1 00:00:06,054 --> 00:00:07,456 Eerder op Sheriff Country... 2 00:00:07,556 --> 00:00:09,791 Er is dit bedrijf genaamd Smaragd Eden. 3 00:00:09,924 --> 00:00:11,492 Ze zijn aan het ingrijpen de beste 4 00:00:11,493 --> 00:00:13,094 cannabisproducerend land in Randwater, 5 00:00:13,194 --> 00:00:14,996 en ze gebruiken harde tactieken om het te krijgen. 6 00:00:15,129 --> 00:00:16,130 Dal! Dal? 7 00:00:16,264 --> 00:00:17,466 Gefeliciteerd, meneer Ford. 8 00:00:17,566 --> 00:00:19,000 Jouw klant blijft terroriseren 9 00:00:19,100 --> 00:00:20,402 de inwoners van deze provincie. 10 00:00:20,502 --> 00:00:22,771 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 11 00:00:22,871 --> 00:00:23,971 Je moet kalmeren. 12 00:00:23,972 --> 00:00:25,507 Wie zit er achter Emerald Eden? 13 00:00:25,607 --> 00:00:27,676 Je wilt dat wij jou doen zoals wij die teler deden? 14 00:00:27,776 --> 00:00:29,010 Misschien is dit geen goed idee. 15 00:00:29,110 --> 00:00:30,845 Boone, ik weet dat je haar leuk vindt. 16 00:00:30,979 --> 00:00:32,346 Dus hou op met doen alsof. 17 00:00:32,347 --> 00:00:34,315 Vertel haar hoe je je voelt. 18 00:00:34,449 --> 00:00:35,484 - Hé, Mickey. -Dawson. 19 00:00:35,584 --> 00:00:36,651 MICKEY: Ik bedoel, "Alec." 20 00:00:36,751 --> 00:00:38,720 Alec en ik hadden iets, toen terug 21 00:00:38,820 --> 00:00:39,988 hij was een undercoveragent. 22 00:00:40,121 --> 00:00:41,356 De DEA maakt een claim 23 00:00:41,456 --> 00:00:43,190 op de drie miljoen jij in beslag genomen. 24 00:00:43,191 --> 00:00:44,825 Je kunt hier niet zomaar binnenstormen en neem het. 25 00:00:44,826 --> 00:00:46,327 Ik ben bang dat ik dat net gedaan heb, Mickey. 26 00:00:46,428 --> 00:00:47,929 Onze drie miljoen zullen dat zijn het kantoor van de sheriff verlaten 27 00:00:48,029 --> 00:00:50,264 morgen in een gepantserde vrachtwagen. 28 00:00:50,365 --> 00:00:53,166 - Wat is het plan? - ALEC: Iemand heeft die drie miljoen dollar gestolen. 29 00:00:53,167 --> 00:00:56,004 Deze stad heeft geen idee wat komt er. 30 00:00:57,338 --> 00:00:59,541 ♪ ♪ 31 00:01:01,643 --> 00:01:05,380 ♪ Nou, ik ben aan het wandelen geweest ♪ 32 00:01:06,180 --> 00:01:07,749 ♪ Ik doe niet... ♪ 33 00:01:07,849 --> 00:01:09,217 WES: Lang geleden ik en jij zijn hier geweest. 34 00:01:09,350 --> 00:01:11,018 - MICKEY: Ja. - Wat denk jij, Skye? 35 00:01:11,019 --> 00:01:13,187 - SKYE: Het is koud. (Mickey lacht) - WES: Ha. 36 00:01:13,321 --> 00:01:15,223 Vroeger brachten we je moeder mee hier aan het vissen 37 00:01:15,323 --> 00:01:16,858 toen ze ja high was. 38 00:01:16,991 --> 00:01:21,029 Eerste keer... Ze was vier, misschien... 39 00:01:21,129 --> 00:01:23,064 ze ving een regenboogforel daarbuiten. 40 00:01:23,164 --> 00:01:25,032 Het was half zo groot als zij. 41 00:01:25,033 --> 00:01:27,235 Zodra dat ding komt uit het water, 42 00:01:27,335 --> 00:01:29,671 ze begint te schreeuwen, ‘Gooi het terug, papa. 43 00:01:29,771 --> 00:01:31,039 - Gooi het terug." - (gelach) 44 00:01:31,139 --> 00:01:33,274 Kom op, het staarde mij recht aan. 45 00:01:33,374 --> 00:01:34,676 WES: Dus ik pak de vis, 46 00:01:34,776 --> 00:01:37,546 wat geen gelukkige vis was, trouwens, 47 00:01:37,646 --> 00:01:39,614 en ik probeer de haak eruit te halen. 48 00:01:39,714 --> 00:01:41,249 Nou, je moeder, ze begint te zwaaien, 49 00:01:41,382 --> 00:01:42,383 en zij zet de haak. 50 00:01:42,484 --> 00:01:44,553 Ze heeft het goed gezet door mijn duim. 51 00:01:44,653 --> 00:01:45,820 Ik bloed erger dan de vis, 52 00:01:45,920 --> 00:01:47,321 en ik kreeg mijn duim door zijn slokdarm, 53 00:01:47,422 --> 00:01:49,057 het wordt gek, en je grootmoeder springt naar beneden 54 00:01:49,190 --> 00:01:50,391 en ze knipte de lijn door, 55 00:01:50,492 --> 00:01:51,892 ze gooide de forel terug in het water 56 00:01:51,893 --> 00:01:54,328 en ze pakte je moeder op in een dikke oude knuffel. 57 00:01:55,096 --> 00:01:57,599 Je grootmoeder was dat wel een dijk van een vrouw. 58 00:01:59,868 --> 00:02:02,403 Ik zie haar elke keer Ik kijk naar jullie twee. 59 00:02:04,272 --> 00:02:06,074 Je voelt erg sentimenteel vandaag. 60 00:02:06,174 --> 00:02:08,409 ♪ En ik vraag me af of... ♪ 61 00:02:08,510 --> 00:02:12,246 HEMEL: Weet je, nadat Brandon stierf, heb ik... 62 00:02:12,346 --> 00:02:13,748 Ik voelde me zo alleen. 63 00:02:13,848 --> 00:02:17,251 Maar nu besef ik het Ik was nooit echt alleen. 64 00:02:18,252 --> 00:02:23,592 Jullie twee, en papa, stonden altijd voor mij klaar. 65 00:02:24,358 --> 00:02:25,860 - (zacht grinniken) - Ik hou van je, lieverd. 66 00:02:25,960 --> 00:02:27,260 Ik houd van je. 67 00:02:27,261 --> 00:02:29,097 En ik hou van je, papa. 68 00:02:29,197 --> 00:02:31,466 - Meer dan je weet. - (helikopter nadert) 69 00:02:34,035 --> 00:02:36,303 Hij vliegt heel laag, is hij niet? 70 00:02:36,304 --> 00:02:38,473 ♪ ♪ 71 00:02:48,216 --> 00:02:49,350 MICKEY: Drugshandhaving. 72 00:02:49,450 --> 00:02:52,120 Ze zijn op weg richting Doodwater. 73 00:02:57,458 --> 00:02:59,994 ♪ Hoor de duivel roepen ♪ 74 00:03:01,295 --> 00:03:03,297 - ♪ Hoor de duivel roepen... ♪ - ALEC: Laten we gaan. 75 00:03:03,397 --> 00:03:05,466 Ja, laten we gaan. Beweeg, beweeg, beweeg. 76 00:03:06,367 --> 00:03:09,137 ♪ Nou, ik hoor het de duivel roept ♪ 77 00:03:09,270 --> 00:03:11,773 ♪ Ik moet hem betalen wat hij verschuldigd is ♪ 78 00:03:11,873 --> 00:03:15,577 ♪ Ik kan niet stoppen de honden van de oorlog... ♪ 79 00:03:15,677 --> 00:03:18,012 Schending en duidelijk, inbreuk en duidelijk. Beweeg, beweeg, beweeg. 80 00:03:18,112 --> 00:03:19,581 Tanner Cook, steek je handen omhoog 81 00:03:19,681 --> 00:03:21,482 - tegen de muur! - Ga nu tegen de muur staan! 82 00:03:23,084 --> 00:03:25,053 - Niet bewegen! - Beweeg, beweeg! 83 00:03:25,987 --> 00:03:27,822 Handen omhoog! 84 00:03:28,289 --> 00:03:29,558 (schreeuwt) 85 00:03:29,658 --> 00:03:30,925 - We zijn allemaal veilig! - Weerstaan. - Ga van me af! 86 00:03:31,025 --> 00:03:32,426 Bied geen weerstand! 87 00:03:32,527 --> 00:03:34,161 ♪ Nou, ik begrijp het de velden branden ♪ 88 00:03:34,162 --> 00:03:36,665 ♪ Want de hel komt door... ♪ 89 00:03:36,765 --> 00:03:39,533 Duidelijk links, duidelijk rechts. Vind hem. 90 00:03:39,534 --> 00:03:42,170 ♪ Oorlogshonden... ♪ 91 00:03:44,038 --> 00:03:46,174 Martin "Brownie" Bal, je staat onder arrest. 92 00:03:46,274 --> 00:03:48,409 - Handen achter je rug. - Doe wat je gezegd wordt, je zult niet gewond raken. 93 00:03:48,509 --> 00:03:50,510 - MAYA: Mama! - AGENT: Laat me je handen zien! - Wat ben je verdomme aan het doen? 94 00:03:50,511 --> 00:03:52,680 - JAY: Wij zijn legale telers. We hebben vergunningen. - Je doet haar pijn. 95 00:03:52,681 --> 00:03:55,349 -MAYA: Hou op. - Ik ben in orde. Ik ben in orde, schat. 96 00:03:57,018 --> 00:03:58,518 BROWNIE: Ik ben een boer. Dat is geen misdaad. 97 00:03:58,519 --> 00:04:00,354 Dat is geen misdaad! Dat maakt niet eens... 98 00:04:00,488 --> 00:04:01,790 ♪ Ik kom naar je toe... ♪ 99 00:04:01,890 --> 00:04:04,191 Alsjeblieft, jij bent mijn arm pijn doen. Alsjeblieft. 100 00:04:04,192 --> 00:04:05,727 ♪ Honden van... ♪ 101 00:04:05,827 --> 00:04:07,862 De behoeften van de federale overheid kogelvrije vesten voor voetbalmoeders nu? 102 00:04:07,962 --> 00:04:09,564 Nou ja, misschien als je je werk had gedaan 103 00:04:09,664 --> 00:04:11,432 In de eerste plaats, plaatsvervanger, dan zouden we hier niet hoeven te zijn. 104 00:04:11,532 --> 00:04:13,034 Wat zei je net tegen mij? 105 00:04:13,167 --> 00:04:15,036 Jij hebt een interstatelijk drugskartel 106 00:04:15,169 --> 00:04:16,737 onder uw neus opereren. 107 00:04:16,738 --> 00:04:18,038 Deze hele afdeling 108 00:04:18,039 --> 00:04:20,241 is veel te vriendelijk geweest met deze mensen. 109 00:04:23,778 --> 00:04:26,147 Je hebt nodig om uw volgende paar woorden te kiezen 110 00:04:26,247 --> 00:04:28,549 - heel voorzichtig. - MICKEY: Boone. 111 00:04:31,085 --> 00:04:32,887 Agent Kane, mijn kantoor. 