1 00:01:41,183 --> 00:01:44,229 ЗЛОВЕЩ 2 00:02:05,620 --> 00:02:07,498 - Само кутия? - Това е за моя офис. 3 00:02:07,498 --> 00:02:09,246 - Чуплив е. - Страхливец. 4 00:02:12,543 --> 00:02:14,421 Приятелю, слушалки. 5 00:02:14,421 --> 00:02:15,877 Ще оглушееш! 6 00:02:50,158 --> 00:02:51,489 Автограф? 7 00:02:52,699 --> 00:02:54,995 - Просто си помислих... - Шегуваш ли се с мен? 8 00:03:03,420 --> 00:03:04,709 мадам 9 00:03:07,047 --> 00:03:10,214 - Шериф? - Съпругът ви тук ли е? 10 00:03:10,214 --> 00:03:11,549 Ашли? 11 00:03:13,928 --> 00:03:15,222 Ашли? 12 00:03:15,843 --> 00:03:17,136 здравей 13 00:03:17,971 --> 00:03:20,725 Скъпа, какво правиш? 14 00:03:21,394 --> 00:03:22,683 Рисуване. 15 00:03:22,683 --> 00:03:24,017 Знам, но мисля, че майка ти... 16 00:03:24,017 --> 00:03:25,855 ...иска вашата помощ за разопаковане. 17 00:03:25,855 --> 00:03:27,399 знам... 18 00:03:27,399 --> 00:03:30,189 Защо не излезеш с мен навън и след това завършваш картината си? 19 00:03:30,189 --> 00:03:33,278 Защото не исках да се местя. Не трябва да носите кутии. 20 00:03:33,278 --> 00:03:34,901 Трябваше да се преместим тук... 21 00:03:34,901 --> 00:03:36,904 ...и всички трябва помогнете да пренесете кутии. 22 00:03:37,238 --> 00:03:39,074 Не, ти искаше да се преместиш тук. 23 00:03:39,659 --> 00:03:41,157 Не, трябваше да се преместя тук. 24 00:03:41,157 --> 00:03:43,118 И историята, която съм писането е тук. 25 00:03:43,703 --> 00:03:45,664 И защо не можа да продължиш писане в старата къща? 26 00:03:45,664 --> 00:03:48,037 Защото ще трябва да пиша Университетски учебници... 27 00:03:48,037 --> 00:03:49,582 ...да платя старата къща. 28 00:03:49,582 --> 00:03:52,044 - И аз не мога да направя това. - Защо не? 29 00:03:52,456 --> 00:03:53,917 Защото не мога. 30 00:03:54,334 --> 00:03:55,628 Липсва ми моето училище. 31 00:03:56,088 --> 00:03:59,463 Е, знаеш ли какво? Училището на тук, трябва да е страхотно. 32 00:03:59,463 --> 00:04:01,008 Но аз искам да отида на стария. 33 00:04:03,052 --> 00:04:04,346 вече знам... 34 00:04:04,633 --> 00:04:06,553 Какво ще кажете за това? 35 00:04:06,553 --> 00:04:07,847 Ще ти кажа какво. 36 00:04:08,348 --> 00:04:10,555 Ако не ти харесва тук, когато продам книгата си, 37 00:04:10,555 --> 00:04:12,975 Върнахме се обратно. Но само ако не ви харесва тук. 38 00:04:14,020 --> 00:04:15,438 - Наистина ли? - О, наистина. 39 00:04:16,482 --> 00:04:17,812 обещаваш ли ми 40 00:04:18,021 --> 00:04:20,567 Да, но трябва да обещаеш че ще се опитате да го харесате тук. 41 00:04:20,567 --> 00:04:21,860 обещавам ти 42 00:04:21,860 --> 00:04:24,401 Е, мой малък артист, какво е правило номер едно? 43 00:04:24,401 --> 00:04:25,904 Просто рисувайте по стените стаята. 44 00:04:25,904 --> 00:04:27,990 - А къде не? - В останалата част от къщата. 45 00:04:27,990 --> 00:04:30,823 много добре Сега ела с мен. Да заредим кутии. 46 00:04:34,162 --> 00:04:35,660 Шерифът е тук. 47 00:04:36,161 --> 00:04:38,707 - Вече? - Бъди мил този път. 48 00:04:39,333 --> 00:04:41,122 - Винаги съм. - Не се шегувам. 49 00:04:41,122 --> 00:04:43,375 Писна ми да карам 8 км/ч под ограничението... 50 00:04:43,375 --> 00:04:46,172 ...и получава глоба така или иначе. Бъдете добри! 51 00:04:48,129 --> 00:04:49,464 Добър вечер! 52 00:04:49,924 --> 00:04:51,384 има ли проблем 53 00:04:51,384 --> 00:04:53,508 Не, това е просто приятелско посещение. 54 00:04:53,508 --> 00:04:55,637 Много съм благодарен. Аз съм Елисън Осуалт. 55 00:04:55,637 --> 00:04:56,972 знам кой си 56 00:04:58,349 --> 00:05:00,264 - Значи не си фен? - не 57 00:05:01,349 --> 00:05:02,936 Какво мога да направя за вас? 58 00:05:03,686 --> 00:05:07,187 Не очаквам много, освен ако мога да го убедя... 59 00:05:07,187 --> 00:05:08,982 ...да сложа кутиите на камиона... 60 00:05:08,982 --> 00:05:10,776 ...и си тръгват, докато могат. 61 00:05:11,481 --> 00:05:12,858 Не, не мисля така. 62 00:05:12,858 --> 00:05:14,903 Мисля, че имам допълнителни копия... 63 00:05:14,903 --> 00:05:16,405 ...на кръвта на Кентъки в моя офис. 64 00:05:16,447 --> 00:05:18,822 Ако искаш мога автограф един за теб. 65 00:05:18,822 --> 00:05:20,157 Не, благодаря ти, Господи. 66 00:05:20,157 --> 00:05:21,827 Това ли е моят начин на писане? 67 00:05:22,410 --> 00:05:24,159 По-скоро е въпрос на съдържание. 68 00:05:24,576 --> 00:05:27,289 Изглежда, че не уважава много за нашата професия. 69 00:05:27,289 --> 00:05:29,376 Не всеки в своята професия го прави добре. 70 00:05:29,663 --> 00:05:31,916 Чета книгите ви, нито вие. 71 00:05:33,211 --> 00:05:34,504 ВЯРНО. 72 00:05:34,504 --> 00:05:37,379 Разбрахте правилно с Kentucky Blood, Признавам го. 73 00:05:37,379 --> 00:05:39,173 Много добре е написано. 74 00:05:39,508 --> 00:05:42,466 Но в Cold in the Morning направи грешка... 75 00:05:42,466 --> 00:05:45,345 -Кървава вечеря... - Вината не беше моя. 76 00:05:45,345 --> 00:05:47,766 Вашата грешна теория, Пуснах убиеца на свобода. 77 00:05:47,766 --> 00:05:49,764 Вие сте съсипани живота на хората. 78 00:05:49,764 --> 00:05:51,685 И този град няма нужда от това. 79 00:05:51,685 --> 00:05:53,855 Трябва да се излекува. Трябва да забравиш. 80 00:05:53,855 --> 00:05:57,021 Със сигурност не искаме на цирка, който носи със себе си. 81 00:05:57,021 --> 00:05:58,941 Тук има изчезнало момиче. 82 00:05:58,941 --> 00:06:02,066 - Не е изчезнала, тя е мъртва. - Хайде де! Ти не знаеш това. 83 00:06:02,818 --> 00:06:04,946 Ако това момиче беше още живо, 84 00:06:04,946 --> 00:06:07,445 Дори по чудо няма да се намери. 85 00:06:07,445 --> 00:06:09,740 Значи трябва да я оставим на мира? 86 00:06:09,740 --> 00:06:11,953 „Вие не вярвате, че хората заслужава ли обяснение? 87 00:06:13,159 --> 00:06:15,120 С едно от онези неща... 88 00:06:15,120 --> 00:06:17,665 Не можем да си обясним такива неща. 89 00:06:18,871 --> 00:06:20,290 Ако можете да го направите, 90 00:06:20,290 --> 00:06:23,128 Вероятно не е така тревожи се за отговора. 91 00:06:23,128 --> 00:06:25,461 Ние си свършихме работата. Ще видите това. 92 00:06:25,461 --> 00:06:27,839 И това е само едно загуба на време... 93 00:06:27,839 --> 00:06:29,425 ...като последните му две книги. 94 00:06:31,090 --> 00:06:33,635 Ако пишеш за престъпления истината ме научи на нещо... 95 00:06:33,635 --> 00:06:35,513 ... всеки път ли е така полицай, 96 00:06:35,513 --> 00:06:37,429 казва ми, губя си времето... 97 00:06:37,471 --> 00:06:39,765 ...означава, че мисли който губи своето. 98 00:06:40,392 --> 00:06:43,141 Много умно. Напиши това. 99 00:06:43,141 --> 00:06:45,937 Е, ще рискувам... 100 00:06:45,937 --> 00:06:48,692 ...�и предполагам, че вашият отдел няма ли да е на мое разположение? 101 00:06:48,692 --> 00:06:52,193 Кой би си помислил, Все още понякога се оправя. 102 00:06:56,361 --> 00:06:57,864 О, и... 103 00:06:58,824 --> 00:07:02,909 мисля това, Има много лош вкус. 104 00:07:13,751 --> 00:07:15,085 Какво беше това? 105 00:07:15,085 --> 00:07:17,256 Обичайното. Искаше автограф... 106 00:07:17,256 --> 00:07:19,630 ... но той остави копието си вътре у дома и ще се върне по-късно. 107 00:07:19,630 --> 00:07:21,049 „Толкова лошо?“ 108 00:07:21,049 --> 00:07:23,053 Защо сочеше към къщата? 109 00:07:23,637 --> 00:07:26,261 Елисън, не си ни казал преместих се в къща... 110 00:07:26,261 --> 00:07:28,598 ...на две пресечки от местопрестъплението, нали? 111 00:07:28,598 --> 00:07:30,935 - Трейси... - Не, просто не казвай нищо. 112 00:07:30,935 --> 00:07:32,975 Ако го направихме, не искам да знам. 113 00:07:34,311 --> 00:07:36,731 - Няма да мърдаме. - Обещаваш ли ми? 114 00:07:36,731 --> 00:07:38,188 обещавам ти 115 00:07:39,147 --> 00:07:41,527 Ето, бъди полезен. 116 00:07:41,819 --> 00:07:43,196 Към кухнята. 117 00:07:44,401 --> 00:07:47,281 Тук ще бъде добре. Ще видиш. 118 00:08:39,948 --> 00:08:41,451 мамка му! 119 00:09:04,177 --> 00:09:06,263 Трябва да е шега. 120 00:09:09,806 --> 00:09:12,351 Семейно забавление, '11 121 00:09:16,562 --> 00:09:18,775 Барбекю, '79. 122 00:09:26,656 --> 00:09:29,615 Има фиде и късметчета. 123 00:09:29,615 --> 00:09:33,492 Радвайте се на деца, не Ще ядем това добре отново. 