1
00:00:24,492 --> 00:00:25,893
[الثرثرة]

2
00:00:25,893 --> 00:00:27,495
[عزف آلات البوق]

3
00:00:37,971 --> 00:00:40,174
[الفرقة تعزف على الطبول]

4
00:00:43,277 --> 00:00:45,513
[الفرقة تعزف على بيتر غابرييل
"المطرقة الثقيلة"]

5
00:02:16,404 --> 00:02:20,474
رجل:
خطأ، خطأ، خطأ.

6
00:02:23,211 --> 00:02:25,145
[همهمات الرجل]

7
00:02:25,145 --> 00:02:28,816
هذه هي لعبتنا الأخيرة على أرضنا،
الناس.

8
00:02:28,816 --> 00:02:32,720
وأنا لا أفهم
ما هي المشكلة.

9
00:02:32,720 --> 00:02:35,155
انظر إلى الشخص المجاور لك.

10
00:02:36,023 --> 00:02:37,291
افعلها!

11
00:02:39,893 --> 00:02:41,829
أنظر إلى الشخص الذي خلفك.

12
00:02:43,264 --> 00:02:46,200
لا أعتقد
نحن بحاجة إلى الابتسامات.

13
00:02:46,200 --> 00:02:48,602
شكرًا لك.

14
00:02:48,602 --> 00:02:51,905
الآن، نحن جميعا جزء
من التشكيل. كل شخص--

15
00:02:51,905 --> 00:02:54,408
[صفير]

16
00:02:54,408 --> 00:02:56,844
كل شخص مهم.

17
00:02:56,844 --> 00:03:00,481
كل خطوة هي توقع
من القادم.

18
00:03:01,382 --> 00:03:03,050
وإذا كنت لا تفكر

19
00:03:03,050 --> 00:03:05,419
لديك مفهوم كامل ل
ما نحاول القيام به هنا،

20
00:03:05,419 --> 00:03:09,056
ثم ينبغي علينا أن نحزم أمتعتنا
والعودة إلى المنزل الآن.

21
00:03:09,056 --> 00:03:11,359
وأنا أعني ذلك.

22
00:03:13,060 --> 00:03:16,029
ولكن إذا كنت تريد المحاولة

23
00:03:16,029 --> 00:03:19,667
لاستكشاف المادية،
الإمكانيات الموسيقية

24
00:03:19,667 --> 00:03:22,970
من صنع شيء جوهري،

25
00:03:22,970 --> 00:03:25,339
ومن ثم نركز ونركز،

26
00:03:25,339 --> 00:03:28,776
ولكن عليك أن تريد أن تفعل ذلك.

27
00:03:28,776 --> 00:03:30,844
عليك أن تريد ذلك عميقا
بداخلك.

28
00:03:32,380 --> 00:03:34,682
هل لديك مطرقة ثقيلة
في قلبك؟

29
00:03:34,682 --> 00:03:37,385
لأن لدي مطرقة ثقيلة
في قلبي.

30
00:03:37,385 --> 00:03:38,986
لقد وجدت ذلك عندما كنت في عمرك.

31
00:03:38,986 --> 00:03:41,822
وعشت في ذلك المستقبل.

32
00:03:41,822 --> 00:03:44,892
هل أنت مستعد للعيش
في ذلك المستقبل؟

33
00:03:44,892 --> 00:03:48,862
هل أنت مستعد
أن تكون مطرقة ثقيلة بلدي؟

34
00:03:48,862 --> 00:03:50,498
[طلقة نارية]

35
00:03:54,001 --> 00:03:56,370
[طلقة نارية]

36
00:03:58,205 --> 00:04:00,408
[***]

37
00:04:29,370 --> 00:04:31,572
[نحيب صفارات الإنذار]

38
00:04:41,315 --> 00:04:42,983
المرأة:
ستة وثمانون الأرز المقلي.

39
00:04:44,585 --> 00:04:48,456
ووو.
أستطيع أن أرى الملابس الداخلية الخاصة بك.

40
00:04:48,456 --> 00:04:50,524
سأكون معك خلال فترة قصيرة
دقيقة، حسنًا؟

41
00:04:50,524 --> 00:04:51,792
هل كل شيء على ما يرام؟

42
00:04:51,792 --> 00:04:53,861
بارب. بارب. بارب.

43
00:04:53,861 --> 00:04:56,564
بارب، ماذا--؟
بارب، ما هذا؟

44
00:04:56,564 --> 00:04:58,265
بارب: صه، أبقِ الأمر منخفضًا.
أوسكار: ما هذا؟

45
00:04:58,265 --> 00:05:00,734
انها مو جو جاي عموم.
إنها صينية. ألا تستطيع القراءة--؟

46
00:05:00,734 --> 00:05:03,003
هذا هو الغرض من هذا.
لم يكن لدي-- شراء المزيد من الأقلام.

47
00:05:03,003 --> 00:05:05,072
ربما أستطيع أن أكتب ذلك.
لا أحمر الشفاه، من فضلك.

48
00:05:05,072 --> 00:05:07,741
هذا كل ما كان لدي في ذلك الوقت.
بارب، ليس وقتك. يستمع.

49
00:05:07,741 --> 00:05:10,143
في المرة القادمة، افعلها بشكل صحيح.
حسنًا، حسنًا.

50
00:05:10,143 --> 00:05:12,580
خلاف ذلك--استمع، لا تجادل
معي هنا من فضلك.

51
00:05:12,580 --> 00:05:14,214
أنا لا أجادل.
لم يكن لدي قلم.

52
00:05:14,214 --> 00:05:15,949
دعنا نذهب إلى المطبخ،
هيا.

53
00:05:15,949 --> 00:05:17,785
أنا لا يفترض حتى
للعمل اليوم.

54
00:05:17,785 --> 00:05:20,020
دعونا لا نتجادل أمامنا
من العملاء، حسنًا؟

55
00:05:20,020 --> 00:05:22,756
بارب: أوه، أنقذيني، آني.
أوسكار: هيا بنا.

56
00:05:22,756 --> 00:05:24,425
[أوسكار يتحدث بطريقة غامضة]

57
00:05:24,425 --> 00:05:26,594
[تحطم الزجاج]
القرف.

58
00:05:33,033 --> 00:05:35,102
آسف. لم أره حتى.
حذرا.

59
00:05:35,102 --> 00:05:36,103
آغ.

60
00:05:36,103 --> 00:05:37,838
أنت بخير؟

61
00:05:37,838 --> 00:05:39,807
إنه نزيف.

62
00:05:42,009 --> 00:05:44,978
هل تعمل غدا؟
يجب أن أعمل عملاً مزدوجًا.

63
00:05:44,978 --> 00:05:46,914
أوسكار يصنعني
تعال وقم بالجرد.

64
00:05:46,914 --> 00:05:48,882
يجب أن أحسب فطائر باللحم
أو شيء من هذا.

65
00:05:48,882 --> 00:05:50,651
كل هذا من أجل الحديث
القرف له.

66
00:05:50,651 --> 00:05:52,986
سوف أراك لاحقا.
الوداع.

67
00:06:02,630 --> 00:06:05,633
آرثر،
ماذا تفعل؟

68
00:06:05,633 --> 00:06:09,503
لقد انتهيت للتو من الإخراج
القمامة والاشياء.

69
00:06:09,503 --> 00:06:11,739
لقد وجدت 20 دولارا.

70
00:06:11,739 --> 00:06:13,306
هل تحتاج إلى ركوب؟

71
00:06:13,306 --> 00:06:16,644
لا أعرف. م-- أمي
من المفترض أن يصطحبني.

72
00:06:16,644 --> 00:06:18,512
هيا، الجو بارد. ادخل.

73
00:06:18,512 --> 00:06:20,481
حسنا.

74
00:06:25,285 --> 00:06:26,754
كيف حال والديك؟

75
00:06:28,522 --> 00:06:29,757
إنهم بخير.

76
00:06:31,825 --> 00:06:33,561
لديه الحي
تغير كثيرا؟

77
00:06:33,561 --> 00:06:37,264
قليلا، ولكن ليس حقا.
لا شيء كبير.

78
00:06:37,264 --> 00:06:38,999
حسنًا.

79
00:06:38,999 --> 00:06:40,701
ماذا عن تلك الصديقة
لك

80
00:06:40,701 --> 00:06:42,736
في المنزل
مع كل اللبلاب السام؟

81
00:06:42,736 --> 00:06:44,938
لا، لم تكن صديقتي.
همم، أيا كان.

82
00:06:44,938 --> 00:06:48,008
لم يكن هناك أي نقطة حيث
أنا--لم يكن لدي صديقة قط.

83
00:06:48,008 --> 00:06:50,143
لقد تزوجتم يا رفاق.
كان لدينا حفل وهمي.

84
00:06:50,143 --> 00:06:51,712
لقد تزوجت يا رفاق.

85
00:06:51,712 --> 00:06:54,615
متى؟ هذا لا-- لقد كان مثل
مزحة. لقد كان-- كنا خمسة.

86
00:06:54,615 --> 00:06:57,785
إنه حقيقي، إنه ملزم.
حصلنا على أكواب.

87
00:06:57,785 --> 00:06:59,152
لا.

88
00:06:59,152 --> 00:07:01,855
[يضحك]

89
00:07:01,855 --> 00:07:06,126
هيه. لقد طلقتني،
أخذت كل شيء.

90
00:07:06,126 --> 00:07:08,095
هذا مقرف.

91
00:07:08,095 --> 00:07:10,498
[طن متري. مصر
"البطريق الذي يلعب الآن"]

92
00:07:11,665 --> 00:07:14,968
*وأنا لا أنظر إلى الوراء*

93
00:07:16,670 --> 00:07:19,807
*المستقبل في رأسك*

94
00:07:21,709 --> 00:07:24,377
*إنه خيال يا جاك*

95
00:07:24,377 --> 00:07:25,579
[يطرق الباب]

96
00:07:25,579 --> 00:07:26,880
نعم؟

97
00:07:26,880 --> 00:07:29,517
عزيزتي،
لم أسمعك تدخل.

98
00:07:29,517 --> 00:07:31,952
لم أكن أدرك أن الوقت قد فات.
نعم.

99
00:07:33,854 --> 00:07:36,690
كيف وصلت إلى المنزل؟
هل كان من المفترض أن آتي لأخذك؟

100
00:07:36,690 --> 00:07:38,258
آني أعطتني رحلة.

101
00:07:38,258 --> 00:07:41,094
أوه. حقًا؟
كيف حالها؟

102
00:07:41,094 --> 00:07:43,030
انها بخير.

103
00:07:43,030 --> 00:07:45,098
كيف حال والدتها؟
هل سألت؟

104
00:07:45,098 --> 00:07:46,767
لم أسأل.

105
00:07:46,767 --> 00:07:50,237
* يحب الذهاب للنزهة *

106
00:07:52,339 --> 00:07:54,007
نعم.

107
00:07:56,510 --> 00:07:58,211
أنت بخير؟

108
00:07:59,713 --> 00:08:01,882
غدا سيكون صعبا.

109
00:08:01,882 --> 00:08:04,585
*إنه لا يخاف البكاء*

110
00:08:05,986 --> 00:08:07,721
طاب مساؤك.
ليلة سعيدة يا أمي.

111
00:08:07,721 --> 00:08:09,723
أحبك.

112
00:08:11,024 --> 00:08:12,826
أحبك.

113
00:08:16,597 --> 00:08:18,866
[تنهدات]

114
00:08:21,935 --> 00:08:25,205
*بعيداً عن الماضي*

115
00:08:26,840 --> 00:08:30,277
*ويقدم لي النصائح*

116
00:08:31,545 --> 00:08:35,916
*كن حاضرا قدر استطاعتك*

117
00:08:37,284 --> 00:08:40,888
* عندما تعطيها
قلبك *

118
00:08:42,355 --> 00:08:45,192
الآن بعد أن قمت بها
فوضى كاملة في المنزل،

119
00:08:45,192 --> 00:08:48,696
حسنا، أعتقد أن الوقت قد حان
من أجل سيجارة.

120
00:08:48,696 --> 00:08:51,565
[تنهدات]

121
00:08:51,565 --> 00:08:54,534
رجل:
أنا لست سعيدا، لو.

122
00:08:54,534 --> 00:08:55,703
أنا لست سعيدا.

123
00:08:55,703 --> 00:08:57,237
وحدة التشغيل:
هل تعرف ماذا يا دون؟

124
00:08:57,237 --> 00:09:00,240
هذا هو قرارك.
هذه هي الاختيارات التي تقوم بها.

125
00:09:00,240 --> 00:09:05,613
أنا فقط لا أعرف
كيف من المتوقع أن أكون--

126
00:09:05,613 --> 00:09:07,514
زوج جيد
والأب إذا أنا--

127
00:09:07,514 --> 00:09:10,017
كما تعلمون،
إذا كنت نصف هنا فقط.

128
00:09:10,017 --> 00:09:13,353
لا أريد أن أسمع المزيد
من أعذارك الواهية

129
00:09:13,353 --> 00:09:16,556
احصل على الأشياء الخاصة بك، واخرج
من هذا المنزل بحلول الصباح.

130
00:09:16,556 --> 00:09:19,727
*التغيير*

131
00:09:19,727 --> 00:09:23,463
*هل كل ما هنالك*

132
00:09:23,463 --> 00:09:25,332
[توقف الموسيقى]

133
00:09:29,469 --> 00:09:31,404
[تنهدات]

134
00:09:31,404 --> 00:09:34,007
أوه، يجب أن تكون تمزح. إجمالي.

135
00:09:34,007 --> 00:09:38,011
مهلا، استمع، لديك الوقت لذلك
أعطني--حسنًا، أنظر إليك.

136
00:09:38,011 --> 00:09:39,947
ماذا،
هل حصلت على مقابلة عمل أخرى؟

137
00:09:39,947 --> 00:09:42,683
رقم بالأمس حصلت على مكان
تعمل لدى ‏‎Rafé‎‏.

138
00:09:42,683 --> 00:09:44,484
أعتقد أنني سأفعل
قضاء اليوم مع تارا.

139
00:09:44,484 --> 00:09:45,953
اعتقدت أنك سوف تعطيني
يد

140
00:09:45,953 --> 00:09:47,721
الحصول على الأشياء الخاصة بك
أسفل من العلية.

141
00:09:47,721 --> 00:09:49,422
أوه نعم.
لا، ليس لدي وقت يا أبي.

142
00:09:49,422 --> 00:09:52,159
اعتقدت أننا سنحصل على صورتنا
اتخذت في المركز التجاري.

143
00:09:52,159 --> 00:09:53,493
ماذا؟ أنا وأنت؟

144
00:09:53,493 --> 00:09:56,029
لا، أنا وتارا، هيه.
لقد تأخرت، يجب أن أقلها.

145
00:09:56,029 --> 00:09:58,465
م-ماذا--؟ ما أنت
تفعل مع رافي؟

146
00:09:58,465 --> 00:10:00,533
مم. سأبدأ غدا،

147
00:10:00,533 --> 00:10:02,770
في مستودع السجاد.

148
00:10:02,770 --> 00:10:04,738
إنها ليست وظيفة أحلامي
أو أي شيء.

149
00:10:04,738 --> 00:10:06,306
أقوم ببعض الاستشارات.

150
00:10:06,306 --> 00:10:08,642
حسنًا. حسنا،
لماذا لا تتحدث إلى العنكبوت

151
00:10:08,642 --> 00:10:10,110
عن تلك العقارات
التنمية؟

152
00:10:10,110 --> 00:10:12,646
وأعتقد أنك ستكون طبيعيا
في المبيعات. أو كما تعلمون،

153
00:10:12,646 --> 00:10:14,715
يمكن لجو دنهام استخدام اليد.

154
00:10:14,715 --> 00:10:17,484
كنت أتحدث معه عنه
الأخلاق والعمل العرقي.

155
00:10:17,484 --> 00:10:18,852
أبي، أين مشطتي؟

156
00:10:18,852 --> 00:10:21,388
معظم الناس يعتقدون أن--
هل رأيت مشطتي؟

157
00:10:21,388 --> 00:10:23,356
[طنين مجفف الشعر]

158
00:10:26,226 --> 00:10:27,661
اه.

159
00:10:27,661 --> 00:10:30,063
أين مشطتي بحق الجحيم؟

160
00:10:30,063 --> 00:10:31,832
كيف حالك
مقابل المال؟

161
00:10:31,832 --> 00:10:34,267
أنا بخير. أنا بخير.

162
00:10:34,267 --> 00:10:36,804
اعتقدت أنه ربما يمكنك أن تأخذ
تارا خارج للحصول على القليل من العلاج،

163
00:10:36,804 --> 00:10:39,907
على أجدادها.
أين مشطتي يا أمي؟

164
00:10:39,907 --> 00:10:42,409
هناك فرشاة أسنانك
في الحوض.

165
00:10:42,409 --> 00:10:44,978
أوه.

166
00:10:45,879 --> 00:10:47,547
هنا. ها أنت ذا.
شكرًا.

167
00:10:47,547 --> 00:10:49,082
كيف هي التعادل؟
يبدو جيدا.

168
00:10:49,082 --> 00:10:50,884
قصيرة جدا؟ طويلة جدا؟
كل شيء على ما يرام.

169
00:10:50,884 --> 00:10:54,121
جلين:
ترى الأرنب المحشو الذي حصلت عليه
لها؟ أعتقد أنه أمر لا يصدق.

170
00:10:54,121 --> 00:10:56,189
أين تأخذها؟
بركة مارسدن.

171
00:10:56,189 --> 00:10:58,625
ربما الخروج إلى المركز التجاري.
الناس الصورة هناك.

172
00:10:58,625 --> 00:11:01,528
أعتقد أنه سيكون من الجيد الحصول عليه
بعض حجم المحفظة لكم يا رفاق.

173
00:11:01,528 --> 00:11:04,765
أنا دائما أشعر بالتوتر عندما يكون هؤلاء
يحاول الناس التقاط صورتي.

174
00:11:04,765 --> 00:11:06,433
لا أعرف.
MOM: سوف يكون لطيفا.

175
00:11:06,433 --> 00:11:07,768
أنت تبدو لطيفة.

176
00:11:07,768 --> 00:11:09,602
سوف أتأخر.
آني سوف تكون مجنونة.

177
00:11:09,602 --> 00:11:12,105
قل لها مرحبا بالنسبة لنا.

178
00:11:12,105 --> 00:11:13,173
أنا سوف.

179
00:11:13,173 --> 00:11:15,142
نحن نحبك
بغض النظر عن وظيفتك.

180
00:11:15,142 --> 00:11:16,844
لقد كنت دائما
حصلت على غرفة هنا.

181
00:11:16,844 --> 00:11:18,779
أنا أحبكم يا رفاق.
أحبك يا جدي.

182
00:11:18,779 --> 00:11:21,915
الاستغناء عن هذا التفاح.
هيا يا بومبر.

183
00:11:24,985 --> 00:11:26,686
لا أعرف ماذا أفعل.

184
00:11:26,686 --> 00:11:28,455
لا شيء، إنه ليس طفلاً.

185
00:11:28,455 --> 00:11:30,290
[بدء تشغيل محرك السيارة]

186
00:11:30,290 --> 00:11:32,359
لقد نسيت الأرنب.

187
00:11:39,032 --> 00:11:41,334
صباح الخير، آرثر.
صباح.

188
00:11:44,571 --> 00:11:46,673
حسنا، أنا خارج.

189
00:11:46,673 --> 00:11:48,241
أم،

190
00:11:48,241 --> 00:11:52,012
لن يكون لدي هاتف
وضعت حتى يوم الاثنين.

191
00:11:52,012 --> 00:11:54,414
إذا كنت بحاجة
للتواصل معي

192
00:11:54,414 --> 00:11:57,818
فقط اتصل بي في المدرسة،
حسنا؟

193
00:11:58,752 --> 00:11:59,987
حسنًا.

194
00:12:00,821 --> 00:12:02,589
هل هناك كرة قدم
مباراة الليلة؟

195
00:12:02,589 --> 00:12:03,957
لا.

196
00:12:03,957 --> 00:12:05,525
لا؟
ليس لديك عرض؟

197
00:12:05,525 --> 00:12:07,828
اللعبة الاسبوع القادم.
أوه.

198
00:12:09,662 --> 00:12:12,432
تريد مساعدة والدك
مع حقائبه؟

199
00:12:13,767 --> 00:12:16,103
[ينظف الحلق]

200
00:12:16,103 --> 00:12:18,505
نعم.

201
00:12:18,505 --> 00:12:19,773
أبي، هل تحتاج إلى يد؟

202
00:12:19,773 --> 00:12:21,975
لا:
نعم، أنا أحب ذلك.

203
00:12:26,179 --> 00:12:29,082
أنت تعرف أن هذا ليس لديه أي شيء
لأفعله معك، أليس كذلك؟

204
00:12:29,082 --> 00:12:32,652
يمين؟ ليس الأمر وكأنك لست كذلك
سوف يراني بعد الآن.

205
00:12:32,652 --> 00:12:34,187
إنه، اه...

206
00:12:34,187 --> 00:12:36,389
سأكون في مكان قريب
في الحرم الجامعي،

207
00:12:36,389 --> 00:12:39,159
في هذا المجمع السكني الجديد.
انها لطيفة حقا.

208
00:12:39,159 --> 00:12:41,795
انها صغيرة قليلا
لكنه--

209
00:12:41,795 --> 00:12:44,131
إنه لطيف.

210
00:12:44,131 --> 00:12:47,667
لذا اتصل بي في أي وقت.

211
00:12:47,667 --> 00:12:48,969
شكرًا.

