0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org'dan İndirildi

1
00:00:23,205 --> 00:00:27,037
Ateş gibi, galaksinin her yerinde,
Klon Savaşı yayıldı.

2
00:00:43,307 --> 00:00:45,715
ile ligde
kötü Kont Dooku...

3
00:00:45,810 --> 00:00:48,811
gittikçe daha fazla gezegen kayıyor.

4
00:01:08,288 --> 00:01:10,862
Bu tehdide karşı
Jedi şövalyelerinin üzerine...

5
00:01:10,957 --> 00:01:15,584
liderlik etme görevi düşüyor
Cumhuriyetin yeni kurulan ordusu.

6
00:01:15,670 --> 00:01:20,332
Ve savaşın harareti arttıkça,
aynı zamanda cesaret de artar...

7
00:01:20,425 --> 00:01:24,042
en yetenekli bir öğrencinin
Güç'ün.

8
00:01:28,849 --> 00:01:31,601
Bankacılık Klanı
Muunilinst'te devasa fabrikaları gizledi...

9
00:01:31,685 --> 00:01:34,437
devasa droid orduları inşa etmek
ve devasa savaş gemileri.

10
00:01:34,521 --> 00:01:37,226
- Hızlı hareket etmeliyiz.
- Kabul ediyorum.

11
00:01:37,316 --> 00:01:39,273
Ama kimi göndermeli?

12
00:01:39,360 --> 00:01:42,609
Usta Windu hala savaşıyor
Dantooine'de.

13
00:01:42,695 --> 00:01:45,898
Saldırıyı yönet
Usta Obi-Wan bunu yapabilir.

14
00:01:45,990 --> 00:01:48,563
Ordum hazır, Şansölye.
Hemen gidebiliriz.

15
00:01:48,659 --> 00:01:52,278
Evet ve genç Skywalker da.

16
00:01:52,371 --> 00:01:56,784
Ona vermemizi öneriyorum
uzay kuvvetlerinizin özel komutanlığı.

17
00:01:56,876 --> 00:02:00,789
Onun olağanüstü yeteneği
oldukça faydalı olacaktır.

18
00:02:00,879 --> 00:02:03,334
Şansölye, hissediyorum
şu Padawan Anakin...

19
00:02:03,423 --> 00:02:05,629
henüz hazır değil
Böyle bir sorumluluk için.

20
00:02:05,717 --> 00:02:09,300
Doğru. Efendisi ile
bir Padawan'ın yeri.

21
00:02:09,387 --> 00:02:12,637
Ama inkar edilemez derecede güçlü
o haline geldi. Belki...

22
00:02:12,724 --> 00:02:14,597
Daha sonra karar veriliyor.

23
00:02:34,994 --> 00:02:38,576
Usta Qui-Gon'dan bile şüpheliyim
bunun için bir Jedi hazırlayabilirdi.

24
00:03:36,677 --> 00:03:39,168
ARC askerleri,
bu göreve seçildiniz...

25
00:03:39,263 --> 00:03:41,669
çünkü sen en iyisisin, elitsin.

26
00:03:41,764 --> 00:03:43,389
Hepiniz ne yapacağınızı biliyorsunuz.

27
00:03:43,474 --> 00:03:46,890
Görevinizin başarısı
hızlı bir zaferin anahtarıdır.

28
00:03:46,977 --> 00:03:49,551
Pozisyona girdiğinizde,
planlandığı gibi haber gönder...

29
00:03:49,647 --> 00:03:51,972
o zaman ben de sana katılacağım.

30
00:04:06,329 --> 00:04:09,745
Usta, hazır olmadığımı düşündüğünü biliyorum
kendi emrim için...

31
00:04:09,832 --> 00:04:12,074
ama ben en iyi pilotum
sırayla.

32
00:04:12,168 --> 00:04:14,919
Şansölye Palpatine bunu biliyor.
Neden yapamayacağını bilmiyorum...

33
00:04:15,003 --> 00:04:19,630
Padawan, yeteneklerin hiç
söz konusu. Bu sizin olgunluğunuzdur.

34
00:04:19,716 --> 00:04:22,717
Bunu daha önce de savunmuştum.
Ama karar verildi.

35
00:04:22,803 --> 00:04:25,922
Güç seninle olsun,
Komutan.

