1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:02:19,245 --> 00:02:22,504
Sincronización y correcciones por Graveurexterne

2
00:02:30,185 --> 00:02:33,177
Avistamiento de arañas
a las tres en punto. ¿Copias?

3
00:02:33,422 --> 00:02:36,357
Copiar. mudarse
en nuestro objetivo del millón de dólares.

4
00:02:36,425 --> 00:02:38,402
Ustedes, idiotas, no pueden atraparme.

5
00:02:38,427 --> 00:02:41,542
no mientras este traje me hace
más fuerte y más rápido que tú.

6
00:02:42,765 --> 00:02:45,097
Maldice a Jameson y su estúpida recompensa.

7
00:02:45,167 --> 00:02:47,812
Él tiene al mundo entero detrás de mí.
por algo que no hice.

8
00:02:47,837 --> 00:02:50,806
Difícilmente puedo moverme sin alguien
queriendo un pedazo de mí.

9
00:02:50,873 --> 00:02:55,401
¿No lo entienden ustedes, yahoos?
¡El Spider-Man negro es imbatible!

10
00:02:57,847 --> 00:02:59,781
Buen intento, hombrecito.

11
00:03:00,383 --> 00:03:01,912
Mi turno.

12
00:03:02,319 --> 00:03:06,085
- ¿Debería probar el blaster sónico?
- Hemos probado todo lo demás.

13
00:03:08,225 --> 00:03:12,594
¡Sí! El traje.
¿Lo que está sucediendo?

14
00:03:13,798 --> 00:03:17,066
Me estoy debilitando.
Todo se está oscureciendo.

15
00:03:17,091 --> 00:03:20,669
Sí. El millón más fácil que jamás hayamos ganado.

16
00:03:23,406 --> 00:03:25,431
Esto es raro.

17
00:03:25,508 --> 00:03:27,325
Quizás esto no sea Spider-Man.

18
00:03:27,376 --> 00:03:30,278
¿Cuántos otros trepamuros
andar por aquí?

19
00:03:32,715 --> 00:03:35,326
Oye, mira.
¿Cómo puede hacer eso?

20
00:03:35,351 --> 00:03:37,228
¿Qué está sucediendo? ¡Consíguelo!

21
00:03:37,253 --> 00:03:40,848
- Mirar. ¡Allá!
- Debo haberme desmayado. ¡Ey!

22
00:03:44,779 --> 00:03:49,423
¡Vaya! Mi traje tiene control de crucero,
pero tus trajes...

23
00:03:50,834 --> 00:03:52,734
Sube al camión ahora.

24
00:03:52,803 --> 00:03:55,816
Tus trajes tienen paquetes de baterías.
que explotan si se mojan.

25
00:03:55,841 --> 00:03:57,277
Adiós.

26
00:03:58,108 --> 00:04:00,633
Ahora vamos directo a la fuente
de todos mis problemas.

27
00:04:04,095 --> 00:04:07,496
Gracias a tus fotos tenemos
el lanzador de telarañas está muerto a los derechos.

28
00:04:07,521 --> 00:04:09,452
Te dije que podía hacer el trabajo, JJ.

29
00:04:09,520 --> 00:04:11,784
Hiciste un trabajo, está bien. Sobre mi.

30
00:04:11,823 --> 00:04:15,520
¿Hombre Araña? Creo que puedes esconderte
¿Con un disfraz nuevo y extravagante?

31
00:04:15,593 --> 00:04:20,024
No tengo nada que ocultar,
especialmente de dos hackers de segunda categoría.

32
00:04:20,049 --> 00:04:21,454
Las imágenes no mienten.

33
00:04:21,466 --> 00:04:23,743
- Pero lo haces.
- Sé lo que vi.

34
00:04:23,768 --> 00:04:25,812
No me viste tomar el Prometheum X.

35
00:04:25,837 --> 00:04:29,500
- ¿Quién más podría haberlo tomado?
- El payaso disfrazado de rinoceronte.