212
00:12:48,969 --> 00:12:53,173
حسنًا.
حسنا، إستمتع.

213
00:12:53,173 --> 00:12:54,774
هيا،
سأوصلك إلى المدرسة.

214
00:12:54,774 --> 00:12:57,177
لا، سأفعل--
سأمشي، أنا بخير.

215
00:12:57,177 --> 00:12:59,179
أنت متأكد؟
نعم، أنا بخير.

216
00:12:59,179 --> 00:13:01,414
حسنًا، من الأفضل أن تسرع،
أنت لا تريد أن تتأخر.

217
00:13:01,414 --> 00:13:03,550
أنا لن.
آرثر،

218
00:13:03,550 --> 00:13:05,886
الترومبون الخاص بك.

219
00:13:07,054 --> 00:13:08,688
هذا كل شيء، المتأنق.

220
00:13:08,688 --> 00:13:10,824
نعم.

221
00:13:16,329 --> 00:13:17,998
تمام.

222
00:13:24,804 --> 00:13:26,773
ونذهب بعيدا.

223
00:13:26,773 --> 00:13:30,077
ونذهب بعيدا.

224
00:13:31,778 --> 00:13:33,981
آه، الأرنب، رجل.

225
00:13:33,981 --> 00:13:37,684
لقد نسيت الأرنب.

226
00:13:37,684 --> 00:13:40,653
عليك اللعنة. عليك اللعنة!

227
00:13:40,653 --> 00:13:42,489
اه.

228
00:13:46,726 --> 00:13:49,029
[تنهدات]

229
00:13:59,839 --> 00:14:02,209
آني:
مهلا، جلين.
عذرا، لقد كنا جميعا مريضا،

230
00:14:02,209 --> 00:14:05,012
لقد كنت أنام على الأريكة.
أوه نعم؟ التخييم خارجا؟

231
00:14:05,012 --> 00:14:07,514
تارا! والدك هنا!
هل تشعر بتحسن؟

232
00:14:07,514 --> 00:14:11,384
جلين:
كنت سأحضر بعض
حساء الدجاج.

233
00:14:14,754 --> 00:14:17,057
كيف حال أهلك؟
أوه، كما تعلمون،

234
00:14:17,057 --> 00:14:18,892
سئمت من بقائي معهم.
هاهاها.

235
00:14:18,892 --> 00:14:20,994
على الأقل والدي.

236
00:14:20,994 --> 00:14:22,629
كيف حال والدتك؟
جيد.

237
00:14:22,629 --> 00:14:25,498
جيد، جيد. جيد.

238
00:14:25,498 --> 00:14:26,499
تارا!

239
00:14:27,067 --> 00:14:29,669
إنها هنا.

240
00:14:29,669 --> 00:14:33,240
أين ذلك التافه الصغير؟
يا. مهلا يا عزيزي.

241
00:14:33,240 --> 00:14:35,275
هيا، وزرة باردة.

242
00:14:35,275 --> 00:14:37,144
نعم.
من صنع تلك الملابس، هاه؟

243
00:14:37,144 --> 00:14:38,946
أمي.
أمي؟

244
00:14:38,946 --> 00:14:41,714
مهلا، الحلو. عالية خمسة.

245
00:14:41,714 --> 00:14:44,017
حسنًا. تصبح على خير يا أمي.

246
00:14:44,017 --> 00:14:46,253
يا إلهي، أنا آسف.

247
00:14:46,253 --> 00:14:49,656
حصلت على بعض-- أنا موحلة قليلاً.
لقد حصلت على بعض منها على سجادتك.

248
00:14:49,656 --> 00:14:51,191
لديك بعض على السراويل الخاصة بك.

249
00:14:51,191 --> 00:14:55,128
مهلا، أين تريد أن تذهب
اليوم مع والدك القديم؟

250
00:14:55,128 --> 00:14:57,064
هل ترغب في الذهاب لها
التقطت صورتك؟

251
00:14:57,064 --> 00:14:58,932
أنا انتهيت
صورتي.

252
00:14:58,932 --> 00:15:01,901
تمام.
W-أين تريد أن تذهب؟

253
00:15:01,901 --> 00:15:04,371
بركة مارسدن؟ أنت تحب البركة.
لا!

254
00:15:04,371 --> 00:15:06,239
هيا، دعنا نذهب.
آني: إنها غريب الأطوار

255
00:15:06,239 --> 00:15:08,675
بسبب التهاب في أذنها.
لا.

256
00:15:08,675 --> 00:15:10,343
حسنًا، أنا--

257
00:15:10,343 --> 00:15:13,313
أنا فقط سأفعل
خذ قسطا من الراحة هنا.

258
00:15:13,313 --> 00:15:16,649
هيا، اليقطين.
اذهب واستمتع مع أبي، حسنًا؟

259
00:15:16,649 --> 00:15:17,917
يمكنك أن تأخذ الدب النتن.

260
00:15:17,917 --> 00:15:20,587
حسنًا، أراكم لاحقًا.
أحبك.

261
00:15:25,758 --> 00:15:28,895
[بصوت سخيف]
الدب البدين، اجلس على اليمين
هناك.

262
00:15:28,895 --> 00:15:30,530
نعم.

263
00:15:30,530 --> 00:15:32,099
هل كنت بخير؟

264
00:15:32,099 --> 00:15:33,800
[صوت عادي]
نعم، أنا جيد. أنا--

265
00:15:33,800 --> 00:15:35,202
أنا كما تعلمون، بالتأكيد.
أنا مثالي.

266
00:15:35,202 --> 00:15:37,437
حسنًا، فقط تأكد
لقد التوى هناك.

267
00:15:37,437 --> 00:15:39,572
نعم. هيّا، دعنا نربطك.
هيا.

268
00:15:39,572 --> 00:15:41,441
تارا : اربط نفسي
نعم.

269
00:15:41,441 --> 00:15:43,476
أم، تريد أن تحضر
منزلها حوالي 5؟

270
00:15:43,476 --> 00:15:46,246
نعم، نعم، نعم.
أم، لا يزال لدي مفتاح،

271
00:15:46,246 --> 00:15:48,115
لذلك إذا لم تكن هنا
سأفعل فقط، اه--

272
00:15:48,115 --> 00:15:50,383
أوه، حسنا، أنت تعرف ماذا،
في الواقع كان لدينا--

273
00:15:50,383 --> 00:15:52,152
لقد قمنا بتغيير الأقفال
قبل بضعة أسابيع.

274
00:15:52,152 --> 00:15:54,421
إذن مفتاحك
ربما لن تنجح.

275
00:15:54,421 --> 00:15:55,722
من هو "نحن"؟

276
00:15:57,224 --> 00:15:59,492
أنا.

277
00:15:59,492 --> 00:16:00,727
فعلتُ.

278
00:16:00,727 --> 00:16:02,529
تمام. حبوب باردة.

279
00:16:02,529 --> 00:16:05,932
مهلا، قل وداعا. مع السلامة. تمام.
أراك لاحقًا. أحبك. الوداع.

280
00:16:05,932 --> 00:16:10,103
أراك لاحقًا. دعنا نذهب.
يا إلهي. الشخير.

281
00:16:10,103 --> 00:16:11,704
[يحاكي الشخير]

282
00:16:13,940 --> 00:16:15,808
هل تستمتع؟
نعم.

283
00:16:15,808 --> 00:16:18,711
كيف هذا؟ هل هذا أفضل؟
الآن انها ليست مشرقة جدا، هاه؟

284
00:16:18,711 --> 00:16:20,113
لا.

285
00:16:20,113 --> 00:16:23,716
أنت تبدو وكأنها طائرة هليكوبتر
طيار في فيتنام.

286
00:16:23,716 --> 00:16:25,152
أنت تبدو هكذا--
اه اه.

287
00:16:25,152 --> 00:16:28,621
أنت تنظر-- كما تعلم،
أنت تشبه توم كروز.

288
00:16:28,621 --> 00:16:29,722
شكرًا.

289
00:16:29,722 --> 00:16:32,259
إذا كان توم كروز
لقد كانت أنثوية قليلاً،

290
00:16:32,259 --> 00:16:35,162
سيبدو مثلك.

291
00:16:36,196 --> 00:16:38,065
جرلي قليلا؟

292
00:16:38,065 --> 00:16:41,534
لكنه الآن ولد كبير.
إنه صبي كبير.

293
00:16:41,534 --> 00:16:43,903
آني:
هناك الكثير من الوجبات السريعة
في هذه القائمة هنا يا أمي.

294
00:16:43,903 --> 00:16:46,573
الأطباء لا يخبرونك بذلك فحسب
مشاهدة تلك الأشياء دون سبب.

295
00:16:46,573 --> 00:16:50,343
جميع المواد الغذائية في الثلاجة
طعمها مثل القرف.

296
00:16:51,744 --> 00:16:55,315
ينبغي أن يكون هذا ما يكفي من المال
لتغطية بعض الوجبات البديلة.

297
00:16:55,315 --> 00:16:58,085
إذا لم يكن كذلك،
يمكنك التخلص من ملفات تعريف الارتباط.

298
00:16:58,085 --> 00:17:00,453
أنا أحبهم في فترة ما بعد الظهر
مع قهوتي.

299
00:17:00,453 --> 00:17:01,754
خصوصا هذه المرة
من السنة,

300
00:17:01,754 --> 00:17:05,958
لكنني لا أفعل ذلك على الإطلاق
يجب أن يكون لهم.

301
00:17:05,958 --> 00:17:07,160
تخلص من ملفات تعريف الارتباط.

302
00:17:07,160 --> 00:17:08,795
متى سوف
أعود؟

303
00:17:08,795 --> 00:17:10,397
لدي مجموعة من المهمات.

304
00:17:10,397 --> 00:17:12,865
كيف حال جلين؟
بخير.

305
00:17:12,865 --> 00:17:16,736
قل مرحباً له من أجلي.
أفعل ذلك يا أمي طوال الوقت.

306
00:17:16,736 --> 00:17:18,205
هل تعرف ماذا أتمنى؟

307
00:17:18,205 --> 00:17:19,839
أمي، ننسى ذلك.

308
00:17:19,839 --> 00:17:23,009
أتمنى فقط أن يكون اثنان منكم
سعيد. هذا كل ما سأقوله.

309
00:17:23,009 --> 00:17:24,977
سأغادر.

310
00:17:24,977 --> 00:17:26,813
أحبك.

311
00:17:28,348 --> 00:17:30,350
انها مجرد هراء.

312
00:17:30,350 --> 00:17:32,585
كل زاوية
يبدو نفسه الآن.

313
00:17:32,585 --> 00:17:36,456
كل مدينة تصبح
مول واحد باللون البيج--

314
00:17:36,456 --> 00:17:38,825
لا أحد يهتم بالاختيارات
أو حرف--

315
00:17:38,825 --> 00:17:40,760
الفتاة: مرحبا، آرثر.
أهلاً.

316
00:17:40,760 --> 00:17:43,396
أخبر ليلى أن تهدأ.

317
00:17:43,396 --> 00:17:45,298
أنا فقط مرعوب.

318
00:17:45,298 --> 00:17:48,000
أخبرتني ليلي أنهم يضعون
الوجبات السريعة في الكافتيريا.

319
00:17:48,000 --> 00:17:49,236
هذا يجعلني أريد أن أتقيأ.

320
00:17:49,236 --> 00:17:51,104
نعم، هذا--

321
00:17:51,104 --> 00:17:53,806
هذا نوع من--
أنا أكره رمي المتابعة. هاه.

322
00:17:53,806 --> 00:17:55,408
[سخرية]

323
00:17:57,777 --> 00:17:59,979
أنا أحب حذائك.

324
00:17:59,979 --> 00:18:01,748
ما هو الخطأ معهم؟

325
00:18:09,922 --> 00:18:12,959
المتأنق، يجب أن أقول لك
حول ما حدث الليلة الماضية.

326
00:18:12,959 --> 00:18:14,227
[القبلات]

327
00:18:14,227 --> 00:18:15,362
كان مجنونا.

328
00:18:15,362 --> 00:18:18,198
ماذا؟
لا أستطيع أن أخبرك هنا.

329
00:18:18,198 --> 00:18:20,567
الكثير من الأطفال، ذكروني لاحقًا.

330
00:18:21,234 --> 00:18:22,435
تمام.

331
00:18:23,270 --> 00:18:25,205
لذا، اه--
هل سينتقل والدك اليوم؟

332
00:18:25,205 --> 00:18:26,673
نعم.

333
00:18:26,673 --> 00:18:29,542
انتقد أي من المواد الإباحية له
قبل مغادرته؟

334
00:18:29,542 --> 00:18:31,644
الصيني فقط .
أنا لا أعرف لماذا.

335
00:18:31,644 --> 00:18:33,146
انها ليست مثل
سأشاهده.

336
00:18:33,146 --> 00:18:34,947
أنت لم تأخذ
التهديد المهبلي.

337
00:18:34,947 --> 00:18:37,884
هذا ليس ما يسمى،
يطلق عليه اسم الهرة الثلاثية--

338
00:18:37,884 --> 00:18:40,287
اه، أيا كان. حسنا، حسنا.
الثلاثي كس الجنيه إلى أسفل.

339
00:18:40,287 --> 00:18:42,289
هذا مقرف.

340
00:18:42,289 --> 00:18:43,690
يجب أن آخذ تفريغًا.

341
00:18:44,891 --> 00:18:47,660
اللعنة.

342
00:18:47,660 --> 00:18:49,362
الآن، ما الأمر

343
00:18:49,362 --> 00:18:51,431
مع تلك اثنين من الفاسقات
التي هي مهووسة معك؟

344
00:18:51,431 --> 00:18:53,600
إنهم ليلى وليلي.
تم النقل من B.H. الأفضل--

345
00:18:53,600 --> 00:18:55,968
هل تعتقد أنه لطيف؟
آرثر: بي تي. أفضل.

346
00:18:55,968 --> 00:18:58,538
قبل بضعة أسابيع. الأخوات.
هل يمكنك قول ذلك بالإسبانية؟

347
00:18:58,538 --> 00:19:00,840
[التحدث باللغة الإسبانية]

348
00:19:00,840 --> 00:19:02,141
[كلاهما ضحكة مكتومة]

349
00:19:02,141 --> 00:19:04,711
ليلي: آرثر؟
ليلى: نعم.

350
00:19:04,711 --> 00:19:06,713
[***]

351
00:19:39,145 --> 00:19:40,413
يا.

352
00:19:43,750 --> 00:19:45,752
[الصافرة والطنين]

353
00:19:47,220 --> 00:19:49,456
هل يعجبك ذلك؟

354
00:19:49,456 --> 00:19:51,424
نعم. ما رأيك
من بطن بابا ؟

355
00:19:51,424 --> 00:19:53,626
أوه،
هذا بطن كبير جدًا.

356
00:19:53,626 --> 00:19:55,562
نعم،
وذلك عندما بابا--

357
00:19:55,562 --> 00:19:57,364
كان بابا يشرب
تلك البيرة.

358
00:19:57,364 --> 00:19:59,632
هذا مقرف. مصريات.
مصريات.

359
00:19:59,632 --> 00:20:02,835
أنا لا أحب البيرة.
أنا لا أحب ذلك بعد الآن أيضا.

360
00:20:02,835 --> 00:20:04,237
الأم--

361
00:20:04,237 --> 00:20:07,574
أخبر والدتك، د-دادي
لا تشرب البيرة بعد الآن.

362
00:20:07,574 --> 00:20:11,378
لديك أسنان عظيمة.
أرني المزيد منهم.

363
00:20:11,378 --> 00:20:14,013
الرجل: أرني فمك الجبن.
انظر إلى أسناني.

364
00:20:14,013 --> 00:20:16,148
ألا تريد ذلك--؟
اه اه. هذا أبي--

365
00:20:16,148 --> 00:20:17,484
هذا هو دينجلبيري الأب.

366
00:20:17,484 --> 00:20:19,619
لا تفعل ذلك.
أنتما الإثنان تشكلان عائلة جميلة.

367
00:20:19,619 --> 00:20:21,521
هل يمكنك الاعتناء
من هذا العيب لدي هنا؟

368
00:20:21,521 --> 00:20:22,855
أوه، أستطيع أن خلعه.
حصلت على زيت.

369
00:20:22,855 --> 00:20:24,791
لا تقلق.
أريد أن يكون هذا مثاليا.

370
00:20:24,791 --> 00:20:26,426
هيا تارا.
ابتسم من فضلك.

371
00:20:26,426 --> 00:20:28,661
يا الله،
باسم يسوع المسيح،

372
00:20:28,661 --> 00:20:30,397
بارك هذا الطعام
نحن على وشك تناول الطعام

373
00:20:30,397 --> 00:20:33,266
حتى نتمكن من السؤال
أن جميع أفعالنا

374
00:20:33,266 --> 00:20:34,734
والنوايا

375
00:20:34,734 --> 00:20:37,437
تكون موجهة إلى الثناء الخاص بك
والروح يا أبا الله،

376
00:20:37,437 --> 00:20:40,139
ربي يحفظنا وصالحنا
الله الآب.

377
00:20:40,139 --> 00:20:43,910
وحسن من معهم
نحن على اتصال.

378
00:20:44,811 --> 00:20:48,415
نحن نحبك يا أبا الله.
نعظمك يا يسوع.

379
00:20:48,415 --> 00:20:51,083
طوبى لمن يأتي
باسم الرب.

380
00:20:51,083 --> 00:20:52,319
أنت تطل؟

381
00:20:52,319 --> 00:20:55,254
أوصنا في الأعالي.
عالية خمسة!

382
00:20:56,556 --> 00:20:58,491
رجل:
هل غيرت الشامبو الخاص بك؟

383
00:20:58,491 --> 00:21:01,761
آني: حسنًا.
لماذا؟

384
00:21:01,761 --> 00:21:02,829
لا أحب ذلك؟

385
00:21:02,829 --> 00:21:04,697
لا،
اعتقدت أننا تحدثنا عن هذا.

386
00:21:04,697 --> 00:21:06,533
[يضحك]

387
00:21:06,533 --> 00:21:08,835
اعجبني ذلك.
جيد.

388
00:21:08,835 --> 00:21:10,803
أحبها.

389
00:21:13,506 --> 00:21:15,608
كيف حال بارب؟

390
00:21:16,909 --> 00:21:18,645
تعال مرة أخرى؟

391
00:21:18,645 --> 00:21:20,413
كيف الحال؟
معك وبارب؟

392
00:21:20,413 --> 00:21:21,981
مهلا، امسك الكرة.

393
00:21:21,981 --> 00:21:24,384
أنت تعرف ماذا، ج-هل يمكننا فقط
لا نتحدث عن بارب؟

394
00:21:24,384 --> 00:21:26,486
أود أن لا أفكر
عن زوجتي الآن.

395
00:21:26,486 --> 00:21:28,154
تمام. أنا آسف.

396
00:21:28,154 --> 00:21:30,022
كيف تم تدحرجه؟

397
00:21:30,022 --> 00:21:31,591
لقد كان
لطيف حقا،

398
00:21:31,591 --> 00:21:34,126
لا أعرف لماذا لدي دائما
للإفراط في تحليل كل شيء.

399
00:21:34,126 --> 00:21:37,497
لأنك مثل، اه...

400
00:21:37,497 --> 00:21:39,332
لا أعرف ما هو،
عليك فقط--

401
00:21:39,332 --> 00:21:40,367
أريد فقط لك.

402
00:21:40,367 --> 00:21:42,402
إنها الرحلة.

403
00:21:42,402 --> 00:21:44,571
هل تعرف المثل القديم؟
لا.

404
00:21:44,571 --> 00:21:46,739
"تاريخ الأمس
غدا لغزا

405
00:21:46,739 --> 00:21:50,377
اليوم هدية، لهذا السبب
يسمونه الحاضر."

406
00:21:50,377 --> 00:21:52,845
ونعم،
قرأت ذلك على كتيب.

407
00:21:52,845 --> 00:21:54,781
لماذا ترتدي هذه
الملابس الداخلية؟

408
00:21:54,781 --> 00:21:56,048
[يضحك]

409
00:21:56,048 --> 00:21:59,018
ما رأيك في لعبة البولينج
الكرات في كيس الرخام؟

410
00:22:00,420 --> 00:22:03,089
آرثر. مهلا، انظر.

411
00:22:03,089 --> 00:22:05,358
العلامات صحيحة.

412
00:22:05,358 --> 00:22:07,760
يشم. ما رأيك
رائحتها؟

413
00:22:07,760 --> 00:22:08,761
طلاء.

414
00:22:08,761 --> 00:22:09,962
نعم.

415
00:22:09,962 --> 00:22:13,265
لا تغسله.
يمكنك الاحتفاظ به كعطر.

416
00:22:13,265 --> 00:22:14,634
أوه نعم؟

417
00:22:14,634 --> 00:22:16,302
ما الطبقة
هل أنت متوجه إلى؟

418
00:22:16,302 --> 00:22:18,037
اه، التصوير الفوتوغرافي.

419
00:22:18,037 --> 00:22:21,340
لقد قمت بالتسجيل لأخذ الكتاب السنوي
الصور كائتمان فني.

420
00:22:21,340 --> 00:22:24,377
يجب أن أصلح كاميرتي
رغم ذلك. ماذا عنك؟

421
00:22:24,377 --> 00:22:26,345
أم،

422
00:22:26,345 --> 00:22:28,848
التاريخ.

423
00:22:32,885 --> 00:22:36,255
من هو ذلك الرجل الذي كان يتحدث
عني في صف اللغة الاسبانية؟

424
00:22:36,255 --> 00:22:38,725
هذا مجرد وارن.

425
00:22:38,725 --> 00:22:40,493
إنه مُقبل قذر، يا رجل.