36
00:04:52,788 --> 00:04:55,114
Bütün filolar bana.

37
00:05:20,940 --> 00:05:24,059
- ARC askerleri, konuşlanın!
- Evet efendim.

38
00:05:39,666 --> 00:05:40,993
Kaçış eylemi!

39
00:06:18,785 --> 00:06:20,528
Anlaşıldı, anlaşıldı.

40
00:08:59,727 --> 00:09:01,387
General Kenobi, hedef görüldü.

41
00:09:01,478 --> 00:09:03,804
Çok iyi, Çavuş.
Bir sonraki aşamaya geçin.

42
00:10:00,616 --> 00:10:03,189
Sorunlu olan Mon Calamari gezegenidir.

43
00:10:03,285 --> 00:10:05,492
Irkları bölünmüş durumda.

44
00:10:06,622 --> 00:10:09,539
Droid ordusu
Quarren Tecrit Birliği...

45
00:10:09,625 --> 00:10:12,542
karşı hareket eder
Kalamar Konseyi.

46
00:10:12,628 --> 00:10:15,877
Yalnız, Kalamar
eşleşme yok.

47
00:10:16,756 --> 00:10:18,749
Müdahale etmeliyiz.

48
00:10:27,100 --> 00:10:32,093
Usta Fisto, bu konularda,
içgörünüze güveniyoruz.

49
00:10:32,187 --> 00:10:34,856
Güç seninle olsun.

50
00:14:00,088 --> 00:14:03,837
Bu silahlar yok ediyor
ileri pozisyonlarımız.

51
00:14:03,926 --> 00:14:06,499
Cumhuriyet atılım yapıyor.

52
00:14:12,351 --> 00:14:17,058
Efendim, topumuz kulenin dibinde
yok edildi.

53
00:14:17,146 --> 00:14:20,147
Menzilleri daha geniş
düşündüğümüzden.

54
00:14:21,025 --> 00:14:23,148
Bu onların topçusu olmalı.

55
00:14:23,235 --> 00:14:26,272
Ne yapacağız?
Ne yapacağız?

56
00:14:26,363 --> 00:14:31,108
Dooku'nun seni neden buraya gönderdiğini bilmiyorum
eğer yapacağın tek şey etrafta durmaksa...

57
00:14:31,784 --> 00:14:34,988
Yani ne zaman hazır olursan ol.

58
00:16:49,496 --> 00:16:52,746
Her şey ayarlandı
tam da istediğin gibi...

59
00:16:52,832 --> 00:16:55,999
en ünlü Kont Dooku.

60
00:16:56,795 --> 00:16:57,826
Aslında.

61
00:17:14,269 --> 00:17:17,555
bulacağına inanıyorum
ne arıyorsun.

62
00:17:41,753 --> 00:17:45,501
Etkileyici.
Varlığını iyi maskeliyorsun.

63
00:17:45,590 --> 00:17:48,377
Kusursuz zamanlama.
Mükemmel kontrol.

64
00:17:48,468 --> 00:17:51,338
Sızma konusunda çok iyi bir yeteneğiniz var.

65
00:17:51,429 --> 00:17:55,722
Ev sahibim alkışlar
yetenekleriniz ölümünden sonra.

66
00:17:55,807 --> 00:17:59,556
Ancak ben bakmıyorum
bir casus için.

67
00:19:31,855 --> 00:19:34,856
Sen daha güçlüsün
hissettiğimden daha fazla.

68
00:19:34,942 --> 00:19:37,859
Karanlık tarafım güçlüdür bende.

69
00:19:37,945 --> 00:19:40,316
Çünkü ben Sith'im.

70
00:19:43,783 --> 00:19:45,443
Cesur bir iddia.

71
00:19:45,534 --> 00:19:47,444
Ama sen Sith değilsin.

72
00:19:57,045 --> 00:20:01,173
Sith'in süslerini takıyorsun,
Sith gibi dövüşüyorsun...

73
00:20:01,257 --> 00:20:04,258
ama bu olabilir
ancak taklit edildi.

74
00:20:04,344 --> 00:20:08,341
Hayati bir kaliteden yoksunsun
tüm Sith'lerde bulunur.

75
00:20:08,431 --> 00:20:13,258
Sith'in korkusu yok.
Ve sende çok fazla korku seziyorum.