36
00:04:29,574 --> 00:04:34,409
¿Un rinoceronte? Creo que ese traje nuevo
cortando el oxígeno a su cerebro.

37
00:04:34,479 --> 00:04:37,530
Si no cancelas
esa recompensa, voy a...

38
00:04:37,555 --> 00:04:40,111
Ni lo pienses.

39
00:04:40,185 --> 00:04:42,016
¿Quién necesita pensar?

40
00:04:42,054 --> 00:04:44,989
- ¡Ey! ¡Míralo!
- ¡Estar atento!

41
00:04:46,025 --> 00:04:48,186
Casi lo pierdo de nuevo allí.

42
00:04:48,828 --> 00:04:52,415
Tan malo como era antes,
Con ese traje es aún peor.

43
00:04:52,498 --> 00:04:54,211
¿Qué está pasando conmigo?

44
00:04:54,236 --> 00:04:56,466
tengo que conseguir
algunas preguntas respondidas.

45
00:04:56,903 --> 00:04:59,394
Bueno, aquí está, señores.

46
00:04:59,472 --> 00:05:02,134
¿Cómo lo sabemos?
¿Es real?

47
00:05:02,208 --> 00:05:06,776
Hemos creado este sitio de prueba especial.
sólo para darte una demostración.

48
00:05:06,813 --> 00:05:09,331
Prometheum X es el más poderoso

49
00:05:09,355 --> 00:05:11,492
elemento fisionable jamás descubierto.

50
00:05:11,517 --> 00:05:14,866
Menos de un microgramo
debería darnos pruebas de su poder.

51
00:05:15,122 --> 00:05:17,351
¿No deberíamos estar usando
equipo de protección?

52
00:05:17,358 --> 00:05:20,286
Prometheum X no irradia
hasta que se caliente.

53
00:05:20,294 --> 00:05:22,145
Esa es la belleza de esto.

54
00:05:22,697 --> 00:05:25,723
El fisionable más poderoso.
materia en el universo,

55
00:05:25,800 --> 00:05:28,064
y puedes llevarlo contigo
en tu bolsillo.

56
00:05:29,237 --> 00:05:33,339
Ahora todo lo que tenemos que hacer es aumentar
la temperatura y encenderlo.

57
00:05:35,443 --> 00:05:39,005
Ese trozo que tienes,
Podría destruir todo este planeta.

58
00:05:39,030 --> 00:05:41,481
Sólo manejo lo mejor.

59
00:05:48,223 --> 00:05:50,214
Dr. Connors, necesito su ayuda.

60
00:05:50,292 --> 00:05:53,728
Eres un hombre buscado. Dime por qué
No debería llamar a seguridad del campus.

61
00:05:53,795 --> 00:05:55,617
Te ayudé cuando estabas desesperado.

62
00:05:55,641 --> 00:05:57,641
Podría haberte denunciado, pero no lo hice.

63
00:05:57,666 --> 00:06:01,366
- ¿Qué deseas?
- Es este traje. Necesito que lo analicen.

64
00:06:01,370 --> 00:06:04,100
Corta un trozo del material,
si puedes.

65
00:06:04,173 --> 00:06:06,107
¿Qué quieres decir con "si puedo"?

66
00:06:06,175 --> 00:06:07,864
Adelante, inténtalo.

67
00:06:09,178 --> 00:06:10,873
Bueno, ¿cómo fue...?

68
00:06:10,947 --> 00:06:12,848
Corta aquí. Rápido.

69
00:06:14,039 --> 00:06:17,065
- ¿De dónde vino esto?
- El Hudson.

70
00:06:24,127 --> 00:06:27,757
Tiene estructura celular.
Los núcleos incluso se están dividiendo.

71
00:06:27,782 --> 00:06:30,694
Eso es lo que tenía miedo.
Está vivo, ¿no?