124 00:09:33,825 --> 00:09:35,745 - Защо не? - Знаеш защо. 125 00:09:35,745 --> 00:09:37,832 - Не знам. - Ние не го правим Все още продаваме старата къща. 126 00:09:37,832 --> 00:09:40,582 След като го продадем, ще имаме пари, за да има повече неща. 127 00:09:40,582 --> 00:09:43,045 Така че, продайте го скоро. Намалете цената, ако е необходимо. 128 00:09:43,045 --> 00:09:45,585 Вече го свалихме колкото беше възможно без загуба на пари. 129 00:09:45,585 --> 00:09:46,879 Пазарът е ужасен. 130 00:09:46,879 --> 00:09:49,801 Когато не плащаме Две ипотеки, ще се оправим. 131 00:09:49,801 --> 00:09:52,175 И когато продам книгата си, Ние ще бъдем от другата страна. 132 00:09:52,175 --> 00:09:55,222 - Този път историята добра ли е? - Да, няма проблем, разбира се, че е така. 133 00:09:55,222 --> 00:09:57,475 - Ще ми покажеш ли къде се случи? - Тревър! 134 00:09:57,517 --> 00:09:59,389 какво? Аз съм голям за знаят за тези неща. 135 00:09:59,389 --> 00:10:02,394 Не, не си. Нито пък аз достатъчно възрастен, за да знае за това. 136 00:10:02,394 --> 00:10:05,394 Баща ти пише за ужасни неща, и не искам да знам. 137 00:10:05,394 --> 00:10:07,732 - Казваш го така, сякаш аз не трябва да го пиша. - Нямах предвид това. 138 00:10:07,732 --> 00:10:09,067 Така го казахте. 139 00:10:09,819 --> 00:10:11,858 Е, ще го чуете в училище все пак. 140 00:10:11,858 --> 00:10:14,988 Децата пак ще ме намразят веднъж и те ще говорят за случилото се. 141 00:10:14,988 --> 00:10:17,488 - Никой не те мрази. - По-добре да го чуя от теб. 142 00:10:17,488 --> 00:10:20,076 - Чуваш ли това? - Да, чувам го. 143 00:10:20,076 --> 00:10:22,784 По-добре се уверете в това офисът ви е затворен. 144 00:10:22,784 --> 00:10:24,787 Едно е да чуеш приказки от това, а друго е да го видите. 145 00:10:24,787 --> 00:10:26,832 Не искам да влиза А, той е на дванадесет години. 146 00:10:26,873 --> 00:10:29,415 - Мамо, той знае годините ми. - Хей, спри! 147 00:10:29,415 --> 00:10:30,959 Какво е първото правило? 148 00:10:30,959 --> 00:10:32,920 Никога не влизайте в кабинета на татко. 149 00:10:32,920 --> 00:10:34,256 А какво е вашето правило? 150 00:10:34,751 --> 00:10:37,005 - Винаги затваряйте офиса. - така е. 151 00:10:37,047 --> 00:10:40,302 И не искам да чувам нищо друго защо сме тук. От никой. 152 00:10:40,302 --> 00:10:41,716 да... 153 00:10:49,975 --> 00:10:51,561 Изми ли си зъбите? 154 00:10:51,561 --> 00:10:53,393 още не 155 00:10:53,393 --> 00:10:56,105 - Няма ли да идваш да си лягаш? - Не, мислех за... 156 00:10:56,398 --> 00:10:59,021 ...първо да подредя офиса си. 157 00:10:59,021 --> 00:11:01,359 - Колко време ще отнеме? - Час-два. 158 00:11:01,359 --> 00:11:03,154 Не, имам предвид... 159 00:11:03,195 --> 00:11:05,068 Докога ще да си тук този път? 160 00:11:05,068 --> 00:11:07,906 Боже мой, не знам. Може да е доста дълго време. 161 00:11:08,867 --> 00:11:11,533 Беше по-добре, когато беше писане на художествена литература 162 00:11:12,284 --> 00:11:15,372 - Никой не харесва моята фантастика. - Може би трябва да опиташ отново. 163 00:11:15,372 --> 00:11:17,203 Трейси, не мога да направя това без теб. 164 00:11:17,203 --> 00:11:18,581 съжалявам 165 00:11:18,581 --> 00:11:20,375 Аз съм на твоя страна. 166 00:11:22,003 --> 00:11:24,711 Просто искам да те видя да се наслаждаваш от работата си отново. 167 00:11:25,838 --> 00:11:27,758 когато си щастлив, 168 00:11:28,300 --> 00:11:29,589 всички сме щастливи. 169 00:11:29,589 --> 00:11:32,135 Просто имам нужда от още един успех. това е всичко 170 00:11:32,928 --> 00:11:34,513 Само още един. 171 00:11:34,513 --> 00:11:36,220 това е... 172 00:11:38,015 --> 00:11:39,350 какво? 173 00:11:40,143 --> 00:11:41,766 Вече знаете, че ви подкрепям в това. 174 00:11:41,766 --> 00:11:44,980 Знам, но не беше това Какво щеше да кажеш? Какво беше? 175 00:11:46,440 --> 00:11:48,856 Kentucky Blood беше преди 10 години. 176 00:11:50,067 --> 00:11:51,360 и? 177 00:11:51,360 --> 00:11:55,361 „И... ами ако бяха такива вашите 15 минути слава? 178 00:11:56,697 --> 00:11:58,992 Ами ако беше? 179 00:11:59,822 --> 00:12:02,076 Ако беше, не можеш харчи останалото... 180 00:12:02,076 --> 00:12:04,288 ...от живот, преследващ друг. 181 00:12:04,997 --> 00:12:08,248 Ако пропуснете цялото това време с децата, няма да го върнете. 182 00:12:08,248 --> 00:12:10,210 Просто ми трябва един повече възможности. това е всичко 183 00:12:10,210 --> 00:12:12,876 Имам добро чувство. Наистина го имам. 184 00:12:14,337 --> 00:12:16,465 Не знам дали мога преминете през това отново. 185 00:12:16,465 --> 00:12:19,590 - Няма да е необходимо. - Не, сериозно ти говоря. 186 00:12:21,051 --> 00:12:23,639 Ако не работи, както миналия път, 187 00:12:24,051 --> 00:12:27,891 ще вземе Тревър и Ашли до дома на сестра ми. 188 00:12:30,808 --> 00:12:33,687 - Честно ли е? - Така е. 189 00:12:36,108 --> 00:12:37,688 Няма да се обърка. 190 00:12:38,189 --> 00:12:40,693 Няма да стане. 191 00:12:40,693 --> 00:12:42,441 Така че постъпете правилно. 192 00:12:54,535 --> 00:12:56,830 КЪДЕ СИ 193 00:13:27,105 --> 00:13:29,693 КУТИЯ С ФИЛМИ КАК СТИГНАХ ТАМ? 194 00:13:37,697 --> 00:13:39,950 Какво по дяволите, нека го направим. 195 00:16:12,745 --> 00:16:15,661 КОЙ НАПРАВИ ФИЛМА? 196 00:16:30,008 --> 00:16:34,428 КЪДЕ Е СТЕФАНИ? 197 00:16:51,780 --> 00:16:53,569 Защо го снимахте? 198 00:18:15,557 --> 00:18:17,889 Татко, не мога да намеря банята. 199 00:18:17,889 --> 00:18:20,435 Ела тук, скъпа. 200 00:18:25,104 --> 00:18:26,648 Благодаря, тате. 201 00:18:33,655 --> 00:18:35,695 Вижте всички тези нови картини. 202 00:18:35,695 --> 00:18:37,489 Справяш се много добре. 203 00:18:37,489 --> 00:18:38,783 благодаря ви 204 00:18:38,783 --> 00:18:41,580 Може би някой ден тръгвай да нарисуваш нещо хубаво... 205 00:18:41,580 --> 00:18:43,286 ...и аз ще бъда известен като теб. 206 00:18:43,995 --> 00:18:45,582 Разбира се, принцесо. 207 00:18:46,374 --> 00:18:48,080 Всичко е наред, поспи малко. 208 00:18:48,080 --> 00:18:49,416 всичко е наред 209 00:18:51,169 --> 00:18:53,506 - И, татко? - да 210 00:18:53,506 --> 00:18:56,047 Ще напишеш книга наистина добре този път... 211 00:18:56,047 --> 00:18:57,467 ...за да можем да се приберем? 212 00:18:57,467 --> 00:19:00,467 Ще напиша най-доброто книга, която някой е чел. 213 00:21:26,463 --> 00:21:27,757 Оператор. 214 00:21:27,757 --> 00:21:29,426 Полиция в окръга Кралю, моля те. 215 00:21:29,969 --> 00:21:31,512 Спешно ли е това? 216 00:21:32,343 --> 00:21:34,220 Да така е. 217 00:21:47,324 --> 00:21:48,876 Полицейско управление от окръг Кинг. 218 00:21:48,926 --> 00:21:50,028 с кого искаш да говориш 219 00:21:51,810 --> 00:21:53,812 Полицейско управление от окръг Кинг. 220 00:21:53,912 --> 00:21:54,573 с кого искаш да говориш 221 00:21:58,415 --> 00:21:59,793 здравей 222 00:22:01,545 --> 00:22:02,876 здравей 223 00:22:11,594 --> 00:22:12,888 всичко е наред 224 00:22:22,519 --> 00:22:25,274 Върнахте се и оставихте кутията. 225 00:22:26,651 --> 00:22:27,982 защо 226 00:22:36,115 --> 00:22:38,034 ПАРТИ БАСЕЙН, '66. 227 00:22:56,633 --> 00:22:58,090 По дяволите, Ашли. 228 00:23:02,430 --> 00:23:03,760 Ашли? 229 00:24:41,133 --> 00:24:42,427 Тревър? 230 00:24:42,427 --> 00:24:45,641 Хей, хей, хей. събуди се! 231 00:24:45,641 --> 00:24:48,808 Хей, хей, хей. събуди се! събуди се! 232 00:24:48,849 --> 00:24:50,727 да вървим 233 00:24:51,145 --> 00:24:52,689 Господи! става ли 234 00:24:52,689 --> 00:24:55,105 Отворете вратата, ще го изведа навън! 235 00:24:55,105 --> 00:24:57,401 Хей, хей, хайде. събуди се! 236 00:24:57,401 --> 00:25:01,735 Хей, хей, хей, хей. Хайде, събуди се! 237 00:25:01,735 --> 00:25:04,782 събуди се! събуди се! събуди се! Тревър, събуди се! 238 00:25:04,782 --> 00:25:08,284 Хей, вижте звездите. Тревър? Тревър? 239 00:25:11,659 --> 00:25:14,581 - Защо сме навън? - Всичко е наред, скъпа. 240 00:25:14,581 --> 00:25:17,252 Имал си кошмар. един от тези нощни ужаси. 241 00:25:17,252 --> 00:25:18,916 Просто трябва да заспиш отново. 242 00:25:18,958 --> 00:25:20,586 Мислех, че това свърши. 243 00:25:21,421 --> 00:25:23,256 Това е просто стресът от преместването. 244 00:25:23,256 --> 00:25:25,088 Намерих го в един от движещите се кутии. 245 00:25:25,088 --> 00:25:26,716 — Горкото бебе! 246 00:25:26,716 --> 00:25:28,594 Ще се оправи след няколко часа. 247 00:25:30,426 --> 00:25:32,052 Трейси... 