76
00:20:13,352 --> 00:20:18,642
Sen aptal, yaşlı bir adamsın
karanlık taraf hakkında hiçbir şey bilmeyen.

77
00:20:18,732 --> 00:20:20,392
Aslında.

78
00:21:08,862 --> 00:21:11,483
Gerçekten Sith olsaydın...

79
00:21:11,573 --> 00:21:14,527
bu yarışma bitmeyecek miydi?

80
00:21:38,098 --> 00:21:41,513
Bu o kadar kolay olmayacaktı
bir Sith'i yenmek için.

81
00:21:41,600 --> 00:21:43,344
Öyleyse bitir.

82
00:21:43,436 --> 00:21:45,927
Başka planlarımız var.

83
00:21:46,021 --> 00:21:48,097
Hiç izlediniz mi usta?

84
00:21:48,190 --> 00:21:51,025
Gerçekten öyle, Lord Tyranus.

85
00:21:51,110 --> 00:21:55,356
Çocuğun ışın kılıcı kullanma becerisi
en etkileyici olanlardır.

86
00:21:55,446 --> 00:21:59,907
Gelecek vaat eden bir öğrenci buldun,
çırağım.

87
00:21:59,993 --> 00:22:03,907
- Bize iyi hizmet edecek.
- Onur duydum.

88
00:22:03,996 --> 00:22:06,452
Ustamı tanıştırayım...

89
00:22:06,541 --> 00:22:08,948
Sith'in gerçek efendisi...

90
00:22:09,627 --> 00:22:11,252
Darth Sidious.

91
00:22:11,337 --> 00:22:12,961
Teklifiniz nedir?

92
00:22:13,046 --> 00:22:16,545
AJedi Anakin Skywalker adını verdi.

93
00:22:16,633 --> 00:22:21,259
Onu bizim için bulacaksın
ve onu ortadan kaldır.

94
00:22:21,346 --> 00:22:25,723
Jedi. Onların sırası
karanlıkta sönen bir ışıktır.

95
00:22:25,809 --> 00:22:29,640
Yozlaşmış ve kibirli.
Cezalandırılmaları gerekiyor.

96
00:22:29,728 --> 00:22:31,721
Jedi düşecek!

97
00:22:31,814 --> 00:22:34,933
Bunu bir hediye olarak kabul et.

98
00:22:42,324 --> 00:22:45,657
Bir maçtan daha fazlası olacak
genç Skywalker için.

99
00:22:45,744 --> 00:22:47,700
Önemli değil.

100
00:22:47,787 --> 00:22:50,075
O sadece bir enstrüman...

101
00:22:50,164 --> 00:22:53,829
ortaya çıkarmak
Jedi'ların yok edilmesi.

102
00:22:59,882 --> 00:23:02,587
General Kenobi,
toplarımız imha ediliyor.

103
00:23:11,226 --> 00:23:13,052
- Yukarı çıkın.
- Evet efendim.

104
00:25:38,946 --> 00:25:40,903
General Kenobi,
konumdayız.

105
00:25:42,324 --> 00:25:44,613
Yoldayım.

106
00:26:20,276 --> 00:26:23,111
- Hazırız General.
- Çok iyi.

107
00:26:23,196 --> 00:26:24,987
Bu savaşı bitirelim Komutan.

108
00:26:57,686 --> 00:26:58,967
Genel.

109
00:26:59,062 --> 00:27:02,514
Merhamet, sana yalvarıyorum.
Ben sadece bir bankacıyım.

110
00:27:02,608 --> 00:27:06,770
Bu tamamen sana kalmış
ve koşulsuz teslimiyetin.

111
00:27:24,627 --> 00:27:26,371
Kontrol odası güvenli, General.

112
00:27:27,630 --> 00:27:30,501
Asla olamaz
Kesinlikle eminim, Komutan.

113
00:28:38,446 --> 00:28:41,281
- General, iyi misiniz?
- Ben iyiyim.

114
00:28:41,366 --> 00:28:43,405
Görünüşe göre ben yarattım
şimdi tam bir karmaşa.

115
00:28:43,493 --> 00:28:45,236
- Değil mi?
- Evet efendim.

116
00:28:49,248 --> 00:28:51,952
Şimdi neredeydik? Evet.