72
00:06:30,700 --> 00:06:32,930
Tan vivo como tú o yo.

73
00:06:35,706 --> 00:06:37,765
Bueno, doctor, ¿qué hace?
todas las pruebas muestran?

74
00:06:37,841 --> 00:06:40,366
Esto es realmente asombroso. Mirar.

75
00:06:40,444 --> 00:06:43,035
Tome un solo organismo huésped, como este

76
00:06:43,059 --> 00:06:44,863
uno de un ambiente basado en nitrógeno.

77
00:06:44,888 --> 00:06:48,012
Ahora agregaré una cadena de moléculas.
de ese traje tuyo.

78
00:06:48,085 --> 00:06:49,134
Se están uniendo.

79
00:06:49,159 --> 00:06:50,861
Está replicando y mutando el

80
00:06:50,885 --> 00:06:53,399
estructura molecular de su propio ADN.

81
00:06:53,424 --> 00:06:56,291
en realidad esta mejorando
sobre el organismo huésped.

82
00:06:56,361 --> 00:06:59,558
¿Organismo huésped?
¿Eso es lo que soy para esto?

83
00:06:59,831 --> 00:07:02,561
Aparentemente. Es un simbionte.

84
00:07:02,634 --> 00:07:05,330
Un organismo que prospera
vinculándose con otro.

85
00:07:05,403 --> 00:07:07,394
En este caso, yo.

86
00:07:07,472 --> 00:07:09,531
Pero no sólo el traje se une.

87
00:07:09,607 --> 00:07:11,606
Con el tiempo, lo reemplaza.

88
00:07:11,610 --> 00:07:13,458
Casi estaría dispuesto a decir esta pieza.

89
00:07:13,482 --> 00:07:15,591
de material es una criatura sensible.

90
00:07:15,616 --> 00:07:17,944
- ¿Quieres decir que piensa?
- ¿Adónde vas?

91
00:07:18,016 --> 00:07:19,548
Tienes que quitarte ese traje.

92
00:07:19,585 --> 00:07:22,713
No puedo. Hay algunas cosas
Tengo que ocuparme primero.

93
00:07:22,788 --> 00:07:25,348
- ¡Deshazte de eso!
- ¡Lo necesito!

94
00:07:29,028 --> 00:07:31,462
El elemento se ha ido.

95
00:07:31,530 --> 00:07:36,024
Un hombre disfrazado de rinoceronte.

96
00:07:36,102 --> 00:07:38,446
Entonces había un tipo con un traje de rinoceronte.

97
00:07:38,471 --> 00:07:41,549
- ¡Me mentiste!
- Está bien, está bien.

98
00:07:41,574 --> 00:07:45,510
Fue sólo un tonto en un mal Halloween.
disfraz. ¿Cuál es el problema?

99
00:07:45,578 --> 00:07:47,466
no puedo tener a alguien que trabaje para mi

100
00:07:47,481 --> 00:07:49,560
coloreando la verdad
y dejando de lado los hechos.

101
00:07:49,583 --> 00:07:52,894
Va en contra de todo lo que defiendo.
Eres historia.

102
00:07:52,919 --> 00:07:55,077
Fuera de aquí. Despedido.

103
00:07:55,102 --> 00:07:57,956
¿Qué? No, espera.
Tengo más fotos.

104
00:07:58,025 --> 00:08:00,421
- ¡Afuera!
- Vamos. Odias a Spider-Man.

105
00:08:00,446 --> 00:08:02,194
Ambos lo hacemos. Pensé que te alegrarías

106
00:08:02,219 --> 00:08:04,050
para escuchar tomó el Prometheum X.

107
00:08:04,075 --> 00:08:06,066
JJ, lo hice por ti.

108
00:08:06,934 --> 00:08:09,562
Hiciste esto por ti mismo, Brock.

109
00:08:09,637 --> 00:08:12,834
Dame seguridad. tengo algo de basura
pueden tirar.