112 00:04:33,655 --> 00:04:36,056 Je zei dat je dat wilde een verhoorkamer, 113 00:04:36,057 --> 00:04:37,659 niet het halve verdomde station. 114 00:04:37,759 --> 00:04:40,393 Je hebt helikopters en Humvees nodig nu boeren erbij halen? 115 00:04:40,394 --> 00:04:42,230 Ze hielden op boer te zijn de tweede 116 00:04:42,330 --> 00:04:46,067 ze stalen drie miljoen dollar van DEA-geld op klaarlichte dag. 117 00:04:47,401 --> 00:04:49,569 - Ken je JoAnne Henshaw? - Zeker. 118 00:04:49,570 --> 00:04:52,606 Mama Joe. Ze is een van de OG telers, woont op de berg. 119 00:04:52,607 --> 00:04:55,409 JoAnne Henshaw is het brein van een crimineel kartel 120 00:04:55,509 --> 00:04:57,511 hier actief in Randwater. 121 00:04:57,612 --> 00:04:59,447 We zijn het nog steeds aan het samenstellen, maar zes maanden geleden, 122 00:04:59,580 --> 00:05:02,083 Henshaw gebruikte haar invloed over Edgewater-telers 123 00:05:02,183 --> 00:05:03,417 een zogenaamde coöperatie vormen. 124 00:05:03,517 --> 00:05:06,287 Het is echt gewoon een cannabiskartel van eigen bodem. 125 00:05:06,420 --> 00:05:07,788 Het geld je herstelde in het bos, 126 00:05:07,789 --> 00:05:08,823 - die drie miljoen dollar? - Het geld 127 00:05:08,923 --> 00:05:10,091 die je van mijn afdeling hebt overgenomen. 128 00:05:10,191 --> 00:05:11,625 Het is kartelgeld. 129 00:05:11,626 --> 00:05:13,194 De opbrengst van een interstatelijke drugsdeal 130 00:05:13,294 --> 00:05:16,197 bemiddeld door Mama Joe en haar tegenhangers in het kartel, 131 00:05:16,297 --> 00:05:17,766 met enkele dealers uit Colorado. 132 00:05:17,899 --> 00:05:20,267 Deze hebben we twee dagen geleden genomen buiten de hut van Mama Joe. 133 00:05:20,268 --> 00:05:22,136 Dat is Tanner Cook, zes jaar 134 00:05:22,236 --> 00:05:23,972 in de gevangenis over federale wapenaanklachten. 135 00:05:24,105 --> 00:05:25,438 Martin "Brownie" Bal, 136 00:05:25,439 --> 00:05:26,940 wie is er in en uit geweest van uw provinciale gevangenissen 137 00:05:26,941 --> 00:05:28,442 voor de helft van zijn leven, en Luna Miller... 138 00:05:28,542 --> 00:05:30,611 - Een legale kweker. - Wie was er dit jaar bij betrokken? 139 00:05:30,712 --> 00:05:32,647 - tijdens een vuurgevecht op de openbare weg. - Ze is beroofd, 140 00:05:32,781 --> 00:05:34,782 Alec probeert haar belastingen te betalen. 141 00:05:34,783 --> 00:05:38,486 Wiet kweken in Californië is geen misdaad. 142 00:05:38,586 --> 00:05:40,889 We brengen ze geen kosten in rekening in Californië, Mickey. 143 00:05:40,989 --> 00:05:43,957 De tweede dat ze drugs stuurden over de staatsgrens, 144 00:05:43,958 --> 00:05:45,827 het werd het probleem van de DEA. 145 00:05:48,963 --> 00:05:50,264 Oké. 146 00:05:51,032 --> 00:05:52,633 Leid mij hier doorheen. 147 00:05:53,668 --> 00:05:55,670 Mijn contacten in Colorado gaven het mij twee namen... 148 00:05:55,770 --> 00:05:57,470 Dale Hawkins en Tanner Cook. 149 00:05:57,471 --> 00:05:59,841 Mijn agenten zijn bij Dale in de ziekenhuis nu. Hij praat niet. 150 00:05:59,941 --> 00:06:01,509 Daarom hebben we onze focus op Tanner gelegd. 151 00:06:01,642 --> 00:06:04,512 We hielden hem buiten in de gaten Mama Joe's hut in Deadwater. 152 00:06:04,645 --> 00:06:05,947 En zoals je kunt zien, ze waren niet de enigen. 153 00:06:06,047 --> 00:06:07,581 Vanmorgen, we hebben een huiszoekingsbevel uitgevaardigd 154 00:06:07,682 --> 00:06:09,851 in de hut van Mama Joe en diverse andere locaties. 155 00:06:09,984 --> 00:06:12,353 Wij hebben een deel van de vondst teruggevonden gestolen geld drie meter begraven 156 00:06:12,486 --> 00:06:13,822 buiten Brownie's voordeur. 157 00:06:13,922 --> 00:06:15,824 (zucht) En mama Joe? 158 00:06:15,924 --> 00:06:18,026 Tegen de tijd dat we bij haar hut aankwamen, ze was weg. 159 00:06:18,126 --> 00:06:20,361 Het lijkt erop dat ze op de vlucht is. 160 00:06:22,463 --> 00:06:24,164 Oké, ik zal een BOLO uitvaardigen. 161 00:06:24,165 --> 00:06:26,367 (kloppen) 162 00:06:28,002 --> 00:06:29,237 We zijn net gebeld. 163 00:06:29,337 --> 00:06:30,839 Gebouwbeheerder vraagt een welzijnscheck. 164 00:06:30,939 --> 00:06:33,041 O, kun jij het aan? Ik zit er middenin. 165 00:06:33,141 --> 00:06:35,209 Het adres hoort erbij aan Liman Ford. 166 00:06:35,309 --> 00:06:37,344 De advocaat van Emerald Eden? 167 00:06:37,345 --> 00:06:38,646 Laten we gaan. 168 00:06:38,747 --> 00:06:40,381 - Wachten. Wie is Liman Ford? - MICKEY: Iemand die dat is 169 00:06:40,481 --> 00:06:41,716 intimideerde lokale telers, 170 00:06:41,850 --> 00:06:43,017 proberen ze te bemachtigen om hun land te verkopen. 171 00:06:43,885 --> 00:06:45,987 Ford is de advocaat die de deal op papier heeft gezet. 172 00:06:46,988 --> 00:06:49,190 NIEUWSVROUW: De federale Drugshandhavingsadministratie 173 00:06:49,290 --> 00:06:52,560 heeft een reeks uitgevoerd dramatische invallen in de vroege ochtend 174 00:06:52,693 --> 00:06:54,362 in Edgewater County. 175 00:06:54,462 --> 00:06:56,030 Er is geen verklaring afgegeven, 176 00:06:56,164 --> 00:06:58,867 maar dat wordt ons verteld Er zijn verschillende arrestaties verricht 177 00:06:58,967 --> 00:07:00,634 in een stijl die doet denken aan 178 00:07:00,735 --> 00:07:02,103 van het zogenaamde CAMP... 179 00:07:02,203 --> 00:07:04,438 of voer campagne tegen Marihuana planten... 180 00:07:04,538 --> 00:07:07,408 - invallen in de jaren negentig, toen... - (luid gebons op de deur) 181 00:07:07,541 --> 00:07:09,443 (het bonzen gaat door) 182 00:07:15,383 --> 00:07:17,651 Wat is er verdomme daarbuiten gaande? 183 00:07:17,752 --> 00:07:19,620 Kijk, het is niet slim om hier te komen, Joe. 184 00:07:19,720 --> 00:07:21,022 Het zou dommer zijn geweest om te bellen. 185 00:07:21,122 --> 00:07:23,424 Ik kreeg de waarschuwing toen ik de DEA hoorde 186 00:07:23,524 --> 00:07:24,893 ging de berg op. 187 00:07:25,026 --> 00:07:28,228 Gooide mijn honden in de vrachtwagen, kont uit de achterkant gehaald. 188 00:07:28,229 --> 00:07:31,232 Probeerde de anderen te waarschuwen, maar het is te laat. 189 00:07:31,332 --> 00:07:35,436 Ze hebben Brownie, Tanner en Luna. 190 00:07:36,270 --> 00:07:37,939 Hebben ze Luna? 191 00:07:39,173 --> 00:07:40,741 - Hier. - (duwt stoel) 192 00:07:40,875 --> 00:07:42,944 Hm. 193 00:07:44,078 --> 00:07:46,780 - (Wes kreunt) - Iemand moet gepraat hebben. 194 00:07:46,781 --> 00:07:48,149 - WHO? - Ik weet het niet. 195 00:07:48,249 --> 00:07:50,952 - Dal? - Nee, nee, het kan Dale niet zijn geweest, nee. 196 00:07:51,052 --> 00:07:52,921 Nou ja, het maakt toch niet uit. 197 00:07:53,021 --> 00:07:54,956 Het is slechts een kwestie van tijd voordat je naam ter sprake komt. 198 00:07:55,056 --> 00:07:57,025 Het is tijd om de hel te pakken uit Dodge, oude man. 199 00:07:57,125 --> 00:07:59,760 Ik heb een neef in Alaska. 200 00:07:59,861 --> 00:08:01,294 Je kunt meekomen. 201 00:08:01,295 --> 00:08:03,464 Twee paar ogen op de weg zijn beter dan één. 202 00:08:03,597 --> 00:08:06,835 En het is gemakkelijk genoeg om te snijden naar Canada op rez-land, maar 203 00:08:06,935 --> 00:08:09,170 we moeten nu vertrekken. 204 00:08:10,071 --> 00:08:11,272 Ik kan niet zomaar weggaan. 205 00:08:11,372 --> 00:08:12,540 Je kunt niet blijven. 206 00:08:12,640 --> 00:08:14,008 Ze hebben je in deze tijd geplaatst, 207 00:08:14,108 --> 00:08:15,642 de weg jij knalt die hartpillen, 208 00:08:15,643 --> 00:08:17,979 oud als wij zijn, je komt er nooit uit. 209 00:08:18,079 --> 00:08:21,449 Ik heb een vrachtwagen volgepakt. Pak nu een tas, laten we gaan. 210 00:08:24,252 --> 00:08:25,986 Oké. Jij gaat. 211 00:08:25,987 --> 00:08:27,488 - Wes! - Ik heb dingen te regelen. 212 00:08:27,621 --> 00:08:29,357 Het zal... Een paar uur. 213 00:08:29,457 --> 00:08:32,060 Ik loop twee uur achter je. 214 00:08:32,160 --> 00:08:33,494 Ik zie je. 215 00:08:39,100 --> 00:08:40,935 WES: Ik zie je snel. 216 00:08:41,802 --> 00:08:44,505 zegt gebouwbeheerder Niemand heeft Ford sinds vrijdag gezien. 