1 00:01:27,875 --> 00:01:33,166 Ngenkathi iRiphabhulikhi encane isengozini lokungenwa yizizwe zakwamanye amazwe, 2 00:01:33,250 --> 00:01:38,624 Izimpi ze-turf phakathi kwezinduna zempi, zidala izihlanzo njengoba abantu bakubo behlupheka... 3 00:01:44,584 --> 00:01:48,958 Idolobha laseTengfeng, I-Henan, China 4 00:01:58,000 --> 00:02:28,124 UBuddha makadunyiswe. 5 00:03:03,125 --> 00:03:05,291 Uyaphila! 6 00:03:14,209 --> 00:03:16,874 Bambelela! 7 00:03:19,959 --> 00:03:22,166 Shesha! 8 00:03:22,250 --> 00:03:23,624 Hamba ngokushesha! 9 00:03:51,334 --> 00:03:53,249 Babulale bonke! 10 00:04:26,917 --> 00:04:28,999 Kwakho. 11 00:04:40,667 --> 00:04:44,083 - Lapha. - Ngiyabonga. 12 00:04:44,167 --> 00:04:48,499 - Abanye ababaleki abangama-200 basanda kufika. - Ubusika bucishe bufike kithi. 13 00:04:48,584 --> 00:04:50,749 Gxumeka amatende engeziwe ngaphambi kokuthi likhithike. 14 00:04:50,834 --> 00:04:54,291 Sesiphelelwe yizinto zokwakha. Anginalutho engizowakha ngalo. 15 00:04:54,375 --> 00:04:56,666 Asiwasuse siye ezindaweni zethu zokuhlala. 16 00:04:56,750 --> 00:04:59,333 Ngiyawazonda impela amakhaza. 17 00:05:01,042 --> 00:05:04,791 Amabhanisi aya eba mancane usuku ngalunye. 18 00:05:05,375 --> 00:05:07,291 Bengingeke ngikhathazeke ngamakhaza. 19 00:05:07,375 --> 00:05:11,999 Indlala izobe isisibulele kusekude kufike ubusika! 20 00:05:19,625 --> 00:05:21,708 Ithempeli likaShaolin 21 00:05:41,459 --> 00:05:43,374 Sesha! 22 00:05:50,542 --> 00:05:51,499 Phuma! 23 00:05:54,417 --> 00:05:56,208 Phuma! Phuma! 24 00:05:58,125 --> 00:06:00,208 Shesha! Phuma! 25 00:06:06,125 --> 00:06:07,583 Phuma! 26 00:06:13,417 --> 00:06:15,999 Yima unganyakazi! Unganyakazi! 27 00:06:16,084 --> 00:06:18,999 Woza lapha! Yima unganyakazi! 28 00:06:19,084 --> 00:06:22,416 Unganyakazi! Unganyakazi! 29 00:06:32,709 --> 00:06:41,999 Susa endleleni! 30 00:06:42,084 --> 00:06:43,124 Ima! 31 00:06:44,667 --> 00:06:47,833 Hlala ngaphandle! Yehla! 32 00:06:52,125 --> 00:06:53,416 Yehla! 33 00:06:57,667 --> 00:06:59,041 Indawo Yokuzalwa Yezobuciko Bezempi 34 00:07:01,709 --> 00:07:04,083 Siza u-Abbot! Ngisize. . . 35 00:07:04,167 --> 00:07:05,458 Izindela eziyisiphukuphuku! 36 00:07:05,542 --> 00:07:08,874 Ngizobulala noma ubani ofukamele izitha zethu. 37 00:07:08,959 --> 00:07:12,208 Angikhathali ukuthi ungubani! Bonisa inhlonipho! 38 00:08:07,459 --> 00:08:08,499 Woza! 39 00:08:11,750 --> 00:08:13,958 Sawubona! Sawubona! 40 00:08:14,042 --> 00:08:15,833 Yeka ukumsiza kungenjalo ngizokubulala! 41 00:08:15,917 --> 00:08:17,999 Ulahlekelwe igazi eliningi kakhulu. 42 00:08:18,084 --> 00:08:19,999 - Thola umuthi. - Yebo, u-Abbot. 43 00:08:22,625 --> 00:08:24,124 UGeneral Hou ulapha! 44 00:08:42,417 --> 00:08:44,999 Bayakubingelela nge-Shaolin karate. 45 00:08:45,084 --> 00:08:47,458 Kuwubuwula ukudweba isibhamu sakho. 46 00:08:49,542 --> 00:08:51,499 Okujwayelekile. 47 00:09:10,375 --> 00:09:13,083 - Mnumzane, unganyakazi. - Nawe, Abbot. 48 00:09:13,167 --> 00:09:14,833 Ungazihluphi. 49 00:09:14,917 --> 00:09:17,624 Ulahliwe. Ungamoshi isikhathi sakho. 50 00:09:17,709 --> 00:09:20,999 UBuddha makadunyiswe. 51 00:09:21,084 --> 00:09:23,166 UBuddha unikeza indawo engcwele kubo bonke, 52 00:09:23,250 --> 00:09:26,416 ngisho noyedwa ekuphefumuleni kwakhe kokugcina. 53 00:09:26,500 --> 00:09:28,791 Kumele ngisize. 54 00:09:28,875 --> 00:09:33,124 Sicela ubonise ububele. 