248 00:25:32,052 --> 00:25:34,640 какво не е наред какъв е проблемът 249 00:25:35,642 --> 00:25:38,851 Искам... искам да ти кажа нещо. 250 00:25:38,851 --> 00:25:40,228 всичко е наред 251 00:25:44,187 --> 00:25:46,025 Много съжалявам. 252 00:25:47,694 --> 00:25:49,942 Не си виновен. 253 00:25:49,942 --> 00:25:52,739 Хайде, студено е, да влизаме. 254 00:26:00,868 --> 00:26:02,161 В кутия ли бях? 255 00:26:02,661 --> 00:26:05,207 - Ти беше в кутия. - Не си спомням нищо за това. 256 00:26:05,207 --> 00:26:07,540 Това не е най-странното място в който те намерих. 257 00:26:08,082 --> 00:26:09,627 моля те не говори относно сушилнята. 258 00:26:09,627 --> 00:26:12,710 „Говорим за това, когато Тревър Опитахте ли да пикаете в сушилнята? 259 00:26:12,710 --> 00:26:14,004 За бога, мамо, не! 260 00:26:14,004 --> 00:26:17,092 Съжалявам, любов, така си помислих За това говореха. 261 00:26:17,092 --> 00:26:19,175 Тревър се опита да уринира пак в сушилнята? 262 00:26:19,175 --> 00:26:20,509 - Мамо? - Ашли, скъпа, не. 263 00:26:20,509 --> 00:26:23,223 - Брат ти имаше нощен ужас. - Като кошмар ли е? 264 00:26:23,223 --> 00:26:26,223 - Подобни. - Мисля, че имах едно от тях. 265 00:26:26,223 --> 00:26:29,186 Не, скъпа. Нощният ужас Това е особен вид кошмар. 266 00:26:29,186 --> 00:26:31,644 Няма да си спомняте дали имахте такъв. Не правете това. 267 00:26:31,644 --> 00:26:33,438 Аз седя точно тук. 268 00:26:33,438 --> 00:26:36,485 И така, Ашли, вълнуваш ли се? за първия си ден в новото училище? 269 00:26:36,860 --> 00:26:38,608 - Ами ти? - Предполагам. 270 00:26:38,608 --> 00:26:42,197 Страхотно е да ги гледаш така развълнувани от нашето приключение. 271 00:26:42,197 --> 00:26:45,113 - Спрете. - Хей, вие двамата, спрете се. 272 00:26:45,113 --> 00:26:46,491 Дръж се като най-възрастния. 273 00:26:46,491 --> 00:26:47,826 Ще ги вземеш ли? 274 00:26:47,826 --> 00:26:49,449 Да, имам задачи за вършене. 275 00:26:49,449 --> 00:26:52,287 Ще разбера обкръжение, докато работите. 276 00:26:52,287 --> 00:26:53,706 Хайде деца, ще закъснеете. 277 00:26:53,706 --> 00:26:56,540 Хайде, чу майка си. Вземете нещо и тръгвайте сега. 278 00:26:56,540 --> 00:26:59,336 - Оставих ти прясна кана кафе. - благодаря ви 279 00:26:59,670 --> 00:27:01,751 Добро утро, с вашите жертви на убийство. 280 00:27:01,751 --> 00:27:04,297 - Благодаря ти, скъпа. - Тревър, къде е бележникът ти? 281 00:27:04,339 --> 00:27:06,008 Трябва да е в раницата ми. 282 00:29:23,829 --> 00:29:25,917 КАК ДА МОНТИРАТЕ ФИЛМИ SUPER 8 283 00:29:31,630 --> 00:29:36,258 Създадени са филми Super 8 през 1966 г. от Eastman Kodak... 284 00:29:38,135 --> 00:29:39,513 ОСНОВНИ ТЕХНИКИ ЗА РЕДАКТИРАНЕ 285 00:30:38,519 --> 00:30:41,561 Тревър, не ми го давай назад, когато говоря с теб. 286 00:30:41,561 --> 00:30:43,647 Тревър. 287 00:30:43,647 --> 00:30:46,569 Вече ти казах и ще ти кажа повтарям: не мислех... 288 00:30:46,569 --> 00:30:48,442 Това е твой проблем, ти не мислиш. 289 00:30:48,442 --> 00:30:51,155 Искате да бъдете третирани като възрастен, но не се държиш като такъв. 290 00:30:51,155 --> 00:30:54,322 Като ти и татко мислите твърде много. Ако мислеха, нямаше да сме тук. 291 00:30:54,322 --> 00:30:56,534 - Не знаеш какво говориш! - Знам повече от теб. 292 00:30:56,534 --> 00:30:59,158 Отиди в стаята си Тревър! �И не Искам да те видя отново до вечеря! 293 00:30:59,200 --> 00:31:01,787 - Хей какво стана? - Мама преувеличава. 294 00:31:01,829 --> 00:31:04,124 - Синът ви не се подчинява. - Какво направи? 295 00:31:04,542 --> 00:31:08,001 - Значи си на негова страна? - Стига вече! какво направи 296 00:31:08,001 --> 00:31:09,337 Направих чертеж. 297 00:31:09,337 --> 00:31:12,378 Той направи рисунка, с маркер постоянно върху черната дъска в класната стая. 298 00:31:12,378 --> 00:31:15,008 - Кажи му какво си нарисувал. - Нарисувах дърво. 299 00:31:15,008 --> 00:31:17,173 С 4 души, висящи от него. 300 00:31:17,173 --> 00:31:19,802 Отиди в стаята си, Тревър. Трябва да говоря с баща ти. 301 00:31:20,763 --> 00:31:22,849 Това е първият ви ден в училище Елисън, 302 00:31:22,849 --> 00:31:25,264 и вече чухте мръсните подробности за вашата мистерия. 303 00:31:25,264 --> 00:31:27,477 - Какво си чул? - Точно това, което нарисувах. 304 00:31:27,477 --> 00:31:30,018 �За това е вашата книга обесено семейство? 305 00:31:30,018 --> 00:31:32,104 - Господи, Елисън! - Само това ли чу? 306 00:31:32,104 --> 00:31:34,149 Това не е ли достатъчно? 307 00:31:34,149 --> 00:31:38,109 Съжалявам, че разбрах по този начин. съжалявам 308 00:31:38,109 --> 00:31:41,490 - Но хайде. Това щеше да се случи. - Наистина ли? Това ли е вашият отговор? 309 00:31:41,490 --> 00:31:44,365 - Мислите ли, че това го прави добър? - Не, това не го прави правилно. 310 00:31:44,365 --> 00:31:47,615 Нищо, че му се е случило тези хора са добре. 311 00:31:47,615 --> 00:31:50,035 Но лошите неща предават на добрите хора. 312 00:31:50,035 --> 00:31:53,250 И вашата история трябва да бъде казано, те заслужават поне това. 313 00:31:53,250 --> 00:31:56,123 - Вие сте истински човек от народа. - Хайде... 314 00:32:06,704 --> 00:32:09,757 - Заведох момчетата в леглото. - Целуни ги за лека нощ от мен. 315 00:32:11,459 --> 00:32:13,274 - Ще продължите ли да работите? - да 316 00:32:13,725 --> 00:32:16,755 добре Моля, запазете вратата се затвори. 317 00:35:52,112 --> 00:35:54,073 НАУКА ЗА ДЕЦА... СВ. ЛУИС. 318 00:35:59,953 --> 00:36:01,247 ВРЕМЕ ЗА ЛЕГАНИЕ, '98. 319 00:36:04,414 --> 00:36:07,836 Е, 1998 г. 320 00:36:08,378 --> 00:36:10,419 УБИЙСТВО НА СЕМЕЙСТВА, СВ. ЛУИС, 1998 г. 321 00:36:12,881 --> 00:36:14,550 УБИЙСТВО НА СЕМЕЙСТВО МИЛЪР, 1998 322 00:36:16,925 --> 00:36:19,429 Нови подробности днес, около ужасното убийство... 323 00:36:19,471 --> 00:36:22,178 ...от местно семейство, открит в началото на седмицата. 324 00:36:22,178 --> 00:36:25,351 Това съобщиха от полицията снимка от Кристофър Милър, 325 00:36:25,351 --> 00:36:28,726 изчезналия 13-годишен син от Уилям и Пени Милър. 326 00:36:28,726 --> 00:36:30,896 Семейство Милър с най-малкия им син, 327 00:36:30,896 --> 00:36:33,149 Намерени са намушкани вътре в къщата. 328 00:36:33,149 --> 00:36:35,732 Полицията изисква всякаква информация... 329 00:36:35,732 --> 00:36:37,778 ...което може да доведе до Завръщането на Кристофър... 330 00:36:37,778 --> 00:36:39,989 ..или до ареста на всеки заподозрян... 331 00:36:39,989 --> 00:36:42,363 ... замесен в това жестоко многократно убийство... 332 00:36:42,363 --> 00:36:44,117 ...и отвличане на дете. 333 00:41:53,289 --> 00:41:54,626 Махай се! 334 00:42:20,148 --> 00:42:21,938 „Семейно забавление“. 335 00:42:30,739 --> 00:42:32,116 „Парти край басейна“. 336 00:42:39,660 --> 00:42:41,204 "Барбекю". 337 00:42:47,501 --> 00:42:49,172 — Време е за сън. 338 00:43:22,404 --> 00:43:25,326 - О, наистина. добре съм - Предпочитам да го заведа в болницата, 339 00:43:25,326 --> 00:43:27,329 и го прегледайте. Ще ви трябват точки. 340 00:43:27,662 --> 00:43:30,079 - Но не мога да го насила. - И аз няма да отида. 341 00:43:30,079 --> 00:43:33,209 Е, кървенето спря, но ако започне отново... 342 00:43:33,209 --> 00:43:35,666 ...или има оток, обадете се веднага на лекар. 343 00:43:35,666 --> 00:43:37,419 - благодаря ви Оценявам го. - Всичко е наред. 344 00:43:40,628 --> 00:43:41,922 така... 345 00:43:43,007 --> 00:43:44,718 Да видим тази дупка. 346 00:43:48,219 --> 00:43:50,348 така че Казва, че е чул почукване... 347 00:43:50,348 --> 00:43:52,638 ...и стъпала на тавана след спиране на тока? 348 00:43:52,638 --> 00:43:53,932 да 349 00:43:55,142 --> 00:43:57,979 - Стълбата не беше ли надолу? - Не, не бях. 350 00:43:57,979 --> 00:44:01,616 �Не може да се затвори от вътре в тавана? 351 00:44:01,877 --> 00:44:02,317 не 352 00:44:03,734 --> 00:44:05,608 така че Как може натрапник да отиде там? 353 00:44:05,942 --> 00:44:09,572 Не съм казал, че има някой там. Казах, че звучи като натрапник. 354 00:44:09,572 --> 00:44:13,031 - Но видях змия. - Змиите нямат крака. 355 00:44:15,285 --> 00:44:18,786 Не, предполагам, че има катерици. 356 00:44:19,161 --> 00:44:21,874 Няма как да се влезе или се махни от там, 357 00:44:21,874 --> 00:44:24,374 и целия квартал остана без светлина, 358 00:44:24,374 --> 00:44:26,419 Мисля, че ще се уплаши със звук, 359 00:44:26,419 --> 00:44:28,505 с комбинацията от всичко това едновременно. 