217 00:08:44,605 --> 00:08:46,040 Dat is de dag dat we hem ondervroegen 218 00:08:46,140 --> 00:08:47,976 omdat je erbij betrokken bent in de landroofcampagne. 219 00:08:48,076 --> 00:08:49,677 Oh. 220 00:08:52,080 --> 00:08:53,747 Randwater County Het kantoor van de sheriff. 221 00:08:53,848 --> 00:08:55,516 Liman Ford? 222 00:08:57,986 --> 00:09:00,221 Hij was geschrokken. Misschien heeft hij de stad verlaten. 223 00:09:01,923 --> 00:09:05,026 Dit is sheriff Mickey Fox. Meneer Ford, bent u thuis? 224 00:09:11,532 --> 00:09:13,166 - Oh. - Oef. 225 00:09:13,167 --> 00:09:14,835 BOONE: Het kantoor van de sheriff! 226 00:09:17,906 --> 00:09:20,274 - Duidelijk! - Duidelijk! 227 00:09:28,716 --> 00:09:30,384 Hij is thuis. 228 00:09:32,286 --> 00:09:34,522 ♪ ♪ 229 00:09:45,699 --> 00:09:48,036 (ritssluitingen in de lijkzak) 230 00:09:48,136 --> 00:09:51,104 - (klaviertoetsen klikken) - (camerasluiter klikt) 231 00:09:51,105 --> 00:09:53,407 BOONE: Niets is op slot, niets beveiligd met een wachtwoord, 232 00:09:53,507 --> 00:09:57,778 en toch geen enkel bestand met vermelding van Emerald Eden LLC. 233 00:09:57,878 --> 00:09:59,612 Ford was dus onroerend goed aan het opkopen 234 00:09:59,613 --> 00:10:01,182 voor deze jongens voor bijvoorbeeld zes maanden, 235 00:10:01,282 --> 00:10:03,751 maar hun namen staan nergens op zijn computer? 236 00:10:03,851 --> 00:10:05,453 HANK: Of in zijn archiefkast. 237 00:10:05,553 --> 00:10:08,222 zei de gebouwbeheerder Ford werkte vanuit huis. 238 00:10:08,322 --> 00:10:10,290 - Dus de bestanden zouden hier moeten zijn. - Misschien heeft Ford geschrobd 239 00:10:10,291 --> 00:10:11,959 - zijn bestanden om de een of andere reden. - BOONE: Ja, maar 240 00:10:11,960 --> 00:10:13,727 waarom zou je de moeite nemen als ga je jezelf gewoon afmaken? 241 00:10:13,827 --> 00:10:15,829 Misschien heeft iemand anders geschrobd hen, zoals Emerald Eden, 242 00:10:15,930 --> 00:10:17,198 proberen de losse eindjes aan elkaar te knopen. 243 00:10:17,298 --> 00:10:18,632 Ford is niet de enige persoon dat werkt 244 00:10:18,732 --> 00:10:20,234 voor Smaragd Eden waarvan wij iets weten. 245 00:10:20,334 --> 00:10:21,502 Frank Stokes. 246 00:10:21,635 --> 00:10:23,504 Kerel die we hebben gearresteerd voor het intimideren van telers. 247 00:10:23,604 --> 00:10:25,005 MICKEY: Hij zit nog steeds in de gevangenis wegens mishandeling. 248 00:10:25,006 --> 00:10:26,506 Waarom niet, jongens ga hem eens bezoeken? 249 00:10:26,507 --> 00:10:27,975 Dat heeft hij nu een dode medeplichtige, 250 00:10:27,976 --> 00:10:29,309 hij zou misschien meer meewerken. 251 00:10:29,310 --> 00:10:30,844 En haast je met de autopsie. 252 00:10:30,979 --> 00:10:32,812 Emerald Eden terroriseert Edgewater voor zes maanden. 253 00:10:32,813 --> 00:10:34,815 Ik heb een gevoel ze zijn net afgestudeerd op moord. 254 00:10:35,616 --> 00:10:38,151 - Waar begin je aan? - Ik ga naar de ECSO. 255 00:10:38,152 --> 00:10:39,987 Zorg ervoor dat deze DEA-jongens wordt niet al te gezellig. 256 00:10:39,988 --> 00:10:41,855 Alec leek me best gezellig. 257 00:10:44,058 --> 00:10:45,826 Afgewezen. 258 00:10:46,660 --> 00:10:49,030 (verminkte radio-uitzending) 259 00:10:53,034 --> 00:10:55,369 - (spreekt Bulgaars) - (vrouw gromt) 260 00:10:58,706 --> 00:11:00,507 (vrouw gromt) 261 00:11:00,508 --> 00:11:02,743 - (Joey spreekt Bulgaars) - (vrouwen grommen) 262 00:11:03,611 --> 00:11:04,512 Joey? 263 00:11:04,612 --> 00:11:07,215 ♪ ♪ 264 00:11:08,282 --> 00:11:10,318 Ik heb je lesje niet geleerd van de vorige keer, oude man? 265 00:11:10,418 --> 00:11:12,519 Ik ben hier niet voor een herkansing. Ik ben hier om zaken te doen. 266 00:11:12,520 --> 00:11:15,389 Dan kun je beter beginnen met praten voordat ik mijn geduld verlies. 267 00:11:15,523 --> 00:11:17,091 Niet bij jou, Joey. 268 00:11:17,958 --> 00:11:19,627 Hem. 269 00:11:19,727 --> 00:11:21,529 (vrouw gromt) 270 00:11:21,662 --> 00:11:23,231 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 271 00:11:25,799 --> 00:11:27,468 WES: Je weet wie ik ben. 272 00:11:29,470 --> 00:11:32,140 Dan zul je het weten dit is niet gemakkelijk voor mij om te zeggen. 273 00:11:33,307 --> 00:11:34,975 Ik ben aan het liquideren. 274 00:11:35,076 --> 00:11:36,377 Alles gaat. 275 00:11:36,477 --> 00:11:39,080 Mijn areaal, mijn vrachtwagens, mijn spanning, alles. 276 00:11:39,213 --> 00:11:41,149 Maar ik heb het geld nu nodig. 277 00:11:41,982 --> 00:11:44,217 Dat zal niet zo zijn geen afdingen. 278 00:11:44,218 --> 00:11:46,820 Ik heb geld nodig dat schoon is, en ik heb het vandaag nodig. 279 00:11:47,588 --> 00:11:50,424 - Wat is de haast? - Ik verlaat Edgewater. 280 00:11:50,524 --> 00:11:52,426 En ik kom niet terug. 281 00:12:04,205 --> 00:12:08,242 En mag ik vragen, waar is de Vos zo'n haast hebben? 282 00:12:09,077 --> 00:12:10,778 Vandaag. 283 00:12:12,213 --> 00:12:13,947 Vandaag. 284 00:12:16,084 --> 00:12:18,286 ♪ ♪ 285 00:12:28,729 --> 00:12:30,831 Waar is JoAnne Henshaw? 286 00:12:30,931 --> 00:12:32,600 Nooit van haar gehoord. 287 00:12:34,435 --> 00:12:36,504 ALEC: Ik heb slecht nieuws voor je. 288 00:12:36,604 --> 00:12:38,972 We hebben het geld al gevonden, Brownie. 289 00:12:41,442 --> 00:12:45,246 Je hebt het buiten begraven jouw voordeur, dummy. 290 00:12:45,346 --> 00:12:47,114 Ik ben een legale kweker. 291 00:12:47,115 --> 00:12:48,649 Ik heb vergunningen. 292 00:12:48,749 --> 00:12:51,185 Ik betaal belasting. Mickey kent mij. 293 00:12:51,285 --> 00:12:52,853 Iedereen kent Sheriff Fox. 294 00:12:52,953 --> 00:12:54,654 Dat gaat je niet redden van het hebben van 295 00:12:54,655 --> 00:12:56,790 om uw kinderen te zien opgroeien van achter de tralies. 296 00:12:57,558 --> 00:13:00,627 Hoeveel van hun leven Denk je dat je het gaat missen? 297 00:13:00,628 --> 00:13:02,163 Ik ben gewoon nieuwsgierig. 298 00:13:02,263 --> 00:13:05,733 Wat voor vergunning heeft u nodig voor een gewapende overval? 299 00:13:05,833 --> 00:13:08,068 Mijn bronnen vertellen het mij dat jij het echte meesterbrein bent 300 00:13:08,169 --> 00:13:09,669 achter de Colorado-deal. 301 00:13:09,670 --> 00:13:12,673 Dus waarom zouden Dale en Mama Joe dat doen? alle eer opeisen? 302 00:13:13,474 --> 00:13:15,643 - Mama wie? - Ik denk niet dat je het begrijpt. 303 00:13:15,776 --> 00:13:19,180 Het maakt niet uit dat onkruid is legaal in Californië. 304 00:13:19,313 --> 00:13:20,814 Dit is een federaal onderzoek. 305 00:13:20,914 --> 00:13:22,516 We hebben het over moeilijke tijden. 306 00:13:22,616 --> 00:13:24,517 Er is één overeenkomst vandaag op tafel, 307 00:13:24,518 --> 00:13:29,357 en de eerste persoon die geeft Ik, mama Joe Henshaw, snapt het. 308 00:13:32,092 --> 00:13:34,061 Een! 309 00:13:43,971 --> 00:13:45,538 (zucht) 310 00:13:45,539 --> 00:13:47,007 JAY: Waar is ze? 311 00:13:47,107 --> 00:13:49,310 Ik moet met mijn vrouw praten. Haar naam is Luna Miller. 312 00:13:49,410 --> 00:13:52,079 - Jay. - Dit is allemaal een groot misverstand. 313 00:13:52,180 --> 00:13:54,514 Mickey, godzijdank. Weet jij waar Luna is? 314 00:13:54,515 --> 00:13:56,550 - De DEA wil me niets vertellen. - Eh, ze is hier. 315 00:13:56,650 --> 00:13:57,751 Ze houden haar vast voor ondervraging. 316 00:13:57,851 --> 00:13:59,052 Dit heeft geen enkele zin. 317 00:13:59,187 --> 00:14:01,021 Luna, een kartel? Ik begrijp het niet. 318 00:14:01,121 --> 00:14:02,223 (monden) 319 00:14:04,091 --> 00:14:05,359 Maya toch? 320 00:14:05,493 --> 00:14:07,928 Herinner je je mij nog? Ja? 321 00:14:08,028 --> 00:14:10,063 Hebben jullie honger? 322 00:14:12,533 --> 00:14:15,536 - Mama? Mama. - Het is oké. Het is oké. 323 00:14:15,636 --> 00:14:17,871 MICKEY: Daar ga je. 324 00:14:18,672 --> 00:14:20,908 Laat het me weten als je meer wilt. 325 00:14:24,111 --> 00:14:25,413 Ik ga niet tegen je liegen, Jay. 326 00:14:25,513 --> 00:14:27,415 Dit zijn ernstige beschuldigingen. 327 00:14:27,515 --> 00:14:28,816 Mickey, het is Luna. 328 00:14:28,916 --> 00:14:30,750 Ze is geen crimineel. Ze is... 329 00:14:30,751 --> 00:14:32,386 een moeder. 