426
00:22:42,395 --> 00:22:44,397
وأنا أمزح فقط.
ليس الأمر كما أعرف.

427
00:22:44,397 --> 00:22:46,599
[يضحك]

428
00:22:48,167 --> 00:22:50,403
نعم بالتأكيد.

429
00:22:50,403 --> 00:22:52,572
أعتقد أنه غريب الأطوار.

430
00:22:56,843 --> 00:22:57,877
هنا.

431
00:22:57,877 --> 00:22:59,311
ما هذا؟

432
00:22:59,311 --> 00:23:00,880
إنه قلم رصاص.

433
00:23:00,880 --> 00:23:03,950
حاضر. هنا.

434
00:23:03,950 --> 00:23:06,185
في حالة--في حالة الحاجة
لكتابة أي شيء

435
00:23:06,185 --> 00:23:07,587
في صف الجغرافيا.

436
00:23:07,587 --> 00:23:09,889
إنه التصوير الفوتوغرافي.

437
00:23:09,889 --> 00:23:11,691
أو مضغ شيء ما،

438
00:23:11,691 --> 00:23:13,793
أكتب شيئًا ما،
مسح شيء ما.

439
00:23:16,262 --> 00:23:17,597
أنت لا تعرف أبدا.

440
00:23:21,568 --> 00:23:23,069
جلين:
مهلا.

441
00:23:23,069 --> 00:23:24,070
رافي، كيف حالك؟

442
00:23:24,070 --> 00:23:25,905
مهلا يا رجل.
رَفِيق. من الجيد رؤيتك.

443
00:23:25,905 --> 00:23:27,339
نعم،
أردت فقط أن آتي.

444
00:23:27,339 --> 00:23:28,908
تارا في الشاحنة
أنا-يجب أن أنقسم.

445
00:23:28,908 --> 00:23:30,877
ولكن أردت أن أقول لك
أنا متحمس للغاية.

446
00:23:30,877 --> 00:23:33,379
سأكون هنا غدا. اريد
تعرف في أي وقت تريدني.

447
00:23:33,379 --> 00:23:34,747
الثامنة صباحا
كنت أقرأ--

448
00:23:34,747 --> 00:23:37,016
الثامنة صباحا؟ سأكون هنا
من الربع إلى 8. أنا متحمس.

449
00:23:37,016 --> 00:23:38,618
كنت أقرأ
بعض ماثيو اليوم.

450
00:23:38,618 --> 00:23:41,053
هذا فيما يتعلق بالمثل
من الغنم الضائعة.

451
00:23:41,053 --> 00:23:42,755
حقًا؟
نعم. وأنت تعرف ماذا؟

452
00:23:42,755 --> 00:23:44,323
لقد ذكرني القليل منك،
زميل.

453
00:23:44,323 --> 00:23:47,026
أوه، نعم، حسنا.
خسرت في الحظيرة، هل تعلم؟

454
00:23:47,026 --> 00:23:48,761
لأن هذا ما قاله المسيح
أليس كذلك؟

455
00:23:48,761 --> 00:23:50,530
نعم.
أنت ضائع في الحظيرة،

456
00:23:50,530 --> 00:23:52,599
ولكن عليك أن تفهم
الرب معك.

457
00:23:52,599 --> 00:23:54,033
الرب معك دائما.

458
00:23:54,033 --> 00:23:56,002
أشعر بالروح القدس
يأتي من خلالي الآن.

459
00:23:56,002 --> 00:23:57,870
هذا ما يقوله.
أنا أقول لك.

460
00:23:57,870 --> 00:24:00,740
يقول أنه من الممكن أن تضيع،
ولكن يمكن العثور عليك.

461
00:24:00,740 --> 00:24:03,075
أشعر بذلك. إنه--
إنه يحدث بشكل صحيح----

462
00:24:03,075 --> 00:24:05,044
تارا تنتظرني في--
ماذا--؟

463
00:24:05,044 --> 00:24:07,046
[رجل يغني على التلفاز]

464
00:24:07,046 --> 00:24:08,047
يو هوو هوو.

465
00:24:09,281 --> 00:24:11,217
مايو:
كيف كان السوق؟

466
00:24:11,217 --> 00:24:12,852
مزدحم.

467
00:24:14,020 --> 00:24:16,589
لن تفقد تلك الرائحة أبدًا،
هل أنت؟

468
00:24:16,589 --> 00:24:18,625
السجائر سيئة.

469
00:24:18,625 --> 00:24:19,959
أمي،
هل لديك خبز؟

470
00:24:22,094 --> 00:24:25,097
أنت لم تضعه في القائمة،
كنت سأحصل عليه من أجلك.

471
00:24:25,097 --> 00:24:27,199
كل شيء على ما يرام.

472
00:24:27,199 --> 00:24:29,669
هل أكلت؟
لا.

473
00:24:29,669 --> 00:24:33,239
أمي، عليك أن تأكلي.
أنا آكل. أنا آكل طوال الوقت.

474
00:24:33,239 --> 00:24:35,708
أمي، تعال معي إلى المنزل.
سأصنع لك شيئا.

475
00:24:35,708 --> 00:24:37,777
يمكنك مشاهدة تارا هناك،
وسوف أوصلك إلى المنزل.

476
00:24:37,777 --> 00:24:40,112
أحبها أن تنام بمفردها
السرير مرة واحدة.

477
00:24:41,180 --> 00:24:43,516
لا أريد أن أغادر
في هذا البرد.

478
00:24:43,516 --> 00:24:45,952
نعم، أنت تفعل. تعال.

479
00:24:49,121 --> 00:24:51,423
تقدم بابا
في هزلي دو دو.

480
00:24:51,423 --> 00:24:52,424
[ضحك]

481
00:24:52,424 --> 00:24:54,326
نعم،
ليس الأمر مضحكا.

482
00:24:54,326 --> 00:24:55,762
لا تدفعني.

483
00:24:55,762 --> 00:24:58,064
ماذا، ألا تريد أن يتم دفعك؟
لا تدفعني. لا.

484
00:24:58,064 --> 00:25:00,533
ماذا تريد؟
الأم.

485
00:25:00,533 --> 00:25:01,734
[أنين تارا]

486
00:25:01,734 --> 00:25:03,803
حسناً، فقط خذ هنا
فقط خذها،

487
00:25:03,803 --> 00:25:05,938
خذ الأمور بسهولة.
سوف نجد أمي.

488
00:25:05,938 --> 00:25:09,408
سوف نجد أمي.
دب بدين.

489
00:25:09,408 --> 00:25:10,810
بدين، دب بدين.

490
00:25:10,810 --> 00:25:13,145
بدين، دب بدين.
بدين--ب--

491
00:25:13,145 --> 00:25:14,747
أنت أ
دب بدين-بدين-بدين.

492
00:25:14,747 --> 00:25:16,716
بدين - بدين - بدين - دب بدين.

493
00:25:26,358 --> 00:25:28,561
حسنا، أنت تدق.

494
00:25:28,561 --> 00:25:30,797
تفضل.

495
00:25:30,797 --> 00:25:32,531
نعم، هناك تذهب.

496
00:25:32,531 --> 00:25:34,834
يمكن:
لقد أتيتم يا أطفال في الخلف.
بارد جدا هناك.

497
00:25:34,834 --> 00:25:37,604
نعم. لقد ذهبنا في نزهة على الأقدام
بواسطة البركة. رأى البط.

498
00:25:37,604 --> 00:25:39,706
لقد كان ممتعا.

499
00:25:42,074 --> 00:25:43,743
أوه.

500
00:25:43,743 --> 00:25:44,877
ملكة جمال الاستقلال الصغيرة.

501
00:25:44,877 --> 00:25:46,378
انها جيدة
لرؤيتك هنا، مايو.

502
00:25:46,378 --> 00:25:49,616
زوجتك اختطفتني.
يعتقد أنني أتضور جوعا حتى الموت.

503
00:25:49,616 --> 00:25:51,283
يجب أن تكون عمياء.
ماذا تعرف؟

504
00:25:51,283 --> 00:25:53,419
كنت أتساءل--
ما هذا كله عليها؟

505
00:25:53,419 --> 00:25:55,722
أوه. أوه، هذا فقط
بعض الموز.

506
00:25:55,722 --> 00:25:57,089
أعتقد أنها
تجولت و...

507
00:25:57,089 --> 00:25:58,825
ماذا تقصد
"هي تجولت"؟

508
00:25:58,825 --> 00:26:01,427
حسنا، كنت أتحدث إلى رافي

509
00:26:01,427 --> 00:26:03,763
وقلت لها أن تبقى
في الشاحنة مع المهاجم.

510
00:26:03,763 --> 00:26:06,032
بومبر هو كلبك يا جلين

511
00:26:06,032 --> 00:26:07,700
تارا ليست كلبة،
إنها طفلة.

512
00:26:07,700 --> 00:26:09,969
أنت لا تفعل ذلك فقط
اترك طفلك في السيارة.

513
00:26:11,738 --> 00:26:13,973
مايو:
آني، عليك أن تذهبي إلى العمل.

514
00:26:13,973 --> 00:26:16,375
نحن نأكل في وقت مبكر.
تحضير طاجن المعكرونة بالتونة.

515
00:26:16,375 --> 00:26:18,878
هناك المزيد إذا كنت تريد
أحب البقاء، جلين.

516
00:26:20,079 --> 00:26:23,415
نعم. لا، أنا...

517
00:26:23,415 --> 00:26:25,317
نعم.

518
00:26:28,520 --> 00:26:30,022
آني:
آرثر، إنها ليلة السبت.

519
00:26:30,022 --> 00:26:32,558
يجب عليك ترك هذه الوظيفة
قبل أن يتم امتصاصك.

520
00:26:32,558 --> 00:26:33,793
يجب عليك
استمتع بالمدرسة الثانوية.

521
00:26:33,793 --> 00:26:35,628
أوه، لا، العمل ممتع.

522
00:26:35,628 --> 00:26:36,996
لا، ليس كذلك.

523
00:26:36,996 --> 00:26:40,232
ألا يجب أن تخرج في موعد؟
أو شيء من هذا؟

524
00:26:40,232 --> 00:26:41,801
هل ينبغي لي؟

525
00:26:41,801 --> 00:26:43,903
حسنا، اعتقدت
سيكون لديك صديقة.

526
00:26:43,903 --> 00:26:45,537
آرثر:
أوه نعم؟

527
00:26:45,537 --> 00:26:47,039
آني:
أوه، كما تعلمون، أنت لطيف.

528
00:26:47,039 --> 00:26:49,141
آرثر:
سعيد لأنك تعتقد ذلك.

529
00:26:49,141 --> 00:26:52,745
لا تعطيني ذلك.
ألم يتم القبض على الفتيات بعد؟

530
00:26:54,146 --> 00:26:55,715
حسنًا.

531
00:26:58,217 --> 00:27:00,086
هل أخبرت والدتك من قبل
عن ذلك الوقت

532
00:27:00,086 --> 00:27:02,121
لقد ضبطتني
طاولة المطبخ مع جلين؟

533
00:27:02,121 --> 00:27:03,890
عندما كان من المفترض
ليكون في السرير.

534
00:27:03,890 --> 00:27:06,092
هاهاها. كان ذلك رائعًا.

535
00:27:06,092 --> 00:27:10,396
هاهاها. لقد كنت مثل،
"ماذا تفعلون يا رفاق؟"

536
00:27:11,230 --> 00:27:13,565
أنا تماما
تستخدم لتعطيك الحمامات.

537
00:27:13,565 --> 00:27:15,868
[ضحكة مكتومة]

538
00:27:17,436 --> 00:27:19,638
حسناً، لقد قضينا بعض الأوقات الجيدة
رغم ذلك، أليس كذلك؟

539
00:27:19,638 --> 00:27:21,107
بالنسبة للجزء الاكبر.

540
00:27:21,107 --> 00:27:23,275
في بعض الأحيان كنت
البغيض قليلا.

541
00:27:23,275 --> 00:27:24,711
أنا آسف.

542
00:27:24,711 --> 00:27:26,979
لقد فات الأوان.

543
00:27:27,680 --> 00:27:29,648
لا مزيد من قصص ما قبل النوم؟

544
00:27:29,648 --> 00:27:31,583
اه اه.
أنت وحدك.

545
00:27:31,583 --> 00:27:34,253
بارب:
يا إلهي أنا في الإنتظار
أحلى عائلة من الأقزام.

546
00:27:34,253 --> 00:27:37,289
هذا مقرف.
بارب: أريد أن آخذهم إلى المنزل.

547
00:27:37,289 --> 00:27:39,025
يا فتى.

548
00:27:39,025 --> 00:27:41,828
أوه، أنا أقاطع
لحظة حميمة ولطيفة؟

549
00:27:41,828 --> 00:27:43,229
آني:
لا، كنا نتحدث فقط.

550
00:27:43,229 --> 00:27:45,431
هل تلك حفلة عيد ميلاد في العصور الوسطى؟
لا يزال هناك؟

551
00:27:45,431 --> 00:27:47,366
نعم يا إلهي
أنا أكره مشاهدة المعالجات وهمية

552
00:27:47,366 --> 00:27:49,535
والمهووسين البربريين
أكل الطعام الصيني.

553
00:27:49,535 --> 00:27:50,837
إنه أمر مقزز للغاية.

554
00:27:50,837 --> 00:27:52,471
يا إلهي،
من الأفضل أن تحصل على قصة شعر.

555
00:27:52,471 --> 00:27:54,573
أو لن يرغب أحد في التبني
مؤخرتك.

556
00:27:54,573 --> 00:27:55,842
أوه! آه!

557
00:27:55,842 --> 00:27:57,143
ولا حتى آني فاني
هناك،

558
00:27:57,143 --> 00:27:58,878
هل تعرف ما أقوله؟
[يضحك]

559
00:27:58,878 --> 00:28:00,780
اثنان واثنان 22,
هل تعلم؟

560
00:28:00,780 --> 00:28:02,281
هل حصلت عليك؟

561
00:28:02,281 --> 00:28:03,149
[آني تضحك]

562
00:28:03,149 --> 00:28:05,284
بارب:
مهلا، جلين هنا.

563
00:28:05,284 --> 00:28:06,986
جلالة الملك؟ إله.

564
00:28:11,190 --> 00:28:12,024
يا إلهي،

565
00:28:12,024 --> 00:28:13,760
كنت تبحث في الحمار لها.

566
00:28:13,760 --> 00:28:15,161
لا، لم أكن كذلك.

567
00:28:15,161 --> 00:28:17,229
نعم كنت كذلك.
كنت التحقق من الحمار بها.

568
00:28:17,229 --> 00:28:19,165
لا بأس.
لن أخبرها.

569
00:28:19,165 --> 00:28:22,869
أنظري، آني مثيرة.
إنها مثيرة حقًا يا رجل.

570
00:28:22,869 --> 00:28:24,871
أتمنى لو أنها لم تكن كذلك
وجود الكثير من المشاكل،

571
00:28:24,871 --> 00:28:26,839
هل تعرف ما أقوله؟

572
00:28:28,174 --> 00:28:30,810
كنت أقود سيارتي،
واعتقدت أنني سألقي التحية.

573
00:28:31,477 --> 00:28:32,644
أنا أعمل.

574
00:28:32,644 --> 00:28:35,047
رائع، وأنا أعلم.
أنا-أنا فقط، اه--

575
00:28:35,047 --> 00:28:37,416
أنا فقط-- كنت أتساءل

576
00:28:37,416 --> 00:28:39,718
إذا أردت
للخروج وتناول العشاء.

577
00:28:39,718 --> 00:28:41,153
جلين، أنا أعمل.

578
00:28:41,153 --> 00:28:45,657
حسنا، كما تعلمون، وأنا أيضا.
نعم. حصلت على وظيفة جديدة.

579
00:28:45,657 --> 00:28:46,926
حصلت على وظيفة؟

580
00:28:46,926 --> 00:28:48,294
نعم أردت
لأخبرك بذلك.

581
00:28:48,294 --> 00:28:51,230
هذا هو السبب الذي جعلني أفكر
يجب أن نخرج.

582
00:28:51,230 --> 00:28:52,799
للاحتفال.

583
00:28:52,799 --> 00:28:55,467
ليس الليلة.
لا، ليس الآن،

584
00:28:55,467 --> 00:28:59,271
ولكن، مثل ليلة الغد،
أو في وقت ما.

585
00:28:59,271 --> 00:29:00,940
فقط العشاء.

586
00:29:00,940 --> 00:29:03,275
أعتقد أن هناك بعض الأشياء
يجب أن نتحدث عنه.

587
00:29:03,275 --> 00:29:04,376
مثل ماذا؟

588
00:29:04,376 --> 00:29:06,913
تعلمون، أم...

589
00:29:08,180 --> 00:29:11,283
اه، لا أريد
الحديث عنه هنا،

590
00:29:11,283 --> 00:29:13,185
مع هذا الرجل،
روب أو أيا كان.

591
00:29:13,185 --> 00:29:15,054
انتظر، إذن حصلت على وظيفة؟

592
00:29:15,054 --> 00:29:16,688
نعم.
يعني هل تعمل؟

593
00:29:16,688 --> 00:29:18,224
نعم.

594
00:29:18,224 --> 00:29:19,859
انها ليست مثل رافي
لقد ربطتك للتو

595
00:29:19,859 --> 00:29:21,961
في مستودع السجاد
أو شيء من هذا؟

596
00:29:21,961 --> 00:29:24,931
اه، حسنا، في الواقع، نعم.

597
00:29:25,764 --> 00:29:27,566
كما تعلمون،
هذا ليس مذهلاً، آني،

598
00:29:27,566 --> 00:29:28,868
لكني أحاول، هل تعلم؟

599
00:29:28,868 --> 00:29:30,702
انها مؤقتة.
سنرى ما يمكنني الحصول عليه--

600
00:29:30,702 --> 00:29:33,039
أنا أعلم. أنا آسف. أنا جو--

601
00:29:33,039 --> 00:29:35,607
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

602
00:29:35,607 --> 00:29:37,043
أنا سعيد حقا بالنسبة لك.

603
00:29:37,043 --> 00:29:39,311
نعم، أستطيع أن أقول
إنه تشويق.

604
00:29:39,311 --> 00:29:40,246
[كلاهما ضحكة مكتومة]

605
00:29:40,246 --> 00:29:42,514
أنت تقيم حفلة حقيقية.

606
00:29:44,383 --> 00:29:48,454
كما تعلمون، أمي تلومني
من أجل فراقنا.

607
00:29:48,454 --> 00:29:53,192
كما تعلمون، أنا لست كثيرا من
المسمار كما كنت أعتقد أنني.

608
00:29:53,192 --> 00:29:55,962
كنت تحب ذلك
رقصة صغيرة سأفعلها.

609
00:29:55,962 --> 00:29:58,865
نعم، تغيرت الأمور، جلين،
قليلا.

610
00:29:58,865 --> 00:30:00,366
نعم. حسنا، أنت تعرف--

611
00:30:00,366 --> 00:30:01,733
مهلا،

612
00:30:01,733 --> 00:30:04,236
لماذا لا تخبرني بكل شيء
كل تلك التغييرات المذهلة

613
00:30:04,236 --> 00:30:06,138
مساء الغد أو في وقت ما

614
00:30:06,138 --> 00:30:07,806
على بعض السباغيتي
وكرات اللحم؟

615
00:30:07,806 --> 00:30:09,909
ز--

616
00:30:09,909 --> 00:30:11,343
أنت تفوز، مهما كان.

617
00:30:11,343 --> 00:30:13,345
مهلا، يمكنك استدعاء ذلك
ركلة؟ تعال.

618
00:30:13,345 --> 00:30:15,447
[يضحك]

619
00:30:16,382 --> 00:30:20,219
[رجل يتحدث بالإسبانية
على التلفاز]

620
00:30:22,554 --> 00:30:24,423
[الغرغرة غير الواضحة على شاشة التلفزيون]

621
00:30:38,337 --> 00:30:39,638
برافو.

622
00:30:39,638 --> 00:30:42,241
بيليسيما.

623
00:30:45,844 --> 00:30:49,448
ليلى [على الهاتف]:
أنا حقا أحب قلم الرصاص
التي أعطيتني.

624
00:30:49,448 --> 00:30:51,050
أليس هذا رائعا؟

625
00:30:51,050 --> 00:30:53,485
إنها--
إنها هدية رائعة.

626
00:30:54,520 --> 00:30:55,922
[ضحكة مكتومة]

627
00:30:55,922 --> 00:30:57,789
لا:
ماذا يعني ذلك؟

628
00:30:57,789 --> 00:31:00,326
أهمية الفطريات.

629
00:31:00,326 --> 00:31:05,131
مهم في النظام البيئي
كمحللات.

630
00:31:11,303 --> 00:31:15,741
"أشعر وكأنك نجم الروك.
إستمتع. سافر."

631
00:31:15,741 --> 00:31:18,244
لا. مم.

632
00:31:18,244 --> 00:31:20,379
"رحيمة وحيوية ،
مبدع."

633
00:31:20,379 --> 00:31:21,613
لا.

634
00:31:21,613 --> 00:31:24,716
هذه جيدة. هذه جيدة
ل-- للأطفال.

635
00:31:24,716 --> 00:31:28,254
لقد حصلت على الكثير من المتانة
هنا مع اه...

636
00:31:28,254 --> 00:31:30,722
المزيد من كثافة الألياف
في البربر الخاص بك.

637
00:31:30,722 --> 00:31:33,692
و اه يعتمد الأمر
ما الذي تبحث عنه؟

638
00:31:33,692 --> 00:31:36,628
شيء أكثر فخامة،
وليس البربر.