117
00:28:52,042 --> 00:28:53,951
Teslim olduğuna inanıyorum.

118
00:30:00,731 --> 00:30:01,727
Altın Lider'i kaybettik.

119
00:30:07,070 --> 00:30:10,155
Komutan, düşman takviyeleri
0,35'lik geliyor.

120
00:30:10,240 --> 00:30:12,481
Dışarı çıkın, Altın 2.
İçeri giriyorum.

121
00:30:12,575 --> 00:30:14,567
R4, tüm gücü değiştir
kalkanları iletmek için.

122
00:30:51,695 --> 00:30:52,691
Biliyorum. Biliyorum.

123
00:30:56,575 --> 00:30:59,362
Kızıl Lider, tüm füzelerinizi ateşleyin
Cruiser 8'in pruvası boyunca.

124
00:30:59,452 --> 00:31:01,279
Ama Komutanım,
orada hiçbir şey yok.

125
00:31:01,371 --> 00:31:04,075
- Hedef yok.
- Şimdi yap, asker!

126
00:31:49,791 --> 00:31:51,285
Komutan Skywalker...

127
00:31:51,376 --> 00:31:53,701
neredeyse tüm silah platformları
yok edildi ve sadece...

128
00:31:53,795 --> 00:31:55,122
Bekle. Bu da ne?

129
00:31:56,880 --> 00:31:58,789
Komutan, az önce kaybettik
Mavi Filo.

130
00:31:58,882 --> 00:32:01,455
- Bir haydut savaşçının--
- Görüyorum.

131
00:32:01,551 --> 00:32:04,552
Savaşçıları planlandığı gibi temizleyin.
Bu benim.

132
00:32:40,338 --> 00:32:41,832
Anladım.

133
00:32:58,229 --> 00:32:59,392
Artık sana sahibim.

134
00:33:06,653 --> 00:33:08,942
İticilere giden gücü artırın, R4.

135
00:33:09,031 --> 00:33:10,822
Bu bir droid pilotu değil.

136
00:33:27,882 --> 00:33:29,292
Hadi.

137
00:33:57,200 --> 00:33:59,774
- Neydi o?
- Bilmiyorum General.

138
00:34:01,037 --> 00:34:02,994
- Bu bizimkilerden biri değil.
- Hayır General.

139
00:34:03,957 --> 00:34:05,581
- O Anakin'di.
- Evet General.

140
00:34:05,667 --> 00:34:07,790
-Anakin!
- Kontrol altında efendim.

141
00:34:11,714 --> 00:34:14,287
Uzayda olman gerekiyordu.
güçlerimize liderlik ediyoruz.

142
00:34:17,511 --> 00:34:19,089
Kontrol altında.

143
00:34:19,179 --> 00:34:21,670
Kontrol altında mı?
Öyle düşünmüyorum.

144
00:34:21,765 --> 00:34:24,683
Yeriniz filolarınızın yanıdır.
genç olan...

145
00:34:26,353 --> 00:34:29,104
bir gemiyi kovalamamak
şehrin sokaklarından.

146
00:34:31,190 --> 00:34:33,515
Usta, bu bir droid pilotu değil.

147
00:34:33,609 --> 00:34:36,480
Ve Güç onunla birlikte.
Onun kaçmasına izin veremem.

148
00:34:42,243 --> 00:34:45,160
Anakin, ben de hissediyorum
tuhaf bir şey.

149
00:34:45,246 --> 00:34:48,246
Ama o geminin gitmesine izin vermelisin.
Seni kandırıyor.

150
00:34:49,999 --> 00:34:53,166
Hiperuzaya atlamak mı?
Koordinatları sende var mı?

151
00:34:53,253 --> 00:34:55,578
Daha sonra bunları takın.
Bizi kaybetmiyor.

152
00:34:56,547 --> 00:34:58,955
Usta, savaş burada
kazanılandan daha fazlasıdır.

153
00:34:59,050 --> 00:35:02,170
- Bunu halledebilirim.
- O gemiyi takip etmeyin.

154
00:35:02,261 --> 00:35:05,345
Beni duyuyor musun?
O gemiyi takip etmeyin!

155
00:35:05,430 --> 00:35:07,886
Bu bir emirdir! Anakin!