110
00:08:13,908 --> 00:08:16,724
Porque Eddie Brock,
un ex reportero de Bugle,

111
00:08:16,749 --> 00:08:19,545
retuvo pruebas importantes
en este caso,

112
00:08:19,614 --> 00:08:24,313
Lamentablemente debo retirar mi recompensa.
por la captura de Spider-Man

113
00:08:24,385 --> 00:08:27,188
hasta este asunto
ha sido investigado a fondo.

114
00:08:27,213 --> 00:08:29,020
¿Quién es este Eddie Brock?

115
00:08:29,045 --> 00:08:31,146
Tenemos que asegurarnos de que ninguno

116
00:08:31,170 --> 00:08:33,029
de esto se remonta a mí.

117
00:08:33,054 --> 00:08:38,191
Tengo el dispositivo perfecto
y el hombre perfecto para usarlo.

118
00:08:39,426 --> 00:08:40,995
Hombre Araña.

119
00:08:41,037 --> 00:08:43,403
Dondequiera que vaya, él está en mi camino.

120
00:08:43,472 --> 00:08:45,963
Me costó mi trabajo,
mi reputación...

121
00:08:48,077 --> 00:08:50,068
Mi salud.

122
00:08:52,682 --> 00:08:54,498
¿Mi apartamento?

123
00:08:58,788 --> 00:09:01,154
Ahora un pequeño juego.
del escondite.

124
00:09:01,839 --> 00:09:03,894
Brock ha escondido esa película del Rhino en

125
00:09:03,918 --> 00:09:06,394
Aquí en alguna parte, y lo voy a encontrar.

126
00:09:07,197 --> 00:09:09,188
Vamos, Brock. ¿Dónde está?

127
00:09:15,539 --> 00:09:18,474
No muy higiénico, Eddie.
pero inteligente.

128
00:09:18,542 --> 00:09:20,772
Y ahora el Sr. Brock aprenderá algo serio.

129
00:09:20,796 --> 00:09:23,014
Lección sobre los peligros de mentir.

130
00:09:23,047 --> 00:09:25,106
¿Eres Eddie Brock?

131
00:09:26,016 --> 00:09:29,627
- ¿Quién quiere saber?
- Mi jefe quiere saber.

132
00:09:30,755 --> 00:09:32,188
¿De qué se trata esto?

133
00:09:33,558 --> 00:09:36,584
Por eso me llaman el Shocker.

134
00:09:37,433 --> 00:09:42,221
Entonces, ¿muy doloroso o algo doloroso?
Eso depende de ti.

135
00:09:42,246 --> 00:09:44,735
donde estan las fotos
del lugar del accidente?

136
00:09:44,760 --> 00:09:47,515
¿Qué es esto, una pelea?
Y nadie me invitó.

137
00:09:47,606 --> 00:09:49,471
Tú mantente al margen de esto.

138
00:09:49,541 --> 00:09:51,338
Consejos razonables.

139
00:09:52,110 --> 00:09:54,588
Pero no he tenido mucha utilidad.
por razón últimamente.

140
00:09:54,613 --> 00:09:58,852
Deshacerse de ti
va a ser una maravilla.

141
00:10:05,825 --> 00:10:08,794
Descansa en pedazos, trepamuros.

142
00:10:11,063 --> 00:10:13,623
¿Qué tal si te sigo?

143
00:10:17,737 --> 00:10:20,501
Muy bien, sorpresa.
¿Qué puerta usaste?

144
00:10:20,573 --> 00:10:24,566
Puedes confundir mis ojos,
pero no mi sentido de araña.

145
00:10:27,180 --> 00:10:29,375
- ¿Cuidó usted del señor Brock?

146
00:10:29,399 --> 00:10:32,047
- No. Se escapó.

147
00:10:34,254 --> 00:10:36,245
Quizás pueda arrastrarme por un respiradero.

148
00:10:36,323 --> 00:10:39,134
¿Respiradero?
Ese es el viejo Spidey hablando.