639
00:31:36,628 --> 00:31:39,331
تمام. هل لديك أي أطفال؟
أو أي شيء آخر، أو...؟

640
00:31:39,331 --> 00:31:41,233
أطفال فروي، فروي.
قل مرة أخرى؟

641
00:31:41,233 --> 00:31:43,502
أطفال فروي.
أطفال فروي.

642
00:31:43,502 --> 00:31:45,938
أوه. لذلك حصلت على الهامستر،
خنزير غينيا؟

643
00:31:45,938 --> 00:31:47,073
أربعة كلاب.

644
00:31:47,073 --> 00:31:49,075
أربعة كلاب؟ قف.

645
00:31:49,075 --> 00:31:52,945
ماذا عن نوع من اللون البيج،
مخضر، أم،

646
00:31:52,945 --> 00:31:55,781
نوع من شبه البربر
شبه أفخم؟

647
00:31:55,781 --> 00:31:57,984
ماذا عن ذلك؟
حتى يتمكن كلبك من الارتداد

648
00:31:57,984 --> 00:31:59,518
ولكن يمكنك أن تكون مرتاحًا.

649
00:31:59,518 --> 00:32:01,653
الآن، لديك كلب يتبرز
حول ذلك

650
00:32:01,653 --> 00:32:04,490
ستكون بخير.
لكنني أعتقد، أم، مع--

651
00:32:04,490 --> 00:32:07,026
المرأة:
نحن نبحث أكثر
للتسرب من الآخر.

652
00:32:07,026 --> 00:32:09,395
مم-هم.
أرى ما تقوله.

653
00:32:09,395 --> 00:32:12,664
نعم، نعم،
حسنا، أنت تقول تسرب؟

654
00:32:12,664 --> 00:32:16,302
هل أنتم جميعاً مسيحيون؟
و، اه-- لا؟

655
00:32:16,302 --> 00:32:18,004
المرأة:
المسيحيين؟

656
00:32:18,004 --> 00:32:20,272
هذا هو القاموس العامية؟
نعم.

657
00:32:20,272 --> 00:32:24,276
دعونا نبحث عن "اللسان".
ها هو.

658
00:32:24,276 --> 00:32:27,246
"اللسان، يا عازف اللسان،
أو الفلاتريكس."

659
00:32:27,246 --> 00:32:29,881
هاهاها.
فيلاتريكس، أنا أحب ذلك.

660
00:32:29,881 --> 00:32:31,350
أو "غير سارة --"
صه.

661
00:32:31,350 --> 00:32:34,320
انتظر. كانت تبحث.

662
00:32:34,320 --> 00:32:37,889
ويمكن أيضا أن يكون "غير سارة
تجربة أو موقف."

663
00:32:37,889 --> 00:32:39,891
أرجو أن تتغير.
أنا لا أعتقد ذلك.

664
00:32:39,891 --> 00:32:44,496
آرثر:
أتوسل كثيرا أن أختلف
على هذا واحد.

665
00:32:44,496 --> 00:32:46,732
[***]

666
00:33:11,923 --> 00:33:13,559
[تنهدات]

667
00:33:17,296 --> 00:33:20,399
[موسيقى الرقص يتم تشغيلها على شاشة التلفزيون]

668
00:33:23,435 --> 00:33:25,037
مايو:
هل هذا ما ترتديه؟

669
00:33:25,037 --> 00:33:26,872
إنه ليس موعداً يا أمي.

670
00:33:26,872 --> 00:33:30,409
أعتقد أنك ستكون سعيدًا
بالنسبة له. وأخيرا حصل على وظيفة.

671
00:33:30,409 --> 00:33:33,379
أوه، صفقة كبيرة. لدي وظيفة،
وأنا أعتني بتارا.

672
00:33:33,379 --> 00:33:35,147
فقط كن لطيفا هذه المرة.

673
00:33:35,147 --> 00:33:36,548
أنا دائما لطيف.

674
00:33:36,548 --> 00:33:38,684
يكفي صعوبة في المحاولة
للتنقل في حياتي الخاصة

675
00:33:38,684 --> 00:33:40,486
دون القلق إذا كانت ضعيفة هشة
جلين

676
00:33:40,486 --> 00:33:43,155
سأحاول
ويقتل نفسه مرة أخرى.

677
00:33:45,023 --> 00:33:46,758
تارا:
إلى أين أنت ذاهب؟

678
00:33:46,758 --> 00:33:49,495
انا ذاهب فقط
خارجا قليلا.

679
00:33:49,495 --> 00:33:52,598
جرامي سوف ينام، حسنا؟

680
00:33:52,598 --> 00:33:55,301
أريد أن أذهب.
أريد أن أرى أبي.

681
00:33:55,301 --> 00:33:57,836
لا يا عزيزي.
يجب على الأم أن تخرج لوحدها.

682
00:33:57,836 --> 00:34:00,106
يمكنك البقاء هنا مع جرامي.

683
00:34:01,673 --> 00:34:02,908
أوه.
تارا.

684
00:34:02,908 --> 00:34:04,843
لا تلمس، حسنا؟

685
00:34:04,843 --> 00:34:06,612
تمام.

686
00:34:09,047 --> 00:34:11,883
اللعنة يا تارا! كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

687
00:34:11,883 --> 00:34:14,253
ألا تلعب بأشيائي؟
تعال! اخرج من هنا!

688
00:34:14,253 --> 00:34:15,987
[تارا تبكي]

689
00:34:15,987 --> 00:34:17,589
مايو:
اهدأ،
إنه مجرد تسرب.

690
00:34:17,589 --> 00:34:19,525
آني:
حياتي
تسرب سخيف!

691
00:34:19,525 --> 00:34:20,559
يوم صعب؟

692
00:34:20,559 --> 00:34:22,661
نعم.
أنا متوترة فقط.

693
00:34:22,661 --> 00:34:24,330
دماغي
في كل مكان.

694
00:34:24,330 --> 00:34:25,764
أوه، لا تتوتر.

695
00:34:25,764 --> 00:34:26,898
تمام.

696
00:34:26,898 --> 00:34:28,500
[ضحكة مكتومة]

697
00:34:29,935 --> 00:34:33,105
اه، تارا كان لديها نوبة الليلة،
وأراد أن يأتي.

698
00:34:33,105 --> 00:34:35,507
أوه.
فقط، كان يومًا صعبًا.

699
00:34:35,507 --> 00:34:37,643
هاهاها. أنا أعلم
كيف يمكن الحصول على ذلك.

700
00:34:37,643 --> 00:34:39,345
إنها تفعل ذلك بي
طوال الوقت.

701
00:34:39,345 --> 00:34:42,214
"أريد أمي،
أريد أمي."
نعم.

702
00:34:42,214 --> 00:34:45,151
إذن أنت غاضب منها، أليس كذلك؟

703
00:34:45,151 --> 00:34:49,188
نعم.
أعني، أكثر في نفسي.

704
00:34:49,188 --> 00:34:51,457
أنت تعرف كيف يمكنني الحصول على.
أنا فقط--

705
00:34:51,457 --> 00:34:54,626
أشعر بالإحباط وأخسره.

706
00:34:54,626 --> 00:34:56,895
مم-هم. حسنا، كما تعلمون،
عندما تصبح هكذا

707
00:34:56,895 --> 00:34:58,164
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

708
00:34:58,164 --> 00:34:59,531
لا، لا شيء.

709
00:34:59,531 --> 00:35:01,967
وأمي تتصرف
وكأن هذا كله خطأي.

710
00:35:01,967 --> 00:35:05,036
لذا...
حسنًا. كأنها أبدا
صرخ عليك.

711
00:35:05,036 --> 00:35:06,672
حسنا،

712
00:35:06,672 --> 00:35:09,575
في الواقع لا أعتقد
لقد فعلت ذلك حقًا.

713
00:35:11,177 --> 00:35:13,579
مهلا، عفوا ثانية.

714
00:35:13,579 --> 00:35:15,881
مرحبا، هل يمكنني فقط
استعارة الفلفل الخاص بك؟

715
00:35:15,881 --> 00:35:17,549
فقط لثانية واحدة؟
شكرًا.

716
00:35:17,549 --> 00:35:21,220
أنا أحب الكوب الكبير، هل تعلم؟

717
00:35:23,555 --> 00:35:25,791
فلماذا لا تسمح لي
اعتني بها أكثر

718
00:35:25,791 --> 00:35:27,726
وتحمل العبء
بعيدا عنك، هل تعلم؟

719
00:35:27,726 --> 00:35:29,361
لا أعتقد أنني كذلك حقًا
مريح

720
00:35:29,361 --> 00:35:31,797
مع ذلك الآن، جلين.

721
00:35:31,797 --> 00:35:33,699
نعم، أعرف.

722
00:35:33,699 --> 00:35:34,800
[ضحكة مكتومة]

723
00:35:34,800 --> 00:35:37,803
اه، أنا لا أهتم
ماذا قال القاضي

724
00:35:37,803 --> 00:35:40,739
أنا لست شخصا خطيرا.

725
00:35:40,739 --> 00:35:43,074
أريد أن أكون أباً جيداً،
هل تعلم؟

726
00:35:43,074 --> 00:35:45,076
أنا أب جيد.

727
00:35:45,076 --> 00:35:47,246
أنت تعرف أنني كذلك.

728
00:35:47,246 --> 00:35:50,816
وأنا أحب تارا
جدا جدا جدا.

729
00:35:50,816 --> 00:35:53,219
أنا أعلم أنك تفعل.

730
00:35:53,219 --> 00:35:56,755
لذلك أنا فقط--
أعتقد أنك يجب أن تسمح لي.

731
00:35:56,755 --> 00:35:59,157
[ينظف الحلق]

732
00:35:59,157 --> 00:36:01,159
شكرا لك.

733
00:36:02,894 --> 00:36:07,366
إذن ماذا أردت
تحدث معي عنه؟

734
00:36:07,366 --> 00:36:09,167
ماذا تقصد؟

735
00:36:09,167 --> 00:36:12,103
قلت أن لديك أشياء
أردت أن تتحدث معي عنه.

736
00:36:12,103 --> 00:36:13,839
كما تعلمون، أنا فقط، اه...

737
00:36:13,839 --> 00:36:16,842
أردت فقط أن يأخذك
إلى مطعم جميل، هل تعلم؟

738
00:36:26,117 --> 00:36:29,288
يجب أن أطلب منك شيئا.

739
00:36:29,288 --> 00:36:31,790
لقد وجدت هذا--لقد وجدت
هذا في بنطالك

740
00:36:31,790 --> 00:36:34,826
وهو إيصال
من موتيل ستاردست

741
00:36:34,826 --> 00:36:37,463
وهو من يوم الجمعة الماضي
عندما عملت ذلك المزدوج،

742
00:36:37,463 --> 00:36:39,631
وهذا هو، أم--
هذا هو توقيعك.

743
00:36:39,631 --> 00:36:41,533
هناك،
هذا هو توقيعك.

744
00:36:41,533 --> 00:36:44,603
حبيبتي، كما تعلمين
ليس لدي بطاقة ائتمانية.

745
00:36:44,603 --> 00:36:46,272
[سخرية]

746
00:36:46,272 --> 00:36:48,307
حسنا.

747
00:36:49,541 --> 00:36:51,643
أم،
هل أنت سخيف آني؟

748
00:36:51,643 --> 00:36:54,212
يا فتى. اه...

749
00:36:56,047 --> 00:36:58,917
لماذا أفعل ذلك؟

750
00:36:58,917 --> 00:37:01,787
[عزف الفرقة الموسيقية
"المطرقة الثقيلة" لبيتر غابرييل]

751
00:37:35,587 --> 00:37:38,557
[تتوقف الفرقة عن العزف]

752
00:37:41,727 --> 00:37:43,595
لم يكن لديك
لدفع نصف الخاص بك.

753
00:37:43,595 --> 00:37:45,130
لا بأس.
انها ليست مشكلة كبيرة.

754
00:37:45,130 --> 00:37:48,467
مهلا، هل ترغب في الذهاب لرؤية
فيلم معي الاسبوع المقبل؟

755
00:37:48,467 --> 00:37:50,001
ربما أعمل.

756
00:37:50,001 --> 00:37:51,637
تقول والدتك
لقد حصلت على إجازة يوم الخميس.

757
00:37:51,637 --> 00:37:53,171
ليس عندي
كل يوم خميس اجازة.

758
00:37:53,171 --> 00:37:54,573
يجب أن أتحقق من جدولي--

759
00:37:54,573 --> 00:37:56,775
وتوقف عن سؤال والدتي
حول الجدول الزمني الخاص بي.

760
00:37:56,775 --> 00:37:58,944
نعم. هل فقط لا تريد
الخروج معي؟

761
00:37:58,944 --> 00:38:00,312
لا، إنه--

762
00:38:00,312 --> 00:38:03,549
الأمر معقد،
هل تعلم؟

763
00:38:03,549 --> 00:38:06,352
هل ترى شخص ما؟
جلين، توقف.

764
00:38:06,352 --> 00:38:07,753
توقف ماذا؟
جلين.

765
00:38:07,753 --> 00:38:09,488
ماذا؟
أنت تفعل ذلك مرة أخرى.

766
00:38:09,488 --> 00:38:12,157
ماذا أفعل؟
أنت غير آمن. أوقفه.

767
00:38:12,157 --> 00:38:16,161
إنه مجرد كائن غريب بعض الشيء
عندما سألت زوجك عن موعد،

768
00:38:16,161 --> 00:38:17,663
بعد كل شيء--
[يضحك]

769
00:38:17,663 --> 00:38:20,899
أنا بخير. أنا بخير. إله.

770
00:38:20,899 --> 00:38:23,602
لقد تم كل ذلك. أنا فقط
تحاول إجراء اتصال--

771
00:38:23,602 --> 00:38:26,004
هل تم ذلك؟ هل أنت بخير؟
إنه--

772
00:38:26,004 --> 00:38:29,775
أنا بخير. أنا أفضل.
بجد.

773
00:38:29,775 --> 00:38:32,210
أعني، كما تعلمون،
لا تستطيع أن تقول؟

774
00:38:32,210 --> 00:38:34,780
[تنهدات]
[ضحكة مكتومة]

775
00:38:34,780 --> 00:38:36,882
حسنا، أذنيك أصبحت أكبر.

776
00:38:36,882 --> 00:38:39,885
نعم، لدي آذان غريبة.
حسناً، فقط--

777
00:38:39,885 --> 00:38:42,454
مجرد التفكير في الخروج
معي مرة أخرى في وقت ما.

778
00:38:42,454 --> 00:38:44,155
تمام. لا، سأفعل، و--

779
00:38:44,155 --> 00:38:45,357
فقط فكر في الأمر.

780
00:38:45,357 --> 00:38:47,192
شكرًا.

781
00:38:47,192 --> 00:38:49,395
حسنا--
حسنا، سأذهب.

782
00:38:49,395 --> 00:38:51,663
تمام.

783
00:38:51,663 --> 00:38:53,532
لم تسير الأمور على ما يرام، أليس كذلك؟

784
00:38:53,532 --> 00:38:55,367
لقد كانت جيدة.
كان على ما يرام.

785
00:38:55,367 --> 00:38:57,302
لا بأس.

786
00:38:57,302 --> 00:38:59,438
أحبك.

787
00:39:08,680 --> 00:39:10,882
[يطرق الباب]

788
00:39:24,362 --> 00:39:26,231
بارب: مرحبا؟
بارب؟

789
00:39:26,231 --> 00:39:27,966
هل هذه آني؟
[تنهدات]

790
00:39:27,966 --> 00:39:30,436
اسمع، نيت لن يفعل ذلك
تكون قادرة على مقابلتك الآن

791
00:39:30,436 --> 00:39:31,837
لأنني أتحدث معه.

792
00:39:31,837 --> 00:39:33,772
أنا أتحدث مع زوجي،
حسنًا؟

793
00:39:33,772 --> 00:39:37,509
يا إلهي، ما الأمر معك؟
لماذا فعلت هذا؟

794
00:39:37,509 --> 00:39:40,412
أوه، بارب، أنا--
أنا آسف.

795
00:39:40,412 --> 00:39:42,247
لا يهمني
سواء كنت آسف،

796
00:39:42,247 --> 00:39:43,482
وأنا لا أهتم بما تقوله.

797
00:39:43,482 --> 00:39:45,951
لا تتصل هنا مرة أخرى.

798
00:39:45,951 --> 00:39:47,719
[تنهدات]

799
00:39:50,255 --> 00:39:52,924
[اتجاهات السيارة]

800
00:40:04,470 --> 00:40:06,337
أتمنى أن لا تفكر
أنت تقيم هنا.

801
00:40:06,337 --> 00:40:08,840
اه اين سأذهب
هاه؟

802
00:40:08,840 --> 00:40:10,141
قالت
إذا وجدتني في المنزل

803
00:40:10,141 --> 00:40:11,977
عندما وصلت إلى المنزل
كانت ستقتلني. إذن اه...

804
00:40:11,977 --> 00:40:15,213
حسنا، أستطيع أن أقول لك
حيث يوجد فندق لطيف.

805
00:40:15,213 --> 00:40:17,749
نيت:
هاه. هذا غبي جدا.

806
00:40:17,749 --> 00:40:19,350
[همسات]
صه. إنها نائمة.

807
00:40:19,350 --> 00:40:21,086
آسف.

808
00:40:22,120 --> 00:40:23,955
[تنهدات]

809
00:40:24,923 --> 00:40:27,292
وجدت الكربون
من الفندق.

810
00:40:27,292 --> 00:40:30,228
انها فقط انتشرت علي.
لم أكن أعرف ماذا أقول.

811
00:40:30,228 --> 00:40:31,396
ماذا كان من المفترض أن أقول؟

812
00:40:31,396 --> 00:40:33,231
إذن أخبرتها أنه أنا؟

813
00:40:33,231 --> 00:40:34,500
هاه؟

814
00:40:34,500 --> 00:40:35,901
هل أخبرتها أنه أنا؟

815
00:40:35,901 --> 00:40:37,603
نعم، قلت لها.
أنا لن أكذب عليها.

816
00:40:37,603 --> 00:40:40,138
ماذا تقصد؟
لقد كذبت عليها لأسابيع.

817
00:40:40,138 --> 00:40:42,273
لقد كنت الاسم الأول
لقد توصلت إلى.

818
00:40:42,273 --> 00:40:44,109
أوه، وقلت نعم؟

819
00:40:47,846 --> 00:40:49,515
اللعنة.

820
00:40:50,482 --> 00:40:53,752
هل أنت جائع؟
رقم اللعنة.

821
00:41:13,739 --> 00:41:15,707
[همس]
العودة إلى النوم.

822
00:41:15,707 --> 00:41:18,610
صه. لا بأس.

823
00:41:20,712 --> 00:41:23,081
حسنًا، عد إلى النوم.
هنا يا أمي.

824
00:41:23,081 --> 00:41:25,651
شكرًا لك.

825
00:41:26,451 --> 00:41:28,587
هيا يا عزيزي، الوقت متأخر.

826
00:41:28,587 --> 00:41:30,556
أمي؟
نعم؟

827
00:41:30,556 --> 00:41:33,258
سقطت دميتي على الأرض.
هل فعلت ذلك؟

828
00:41:33,258 --> 00:41:35,894
نعم.
ها أنت ذا.

829
00:41:38,564 --> 00:41:41,032
تحاضن أسفل، طفل رضيع.

830
00:41:45,403 --> 00:41:47,539
جلين:
مهلا.

831
00:41:47,539 --> 00:41:48,574
رجل:
مهلا.

832
00:41:48,574 --> 00:41:50,408
ما كل هذه الضجة؟
هاهاها.

833
00:41:50,408 --> 00:41:52,477
هل تشرب؟ هل تشرب؟

834
00:41:52,477 --> 00:41:56,848
أنا أشرب. هل يمكنني الحصول على البيرة
و اه شيء قصير؟

835
00:41:56,848 --> 00:41:59,551
أين أبدأ؟

836
00:42:05,056 --> 00:42:06,191
[تنهدات]

837
00:42:06,191 --> 00:42:08,059
مم.

838
00:42:08,059 --> 00:42:11,529
مهلا، آني. ماذا حدث
إلى بارب، من فضلك؟

839
00:42:12,798 --> 00:42:14,900
بارب، هل يمكننا التحدث؟
هل يمكنني التحدث معك؟

840
00:42:14,900 --> 00:42:17,102
يمكننا التحدث
عندما تترك هذه الوظيفة اللعينة

841
00:42:17,102 --> 00:42:18,203
لا أستطيع الإقلاع عن التدخين. لا أستطبع.

842
00:42:18,203 --> 00:42:20,005
على ما يبدو، يمكنك أن تفعل أي شيء
تريد.

843
00:42:20,005 --> 00:42:22,473
هيا، آني.
هل ستستمع لي؟

844
00:42:22,473 --> 00:42:23,809
لقد فعلت هذا بنفسك!

845
00:42:23,809 --> 00:42:25,510
يا رفاق، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

846
00:42:25,510 --> 00:42:27,012
ماذا تفعل هنا؟
ماذا يحدث هنا؟

847
00:42:27,012 --> 00:42:29,280
آني، أريد أن أعرف
ماذا يحدث هنا.

848
00:42:31,717 --> 00:42:33,652
لا أستطيع أن أصدق
أنت هنا الآن.

849
00:42:33,652 --> 00:42:35,086
أنا لا أريد أن أنظر إليك.

850
00:42:35,086 --> 00:42:37,288
ليس هناك عذر.
لن أقوم باختلاق شيء ما.

851
00:42:37,288 --> 00:42:39,925
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.
نحن. نحن أصدقاء.