55 00:09:33,209 --> 00:09:35,124 Ngicela, akusekho ukubulala. 56 00:09:37,084 --> 00:09:39,499 Angikwazi ukuphumula aze afe. 57 00:09:39,584 --> 00:09:43,666 Inhliziyo enesibindi ayinaso isifiso, 58 00:09:43,750 --> 00:09:46,874 inhliziyo enomusa ithola ukuthula yonke indawo. 59 00:09:47,375 --> 00:09:49,583 Ukuthula? 60 00:09:49,667 --> 00:09:54,124 Uboshiwe kuleli thempeli yinde kakhulu. 61 00:09:54,209 --> 00:09:57,874 Uma ephila, impi iyaqhubeka. 62 00:09:57,959 --> 00:10:01,583 Singakuthola kanjani-ke ukuthula? 63 00:10:05,250 --> 00:10:07,583 Hou Chieh. 64 00:10:07,667 --> 00:10:09,124 Ngiyavuma. 65 00:10:09,917 --> 00:10:13,333 I-Tengfeng ingeyakho. 66 00:10:13,417 --> 00:10:16,166 Giyeke ngihambe. 67 00:10:16,250 --> 00:10:18,999 Ngizokunikeza konke! 68 00:10:21,750 --> 00:10:24,916 Lapha... imephu yamagugu. 69 00:10:27,250 --> 00:10:28,541 Ithahe. 70 00:10:28,625 --> 00:10:31,666 Vele usindise impilo yami. 71 00:10:31,750 --> 00:10:34,458 Ngiyathembisa ngeke ngibuye. 72 00:11:09,667 --> 00:11:11,083 Ngiyabonga. 73 00:11:11,167 --> 00:11:13,083 U-Abbot... 74 00:11:13,875 --> 00:11:17,749 Mnumzane! Mnumzane! 75 00:11:24,917 --> 00:11:26,749 Qaphela! 76 00:11:28,875 --> 00:11:31,666 Yima, ungalwi! 77 00:11:48,125 --> 00:11:52,499 Siza ngenjabulo, suka ngosizi, 78 00:11:52,584 --> 00:11:56,166 ukuzulazula phakathi kwabantu. 79 00:11:56,250 --> 00:11:59,041 Ngaphandle kokuza noma ukuhamba, 80 00:11:59,125 --> 00:12:02,583 asibangeli injabulo noma usizi. 81 00:12:02,667 --> 00:12:05,083 UBuddha makadunyiswe. 82 00:12:07,000 --> 00:12:09,083 Asambe! 83 00:12:16,959 --> 00:12:21,166 Indawo Yokuzalwa Yezobuciko Bezempi akuyona into enkulu. 84 00:13:11,334 --> 00:13:14,749 Ngicela sihlangane nabezizwe kusasa. 85 00:13:14,834 --> 00:13:16,208 Kungani? 86 00:13:16,292 --> 00:13:19,833 Singakwazi ukuthenga izibhamu nezinye izibhamu. 87 00:13:19,917 --> 00:13:22,499 Masithathe iDolobha laseChengchou, futhi. 88 00:13:22,584 --> 00:13:25,583 Izibhamu azilungile ngaphandle uma uzisebenzisa. 89 00:13:26,959 --> 00:13:30,041 Kungani ungadubulanga ethempelini? 90 00:13:32,917 --> 00:13:33,958 Ububele? 91 00:13:36,042 --> 00:13:40,999 Khumbula, lapho uthola isandla esiphezulu, 92 00:13:41,084 --> 00:13:44,833 uzofa, uma ungabaza isikhathi eside kakhulu. 93 00:13:44,917 --> 00:13:49,791 Ngokuzayo, noma ngubani oma endleleni yakho, 94 00:13:49,875 --> 00:13:51,749 Ngizobabulala bonke! 95 00:13:53,875 --> 00:13:55,249 Khumbula lokho! 96 00:13:58,209 --> 00:14:00,541 Nanguya uSung. 97 00:14:00,625 --> 00:14:04,958 - General Sung kuwe! - General Sung. 98 00:14:05,042 --> 00:14:07,416 I-bastard yahamba AWOL phakathi nempi. 99 00:14:07,500 --> 00:14:10,041 Kodwa kuqala ukuvela lapho wabelana ngempango. 100 00:14:18,000 --> 00:14:19,416 Mfowethu, 101 00:14:19,500 --> 00:14:21,791 I-Tengfeng ingeyethu. 102 00:14:21,875 --> 00:14:23,249 U-Huo ufile. 103 00:14:23,917 --> 00:14:26,249 Yonke le ngxabano, nje lokho Huo? 104 00:14:26,334 --> 00:14:31,166 Bengicabanga ukuthi kungenzeka kube umngcwabo wakho. 105 00:14:33,625 --> 00:14:35,708 Silahlekelwe ngamakhulu amadoda. 106 00:14:36,292 --> 00:14:38,124 Ngakho? 107 00:14:38,209 --> 00:14:40,666 Ufuna ngikhokhe? 108 00:14:40,750 --> 00:14:43,958 Wazizwa ulahliwe lapho ngingafikanga? 109 00:14:44,042 --> 00:14:46,166 Ukube angilimalanga emlenzeni wami, 110 00:14:46,250 --> 00:14:49,958 Bengingamthatha u-Huo yedwa. 