156
00:35:07,974 --> 00:35:10,465
Üzgünüm efendim.
Sinyaliniz kesiliyor.

157
00:35:10,560 --> 00:35:12,019
Padawan, eğer...

158
00:35:22,071 --> 00:35:23,481
Koordinatlar sende mi?

159
00:35:23,572 --> 00:35:25,481
- Evet General.
- Bir ekip alın ve onu takip edin.

160
00:35:34,374 --> 00:35:37,291
Bu konuda içimde kötü bir his var.

161
00:38:25,617 --> 00:38:28,285
- İstediğin gibi ateş et.
- Anlaşıldı, anlaşıldı.

162
00:39:41,437 --> 00:39:43,346
- Hızlandırıcıları şarj edin.
- Anlaşıldı, anlaşıldı.

163
00:40:21,975 --> 00:40:23,552
- Ateş.
- Anlaşıldı, anlaşıldı.

164
00:41:06,265 --> 00:41:09,350
Her yerde iç patlamalar var.
Kontrolü kaybediyoruz.

165
00:41:09,435 --> 00:41:10,598
Ne?

166
00:42:20,627 --> 00:42:23,912
Kristal
bıçağın kalbi.

167
00:42:24,964 --> 00:42:28,546
Kalp
Jedi kristali.

168
00:42:28,633 --> 00:42:32,299
Jedi kristaldir
Güç'ün.

169
00:42:32,387 --> 00:42:35,590
Güç bıçaktır
kalpten.

170
00:42:35,682 --> 00:42:38,007
Hepsi iç içedir.

171
00:42:38,768 --> 00:42:41,224
Kristal, bıçak...

172
00:42:42,606 --> 00:42:44,314
Jedi'lar.

173
00:42:44,399 --> 00:42:46,355
Sen birsin.

174
00:42:47,901 --> 00:42:51,733
Bana iyi öğrettin,
Usta Luminara.

175
00:42:51,822 --> 00:42:57,694
Her zaman hatırla,
kristal bıçağın kalbidir.

176
00:42:57,786 --> 00:43:01,783
Barriss Offee,
eğitiminiz tamamlandı.

177
00:43:05,668 --> 00:43:08,076
Bir şey izinsiz giriyor
kutsal topraklarda.

178
00:43:08,170 --> 00:43:09,665
Tapınak ihlal edildi.

179
00:43:26,521 --> 00:43:29,771
- Bir varlık hissediyorum ama hiçbir şey göremiyorum.
- Buradalar.

180
00:45:15,414 --> 00:45:17,371
Ilum'a gitmeliyiz.

181
00:45:17,458 --> 00:45:18,737
Kesinlikle hayır.

182
00:45:18,833 --> 00:45:22,416
Senatörün hayatını riske atamazsınız
bunun gibi. Hanımefendi, itiraz etmeliyim.

183
00:45:22,503 --> 00:45:25,173
Çok az zaman
var, Senatör.

184
00:45:25,256 --> 00:45:26,916
Jedi'ları kurtarmak için tek umudumuz.

185
00:45:27,008 --> 00:45:29,677
Şimdi Ilum'a gitmeliyiz.

186
00:45:29,761 --> 00:45:31,255
Bu bir kurtarma gemisi değil.

187
00:45:31,345 --> 00:45:34,465
Efendimiz Jedi'ı hatırlatabilir miyim?
daha acil bir görevimiz mi var?

188
00:45:34,557 --> 00:45:38,221
Hafif bir sapma.
Görevi tehlikeye atmayacak.

189
00:45:39,311 --> 00:45:41,636
Hafif bir sapma.
Görevi tehlikeye atmayacak.

190
00:45:44,149 --> 00:45:47,019
Tehlikeye atılmak
senatör bunu yapmayacak.

191
00:45:47,110 --> 00:45:48,901
Tehlikeye atılmak
senatör bunu yapmayacak.

192
00:45:50,739 --> 00:45:53,573
Jedi'ların hayatlarını kurtarmalıyız.

193
00:45:53,657 --> 00:45:55,899
Jedi'ların hayatlarını kurtarmalıyız.

194
00:45:55,993 --> 00:45:58,745
Usta Yoda, ikna oldum.

195
00:45:58,829 --> 00:46:02,992
gerektirmeyeceğim
Kaptanımın daha da...ikna etmesi.