852
00:42:39,925 --> 00:42:42,227
نعم؟ حسنا، فقط لأنه
انهارت علاقتك

853
00:42:42,227 --> 00:42:44,162
لا يعطيك أي حق
لهدم الألغام.

854
00:42:44,162 --> 00:42:46,397
حتى أتمكن من العثور على عمل آخر،
لا أريد أن أنظر إليك،

855
00:42:46,397 --> 00:42:49,334
وأنا لا أريد التحدث معك.
أنا لست بحاجة إلى هذا الهراء.

856
00:42:49,334 --> 00:42:51,102
آني، مكالمة هاتفية.

857
00:42:52,771 --> 00:42:55,473
الكلبة اللعينة.

858
00:42:55,473 --> 00:42:57,776
اللعنة. قهوة.
سأعود.

859
00:42:57,776 --> 00:42:59,410
جلين:
اسمع، أنا أعلم
ماذا يحدث.

860
00:42:59,410 --> 00:43:01,312
أنا أعرف ما يحدث
وأنا أسامحك.

861
00:43:01,312 --> 00:43:04,582
لقد غفر لنا جميعا. أعتقد
الذي - التي. يجب أن أصدق ذلك.

862
00:43:04,582 --> 00:43:06,117
من فضلك اتركني وشأني يا جلين.

863
00:43:06,117 --> 00:43:07,886
هل تريدني
لديك لاستدعاء الشرطة؟

864
00:43:07,886 --> 00:43:09,788
ولا تعطيني ذلك
هراء ولد من جديد,

865
00:43:09,788 --> 00:43:11,289
وتوقف عن التجسس علي!

866
00:43:11,289 --> 00:43:12,791
هل أنت معه؟

867
00:43:12,791 --> 00:43:15,927
هل تمارسين الجنس معه
في منزلنا؟ في سريرنا؟

868
00:43:15,927 --> 00:43:18,196
كيف يمكنك أن تفعل--؟

869
00:43:18,196 --> 00:43:21,733
أنا أحب نيت، آني.
يجب أن تعرف ذلك.

870
00:43:21,733 --> 00:43:23,935
يا إلهي، أنت تقتلني.

871
00:43:26,071 --> 00:43:28,173
ليلى:
والدي حصل على هذا
بالنسبة لي الصيف الماضي.

872
00:43:28,173 --> 00:43:31,209
أنا لم أستخدمه حقًا،
رغم ذلك.

873
00:43:32,944 --> 00:43:34,946
ترى أي شيء تريد
التقاط صورة ل؟

874
00:43:34,946 --> 00:43:36,581
لا.

875
00:43:36,581 --> 00:43:38,183
دون: تأكيد الحياة--
أبي؟

876
00:43:39,350 --> 00:43:41,386
آرثر؟

877
00:43:41,386 --> 00:43:42,954
اه ماذا تفعل هنا؟

878
00:43:42,954 --> 00:43:45,623
أخذ صديقي
لإصلاح الكاميرا الخاصة بها.

879
00:43:45,623 --> 00:43:47,025
أهلاً.
أهلاً.

880
00:43:47,025 --> 00:43:48,259
ليلى. سعيد بلقائك.

881
00:43:48,259 --> 00:43:50,095
مرحبًا، مرحبًا. جميل أن نلتقي...

882
00:43:50,095 --> 00:43:52,463
مرحبا، أنا مارسيا.
ليلى: مرحبا.

883
00:43:52,463 --> 00:43:54,599
مارسيا. مرحبًا، أنا مارسيا.

884
00:43:54,599 --> 00:43:55,801
أهلاً.

885
00:44:00,438 --> 00:44:03,508
رجل [على شاشة التلفزيون]:
يعتقد هانسيل أنه غريب
أنهم...

886
00:44:03,508 --> 00:44:06,311
نيت:
انظر، لديه حذاء من جلد الغزال الأزرق
مثل الفيس.

887
00:44:06,311 --> 00:44:07,445
آها.
مم-هم.

888
00:44:07,445 --> 00:44:09,414
انه مثل الفيس
باستثناء بدون الأمفيتامينات.

889
00:44:09,414 --> 00:44:12,217
مهلا، انظر. حلوى!
أنا أعرف. إنه أمر رائع.

890
00:44:16,855 --> 00:44:18,289
ماذا تفعل؟

891
00:44:18,289 --> 00:44:19,490
تارا:
تناول الحلوى.

892
00:44:19,490 --> 00:44:21,727
هل أكلت أي شيء
جيد بالنسبة لك اليوم؟

893
00:44:21,727 --> 00:44:23,594
هل تريد بعض الحلوى؟

894
00:44:23,594 --> 00:44:24,863
كان لديها مخلل.

895
00:44:24,863 --> 00:44:26,597
ماذا كان عليك أن تأكل اليوم؟

896
00:44:26,597 --> 00:44:27,799
دعها تحصل على بعض الحلوى.

897
00:44:27,799 --> 00:44:29,134
مهلا، لماذا ينبغي
لديها الحلوى؟

898
00:44:29,134 --> 00:44:30,601
حسنًا، جرب منزوعة الكافيين.
ماذا جرى؟

899
00:44:30,601 --> 00:44:33,839
أنظر، لا تفعل ما أفعله
أخبرتك على وجه التحديد ألا تفعل!

900
00:44:33,839 --> 00:44:36,107
بصق ذلك الآن!

901
00:44:36,107 --> 00:44:38,676
تارا.
حسنا، هل تعرف ماذا؟

902
00:44:38,676 --> 00:44:39,911
أنت، أيتها السيدة الشابة،
سوف--

903
00:44:39,911 --> 00:44:41,512
ابقى خارج هذا.
ما هي الصفقة؟

904
00:44:41,512 --> 00:44:44,182
سنذهب إلى الطابق العلوي ونستحم
وسوف تغسل وجهك.

905
00:44:44,182 --> 00:44:46,617
جلين:
آني! أخرج تلك السيارة من هنا!

906
00:44:46,617 --> 00:44:48,854
اللعنة.

907
00:44:50,889 --> 00:44:52,824
آني:
لا تغضب مني.

908
00:44:52,824 --> 00:44:54,625
[تارا تبكي]

909
00:44:54,625 --> 00:44:56,828
جلين:
مهلا!

910
00:44:56,828 --> 00:44:58,629
لمن هذه السيارة يا رجل؟

911
00:44:58,629 --> 00:45:01,232
جلين:
من دخلت هناك؟

912
00:45:01,232 --> 00:45:04,102
لا بأس.

913
00:45:04,102 --> 00:45:06,237
يا رجل.

914
00:45:07,172 --> 00:45:09,007
جلين: سيارة جميلة.
لا تلمس سيارتي.

915
00:45:09,007 --> 00:45:11,042
يا.
نيت: لا تلمس سيارتي.

916
00:45:11,042 --> 00:45:12,277
هذه سيارة جميلة.

917
00:45:12,277 --> 00:45:13,945
نيت: لا تلمس سيارتي.
للقواد.

918
00:45:13,945 --> 00:45:17,248
لا يمكنك أن تكون في هذا العقار،
رئيس. أنت تفهم؟

919
00:45:17,248 --> 00:45:20,185
يا رجل، لا سخيف
أخبرني أنه غير مسموح لي هنا.

920
00:45:20,185 --> 00:45:22,921
هذا منزلي يا رجل
ليس بعد الآن.

921
00:45:22,921 --> 00:45:24,756
هذه عائلتي هناك.

922
00:45:24,756 --> 00:45:25,924
هذا بعيد بما فيه الكفاية.

923
00:45:25,924 --> 00:45:27,558
أليست ممرضة،
باستر براون؟

924
00:45:27,558 --> 00:45:29,160
العودة إلى المنزل، هل ستفعل؟
اذهب إلى المنزل.

925
00:45:29,160 --> 00:45:31,429
مهلا ، آني ،
أنت لا ترد على مكالماتي؟

926
00:45:31,429 --> 00:45:33,331
أنت لا تريدني
لرؤية ابنتي؟

927
00:45:33,331 --> 00:45:35,666
يا رجل، أليس من المفترض أن تكون كذلك؟
بيع السجاد؟

928
00:45:35,666 --> 00:45:37,535
هيا، اخرج من هنا.
مهلا مهلا.

929
00:45:37,535 --> 00:45:38,804
مهلا مهلا.

930
00:45:38,804 --> 00:45:40,371
من أنت، رجل الكونغ فو؟
نعم أنا كذلك.

931
00:45:40,371 --> 00:45:43,508
ما أنت، الكونغ فو؟
أنت الكونغ فو؟ هاه؟

932
00:45:43,942 --> 00:45:46,411
[الشخير]

933
00:45:49,747 --> 00:45:52,750
من الأفضل أن تحصل على رأسك
ومؤخرتك السلكية معا.

934
00:45:52,750 --> 00:45:54,085
نعم. سلام.
أنت تفهم؟

935
00:45:54,085 --> 00:45:55,821
سوف تمتصك
مباشرة على أنبوب العادم الخاص بي، وإخوانه.

936
00:45:55,821 --> 00:45:57,422
يسوع يحبك.

937
00:45:57,422 --> 00:45:59,357
قطعة من القرف.

938
00:45:59,357 --> 00:46:00,658
أنبوب العادم الخاص بي--

939
00:46:00,658 --> 00:46:02,393
موظر!

940
00:46:02,393 --> 00:46:05,563
موظر! هذا هو--
هذا منزلي!

941
00:46:05,563 --> 00:46:06,965
هذا منزلي!

942
00:46:06,965 --> 00:46:09,734
هذه زوجتي! هذه زوجتي!

943
00:46:09,734 --> 00:46:12,003
هذه زوجتي!

944
00:46:13,238 --> 00:46:14,906
هذا طفلي!

945
00:46:16,441 --> 00:46:18,776
هل تريد الاحتفال مع نيت؟
اللعنة عليك يا رجل!

946
00:46:18,776 --> 00:46:20,178
هل تريد الاحتفال مع نيت؟

947
00:46:20,178 --> 00:46:22,113
هاه؟ هاه؟
اللعنة عليك! اللعنة عليك!

948
00:46:22,113 --> 00:46:24,682
هل تريد الاحتفال مع نيت؟
هل أنت؟

949
00:46:24,682 --> 00:46:27,118
ابتعد عنه يا نيت.

950
00:46:27,118 --> 00:46:29,187
[الهمهمات]

951
00:46:38,563 --> 00:46:43,134
سأمر
هذا الفرن سالما.

952
00:46:43,134 --> 00:46:45,203
نيت:
أنا عضضت شفتي.

953
00:46:46,004 --> 00:46:47,873
العودة إلى المنزل، جلين.

954
00:46:47,873 --> 00:46:50,008
اذهب إلى المنزل.
[يفتح الباب]

955
00:46:53,144 --> 00:46:55,246
نعم.
[يغلق الباب]

956
00:46:57,482 --> 00:46:59,817
[ضحكة مكتومة]

957
00:47:03,621 --> 00:47:05,456
نعم.

958
00:47:06,624 --> 00:47:09,394
[تشغيل الملاحظات غير الرئيسية]

959
00:47:21,907 --> 00:47:24,242
مرحبا.
لقد أخافتني.

960
00:47:28,914 --> 00:47:32,383
[تشغيل الملاحظات غير الرئيسية]

961
00:47:33,784 --> 00:47:35,253
ما هذه الكلمة
هذا يعني

962
00:47:35,253 --> 00:47:38,523
لكيفية عقد فمك
عندما كنت تلعب؟

963
00:47:38,523 --> 00:47:39,757
مصب النهر.

964
00:47:39,757 --> 00:47:42,827
نعم،
embouchure الخاص بك مضحك.

965
00:47:42,827 --> 00:47:46,264
بي بي بي تي.
هذا مضحك.

966
00:47:46,264 --> 00:47:49,834
أنا لا أفعل ذلك.
لا أستطبع.
[يضحك]

967
00:47:49,834 --> 00:47:51,636
لماذا أنت هنا في وقت متأخر جدا؟

968
00:47:51,636 --> 00:47:56,374
كان علي أن أقوم باختبار الجبر 2
الذي تخطيته الأسبوع الماضي.

969
00:47:56,374 --> 00:47:57,909
كيف حالك؟

970
00:47:57,909 --> 00:48:01,146
كما تعلمون،
أنا جيد جدًا في الرياضيات.

971
00:48:05,850 --> 00:48:08,253
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟

972
00:48:09,354 --> 00:48:11,156
آرثر:
أين أخذت هذه؟

973
00:48:12,357 --> 00:48:16,027
نحن نتحرك كثيرًا، لذلك في كل مرة
نصل إلى مكان جديد

974
00:48:16,027 --> 00:48:19,664
أحب أن ألتقط
انطباعاتي الأولى.

975
00:48:19,664 --> 00:48:21,199
آرثر:
نعم.

976
00:48:21,199 --> 00:48:23,634
إذن هؤلاء--؟
هذه كلها هنا؟

977
00:48:23,634 --> 00:48:27,372
نعم. لا يجب عليك ذلك
كن ملتزما جدا.

978
00:48:27,372 --> 00:48:29,440
هيه. لا أعتقد ذلك.

979
00:48:29,440 --> 00:48:32,944
أستمع، وأتذكر
الأمور أفضل بهذه الطريقة.

980
00:48:32,944 --> 00:48:35,513
نعم؟ أنا لست كذلك
مستمع جيد جدا.

981
00:48:35,513 --> 00:48:37,048
حسنًا.

982
00:48:38,549 --> 00:48:40,751
[يضحك]

983
00:48:40,751 --> 00:48:42,420
[اتجاهات السيارة]

984
00:48:44,422 --> 00:48:46,457
[بوق بوق]

985
00:48:47,458 --> 00:48:49,294
هل تحتاج إلى ركوب؟

986
00:48:49,294 --> 00:48:51,029
لا.

987
00:48:51,029 --> 00:48:52,930
أنت متأكد؟
نعم.

988
00:48:52,930 --> 00:48:57,502
شكرا للسماح لي برؤية الخاص بك
صور. لقد كانوا جيدين حقًا.

989
00:48:57,502 --> 00:48:58,669
سوف أراك.

990
00:49:02,307 --> 00:49:04,175
أهلاً.

991
00:49:04,175 --> 00:49:05,943
من هي تلك الفتاة المثيرة للاهتمام؟

992
00:49:05,943 --> 00:49:08,446
إنها جديدة في المدرسة.
جديد في المدرسة؟

993
00:49:08,446 --> 00:49:11,349
نعم، إنها لطيفة.
انها تلتقط صور جميلة.

994
00:49:11,349 --> 00:49:13,784
ليلى.

995
00:49:13,784 --> 00:49:16,287
لويز:
تبدو لطيفة.

996
00:49:16,287 --> 00:49:18,156
آرثر:
نعم.

997
00:49:18,156 --> 00:49:20,625
[***]

998
00:49:33,571 --> 00:49:37,275
[تشغيل الموسيقى على شاشة التلفزيون]

999
00:49:40,878 --> 00:49:43,548
[ينظف الحلق]

1000
00:49:43,548 --> 00:49:45,216
[العطس]

1001
00:49:51,189 --> 00:49:52,757
تارا:
أمي؟

1002
00:49:52,757 --> 00:49:53,924
نعم؟

1003
00:49:53,924 --> 00:49:56,227
هل يمكنني اللعب في الخارج؟

1004
00:49:57,195 --> 00:49:59,564
عزيزتي، ماما لا تشعر
حسنا اليوم.

1005
00:49:59,564 --> 00:50:01,966
أريد أن أذهب.

1006
00:50:01,966 --> 00:50:04,302
تعال لتحاضن مع الأم.
هناك رسوم متحركة.

1007
00:50:04,302 --> 00:50:07,172
فقط لمدة عشر دقائق
وبعد ذلك يمكننا الخروج

1008
00:50:07,172 --> 00:50:08,473
ويمكنك اللعب.

1009
00:50:11,576 --> 00:50:14,745
لا:
أنت تعرف ذلك، اه،
الفتاة التي رأيتني معها؟

1010
00:50:14,745 --> 00:50:17,315
اه، أنت تعرف أنها مجرد
صديق، أليس كذلك؟

1011
00:50:17,315 --> 00:50:21,052
انها مجرد أنها مثل
شخص عادي.

1012
00:50:21,052 --> 00:50:23,188
حسنًا.
التي التقيت بها، و...

1013
00:50:23,188 --> 00:50:25,390
هل قابلتها قبل أن تغادر أمي؟

1014
00:50:25,390 --> 00:50:29,927
نعم، من الناحية الفنية،
لكنها تعمل في البنك و...

1015
00:50:29,927 --> 00:50:31,229
أعني أنه ليس كذلك
علاقة

1016
00:50:31,229 --> 00:50:33,098
يجب عليك
تتعب نفسك.

1017
00:50:33,098 --> 00:50:34,232
هذا لا يعني شيئا.

1018
00:50:34,232 --> 00:50:36,367
كان لديك ذراعك
حولها.

1019
00:50:36,367 --> 00:50:37,702
حسنا،
هذا لا يعني شيئا.

1020
00:50:37,702 --> 00:50:40,871
حسنا، إذن،
لماذا تفعل ذلك؟

1021
00:50:40,871 --> 00:50:44,709
لأننا في بعض الأحيان نفعل أشياء

1022
00:50:44,709 --> 00:50:47,578
لا يمكننا أن نشرح.

1023
00:50:53,218 --> 00:50:55,820
[طنينات ثابتة على التلفاز]

1024
00:50:55,820 --> 00:50:57,088
تارا؟

1025
00:50:59,023 --> 00:51:01,058
تارا؟

1026
00:51:02,760 --> 00:51:04,429
[إيقاف تشغيل التلفزيون]

1027
00:51:05,863 --> 00:51:07,765
تارا؟

1028
00:51:11,836 --> 00:51:14,305
تارا؟

1029
00:51:19,110 --> 00:51:20,845
تارا!

1030
00:51:27,652 --> 00:51:29,220
تارا!

1031
00:51:32,089 --> 00:51:33,624
حبيبي؟

1032
00:51:38,596 --> 00:51:40,765
[صافرة أزرار الهاتف]

1033
00:51:43,134 --> 00:51:45,136
[رنين الخط]

1034
00:51:45,136 --> 00:51:46,537
رجل:
أوفربروك بمساعدة المعيشة.

1035
00:51:46,537 --> 00:51:48,105
آني:
نيت بيتيت، من فضلك.

1036
00:51:48,105 --> 00:51:49,407
رجل:
أنا آسف.

1037
00:51:49,407 --> 00:51:50,808
من تتمنين
للتحدث مع؟

1038
00:51:50,808 --> 00:51:52,443
آني:
نيت. أحتاج للتحدث معه.

1039
00:51:52,443 --> 00:51:54,279
إنها حالة طوارئ.

1040
00:51:54,279 --> 00:51:57,182
رجل:
لقد ترك مناوبته بالفعل
للصباح.

1041
00:52:03,554 --> 00:52:04,589
كلير؟

1042
00:52:19,036 --> 00:52:21,239
تارا!

1043
00:52:29,780 --> 00:52:32,217
جلين!

1044
00:52:35,119 --> 00:52:36,887
بارب:
مرحبا؟

1045
00:52:36,887 --> 00:52:40,725
بارب؟ إنها آني.

1046
00:52:40,725 --> 00:52:43,228
هل أنت هناك؟

1047
00:52:43,228 --> 00:52:46,931
[ينتحب]
انا بحاجة الى مساعدة.
لا أعرف ماذا أفعل.

1048
00:52:46,931 --> 00:52:50,134
ماذا حدث لك ولصديقك؟
هل أنتم يا رفاق تعيشون معًا؟

1049
00:52:50,134 --> 00:52:51,802
تريشيا:
من يا ديفيد؟
مم-هم.

1050
00:52:53,070 --> 00:52:55,473
نعم.
لا، أنا مستقيم.

1051
00:52:55,473 --> 00:52:58,343
نعم، ما زلنا--
نحن نعيش معا.

1052
00:52:58,343 --> 00:52:59,877
الأمور تسير على ما يرام.

1053
00:53:06,817 --> 00:53:09,454
تارا! تارا!

1054
00:53:18,729 --> 00:53:20,765
[التزمير]

1055
00:53:21,866 --> 00:53:23,801
[***]

1056
00:53:32,743 --> 00:53:34,111
تارا!

1057
00:53:34,111 --> 00:53:36,481
آني!

1058
00:53:41,852 --> 00:53:42,953
آني:
تارا!

1059
00:53:44,255 --> 00:53:46,491
بارب:
آني!

1060
00:53:52,597 --> 00:53:54,832
آني؟

1061
00:53:54,832 --> 00:53:57,935
هل أنت بخير؟ يا إلهي!
يا إلهي.

1062
00:53:57,935 --> 00:54:00,838
اسمع، رجال الشرطة هنا،
حسنًا؟

1063
00:54:00,838 --> 00:54:02,673
أنا لا أعرف أين هو نيت،
لكني أعرف

1064
00:54:02,673 --> 00:54:04,909
إنهم بالخارج يبحثون عن جلين،
حسنًا؟

1065
00:54:04,909 --> 00:54:06,944
يا إلهي. أنا آسف جدا.

1066
00:54:06,944 --> 00:54:09,447
رافي:
نحن جميعا جزء من فريق هنا.

1067
00:54:09,447 --> 00:54:11,816
نحن نعمل معا.
نحن ملتزمون.

1068
00:54:11,816 --> 00:54:14,151
لا يمكنك تحمل التأخر.
جلين: أعرف.

1069
00:54:14,151 --> 00:54:15,820
لا، إنه ليس قيد التشغيل، يا صديقي.