149
00:10:39,159 --> 00:10:41,923
Aunque aplasté a Spider-Man.

150
00:10:42,963 --> 00:10:46,262
Bueno, si no es mi viejo amigo,
Alistair Smythe.

151
00:10:46,333 --> 00:10:48,554
¿Cómo llegaste aquí?

152
00:10:48,569 --> 00:10:50,253
Desde que tengo mi traje nuevo,

153
00:10:50,277 --> 00:10:52,659
Me invitan a las mejores fiestas.

154
00:10:56,511 --> 00:11:00,054
No te vayas.
Esta fiesta recién comienza.

155
00:11:07,555 --> 00:11:09,750
- El Prometeo.
- No es broma.

156
00:11:10,525 --> 00:11:12,982
Sorpresa, tiene el Prometheum X.

157
00:11:13,729 --> 00:11:17,290
Puedo ver que estás todo atado
así que seguiré mi camino.

158
00:11:19,501 --> 00:11:22,595
Veamos por qué todos
Hace mucho calor para esta pequeña roca.

159
00:11:28,711 --> 00:11:30,576
Estructura básica.

160
00:11:30,646 --> 00:11:32,045
Densidad.

161
00:11:32,114 --> 00:11:35,447
Peso molecular.
Parece que se activa con el calor.

162
00:11:36,252 --> 00:11:39,585
Bueno, ¿qué sabes?

163
00:11:42,592 --> 00:11:45,593
¿Qué les pasa a ustedes dos?
¿Qué pasó?

164
00:11:46,845 --> 00:11:49,577
Spider-Man tomó el Prometheum X.

165
00:11:49,602 --> 00:11:51,694
Entonces tendrás que recuperarlo,

166
00:11:51,768 --> 00:11:55,448
incluso si debes tomar
toda la ciudad como rehén.

167
00:11:55,473 --> 00:11:57,737
Excelente idea.

168
00:11:59,843 --> 00:12:02,471
Dr. Kravitz, tiene una visita...

169
00:12:11,066 --> 00:12:13,057
¿Quién eres? ¿Qué deseas?

170
00:12:13,082 --> 00:12:15,754
Tenemos negocios importantes
tu y yo

171
00:12:18,997 --> 00:12:21,192
¿Qué le has hecho a mi hijo?

172
00:12:21,266 --> 00:12:24,235
Escuche y escuche bien.

173
00:12:30,809 --> 00:12:33,370
Esto acaba de llegar. Astronauta
John Jameson tiene

174
00:12:33,395 --> 00:12:35,151
sido secuestrado de
su habitación del hospital.

175
00:12:35,180 --> 00:12:37,815
Vamos ahora al padre del coronel,
J. Jonás Jameson,

176
00:12:37,850 --> 00:12:39,486
con un comunicado desde su domicilio.

177
00:12:39,511 --> 00:12:42,017
Spider-Man, estés donde estés,

178
00:12:42,041 --> 00:12:44,698
si estás dentro del sonido de mi voz,

179
00:12:44,723 --> 00:12:46,783
debes contactarme.

180
00:12:46,808 --> 00:12:49,322
Es una cuestión de vida o muerte.

181
00:12:49,328 --> 00:12:52,525
Así que ahora se supone que debo
venir corriendo cuando llames?

182
00:12:52,598 --> 00:12:55,931
Esto es para John, viejo.
no para ti.

183
00:12:58,374 --> 00:13:00,532
Me estoy cansando mucho de limpiar

184
00:13:00,556 --> 00:13:02,374
Tus líos, Jameson.

185
00:13:02,375 --> 00:13:04,335
Sabía si me seguía
tu tiempo suficiente,

186
00:13:04,360 --> 00:13:06,046
algo aparecería.

187
00:13:16,023 --> 00:13:18,935
Apuesto a que estás conspirando
contra mí con Spider-Man.

