00:31:07,324 --> 00:31:09,874
وكانت هذه عادتي
لمشاهدة التلفاز في الصباح

680
00:31:09,910 --> 00:31:11,580
هناك بالأسفل، و...

681
00:31:11,620 --> 00:31:17,590
هذه هي المرة الأولى
الذي رأيته في الحياة.

682
00:31:17,626 --> 00:31:19,416
سأجلس
وشاهد هذا كل يوم

683
00:31:19,461 --> 00:31:22,381
ولا أحد يفهم حقا
ما كنت أشاهده.

684
00:31:22,423 --> 00:31:25,383
...وأعتقد أنني
التعرف عليه الآن بشكل أفضل

685
00:31:25,426 --> 00:31:28,006
من أي وقت مضى من قبل.

686
00:31:28,053 --> 00:31:29,313
كان ذلك
اللحظة بالنسبة لي

687
00:31:29,346 --> 00:31:31,676
حيث أنا فقط...
تحول عالمي كله

688
00:31:31,724 --> 00:31:35,984
ورأيته شيئا
مختلفة تماما.

689
00:31:36,020 --> 00:31:38,520
إن معرفة ذلك شيء واحد
من المحتمل أن يكون شخص ما مذنبًا،

690
00:31:38,564 --> 00:31:41,074
ولكن هذا شيء آخر
لفهم حقا

691
00:31:41,108 --> 00:31:43,188
مذنب بماذا.

692
00:31:43,235 --> 00:31:46,155
لقد كسر فكي
في ثلاثة أماكن.

693
00:31:46,196 --> 00:31:49,736
كان لدي تمزقات
على كتفي

694
00:31:49,783 --> 00:31:52,413
ومثل الاصابة
على رقبتي.

695
00:31:52,453 --> 00:31:55,753
وكان لي
تخفيضات على رأسي.

696
00:31:55,789 --> 00:31:57,789
كان لدي فك مكسور.

697
00:31:57,833 --> 00:32:00,093
بعض أسناني
تم طردهم.

698
00:32:00,127 --> 00:32:03,797
كان...

699
00:32:03,839 --> 00:32:07,719
حقا...

700
00:32:07,760 --> 00:32:12,140
تحطم جدا لنرى

701
00:32:12,181 --> 00:32:14,141
هؤلاء النساء المقتولات

702
00:32:14,183 --> 00:32:17,773
لرؤية الأدلة على ذلك
وتصور رؤوسهم المحطمة،

703
00:32:17,811 --> 00:32:21,861
و...

704
00:32:21,899 --> 00:32:25,529
نسمع عن
الأشياء المادية

705
00:32:25,569 --> 00:32:27,319
التي لحقت بهم،

706
00:32:27,363 --> 00:32:30,823
وانظر الأدلة على ذلك.

707
00:32:30,866 --> 00:32:34,826
كان مروعا.

708
00:32:34,870 --> 00:32:39,210
وكنت أعرف.

709
00:32:43,087 --> 00:32:46,507
انها مجرد مثل،
من أين لك الكفر

710
00:32:46,548 --> 00:32:49,928
في تلك المرحلة؟

711
00:32:49,968 --> 00:32:52,888
لم أتمكن من العثور عليه،
وأنا أحبه كثيرا.

712
00:32:56,058 --> 00:32:57,688
ما زال؟

713
00:32:57,726 --> 00:33:01,646
في ذلك الوقت، نعم،
لقد أحببته كثيرا.

714
00:33:07,236 --> 00:33:10,566
كان هناك بعض
الصحفيين الذين شعروا

715
00:33:10,614 --> 00:33:12,454
أن بندي كان بريئا،

716
00:33:12,491 --> 00:33:14,331
أنه لا يستطيع
لقد فعلت هذا.

717
00:33:16,745 --> 00:33:19,075
كان مرتاحا
وثقة في المحكمة،

718
00:33:19,123 --> 00:33:21,043
واستغرق الوقت للدردشة
بضع دقائق معي

719
00:33:21,083 --> 00:33:23,463
عن سياتل،
عن عائلته،

720
00:33:23,502 --> 00:33:25,302
والترحيب بي
إلى ميامي،

721
00:33:25,337 --> 00:33:27,627
يبتسم عندما يكون الحارس
من الواضح جدًا أنه مطلوب

722
00:33:27,673 --> 00:33:29,803
محادثتنا لتنتهي.