330 00:14:37,558 --> 00:14:39,293 Zorg ervoor dat de meisjes eten. 331 00:14:39,393 --> 00:14:41,929 - Ik laat je weten wat ik hoor. - ALEC: Mickey? 332 00:14:43,964 --> 00:14:45,433 ALEC: Niemand praat. 333 00:14:45,533 --> 00:14:47,000 Heb je de serienummers overeenkomen? 334 00:14:47,100 --> 00:14:49,101 op Brownie's rekeningen aan het gestolen drugsgeld? 335 00:14:49,102 --> 00:14:51,472 - Het is in uitvoering. - Aan de gang? 336 00:14:51,572 --> 00:14:54,274 Alec, wat heb je precies? op deze jongens? 337 00:14:54,275 --> 00:14:57,010 Hoe zit het met de teelt, bezit en distributie 338 00:14:57,110 --> 00:14:59,280 van een Schema Eén gereguleerde stof? 339 00:14:59,380 --> 00:15:01,014 Luna heeft kinderen, Alec. 340 00:15:01,782 --> 00:15:04,452 Denk je dat dit de manier is Ik wil mijn tijd besteden? 341 00:15:05,219 --> 00:15:07,788 Mickey, mijn reet staat op het spel. 342 00:15:07,921 --> 00:15:10,958 Ik was agent-in-charge toen ik drie was miljoen dollar gestolen. 343 00:15:11,091 --> 00:15:12,760 Het was alles wat ik kon doen mijn baas te houden 344 00:15:12,893 --> 00:15:15,796 van het rijden naar de stad en het uitvoeren van dit onderzoek. 345 00:15:17,097 --> 00:15:18,765 En adjunct-directeur Santos? 346 00:15:18,766 --> 00:15:20,934 Dit is geen vrouw waar je mee wilt rommelen. 347 00:15:21,034 --> 00:15:24,305 Dus je wilt de DEA pakken uit Edgewater? 348 00:15:24,405 --> 00:15:25,973 Je wilt dat we inpakken en naar huis? 349 00:15:26,073 --> 00:15:28,576 Help me mama Joe Henshaw te vinden. 350 00:15:28,676 --> 00:15:30,644 Wil jij Luna helpen? 351 00:15:31,379 --> 00:15:32,780 Overtuig haar om een ​​deal te sluiten. 352 00:15:32,880 --> 00:15:34,815 Help mij, Mickey. 353 00:15:35,749 --> 00:15:37,485 En laten we dit ding naar bed brengen. 354 00:15:40,654 --> 00:15:42,923 (zucht) Ik weet niets. 355 00:15:49,096 --> 00:15:51,499 Jay en de meisjes zijn er. 356 00:15:52,300 --> 00:15:53,501 Hoe gaat het met ze? 357 00:15:53,601 --> 00:15:54,967 Bang. 358 00:15:54,968 --> 00:15:56,504 Verward. 359 00:16:00,140 --> 00:16:01,809 Ze zijn sterk. 360 00:16:04,278 --> 00:16:06,314 Weet je, ik hield van maken pannenkoeken met mijn moeder. 361 00:16:06,447 --> 00:16:11,485 Het was zo gemakkelijk, maar ze altijd het is gewoon zo goed geworden. 362 00:16:12,320 --> 00:16:14,488 Haar geheime ingrediënt... vanille. 363 00:16:14,588 --> 00:16:16,023 Een halve theelepel. 364 00:16:17,991 --> 00:16:21,061 Op een dag stonden we in de keuken, en, eh, 365 00:16:21,161 --> 00:16:25,031 Ik ben net klaar het uitmeten, 366 00:16:25,032 --> 00:16:27,200 en ik hoor dit... knal. 367 00:16:28,068 --> 00:16:29,370 En ik kijk om. 368 00:16:29,470 --> 00:16:31,170 Ik kan in de voortuin kijken, 369 00:16:31,171 --> 00:16:34,207 en deze soldaat heeft zijn knie... 370 00:16:35,042 --> 00:16:37,077 ...op de rug van mijn vader. 371 00:16:40,448 --> 00:16:42,049 Ik was zo klein. 372 00:16:48,522 --> 00:16:51,725 Amper zes jaar oud? 373 00:16:52,826 --> 00:16:54,662 Ik kan het nog steeds horen de helikopters, 374 00:16:54,762 --> 00:16:57,398 en mijn vader schreeuwde: "Maria! Laat haar gaan. 375 00:16:57,498 --> 00:16:59,633 Ze weet van niets", maar... 376 00:16:59,733 --> 00:17:01,902 Ze hebben mijn moeder ook meegenomen. 377 00:17:02,002 --> 00:17:06,039 Ik heb de nacht doorgebracht op de bank van een maatschappelijk werker. 378 00:17:07,207 --> 00:17:10,177 Mijn ouders zaten allebei in de gevangenis. 379 00:17:10,944 --> 00:17:13,914 En weet je wat zei die maatschappelijk werker tegen mij? 380 00:17:15,048 --> 00:17:16,817 "Het is oké, lieverd. 381 00:17:17,918 --> 00:17:19,753 Je bent sterk." 382 00:17:24,892 --> 00:17:27,094 Ik was niet sterk, Luna. 383 00:17:28,061 --> 00:17:30,063 Ik was een kind. 384 00:17:39,873 --> 00:17:41,942 Ik heb mijn moeder nooit meer gezien. 385 00:17:44,077 --> 00:17:48,382 Ze kreeg een virale longontsteking, in afwachting van proces, 386 00:17:48,482 --> 00:17:50,551 en zij... 387 00:17:50,651 --> 00:17:53,286 stierf in de gevangenis van Edgewater County. 388 00:17:55,355 --> 00:17:58,459 Ik denk nog steeds aan haar elke keer als ik daar naar binnen ga. 389 00:18:09,236 --> 00:18:10,638 Denk aan je kinderen, Luna. 390 00:18:10,771 --> 00:18:13,441 - (zucht) - De keuze die je vandaag maakt 391 00:18:13,541 --> 00:18:15,776 zal hen beïnvloeden voor de rest van hun leven. 392 00:18:15,876 --> 00:18:17,545 Denkt de DEA dat Mama Joe hierachter zit. 393 00:18:17,645 --> 00:18:18,945 Ik weet het niet. 394 00:18:18,946 --> 00:18:20,648 We moeten haar vinden en praat met haar. 395 00:18:20,781 --> 00:18:23,115 Als je me vertelt wat je weet, 396 00:18:23,116 --> 00:18:24,784 Ik beloof het 397 00:18:24,785 --> 00:18:26,720 Ik zal alles doen wat ik kan 398 00:18:26,820 --> 00:18:28,989 om er zeker van te zijn je gaat naar huis, naar je familie. 399 00:18:29,890 --> 00:18:32,092 (beverig ademhalend) 400 00:18:35,929 --> 00:18:38,466 Ik denk Ik moet met een advocaat praten. 401 00:18:41,669 --> 00:18:44,371 HANK: Stokes praatte niet de eerste keer dat we hem ondervroegen, 402 00:18:44,472 --> 00:18:45,973 dus wat zet je aan het denken hij gaat nu praten? 403 00:18:46,106 --> 00:18:47,475 Liman Ford is dood, misschien omdat 404 00:18:47,575 --> 00:18:48,876 hij wist te veel over het Smaragdgroene Eden. 405 00:18:48,976 --> 00:18:51,244 Als ik Stokes ben, Ik zou bang zijn dat ik de volgende ben. 406 00:18:51,344 --> 00:18:52,580 HANK: Hm. 407 00:18:53,413 --> 00:18:54,682 Wat is dit? 408 00:18:54,815 --> 00:18:57,150 zei mijn sergeant je wilde Frank Stokes zien. 409 00:18:57,985 --> 00:18:59,319 Hier is Frank Stokes. 410 00:19:01,889 --> 00:19:03,691 - Wanneer is dit in godsnaam gebeurd? - Een paar uur geleden. 411 00:19:03,791 --> 00:19:06,193 Het gebeurde op de binnenplaats, maar niemand praat. 412 00:19:06,326 --> 00:19:08,161 En al helemaal niet Frank Stokes of Liman Ford. 413 00:19:08,261 --> 00:19:09,563 Tegen het tarief deze jongens vallen, 414 00:19:09,663 --> 00:19:11,865 wij zullen het nooit krijgen naar de waarheid. 415 00:19:18,839 --> 00:19:20,574 Liman Ford deed een buy-out aanbiedingen voor Emerald Eden LLC. 416 00:19:20,674 --> 00:19:23,544 Hij was de laatste die sprak tegen Dale Hawkins voordat... 417 00:19:23,677 --> 00:19:25,178 Frank Stokes versloeg Dale 418 00:19:25,278 --> 00:19:28,381 - in coma. - Maar toen Dale wakker werd, vertelde hij het ons 419 00:19:28,482 --> 00:19:30,016 er waren twee jongens die hem in elkaar sloeg. 420 00:19:30,017 --> 00:19:32,885 Rechts. Dus wie was dat? Stokes' mysterieuze vriend? 421 00:19:32,886 --> 00:19:34,522 Stokes was in de Death Merchants, toch? 422 00:19:34,622 --> 00:19:35,855 - Ja. - Dus, wat doet een motorclub? 423 00:19:35,856 --> 00:19:37,524 bekend om het handelen in meth-behoefte 424 00:19:37,525 --> 00:19:39,192 - met het beste wietland in Edgewater? - Goede vraag. 425 00:19:39,292 --> 00:19:41,060 Misschien moeten we het halen de mening van de DEA-man. 426 00:19:41,061 --> 00:19:42,863 - WHO? Alec Kane? - Ja. 427 00:19:42,963 --> 00:19:44,031 Hij was undercover met hen, toch? 428 00:19:44,164 --> 00:19:45,533 Ja. Hele klootzak rodeo. 429 00:19:45,666 --> 00:19:47,200 Dus... 430 00:19:47,300 --> 00:19:48,569 Misschien heeft hij enig inzicht. 431 00:19:49,402 --> 00:19:51,371 Wanneer ik een verkeerslicht wil afslaan stop in de Derde Wereldoorlog, 432 00:19:51,471 --> 00:19:52,906 Ik zal Alec Kane bellen. Tot dan, 433 00:19:53,006 --> 00:19:54,508 Hoe zit het? wij echt politiewerk doen? 434 00:19:54,608 --> 00:19:56,208 Om het even welke ideeën? 435 00:19:56,209 --> 00:19:58,378 Altijd. 436 00:20:01,048 --> 00:20:03,049 (countrymuziek speelt) 437 00:20:03,050 --> 00:20:05,252 (gebabbel, gelach) 438 00:20:05,352 --> 00:20:08,556 O. Hoe is die chiliburger? 439 00:20:08,656 --> 00:20:10,257 Het is niet slecht. 440 00:20:12,392 --> 00:20:15,062 Vind je het erg? Heb de hele dag niet gegeten. 