188
00:13:22,630 --> 00:13:23,790
¿John?

189
00:13:23,864 --> 00:13:27,261
- Primero, entrega el Prometheum X.

190
00:13:27,286 --> 00:13:29,286
- No hasta que veamos al coronel Jameson.

191
00:13:30,404 --> 00:13:31,941
Hijo.

192
00:13:33,341 --> 00:13:36,233
Muy bien, Smythe, tú ganas.
Aquí lo tienes.

193
00:13:39,748 --> 00:13:42,046
Papá, sabía que podía contar contigo.

194
00:13:42,117 --> 00:13:45,061
Siempre, hijo. Siempre.

195
00:13:45,086 --> 00:13:46,249
desatar al coronel

196
00:13:46,255 --> 00:13:48,485
y llevarlo tan lejos
desde aquí como puedas.

197
00:13:49,191 --> 00:13:51,250
Los protegeré a ambos desde atrás.

198
00:13:52,527 --> 00:13:54,654
Bueno, entonces eso es todo.
El trato está hecho.

199
00:13:54,730 --> 00:13:56,194
No exactamente.

200
00:13:56,219 --> 00:13:58,609
¿Una traición? Gran sorpresa.

201
00:13:58,634 --> 00:14:02,075
Si crees que es una sorpresa,
entonces te espera un verdadero shock.

202
00:14:02,104 --> 00:14:05,039
Y te voy a destrozar
miembro por miembro!

203
00:14:05,107 --> 00:14:07,871
Oh, estoy todo conmocionado.

204
00:14:15,718 --> 00:14:19,347
Oh, Spider-Man está en problemas.
Perfecto.

205
00:14:21,591 --> 00:14:23,480
Patético.

206
00:14:29,541 --> 00:14:32,027
No puedo engañarme.

207
00:14:38,876 --> 00:14:41,709
Vamos.
Terminemos con esto.

208
00:14:44,248 --> 00:14:46,478
Dije, vamos.

209
00:14:47,485 --> 00:14:49,619
Es hora de vengarse, lanzador de telarañas.

210
00:14:53,722 --> 00:14:56,797
Todavía tengo negocios contigo.

211
00:14:57,462 --> 00:15:01,766
Olvídalo.
Aún no has terminado conmigo.

212
00:15:03,501 --> 00:15:06,902
¿Sorprendido, sorpresa?
Déjame decirtelo directamente.

213
00:15:07,939 --> 00:15:11,272
¡Soy invencible!

214
00:15:13,178 --> 00:15:15,578
¡Vuelve aquí, Shocker!

215
00:15:17,316 --> 00:15:20,547
¡Sorpresa desagradable!

216
00:15:21,888 --> 00:15:24,632
¡No puedes escapar de mí!

217
00:15:24,657 --> 00:15:28,354
Te perseguiré hasta el final
de la tierra!

218
00:15:29,795 --> 00:15:31,626
Oye, ¿qué estás...?

219
00:15:31,697 --> 00:15:34,968
¿De qué sirven esos blásters?
a ti ahora?

220
00:15:39,172 --> 00:15:40,479
¿Tú?

221
00:15:40,907 --> 00:15:43,341
Te guardaré para el postre.

222
00:15:58,425 --> 00:16:02,452
Y tú, eres el plato principal.

223
00:16:08,302 --> 00:16:10,293
Pagarás por esto.

224
00:16:12,306 --> 00:16:14,835
El cheque está en el correo, cariño.

225
00:16:15,877 --> 00:16:17,504
No. ¿Qué estás intentando...?

226
00:16:17,578 --> 00:16:19,920
No, me rindo. Vamos.

227
00:16:20,148 --> 00:16:22,818
Eres el buen chico.
No puedes hacer esto.

228
00:16:22,843 --> 00:16:25,452
¿Por qué no? Yo tengo el poder.