111 00:14:50,042 --> 00:14:53,749 - Akunjalo, Mfowethu? - Kunjalo! 112 00:14:53,834 --> 00:14:57,291 Ngizwa ubuhlungu ngabakwethu abangasekho. 113 00:14:57,375 --> 00:15:01,749 Ukhathalela kuphela i-Tengfeng! 114 00:15:10,375 --> 00:15:12,541 Nkosikazi Hou, sekunesikhathi. 115 00:15:12,625 --> 00:15:15,749 - Mnumzane. - Nan, sithandwa sami! 116 00:15:15,834 --> 00:15:18,708 - Ngibingelele uMalume Sung. - Sawubona, Malume Sung. 117 00:15:18,792 --> 00:15:21,083 Intombazane enhle. 118 00:15:21,167 --> 00:15:24,374 Usehlakaniphe kakhulu, futhi yinhle, futhi. 119 00:15:25,167 --> 00:15:30,083 Angeke ngivumele omunye umuntu amthathe. 120 00:15:30,667 --> 00:15:33,874 Izingane zethu kufanele zishade. Kunqunyiwe. 121 00:15:33,875 --> 00:15:35,791 Basebancane. 122 00:15:36,875 --> 00:15:41,041 - Asikwazi yini ukulinda isikhashana? - Kuyinto nje umshado ohleliwe. 123 00:15:41,125 --> 00:15:46,166 Uma wenqaba, singayilwa impi ngalokhu! 124 00:16:25,959 --> 00:16:28,999 Kuhle! Kuhle! 125 00:16:29,084 --> 00:16:32,083 Isibhamu se-Gatling esizenzakalelayo ngokugcwele. 126 00:16:32,167 --> 00:16:34,791 Akekho omunye onabo. 127 00:16:35,417 --> 00:16:37,874 Ngizothatha 80. 128 00:16:37,959 --> 00:16:40,291 Inani lakho? 129 00:16:40,375 --> 00:16:43,999 Ungawathola mahhala. 130 00:16:46,334 --> 00:16:50,749 Ake sakhe nje ujantshi wesitimela eduze kwaseTengfeng. 131 00:17:01,834 --> 00:17:04,583 Ini? Angikuzwanga. 132 00:17:05,542 --> 00:17:09,291 Ngathi, bakhululekile. 133 00:17:09,375 --> 00:17:13,458 Vele uthi yebo ezinhlelweni zethu zikaloliwe. 134 00:17:13,542 --> 00:17:15,583 Khohlwa izibhamu. 135 00:17:15,667 --> 00:17:18,749 - Okuvamile? - Angibafuni! 136 00:17:25,334 --> 00:17:27,416 Kuhle, 137 00:17:27,500 --> 00:17:29,916 sizoya kuGeneral Sung. 138 00:17:30,000 --> 00:17:35,333 Ngiqinisekile angathanda lezi. 139 00:17:37,042 --> 00:17:39,708 Mnumzane Peter, ngicela ulinde. 140 00:17:41,542 --> 00:17:47,041 Izibhamu ezinhle ngempela lezi. Uma uSung ehlome ngabo... 141 00:17:53,167 --> 00:17:55,249 - Bonisa izivakashi ngaphandle. - Yebo Mnumzane! 142 00:17:55,334 --> 00:17:56,583 Ngale ndlela. 143 00:18:01,959 --> 00:18:05,874 Ubonakala ungaqondi. 144 00:18:05,959 --> 00:18:07,958 Ufuna ngikulalele? 145 00:18:08,042 --> 00:18:11,374 Kuze kube yilapho izindima zethu zihlehliswa! 146 00:18:11,459 --> 00:18:13,541 Uyaqonda? 147 00:18:15,000 --> 00:18:17,083 Ungizwile? 148 00:18:37,167 --> 00:18:40,958 Bafuna ukuthatha ukuziphilisa kwethu! 149 00:18:44,167 --> 00:18:47,749 Ukuqinisekisa izinhlelo zabo zomzila wesitimela 150 00:18:47,834 --> 00:18:50,333 kufana nokushiya iminyango yethu ivuliwe, 151 00:18:50,417 --> 00:18:54,291 ukuze abantu bangaphandle badle umuzi wethu. 152 00:18:54,375 --> 00:18:56,916 I-China ingeyamaShayina! 153 00:18:57,000 --> 00:19:00,249 Uma abantu bezinye izizwe befuna ucezu lwayo, 154 00:19:00,334 --> 00:19:02,291 Ngizobanqamula izandla! 155 00:19:04,959 --> 00:19:07,374 Ngethemba ukuthi u-Sung uzizwa ngendlela efanayo. 156 00:19:10,042 --> 00:19:13,041 Kade ngikhuluma nodonga lwezitini? 157 00:19:14,042 --> 00:19:18,499 Sung's my only sfungo brother. 158 00:19:18,584 --> 00:19:20,749 Ungalinge ukhulume kabi ngaye. 159 00:19:27,625 --> 00:19:30,749 Akufanele neze ukhulume ngokushintshana. 160 00:19:34,500 --> 00:19:36,666 Kodwa okushilo bekunengqondo. 161 00:19:38,209 --> 00:19:39,666 Hlela isidlo sakusihlwa no-Sung. 162 00:19:58,084 --> 00:19:59,583 nginesiyezi. 