723
00:33:29,842 --> 00:33:33,262
حصل على التغطية
الذي سقط بسبب فعله.

724
00:33:33,303 --> 00:33:35,263
لقد كان ذلك فشلاً
ومن جانب الصحافة،

725
00:33:35,305 --> 00:33:38,095
الفشل في النظر بشكل أعمق
والتفكير بجدية أكبر

726
00:33:38,142 --> 00:33:41,852
عما كان عليه
كانوا يتعاملون معها.

727
00:33:46,275 --> 00:33:47,895
ثيودور
روبرت بندي بعمر 25 عامًا.

728
00:33:47,943 --> 00:33:50,403
حملة جمهوريّة
عامل في سياتل.

729
00:33:50,446 --> 00:33:52,986
في 28 من عمرها، جامعة يوتا
طالب قانون.

730
00:33:53,031 --> 00:33:54,911
في 30, كولورادو
الهارب من السجن

731
00:33:54,950 --> 00:33:57,490
وواحد من مكتب التحقيقات الفيدرالي
10 رجال مطلوبين.

732
00:33:57,536 --> 00:33:58,946
لا بد أن هذا كان
لحظة مرعبة

733
00:33:58,996 --> 00:34:00,956
لهذا الشاب الذي
حافظ على براءته

734
00:34:00,998 --> 00:34:04,838
في كل جريمة ارتكبها
تم اتهامه.

735
00:34:04,877 --> 00:34:08,667
إنه خصم
من قصص النساء

736
00:34:08,714 --> 00:34:13,224
لصالح
البطل المركزي,

737
00:34:13,260 --> 00:34:14,680
لعدم وجود كلمة أفضل،

738
00:34:14,720 --> 00:34:17,930
كونها الأهم
الشخصية في السرد.

739
00:34:17,973 --> 00:34:19,933
كل يوم قاعة المحكمة
مليئة بالمشاهدين

740
00:34:19,975 --> 00:34:22,805
رسمها سحر
مع ثيودور بندي نفسه،

741
00:34:22,853 --> 00:34:25,403
أو بالتفاصيل المؤلمة
من الجرائم.

742
00:34:25,439 --> 00:34:28,069
تحاول أن تتخيل
نفسك في مكانه

743
00:34:28,108 --> 00:34:29,528
ولنرى كيف يشعر،

744
00:34:29,568 --> 00:34:31,858
النظر إلى الوسائد مع
بقع الدم وكل شيء

745
00:34:31,904 --> 00:34:34,324
إذا كان قد فعل ذلك حقًا أم لا.

746
00:34:34,364 --> 00:34:35,954
إنه يخيفني
معه في نفس الغرفة

747
00:34:35,991 --> 00:34:39,911
لكني أعلم أن هناك أخرى
الناس هناك، لذلك...

748
00:34:39,953 --> 00:34:41,213
لماذا تفعل ذلك؟

749
00:34:41,246 --> 00:34:42,916
لا أعرف.

750
00:34:42,956 --> 00:34:44,746
لكن امرأة واحدة
الذي كان في المحاكمة

751
00:34:44,792 --> 00:34:45,962
خلال الأيام الأربعة الماضية،

752
00:34:46,001 --> 00:34:47,381
والذين في كثير من الأحيان
يمنح مع بندي ،

753
00:34:47,419 --> 00:34:49,459
له انطباع آخر
تماما.

754
00:34:49,505 --> 00:34:52,215
كارول بون تصدق بندي
بريء تماما.

755
00:34:52,257 --> 00:34:54,337
وقد دعا لها البعض
صديقته.

756
00:34:54,384 --> 00:34:58,764
إنها تفضل أن تُعرف باسم
مجرد صديق شخصي مقرب.

757
00:34:58,806 --> 00:35:00,216
في البداية
كان الناس يقولون،

758
00:35:00,265 --> 00:35:03,095
"هل سمعت عن
هذه المرأة، كارول بون؟"

759
00:35:03,143 --> 00:35:06,233
وكانت في قاعة المحكمة
أعتقد إلى حد كبير كل يوم.

760
00:35:06,271 --> 00:35:09,401
ولم تكن معبرة

761
00:35:09,441 --> 00:35:11,321
باستثناء هذا
ابتسامة غريبة كانت لديها

762
00:35:11,360 --> 00:35:14,070
عندما تفعل ذلك
الحديث عن الاشياء.