229
00:16:25,520 --> 00:16:28,698
¿Fuerza? Mi tío Ben,
siempre me decía,

230
00:16:28,723 --> 00:16:31,668
con gran poder
viene una gran responsabilidad.

231
00:16:31,693 --> 00:16:34,258
Ah...

232
00:16:34,296 --> 00:16:36,594
Sabía que no lo harías.

233
00:16:38,434 --> 00:16:39,662
¡No!

234
00:16:39,735 --> 00:16:43,865
¿Qué he hecho?

235
00:16:43,939 --> 00:16:46,499
¿Qué hace este disfraz?

236
00:16:47,343 --> 00:16:50,938
El doctor Connors tenía razón.
El simbionte está tomando el control.

237
00:16:51,314 --> 00:16:53,305
Tengo que quitármelo.

238
00:16:55,184 --> 00:16:57,085
Es demasiado tarde.
No me deja.

239
00:16:58,469 --> 00:16:59,780
¡Aaah!

240
00:17:02,692 --> 00:17:05,806
El traje sufre dolor.
Puedo sentirlo.

241
00:17:05,831 --> 00:17:07,204
¿Por qué?

242
00:17:09,966 --> 00:17:11,957
Vibraciones sónicas.

243
00:17:14,337 --> 00:17:16,148
El ruido te vuelve loco.

244
00:17:16,172 --> 00:17:18,172
Debería haberlo adivinado antes.

245
00:17:25,201 --> 00:17:27,599
Pero ¿por qué no lo sabía?
tu debilidad?

246
00:17:27,624 --> 00:17:29,247
¿Lo bloqueaste de mi mente para

247
00:17:29,272 --> 00:17:31,840
protegerte? ¿Tenía razón Connors?

248
00:17:32,122 --> 00:17:33,965
Mantente alejado de mí.

249
00:17:33,992 --> 00:17:36,113
Pensé que quería lo que
tenías que ofrecer,

250
00:17:36,138 --> 00:17:37,628
pero no soy como tú,

251
00:17:37,653 --> 00:17:39,644
y no lo dejaré
me haces esto.

252
00:17:39,841 --> 00:17:41,729
¡No!

253
00:17:54,279 --> 00:17:56,270
Por fin. Se acabó.

254
00:17:57,874 --> 00:17:59,865
Tengo que salir de aquí.

255
00:18:08,394 --> 00:18:12,990
- Lo tengo.
- Ahora señores, ¿qué oferta tengo?

256
00:18:13,065 --> 00:18:14,296
Espera un minuto.

257
00:18:14,321 --> 00:18:16,218
Primero, debes demostrarnos nuevamente

258
00:18:16,242 --> 00:18:17,970
que esto es algo real.

259
00:18:17,971 --> 00:18:19,640
Como desées.

260
00:18:26,879 --> 00:18:29,848
Ey.
¿Qué estás tratando de hacer ahora?

261
00:18:35,856 --> 00:18:37,542
Este Prometheum X es casi

262
00:18:37,566 --> 00:18:39,827
completamente transmutado en plomo.

263
00:18:39,852 --> 00:18:43,905
- ¿Cómo pudo haber pasado eso?
- Es la naturaleza de Prometheum X.

264
00:18:43,930 --> 00:18:46,867
Su vida media radiactiva
Deben ser solo días.

265
00:18:46,892 --> 00:18:48,585
¿Por qué no me lo dijiste antes?

266
00:18:48,610 --> 00:18:52,131
porque nunca me diste
una oportunidad para estudiarlo.

267
00:18:52,206 --> 00:18:55,266
- ¡Entonces es inútil!
- Él lo sabía.

268
00:18:55,351 --> 00:18:57,772
Spider-Man lo sabía.

269
00:19:15,163 --> 00:19:18,271
Spider-Man, disfruta de tu fama...

270
00:19:18,296 --> 00:19:21,568
...¡mientras dure!

271
00:19:25,654 --> 00:19:29,496
Sincronización y correcciones por Graveurexterne