163 00:20:03,084 --> 00:20:05,208 - Yini oyihlafunayo? - Ikhekhe. 164 00:20:05,292 --> 00:20:06,333 Ikhekhe? 165 00:20:08,292 --> 00:20:10,666 Manje ngidla ama-noodle. 166 00:20:11,792 --> 00:20:17,708 - Indlala ikuhlanyise! - Kuwukudla ngokuzindla. 167 00:20:17,792 --> 00:20:22,499 Zindla ngendlela ofuna ngayo. Kuthiwani ngabantu? 168 00:20:22,584 --> 00:20:25,166 Yini abangayenza? 169 00:20:25,250 --> 00:20:28,499 Ezindlaleni ezedlule, uhulumeni wabela ukudla. 170 00:20:28,584 --> 00:20:31,083 Noma abantu baphakelwa ngezinye izephula-mthetho eziqanjiwe. 171 00:20:31,167 --> 00:20:34,833 Kodwa manje sinezinduna zempi ezimbi kuphela. 172 00:20:34,917 --> 00:20:37,958 Kungani singabi yizigebengu? 173 00:20:39,167 --> 00:20:41,124 Ini? 174 00:20:41,750 --> 00:20:45,124 Yebo, izigebengu ezinomusa! 175 00:20:45,209 --> 00:20:48,166 - Kodwa kwephula imiyalo yethu! - Ngakho? 176 00:20:48,250 --> 00:20:50,791 UMfowethu Omkhulu uzosikhipha ngebheyili. 177 00:20:50,875 --> 00:20:53,333 Ulungile kakhulu, akunjalo? 178 00:20:54,584 --> 00:20:55,916 Kunjalo! 179 00:20:56,584 --> 00:20:57,666 Yebo... 180 00:21:01,292 --> 00:21:02,374 Nkosazana, ungagijimi! 181 00:21:03,500 --> 00:21:04,958 - Vuka... - Nan! 182 00:21:05,042 --> 00:21:07,124 Nkosazana, ulimele? 183 00:21:08,375 --> 00:21:10,041 Ngabe uzizwa kanjani? 184 00:21:10,125 --> 00:21:12,291 Kufanele umbheke. 185 00:21:12,375 --> 00:21:14,291 - Ngiyaxolisa... - Ungamyeka kanjani awe? 186 00:21:14,375 --> 00:21:15,874 - Ngiyaxolisa, mnumzane ... - Damn wena! 187 00:21:15,959 --> 00:21:17,958 - Ngiyaxolisa... - Ubaba... 188 00:21:18,042 --> 00:21:21,124 Ngiyaphila. Ungamcasuki uNanny. Ngiziphathe kabi. 189 00:21:21,209 --> 00:21:25,499 - Ngiyaxolisa kakhulu, mnumzane. - Phuma. 190 00:21:26,959 --> 00:21:28,416 - Ingabe kubuhlungu? - Ingabe ulimele? 191 00:21:28,500 --> 00:21:31,249 - Cha. - Ake ngibheke. 192 00:21:31,334 --> 00:21:34,124 Ngikudwebele lokhu. 193 00:21:37,292 --> 00:21:41,124 Ubaba uthanda ukulwa! 194 00:21:43,750 --> 00:21:45,833 Yimi lo? 195 00:21:48,375 --> 00:21:51,541 - Vumela ubaba akubambe. - Bamba kancane. 196 00:21:51,625 --> 00:21:53,958 Ngabe ngikhohlakele? 197 00:21:54,042 --> 00:21:55,083 Umphathi. 198 00:21:58,667 --> 00:22:02,416 Ibambe ngakho. Buyisela kamuva, noma. . . 199 00:22:04,125 --> 00:22:05,166 Asambe. 200 00:22:13,125 --> 00:22:17,208 Nginikeze General Sung isimemo sakho. 201 00:22:17,292 --> 00:22:19,249 Wajabula. 202 00:22:20,042 --> 00:22:22,791 Kusasa ebusuku, Indawo yokudlela yase-Hill, 203 00:22:22,875 --> 00:22:26,499 UGeneral noMadam Sung bazohambela. 204 00:22:26,584 --> 00:22:28,374 Nendodana yabo. 205 00:22:42,459 --> 00:22:44,541 Ake ngikubuze lokhu. 206 00:22:48,250 --> 00:22:50,874 USung uyazi ukuthi nginempahla kaHuo. 207 00:22:50,959 --> 00:22:54,041 Kungani engabuzi ngakho? 208 00:22:59,250 --> 00:23:01,333 Ufuna konke. 209 00:23:02,542 --> 00:23:04,541 Kuhlanganisa okungokwami. 210 00:23:10,125 --> 00:23:13,583 Akulona neze iphutha ukugadla kuqala. 211 00:23:14,875 --> 00:23:17,124 Leli yithuba elihle. 212 00:23:20,334 --> 00:23:21,458 Yebo. 213 00:23:22,250 --> 00:23:26,499 Thatha amasosha angama-30 e-crack uwayise endaweni yokudlela. 214 00:23:38,542 --> 00:23:42,791 Angikwazi ukuphumula aze afe. 215 00:23:47,167 --> 00:23:49,249 Kuyakhanya. 216 00:24:00,375 --> 00:24:02,708 Ufuna ukubulala uSung? 217 00:24:07,542 --> 00:24:09,291 Suka kulokhu. 