763
00:35:14,112 --> 00:35:16,162
لقد كانت فقط
غريب بعض الشيء،

764
00:35:16,198 --> 00:35:18,028
ولا يهم
ماذا حدث،

765
00:35:18,075 --> 00:35:19,825
بغض النظر عن ما هو اليوم
كانت الشهادة،

766
00:35:19,868 --> 00:35:21,698
سيكون لديها تفسير
لماذا كان خطأ

767
00:35:21,745 --> 00:35:23,865
أو لا تجريم.

768
00:35:23,914 --> 00:35:25,674
يقول كارول بون
التقت لأول مرة مع تيد بندي

769
00:35:25,707 --> 00:35:27,707
قبل خمس سنوات عندما
عملت في نفس المكتب

770
00:35:27,751 --> 00:35:29,381
في سياتل، واشنطن.

771
00:35:29,419 --> 00:35:30,919
منذ ذلك الوقت،
لقد تبعته،

772
00:35:30,963 --> 00:35:33,673
مساعدته على الاستعداد
قضاياه القانونية، من ولاية يوتا،

773
00:35:33,715 --> 00:35:36,085
حيث تمت إدانته
اختطاف شابة,

774
00:35:36,134 --> 00:35:39,224
إلى كولورادو، حيث هو
للاشتباه في قتل آخر،

775
00:35:39,263 --> 00:35:40,813
وأخيراً الآن إلى فلوريدا.

776
00:35:40,848 --> 00:35:43,848
اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة.
أنا...لا أعتقد ذلك...

777
00:35:43,892 --> 00:35:45,522
أن تيد ينتمي إلى السجن.

778
00:35:45,561 --> 00:35:48,111
الأشياء في فلوريدا
لا تقلقني.

779
00:35:48,146 --> 00:35:50,356
كارول سوف تأتي
والتحدث فقط إلى

780
00:35:50,399 --> 00:35:52,989
المراسلين الأفراد،
وذاكرتي هي

781
00:35:53,026 --> 00:35:57,236
أنها ستكون كذلك
الغزل لتيد.

782
00:35:57,281 --> 00:36:00,371
كانت بالتأكيد
التحدث نيابة عنه،

783
00:36:00,409 --> 00:36:02,789
وبدت
صادق تماما.

784
00:36:02,828 --> 00:36:04,538
Boone says
لقد سمح لها مرتين

785
00:36:04,580 --> 00:36:05,750
لزيارة بندي في السجن

786
00:36:05,789 --> 00:36:08,209
منذ أن تم إحضاره
إلى ميامي قبل ستة أيام.

787
00:36:08,250 --> 00:36:13,420
تصفه بأنه عصبي
ولكن متفائلة بحذر.

788
00:36:13,463 --> 00:36:14,923
حسنا، ماذا
هل صنعت منه

789
00:36:14,965 --> 00:36:17,045
تناول مع
كارول بون؟

790
00:36:19,386 --> 00:36:22,256
أنا فقط
سعيد أنه لم يكن لي.

791
00:36:22,306 --> 00:36:24,766
سأتصل
كارول بون.

792
00:36:24,808 --> 00:36:26,688
لقد شعرت للتو
كما انها سوف تكون

793
00:36:26,727 --> 00:36:28,807
تماما كما مشدود
كما كنت،

794
00:36:28,854 --> 00:36:31,694
سوف يتم استخدامها
just like I was.

795
00:36:31,732 --> 00:36:34,282
هذا لن يحدث
نهاية جيدة لها.

796
00:36:34,318 --> 00:36:37,648
وهل أنت مألوف
مع المدعى عليه، نفسي؟

797
00:36:37,696 --> 00:36:38,736
نعم.

798
00:36:38,780 --> 00:36:39,740
وإلى متى
هل عرفتني؟

799
00:36:39,781 --> 00:36:42,031
منذ
مايو 1974.

800
00:36:42,075 --> 00:36:45,445
وكان قد قضى
مراقبة النساء مدى الحياة

801
00:36:45,495 --> 00:36:48,995
وتحديد ما كان
سوف تصبح ضحية،

802
00:36:49,041 --> 00:36:51,171
وأعتقد أنه يمكن أن يقول

803
00:36:51,209 --> 00:36:54,709
عندما كان لدى النساء
قضية الاعتماد المتبادل

804
00:36:54,755 --> 00:36:59,465
حيث أرادوا مساعدته
بأي طريقة ممكنة.