1070
00:54:15,820 --> 00:54:17,588
هناك الكثير من الناس
الاعتماد علي.

1071
00:54:17,588 --> 00:54:18,689
إنهم يعتمدون عليك.

1072
00:54:18,689 --> 00:54:20,691
جلين:
أنا أعلم. أنا أعرف.

1073
00:54:20,691 --> 00:54:23,093
لا تعطيني أي حماقة.
لأنني لا أريد أن أسمع ذلك.

1074
00:54:23,093 --> 00:54:25,830
أريدك فقط أن تسمعني.
استمع إلى ما يجب أن أقوله.

1075
00:54:25,830 --> 00:54:27,632
المفتش:
جلين؟

1076
00:54:27,632 --> 00:54:28,533
نعم؟

1077
00:54:28,533 --> 00:54:30,535
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

1078
00:54:30,535 --> 00:54:32,737
نعم، م-ما الذي يحدث؟

1079
00:54:39,310 --> 00:54:41,479
متى آخر مرة
هل رأيت ابنتك؟

1080
00:54:47,051 --> 00:54:48,419
[يطرق الباب]

1081
00:54:49,320 --> 00:54:50,888
زوجك في طريقه.

1082
00:54:51,622 --> 00:54:53,257
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

1083
00:54:53,257 --> 00:54:54,925
جلين لم يكن لديه تارا؟

1084
00:54:54,925 --> 00:54:56,361
الضابط:
لا.

1085
00:54:56,361 --> 00:54:57,862
ثم لماذا لا
هل تبحث عنها؟

1086
00:54:57,862 --> 00:55:01,932
لدينا الناس خارج.
نحن نحاول أن نفعل كل شيء.

1087
00:55:04,268 --> 00:55:06,103
إنه في الغالب شعر كلب.

1088
00:55:06,103 --> 00:55:08,939
عينات من الشاحنة.

1089
00:55:09,674 --> 00:55:11,976
تحصل على الصور؟
نعم يا سيدي.

1090
00:55:16,714 --> 00:55:19,316
المفتش:
ماذا حدث لشفتك؟

1091
00:55:19,316 --> 00:55:22,319
لقد دخلت في قتال
الليلة الأخرى.

1092
00:55:22,319 --> 00:55:25,089
نعم مع من؟

1093
00:55:25,089 --> 00:55:27,558
صديق زوجتي الجديد.

1094
00:55:27,558 --> 00:55:29,627
أوه. يسوع المسيح، جلين.

1095
00:55:29,627 --> 00:55:30,995
الزيتون:
لا أعرف لماذا

1096
00:55:30,995 --> 00:55:33,330
تعتقد أن لديه أي شيء
للقيام بهذا.

1097
00:55:33,330 --> 00:55:35,533
ليففي.
لا، إنه منزلي.

1098
00:55:35,533 --> 00:55:36,901
يجب أن تتحدث معها.

1099
00:55:36,901 --> 00:55:39,504
انها لن تسمح له حتى
رؤية ابنته.

1100
00:55:39,504 --> 00:55:41,038
المفتش:
هذا ما يقوله.

1101
00:55:41,038 --> 00:55:42,973
حسنا، أليس كذلك
أقول لك شيئا؟

1102
00:55:42,973 --> 00:55:46,143
جلين:
حسنًا، ماذا يحدث؟
ماذا الآن؟ ماذا، ماذا الآن؟

1103
00:55:46,143 --> 00:55:48,312
هل سنجلس
وتناول العشاء قليلا؟

1104
00:55:48,312 --> 00:55:49,747
ماذا يحدث؟

1105
00:55:49,747 --> 00:55:52,116
سآخذك للانضمام إلى البحث
بعد أن ننتهي هنا.

1106
00:55:54,919 --> 00:55:57,054
حسناً، هل يمكنني--؟
يجب أن أتبول مثل حصان السباق.

1107
00:55:57,054 --> 00:55:58,155
هل يمكنني الذهاب إلى الحمام؟

1108
00:55:58,155 --> 00:56:01,258
المفتش:
أنت قادر. يمكنك أن تفعل ذلك.

1109
00:56:01,258 --> 00:56:02,627
افعل ما؟

1110
00:56:02,627 --> 00:56:05,630
خذها.
خذها من والدتها.

1111
00:56:06,797 --> 00:56:07,798
[سخرية]

1112
00:56:10,568 --> 00:56:12,537
لن أؤذي تارا أبدًا.

1113
00:56:12,537 --> 00:56:14,304
المفتش:
لم أقل أنك ستؤذيها

1114
00:56:14,304 --> 00:56:15,806
لم أفعل أي شيء!

1115
00:56:15,806 --> 00:56:19,410
أنا لم أفعل أي شيء، حسنا؟
لم أفعل أي شيء.

1116
00:56:24,281 --> 00:56:26,216
آمل أن يكون هذا صحيحا.

1117
00:56:26,216 --> 00:56:29,019
[الفرقة تعزف "اللعبة"]

1118
00:56:31,889 --> 00:56:35,025
تعال هنا.
دعني أمسك يدك للحظة.

1119
00:56:36,561 --> 00:56:39,063
يا هذا.

1120
00:56:40,130 --> 00:56:42,933
مع علامة التعجب.

1121
00:56:42,933 --> 00:56:44,669
"يا هذا."

1122
00:56:46,170 --> 00:56:47,705
مم.

1123
00:56:48,773 --> 00:56:50,575
فلماذا تبتسم؟

1124
00:56:50,575 --> 00:56:52,276
لم أراك قط
بدون نظاراتك.

1125
00:56:52,276 --> 00:56:56,280
نعم. لأنني أعتقد
أبدو مضحكا بدونهم.

1126
00:56:56,280 --> 00:56:58,516
هل تعرف ماذا أعتقد أيضًا؟
هيه.

1127
00:56:58,516 --> 00:57:01,151
أعتقد أنني معجب بك.

1128
00:57:03,353 --> 00:57:05,723
وأعتقد أنك مثلي أيضا.

1129
00:57:05,723 --> 00:57:07,525
وأنت فقط
أخشى أن أقول ذلك.

1130
00:57:07,525 --> 00:57:08,826
حسنا...

1131
00:57:08,826 --> 00:57:13,598
على الأقل أريدك أن تحبني
لأن...

1132
00:57:13,598 --> 00:57:15,933
هاه؟ ما هذا؟

1133
00:57:15,933 --> 00:57:17,067
[يضحك]

1134
00:57:17,067 --> 00:57:21,539
عندما تبتسم،
أعتقد أنها جذابة.

1135
00:57:21,539 --> 00:57:23,941
[كلاهما يضحك]

1136
00:57:23,941 --> 00:57:26,611
وأنا لست متأكدًا تمامًا

1137
00:57:26,611 --> 00:57:29,146
ما أقوله بعد الآن
الآن.

1138
00:57:29,146 --> 00:57:30,347
لماذا؟

1139
00:57:30,347 --> 00:57:32,750
لا تغادر.

1140
00:57:32,750 --> 00:57:36,420
أنا لطيف، أليس كذلك؟
أنا لطيف حقا، في الواقع.

1141
00:57:36,420 --> 00:57:40,357
وأنا معجبة بك كثيراً،
ولقد أوضحت الأمر بشكل واضح،

1142
00:57:40,357 --> 00:57:43,628
ولدي الكثير من المرح
عندما نتسكع.

1143
00:57:43,628 --> 00:57:46,363
أنا فقط، مثل-- لا أستطيع أن أقول.

1144
00:57:46,363 --> 00:57:48,966
لقد قلت أنني معجب بك.

1145
00:57:48,966 --> 00:57:50,501
هاه؟
يرى؟

1146
00:57:50,501 --> 00:57:51,869
ماذا؟

1147
00:57:51,869 --> 00:57:56,106
هل لديك أي فكرة
كم أنت لطيف بشكل رائع؟

1148
00:57:56,106 --> 00:57:57,842
لا.
الآن.

1149
00:58:00,244 --> 00:58:01,478
تعال الى هنا.

1150
00:58:01,478 --> 00:58:03,113
لا، أنت تأتي إلى هنا.

1151
00:58:03,113 --> 00:58:05,015
تعال الى هنا.

1152
00:58:05,015 --> 00:58:06,483
لا.

1153
00:58:06,483 --> 00:58:08,653
نلتقي في منتصف الطريق.

1154
00:58:16,861 --> 00:58:20,097
رجل ]فوق مكبر الصوت[:
الطلاب، هل يمكنني ذلك
انتباهكم من فضلك؟

1155
00:58:20,097 --> 00:58:22,032
نحن نختتم المدرسة
في وقت مبكر اليوم،

1156
00:58:22,032 --> 00:58:23,834
بحيث أنه اعتبارًا من هذه اللحظة،

1157
00:58:23,834 --> 00:58:26,871
يمكننا مساعدة المجتمع
في الوضع المحلي.

1158
00:58:26,871 --> 00:58:29,674
لا أستطيع أن أتخيل
ما الذي تمر به.

1159
00:58:29,674 --> 00:58:30,941
لدي ابنة بنفسي و--

1160
00:58:30,941 --> 00:58:32,610
جلين:
أبعد يديك اللعينتين عني.

1161
00:58:32,610 --> 00:58:34,244
المفتش:
سهل.

1162
00:58:34,244 --> 00:58:36,747
آني:
ليس لديك لها؟

1163
00:58:36,747 --> 00:58:38,148
ليس لدي لها.

1164
00:58:39,516 --> 00:58:42,052
أين--؟
أين صديقك؟

1165
00:58:43,420 --> 00:58:45,189
لا أعرف.

1166
00:58:57,301 --> 00:58:58,402
مهلا، ماذا يحدث؟

1167
00:58:58,402 --> 00:58:59,436
أين كنت؟

1168
00:58:59,436 --> 00:59:02,707
كنت في العمل.
لا، لم تكن كذلك.

1169
00:59:06,811 --> 00:59:07,945
[ينظف الحلق]

1170
00:59:07,945 --> 00:59:10,447
أنا فقط سأستخدم الحمام.

1171
00:59:11,649 --> 00:59:13,818
حسناً، استمعوا أيها الناس.
هيا الآن. تعال.

1172
00:59:13,818 --> 00:59:15,385
استمع. شغل مقعدا.

1173
00:59:15,385 --> 00:59:18,288
لدينا فتاة صغيرة في عداد المفقودين.
لقد كانت هناك الآن

1174
00:59:18,288 --> 00:59:20,490
لمكان ما بين
ساعتين وثلاث ساعات.

1175
00:59:20,490 --> 00:59:23,127
الآن، ما سنفعله هو،
نحن ستعمل شريكا.

1176
00:59:23,127 --> 00:59:25,395
وأريدك أن تبقي
شريكك في الأفق

1177
00:59:25,395 --> 00:59:28,933
بينما نبحث في المنطقة
داخل دائرة نصف قطرها أربعة أميال.

1178
00:59:28,933 --> 00:59:33,070
البنت الصغيرة إسمها تارا.
عمرها أربع سنوات.

1179
00:59:33,070 --> 00:59:36,340
دعونا نخرج هناك
ودعنا نعيدها إلى منزلها سالمة.

1180
00:59:36,340 --> 00:59:38,108
هذه ابنة آني.

1181
00:59:38,108 --> 00:59:40,811
رجل [عبر مكبر الصوت]:
نحن نبحث عن
فتاة صغيرة.

1182
00:59:40,811 --> 00:59:42,713
أربع سنوات.

1183
00:59:42,713 --> 00:59:45,783
عيون بنية. شعر بني,
عيون بنية.

1184
00:59:45,783 --> 00:59:49,119
إذا وجدت شيئا
تعتقد أنها مهمة،

1185
00:59:49,119 --> 00:59:50,520
لا تلمسه.

1186
00:59:50,520 --> 00:59:53,991
سوف نرسل المناسب
شخص لإلقاء نظرة عليه.

1187
00:59:53,991 --> 00:59:56,927
لدينا أشخاص هنا مدربون
للتعامل مع الوضع.

1188
00:59:56,927 --> 01:00:00,064
شكرا لتعاونكم.

1189
01:00:00,898 --> 01:00:03,333
وارن:
حسنًا، لا تكذب.

1190
01:00:03,333 --> 01:00:07,404
كنت تمارس الحب
إلى ليلي لا لا لوب.

1191
01:00:07,404 --> 01:00:09,874
مهما كان اسمها.

1192
01:00:09,874 --> 01:00:14,044
لقد كنت تحت المدرجات.
كنت عارية. رأيت ذلك.

1193
01:00:14,044 --> 01:00:16,413
لا تكذب.

1194
01:00:16,413 --> 01:00:20,217
* الحدب مع
ملابسك على المرور *

1195
01:00:20,217 --> 01:00:23,153
*لا لا لا*

1196
01:00:23,153 --> 01:00:27,191
من المفترض أن ننظر
من هنا إلى سياج الطريق السريع.

1197
01:00:27,191 --> 01:00:29,159
حسنًا، لن تكون كذلك
هنا.

1198
01:00:29,159 --> 01:00:31,729
تارا!

1199
01:00:31,729 --> 01:00:34,498
ربما كانت قد نامت للتو
تحت سريرها.

1200
01:00:34,498 --> 01:00:35,833
لقد فعلت ذلك.

1201
01:00:35,833 --> 01:00:38,669
مهلا، هل لديك أي حشيش؟

1202
01:00:38,669 --> 01:00:40,637
نعم.
حسنًا.

1203
01:00:44,141 --> 01:00:45,743
اللعنة.

1204
01:00:47,511 --> 01:00:49,413
هذا رائع.

1205
01:01:00,124 --> 01:01:02,426
هذا يدق القرف
خارج ممارسة الفرقة.

1206
01:01:13,437 --> 01:01:14,438
[السعال]

1207
01:01:19,844 --> 01:01:21,645
أشعر بإيجابية كبيرة.

1208
01:01:21,645 --> 01:01:23,881
هذا بعض القرف الجيد.

1209
01:01:25,315 --> 01:01:27,284
هذا مارس الجنس.

1210
01:01:29,720 --> 01:01:31,655
قل شيئا
إذا رأيت رجال الشرطة.

1211
01:01:31,655 --> 01:01:33,057
أنت مصاب بجنون العظمة.

1212
01:01:39,696 --> 01:01:41,065
تحقق من ذلك. قفاز.

1213
01:01:41,065 --> 01:01:42,199
اللعنة.

1214
01:01:43,233 --> 01:01:44,468
لا تلمسها.

1215
01:01:44,468 --> 01:01:45,702
[يضحك]

1216
01:01:46,871 --> 01:01:49,339
[***]

1217
01:02:02,352 --> 01:02:04,855
ما هي اللعنة هذا؟

1218
01:02:31,381 --> 01:02:33,183
[التحدث بصوت غير مسموع]

1219
01:02:48,933 --> 01:02:51,836
[ينتحب]

1220
01:03:05,349 --> 01:03:07,217
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
هذا هو ابني.

1221
01:03:07,217 --> 01:03:09,486
أنا هنا لرؤية ابني.
الشرطي: ابنك بخير.

1222
01:03:09,486 --> 01:03:12,089
سيكون عليك الانتظار
هناك. تراجع إلى الوراء، حسنًا؟

1223
01:03:12,089 --> 01:03:13,790
حسنا، حسنا. آرثر؟

1224
01:03:13,790 --> 01:03:14,959
أعتقد أن...

1225
01:03:14,959 --> 01:03:16,260
لا:
آرثر؟

1226
01:03:17,494 --> 01:03:18,896
أمي، أبي هنا. أبي هنا.

1227
01:03:18,896 --> 01:03:20,998
فقط سأكون على حق...

1228
01:03:21,832 --> 01:03:23,033
لو.

1229
01:03:24,701 --> 01:03:25,702
هل هو بخير؟

1230
01:03:25,702 --> 01:03:27,838
نعم، انه آمن.

1231
01:03:39,283 --> 01:03:43,053
أحتاج أن أعود إلى ابني.
سوف-- سأتصل بك.

1232
01:03:48,926 --> 01:03:51,361
آرثر، سأسألك
لتفعل لي معروفا.

1233
01:03:54,865 --> 01:03:59,203
لكي لا نخزن هذا في الداخل،
حسنا؟

1234
01:04:00,004 --> 01:04:02,506
إنه سهل لـ--

1235
01:04:02,506 --> 01:04:05,876
بالنسبة لنا لمنع الأشياء
هذا أزعجنا.

1236
01:04:07,945 --> 01:04:09,914
هذا ما أفعله.

1237
01:04:13,150 --> 01:04:15,319
وهذا ما يفعله معظم الناس.

1238
01:04:16,420 --> 01:04:20,457
لكن هذا مهم
الذي تشعر به من خلال هذا.

1239
01:04:21,625 --> 01:04:24,028
إنه مهم جدًا،
لا أستطيع أن أقول لك.

1240
01:04:44,381 --> 01:04:45,983
[ينتحب]

1241
01:05:06,036 --> 01:05:08,238
يا رب يا إلهي
إذا كنت قد فعلت هذا،

1242
01:05:08,238 --> 01:05:09,606
إذا كان هناك خطأ في لي،

1243
01:05:09,606 --> 01:05:12,342
إذا كانت يدي بالفعل
اكتسبت ما يكفي من الشر،

1244
01:05:12,342 --> 01:05:14,211
نهب العدو دون سبب.

1245
01:05:14,211 --> 01:05:16,313
دع العدو يلاحقني
وتجاوزني

1246
01:05:16,313 --> 01:05:18,215
وتدوس حياتي
الى الارض

1247
01:05:18,215 --> 01:05:20,985
وأضع روحي في التراب.

1248
01:05:20,985 --> 01:05:23,553
[ضحكة مكتومة]

1249
01:05:23,553 --> 01:05:26,623
لماذا تفعل هذا بي؟
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1250
01:05:29,693 --> 01:05:31,695
ماذا تريد مني أن أفعل يا الله؟

1251
01:05:37,901 --> 01:05:39,569
وارن:
أنت بخير؟

1252
01:05:40,670 --> 01:05:42,306
لا.

1253
01:05:48,012 --> 01:05:50,014
هل تحتاجني؟

1254
01:06:02,026 --> 01:06:04,528
أبي الله، أنا---

1255
01:06:04,528 --> 01:06:07,664
عندي سيء،
أحلام سيئة يا أبا الله.

1256
01:06:07,664 --> 01:06:11,035
لقد حقا جدا،
أحلام سيئة للغاية.

1257
01:06:14,138 --> 01:06:17,707
آرثر:
لم أستطع النوم الليلة الماضية،

1258
01:06:17,707 --> 01:06:19,343
أفكر في آني.

1259
01:06:20,810 --> 01:06:23,680
لا أعرف كيف
لراحة الناس.

1260
01:06:26,416 --> 01:06:29,353
أنا أكره عندما أقول
شيء غبي.

1261
01:06:34,658 --> 01:06:39,029
أشياء غبية تقولها
تجعلني مثلك أكثر.

1262
01:07:26,076 --> 01:07:28,945
أم؟ من بنى رجل الثلج؟

1263
01:07:28,945 --> 01:07:31,581
فعلتُ. هل أحببت ذلك؟

1264
01:07:31,581 --> 01:07:32,982
لا بأس.

1265
01:07:32,982 --> 01:07:35,219
ماذا تفعل؟

1266
01:07:37,821 --> 01:07:40,924
وصلتني رسالة من والدك
اليوم، وأنا مزقته.

1267
01:07:40,924 --> 01:07:42,392
[الشهقات]

1268
01:07:46,830 --> 01:07:48,432
[تنهدات]

1269
01:07:50,567 --> 01:07:52,602
إنه يفتقدنا.

1270
01:07:54,438 --> 01:07:57,307
أعتقد أنه يريد
عودة عائلته.

1271
01:07:59,576 --> 01:08:01,711
[التزمير]

1272
01:08:12,356 --> 01:08:16,126
مهلا. أين زوجتي؟

1273
01:08:16,126 --> 01:08:17,861
أريد زوجتي.

1274
01:08:17,861 --> 01:08:19,263
يا. استمع لي.

1275
01:08:19,263 --> 01:08:20,797
لا يمكنك أن تكون هنا الآن، يا رجل.

1276
01:08:20,797 --> 01:08:22,432
نعم، استمع،
أريد التحدث مع آني.

1277
01:08:22,432 --> 01:08:26,203
حسنًا، حسنًا، توقف فحسب.
فقط توقف هناك.

1278
01:08:28,605 --> 01:08:32,008
كما تعلمون، الجميع
لقد مررت بالكثير في الآونة الأخيرة.

1279
01:08:32,008 --> 01:08:35,945
لماذا لا تغادر فقط
آني وحدها الآن؟ تمام؟

1280
01:08:35,945 --> 01:08:37,747
[يضحك]

1281
01:08:37,747 --> 01:08:41,485
تعتقد أنك رجل قوي
لأنك حصلت على مضرب البيسبول؟

1282
01:08:45,355 --> 01:08:46,856
تعتقد أنك رجل قوي

1283
01:08:46,856 --> 01:08:48,558
لأنك دفعت وجهي
في الثلج

1284
01:08:48,558 --> 01:08:50,093
ولديك مضرب بيسبول؟

1285
01:08:50,093 --> 01:08:53,663
هل تعتقد أنك بدس؟
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1286
01:08:54,898 --> 01:08:56,833
أنا سيء.

1287
01:08:59,169 --> 01:09:01,371
أنا سيء.

1288
01:09:02,672 --> 01:09:03,907
كما تعلمون،

1289
01:09:03,907 --> 01:09:07,544
بعد أن تركتني آني لأول مرة
حاولت أن أقتل نفسي.