360 00:44:28,505 --> 00:44:29,795 Знаеш ги какви са. 361 00:44:29,795 --> 00:44:32,800 Не съвсем. Наистина Не харесвам катерици. 362 00:44:35,011 --> 00:44:37,468 Но аз убих скорпион когато се преместихме, 363 00:44:37,510 --> 00:44:39,264 може би трябва да се обадя на унищожител. 364 00:44:39,264 --> 00:44:43,098 Скорпионите имат крака, повече Няма да звучи като катерици. 365 00:44:45,102 --> 00:44:48,018 Е, благодаря ви, полицай. 366 00:44:48,853 --> 00:44:52,650 - Мога ли да направя нещо друго за вас? - Всъщност, да. 367 00:44:52,650 --> 00:44:55,191 Оставих моето копие на "Kentucky Blood" в полицейското управление, 368 00:44:55,191 --> 00:44:57,362 Би означавало много за мен, да Можеш ли да ми подпишеш един? 369 00:44:57,362 --> 00:44:58,947 Имам няколко копия екстри в офиса ми. 370 00:44:58,947 --> 00:45:01,238 Благодаря, това е страхотно. 371 00:45:03,116 --> 00:45:04,702 имаш... 372 00:45:04,702 --> 00:45:07,201 Това е същото като офиса на ФБР търси убийци. 373 00:45:07,201 --> 00:45:10,040 Има карта, снимки свързан с кабел и всичко. 374 00:45:10,040 --> 00:45:11,829 Полицай, имам нужда от теб изчакай отвън, става ли? 375 00:45:11,829 --> 00:45:14,041 Не, това е моят офис частен. о наистина 376 00:45:14,041 --> 00:45:15,711 Знам, г-н Осуалт. слушай... 377 00:45:15,711 --> 00:45:17,004 Знаете, че има... 378 00:45:17,296 --> 00:45:19,170 �Знаете, че има страница в книгите му... 379 00:45:19,170 --> 00:45:21,758 ...където казва всички неща добри неща за хората, които са ти помогнали? 380 00:45:22,508 --> 00:45:24,339 - Благодарностите? - да 381 00:45:24,799 --> 00:45:28,597 Да, и във всеки от тях, Винаги има ред, който казва... 382 00:45:28,597 --> 00:45:30,303 „Не можех да го направя... 383 00:45:30,303 --> 00:45:33,976 ...без неуморните усилия от офицер "такъв и такъв", 384 00:45:33,976 --> 00:45:36,266 – ...от местното полицейско управление“. - ВЯРНО. 385 00:45:37,268 --> 00:45:39,981 Е, аз... нали знаеш... може да бъде... 386 00:45:40,815 --> 00:45:43,774 Нали знаете... Вашият офицер "така и така". 387 00:45:43,774 --> 00:45:46,111 - Ако все още нямате. - Да, да. 388 00:45:46,111 --> 00:45:48,323 - Има някои неща, които вие може да направи за мен. - Наистина ли? 389 00:45:48,360 --> 00:45:50,906 Да, това може да е перфектно. Имате ли блог за бележки? 390 00:45:54,740 --> 00:45:57,328 - да - Добре. Имате ли нужда от химикал? 391 00:45:58,997 --> 00:46:00,291 да 392 00:46:00,661 --> 00:46:03,416 Трябва ми адрес на престъпление. 393 00:46:03,416 --> 00:46:06,003 1988 г., Сейнт Луис. един семейството беше намушкано. 394 00:46:06,003 --> 00:46:09,296 Всъщност гърлото му беше изрежете. Беше нещо ужасно. 395 00:46:09,296 --> 00:46:11,716 И аз имам нужда от подробности на друго убийство. 396 00:46:11,716 --> 00:46:14,299 1979 г., семейство който беше изгорен жив, 397 00:46:14,299 --> 00:46:17,304 вътре във вашия кола, в собствен гараж. 398 00:46:17,304 --> 00:46:18,598 В кой град? 399 00:46:18,598 --> 00:46:21,263 аз не знам Имам само годината и начина на изпълнение. 400 00:46:23,101 --> 00:46:25,475 Вярвате ли, че двата случая свързани ли са? 401 00:46:25,475 --> 00:46:27,394 Не, просто проучвам. 402 00:46:27,394 --> 00:46:28,730 добре 403 00:46:28,730 --> 00:46:30,650 Определено Ще ти донеса това. 404 00:46:30,650 --> 00:46:32,356 Ще трябва да почакам защото шерифът... 405 00:46:32,356 --> 00:46:34,025 ...напуснете офиса, но ще го получа. 406 00:46:34,359 --> 00:46:36,320 Благодаря ви, офицер "такъв и такъв". 407 00:46:41,533 --> 00:46:43,239 - съжалявам - Защо? 408 00:46:43,656 --> 00:46:46,202 Бях ядосан на Тревър. и аз го изкарах на теб. 409 00:46:46,202 --> 00:46:49,040 Не се извинявай. знам това промяната е трудна за вас. 410 00:46:49,040 --> 00:46:51,038 Опитвам се. Наистина го правя. 411 00:46:51,038 --> 00:46:52,457 знам... 412 00:46:52,457 --> 00:46:54,502 Искам само теб тук с мен. това е всичко 413 00:46:55,170 --> 00:46:57,502 Винаги съм бил с теб. 414 00:46:57,502 --> 00:46:59,131 И сега съм с теб. 415 00:47:07,884 --> 00:47:09,178 Много сме щастливи, че имаме, 416 00:47:09,178 --> 00:47:10,472 Елисън Осуалт в програмата тази вечер. 417 00:47:10,472 --> 00:47:12,517 Вашата нова книга Нарича се Kentucky Blood. 418 00:47:12,517 --> 00:47:15,183 - Елисън, добре е да си тук. - благодаря ви Това е удоволствие. 419 00:47:15,183 --> 00:47:18,022 Приятелю, прочетох го. Това е доста графично. 420 00:47:18,022 --> 00:47:20,604 Така че нека да попитам защото... 421 00:47:20,604 --> 00:47:22,899 ...прекарвате толкова много време в проучване такова гротескно съдържание? 422 00:47:23,484 --> 00:47:24,944 Слава и пари? 423 00:47:24,944 --> 00:47:26,233 Не, това е шега. 424 00:47:26,233 --> 00:47:28,612 Честният отговор Просто си тръгнах... 425 00:47:28,612 --> 00:47:30,949 ...носи за a чувство за несправедливост. 426 00:47:30,949 --> 00:47:34,033 Когато си помисля за ужасните неща Какво стана с тези хора... 427 00:47:34,033 --> 00:47:37,581 ...и отговорните не бяха идентифицирани или заловени... 428 00:47:37,581 --> 00:47:40,079 Знаех, когато започнах този конкретен случай, 429 00:47:40,079 --> 00:47:41,666 какво можах да намеря някои неща, които... 430 00:47:41,666 --> 00:47:43,251 ...може би някой беше пренебрегнал. 431 00:47:43,251 --> 00:47:45,334 можех да намеря, Наистина ги намерих... 432 00:47:45,334 --> 00:47:48,380 ...информация които полицията пренебрегна. 433 00:47:48,714 --> 00:47:50,712 На първо място аз Бих искал да кажа, че... 434 00:47:50,712 --> 00:47:52,715 ...има много добри Полицията там... 435 00:47:52,715 --> 00:47:55,553 ..и аз не искам някои подценяват работата ви. 436 00:47:55,553 --> 00:47:59,347 Но в полицейската работа се правят грешки Съсипва нечий живот. 437 00:47:59,347 --> 00:48:01,767 Добра криминална книга може да поправи нещата. 438 00:48:01,767 --> 00:48:04,725 накрая какво се чувства по-добре? 439 00:48:04,725 --> 00:48:07,521 �Нека справедливостта бъде въздадена, или вижте книгата му... 440 00:48:07,521 --> 00:48:09,228 ...Кръвта на Кентъки като номер 1 от... 441 00:48:09,228 --> 00:48:10,897 ... списък на най-много Бестселъри на New York Times? 442 00:48:13,109 --> 00:48:14,690 справедливост. 443 00:48:14,690 --> 00:48:16,068 Без съмнение. 444 00:48:16,068 --> 00:48:17,945 Предпочитам да си отрежа ръцете... 445 00:48:17,945 --> 00:48:19,948 ... отколкото да напиша книга за слава или пари. 446 00:51:00,622 --> 00:51:03,502 - Правиш ли кафето на татко? - да 447 00:51:03,502 --> 00:51:05,458 мога ли да ти помогна Искам да му го занеса. 448 00:51:05,458 --> 00:51:08,588 Разбира се, скъпа. но трябва да го направим правилно. 449 00:51:08,588 --> 00:51:10,884 Той е много специален с кафето си. 450 00:51:24,725 --> 00:51:26,770 Донесох ти кафе, татко. 451 00:51:26,770 --> 00:51:28,398 Благодаря ти, скъпа. 452 00:51:30,313 --> 00:51:31,606 Да, здравей? 453 00:51:32,566 --> 00:51:33,902 Здравейте, г-н Осуалт. 454 00:51:33,902 --> 00:51:35,321 Здравейте, офицер "така и така". 455 00:51:35,321 --> 00:51:37,528 Съжалявам, че ви се обаждам толкова късно. 456 00:51:37,528 --> 00:51:40,282 Не можах да се обадя от офиса. Знаеш ли, шерифът... 457 00:51:40,282 --> 00:51:41,618 Да разбирам. 458 00:51:41,618 --> 00:51:43,199 Но имам това, което поискахте. 459 00:51:43,241 --> 00:51:46,246 Имаше семейство Мартинес, в Сакраменто, Калифорния, 460 00:51:46,246 --> 00:51:49,705 който почина през 1979 г. в неговата гараж. Колата е запалена. 461 00:51:49,705 --> 00:51:52,001 Едно от децата на 9г. никога не е намерен. 462 00:51:52,001 --> 00:51:53,335 Имате ли адреса? 463 00:51:53,335 --> 00:51:57,379 да 8224, Билингтън, Сакраменто. 464 00:51:57,379 --> 00:51:58,715 Ами Сейнт Луис? 465 00:51:58,715 --> 00:52:01,506 Адресът на къщата, където се е случило Убийството на Милър е... 466 00:52:01,506 --> 00:52:04,636 2976 Peamont Way, Сейнт Луис. 467 00:52:04,636 --> 00:52:06,509 Това е отлично. 29... 468 00:52:06,509 --> 00:52:09,514 Чакай, каза ли 2976, като 29-76? 469 00:52:09,556 --> 00:52:11,058 Да защо? означава ли нещо за теб 470 00:52:11,058 --> 00:52:14,100 Не, нищо не означава. Благодаря ви, полицай. 