805
00:36:59,509 --> 00:37:01,719
لا أعتقد أنهم
كان لديه سبب لتوجيه الاتهام إلى تيد بندي

806
00:37:01,762 --> 00:37:05,352
مع... مع القتل
إما في مقاطعة ليون أو...

807
00:37:05,390 --> 00:37:06,890
أو مقاطعة كولومبيا.

808
00:37:06,934 --> 00:37:09,104
كما تعلمون،
جميع وقائع القضية،

809
00:37:09,144 --> 00:37:11,654
لا أفهم كيف هي
جعله من خلال كل ذلك

810
00:37:11,688 --> 00:37:13,858
وما زال يؤمن به.

811
00:37:13,899 --> 00:37:15,069
ما هي تلك الصورة؟

812
00:37:15,108 --> 00:37:19,398
هذا
صورة فوتوغرافية لك،

813
00:37:19,446 --> 00:37:22,816
تم التقاطها منذ عدة سنوات،
قبل أن تكون في الحجز.

814
00:37:22,866 --> 00:37:25,656
لكنني أعتقد
لقد آمنت به.

815
00:37:25,702 --> 00:37:26,912
أعني أنني لا أستطيع الحكم عليها.

816
00:37:26,954 --> 00:37:31,674
لا أستطيع الحكم على أي شخص بعينه،
كما تعلمون، في هذه القصة.

817
00:37:31,708 --> 00:37:34,288
أعني، نحن جميعا فقط
بذلنا قصارى جهدنا.

818
00:37:34,336 --> 00:37:38,506
لكنني لا-- لست متأكدا
لماذا ذهبت قصتها هكذا.

819
00:37:40,133 --> 00:37:41,343
... ذلك
هذين هنا،

820
00:37:41,385 --> 00:37:45,715
وهي معروضات الدولة
رقم ستة وسبعة..

821
00:37:45,764 --> 00:37:47,064
في أحد الأيام
التي قدموها

822
00:37:47,099 --> 00:37:48,979
صور التشريح,

823
00:37:49,017 --> 00:37:51,187
ما كنت أراه هو
الأدلة الرسومية

824
00:37:51,228 --> 00:37:53,228
من الضرر
فعل لهؤلاء النساء.

825
00:37:53,271 --> 00:37:57,651
كما تعلمون، إنهم مروعون
صور، أشياء فظيعة.

826
00:37:57,693 --> 00:37:58,743
عندما نظرت إلى هؤلاء النساء،

827
00:37:58,777 --> 00:38:01,447
بدت هؤلاء النساء
النساء الذين عرفتهم.

828
00:38:01,488 --> 00:38:03,318
كنت في نفس عمر بندي.

829
00:38:03,365 --> 00:38:05,865
وكنت لا أزال على الهامش
من الحرم الجامعي،

830
00:38:05,909 --> 00:38:08,409
وكان هؤلاء
وجوه الناس

831
00:38:08,453 --> 00:38:10,663
أستطيع أن أرى
في الحرم الجامعي الخاص بي

832
00:38:10,706 --> 00:38:12,916
في مدينتي الجامعية.

833
00:38:12,958 --> 00:38:15,628
في ذلك اليوم،
لقد تركت تغطية المحاكمة

834
00:38:15,669 --> 00:38:17,879
وكان يتناول العشاء
مع صحافي آخر

835
00:38:17,921 --> 00:38:19,511
وأنا فقط في
منتصف العشاء،

836
00:38:19,548 --> 00:38:23,468
لقد بدأت للتو في البكاء
لأنه كان مروعا جدا.

837
00:38:23,510 --> 00:38:26,220
كيف يمكنك الحفاظ على
تلك الشدة

838
00:38:26,263 --> 00:38:29,523
من الكراهية للنساء

839
00:38:29,558 --> 00:38:32,848
وتكون قادرة على القيام بذلك
مرة بعد مرة بعد مرة؟

840
00:38:49,995 --> 00:38:51,615
الحكم فيه.

841
00:38:51,663 --> 00:38:53,213
مذنب في سبع تهم

842
00:38:53,248 --> 00:38:54,998
بما في ذلك الاعتداء
والسطو،

843
00:38:55,042 --> 00:38:57,002
محاولة قتل،
والقتل.

844
00:38:57,044 --> 00:38:59,304
في هذه اللحظة القاضي
لقد أراح هيئة المحلفين

845
00:38:59,337 --> 00:39:00,707
حتى صباح السبت.