441 00:20:16,229 --> 00:20:18,264 Mack, help me met iets, kerel. 442 00:20:18,265 --> 00:20:19,933 Liman Ford. 443 00:20:21,935 --> 00:20:23,904 - Ik heb hem nooit gezien. - Nee? 444 00:20:25,405 --> 00:20:28,108 - Zware pauze. - Oké, hier is iemand die ik ken 445 00:20:28,208 --> 00:20:29,910 Je weet wel... Frank Stokes. 446 00:20:30,010 --> 00:20:31,912 Lid van uw bemanning. 447 00:20:32,680 --> 00:20:34,446 Kijk, we weten het 448 00:20:34,447 --> 00:20:36,449 dat Liman Ford was het doen van grondaanbiedingen 449 00:20:36,584 --> 00:20:38,284 voor Emerald Eden LLC. 450 00:20:38,285 --> 00:20:41,754 En wij weten het dat Stokes en een partner van hem 451 00:20:41,755 --> 00:20:44,091 waren iemand aan het lastigvallen die weigerde. 452 00:20:44,191 --> 00:20:46,594 Hé Amber, Wil je mij de cheque geven? 453 00:20:51,498 --> 00:20:53,466 Mm. Veel te veel zout. 454 00:20:53,567 --> 00:20:54,968 Weet je wat ik denk, Mack? 455 00:20:55,102 --> 00:20:57,871 Ik denk wie er achter zit Emerald Eden gaat weg 456 00:20:57,971 --> 00:20:59,607 van welk volk dan ook die hun vuile werk deden. 457 00:20:59,707 --> 00:21:01,141 Zeker weten dat ze niet kunnen praten. 458 00:21:01,274 --> 00:21:04,645 Als ik Stokes' partner was, Ik zou me beginnen afvragen... 459 00:21:04,745 --> 00:21:06,013 ben ik de volgende? 460 00:21:11,484 --> 00:21:13,621 Is er nog iets anders? 461 00:21:17,390 --> 00:21:18,992 (Hank slaat op tafel) 462 00:21:21,094 --> 00:21:23,831 - Dat zei ons niets. - Het vertelde ons één ding. 463 00:21:23,964 --> 00:21:25,198 Dat is geen man die zich zorgen maakt 464 00:21:25,298 --> 00:21:26,633 over vastgebonden zijn als een los eindje. 465 00:21:26,634 --> 00:21:28,501 Dat is de man wie doet de koppelverkoop. 466 00:21:33,173 --> 00:21:34,942 (voetstappen naderen) 467 00:21:35,976 --> 00:21:37,810 Kon je me niet binnen ontmoeten? 468 00:21:37,811 --> 00:21:40,580 Ik heb gewoon frisse lucht nodig, dus... 469 00:21:40,681 --> 00:21:44,183 En het gemberbier waar je om vroeg, vanwege de misselijkheid. 470 00:21:44,184 --> 00:21:45,986 Oh. 471 00:21:48,155 --> 00:21:49,456 Waar was dat voor? 472 00:21:49,556 --> 00:21:51,825 Jij... bent zo lief. 473 00:21:51,925 --> 00:21:54,527 Begin niet met verspreiden dat gerucht. 474 00:21:55,996 --> 00:21:58,498 Wes, wat is er aan de hand? 475 00:21:59,733 --> 00:22:01,167 Ik moet verdwijnen voor een tijdje. 476 00:22:01,168 --> 00:22:03,202 - Het is... - Waarom? Is er iets gebeurd? 477 00:22:03,203 --> 00:22:05,172 Ik sprak Amber, en zij gaat ervoor zorgen 478 00:22:05,305 --> 00:22:07,207 dat je heen en weer gaat voor je chemo. 479 00:22:07,340 --> 00:22:08,742 Zij zal ervoor zorgen. 480 00:22:10,277 --> 00:22:11,712 Oh, Wies, 481 00:22:11,845 --> 00:22:14,047 waar ben je in verzeild geraakt? 482 00:22:25,893 --> 00:22:27,427 (deur gaat open) 483 00:22:28,295 --> 00:22:29,362 Heb je even? 484 00:22:29,462 --> 00:22:31,364 - Ja. - (sluit deur) 485 00:22:32,299 --> 00:22:34,366 Ik had geen idee. 486 00:22:34,367 --> 00:22:35,869 Dat verhaal dat je Luna vertelde 487 00:22:35,969 --> 00:22:38,338 over je ouders gearresteerd worden? 488 00:22:38,438 --> 00:22:41,408 Het spijt me zo, Mickey. 489 00:22:42,409 --> 00:22:44,210 Het is niet iets Ik praat graag over. 490 00:22:44,211 --> 00:22:47,213 Ik weet dat dit moeilijk moet zijn voor jou, dit allemaal. 491 00:22:47,214 --> 00:22:49,382 Maar dit zijn niet de CAMP-invallen. 492 00:22:50,150 --> 00:22:53,252 We hebben het niet over boeren met enkele rijen potplanten. 493 00:22:53,253 --> 00:22:54,754 We jagen op criminelen. 494 00:22:54,755 --> 00:22:57,257 Deze coöperatie of kweekruimte of hoe je het ook wilt noemen? 495 00:22:57,390 --> 00:22:58,891 Deze operatie had schaalgrootte. 496 00:22:58,892 --> 00:23:01,661 Ik weet. Ik weet. (snuffelt) 497 00:23:01,762 --> 00:23:05,097 Het is gewoon moeilijk, mensen zien zoals Luna die gevangenisstraf krijgt. 498 00:23:05,098 --> 00:23:09,302 Het is alsof er dit Edgewater dat was... 499 00:23:09,402 --> 00:23:12,405 deze-deze stad dat ik wil dat deze plek... 500 00:23:12,505 --> 00:23:14,041 en het Edgewater dus. 501 00:23:14,141 --> 00:23:16,176 En het zijn net twee treinen in tegengestelde richtingen bewegen. 502 00:23:16,276 --> 00:23:18,779 En ik zit er middenin, 503 00:23:18,912 --> 00:23:21,281 proberen ze bij elkaar te houden, 504 00:23:21,381 --> 00:23:24,184 of voorkomen dat je uiteen wordt gescheurd. 505 00:23:41,134 --> 00:23:43,669 Eh, kunt u mij excuseren? 506 00:23:43,670 --> 00:23:45,305 Ik-ik ben zo terug. 507 00:23:46,974 --> 00:23:48,208 MICKEY: Papa? 508 00:23:49,109 --> 00:23:50,110 Mickey. 509 00:23:50,210 --> 00:23:51,643 Alles oké? Oh. 510 00:23:51,644 --> 00:23:52,913 Wauw. 511 00:23:53,013 --> 00:23:54,481 Ho, ho, ho, ho, ho. Wat is er? 512 00:23:54,581 --> 00:23:56,315 Je hoorde het over Mama Joe en Luna? 513 00:23:56,316 --> 00:23:58,185 Ja. 514 00:23:59,586 --> 00:24:02,289 Bedankt dat je legaal bent gegaan. 515 00:24:03,023 --> 00:24:05,125 (zucht) Dat had jij kunnen zijn, papa. 516 00:24:05,859 --> 00:24:08,428 Dat had jij kunnen zijn, helemaal opnieuw. 517 00:24:08,528 --> 00:24:10,530 (Mickey zucht) 518 00:24:17,104 --> 00:24:20,473 ♪ Dit is mijn huis ♪ 519 00:24:20,573 --> 00:24:23,443 ♪ En ik doe wat ik wil ♪ 520 00:24:23,543 --> 00:24:25,946 - ♪ Dit is mijn huis ♪ - Hallo. 521 00:24:26,046 --> 00:24:28,848 ♪ En ik bel alle schoten... ♪ 522 00:24:28,849 --> 00:24:30,383 Luitenant Boone. 523 00:24:31,151 --> 00:24:32,452 - Emmy. - Emmy? 524 00:24:32,552 --> 00:24:34,021 Dat is alles wat je te zeggen hebt voor jezelf? 525 00:24:34,154 --> 00:24:36,189 ♪ Je wilt spelen met mij, nou... ♪ 526 00:24:36,323 --> 00:24:37,523 Oh, heeft Nathan het je niet verteld? 527 00:24:37,524 --> 00:24:38,558 - Eh... - Hij heeft iets 528 00:24:38,691 --> 00:24:39,860 voor het maken van karaokedates 529 00:24:39,993 --> 00:24:41,228 met knap medische onderzoekers 530 00:24:41,361 --> 00:24:42,996 hij ontmoet over datingapps voor wetshandhaving 531 00:24:43,096 --> 00:24:45,731 - en dan op het laatste moment afzeggen. - Oh. 532 00:24:45,732 --> 00:24:48,902 Ik heb te maken met veel dode jongens, maar dit was mijn eerste geest. 533 00:24:49,002 --> 00:24:52,172 ♪ Dit is mijn huis, en ik doe wat ik wil... ♪ 534 00:24:52,272 --> 00:24:54,908 - Ik moet nog een volledige autopsie voltooien... - (muziek stopt) 535 00:24:55,042 --> 00:24:56,709 ...maar gezien de aard van de misdaad 536 00:24:56,810 --> 00:24:59,745 en het belang van communicatie 537 00:24:59,746 --> 00:25:01,080 in een gezonde relatie, 538 00:25:01,081 --> 00:25:03,583 Ik ben blij om te delen mijn voorlopige bevindingen. 539 00:25:03,683 --> 00:25:05,418 Deze man heeft geen zelfmoord gepleegd. 540 00:25:05,518 --> 00:25:07,553 Gebaseerd op arteriële blauwe plekken, 541 00:25:07,554 --> 00:25:09,222 hij was eerder gewurgd 542 00:25:09,322 --> 00:25:10,523 hij werd opgehangen van de plafondventilator. 543 00:25:10,623 --> 00:25:12,092 Kijk hoe schoon beide schuurlijnen zijn dat wel. 544 00:25:12,192 --> 00:25:14,260 Geen tekenen van een strijd hier, 545 00:25:14,261 --> 00:25:16,228 maar... 546 00:25:16,229 --> 00:25:17,464 zie hier? 547 00:25:17,564 --> 00:25:20,233 Ik heb de huid geëxtraheerd van onder de vingernagels. 548 00:25:20,367 --> 00:25:21,734 Hij heeft duidelijk gevochten. 549 00:25:21,835 --> 00:25:23,436 Mijn gok is dat hij bewusteloos raakte 550 00:25:23,570 --> 00:25:25,104 voordat hij werd gewurgd. 551 00:25:25,105 --> 00:25:26,738 Ik wacht nog steeds op röntgenfoto's om terug te komen, 552 00:25:26,739 --> 00:25:29,942 maar ik durf met je te wedden Ik vind een subcraniale bloeding. 553 00:25:29,943 --> 00:25:31,578 Oh. 554 00:25:33,080 --> 00:25:35,415 Hm. Wat is dit? 555 00:25:35,548 --> 00:25:36,917 Geef mij die tondeuse. 556 00:25:37,017 --> 00:25:38,185 Ja. 557 00:25:38,285 --> 00:25:40,220 De zwarte. Ja. 558 00:25:44,357 --> 00:25:46,759 (zoemend) 559 00:25:53,100 --> 00:25:54,767 "DMMC"? 