1290
01:09:07,544 --> 01:09:09,679
هل قالت لك ذلك؟

1291
01:09:11,581 --> 01:09:15,652
لقد قمت بقيادة سيارتي من فوق الجسر
عن قصد.

1292
01:09:15,652 --> 01:09:19,389
نعم لقد هبطت
قطرة مائة قدم.

1293
01:09:19,389 --> 01:09:21,057
[يحاكي الانفجار]

1294
01:09:21,057 --> 01:09:22,292
بام.

1295
01:09:23,159 --> 01:09:24,661
كان هناك انفجار.

1296
01:09:24,661 --> 01:09:28,398
وجلست هناك،
رأسا على عقب دون خدش،

1297
01:09:28,398 --> 01:09:30,267
فقط بالدوار.

1298
01:09:30,267 --> 01:09:33,437
ثم خرجت
ونظرت للأعلى

1299
01:09:35,772 --> 01:09:38,808
ورأيت السماء.

1300
01:09:38,808 --> 01:09:40,377
وأدركت ذلك
في كل شيء

1301
01:09:40,377 --> 01:09:43,146
يجب أن يكون هناك معنى،
أنت تعرف.

1302
01:09:43,146 --> 01:09:46,483
كنت أعيش لنفسي،

1303
01:09:46,483 --> 01:09:49,753
وأنقذني الله من ذلك السقوط.

1304
01:09:51,688 --> 01:09:56,426
كان لدي القدرة على القيام بذلك
أشياء كبيرة حقيقية، هل تعلم؟

1305
01:09:56,426 --> 01:10:00,029
أنت تعرف ماذا تقول
في الكتاب المقدس، هاه؟

1306
01:10:00,029 --> 01:10:02,466
ويقول: "الله يحفظك".

1307
01:10:02,466 --> 01:10:04,501
أنت زاني.

1308
01:10:04,501 --> 01:10:06,770
لكن الله لا يكرهك.

1309
01:10:06,770 --> 01:10:11,575
إذا اعترفت بأخطائك
واطلب مني أن أسامحك

1310
01:10:14,744 --> 01:10:17,814
سأعطيك كل شيء--
كل ما لدي.

1311
01:10:18,682 --> 01:10:22,786
جلين، هل ستعود للمنزل؟
لو سمحت؟

1312
01:10:22,786 --> 01:10:25,455
يجب أن أعمل في الصباح،
حسنا؟

1313
01:10:25,455 --> 01:10:27,257
في الحقيقة الجميع
يجب أن يعمل غدا.

1314
01:10:27,257 --> 01:10:28,992
لذا فقط-- فقط اذهب للمنزل.

1315
01:10:28,992 --> 01:10:30,327
أنا أسامحكم.

1316
01:10:30,327 --> 01:10:32,996
أنا لا أعرفك حتى،
لكني أسامحك.

1317
01:10:32,996 --> 01:10:35,198
صدقني، هذا مهم.

1318
01:10:35,198 --> 01:10:38,635
لكنني لا أسامح آني
بعد.

1319
01:10:38,635 --> 01:10:42,739
أنا أحاول، هل تعلم؟
أنا أصلي.

1320
01:10:46,009 --> 01:10:47,911
لكنها ترفضني.

1321
01:10:47,911 --> 01:10:49,779
[ينتحب]
هل تعلم؟

1322
01:10:49,779 --> 01:10:51,981
إنها تصنع--

1323
01:10:51,981 --> 01:10:55,485
إنها تجعل الأمر صعبًا، هل تعلم؟

1324
01:10:57,020 --> 01:10:58,488
هي سمحت...

1325
01:11:01,891 --> 01:11:03,760
لقد سمحت لطفلي...

1326
01:11:05,295 --> 01:11:08,532
لقد تركت طفلي يموت، هل تعلم؟

1327
01:11:08,532 --> 01:11:11,601
لقد تركت طفلي يموت.

1328
01:11:11,601 --> 01:11:16,139
أردت فقط أن آتي
وأقول مرحباً، هل تعلم؟

1329
01:11:16,139 --> 01:11:20,310
أردت فقط
للتحدث معها يا رجل.

1330
01:11:23,279 --> 01:11:26,583
لماذا لا أستطيع التحدث معها فحسب؟

1331
01:11:26,583 --> 01:11:29,786
أريد فقط أن أقول مرحباً، هل تعلم؟

1332
01:11:32,889 --> 01:11:35,425
جلين.

1333
01:11:35,425 --> 01:11:36,693
تعتقد أنك صعبة، هاه؟

1334
01:11:36,693 --> 01:11:37,894
جلين.

1335
01:11:37,894 --> 01:11:39,363
هاه؟

1336
01:11:40,296 --> 01:11:41,398
أوه، هيا.

1337
01:11:41,398 --> 01:11:43,967
هل يمكنك فعل ذلك؟

1338
01:11:43,967 --> 01:11:45,569
هل يمكنك فعل ذلك؟

1339
01:11:45,569 --> 01:11:47,571
حسناً، جلين،
حان الوقت لتحطم الطائرة.

1340
01:11:47,571 --> 01:11:49,373
دعني أتصل بك بسيارة أجرة.

1341
01:11:54,344 --> 01:11:56,813
أنا أسامحكم.

1342
01:11:56,813 --> 01:11:58,482
جلين؟

1343
01:12:11,294 --> 01:12:12,896
[ينتحب]

1344
01:12:28,077 --> 01:12:31,381
هل ستعود للداخل؟
الجو بارد جدًا.

1345
01:12:33,783 --> 01:12:36,420
كان يجعلني أضحك.

1346
01:12:38,054 --> 01:12:39,856
قال لي أنني جميلة.

1347
01:12:41,057 --> 01:12:43,059
كان لديه هذه الطريقة
من جعلني أشعر

1348
01:12:43,059 --> 01:12:45,629
مثل كل شيء كان ستعمل
العمل في النهاية.

1349
01:12:49,232 --> 01:12:52,536
حسنًا، عليك أن تدرك،
الناس لا يبقون على حالهم.

1350
01:12:54,237 --> 01:12:57,807
كما تعلمون، يا رفاق كنتم معًا
وقت طويل، طويل.

1351
01:12:57,807 --> 01:13:01,144
لقد كان الرجل الوحيد
لقد كنت معك حتى أنت.

1352
01:13:03,613 --> 01:13:07,383
لم يكن سعيدًا في أعماقه
ولم أكن كذلك.

1353
01:13:11,655 --> 01:13:13,757
يجب أن تذهب.

1354
01:13:20,329 --> 01:13:22,766
لا تقل ذلك.

1355
01:13:25,168 --> 01:13:27,704
من هي تريشيا فار؟

1356
01:13:30,373 --> 01:13:32,542
إنها الفتاة التي أعمل معها.
لماذا؟

1357
01:13:32,542 --> 01:13:35,512
هل كنت سخيف لها
عندما حدث ذلك؟

1358
01:13:36,345 --> 01:13:38,347
هل كنت كذلك؟

1359
01:13:38,347 --> 01:13:39,783
إنها سمينة.

1360
01:13:39,783 --> 01:13:41,951
في الموتيل،
بينما كنت أبحث عن تارا؟

1361
01:13:41,951 --> 01:13:44,454
أخبرتك. لقد كنت بالخارج للتسوق
لهدايا عيد الميلاد.

1362
01:13:44,454 --> 01:13:46,490
هل كان في نفس الغرفة؟

1363
01:13:46,490 --> 01:13:50,026
هل أشعلت الشموع و
جلب النبيذ وشم شعرها؟

1364
01:13:50,026 --> 01:13:52,195
حسنًا، استمع، هل يمكننا ذلك؟
العودة إلى الداخل؟
لا.

1365
01:13:52,195 --> 01:13:54,731
ن-لا. ليس حتى تذهب.

1366
01:13:54,731 --> 01:14:00,003
انظر، أنت تريد أن تذهب.
أريدك أن تذهب.

1367
01:14:00,003 --> 01:14:03,507
أنا لا أريد
اعتني بك بعد الآن.

1368
01:14:03,507 --> 01:14:07,143
لا أريد أن أقضي بقية
حياتي رعاية الناس.

1369
01:14:07,143 --> 01:14:10,446
أنا w-- أريد أن أعتني
من نفسي.

1370
01:14:12,782 --> 01:14:16,586
حتى بعد ما فعلته لها
كان بارب هناك من أجلي.

1371
01:14:18,488 --> 01:14:20,890
هناك أناس طيبون.

1372
01:14:22,158 --> 01:14:23,627
[يضحك]

1373
01:14:24,460 --> 01:14:26,963
[تشغيل الموسيقى الفانك
فوق المتحدثين]

1374
01:14:33,937 --> 01:14:35,271
مم مم.

1375
01:14:35,271 --> 01:14:39,075
اهتز يا فريدي!
نعم! افعل تلك العاهرة ذات الساق الواحدة.

1376
01:14:39,475 --> 01:14:41,711
[بيتبوكسينغ]

1377
01:14:44,413 --> 01:14:47,984
هيا.
هزها، هزها.

1378
01:14:50,053 --> 01:14:54,023
إنه انتصار! نعم!

1379
01:14:54,023 --> 01:14:57,026
[بنجي هيوز ""أعتقد أنني غادرت
ملاحظة "الاستماع إلى المتحدثين]

1380
01:15:02,799 --> 01:15:06,335
*لا يوجد شيء*

1381
01:15:06,335 --> 01:15:11,107
*في قلبي لك*

1382
01:15:16,112 --> 01:15:19,583
*لا يوجد شيء*

1383
01:15:19,583 --> 01:15:24,053
*في قلبي لك*

1384
01:15:30,126 --> 01:15:32,996
*استمر*

1385
01:15:32,996 --> 01:15:38,067
* لقد رأيتك
اخرج الليلة *

1386
01:15:39,168 --> 01:15:41,204
نعم.

1387
01:15:41,204 --> 01:15:42,438
الرقص!

1388
01:15:42,438 --> 01:15:47,076
* مهلا، الآن، ما هو الخطأ؟ *

1389
01:15:47,076 --> 01:15:50,179
رقص سخيف,
موظر.

1390
01:15:50,847 --> 01:15:54,017
* اترك *

1391
01:15:54,017 --> 01:15:58,688
*كله جاف واحمر*

1392
01:15:58,688 --> 01:16:03,326
*لا أستطيع أن أفهم ما قاله*

1393
01:16:05,729 --> 01:16:08,732
* لذلك يجب أن أخمن ما قيل *

1394
01:16:08,732 --> 01:16:13,102
[الغناء بشكل غير واضح]

1395
01:16:15,038 --> 01:16:20,109
*حبيبي لا تبكي*

1396
01:16:22,612 --> 01:16:26,482
*هناك شخص ما هناك*

1397
01:16:26,482 --> 01:16:30,620
*أنتظرك*

1398
01:17:07,323 --> 01:17:10,026
* أوه *

1399
01:17:13,262 --> 01:17:14,263
* أوه *

1400
01:17:14,263 --> 01:17:15,331
[الشهقات]

1401
01:17:19,669 --> 01:17:23,840
* أوه *

1402
01:17:25,809 --> 01:17:29,979
* أوه *

1403
01:17:32,315 --> 01:17:35,785
* أوه *

1404
01:17:35,785 --> 01:17:39,355
[همس غير واضح]

1405
01:17:45,094 --> 01:17:46,395
أمي؟

1406
01:17:48,564 --> 01:17:50,299
أم؟

1407
01:17:53,136 --> 01:17:57,106
إذن، لماذا فعلت ذلك؟
أرسل لأمي تلك الرسالة؟

1408
01:17:58,307 --> 01:17:59,675
أعني، أنا--

1409
01:17:59,675 --> 01:18:02,178
أنت-- أنت نوعاً ما
جعلها مجنونة.

1410
01:18:02,178 --> 01:18:04,680
هيا يا صاح.
أنت تعرف تلك الرسالة

1411
01:18:04,680 --> 01:18:07,116
كان بين والدتك
وأنا، هل تعلم؟

1412
01:18:07,116 --> 01:18:10,553
ولديها بالفعل
الميل إلى التمثيل الدرامي.

1413
01:18:10,553 --> 01:18:11,587
هذا ليس هو.

1414
01:18:11,587 --> 01:18:13,089
هذا ليس كل شيء، أبي.

1415
01:18:13,089 --> 01:18:14,190
أنت--

1416
01:18:15,892 --> 01:18:17,994
عليك أن تتوقف
ذهابا وإيابا.

1417
01:18:17,994 --> 01:18:21,130
عليك أن تقرر
ما تريد.

1418
01:18:21,130 --> 01:18:22,665
عليك أن تعوض
عقلك.

1419
01:18:22,665 --> 01:18:24,400
وأنك-- أنت تريد
إصلاحه الآن.

1420
01:18:24,400 --> 01:18:25,869
ماذا تتوقع
لها أن تفعل؟

1421
01:18:25,869 --> 01:18:27,003
ماذا تتوقع
لنا أن نفعل؟

1422
01:18:27,003 --> 01:18:28,404
حسنًا،
هذا يكفي.

1423
01:18:29,572 --> 01:18:31,340
لا. لا. اسمحوا لي أن أنهي.

1424
01:18:31,340 --> 01:18:32,742
لقد تركت أمي وأنا

1425
01:18:32,742 --> 01:18:34,778
لأنك أنانية.

1426
01:18:34,778 --> 01:18:36,579
ونحن ندرك ذلك،
ونحن--

1427
01:18:36,579 --> 01:18:38,782
نحن نتعامل معها.

1428
01:18:38,782 --> 01:18:40,183
لكن تلك السيدة الأخرى لم تفعل ذلك.

1429
01:18:40,183 --> 01:18:42,651
هي لم تحبك، أليس كذلك؟

1430
01:18:42,651 --> 01:18:44,287
هل تركتك؟

1431
01:18:44,287 --> 01:18:47,423
لم تتحمل ماذا
مقرف عنك ، أليس كذلك؟

1432
01:18:51,727 --> 01:18:53,262
كما تعلمون، في اليوم الآخر،

1433
01:18:53,262 --> 01:18:57,433
عندما رأيتك
وأمك في، اه--

1434
01:18:58,802 --> 01:19:00,970
الحادث,

1435
01:19:02,806 --> 01:19:07,176
أردت--أردت ذلك كثيرًا
أمسكها، أردت أن أكون هناك

1436
01:19:07,176 --> 01:19:10,646
بالنسبة لك،
أكثر من أي شيء.

1437
01:19:10,646 --> 01:19:13,749
والآن أنا...

1438
01:19:13,749 --> 01:19:15,151
[تنهدات]

1439
01:19:15,151 --> 01:19:19,255
لدي فقط هذه الحاجة الملحة

1440
01:19:19,255 --> 01:19:20,990
لمواصلة المحاولة.

1441
01:19:26,462 --> 01:19:28,597
مايو [على الهاتف]:
آني، غلين جاء للتو
منزلي،

1442
01:19:28,597 --> 01:19:30,900
اعتقدت أنني يجب أن أقول لك.
أنت بخير؟

1443
01:19:30,900 --> 01:19:32,401
أنا بخير.
لقد أحضر

1444
01:19:32,401 --> 01:19:34,470
بعض الصور
لقد أخذ مع تارا.

1445
01:19:34,470 --> 01:19:36,205
قلت له
يمكنني أن آخذ مجموعة لك،

1446
01:19:36,205 --> 01:19:38,607
لكنه لا يريد
أن أتركهم معي.

1447
01:19:38,607 --> 01:19:40,176
آني:
هل اتصلت بالشرطة؟

1448
01:19:40,176 --> 01:19:42,211
لقد كان مؤدبًا جدًا.
ظل يناديني "أمي".

1449
01:19:42,211 --> 01:19:44,547
حتى أنه تناول كوبًا من الشاي.

1450
01:19:44,547 --> 01:19:46,182
أعتقد ربما
انه يخرج منه.

1451
01:19:46,182 --> 01:19:47,951
إذن لم تتصل بهم؟
فعلتُ.

1452
01:19:47,951 --> 01:19:50,319
اعتقدت أنك تريد مني أن أفعل ذلك.
جيد.

1453
01:19:50,319 --> 01:19:52,155
لا أعرف
ماذا سيفعلون.

1454
01:19:52,155 --> 01:19:54,223
آني:
أنا لا أعرف أيضا.
أنا سعيد لأنك اتصلت.

1455
01:19:54,223 --> 01:19:56,159
يجب أن نتحدث عن هذا
لاحقاً يا أمي، حسناً؟

1456
01:19:56,159 --> 01:19:57,360
[الشهقات]
حسنًا يا عزيزتي.

1457
01:19:57,360 --> 01:20:00,096
حسنًا.
وداعا وداعا. أحبك.

1458
01:20:00,096 --> 01:20:02,832
بارب: هل كل شيء على ما يرام؟
لا أعرف.

1459
01:20:02,832 --> 01:20:04,667
حسنا، فنحن نرحب بك
للبقاء في منزلي.

1460
01:20:04,667 --> 01:20:08,304
أو البقاء مع والدتك.
يجب أن تكون في مكان آمن.

1461
01:20:09,505 --> 01:20:13,542
آرثر، هل أنت بخير؟

1462
01:20:13,542 --> 01:20:14,777
[صوت بوق السيارة]

1463
01:20:14,777 --> 01:20:16,379
أوه، القرف.

1464
01:20:18,314 --> 01:20:19,916
هيا، دعونا فقط
العودة إلى الداخل.

1465
01:20:19,916 --> 01:20:23,019
رقم ابق هنا معي.

1466
01:20:28,925 --> 01:20:30,493
أحضرت لك شيئا.

1467
01:20:31,861 --> 01:20:33,529
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
أن أكون هنا.

1468
01:20:33,529 --> 01:20:35,631
أنا-لقد أحضرتك
بعض صور تارا

1469
01:20:35,631 --> 01:20:38,467
أنه ليس لديك.
قالت والدتك أنك تريدهم.

1470
01:20:38,467 --> 01:20:40,203
سمعت ماذا
قالت الشرطة جلين.

1471
01:20:40,203 --> 01:20:42,105
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
أن أكون هنا.

1472
01:20:42,105 --> 01:20:45,041
اه هذه صور
بيني وبين تارا

1473
01:20:45,041 --> 01:20:46,809
لقد تم اصطحابي إلى المركز التجاري.

1474
01:20:46,809 --> 01:20:51,080
آني، هذا صعب-- هذا هو
من الصعب على الجميع، هل تعلم؟

1475
01:20:51,080 --> 01:20:53,482
وأنا-- أنا فقط--

1476
01:20:53,482 --> 01:20:54,951
أنا فقط أريد--أنا...

1477
01:20:54,951 --> 01:20:56,419
[تنهدات]

1478
01:20:56,419 --> 01:20:59,022
لا يمكننا أن ننسى
عن تارا، هل تعلم؟

1479
01:20:59,022 --> 01:21:01,190
أنا لا أريدهم.

1480
01:21:01,925 --> 01:21:03,692
تمام.

1481
01:21:03,692 --> 01:21:04,693
أنا فقط سأ--

1482
01:21:04,693 --> 01:21:06,162
[ينظف الحلق]

1483
01:21:07,563 --> 01:21:08,797
سأتركهم هنا.

1484
01:21:08,797 --> 01:21:10,133
لماذا لا
استمع لي؟

1485
01:21:10,133 --> 01:21:11,834
أنا لا أريدهم!

1486
01:21:11,834 --> 01:21:13,136
لا أريد أي شيء
منك!

1487
01:21:13,136 --> 01:21:15,338
دعونا نعود إلى الداخل.

1488
01:21:17,840 --> 01:21:22,278
لماذا لا تستمع، جلين؟
لا تستمع سخيف؟!

1489
01:21:22,278 --> 01:21:25,481
هذه ابنتنا. أنت
رمي الصور على الأرض

1490
01:21:25,481 --> 01:21:27,883
من ابنتنا.
سأذهب لاستدعاء رجال الشرطة.

1491
01:21:27,883 --> 01:21:30,453
عار عليك. عار عليك.
أيها اللعين!

1492
01:21:30,453 --> 01:21:33,189
ترجل. لا تدفعني. لا تفعل ذلك
ادفعني. لا تدفعني، آني.

1493
01:21:33,189 --> 01:21:35,458
اللعنة.
ابتعد عني. ابتعد عني!

1494
01:21:35,458 --> 01:21:37,393
ابتعد عني!
بارب: اللعنة عليك يا جلين!

1495
01:21:37,393 --> 01:21:39,395
جلين: اصمت.
بارب: اخرج من هنا!

1496
01:21:39,395 --> 01:21:41,497
اسكت! البقاء بعيدا عن ذلك.
بارب: لا، اصمت.

1497
01:21:41,497 --> 01:21:44,000
انها ليست عملك سخيف!
بارب: إنها ليست لك.

1498
01:21:44,000 --> 01:21:45,734
اخرج من هنا!
بارب: اخرج من هنا.

1499
01:21:45,734 --> 01:21:47,536
انتهى الداعر!

1500
01:21:48,671 --> 01:21:50,273
[تنهدات]

1501
01:21:52,308 --> 01:21:54,910
حاولت أن أفعل شيئا
جميل بالنسبة لك وأنا...

1502
01:21:56,879 --> 01:21:58,581
أنا آسف.

1503
01:22:00,883 --> 01:22:04,553
آرثر:
لقد اعتادت أن تجالسني
عندما كنت أصغر سنا،

1504
01:22:04,553 --> 01:22:05,821
لسنوات.

1505
01:22:05,821 --> 01:22:08,124
[***]

1506
01:22:08,124 --> 01:22:11,260
كانت تسمح لي بالبقاء مستيقظًا
حتى منتصف الليل الماضي.