846
00:39:00,756 --> 00:39:03,086
في ذلك الوقت، كان عدد 12
سيقرر الأعضاء

847
00:39:03,133 --> 00:39:05,723
سواء للتوصية
عقوبة الإعدام.

848
00:39:05,761 --> 00:39:07,221
هذه المحكمة،
مستقلة عن،

849
00:39:07,262 --> 00:39:10,142
ولكن بالاتفاق مع
جملة المستشار

850
00:39:10,182 --> 00:39:11,602
المقدمة من قبل هيئة المحلفين

851
00:39:11,641 --> 00:39:14,191
يفرض بموجب هذا
عقوبة الإعدام

852
00:39:14,227 --> 00:39:16,607
على المتهم،
ثيودور روبرت بندي.

853
00:39:16,646 --> 00:39:20,026
كل منا الذي غطى
تلك المحاكمة يمكن أن نتذكر

854
00:39:20,067 --> 00:39:23,987
بشكل قاطع ماذا
قال لبندي

855
00:39:24,029 --> 00:39:27,659
عندما - بعد هو
حكم عليه بالموت.

856
00:39:27,699 --> 00:39:29,369
اعتني ب
نفسك أيها الشاب

857
00:39:29,409 --> 00:39:30,369
شكرًا لك.

858
00:39:30,410 --> 00:39:32,080
أنا أقول ذلك
لك بصدق.

859
00:39:32,120 --> 00:39:34,000
اعتنِ بنفسك.

860
00:39:34,039 --> 00:39:36,669
إنها مأساة ل
هذه المحكمة لنرى

861
00:39:36,708 --> 00:39:39,878
مثل هذه النفايات الإجمالية،
أعتقد، من الإنسانية

862
00:39:39,920 --> 00:39:41,630
التي شهدتها
في هذه المحكمة.

863
00:39:41,671 --> 00:39:44,381
أنت شاب مشرق.

864
00:39:44,424 --> 00:39:45,634
كنت قد فعلت
محام جيد.

865
00:39:45,675 --> 00:39:47,585
كنت أحب أن يكون لك
تدرب أمامي،

866
00:39:47,636 --> 00:39:50,386
ولكنك ذهبت في طريق آخر
شريك.

867
00:39:50,430 --> 00:39:51,720
اعتنِ بنفسك.

868
00:39:51,765 --> 00:39:53,345
ليس لدي أي
العداء لك.

869
00:39:53,391 --> 00:39:55,731
أريدك أن تعرف ذلك.
اعتنِ بنفسك.

870
00:39:55,769 --> 00:39:59,149
- شكرًا لك.
- المحكمة ستكون في عطلة.

871
00:39:59,189 --> 00:40:01,779
أنه سيقول
ذلك له دون أي قلق

872
00:40:01,817 --> 00:40:05,737
حقا لماذا هذه
النساء فعلا جربن...

873
00:40:05,779 --> 00:40:07,489
انها تدفع تقريبا
إجلالاً له،

874
00:40:07,531 --> 00:40:09,951
وهذا هو
شيء مخيف، مخيف.

875
00:40:09,991 --> 00:40:11,121
متابعة
هذه القضية القضائية،

876
00:40:11,159 --> 00:40:13,409
سوف يحاكم
(ليك سيتي في فلوريدا).

877
00:40:13,453 --> 00:40:14,873
لموت آخر،

878
00:40:14,913 --> 00:40:18,583
أن 12 عاما
كيمبرلي آن ليتش.

879
00:40:25,549 --> 00:40:27,679
يرتدي اللون الأزرق
ربطة عنق وابتسامة كبيرة،

880
00:40:27,717 --> 00:40:30,637
واجه ثيودور بندي
هيئة المحلفين للمرة الأخيرة.

881
00:40:30,679 --> 00:40:33,179
اجتمعوا مرة أخرى للاستماع
شهادة من الجانبين

882
00:40:33,223 --> 00:40:35,853
قبل أن تقرر ما إذا كان
للتوصية بالسجن مدى الحياة

883
00:40:35,892 --> 00:40:37,642
أو عقوبة الإعدام.

884
00:40:37,686 --> 00:40:40,806
اتصل الدفاع فقط
شاهدة واحدة، كارول بون.

885
00:40:40,856 --> 00:40:42,186
بصفته محاميه الخاص،

886
00:40:42,232 --> 00:40:44,822
سألها بندي
عن شخصيته.