560 00:25:56,703 --> 00:25:57,938 "Doodshandelaren Motorclub.” 561 00:25:58,071 --> 00:25:59,471 Hetzelfde als de boksbeugel 562 00:25:59,472 --> 00:26:01,273 Mack Maguire droeg bij The Meat Up. 563 00:26:01,274 --> 00:26:03,443 - BOONE: Oké. - (telefooncameraklikken) 564 00:26:03,543 --> 00:26:05,512 Bel rechter Pete. Vertel hem dat we willen Mack Maguire aanklagen 565 00:26:05,612 --> 00:26:06,980 in verband met de moord van Liman Ford. 566 00:26:07,080 --> 00:26:08,648 Ik sms je deze foto. 567 00:26:08,781 --> 00:26:10,951 Zorg ervoor dat u deze vastmaakt de aanvraag voor het bevelschrift. 568 00:26:11,051 --> 00:26:13,320 Ik zal het zeker weten om dat te communiceren. 569 00:26:18,992 --> 00:26:20,827 Eh... (zucht) 570 00:26:22,329 --> 00:26:24,531 Emmy, het spijt me zo. Ik had moeten bellen. 571 00:26:26,233 --> 00:26:29,501 Wie ze ook was... de reden dat je hebt opgezegd... 572 00:26:29,502 --> 00:26:31,204 Ik hoop dat ze het waard was. 573 00:26:33,206 --> 00:26:35,242 (snel typen) 574 00:26:36,009 --> 00:26:38,478 BOONE: Weet je het zeker? Nou, vertrek een paar afgevaardigden daar 575 00:26:38,578 --> 00:26:39,947 voor het geval hij terugkomt. 576 00:26:40,047 --> 00:26:42,982 Wij zijn alle hens aan dek totdat we Mack Maguire vinden. 577 00:26:42,983 --> 00:26:44,317 Bedankt. 578 00:26:45,152 --> 00:26:47,287 (zucht) 579 00:26:51,458 --> 00:26:52,725 Is dit jouw eigendom? 580 00:26:52,825 --> 00:26:54,694 Ik kreeg een telefonische vergadering met mijn adjunct-directeur. 581 00:26:54,827 --> 00:26:55,996 zei Mickey Ik kan de Oorlogskamer gebruiken. 582 00:26:56,096 --> 00:26:57,329 Ik wil alleen dat de tafel leeg is. 583 00:26:57,330 --> 00:26:58,998 Doe alsof u thuis bent, waarom jij niet? 584 00:26:58,999 --> 00:27:01,868 De toon is niet nodig, hulpsheriff. Ik doe gewoon mijn werk. 585 00:27:02,002 --> 00:27:04,237 Jouw baan? Je bent een schande voor je werk. 586 00:27:09,842 --> 00:27:11,078 Krijgen we een probleem? 587 00:27:12,445 --> 00:27:13,680 BOONE: Nee. 588 00:27:15,148 --> 00:27:17,717 Zo lang terwijl jij uit mijn buurt blijft. 589 00:27:21,888 --> 00:27:23,722 Wat? Heb je iets te zeggen? Zeg het. 590 00:27:23,723 --> 00:27:25,192 - Zeg het! Wat ga je doen? - Hé, hé, hé, hé. Hé, hé. 591 00:27:25,325 --> 00:27:26,693 - Doe iets! - Hoi! Hoi! 592 00:27:26,826 --> 00:27:27,894 Zeg het, Kane. Wat? Wat? 593 00:27:28,028 --> 00:27:29,429 Bent u gek geworden, hulpsheriff? 594 00:27:29,529 --> 00:27:30,863 Hé, hé! 595 00:27:30,998 --> 00:27:32,099 - (onduidelijk schreeuwend) - Hé, wat is er aan de hand? 596 00:27:34,901 --> 00:27:38,538 - Wat is in vredesnaam je probleem? - Ik had hem, Mick. Ik had onze man. 597 00:27:38,638 --> 00:27:40,073 - WHO? - Mack Maguire. 598 00:27:40,173 --> 00:27:41,874 De leider van de Dood Motorrijdersclub 599 00:27:41,975 --> 00:27:43,776 is de man die Liman Ford heeft vermoord. 600 00:27:43,876 --> 00:27:45,544 Ik had een bevel van rechter Pete. 601 00:27:45,545 --> 00:27:47,047 Oké, geweldig. Wat is het probleem? 602 00:27:47,147 --> 00:27:49,882 Hank ging Maguire arresteren, en hij is weg. 603 00:27:49,983 --> 00:27:52,052 Het lijkt erop dat hij vluchtte, en ik ook Ik zeg het je, Mick, ik had hem. 604 00:27:52,152 --> 00:27:53,453 Nog geen drie uur geleden, 605 00:27:53,553 --> 00:27:55,222 Ik zit tegenover hem bij The MeatUp. 606 00:27:55,322 --> 00:27:56,423 - Ik had hem een ​​staart moeten geven. - Oké, oké. 607 00:27:56,523 --> 00:27:57,890 Geef jezelf wat speling, oké? 608 00:27:57,991 --> 00:27:59,359 We zullen Maguire vinden. 609 00:28:00,127 --> 00:28:01,727 Je denkt echt hij zit achter Emerald Eden? 610 00:28:01,728 --> 00:28:04,731 Misschien niet erachter, maar een handhaver? Ja. 611 00:28:04,831 --> 00:28:06,233 Oké, Ik ga het aan Alec vragen. 612 00:28:06,366 --> 00:28:08,201 Nee. Nee, nee, nee. Echt niet. 613 00:28:08,301 --> 00:28:10,102 Hij was undercover met de Doodshandelaren. 614 00:28:10,103 --> 00:28:11,438 Waarschijnlijk heeft hij Maguire ontmoet. 615 00:28:11,538 --> 00:28:12,904 Hij kan ons enig inzicht bieden. 616 00:28:12,905 --> 00:28:14,741 Hoe sneller Alec Kane eruit is van deze ECSO, 617 00:28:14,841 --> 00:28:16,443 hoe beter af dat zullen we allemaal zijn. 618 00:28:17,244 --> 00:28:18,777 Hank en ik gaan Maguire zoeken. 619 00:28:18,778 --> 00:28:21,448 Oké, wat is je probleem met Alec, Boone? 620 00:28:21,581 --> 00:28:23,082 Mijn-mijn probleem met... 621 00:28:23,083 --> 00:28:24,751 Ik zal het je vertellen wat mijn probleem met Alec is. 622 00:28:24,851 --> 00:28:28,954 De DEA terroriseert Randwater, 623 00:28:28,955 --> 00:28:30,523 en wij zitten maar wat kijken. 624 00:28:30,623 --> 00:28:32,124 Die kerel is alles dat is mis met politie, 625 00:28:32,125 --> 00:28:34,327 - en dat wist je vroeger. - Wacht even. 626 00:28:34,427 --> 00:28:37,264 Houd ik van de helikopters? en de militaristische BS? 627 00:28:37,397 --> 00:28:40,600 Natuurlijk niet. "Alles dat is mis met politiewerk"? 628 00:28:40,733 --> 00:28:42,469 Dat is een stuk, en jij weet het. 629 00:28:42,602 --> 00:28:44,437 Dus, wat is je werkelijke probleem? 630 00:28:44,537 --> 00:28:45,972 - Ik heb het je net verteld. - Nee, dat heb je niet gedaan. 631 00:28:46,106 --> 00:28:47,840 Ik laat je niet toe blijf daar staan en lieg tegen mij. 632 00:28:47,940 --> 00:28:49,309 Daarvoor ken ik je te goed. 633 00:28:49,442 --> 00:28:51,478 Er loopt een moordenaar rond, en dat doe je niet 634 00:28:51,611 --> 00:28:53,645 wend je tot die ene man wie zou ons kunnen helpen? 635 00:28:53,646 --> 00:28:55,315 Ik heb geen tijd hiervoor, Mick. 636 00:28:55,415 --> 00:28:57,317 Keer mij niet de rug toe. 637 00:28:58,118 --> 00:28:59,719 Dit gaat niet over politietactieken, 638 00:28:59,819 --> 00:29:01,453 - en het gaat niet om manieren. - Mickey... 639 00:29:01,454 --> 00:29:03,790 Dit gaat over iets persoonlijker, en dat weet je. 640 00:29:03,890 --> 00:29:05,124 - Mickey... - Dus ik ga het je vragen 641 00:29:05,125 --> 00:29:06,459 - nog een keer. Wat is... - Stop. 642 00:29:06,559 --> 00:29:08,228 - ...uw probleem... - Ik vraag het je, alsjeblieft. 643 00:29:08,328 --> 00:29:11,498 ...met Alec? - Ik ben gek op je, Mick, oké? 644 00:29:12,332 --> 00:29:15,835 Ik ben gek op je geweest. Dat moet je zien. 645 00:29:20,407 --> 00:29:22,209 Ik denk dat ik verliefd op je ben. 646 00:29:29,182 --> 00:29:30,617 Boonen, ik... 647 00:29:30,717 --> 00:29:31,984 - Het is oké dat je niet hetzelfde voelt. - Hoi. 648 00:29:32,119 --> 00:29:33,485 - Nee. Ik... - Nee, nee. Het is prima. 649 00:29:33,486 --> 00:29:35,555 - Je hoeft niets te zeggen. - Ik houd van je. 650 00:29:37,857 --> 00:29:39,326 Jij bent mijn familie. 651 00:29:41,628 --> 00:29:43,663 Jij zult altijd mijn familie zijn. 652 00:29:45,165 --> 00:29:47,534 Dat is alles wat het ooit zal zijn. 653 00:29:57,310 --> 00:29:58,878 (deur gaat dicht) 654 00:30:07,520 --> 00:30:09,356 Ik, eh... 655 00:30:10,490 --> 00:30:13,059 Ik moet even weg. 656 00:30:16,062 --> 00:30:17,730 Dus ik heb, eh... 657 00:30:19,166 --> 00:30:21,434 Jongen, ik heb het nu echt verprutst. 658 00:30:24,237 --> 00:30:25,438 (ademt scherp) 659 00:30:25,538 --> 00:30:27,073 O... 660 00:30:27,174 --> 00:30:30,577 Eh... ik wil dat je... 661 00:30:31,678 --> 00:30:33,713 ...zorg voor Mickey en Skye. 662 00:30:35,948 --> 00:30:37,284 Hm? 663 00:30:42,389 --> 00:30:44,123 (snuffelt) 664 00:30:44,224 --> 00:30:46,893 Ik wou dat je hier was om mij hieruit te praten. 665 00:30:46,993 --> 00:30:48,261 (kreunt) 666 00:30:48,361 --> 00:30:50,297 (zucht) 667 00:30:55,202 --> 00:30:57,437 (verminkte radio-uitzending) 668 00:30:57,537 --> 00:30:59,739 (onduidelijk gebabbel) 669 00:31:02,375 --> 00:31:04,244 (onduidelijk pratend) 670 00:31:04,344 --> 00:31:06,413 Agent Kane? 671 00:31:14,454 --> 00:31:16,256 Sorry. 