471 00:52:17,982 --> 00:52:20,272 Преди да Стивънсън ще се премести тук, 472 00:52:20,272 --> 00:52:23,360 са живели къде Семейство Милър е убито. 473 00:52:23,360 --> 00:52:24,649 мамка му 474 00:53:49,433 --> 00:53:50,722 Ашли? 475 00:53:53,142 --> 00:53:54,728 Тревър? 476 00:56:14,220 --> 00:56:15,722 О, Боже, той добре ли е? 477 00:56:16,761 --> 00:56:18,639 Намерих го там. 478 00:56:18,639 --> 00:56:20,016 трябва да поставим брави на вашата врата. 479 00:56:20,016 --> 00:56:21,434 По-лошо е, отколкото беше. 480 00:56:21,434 --> 00:56:22,849 Отивам да извикам доктора на сутринта. 481 00:56:27,691 --> 00:56:30,691 Остани с него. Оставих нещо там. 482 00:56:55,128 --> 00:56:56,463 Добро куче. 483 00:56:57,131 --> 00:56:58,508 Добро куче. 484 00:56:59,714 --> 00:57:01,216 Не искам да те нараня. 485 00:57:04,633 --> 00:57:07,471 Просто искам бухалката си обратно. 486 00:57:09,141 --> 00:57:11,932 Защото ако ме нападнеш, ти Мога да си счупя главата. 487 00:57:14,102 --> 00:57:15,938 много добре Остани с него. 488 00:57:25,645 --> 00:57:28,692 - добре ли си - Да, аз съм. хайде 489 00:57:29,731 --> 00:57:32,067 Тревър е твърде много голямо е все още да има това. 490 00:57:32,067 --> 00:57:33,945 Беше така, че той вече го беше преодолял. 491 00:57:33,987 --> 00:57:36,570 - Добре, добре. - Просто спри! 492 00:57:37,613 --> 00:57:38,907 "Да спра какво?" 493 00:57:38,907 --> 00:57:40,284 Оставете книгата. 494 00:57:41,239 --> 00:57:44,161 Можем да се опаковаме, да напуснем град, без да поглежда назад. 495 00:57:44,161 --> 00:57:46,205 Защо имаш нощни ужаси? 496 00:57:46,205 --> 00:57:48,538 Не, това е повече от това. Никога не е било толкова зле. 497 00:57:48,538 --> 00:57:50,834 - Никога не си бил толкова лош. - Какво говориш? 498 00:57:50,834 --> 00:57:53,374 Вие сте там за по-малко от седмица, и вече си катастрофа. 499 00:57:53,374 --> 00:57:55,294 Никога не си пил толкова много уиски. 500 00:57:55,294 --> 00:57:57,173 Сега ти казваш пияница ли съм 501 00:57:57,173 --> 00:58:00,340 - Не, не искам да казвам това. - Трейси, спри! 502 00:58:00,340 --> 00:58:02,426 Нещо те яде и каквото и да е, 503 00:58:02,426 --> 00:58:05,013 Изглежда, че стига до Тревър. Нещо е различно. 504 00:58:05,013 --> 00:58:06,720 Да, нещо е различно. 505 00:58:06,720 --> 00:58:08,431 Искате ли да знаете какво е? колко искаш да знаеш 506 00:58:08,431 --> 00:58:09,725 �Искам да знам защо си различен 507 00:58:09,725 --> 00:58:13,225 Различна съм, защото никога не съм била Влязох в нещо толкова голямо. 508 00:58:13,225 --> 00:58:15,772 Помниш ли как попаднах Кога написах Kentucky Blood? 509 00:58:15,772 --> 00:58:18,438 - Спомням си. - Това е много повече по-голям от това! Още! 510 00:58:18,897 --> 00:58:22,027 Говоря за работа потенциално важни. 511 00:58:22,027 --> 00:58:25,694 Говоря за мега успех. Може да е моята "Хладнокръвно" 512 00:58:25,694 --> 00:58:30,615 Филм, програма интервюта, национална награда. 513 00:58:30,615 --> 00:58:33,495 И още пари... Можем живеем където си поискаме. 514 00:58:33,495 --> 00:58:35,205 - Не ме интересува нищо от това. - Да, интересува те. 515 00:58:35,205 --> 00:58:38,080 На всеки му пука. Това е моят шанс, Трейси. 516 00:58:39,875 --> 00:58:41,293 Просто ми кажи какво? 517 00:58:42,165 --> 00:58:45,713 - Просто се тревожа за теб. - Не се безпокой. 518 00:58:46,339 --> 00:58:48,092 Няма нищо лошо. 519 00:58:48,092 --> 00:58:50,590 — Тогава защо влезе? цялата бяла, като призрак? 520 00:58:51,802 --> 00:58:53,553 Защото видях куче. 521 00:58:53,846 --> 00:58:55,386 - Наистина ли? - Куче? 522 00:58:55,386 --> 00:58:58,641 Много голямо куче. Тип Cujo. 523 00:58:58,641 --> 00:59:02,183 Никога преди не съм виждал такъв. аз казвам... 524 00:59:02,183 --> 00:59:04,229 - Отървахте ли се от него? - Да, вече го няма. 525 00:59:04,229 --> 00:59:06,519 Трябва ми малко на времето, нали? 526 00:59:06,936 --> 00:59:09,232 Обещавам ви, че ще си заслужава. 527 00:59:10,317 --> 00:59:11,860 Всяка минута, която прекарваме тук, 528 00:59:11,860 --> 00:59:15,153 ние сме по-близо до това щастлив край, за който винаги сме мечтали. 529 00:59:15,153 --> 00:59:16,698 Почти стигнахме. 530 00:59:18,534 --> 00:59:19,906 всичко е наред 531 00:59:24,497 --> 00:59:25,828 Официален. 532 00:59:25,828 --> 00:59:27,998 Г-н Осуалт, това дойде тази сутрин. 533 00:59:27,998 --> 00:59:31,290 Донесох копие от файловете за вас. 534 00:59:31,290 --> 00:59:32,750 - Наистина ли? - да 535 00:59:32,750 --> 00:59:34,671 - благодаря ви - Няма проблем. 536 00:59:35,672 --> 00:59:37,921 Мислите ли, че можете влезте за секунда? 537 00:59:39,716 --> 00:59:42,511 - Да разбира се. - благодаря ви 538 00:59:43,551 --> 00:59:46,138 Виж, аз... знам какво Той трябва да мисли за мен. 539 00:59:47,056 --> 00:59:48,558 Служител от малък град... 540 00:59:48,558 --> 00:59:51,057 ... което започва разследване с известен писател. 541 00:59:51,057 --> 00:59:55,936 - Не съм идиот. - Точно така, ти... Знаеш ли... 542 00:59:55,936 --> 01:00:00,568 Завършил съм криминология. Взех курсове по криминалистика. 543 01:00:02,609 --> 01:00:04,111 Разпознавам и серия от... 544 01:00:04,111 --> 01:00:06,823 ...взаимосвързани убийства когато ги видя, г-н Осуалт. 545 01:00:07,199 --> 01:00:10,325 - Виж... - Слушай, пропуснал си нещо, разбирам. 546 01:00:10,325 --> 01:00:12,494 Но ако искате направете си проучване за себе си... 547 01:00:12,494 --> 01:00:16,955 ...нека го направим както трябва. Трябва да знам нещата. Само малко. 548 01:00:18,791 --> 01:00:20,123 Наистина ли искаш да помогнеш? 549 01:00:20,749 --> 01:00:22,710 Това е моят дом, г-н Осуалт. 550 01:00:23,170 --> 01:00:25,752 Това, което се случи тук, е премина на всички ни. 551 01:00:25,752 --> 01:00:28,088 добре ела тук 552 01:00:37,808 --> 01:00:39,139 кой е това 553 01:00:39,973 --> 01:00:41,309 не знам... 554 01:00:41,727 --> 01:00:43,312 Това се надявам да разбера. 555 01:00:46,145 --> 01:00:47,899 Мислите ли, че са серийни убийства? 556 01:00:47,899 --> 01:00:51,608 може би Те са повече ритуализиран от сериен. 557 01:00:51,608 --> 01:00:54,529 Те са много разпръснати. Не само в места, но и във времето. 558 01:00:54,529 --> 01:00:56,779 Първият датира от 60-те години. 559 01:00:57,655 --> 01:01:00,660 - През 1960 г.? - да 560 01:01:01,452 --> 01:01:04,787 - Значи човекът беше на около 70? - Или 60. 561 01:01:05,412 --> 01:01:09,081 - Да, не знам... - Вижте методиката. 562 01:01:09,081 --> 01:01:11,251 Съобщава се за токсикология че в някои случаи... 563 01:01:11,251 --> 01:01:12,753 ...убиецът упоява жертвите си. 564 01:01:12,753 --> 01:01:14,047 Но с какво? 565 01:01:14,876 --> 01:01:16,545 Не знам със сигурност. 566 01:01:16,964 --> 01:01:20,177 Но като ги упои, за убиеца не беше необходимо да ги овладявате. 567 01:01:21,049 --> 01:01:23,469 Ето го дървото където обеси всички, 568 01:01:23,469 --> 01:01:25,472 в Сакраменто едно семейство изгоря... 569 01:01:25,472 --> 01:01:27,388 ...в Сейнт Луис, Прерязах им гърлата, 570 01:01:27,388 --> 01:01:29,140 Първото семейство се удави. 571 01:01:29,140 --> 01:01:32,604 Удави ли се? ти никога Говорих за удавяне. 572 01:01:32,604 --> 01:01:35,938 Единствената значима връзка сред убийствата е: 573 01:01:36,273 --> 01:01:40,315 Във всеки случай убиецът е убил на цялото семейство с изключение на един. 574 01:01:40,315 --> 01:01:42,068 Детето, което взе със себе си. 575 01:01:42,068 --> 01:01:43,404 Това и... 576 01:01:43,821 --> 01:01:45,861 Появява се този символ в някои от... 577 01:01:46,445 --> 01:01:47,781 ...места на престъпления. 578 01:01:48,240 --> 01:01:49,993 Това изглежда като нещо скрито. 579 01:01:51,156 --> 01:01:52,450 виж... 580 01:01:52,784 --> 01:01:54,746 Може да искате обадете се на университета. 581 01:01:54,746 --> 01:01:57,078 Там има един професор, Професор Йонас. 582 01:01:57,078 --> 01:01:58,581 Той е експерт по престъпления на окултното. 583 01:01:58,622 --> 01:02:02,545 Държавната полиция го е хванала най-странните случаи. 584 01:02:03,250 --> 01:02:04,794 Мисля, че това отговаря на изискванията. 585 01:02:05,963 --> 01:02:08,091 И така, къде мислите че е станало удавянето? 586 01:02:08,091 --> 01:02:09,965 Това е, което трябва да откриеш. 587 01:02:11,968 --> 01:02:13,304 ВЯРНО. 