196
00:46:07,045 --> 00:46:09,715
Kaptan. En iyisini yap
Ilum'a mümkün olan hız.

197
00:46:09,798 --> 00:46:11,422
Evet leydim.

198
00:46:11,507 --> 00:46:15,291
Ilum mu? O gezegen
sistemin diğer tarafında.

199
00:46:16,512 --> 00:46:17,971
Hafif bir sapma mı?

200
00:46:18,055 --> 00:46:21,638
Aslında bende yok
daha önemli bir yer.

201
00:46:39,867 --> 00:46:41,741
Gemide kalmalısın.

202
00:46:44,997 --> 00:46:46,740
Çok fazla tehlike seziyorum.

203
00:46:46,832 --> 00:46:51,079
Usta Yoda, gitmene izin veremem
tek başına bir kurtarma görevine kalkışmak.

204
00:46:51,169 --> 00:46:55,119
Yine de yalnız olmalıyım
Kurtarmanın başarılı olması için.

205
00:46:59,970 --> 00:47:02,507
seni arayacağım
yardıma ihtiyacım olursa.

206
00:48:49,905 --> 00:48:51,862
Bu konuda içimde kötü bir his var.

207
00:48:51,948 --> 00:48:54,570
Usta Yoda gitti
çok uzun.

208
00:48:54,659 --> 00:48:56,533
asla yapmamalıydım
yalnız gitmesine izin ver.

209
00:48:56,619 --> 00:48:58,078
O bir Jedi ustası, leydim.

210
00:48:58,163 --> 00:49:00,736
Oldukça iyi idare edebiliyor
orada ne olursa olsun.

211
00:49:00,832 --> 00:49:04,663
Usta Yoda sizi temin etti
yardıma ihtiyacı olursa sizinle iletişime geçerdi.

212
00:49:06,587 --> 00:49:09,291
Kar fırtınasında yalnız seyahat etmek
bilinmeyen bir gezegende...

213
00:49:09,381 --> 00:49:11,006
bir Jedi için olağan bir durumdur...

214
00:49:11,091 --> 00:49:13,547
ama senatör değil.

215
00:49:13,635 --> 00:49:16,305
Bayan Padme olduğu yerde daha güvende.

216
00:49:16,972 --> 00:49:18,595
3PO haklı, R2.

217
00:49:20,683 --> 00:49:23,138
Bir teşhis çalıştıracağım
iletişim dizisinde.

218
00:49:23,227 --> 00:49:26,014
Bu havalar bize
bazı düşük bant parazitleri.

219
00:49:27,940 --> 00:49:30,513
R2, hava bu mu?
sensörlerinizi etkiler mi?

220
00:49:32,194 --> 00:49:35,728
Hiç de değil.
Ya da öyle diyor.

221
00:49:37,031 --> 00:49:39,949
İyi. ben gidiyorum
Usta Yoda'yı arayın.

222
00:49:40,034 --> 00:49:43,035
- Yalnız?
- Hayır. Siz ikiniz bana eşlik edeceksiniz.

223
00:49:44,497 --> 00:49:45,991
Ah hayatım.

224
00:49:53,547 --> 00:49:54,792
Ne oldu, R2 mi?

225
00:49:56,049 --> 00:49:59,335
Birden fazla nesne var gibi görünüyor
o yönden yaklaşıyor.

226
00:49:59,427 --> 00:50:00,376
Nerede?

227
00:50:02,430 --> 00:50:06,345
Pusu! biliyordum
bu kötü bir fikirdi!

228
00:50:27,119 --> 00:50:28,033
Yakaladım.

229
00:50:30,039 --> 00:50:33,123
R2 var diyor
iki kişi daha orada.

230
00:50:33,209 --> 00:50:34,454
İki tane daha mı?

231
00:50:37,922 --> 00:50:40,211
3PO, ceketimi alabilir misin?

232
00:50:40,299 --> 00:50:41,877
Elbette Bayan Padme.

233
00:50:45,887 --> 00:50:47,880
Devremin dışında olmalıyım.

234
00:50:56,189 --> 00:50:59,937
Yardım! Yardım!
Diri diri gömüldüm!

235
00:51:01,985 --> 00:51:03,479
Teşekkürler 3PO.