218 00:24:12,042 --> 00:24:14,999 Ungumfowenu ofungile. 219 00:24:15,084 --> 00:24:16,666 Cabanga ngakho. 220 00:24:19,334 --> 00:24:21,666 Ufuna ukungiqeda. 221 00:24:24,584 --> 00:24:26,791 Ingabe unesiphakamiso esingcono? 222 00:24:26,875 --> 00:24:29,499 Kungcono ungitshele manje. 223 00:24:29,584 --> 00:24:32,249 Ungangibuzi, angazi. 224 00:24:36,500 --> 00:24:38,333 Vele ungithembise... 225 00:24:41,459 --> 00:24:44,791 Ungalokothi ubulale phambi kukaNan. 226 00:24:44,875 --> 00:24:45,958 Ngiyacela? 227 00:25:31,250 --> 00:25:32,291 Igundane! 228 00:25:34,000 --> 00:25:38,541 Ngakho sintshontsha ufulawa kanye nelayisi? 229 00:25:38,625 --> 00:25:40,749 Asibi. 230 00:25:40,834 --> 00:25:42,666 Sithatha nje. 231 00:25:42,750 --> 00:25:44,749 Sithatha malini? 232 00:25:44,834 --> 00:25:47,249 Ingabe kunendaba? 233 00:25:47,334 --> 00:25:48,624 Sithatha esingakwenza. 234 00:25:48,709 --> 00:25:50,124 Chinghai. 235 00:25:50,209 --> 00:25:52,958 Izigebengu eziqanjiwe zihlala zishiya umaka. 236 00:25:53,042 --> 00:25:55,541 Yini esizoyishiya? 237 00:25:55,625 --> 00:25:57,791 - Kuthiwani ngekhanda lakho elinempandla? - Wena... 238 00:26:14,334 --> 00:26:16,916 Vuka! Irayisi! 239 00:26:17,917 --> 00:26:19,833 Ndodana, irayisi! 240 00:26:19,917 --> 00:26:21,999 Ilayisi! 241 00:26:22,084 --> 00:26:25,208 - Mfowethu, leli irayisi! - Ngiyabonga amazulu! 242 00:26:26,459 --> 00:26:28,416 Ngiyabonga! 243 00:26:28,500 --> 00:26:29,999 Ngiyabonga... 244 00:26:30,084 --> 00:26:32,791 Irayisi! 245 00:26:57,292 --> 00:27:00,416 Kwenzakalani? 246 00:27:00,500 --> 00:27:03,999 - Hamba uyobheka. - Ungubani? 247 00:27:28,292 --> 00:27:30,708 Lapho ngishaya i-tabletop, 248 00:27:30,792 --> 00:27:32,791 athathe uNan aye endlini encane. 249 00:27:32,875 --> 00:27:37,208 Kungani kufanele ngihambe endlini yangasese ngesikhathi sokudla? 250 00:27:37,292 --> 00:27:41,833 Yenza njengoba ngisho. Ngiyathembisa ngeke ngiphinde ngilwe. 251 00:27:55,792 --> 00:27:58,749 Ngiyacela. Ngicela, ngale ndlela. 252 00:28:21,584 --> 00:28:24,374 - Umfowethu. - Nkosikazi. 253 00:28:24,459 --> 00:28:26,583 Uphuzile futhi. 254 00:28:26,667 --> 00:28:28,416 Ngiyaxolisa kakhulu. Ithi sawubona! 255 00:28:28,500 --> 00:28:30,958 Sawubona, Malume Sung! Anti! 256 00:28:30,959 --> 00:28:33,583 Ndodana, bingelela nawe. 257 00:28:33,667 --> 00:28:35,708 Malume! Anti! 258 00:28:35,792 --> 00:28:40,166 Mfana omuhle. 259 00:28:41,125 --> 00:28:43,208 Ojenene bami... 260 00:28:44,667 --> 00:28:49,708 U-Young Master Sung wazalwa enguNogwaja, kanye noNkosazana Hou a Ram osemncane. 261 00:28:49,709 --> 00:28:51,874 Ukufana okuphelele! 262 00:28:51,959 --> 00:28:55,499 Izinsuku zabo zokuzalwa nezimpawu zokuzalwa bancomane. 263 00:28:55,584 --> 00:28:58,624 Umbhangqwana wasezulwini! 264 00:28:58,709 --> 00:29:03,249 Lo mshado uzoletha ingcebo enkulu 265 00:29:03,334 --> 00:29:07,999 nempilo ende nejabulisayo, nenzalo eningi! 266 00:29:09,209 --> 00:29:10,583 Kusho kahle! 267 00:29:10,667 --> 00:29:15,208 Kithina maBuddha, ukuhlobana kuyi-karma, 268 00:29:15,292 --> 00:29:17,374 ngaphandle kwalokho besingeke sihlangane. 269 00:29:18,125 --> 00:29:22,124 Ngicabanga lombhangqwana osemusha imiselwe ukuba ndawonye. 270 00:29:22,209 --> 00:29:25,874 Silindeleni? Iziphakamiso... 271 00:29:26,625 --> 00:29:29,833 - Yini ukushesha? - Angikwazi ukulinda. 272 00:29:29,917 --> 00:29:34,499 Uma siphuthelwa yilomalokazana, ngangizomtholaphi omunye? 