588 01:04:35,502 --> 01:04:37,672 - Професор Джонас? - да 589 01:04:37,672 --> 01:04:41,345 здравей Благодаря ви, че върнахте обади се толкова бързо. Оценявам го. 590 01:04:41,387 --> 01:04:44,011 разбира се Наистина съм голям фен. 591 01:04:44,011 --> 01:04:45,598 - Чувствам се поласкан, че ме потърси. - О, благодаря ти. 592 01:04:45,598 --> 01:04:47,309 Когато видях снимките, които ми изпрати, 593 01:04:47,309 --> 01:04:50,309 Знаех точно какво случаи, които изучаваше. 594 01:04:50,309 --> 01:04:52,645 Откъде знаеш какви случаи търсиш? 595 01:04:52,645 --> 01:04:57,524 Символът, който има изпратено, не е пентаграма. 596 01:04:57,524 --> 01:05:00,106 Не е нещо, което бих видял с тийнейджъри... 597 01:05:00,106 --> 01:05:02,652 ..или рок групи боя на стената... 598 01:05:02,652 --> 01:05:06,195 ..с козя кръв, за възбуждат или дразнят християните. 599 01:05:06,195 --> 01:05:09,116 Това е малко по-тъмен от това. 600 01:05:09,116 --> 01:05:12,618 Познавам този в хола... 601 01:05:13,368 --> 01:05:17,208 ...е от края на 90-те, в Сейнт Луис. 602 01:05:17,208 --> 01:05:20,041 Другият, на капака на колата, 603 01:05:20,041 --> 01:05:22,879 Той е от Сакраменто, преди около 30 години. 604 01:05:22,879 --> 01:05:24,585 Разкажи ми за този в Сакраменто. 605 01:05:24,585 --> 01:05:29,301 Това е символ, свързан с поклонение на езическо същество. 606 01:05:29,301 --> 01:05:31,008 Субект? Какъв тип образувание? 607 01:05:31,008 --> 01:05:35,348 Много мрачен, запознанства от вавилонско време, 608 01:05:35,348 --> 01:05:38,264 наречен Bughuul, the поглъщач на деца 609 01:05:38,890 --> 01:05:40,352 Поглъщач ли каза? 610 01:05:40,352 --> 01:05:42,313 Да, като деца. 611 01:05:43,101 --> 01:05:44,603 Благодаря ти, Джесика. 612 01:05:44,645 --> 01:05:46,398 Престъпленията с какво се занимаваш, 613 01:05:46,398 --> 01:05:49,064 Всички те имат елемента на a Липсва дете, нали? 614 01:05:49,064 --> 01:05:50,399 да, да 615 01:05:50,942 --> 01:05:52,237 Правилно е 616 01:05:52,237 --> 01:05:54,490 Bughuul поглъща деца. 617 01:05:54,944 --> 01:05:57,865 От фрагменти от истории, който оцеля... 618 01:05:57,865 --> 01:06:03,370 Те се въртят около него, поглъщайки душите на оцелелите деца. 619 01:06:03,370 --> 01:06:08,957 Всяка история е за него действайки различно... 620 01:06:08,957 --> 01:06:13,376 ..или вземете тези деца и отвежда те далеч от физическия свят.. 621 01:06:13,376 --> 01:06:16,422 ... и ги хваща в твоя собствен подземен свят, 622 01:06:16,422 --> 01:06:19,924 да се консумират душите им във времето. 623 01:06:19,924 --> 01:06:21,551 Всяко поклонение към този субект.. 624 01:06:21,551 --> 01:06:23,763 ...включва кръвни жертви... 625 01:06:23,763 --> 01:06:27,389 ...или се хранят с деца. 626 01:06:27,389 --> 01:06:29,977 Така че вие го казвате човекът, който е направил този символ, 627 01:06:30,018 --> 01:06:31,307 Ядете ли деца? 628 01:06:32,059 --> 01:06:33,895 Това би паснало на историите. 629 01:06:34,479 --> 01:06:38,147 Разбира се, когато този символ се появи, 630 01:06:38,147 --> 01:06:41,736 нито едно от престъпленията Те бяха свързани с това. 631 01:06:41,736 --> 01:06:45,028 Това може да е повече от начало на култ... 632 01:06:45,028 --> 01:06:48,826 ...че действията истински еднолични 633 01:06:52,369 --> 01:06:54,205 Имате още един, нали? 634 01:06:58,166 --> 01:07:00,127 така мисля. да 635 01:07:01,421 --> 01:07:02,960 Кажи ми всичко, което можеш. 636 01:12:51,711 --> 01:12:54,215 Благодаря ви, че дойдохте, полицай. 637 01:12:54,215 --> 01:12:56,339 Да, няма проблем. 638 01:12:56,923 --> 01:12:59,469 Така че всеки път сме повече приятели, нали? 639 01:13:00,178 --> 01:13:01,509 Предполагам, да. 640 01:13:02,052 --> 01:13:04,973 - Мога да ти вярвам, нали? - Да, абсолютно. 641 01:13:06,308 --> 01:13:10,268 Ако ти задам въпрос, Бихте отговорили честно, нали? 642 01:13:12,814 --> 01:13:14,104 ВЯРНО. 643 01:13:15,438 --> 01:13:16,857 Имаше нещо... 644 01:13:18,235 --> 01:13:21,819 ...странно с... Стивънсън? 645 01:13:24,448 --> 01:13:27,073 Нямаше оплаквания от тях за нещо... 646 01:13:27,824 --> 01:13:29,119 ...странно. 647 01:13:30,745 --> 01:13:32,244 Не доколкото знам. 648 01:13:32,244 --> 01:13:36,333 Изследователите забелязаха нещо странно или необяснимо за къщата? 649 01:13:36,333 --> 01:13:38,874 нещо? 650 01:13:38,916 --> 01:13:40,209 не 651 01:13:40,794 --> 01:13:44,002 Г-н Осуалт, има нещо Какво не ми казваш? 652 01:13:49,010 --> 01:13:50,884 Е, явно нещо му се е случило... 653 01:13:50,884 --> 01:13:52,971 ...и искаш да говорим за това, нали? 654 01:13:53,012 --> 01:13:54,306 да 655 01:13:54,640 --> 01:13:57,140 всичко е наред Жена ви знае ли за това? 656 01:13:58,057 --> 01:13:59,644 Чакай!... 657 01:14:02,226 --> 01:14:06,400 �Тя знае, Чия е тази къща? Беше ли 658 01:14:11,403 --> 01:14:12,697 приятел. 659 01:14:12,989 --> 01:14:16,406 Това не е разговор които бих искал да имам. 660 01:14:16,448 --> 01:14:17,783 Аз също. 661 01:14:17,783 --> 01:14:20,329 Съжалявам, така че... И какво? 662 01:14:20,329 --> 01:14:23,956 Той видя нещо странно в къщата или нещо, което те уплаши? 663 01:14:25,291 --> 01:14:27,331 да Точно така. 664 01:14:27,331 --> 01:14:28,749 Какво точно беше? 665 01:14:30,295 --> 01:14:31,629 добре... 666 01:14:33,086 --> 01:14:35,339 не вярвам в нищо... 667 01:14:36,300 --> 01:14:38,344 ...нали знаете, тези "неща". 668 01:14:38,344 --> 01:14:42,805 �Под „неща“, които той има предвид свръхестествено, метафизично или паранормално? 669 01:14:42,805 --> 01:14:44,762 - Такова нещо? - да 670 01:14:44,762 --> 01:14:47,056 Разбира се, разбира се, че не. 671 01:14:47,056 --> 01:14:49,895 Той никога не би се преместил в такъв местопрестъплението, ако вярвате. 672 01:14:49,895 --> 01:14:52,478 но ето ни тук, провеждайки този разговор. 673 01:14:54,523 --> 01:14:57,147 Но нямаше нищо... 674 01:14:57,732 --> 01:14:59,526 Знаеш ли... За това... 675 01:14:59,985 --> 01:15:01,446 ...със Стивънсън, нали? 676 01:15:02,113 --> 01:15:05,531 Не, за това кратко време Семейство Стивънсън живееше тук, 677 01:15:05,531 --> 01:15:08,745 Никога не са викали полиция, никой Извиках полицията за тях... 678 01:15:08,787 --> 01:15:11,577 ...или е съобщено нещо странно по време на разследването. 679 01:15:12,914 --> 01:15:14,207 Искаш ли да знаеш какво мисля? 680 01:15:14,207 --> 01:15:15,496 да 681 01:15:19,127 --> 01:15:22,628 Мисля, че се премести в къщата на убитите жертви... 682 01:15:22,628 --> 01:15:25,716 ...и с това веднага Опита се да се постави на негово място. 683 01:15:25,716 --> 01:15:29,634 И аз също вярвам, че той започна разберете нещата по този случай... 684 01:15:29,634 --> 01:15:32,472 ...и да влизам в повече ъгли тъмни, за които бях подготвен. 685 01:15:32,472 --> 01:15:33,761 точно така 686 01:15:33,761 --> 01:15:36,349 Също така ми се струва, че всеки всеки път, когато идвам в къщата ти, 687 01:15:36,349 --> 01:15:38,519 има бутилка уиски в кабинета си. 688 01:15:38,519 --> 01:15:39,974 Не, не, не. 689 01:15:39,974 --> 01:15:42,521 Г-н Осуалт, чуйте ме. не казвам... 690 01:15:42,521 --> 01:15:45,108 ...имам проблем с напитката. 691 01:15:45,108 --> 01:15:49,194 Не вярвам и не вярвам кой измисля всичко това... 692 01:15:49,194 --> 01:15:50,695 - Не! - ...за да привлека внимание. 693 01:15:50,695 --> 01:15:52,903 Не го вярвам. Това, което мисля е, че... 694 01:15:53,362 --> 01:15:56,992 ...е под силен стрес... 695 01:15:56,992 --> 01:16:00,284 ... че умът ви се опитва Обработвайте всичко едновременно. 696 01:16:01,538 --> 01:16:06,206 Така че не вярвайте на нищо от това нещо от друг свят, нали? 697 01:16:06,833 --> 01:16:10,083 майтапиш ли се Вярвам във всичко това. 698 01:16:10,584 --> 01:16:13,881 Не можах да спя един нощ тук. той луд ли е 699 01:16:13,881 --> 01:16:17,090 Четирима души са обесени на дървото, във вашия двор... 700 01:16:17,090 --> 01:16:19,761 ...и Бог знае къде е това момиче. 701 01:16:19,761 --> 01:16:21,096 всичко е наред 702 01:16:21,848 --> 01:16:23,262 съжалявам 703 01:16:23,303 --> 01:16:26,308 знаеш какво трябва Излезте повече, г-н Осуалт. 704 01:16:26,642 --> 01:16:28,061 Опитайте се да изчистите ума си. 705 01:16:29,851 --> 01:16:31,145 Мога ли да бъда честен? 706 01:16:34,358 --> 01:16:35,689 Снощи... 707 01:16:36,231 --> 01:16:40,608 ...помислих си, че има нещо вътре в къщата. 