236
00:51:05,781 --> 00:51:08,568
Bir zevkti Bayan Padme.

237
00:51:09,868 --> 00:51:11,991
Ne oldu, R2 mi? Daha fazla droid mi?

238
00:51:12,079 --> 00:51:14,404
Daha fazla? Ah, hayır!

239
00:51:18,501 --> 00:51:20,161
Usta Yoda!

240
00:51:22,671 --> 00:51:24,581
İyi olduğuna çok sevindim.

241
00:51:24,673 --> 00:51:28,208
Görevim başarılıydı.
Jedi'lar güvende.

242
00:51:30,262 --> 00:51:32,006
Ama kalbim acıyor.

243
00:51:32,097 --> 00:51:34,006
Sizi rahatsız eden ne Üstad Yoda?

244
00:51:34,099 --> 00:51:36,305
Tapınak neredeyse yıkılmıştı.

245
00:51:36,392 --> 00:51:38,385
Gizli konumu ortaya çıktı.

246
00:51:38,478 --> 00:51:40,684
Ama kim tarafından bilmiyorum.

247
00:51:46,027 --> 00:51:50,274
Tapınağı Ilum'da bulacaksınız.
Onu yok et.

248
00:52:10,174 --> 00:52:11,668
Onun pozisyonunu biliyor musun?

249
00:52:12,718 --> 00:52:16,632
Bu yeterince yakın, R4. Sadece sahip olacağız
Yakın bölgeyi yürüyerek aramak için.

250
00:52:19,808 --> 00:52:22,346
Gemiye dikkat et, R4.
Bu uzun sürmeyecek.

251
00:52:44,163 --> 00:52:45,990
Kulübe, kulübe!

252
00:52:48,668 --> 00:52:50,210
Bölgeyi emniyete alın.

253
00:52:51,587 --> 00:52:53,165
- Çavuş.
- Komutan Skywalker.

254
00:52:53,256 --> 00:52:54,798
- Obi-Wan mı?
- Evet efendim.

255
00:52:54,882 --> 00:52:56,922
- Sana beni takip etme emrini verdim.
- Evet efendim.

256
00:52:58,177 --> 00:53:00,419
İyi. Biraz adam var
gemileri koruyun.

257
00:53:00,513 --> 00:53:03,264
Geri kalanı açıklığı çevreliyor.
Ormanı süpürmeye hazırlanın.

258
00:54:05,782 --> 00:54:08,189
Bir şeyler doğru değil.
Bunu hissedebiliyorum.

259
00:54:16,541 --> 00:54:18,000
Asker mi?

260
00:54:20,629 --> 00:54:21,660
Asker mi?

261
00:54:24,257 --> 00:54:27,293
Asker, iyi misin?
Ne oldu?

262
00:54:55,244 --> 00:54:58,494
sana bunu ödeteceğim
yaptıkların için.

263
00:54:58,581 --> 00:55:00,738
Gel, Padawan.

264
00:55:00,832 --> 00:55:05,494
Senin düşüşün olacak
Sith'e yükselişim.

265
01:01:24,772 --> 01:01:26,017
Onu patlat.

266
01:01:54,091 --> 01:01:57,709
IG Bankacılık Klanı
teslim oldu. Gün bizimdir.

267
01:01:57,803 --> 01:01:59,843
Cumhuriyet galip geldi.

268
01:02:13,734 --> 01:02:15,526
General Kenobi,
Bir gemi yaklaşıyor...

269
01:02:15,611 --> 01:02:18,612
bir Komutanla eşleşen
Skywalker onu hiperuzaya doğru takip etti.

270
01:02:18,698 --> 01:02:21,023
Pillerim hazır durumda.

271
01:02:21,117 --> 01:02:22,777
Ateşi kesin, Kaptan.

272
01:02:36,840 --> 01:02:38,334
Komutan Skywalker!

273
01:02:44,763 --> 01:02:47,515
Üzgünüm efendim.
Haklıydın.

274
01:02:47,599 --> 01:02:50,173
Bu bir tuzaktı...
Sith tarafından ortaya atıldı.

275
01:02:50,894 --> 01:02:54,595
Ve ben de ona doğru koştum.
Ama zaferle çıktım.

276
01:02:54,689 --> 01:02:58,853
Aslında. Ama o savaş
asla savaşılmamalıydı.