273 00:29:34,500 --> 00:29:38,291 Uma ushintsha iziphakamiso, lomshado umisiwe. 274 00:29:38,375 --> 00:29:40,499 Nazo ke. 275 00:29:41,375 --> 00:29:42,916 Woza. 276 00:29:44,292 --> 00:29:46,458 Siyakuhalalisela! 277 00:29:46,542 --> 00:29:48,833 Ngizohamba ngilethe izipho. 278 00:30:09,709 --> 00:30:14,583 Manje njengoba sesiwumndeni, 279 00:30:14,667 --> 00:30:17,208 Ngeke ngikhulume amazwi. 280 00:30:18,209 --> 00:30:19,833 Qhubeka. 281 00:30:21,292 --> 00:30:24,874 Idolobha laseTengfeng owalithumba, 282 00:30:24,959 --> 00:30:27,999 kufanele siyiqophe kanjani? 283 00:30:28,084 --> 00:30:29,958 Ngitshele. 284 00:30:39,500 --> 00:30:42,041 Asivumelananga yini ngezabelo ezilinganayo? 285 00:30:44,375 --> 00:30:46,083 Konke okwakho! 286 00:30:47,042 --> 00:30:51,666 Kusukela manje, asikho isidingo sokwabelana. 287 00:30:51,750 --> 00:30:53,374 Ungakuthola konke. 288 00:30:54,084 --> 00:30:56,791 Khona-ke kuyoba nokuthula. 289 00:30:59,750 --> 00:31:01,791 Usho ukuthini? 290 00:31:01,875 --> 00:31:05,458 Sengiyaguga. 291 00:31:05,542 --> 00:31:07,916 Angisakwazi ukulwa. 292 00:31:08,000 --> 00:31:10,458 Bheka, ngisho ngiyisishosha. 293 00:31:10,542 --> 00:31:12,916 Sekuyisikhathi sokuthi ngiyeke. 294 00:31:14,375 --> 00:31:17,499 Njengoba manje singabasekhweni, 295 00:31:17,584 --> 00:31:23,166 engikuvumele ukuthi ukuthathe, uzohamba ngelinye ilanga endodaneni yami! 296 00:31:23,250 --> 00:31:27,541 Ngikwenze konke lokhu! 297 00:31:28,459 --> 00:31:31,874 Ngigcine leli bhodlela iminyaka, akakaze abe nalo ithuba lokuwuphuza. 298 00:31:31,959 --> 00:31:34,708 Woza, sithose. 299 00:31:34,792 --> 00:31:37,291 Kudili lethu! 300 00:31:41,042 --> 00:31:43,166 Inothi eliyimfihlo, mnumzane! 301 00:32:02,834 --> 00:32:05,583 Ndodana, udinga ukuchama? 302 00:32:05,667 --> 00:32:07,458 Cha. 303 00:32:07,542 --> 00:32:10,583 Yiba muhle, hamba nomama wakho. 304 00:32:12,334 --> 00:32:15,333 Nkosikazi, thatha uNan, futhi. 305 00:32:18,209 --> 00:32:19,666 Asambe. 306 00:32:25,167 --> 00:32:26,208 Hamba! 307 00:32:35,125 --> 00:32:36,416 - UCaptain Wang. - Yebo, mnumzane! 308 00:32:36,500 --> 00:32:38,791 - Nawe uyahamba. - Yebo, mnumzane! 309 00:33:04,459 --> 00:33:08,416 Qaphela ukucasha kuka-Hou Chieh! 310 00:33:11,917 --> 00:33:12,958 Wena! 311 00:33:13,250 --> 00:33:14,291 Wena... 312 00:33:14,375 --> 00:33:16,458 Wena bastard! 313 00:33:17,417 --> 00:33:19,958 Ngangikuphatha njengomfowethu. 314 00:33:20,542 --> 00:33:24,333 Sadlula esihogweni ndawonye. Manje usufuna ukungibulala. 315 00:33:24,417 --> 00:33:27,124 - Ingabe lokhu kungaba yiqiniso? - Sekwanele! 316 00:33:51,209 --> 00:33:53,041 - Nan! - Umama! 317 00:33:53,125 --> 00:33:55,583 Woza lapha, Mama! 318 00:34:20,417 --> 00:34:22,333 Gijima! 319 00:34:47,084 --> 00:34:48,666 Ngisize, Mama! 320 00:34:50,459 --> 00:34:51,499 Gijima! 321 00:34:55,959 --> 00:35:10,833 Umama... 322 00:35:11,584 --> 00:35:13,208 Nan, gijima... 323 00:35:13,292 --> 00:35:15,833 - Umama... - Gijima Nan, gijima... 324 00:35:15,917 --> 00:35:19,416 Gijima, Nan, ungajiki emuva! 325 00:35:20,250 --> 00:35:22,583 Gijima ucashe! 326 00:35:53,667 --> 00:35:55,374 Nan! 327 00:36:55,250 --> 00:36:56,458 Okujwayelekile! 328 00:36:59,667 --> 00:37:00,916 Ungamvumeli abaleke! 329 00:37:01,000 --> 00:37:02,666 Umama! 330 00:37:02,750 --> 00:37:04,583 - Umama! - Nan! 331 00:37:06,292 --> 00:37:07,333 Ima! 332 00:37:16,959 --> 00:37:19,416 Gijima! Gijima! 