708 01:16:41,610 --> 01:16:45,616 И се събудих, на дивана, държи бейзболна бухалка. 709 01:16:47,615 --> 01:16:48,908 добре... 710 01:16:49,368 --> 01:16:52,080 ...ако вярвах, че има нещо в къщата ми през нощта... 711 01:16:52,080 --> 01:16:53,704 И аз бих умрял от страх. 712 01:16:53,704 --> 01:16:55,749 Но слушайте, г-н Осуалт... 713 01:16:57,001 --> 01:17:01,002 ...само ако спи в тази къща Ще причини ужасни неща на главата ви. 714 01:17:05,422 --> 01:17:06,715 Елисън! 715 01:17:07,967 --> 01:17:10,053 -Елисън! - Какво не е наред? 716 01:17:10,053 --> 01:17:12,094 Дъщеря ви мислеше, че няма достатъчно място в... 717 01:17:12,094 --> 01:17:14,139 ...стените на стаята му, за новата ти боя. 718 01:17:14,139 --> 01:17:16,100 - Ашли! - Не беше това. 719 01:17:16,100 --> 01:17:18,349 за какво говорим Просто ти дадох правило. 720 01:17:18,349 --> 01:17:20,519 Беше трудно да те пусна да рисуваш стените на стаята ти... 721 01:17:20,519 --> 01:17:22,189 ...и какво беше правилото, Ашли? 722 01:17:22,189 --> 01:17:23,645 Боядисвайте само в стаята. 723 01:17:23,645 --> 01:17:25,774 И какво ви кара да мислите? Какво можете да рисувате тук? 724 01:17:25,774 --> 01:17:27,318 Исках да нарисувам неговия портрет... 725 01:17:27,318 --> 01:17:28,987 ...но тя не искаше че беше в мен... 726 01:17:28,987 --> 01:17:30,651 ...стая, защото беше стаята на брат му. 727 01:17:30,985 --> 01:17:32,279 Какво!? 728 01:17:32,279 --> 01:17:35,201 - За кого говориш? -Стефани. 729 01:17:35,201 --> 01:17:37,616 - Коя е Стефани? -Тя живееше тук. 730 01:17:38,743 --> 01:17:40,955 Това е кой е татко написвайки своята книга. 731 01:17:47,127 --> 01:17:49,334 Ашли, върви в стаята си и затворете вратата. 732 01:17:57,259 --> 01:17:59,471 Какво, по дяволите, си мислеше? 733 01:17:59,471 --> 01:18:01,260 Мислеше ли, че няма да разбера? 734 01:18:01,260 --> 01:18:04,682 Разбира се, знаех, че си тръгваш за да разберем в крайна сметка, става ли? 735 01:18:04,682 --> 01:18:07,933 Но не ме обвинявай, че не ти го казвам. Не забравяйте, че не искахте да знаете. 736 01:18:07,933 --> 01:18:09,686 Не ме обвинявай. 737 01:18:09,686 --> 01:18:13,104 Попитах те дали живеем в такъв къща на тези и ти каза не. 738 01:18:13,104 --> 01:18:15,817 Ти ме попита дали живеем 2 къщи за местопрестъпления. 739 01:18:15,817 --> 01:18:17,318 - Не смей. - И аз ти казах не. 740 01:18:17,318 --> 01:18:20,653 - Никога не трябваше да идваме. - Никой не е умрял тук, нали? 741 01:18:20,653 --> 01:18:22,364 Не е като да спим където някой е бил убит. 742 01:18:22,364 --> 01:18:25,030 Не е като да си трябвало почистете кръвта по стените. 743 01:18:25,030 --> 01:18:26,783 казваш ли Какво не се случи тук? 744 01:18:26,783 --> 01:18:28,077 не 745 01:18:28,077 --> 01:18:29,412 Случи се в задния двор. 746 01:18:29,412 --> 01:18:32,453 Това е така... Смятате ли Това има ли значение? 747 01:18:32,453 --> 01:18:35,166 - Да, така е. - Не, Елисън, не става. 748 01:18:35,166 --> 01:18:37,457 Вие сте направили много луди неща в миналото... 749 01:18:37,457 --> 01:18:39,377 ... но това без съмнение взима наградата. 750 01:18:39,377 --> 01:18:41,755 Господи, какво ти направи? че ще дойдем тук? 751 01:18:41,755 --> 01:18:44,296 - Никога досега не сме фалирали. - Не е извинение. 752 01:18:44,296 --> 01:18:46,259 Това място се появи, беше изгодно. 753 01:18:46,259 --> 01:18:47,593 И се чудя защо е така? 754 01:18:48,799 --> 01:18:52,055 И така, какво нарисува Тревър миналата седмица, случи ли се тук? 755 01:18:53,348 --> 01:18:54,637 да 756 01:18:54,637 --> 01:18:56,765 �Предишните собственици на тази къща... 757 01:18:56,765 --> 01:18:59,270 ...бяха обесени в дърво, в нашия двор? 758 01:18:59,270 --> 01:19:02,103 - да - Това е болно, Елисън. 759 01:19:02,103 --> 01:19:04,106 И оставихте нашето момиченце да играе там? 760 01:19:04,106 --> 01:19:05,400 Защо да не го направя? 761 01:19:05,400 --> 01:19:07,816 Нашият син има нощни ужаси... 762 01:19:07,816 --> 01:19:09,819 ...и рисува картини на това престъпление в училище. 763 01:19:09,861 --> 01:19:12,532 Дъщеря ни току-що рисува мъртво момиче на стената. 764 01:19:12,532 --> 01:19:13,863 - Липсва. - Какво? 765 01:19:13,863 --> 01:19:15,532 Технически се губи. 766 01:19:15,532 --> 01:19:17,869 Не искам да чувам за технически аспекти. 767 01:19:17,869 --> 01:19:19,868 Разбираш ли какво направи този път? 768 01:19:19,868 --> 01:19:22,789 �Видът риск, на който се излагате на вашите деца и вашия брак? 769 01:19:22,789 --> 01:19:24,249 Да разбирам! 770 01:19:24,249 --> 01:19:27,917 Няма нещо, което да не направите за проклетата ти книга. 771 01:19:30,296 --> 01:19:31,919 Явно не. 772 01:19:31,919 --> 01:19:33,922 Мисля, че всичко това Струва си за вас. 773 01:19:33,964 --> 01:19:34,632 Какво си струва? 774 01:19:34,632 --> 01:19:37,674 - Изложете семейството си на риск. - Риск от какво? Още картини? 775 01:19:37,674 --> 01:19:39,259 не! дъщеря ти... 776 01:19:39,259 --> 01:19:42,181 Дъщеря ми има баща, който любов, която винаги присъства, 777 01:19:42,222 --> 01:19:44,138 което я насърчава да бъде себе си. 778 01:19:44,138 --> 01:19:47,935 Най-лошото нещо, което се е случвало на тя се мести в къща... 779 01:19:47,935 --> 01:19:50,477 ... където едно семейство е убито, и след като разкри убийствата, 780 01:19:50,477 --> 01:19:54,357 и малкото момиче го съжали, затова нарисувах нейна картина. 781 01:19:54,942 --> 01:19:57,649 Това е, което прави. Това винаги прави. 782 01:19:58,193 --> 01:20:01,777 - Това ли е всичко? - Какво повече искаш от мен? 783 01:20:01,777 --> 01:20:04,615 Какво ще кажете за къща, в която ние Да се чувстваме в безопасност, Елисън? 784 01:20:04,948 --> 01:20:07,370 Какво ще кажете за някои съседи не ни мразете... 785 01:20:07,370 --> 01:20:09,201 ... или град откъде мога да купя... 786 01:20:09,201 --> 01:20:11,037 ...годни за консумация, без странните погледи? 787 01:20:11,037 --> 01:20:13,995 Какво ще кажете за живот, това не е така включваме децата си... 788 01:20:13,995 --> 01:20:18,044 ...рисуване и рисуване с детайли садисти, страшна трагедия... 789 01:20:18,044 --> 01:20:20,627 ...или справяне с безпокойство... 790 01:20:20,627 --> 01:20:22,797 ...което ги кара да правят неща странно посред нощ? 791 01:20:22,797 --> 01:20:24,257 какво мислиш Ще бъде ли добре? 792 01:20:24,257 --> 01:20:26,297 Мога да ти дам всичко това. 793 01:20:26,297 --> 01:20:27,925 Когато мога да завърша книгата. 794 01:20:27,925 --> 01:20:29,762 - Тази книга не е за нас. - така е. 795 01:20:29,762 --> 01:20:31,890 - За теб е. - Трейси, не говори така. 796 01:20:31,890 --> 01:20:33,221 - Не е вярно. - Вярно е. 797 01:20:33,221 --> 01:20:35,767 Има няколко други начина за Можеш ли да се грижиш за това семейство. 798 01:20:35,767 --> 01:20:37,102 "Да правиш какво?" 799 01:20:37,435 --> 01:20:41,604 Преподаване? �Редактиране журналистически книги? 800 01:20:41,647 --> 01:20:47,359 „Не разбирате, че писането е какво Какво дава смисъл на живота ми? 801 01:20:47,359 --> 01:20:51,111 Тези книги са моето наследство. 802 01:20:54,366 --> 01:20:57,324 Винаги съм те подкрепял, така че Прави това, което обичаш, Елисън. 803 01:20:58,283 --> 01:21:00,663 Но писането не го прави дава смисъл на живота ви. 804 01:21:01,914 --> 01:21:06,543 Ти и аз тук, този брак. Това е смисълът на твоя живот. 805 01:21:06,876 --> 01:21:10,419 И твоето наследство са Ашли и Тревър. 806 01:21:10,794 --> 01:21:13,424 Вашите деца са вашето наследство. 807 01:21:26,436 --> 01:21:28,350 Вкарах ли татко в беда? 808 01:21:28,350 --> 01:21:31,939 Не, скъпа. себе си той изпадна в беда. 809 01:21:32,231 --> 01:21:34,689 Съжалявам, че рисувах на стената. 810 01:21:34,689 --> 01:21:36,358 знам... 811 01:21:36,358 --> 01:21:38,153 Сега имате нужда от един лека нощна почивка. 812 01:21:51,577 --> 01:21:54,540 Не искаш ли да имаш семейство? 813 01:21:54,540 --> 01:21:57,045 Не знам, ако бяхте ме попитали че преди година... 814 01:21:57,045 --> 01:21:59,460 ..Бих казал: „Не, не, аз съм човек от кариерата." 815 01:21:59,460 --> 01:22:02,715 Но знаете как е. намираш себе си с някого остаряваш. 