672 00:31:16,389 --> 00:31:17,990 Ik was boos over een zaak. 673 00:31:18,090 --> 00:31:19,392 Ach, vergeet het maar. 674 00:31:19,492 --> 00:31:21,060 We hebben allebei veel te doen. 675 00:31:21,160 --> 00:31:22,829 In deze zaak werk je, 676 00:31:22,929 --> 00:31:24,596 Mickey zei de Death Merchants waren erbij betrokken? 677 00:31:24,597 --> 00:31:26,098 Ik ben op zoek naar Mack Maguire. 678 00:31:26,199 --> 00:31:27,500 Ja, ik kende hem toen ik daar was. 679 00:31:27,600 --> 00:31:29,268 Geen man om mee te sollen. 680 00:31:29,269 --> 00:31:32,705 Als Maguire ergens behoefte aan had laag liggen? 681 00:31:32,805 --> 00:31:35,275 Er was een veilig huis de Death Merchants gebruikten. 682 00:31:35,408 --> 00:31:36,809 Het was in de buurt van Saw Valley. 683 00:31:36,943 --> 00:31:38,810 Het ligt op een bergkam, zodat ze het kunnen zien iedereen die nadert. 684 00:31:38,811 --> 00:31:40,779 - Ik stuur je een pincode. - Waardeer het. 685 00:31:40,780 --> 00:31:41,948 Ja. 686 00:31:42,048 --> 00:31:44,284 Hé, dat zijn we allemaal in hetzelfde team, toch? 687 00:31:44,417 --> 00:31:46,319 - Ja. - Ja. 688 00:31:48,120 --> 00:31:49,689 O, Boone? 689 00:31:50,457 --> 00:31:52,792 Als je er achteraan gaat Mack Maguire, ga gewapend voor de beer. 690 00:31:52,892 --> 00:31:55,127 De Doodshandelaren zijn gevaarlijk. 691 00:31:56,062 --> 00:31:57,996 BOONE: Ons doelwit is Mack Maguire. 692 00:31:57,997 --> 00:31:59,832 Hij is ook onze beste leiding 693 00:31:59,932 --> 00:32:02,168 op wie er achter staat Emerald Eden LLC, 694 00:32:02,269 --> 00:32:03,603 dus we moeten hem levend pakken. 695 00:32:03,703 --> 00:32:06,339 Iedereen, doe het op slot. 696 00:32:07,374 --> 00:32:08,541 We zijn weg. 697 00:32:18,618 --> 00:32:20,653 (vrachtwagenmotor draait stationair) 698 00:32:25,258 --> 00:32:28,395 - Hij zou kunnen vluchten. - (zucht) 699 00:32:39,872 --> 00:32:41,908 (motor blijft stationair draaien) 700 00:32:43,643 --> 00:32:45,044 HANK: Maguire! Stap uit! 701 00:32:46,112 --> 00:32:47,914 - (geweerschot) (kreunt) - BOONE: Vuur! 702 00:32:48,014 --> 00:32:50,717 (geweervuur) 703 00:32:53,886 --> 00:32:56,054 Houd het vuur vast! Houd het vuur vast! 704 00:32:56,055 --> 00:32:57,757 Streng? 705 00:33:00,860 --> 00:33:01,894 BOONE: Blijf bij Iglecias. 706 00:33:02,028 --> 00:33:03,195 OFFICIER: Schoten afgevuurd. Schoten afgevuurd. 707 00:33:03,330 --> 00:33:05,998 Eén agent werd geraakt. Herhaal... één officier neer. 708 00:33:06,098 --> 00:33:08,167 Reagerende eenheden op Saw Ridge. 709 00:33:11,371 --> 00:33:12,639 BOONE: Houd het huis vast. Houd het huis vast. 710 00:33:12,739 --> 00:33:14,741 OFFICIER: Luitenant, hij ademt niet! 711 00:33:16,075 --> 00:33:17,143 Nee, nee, nee. 712 00:33:17,977 --> 00:33:19,412 Oké. Kom op, Henk. Praat met me, kerel. 713 00:33:19,512 --> 00:33:20,513 (Hank zucht luid, kreunt) 714 00:33:20,613 --> 00:33:21,981 Henk, praat met me. Praat met mij. 715 00:33:22,081 --> 00:33:24,584 (kreunt, broek) 716 00:33:28,321 --> 00:33:29,689 - O God. - (lacht) 717 00:33:29,789 --> 00:33:31,724 HANK: Ach. (kreunend) Aaah. Goh. 718 00:33:31,824 --> 00:33:34,861 Hé, laten we een ambulance bellen. We hebben gebroken ribben. (kreunend) 719 00:33:34,961 --> 00:33:37,063 Houd op met lachen. Jij maakt het erger. Stop met bewegen. 720 00:33:37,163 --> 00:33:38,598 Oh, zag het er leuk uit? 721 00:33:38,731 --> 00:33:40,933 Nee, helemaal niet. (lacht) 722 00:33:44,504 --> 00:33:45,938 Opa? 723 00:33:47,874 --> 00:33:49,409 Ik ben thuis. 724 00:33:49,509 --> 00:33:51,077 Opa? 725 00:33:51,177 --> 00:33:53,079 TRAVIS: Hier, schat. 726 00:33:54,013 --> 00:33:55,782 O, papa. 727 00:33:55,915 --> 00:33:57,750 Wat doe jij hier? 728 00:33:57,884 --> 00:34:00,586 Je opa heeft mij gebeld. 729 00:34:00,587 --> 00:34:02,955 Hij heeft iets hij moet het je vertellen. 730 00:34:03,089 --> 00:34:04,624 WES: We moeten praten, schat. 731 00:34:04,724 --> 00:34:06,092 Neem plaats. 732 00:34:12,765 --> 00:34:15,167 Ik heb de stukken gelegd samen over hoe de coöperatie 733 00:34:15,267 --> 00:34:17,268 heeft de DEA's gestolen drie miljoen dollar. (deur gaat dicht) 734 00:34:17,269 --> 00:34:18,770 Ik heb de sheriff gebeld 735 00:34:18,771 --> 00:34:20,139 in Drake County, waar het gebeurde. 736 00:34:20,272 --> 00:34:21,807 - Hij heeft net contact met mij opgenomen. - En? 737 00:34:21,808 --> 00:34:23,309 De overvallers zijn in scène gezet een bouwstop. 738 00:34:23,410 --> 00:34:25,110 Zo zijn ze geworden de gepantserde vrachtwagen om te stoppen. 739 00:34:25,111 --> 00:34:26,345 Ik vroeg de sheriff mij te sturen 740 00:34:26,446 --> 00:34:27,447 alle beelden van de verkeerscamera hij had, 741 00:34:27,580 --> 00:34:28,815 en hij stuurde me dit net. 742 00:34:31,117 --> 00:34:32,318 ALEC: Dat is Luna. 743 00:34:32,419 --> 00:34:33,786 MICKEY: Dat is ons lapje. 744 00:34:33,886 --> 00:34:35,154 Dat is een Edgewater County Het uniform van de sheriff. 745 00:34:35,254 --> 00:34:36,623 Het is niet zomaar een uniform, Mickey. 746 00:34:36,756 --> 00:34:38,858 Kijk naar de sterren op Luna's halsband. 747 00:34:44,263 --> 00:34:46,332 Waar heb je het uniform vandaan? 748 00:34:46,433 --> 00:34:48,967 Waar heb je mijn uniform vandaan?! 749 00:34:48,968 --> 00:34:50,369 Waar?! 750 00:34:50,470 --> 00:34:51,871 Mickey... 751 00:34:53,072 --> 00:34:55,041 ...alsof je het niet weet. 752 00:35:09,021 --> 00:35:13,526 Ik heb een aantal fouten gemaakt in mijn... 753 00:35:15,595 --> 00:35:17,697 Ik heb veel fouten gemaakt in mijn leven. 754 00:35:17,797 --> 00:35:19,499 Ik heb er echter geen spijt van. 755 00:35:19,632 --> 00:35:23,335 Ze hebben mij allemaal geleid hier terug, in je leven. 756 00:35:23,436 --> 00:35:25,104 Het wordt niet beter dan dat. 757 00:35:25,204 --> 00:35:27,106 Opa, wat is er aan de hand? 758 00:35:27,874 --> 00:35:30,543 - Ik ga even weg. - SKYE: Wat bedoel je? 759 00:35:30,677 --> 00:35:32,178 Waar ga je heen? 760 00:35:34,413 --> 00:35:35,615 Pa? 761 00:35:36,382 --> 00:35:39,486 Je vader heeft mij geholpen. Wij hebben een trust opgesteld. 762 00:35:39,586 --> 00:35:42,054 Ik, eh... Ik heb het grootste deel van mijn land verkocht. 763 00:35:42,154 --> 00:35:43,523 Het geld is schoon. 764 00:35:43,623 --> 00:35:46,292 Het is genoeg voor jou om te doen wat je wilt doen 765 00:35:46,392 --> 00:35:48,393 in deze wereld, of tenminste het zal je op weg helpen... 766 00:35:48,394 --> 00:35:50,362 Ik wil je geld niet. Waar ga je heen? 767 00:35:50,463 --> 00:35:52,031 De plaats waar we vanmorgen heen gingen, 768 00:35:52,131 --> 00:35:53,432 waar wij... waar we gingen wandelen. 769 00:35:53,533 --> 00:35:55,234 Het is het eerste land Ik heb ooit eigenaar geweest. 770 00:35:55,367 --> 00:35:57,870 Ik heb het gekocht toen ik naar Edgewater verhuisde. 771 00:35:57,970 --> 00:35:59,572 Maar het is schoon, ze kunnen het niet aanraken. 772 00:35:59,672 --> 00:36:00,873 Wie kan het niet aanraken? 773 00:36:01,007 --> 00:36:02,709 Dat land en dat geld... het is allemaal van jou. 774 00:36:02,809 --> 00:36:04,911 - Alles. - Wie kan het niet aanraken? 775 00:36:07,547 --> 00:36:09,916 Vos of Fraley, jij bent de beste van ons. 776 00:36:10,049 --> 00:36:12,552 - Opa, alstublieft. - We maken allemaal fouten. 777 00:36:12,685 --> 00:36:13,886 Maar doe dat nooit 778 00:36:14,020 --> 00:36:16,254 schaam je voor de fouten die jij hebt gemaakt, 779 00:36:16,255 --> 00:36:17,557 want al die fouten... 780 00:36:17,657 --> 00:36:19,659 Ze hebben je regelrecht hierheen geleid in mijn leven. 781 00:36:19,759 --> 00:36:21,327 (deur gaat open) 782 00:36:21,427 --> 00:36:22,695 (deur slaat dicht) 783 00:36:22,795 --> 00:36:24,396 Iets vergeten, papa? 784 00:36:25,164 --> 00:36:27,433 Ik denk dat je dit hebt achtergelaten bij de stomerij. 785 00:36:31,170 --> 00:36:32,905 Deze hele tijd? 786 00:36:34,273 --> 00:36:35,575 Deze hele tijd? 787 00:36:35,675 --> 00:36:37,076 Wat is er aan de hand? 788 00:36:37,176 --> 00:36:38,611 Mickey, waarom heb je geen plaats? 