333 00:37:29,834 --> 00:37:30,874 Nan! 334 00:37:50,167 --> 00:37:51,583 - Nan. - Ubaba. 335 00:37:53,084 --> 00:37:54,291 Laphaya! 336 00:39:10,417 --> 00:39:11,958 Yiba nesibindi, Nan! 337 00:40:04,167 --> 00:40:14,374 Baba... 338 00:40:15,792 --> 00:40:17,499 Nan! 339 00:42:34,042 --> 00:42:35,999 Abbot! 340 00:42:36,084 --> 00:42:38,666 Mnumzane. Ngicela ume! 341 00:42:39,750 --> 00:42:40,874 Usizo! 342 00:42:40,959 --> 00:42:42,249 Abbot! Usizo! 343 00:42:42,334 --> 00:42:44,166 Ngicela umsize! 344 00:42:45,875 --> 00:42:47,833 Msize! 345 00:42:47,917 --> 00:42:49,874 Susa endleleni! 346 00:42:54,959 --> 00:42:57,333 - Izinaliti, amafutha okugcoba namanzi ashisayo! - Yebo, mnumzane! 347 00:42:57,417 --> 00:42:58,458 Msize! 348 00:43:05,917 --> 00:43:07,958 Hlala lapho, uzophila. 349 00:43:09,750 --> 00:43:11,249 Ungalali. 350 00:43:11,334 --> 00:43:12,958 Nkosikazi! 351 00:43:13,959 --> 00:43:17,249 Kulula, Nkosikazi! Awukakalulami. 352 00:43:17,334 --> 00:43:18,458 Qaphela! 353 00:43:20,292 --> 00:43:21,583 Nan! 354 00:43:21,667 --> 00:43:24,249 Intombazane yami ethandekayo, hlala lapho ... 355 00:43:46,917 --> 00:43:48,166 Nan! 356 00:43:49,792 --> 00:43:53,624 Khuluma noBaba. Nan, khuluma noBaba... 357 00:43:54,542 --> 00:43:58,333 Isho okuthile kimi... 358 00:44:01,292 --> 00:44:03,666 Kungani uyekele? Kungani uyekele? 359 00:44:03,750 --> 00:44:05,541 Msize! 360 00:44:05,625 --> 00:44:08,208 Ufuna ngincenge? 361 00:44:08,292 --> 00:44:11,583 Ngizokwenza, ngicela ukumsiza! 362 00:44:11,584 --> 00:44:15,333 Baba ngiyaphila. 363 00:44:15,417 --> 00:44:20,541 Ungabathethisi. Ungahlanyi. 364 00:44:20,625 --> 00:44:23,499 ngeke. Ngeke ngibathukuthelele... 365 00:44:24,584 --> 00:44:26,166 - Sicela... - Nan! 366 00:44:26,167 --> 00:44:27,291 - Sicela umsindise... - Nan! 367 00:44:27,375 --> 00:44:29,666 - Umama... - Nan! 368 00:44:29,750 --> 00:44:33,124 Uzophila... Uzophila. 369 00:44:33,209 --> 00:44:35,416 Mama, bengikukhumbule... 370 00:44:35,500 --> 00:44:41,249 Asigoduke... Baba ungathukutheli. 371 00:44:42,334 --> 00:44:44,624 Umama uzokuyisa ekhaya. 372 00:44:44,709 --> 00:44:46,458 Ngicela umsize. 373 00:44:46,542 --> 00:44:48,041 Ngiyancenga! 374 00:44:49,292 --> 00:44:51,791 Ngicela umsize. Ngiyancenga! 375 00:44:51,875 --> 00:44:54,958 Vuka, Nan. Isho okuthile kuMama... 376 00:44:55,042 --> 00:45:04,499 Nan! 377 00:45:06,709 --> 00:45:08,458 Uyaphila... 378 00:45:09,667 --> 00:45:10,958 Isho okuthile kubaba... 379 00:45:11,042 --> 00:45:12,541 - Uyaphila... - Nan! 380 00:45:12,625 --> 00:45:14,708 Ngeke afe uNan... 381 00:45:15,500 --> 00:45:18,249 Nan! 382 00:45:20,334 --> 00:45:24,499 Vuka, unga... Woza, Nan. 383 00:45:24,500 --> 00:45:26,624 Umama ukhona, ngibheke. 384 00:45:26,709 --> 00:45:29,624 Hlanza umzimba wakhe, Chinghai. 385 00:45:29,709 --> 00:45:31,541 Usaphila! 386 00:45:31,625 --> 00:45:34,208 Ngicela umsize, ngiyakucela... 387 00:45:34,292 --> 00:45:37,124 ngiyakucela... Ngicela umsize... 388 00:45:41,875 --> 00:45:44,583 Sicela ubonise uzwela. 389 00:45:47,542 --> 00:45:49,791 Akumele afe. . . . Ngiyakuxwayisa... 390 00:45:51,084 --> 00:45:53,541 Uma indodakazi yami ifa, 391 00:45:53,625 --> 00:45:55,458 nizofa naye nonke! 392 00:45:55,542 --> 00:45:57,833 - Ngicela umsize... - Sekwanele! 393 00:45:57,834 --> 00:45:59,624 UBuddha makadunyiswe. 394 00:45:59,709 --> 00:46:03,458 Awuboni? Lokhu ukubuyisela kwakho. 