277
01:02:58,944 --> 01:03:02,442
Sith'in ilgisini çekiyorum
senin için en belalısı.

278
01:03:02,530 --> 01:03:05,400
Tam olarak bu yüzden
Emirlerime uymak zorundasın genç adam.

279
01:03:05,491 --> 01:03:07,649
Başka bir meydan okuma
bizi bir dansa sürükleyebilir...

280
01:03:08,327 --> 01:03:10,366
General Kenobi!
General Kenobi!

281
01:03:10,454 --> 01:03:11,533
Evet Barrek Usta.

282
01:03:11,622 --> 01:03:14,113
Derhal tahliyeye ihtiyaç var
Hypori gezegeninden!

283
01:03:14,208 --> 01:03:16,165
Güçlerimiz tamamen yok edildi.

284
01:03:16,251 --> 01:03:18,658
Sadece birkaçımız kaldık.

285
01:03:19,337 --> 01:03:22,540
Yeni droid generali.
O durdurulamaz.

286
01:03:22,632 --> 01:03:26,131
Uzun süre dayanamıyorum.
General Grievous peşimizde.

287
01:03:26,803 --> 01:03:29,376
- Acele etmelisin!
- Barrek Usta, içeri gelin.

288
01:03:32,808 --> 01:03:35,678
İçeri gelin. Barrek Usta!
Girin!

289
01:04:16,015 --> 01:04:17,806
Neden durdular?

290
01:04:19,351 --> 01:04:21,011
- Usta?
- Gitmek. Gitmek.

291
01:04:30,111 --> 01:04:31,985
Durdurulamaz.

292
01:04:32,071 --> 01:04:34,527
O durdurulamaz.

293
01:04:34,615 --> 01:04:37,782
Hiçbir zaman olmadık
droidler tarafından alt edildi.

294
01:04:37,869 --> 01:04:39,660
Stratejisi kusursuzdur.

295
01:04:39,746 --> 01:04:42,283
Bu son.
Hepimiz mahkumuz.

296
01:04:42,372 --> 01:04:46,666
Durumumuz çok vahim
ama umutsuzluğa kapılmayın.

297
01:04:46,751 --> 01:04:48,910
Odak. Biz Jedi'ız.

298
01:04:51,298 --> 01:04:52,496
Jedi.

299
01:05:02,182 --> 01:05:05,847
Etrafınız sarılmış durumda.
Ordunuz yok edildi.

300
01:05:05,936 --> 01:05:08,890
Şimdi Güç'le barışın...

301
01:05:08,981 --> 01:05:11,306
çünkü bu senin son saatin.

302
01:05:11,400 --> 01:05:17,188
Ama şunu bilin ki ben, General Grievous,
Tamamen merhametsiz değilim.

303
01:05:17,280 --> 01:05:21,277
sana vereceğim
bir savaşçının ölümü. Hazırlanmak.

304
01:05:33,462 --> 01:05:35,205
Hiçbir şey göremiyorum.

305
01:05:39,008 --> 01:05:40,467
O gürültü.

306
01:05:42,220 --> 01:05:44,212
Yalnız geliyor.

307
01:05:45,557 --> 01:05:48,226
- Onunla yüzleşemeyiz.
- Deneymeliyiz Padawan.

308
01:05:56,108 --> 01:05:59,311
- Yakın ama nerede?
- Her şey etrafımızda.

309
01:05:59,403 --> 01:06:01,312
Sakin ol.

310
01:06:05,116 --> 01:06:06,148
Sabit durmak.

311
01:06:14,667 --> 01:06:16,291
Sabit durmak.

312
01:06:30,848 --> 01:06:32,011
Geri çekilin.

313
01:08:00,682 --> 01:08:01,927
Ki-Adi.

314
01:08:04,019 --> 01:08:05,561
Acele etmek.

315
01:08:11,066 --> 01:08:12,525
Shaak Ti.

316
01:08:41,428 --> 01:08:45,259
Yaklaşan fırtına daha da karanlık
Büyüyor, korkuyorum.

317
01:08:45,348 --> 01:08:48,883
Sith'in kara bulutu
hepimizi kefenliyor.

318
01:08:49,883 --> 01:08:59,883
www.AllSubs.org'dan İndirildi