816 01:22:02,715 --> 01:22:06,175 Изведнъж кариерата ви не Толкова е важно, че искаш деца. 817 01:22:06,175 --> 01:22:09,347 Започваш да виждаш чужди деца, и си мислиш: "И аз искам това." 818 01:22:09,347 --> 01:22:12,138 И тогава си мислиш: "Той ще прилича на мен..." 819 01:22:12,138 --> 01:22:15,310 И тогава тя започва растат. Човек се чуди това. 820 01:22:26,218 --> 01:22:28,149 Време за лягане. 821 01:24:39,195 --> 01:24:40,231 какво се случва 822 01:26:07,165 --> 01:26:08,459 мамка му 823 01:27:07,261 --> 01:27:10,136 - Какво по дяволите правиш? - Трябва да се махаме от тук. 824 01:27:11,305 --> 01:27:12,974 какво? какво е станало 825 01:27:13,726 --> 01:27:15,057 Ти беше прав. 826 01:27:16,934 --> 01:27:20,023 направих грешка Никога не би трябвало са дошли в тази къща. 827 01:27:20,770 --> 01:27:22,521 Трябва да тръгваме сега. 828 01:27:23,190 --> 01:27:24,901 Плашиш ме. 829 01:27:24,901 --> 01:27:27,317 Вземете децата, докарайте колата. 830 01:27:27,317 --> 01:27:28,735 трябва да тръгваме 831 01:27:30,155 --> 01:27:31,448 тръгвай! 832 01:28:17,735 --> 01:28:20,406 - Скъпи, по-бавно. - Просто искам да стигна до пътя. 833 01:28:20,699 --> 01:28:24,283 Искам да стигна възможно най-далеч на този град, мислиш ли? 834 01:28:24,283 --> 01:28:25,743 всичко е наред 835 01:28:25,743 --> 01:28:28,535 - Къде отиваме, татко? - Прибираме се вкъщи, скъпа. 836 01:28:28,576 --> 01:28:30,413 Вкъщи, както обеща? 837 01:28:30,413 --> 01:28:33,705 Да, у дома, както обещах. 838 01:28:33,705 --> 01:28:34,999 Ами нашите неща? 839 01:28:35,040 --> 01:28:37,795 Ще извикаме хамалите на сутринта, добре ли е? 840 01:28:53,973 --> 01:28:55,351 всичко е наред 841 01:29:06,150 --> 01:29:08,821 - Лека нощ, Осуалтс. - Шериф. 842 01:29:09,985 --> 01:29:11,696 Лиценз и регистрация. 843 01:29:11,696 --> 01:29:13,073 Бог. 844 01:29:16,867 --> 01:29:19,788 Карайте твърде бързо при тези часове през нощта, не мислите ли? 845 01:29:20,873 --> 01:29:22,538 Нещо, което трябва да знам? 846 01:29:23,539 --> 01:29:25,877 Просто се опитвам да следвам вашият съвет. това е всичко 847 01:29:26,169 --> 01:29:27,838 Какъв съвет би бил това? 848 01:29:28,334 --> 01:29:30,211 Напуснете града и не поглеждайте назад. 849 01:29:37,260 --> 01:29:39,597 Те не бяха уплашени или нещо подобно, нали? 850 01:29:39,597 --> 01:29:40,887 съжалявам 851 01:29:40,887 --> 01:29:43,724 Искам да кажа, не Искам да прочета в твоята книга... 852 01:29:43,724 --> 01:29:46,766 ... че жителите на града Ядосана, тя го изгони оттук. 853 01:29:47,184 --> 01:29:49,437 Ако някой ти направи нещо, Искам да го знам. 854 01:29:49,980 --> 01:29:51,774 Няма да има книга. 855 01:29:52,562 --> 01:29:53,856 Няма книга? 856 01:29:54,774 --> 01:29:56,110 Не, Господи. 857 01:30:00,779 --> 01:30:02,114 добре тогава... 858 01:30:03,116 --> 01:30:06,742 Не виждам никаква причина за мен, да му вземе автограф. 859 01:30:07,243 --> 01:30:08,579 Само още една услуга? 860 01:30:09,246 --> 01:30:11,871 Карайте с по-малко от 90 км/ч, до напускане на окръга... 861 01:30:12,288 --> 01:30:14,334 Тогава проблемът ще е на някой друг. 862 01:30:16,294 --> 01:30:17,709 Да Господи. 863 01:30:18,710 --> 01:30:20,547 ти сериозно ли 864 01:30:21,048 --> 01:30:23,421 За книгата? да 865 01:30:24,924 --> 01:30:26,301 обещаваш ли ми 866 01:30:27,971 --> 01:30:29,301 обещавам ти 867 01:30:32,683 --> 01:30:34,226 да се прибираме. 868 01:30:51,865 --> 01:30:54,407 Това отива в офиса. Точно там, вдясно. 869 01:30:55,993 --> 01:30:57,495 ОФИЦЕР ТАКА И ТАКАВА 870 01:30:58,246 --> 01:31:01,413 Ел, 10 долара за Тревър той ще спи цяла нощ. 871 01:31:01,413 --> 01:31:03,375 Няма да направя този залог. 872 01:31:54,664 --> 01:31:57,878 Г-н Осуалт, извинете за закъснението. да ти се обадя обратно. 873 01:31:57,878 --> 01:32:00,007 Има малко писано за Bughuul... 874 01:32:00,007 --> 01:32:03,382 ...че никой не се притесняваше дигитализирайте този материал. 875 01:32:03,382 --> 01:32:04,843 Какво виждам? 876 01:32:04,843 --> 01:32:07,801 Разглеждате гравюра от средновековието... 877 01:32:07,801 --> 01:32:10,681 ...и фрагменти на повредена фреска. 878 01:32:10,681 --> 01:32:13,514 Не остана много. Останалото беше унищожено. 879 01:32:13,514 --> 01:32:15,309 - Защо? - Суеверие. 880 01:32:15,309 --> 01:32:17,604 Първите християни, всъщност... 881 01:32:17,604 --> 01:32:19,895 ...те вярваха, че Bughuul Живях в образи, 882 01:32:19,895 --> 01:32:22,775 които бяха портали към неговото царство. 883 01:32:23,317 --> 01:32:24,856 - Портали? - да 884 01:32:24,856 --> 01:32:29,155 Църквата вярваше, че има на тези, които са видели снимките... 885 01:32:29,155 --> 01:32:32,280 ...и ги накара да го направят ужасни неща. 886 01:32:32,280 --> 01:32:34,451 В някои случаи то може да отвлече... 887 01:32:34,451 --> 01:32:36,621 ..хората, към самите изображения. 888 01:32:36,621 --> 01:32:40,665 Деца, изложени на изображения, Те са особено уязвими... 889 01:32:40,665 --> 01:32:44,165 ...да бъдеш обладан или носени от Bughuul. 890 01:32:44,499 --> 01:32:45,960 Ами ако бъде унищожен? 891 01:32:46,293 --> 01:32:47,837 Съжалявам, не го следя. 892 01:32:47,837 --> 01:32:51,923 Ако изображенията са унищожени с огън какво би станало тогава? 893 01:32:51,923 --> 01:32:54,928 Той го казва буквално или в историите? 894 01:32:54,928 --> 01:32:57,970 В разказите. Ако изображенията са унищожени, 895 01:32:57,970 --> 01:32:59,597 след това порталът се затвори... 896 01:32:59,597 --> 01:33:03,098 И Bughuul вече нямаше да има достъп до този свят, нали? 897 01:33:03,598 --> 01:33:08,769 Г-н Осуалт, каква книга точно ли пишеш 898 01:33:11,315 --> 01:33:15,984 аз не знам Дори не знам Да, все още имам книга. 899 01:33:15,984 --> 01:33:18,655 - Но, благодаря ви за отделеното време. - Когато ти харесва. 900 01:34:36,470 --> 01:34:38,138 УДЪЛЖЕНА КРОЙКА ФИНАЛ 901 01:35:31,014 --> 01:35:32,308 знаеш ли колко е часът 902 01:35:32,308 --> 01:35:35,308 Да, знам, съжалявам, но Цял ден се опитвах да му звънна. 903 01:35:35,308 --> 01:35:38,313 - Какъв е проблемът? - Проблемът е, че се премести. 904 01:35:38,313 --> 01:35:39,852 И как това е проблем? 905 01:35:40,228 --> 01:35:43,149 Събирах всичко данни, които той ме помоли да събера... 906 01:35:43,149 --> 01:35:47,694 ..и когато започнах да се присъединявам към файлове, видях връзката. Беше очевидно. 907 01:35:47,694 --> 01:35:50,574 - И какво беше? - Датите, адресите. 908 01:35:50,574 --> 01:35:53,782 Всяко семейство, което ме създаде търсене, живял е... 909 01:35:53,782 --> 01:35:56,912 ...в някои от къщите, където убийствата са станали преди. 910 01:35:56,912 --> 01:35:59,579 Всяко семейство? пет часа? 911 01:35:59,579 --> 01:36:02,917 Да, и когато получат в хронологичен ред, 912 01:36:02,917 --> 01:36:06,293 начертана е линия, която върви от убийство на убийство. 913 01:36:06,293 --> 01:36:09,256 Е, знаем, че Стивънсън те са живели преди... 914 01:36:09,256 --> 01:36:12,089 ...в същата къща в Сейнт Луис, където семейство Милър са обезглавени. 915 01:36:12,089 --> 01:36:13,968 Но преди да Семейство Милър почина, 916 01:36:13,968 --> 01:36:16,096 Те живееха в една и съща къща, в Ориндж Каунти... 917 01:36:16,096 --> 01:36:18,386 ...където е клането на Делюзиите се случиха. 918 01:36:18,386 --> 01:36:20,098 �Познай където са живели делусите, 919 01:36:20,098 --> 01:36:21,766 преди да се премести до Ориндж Каунти? 920 01:36:21,766 --> 01:36:25,059 Сакраменто, където Мартинезите Изгорели са в гаража. 921 01:36:25,059 --> 01:36:27,229 Точно така, моделите датират от... 922 01:36:27,229 --> 01:36:29,437 ...1966 г., където станаха удавяния. 923 01:36:29,437 --> 01:36:32,692 Слушайте, г-н Осуалт, преместихте се от последната къща в редицата. 924 01:36:32,692 --> 01:36:34,361 Ако този човек все още е наоколо, 925 01:36:34,361 --> 01:36:36,443 не само вижда процеса, 926 01:36:36,443 --> 01:36:38,197 Вие включихте себе си в него. 927 01:36:39,573 --> 01:36:41,070 Благодаря ви, полицай. 928 01:37:22,860 --> 01:37:24,233 Стефани. 929 01:37:44,668 --> 01:37:46,462 Изчезналите деца. 930 01:38:57,729 --> 01:38:59,440 ЛЕКА НОЩ, ТАТЕ 931 01:39:09,655 --> 01:39:12,284 Хареса ми, че имаш завърши филмите. 932 01:39:12,284 --> 01:39:13,949 Така са по-добри. 933 01:40:00,866 --> 01:40:02,573 Не се тревожи, татко. 934 01:40:02,573 --> 01:40:04,535 Ще те направя известен отново. 935 01:43:13,651 --> 01:43:18,070 БОЯДИСВАНЕ НА КЪЩАТА, '12