789 00:36:38,711 --> 00:36:40,680 Kijk, ik dacht gewoon Ik deed wat het beste was. 790 00:36:40,780 --> 00:36:41,748 Niet doen. 791 00:36:41,848 --> 00:36:45,151 (gromt) Waag het niet. 792 00:36:46,018 --> 00:36:47,453 Het beste voor wie? 793 00:36:48,454 --> 00:36:49,589 WES: Ik. 794 00:36:49,689 --> 00:36:52,091 Ik was aan het doen wat het beste voor mij was, 795 00:36:52,191 --> 00:36:54,827 zoals ik altijd doe. 796 00:36:57,029 --> 00:36:58,464 Ik heb het gedaan. 797 00:36:59,265 --> 00:37:01,467 Ik heb de coöperatie opgericht. 798 00:37:01,601 --> 00:37:04,571 Ik heb het DEA-geld gestolen. 799 00:37:05,304 --> 00:37:07,874 Luna en mama Joe... zij... ze deden niets. 800 00:37:07,974 --> 00:37:11,810 Ik dacht dat ik het het beste deed voor mijn volk. (grinnikt) 801 00:37:11,811 --> 00:37:13,312 Nee. 802 00:37:19,285 --> 00:37:21,187 Ik heb tegen mezelf gelogen. 803 00:37:23,856 --> 00:37:25,491 Hetzelfde als ik tegen je loog. 804 00:37:26,325 --> 00:37:27,694 (zucht) Hé. 805 00:37:28,561 --> 00:37:31,698 Jullie meiden zijn het grootste geschenk dit leven heeft mij ooit gegeven, en 806 00:37:31,798 --> 00:37:34,533 jij verdient beter dan ik. 807 00:37:36,969 --> 00:37:38,805 Lieverd, ik ben echt... 808 00:37:39,639 --> 00:37:41,473 Het spijt me. 809 00:37:44,143 --> 00:37:45,477 Mick... 810 00:37:45,578 --> 00:37:46,846 Wes belde me vanmorgen. 811 00:37:46,946 --> 00:37:48,346 Hij is klaar om zichzelf aan te geven. 812 00:37:48,347 --> 00:37:50,583 Hij weet het hij moet de gevolgen onder ogen zien 813 00:37:50,683 --> 00:37:52,018 voor wat hij deed. 814 00:37:54,253 --> 00:37:55,822 (zucht) 815 00:37:55,922 --> 00:37:57,690 mama... 816 00:37:57,824 --> 00:37:59,992 alsjeblieft, zeg iets. 817 00:38:00,092 --> 00:38:02,261 (zucht) 818 00:38:09,368 --> 00:38:11,704 Wesley Vos... 819 00:38:11,804 --> 00:38:13,706 je hebt het recht stil te blijven. 820 00:38:14,807 --> 00:38:16,575 Alles wat je doet, kan en wil gebruikt worden tegen... 821 00:38:16,676 --> 00:38:18,310 - SKYE: Mam, alsjeblieft! -TRAVIS: Skye... 822 00:38:18,410 --> 00:38:20,379 ...u in een rechtbank. 823 00:38:20,479 --> 00:38:22,181 - Nee. Mam, niet doen. - Het is oké. 824 00:38:22,281 --> 00:38:23,716 - Het is oké. Het is oké. - Opa, alstublieft. 825 00:38:23,850 --> 00:38:25,217 Nee. 826 00:38:27,319 --> 00:38:29,354 ♪ Oh, mijn, mijn ♪ 827 00:38:29,355 --> 00:38:32,358 ♪ Elk licht moet uitsterven ♪ 828 00:38:32,491 --> 00:38:38,529 ♪ Elk nummer dat we zingen moet eindigen ♪ 829 00:38:38,530 --> 00:38:41,801 ♪ Ik ben buiten met een lantaarn ♪ 830 00:38:41,901 --> 00:38:44,637 ♪ Op zoek naar mezelf vanavond ♪ 831 00:38:44,737 --> 00:38:50,777 ♪ Oh, de dingen dat we doen om te overleven ♪ 832 00:38:53,680 --> 00:38:57,583 ♪ God weet dat we het proberen ♪ 833 00:38:58,550 --> 00:39:01,053 ♪ Oh, ik kan rennen ♪ 834 00:39:01,153 --> 00:39:03,922 ♪ Maar ik kan me niet verbergen ♪ 835 00:39:03,923 --> 00:39:06,892 ♪ Lopen op de stukken van ♪ 836 00:39:06,893 --> 00:39:09,929 ♪ De dingen die ik heb achtergelaten ♪ 837 00:39:10,797 --> 00:39:12,799 ♪ Oh, ik ben geboren ♪ 838 00:39:12,899 --> 00:39:14,566 ♪ In deze vermomming... ♪ 839 00:39:14,701 --> 00:39:16,235 - (deur gaat dicht) - Mickey. 840 00:39:16,335 --> 00:39:18,671 ♪ Ik heb maar één keer naar je gekeken ♪ 841 00:39:18,771 --> 00:39:22,108 - Mickey. ♪ Om tot een besluit te komen ♪ 842 00:39:22,208 --> 00:39:25,544 Het was mijn vader. Het was mijn vader. 843 00:39:26,278 --> 00:39:28,280 Hij stond achter de coöperatie de hele tijd, 844 00:39:28,414 --> 00:39:29,982 en ik zag het niet. 845 00:39:31,818 --> 00:39:33,185 (huilen): Ik was zo blind, Alec. 846 00:39:33,285 --> 00:39:35,420 Ik was zo blind. 847 00:39:35,421 --> 00:39:36,788 Zo blind. 848 00:39:36,789 --> 00:39:39,025 - (huilen) - (stilte) 849 00:39:41,393 --> 00:39:45,597 ♪ Maar dat heb ik nooit gezegd Ik was de goede kerel ♪ 850 00:39:47,433 --> 00:39:51,603 ♪ Dat heb ik nooit gezegd Ik was de goede kerel. ♪ 851 00:40:01,413 --> 00:40:03,282 (vergrendelzoemt, klikklikken) 852 00:40:12,624 --> 00:40:14,827 (kloppen) 853 00:40:18,831 --> 00:40:20,466 Hé. 854 00:40:23,502 --> 00:40:25,304 Gehoord over Wes. 855 00:40:26,839 --> 00:40:30,009 Ik weet wat je moet voelen, en, eh... 856 00:40:31,577 --> 00:40:33,612 ...kan ik iets doen? 857 00:40:40,052 --> 00:40:42,021 Hoe gaat het met Henk? 858 00:40:45,491 --> 00:40:47,026 Paar gebroken ribben. 859 00:40:47,126 --> 00:40:48,795 Houd hem ter observatie. 860 00:40:49,528 --> 00:40:51,363 Wat gebeurde daarbuiten? In het veilige huis? 861 00:40:51,497 --> 00:40:53,499 Zelfmoord door politieagent. Maguire opende het vuur 862 00:40:53,599 --> 00:40:55,835 zodra we binnen bereik kwamen. Zijn boksbeugels 863 00:40:55,935 --> 00:40:57,503 kwam overeen met de blauwe plekken op de schedel van Liman Ford, 864 00:40:57,636 --> 00:40:59,005 en hij had een uitgaand gesprek op zijn mobiele telefoon 865 00:40:59,138 --> 00:41:00,639 twee uur naar de provinciale gevangenis 866 00:41:00,739 --> 00:41:02,942 voordat Frank Stokes werd neergestoken tot de dood. Hij was onze man. 867 00:41:03,042 --> 00:41:04,175 Nu is hij dood. 868 00:41:04,176 --> 00:41:06,445 En wij weten het niet voor wie hij werkte. 869 00:41:06,545 --> 00:41:07,847 Maar dat zullen we wel doen. 870 00:41:09,215 --> 00:41:13,051 Ik zal niet rusten totdat we vinden deze klootzak. 871 00:41:13,052 --> 00:41:14,854 Goed. 872 00:41:14,954 --> 00:41:16,856 Ik ook niet. 873 00:41:20,827 --> 00:41:23,062 (onduidelijk radiogebabbel) 874 00:41:25,998 --> 00:41:28,067 Excuseer mij. Kan ik je helpen? 875 00:41:29,501 --> 00:41:31,437 Mickey, ik zou graag voor je willen om mijn baas te ontmoeten. 876 00:41:31,537 --> 00:41:33,538 Adjunct-directeur Eva Santos. 877 00:41:33,539 --> 00:41:34,974 Hoe gaat het met u, sheriff Fox? 878 00:41:35,074 --> 00:41:36,542 Het is erg leuk je te ontmoeten. 879 00:41:36,642 --> 00:41:38,878 Agent Kane spreekt heel hoog van je. 880 00:41:38,978 --> 00:41:40,546 Hij spreekt ook zeer lovend over jou. 881 00:41:40,646 --> 00:41:43,049 Als ik maar alles hoorde over jou was zo positief. 882 00:41:43,182 --> 00:41:45,384 - Het spijt me? - Kijk niet zo verrast, sheriff Fox. 883 00:41:45,517 --> 00:41:47,086 Je kunt het vast wel raden waarom ik hier ben. 884 00:41:47,186 --> 00:41:49,521 - Eigenlijk kan ik dat niet. - Je vader... 885 00:41:49,621 --> 00:41:51,924 een tweemaal veroordeelde federaal dader... heeft zojuist bekend 886 00:41:52,024 --> 00:41:53,758 aan het runnen van een crimineel kartel 887 00:41:53,759 --> 00:41:55,694 en het stelen van miljoenen dollars van de overheid, 888 00:41:55,794 --> 00:41:57,029 allemaal terwijl je leeft onder uw dak. 889 00:41:57,129 --> 00:41:58,230 En hij gebruikte jouw uniform 890 00:41:58,364 --> 00:41:59,565 in commissie van laatstgenoemde misdaad. 891 00:41:59,665 --> 00:42:02,267 Ik had geen idee. Alec kan het je vertellen. 892 00:42:02,268 --> 00:42:04,602 Agent Kane dirigeert niet dit onderzoek. 893 00:42:04,603 --> 00:42:06,873 - Ik ben. - Onderzoek? 894 00:42:06,973 --> 00:42:08,240 Het ministerie van Justitie heeft mij gevraagd 895 00:42:08,340 --> 00:42:09,941 te voeren een uitgebreide recensie 896 00:42:09,942 --> 00:42:12,078 van de Randwaterprovincie Sheriff's kantoor, 897 00:42:12,178 --> 00:42:13,412 bepalen als uw afdeling... 898 00:42:13,512 --> 00:42:15,848 en specifiek jij... zijn corrupt. 899 00:42:15,948 --> 00:42:17,582 Vergis je niet. Als ik zoveel vind 900 00:42:17,583 --> 00:42:19,151 als een vleugje ongepastheid, 901 00:42:19,251 --> 00:42:20,419 Ik zal er persoonlijk voor zorgen 902 00:42:20,519 --> 00:42:22,288 dat je verwijderd wordt vanuit uw kantoor 903 00:42:22,388 --> 00:42:24,623 en vervolgd in de volle omvang van de wet. 904 00:42:25,524 --> 00:42:27,960 Ik stel voor dat je een goede advocaat neemt, Sheriff Vos. 905 00:42:28,760 --> 00:42:30,129 Je zult er een nodig hebben. 906 00:42:35,935 --> 00:42:37,937 Ondertiteling gesponsord door CBS 907 00:42:38,037 --> 00:42:41,573 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org