1507
01:22:15,031 --> 01:22:16,932
لقد كنت معجبة بها.

1508
01:22:17,666 --> 01:22:19,235
[زفير]

1509
01:22:19,235 --> 01:22:22,972
اعتدت أن أسقط
ألعابي على الأرض.

1510
01:22:22,972 --> 01:22:26,509
كان عليها أن تنحني،
استلمهم.

1511
01:22:26,509 --> 01:22:28,244
أستطيع أن أرى
مباشرة أسفل قميصها.

1512
01:22:30,646 --> 01:22:32,415
لقد بقيت مرة واحدة.

1513
01:22:33,516 --> 01:22:36,319
والدي
خرج من المدينة.

1514
01:22:38,254 --> 01:22:40,456
ورأيتها عارية.

1515
01:22:43,692 --> 01:22:45,328
حسنا، أخذت أمي

1516
01:22:45,328 --> 01:22:47,463
مرآة مكياج صغيرة,

1517
01:22:49,465 --> 01:22:51,600
مائلة تحت
باب الحمام.

1518
01:22:52,668 --> 01:22:55,038
شاهدت لها الاستحمام.

1519
01:22:59,942 --> 01:23:02,345
كانت جميلة.

1520
01:23:17,760 --> 01:23:19,628
[التنفس السريع]

1521
01:24:12,881 --> 01:24:15,084
كيف حالك هذا الصباح؟

1522
01:24:15,084 --> 01:24:16,085
آرثر:
أنا جيد.

1523
01:24:16,085 --> 01:24:17,386
نعم.

1524
01:24:17,386 --> 01:24:18,854
كيف حالك؟
أنت تبدو لطيفة.

1525
01:24:18,854 --> 01:24:20,823
هيه. شكرًا لك.

1526
01:24:20,823 --> 01:24:22,258
لقد حصلت على--

1527
01:24:22,258 --> 01:24:24,627
لدي مقابلة
في جيليس وبتروسكي.

1528
01:24:24,627 --> 01:24:27,230
إنهم بحاجة إلى موظفين
لغير ربحيتهم.

1529
01:24:27,230 --> 01:24:29,064
ربما لو حصلت
قبالة مؤخرتي.

1530
01:24:32,568 --> 01:24:33,969
ماذا؟

1531
01:24:33,969 --> 01:24:35,771
ما هو توهج ل؟

1532
01:24:35,771 --> 01:24:37,840
هل لديك ليلى
خلال الليلة الماضية؟

1533
01:24:37,840 --> 01:24:38,841
لا.

1534
01:24:38,841 --> 01:24:39,875
أوه هوه هوه.

1535
01:24:39,875 --> 01:24:41,510
لا هراء لي.

1536
01:24:41,510 --> 01:24:45,214
على الأقل شخص ما يحصل
بعض الإجراءات هنا.

1537
01:24:45,214 --> 01:24:47,015
آمل فقط أنك لم تفعل ذلك
جعل تلك الفتاة المسكينة

1538
01:24:47,015 --> 01:24:48,684
تسلق من النافذة
أو شيء من هذا.

1539
01:24:48,684 --> 01:24:50,686
يمكنها أن تلوي كاحلها
ومقاضاتك.

1540
01:24:50,686 --> 01:24:51,820
ما هذا؟

1541
01:24:51,820 --> 01:24:53,856
لقد وجدته في صندوق البريد
هذا الصباح.

1542
01:24:53,856 --> 01:24:56,192
يبدو مثل والدك
جعلني شريط مزيج.

1543
01:24:56,192 --> 01:24:57,626
لماذا؟ لماذا؟

1544
01:24:57,626 --> 01:24:59,962
لا أعرف،
لم أقم بفك تشفيرها.

1545
01:24:59,962 --> 01:25:01,530
دعونا التحقق من ذلك.

1546
01:25:01,530 --> 01:25:03,899
يريدني
للذهاب إلى لعبة كرة القدم الخاصة بك

1547
01:25:03,899 --> 01:25:05,234
معه يوم الجمعة.

1548
01:25:05,234 --> 01:25:07,470
ماذا تعتقد؟

1549
01:25:08,737 --> 01:25:10,005
[النقرات]

1550
01:25:10,005 --> 01:25:12,408
[الخبز "حبيبي أنا أريدك"
التشغيل على ستيريو]

1551
01:25:12,408 --> 01:25:13,676
*حبك وحنانك*

1552
01:25:13,676 --> 01:25:15,678
* أعطني الاتجاه *

1553
01:25:15,678 --> 01:25:17,280
[ضحكة مكتومة]

1554
01:25:17,280 --> 01:25:19,315
سخيفة جدا. اِتَّشَح.

1555
01:25:19,315 --> 01:25:22,451
* مثل الضوء التوجيهي للمساعدة
أنا في أحلك ساعاتي *

1556
01:25:23,719 --> 01:25:25,554
*مؤخراً أنا أصلي*

1557
01:25:25,554 --> 01:25:27,956
رجل [على الراديو]:
يعلمنا

1558
01:25:27,956 --> 01:25:29,458
الذي ينكر الفجور

1559
01:25:29,458 --> 01:25:30,559
والشهوة الدنيوية

1560
01:25:30,559 --> 01:25:32,295
يجب أن نعيش برصانة،

1561
01:25:32,295 --> 01:25:34,430
بالعدل والتقوى.

1562
01:25:34,430 --> 01:25:36,098
مكان وجوده
في هذا العالم الحاضر،

1563
01:25:36,098 --> 01:25:37,666
أبحث عن ذلك الرجاء المبارك

1564
01:25:37,666 --> 01:25:39,568
والظهور المجيد
من الإله العظيم

1565
01:25:39,568 --> 01:25:41,437
ومخلصنا يسوع المسيح

1566
01:25:41,437 --> 01:25:44,039
الذي بذل نفسه من أجلنا
أنه قد

1567
01:25:44,039 --> 01:25:45,741
خلصنا من كل إثم

1568
01:25:45,741 --> 01:25:49,111
ليصقل لنفسه
شعب مميز،

1569
01:25:49,111 --> 01:25:50,779
غيور على الأعمال الصالحة.

1570
01:25:50,779 --> 01:25:53,649
إليك هذه الأشياء تتكلم
في الدحض المحض

1571
01:25:53,649 --> 01:25:56,352
بكل سلطة
لا يستهن بك أحد.

1572
01:25:56,352 --> 01:25:57,720
الآن، احصل على شيء مستقيم.

1573
01:25:57,720 --> 01:25:59,455
عندما يتم إنقاذك بالنعمة،

1574
01:25:59,455 --> 01:26:01,524
النعمة هي المعلم
هذا يخبرك

1575
01:26:01,524 --> 01:26:05,861
أنك لن تعيش
في الخطيئة بعد الآن.

1576
01:26:05,861 --> 01:26:08,764
نعم، أعرف. أنا أعرف.

1577
01:26:16,472 --> 01:26:18,941
[صافرة مؤشر النسخ الاحتياطي]

1578
01:26:22,211 --> 01:26:23,712
[آهات]
ماذا يحدث يا صديقي؟

1579
01:26:23,712 --> 01:26:25,514
أين كنت؟
عاد رجال الشرطة.

1580
01:26:25,514 --> 01:26:27,450
نعم، أعرف، أعرف.

1581
01:26:27,450 --> 01:26:29,752
لم أفعل أي شيء،
كل شيء ثمل.

1582
01:26:29,752 --> 01:26:31,420
حسنا، هل آني تعرف
أين أنت؟

1583
01:26:31,420 --> 01:26:32,921
لا، لا، لا.

1584
01:26:32,921 --> 01:26:35,157
سأختفي
لبعض الوقت يا رافع

1585
01:26:35,157 --> 01:26:36,692
وأردت فقط
لأشكرك

1586
01:26:36,692 --> 01:26:40,596
للتحلي بالصبر
معي.

1587
01:26:40,596 --> 01:26:43,098
أعلم أنك خرجت على أحد الأطراف،
وأنا أخذلك

1588
01:26:43,098 --> 01:26:44,533
عن طريق التخلص من مثل هذا.

1589
01:26:44,533 --> 01:26:46,569
انظر، هل تحتاج
بعض المال أو شيء من هذا؟

1590
01:26:46,569 --> 01:26:47,470
لا.

1591
01:26:47,470 --> 01:26:48,537
لا، لا، لا، لا،

1592
01:26:48,537 --> 01:26:50,306
أردت فقط أن--

1593
01:26:50,306 --> 01:26:52,675
فقط تعال وأخبرك
أنني--أخبرك أنني أحبك.

1594
01:26:52,675 --> 01:26:56,245
الله يحبك إلى أقصى الحدود.

1595
01:26:56,245 --> 01:26:58,614
حسنًا؟

1596
01:27:03,286 --> 01:27:04,987
ليلى:
هل ذهبت والدتك؟

1597
01:27:04,987 --> 01:27:06,389
مم-هم.

1598
01:27:06,389 --> 01:27:08,591
لديها مقابلة عمل.

1599
01:27:08,591 --> 01:27:10,926
آسف، الإفطار
بارد قليلا.

1600
01:27:10,926 --> 01:27:13,962
هذا جيد.
شكرًا لك.

1601
01:27:13,962 --> 01:27:15,197
شكرًا لك.

1602
01:27:15,197 --> 01:27:17,400
أسرعي، تناولي الطعام بسرعة،
أرتدي ملابسي.

1603
01:27:17,400 --> 01:27:19,268
سنتأخر عن المدرسة.

1604
01:27:19,268 --> 01:27:22,571
فلماذا لا نفعل ذلك

1605
01:27:22,571 --> 01:27:24,573
خذ وقتنا قليلا؟

1606
01:27:27,310 --> 01:27:28,911
[أصوات الحقيبة]

1607
01:27:34,783 --> 01:27:36,352
[يضحك]

1608
01:27:36,352 --> 01:27:37,520
لا أستطيع رؤيتك بشكل جيد،

1609
01:27:37,520 --> 01:27:40,523
ولكن أنا متأكد من أنك تبدو رائعة.

1610
01:27:41,357 --> 01:27:45,027
أوه، الآن نحن نتحدث.

1611
01:27:45,027 --> 01:27:46,829
حان دورك.

1612
01:27:46,829 --> 01:27:48,497
اه أوه.

1613
01:27:52,401 --> 01:27:53,536
من الصعب الحصول على زاوية جيدة

1614
01:27:53,536 --> 01:27:54,903
مع الخوذة.
هيه هيه.

1615
01:27:54,903 --> 01:27:56,905
هل يمكن أن خلعه.

1616
01:28:12,287 --> 01:28:13,722
أم؟

1617
01:28:14,957 --> 01:28:16,659
أب؟

1618
01:28:18,894 --> 01:28:20,663
أم؟

1619
01:28:23,198 --> 01:28:25,368
الجد؟

1620
01:28:55,964 --> 01:28:57,099
[قعقعة معدنية]

1621
01:29:00,636 --> 01:29:03,439
[***]

1622
01:29:27,996 --> 01:29:30,999
[عزف الفرقة الموسيقية]

1623
01:31:03,959 --> 01:31:05,961
[البصق]

1624
01:31:50,839 --> 01:31:52,808
[تنهدات]

1625
01:31:54,109 --> 01:31:57,079
يا اكف شر الاشرار
تصل إلى نهايتها.

1626
01:31:57,079 --> 01:31:59,882
اسمي ليس جلين.
لقد ولدت مع الماء.

1627
01:31:59,882 --> 01:32:02,585
أنا واحد مع الروح
ليسوع المسيح.

1628
01:32:02,585 --> 01:32:04,086
[اتجاهات السيارة]

1629
01:32:07,122 --> 01:32:09,024
[زفير]

1630
01:32:21,704 --> 01:32:23,338
[يفتح باب الشاشة]

1631
01:32:23,338 --> 01:32:24,673
[قفل قعقعة]

1632
01:32:32,080 --> 01:32:33,215
[الجلط]

1633
01:32:33,215 --> 01:32:34,349
[آني غاسبس]

1634
01:32:34,349 --> 01:32:35,684
جلين:
صه.

1635
01:32:35,684 --> 01:32:37,986
من فضلك،
لم أفعل أي شيء.

1636
01:32:37,986 --> 01:32:39,655
صه.

1637
01:32:39,655 --> 01:32:41,724
فقط كن هادئا.

1638
01:32:42,825 --> 01:32:44,660
أين بندقيتك؟
لا أعرف.

1639
01:32:44,660 --> 01:32:46,762
أين بندقيتك؟
لا أعرف.

1640
01:32:49,431 --> 01:32:50,633
[تنهدات]

1641
01:33:04,947 --> 01:33:07,015
هل من المفترض
للعمل اليوم؟

1642
01:33:07,015 --> 01:33:09,351
نعم.

1643
01:33:09,351 --> 01:33:10,352
هل أكلت؟

1644
01:33:10,352 --> 01:33:12,621
من فضلك، لا تفعل هذا.

1645
01:33:12,621 --> 01:33:14,556
فقط كن هادئا، حسنا؟ فقط--

1646
01:33:14,556 --> 01:33:16,024
سأذهب إلى مكان ما، حسنًا؟
سأغادر.

1647
01:33:16,024 --> 01:33:17,760
اه، لن يكون لديك أبدا
لرؤيتي مرة أخرى--

1648
01:33:17,760 --> 01:33:19,762
صه! لا تتحدث.
قلت لك--

1649
01:33:19,762 --> 01:33:22,230
تي-أخبرتك، لا تتحدث.

1650
01:33:22,230 --> 01:33:24,166
لا أريد أن أفعل هذا
إما، حسنا؟

1651
01:33:24,166 --> 01:33:25,200
حسنًا، لا تفعل ذلك.

1652
01:33:25,200 --> 01:33:28,370
لا.
لا، نحن سنفعل هذا.

1653
01:33:28,370 --> 01:33:29,772
نحن سنفعل هذا.

1654
01:33:31,339 --> 01:33:33,375
اخلع حذائك.

1655
01:33:33,375 --> 01:33:35,644
لا.

1656
01:33:38,080 --> 01:33:40,749
آني، أنا لا أريد
تغضب الآن.

1657
01:33:40,749 --> 01:33:42,384
حسنًا، حسنًا، لا تعبث
تغضب.

1658
01:33:42,384 --> 01:33:43,518
أنا لا أخلع حذائي.

1659
01:33:43,518 --> 01:33:45,520
اللعنة! خلعهم!

1660
01:33:45,520 --> 01:33:47,422
اللعنة عليك!
لا! خلعهم!

1661
01:33:47,422 --> 01:33:50,492
اللعنة عليك!
خذ--اللعنة!

1662
01:33:50,492 --> 01:33:53,095
لقد أنجبت طفلنا، أيها الأحمق.

1663
01:33:53,095 --> 01:33:55,330
أنت ماذا؟
لقد أنجبت طفلنا، أيها الأحمق!

1664
01:33:55,330 --> 01:33:57,332
هل أنجبت طفلنا؟
سخيف التحدث معي من هذا القبيل.

1665
01:33:57,332 --> 01:33:59,201
اللعنة عليك!
لا تتحدث معي سخيف.

1666
01:33:59,201 --> 01:34:01,036
إنه خطأك
الطفل ميت!

1667
01:34:01,036 --> 01:34:02,805
خذ الحذاء اللعين!

1668
01:34:02,805 --> 01:34:04,740
خلعهم!
خلعهم!

1669
01:34:04,740 --> 01:34:06,775
[ينتحب]
خلعهم، الآن!

1670
01:34:07,743 --> 01:34:09,878
[تنهدات]

1671
01:34:14,282 --> 01:34:15,283
اللعنة!

1672
01:34:16,484 --> 01:34:18,286
اللعنة!

1673
01:34:18,286 --> 01:34:20,422
صه.

1674
01:34:27,262 --> 01:34:28,430
[ينتحب]

1675
01:34:37,305 --> 01:34:39,374
[قعقعة القدر]

1676
01:34:40,308 --> 01:34:41,676
[ينقطع الماء]

1677
01:34:47,816 --> 01:34:50,118
حسنًا، اجلس.

1678
01:34:50,118 --> 01:34:51,787
اجلس.

1679
01:35:09,604 --> 01:35:10,906
[الشم]

1680
01:35:12,440 --> 01:35:14,810
[لهث]

1681
01:35:40,602 --> 01:35:41,770
[الهمهمات]

1682
01:35:41,770 --> 01:35:42,771
جلين.
صه.

1683
01:35:42,771 --> 01:35:43,972
جلين!

1684
01:35:43,972 --> 01:35:45,707
[بكاء مكتوم]
هل ستظل ساكناً؟

1685
01:35:45,707 --> 01:35:48,043
هل ستظل ساكناً؟ صه.

1686
01:35:48,043 --> 01:35:49,577
لا بأس،
لا بأس.

1687
01:35:49,577 --> 01:35:51,446
[أنين]
لا بأس.

1688
01:35:53,816 --> 01:35:56,084
لا بأس. أنا آسف.

1689
01:35:56,084 --> 01:35:58,153
صه.

1690
01:35:59,254 --> 01:36:01,790
صه.

1691
01:36:03,225 --> 01:36:05,928
[البكاء]

1692
01:36:06,761 --> 01:36:08,897
صه. أنا آسف جدا.

1693
01:36:08,897 --> 01:36:10,132
أنا آسف جدا.

1694
01:36:10,132 --> 01:36:11,666
[تنهدات]

1695
01:36:11,666 --> 01:36:14,636
أنا أحبك كثيرا، هل تعلم؟

1696
01:36:14,636 --> 01:36:17,305
اللعنة عليك!

1697
01:36:18,406 --> 01:36:20,042
[تنهدات]

1698
01:36:29,251 --> 01:36:31,186
لا بأس.

1699
01:36:58,546 --> 01:36:59,714
[آني كوكس]

1700
01:36:59,714 --> 01:37:00,883
جلين:
لا بأس.

1701
01:37:00,883 --> 01:37:03,085
[***]

1702
01:37:14,462 --> 01:37:15,497
هنا.

1703
01:37:16,364 --> 01:37:18,066
آه! اه.

1704
01:37:26,041 --> 01:37:28,510
كل شيء على ما يرام.

1705
01:37:28,510 --> 01:37:31,046
لا بأس. الركوع.

1706
01:37:31,046 --> 01:37:32,948
الركوع.

1707
01:37:42,590 --> 01:37:45,060
أنت تفوح منه رائحة العرق الحقيقي.

1708
01:37:46,428 --> 01:37:47,562
أنا آسف.

1709
01:37:51,799 --> 01:37:54,469
أخبرني عندما تكون مستعدًا.

1710
01:38:03,946 --> 01:38:06,081
[يستنشق]

1711
01:38:06,081 --> 01:38:07,582
أنا جاهز.

1712
01:38:10,685 --> 01:38:12,054
[طلقة نارية]

1713
01:38:14,689 --> 01:38:16,992
[طلقة نارية]

1714
01:38:34,609 --> 01:38:36,911
[لهث]

1715
01:38:37,912 --> 01:38:40,715
انطلق سريعًا يا بومبر. انطلق بسرعة.

1716
01:38:40,715 --> 01:38:42,484
هذا فتى جيد.

1717
01:38:42,484 --> 01:38:44,319
هذا فتى جيد.

1718
01:38:45,587 --> 01:38:46,821
تعال.

1719
01:38:46,821 --> 01:38:48,590
[يبدأ المحرك]

1720
01:38:53,695 --> 01:38:54,963
نعم.

1721
01:38:54,963 --> 01:38:56,698
هذا فتى جيد.

1722
01:38:56,698 --> 01:38:58,766
لا بأس يا فتى، لا تخاف.

1723
01:38:58,766 --> 01:39:00,102
لا بأس.

1724
01:39:00,102 --> 01:39:02,604
اللعنة. لقد نسيت.

1725
01:39:02,604 --> 01:39:04,839
لقد نسيت الأرنب.

1726
01:39:04,839 --> 01:39:07,275
اللعنة. اللعنة.

1727
01:39:12,814 --> 01:39:15,450
[ينتحب]

1728
01:39:17,885 --> 01:39:19,721
اذهب. يذهب.

1729
01:39:23,025 --> 01:39:25,493
[إيقاف تشغيل المحرك]

1730
01:39:27,895 --> 01:39:29,231
[الديوك بندقية]

1731
01:39:33,601 --> 01:39:35,137
مرحبًا.

1732
01:39:35,137 --> 01:39:37,105
[يضحك]

1733
01:39:41,776 --> 01:39:43,445
مرحبًا.

1734
01:39:54,589 --> 01:39:56,291
[طلقة نارية]

1735
01:40:02,730 --> 01:40:05,067
[***]

1736
01:40:52,046 --> 01:40:53,381
لويز:
أنت لا تعرف أبدا ما هو المصير

1737
01:40:53,381 --> 01:40:57,585
لديه في المتجر بالنسبة لك،
حبيبتي.

1738
01:40:57,585 --> 01:41:01,323
إنه أمر مضحك كيف يمكنك أن تقول
الابتسامات المزيفة في الصور.

1739
01:41:02,690 --> 01:41:06,060
لاحظت أن الناس لا يحضرون
خارج الكاميرات في الأيام الحزينة؟

1740
01:41:06,060 --> 01:41:08,062
مم.

1741
01:41:10,798 --> 01:41:12,800
[النقر على الفيلم]

1742
01:41:20,275 --> 01:41:21,743
[نقرات الكاميرا]

1743
01:42:52,834 --> 01:42:54,402
[تنهدات]

1744
01:43:02,677 --> 01:43:04,712
منفذها!

1745
01:43:06,281 --> 01:43:08,650
منفذها!

1746
01:43:16,458 --> 01:43:18,660
[***]