887
00:40:44,860 --> 00:40:47,820
قالت إنه من النوع
رجل دافئ، صبور،

888
00:40:47,863 --> 00:40:50,123
جزء إيجابي للغاية
من حياتها.

889
00:40:50,157 --> 00:40:52,907
ثم الرجل المحكوم عليه
برزت السؤال.

890
00:40:52,951 --> 00:40:55,501
- هل ستتزوجني؟
- نعم سأفعل.

891
00:40:55,537 --> 00:40:58,077
ثم أفعل هذا
الزواج منك، حسنا.

892
00:40:58,123 --> 00:41:01,253
عندما حصلوا
متزوجة، اعتقدت فقط...

893
00:41:01,293 --> 00:41:02,673
شعرت بالاشمئزاز قليلا

894
00:41:02,711 --> 00:41:06,551
فقط لأنه
لقد كان مثل تيد...

895
00:41:06,590 --> 00:41:10,720
نوع Showboating الشيء الذي يجب القيام به.

896
00:41:10,760 --> 00:41:14,510
تزوجها
على المنصة،

897
00:41:14,556 --> 00:41:17,846
في محاكمة هذه الفتاة

898
00:41:17,893 --> 00:41:21,563
من هو...

899
00:41:21,605 --> 00:41:25,065
اغتصاب وتشويه
وقُتل،

900
00:41:25,108 --> 00:41:27,688
و...

901
00:41:27,736 --> 00:41:31,276
كل عام ذلك
لقد اكتسبت منذ ذلك الحين،

902
00:41:31,323 --> 00:41:36,373
أفكر بها وبالسنوات
أنها لم تكسب.

903
00:41:39,372 --> 00:41:40,922
النيابة
دعا عرض الزواج

904
00:41:40,957 --> 00:41:43,247
تمثيلية، وسأل
هيئة المحلفين للنظر فيها

905
00:41:43,293 --> 00:41:45,303
توقيت
الإعلان.

906
00:41:45,337 --> 00:41:47,837
تداولت هيئة المحلفين
حوالي 45 دقيقة.

907
00:41:47,881 --> 00:41:51,181
لقد عادوا مع
قرار الموت.

908
00:41:51,218 --> 00:41:52,968
أغلبية من
هيئة المحلفين تنصح وتوصي

909
00:41:53,011 --> 00:41:55,181
إلى المحكمة أنه
فرض عقوبة الإعدام

910
00:41:55,222 --> 00:41:57,392
على المتهم،
ثيودور روبرت بندي,

911
00:41:57,432 --> 00:41:59,602
بتاريخ هذا اليوم التاسع
فبراير 1980،

912
00:41:59,643 --> 00:42:01,983
في أورلاندو,
مقاطعة أورانج، فلوريدا.

913
00:42:02,020 --> 00:42:04,230
يتم طلبه كذلك
أنك، ثيودور روبرت بندي،

914
00:42:04,272 --> 00:42:05,862
يتم اتخاذها من قبل
السلطة المناسبة

915
00:42:05,899 --> 00:42:08,279
إلى سجن ولاية فلوريدا،
ويتم الاحتفاظ بها هناك

916
00:42:08,318 --> 00:42:12,358
ومحصورة بشكل وثيق حتى
تم تحديد تاريخ التنفيذ الخاص بك.

917
00:42:22,165 --> 00:42:23,535
أعني،
لقد مات الكثير من النساء،

918
00:42:23,583 --> 00:42:25,923
وشعرت فقط،
"لماذا لا أزال على قيد الحياة؟"

919
00:42:25,961 --> 00:42:27,841
وكنت بائسة.

920
00:42:27,879 --> 00:42:30,379
أفكر في الخوف
لا بد أنهم شعروا بذلك

921
00:42:30,423 --> 00:42:33,183
مرة واحدة هذا الرجل الساحر
تحولت إلى الوحش

922
00:42:33,218 --> 00:42:35,848
أنه كان.

923
00:42:35,887 --> 00:42:38,597
لقد شعرت بالتدمير.

924
00:42:38,640 --> 00:42:41,730
أنني كنت فاشلا تماما
كإنسان

925
00:42:41,768 --> 00:42:45,268
وكأم،

926
00:42:45,313 --> 00:42:48,733
و...

927
00:42:48,775 --> 00:42:52,025
أنني حقا
لا يستحق

928
00:42:52,070 --> 00:42:55,120
أن تكون على قيد الحياة.

929
00:42:57,659 --> 00:43:00,249
ويجب أن أكون ميتاً أيضاً.