395 00:46:03,542 --> 00:46:04,583 Kuyiphutha lakho! 396 00:46:05,542 --> 00:46:06,874 Akafile! 397 00:46:06,959 --> 00:46:09,208 Ngiyazisola... 398 00:46:09,292 --> 00:46:10,583 Uyaphila ngempela! 399 00:46:10,667 --> 00:46:12,333 - Ukube bekungengenxa yakho... - Uyaphila... 400 00:46:12,417 --> 00:46:15,041 - Indodakazi yami ngabe ayifanga. - Uyaphila... 401 00:46:15,125 --> 00:46:17,374 - Bheka! Ushonile! - Cha... 402 00:46:17,459 --> 00:46:18,749 Ukube bekungengenxa yakho... 403 00:46:18,834 --> 00:46:20,958 - Ufile! - UNan wami ngeke afe! 404 00:46:21,042 --> 00:46:22,666 Hayi suka! 405 00:46:27,209 --> 00:46:30,249 Nan... 406 00:46:32,917 --> 00:46:35,541 Ngiyaxolisa... 407 00:46:36,459 --> 00:46:37,666 Ushonile! 408 00:46:38,709 --> 00:46:40,124 Kuyiphutha lami! 409 00:46:40,542 --> 00:46:43,499 Ushonile, uyajabula manje? 410 00:46:43,584 --> 00:46:46,166 Uzenzisa uzwelo! 411 00:46:46,250 --> 00:46:48,083 Wenqabile ukumsindisa... 412 00:46:48,167 --> 00:46:51,083 Ngizonibulala nonke! 413 00:46:51,167 --> 00:46:53,041 Ngizoqala ngawe khehla! 414 00:46:56,500 --> 00:46:59,166 - Mnumzane... - Ngizokubulala... 415 00:46:59,250 --> 00:47:01,999 - Ngizokubulala! - Mnumzane... 416 00:47:05,542 --> 00:47:08,374 - Ngizokubulala... - Mnumzane... 417 00:47:09,709 --> 00:47:10,749 Ifomu! 418 00:47:24,542 --> 00:47:26,374 Ngizokubulala! 419 00:47:36,459 --> 00:47:38,583 Ngizokubulala... 420 00:49:09,209 --> 00:49:11,458 Ukuhamba noma ukuhlala eShaolin... 421 00:49:12,292 --> 00:49:24,499 Ukuhamba noma ukuhlala... 422 00:49:26,042 --> 00:49:27,708 Ukuhamba... 423 00:49:30,125 --> 00:49:32,333 Lowo akabali. 424 00:49:32,417 --> 00:49:37,916 Ukuhamba noma ukuhlala... 425 00:49:38,000 --> 00:49:39,708 - Ukuhamba noma ukuhlala ... - Ubani lapho? 426 00:49:50,292 --> 00:49:52,916 Ngizingela ingulube, kodwa ngibambe indoda! 427 00:49:53,000 --> 00:49:55,083 Kwenzekeni kuwena? 428 00:49:56,709 --> 00:49:59,499 Ngiyakwazi, unguHou Chieh. 429 00:49:59,500 --> 00:50:01,708 Usafuna ukubulala? 430 00:50:01,792 --> 00:50:04,249 Madoda uma kubhidlika zimbi kunezingulube! 431 00:50:04,334 --> 00:50:06,208 Lala kahle ngenkathi usezansi lapho. 432 00:50:06,292 --> 00:50:07,708 Yeka ukuhhewula, nokho. 433 00:50:07,792 --> 00:50:10,249 Thatha isikhathi ukuze ubuyele ezingqondweni. 434 00:50:10,334 --> 00:50:11,999 Ngizobuya. 435 00:50:14,459 --> 00:50:16,374 UBuddha makadunyiswe. 436 00:50:36,834 --> 00:50:38,916 OKUFUNWA 437 00:50:40,292 --> 00:50:43,416 ngokuvukela umbuso nokubulala. Ibhonasi engu-$50,000. 438 00:51:02,500 --> 00:51:04,249 Okuthile okudliwayo. 439 00:51:04,334 --> 00:51:06,291 Qaphela, kuyashisa. 440 00:51:07,625 --> 00:51:10,291 Ungaminyanisi. 441 00:51:23,500 --> 00:51:28,749 Kungani? 442 00:51:40,667 --> 00:51:42,624 Umkakho umshiyile uShaolin 443 00:51:42,625 --> 00:51:45,333 ngaphandle kokuhlela umngcwabo wendodakazi yakho. 444 00:52:11,250 --> 00:52:12,624 Ukungcwatshwa noma ukushiswa kwesidumbu? 445 00:52:16,959 --> 00:52:19,249 U-Abbot wathi ukubuza. 446 00:52:19,334 --> 00:52:24,624 Ungavakashela ithuna lakhe uma kungcwatshwa. 447 00:52:24,709 --> 00:52:29,083 Njengoba ungahlali eShaolin, kungase kuphazamise. 448 00:52:29,167 --> 00:52:33,083 Ukushiswa kwesidumbu kulula kakhulu. 449 00:52:33,167 --> 00:52:36,083 Okungenani ubungamthatha uhambe naye 450 00:52:36,167 --> 00:52:38,458 futhi uhlale naye nomaphi lapho uya khona. 451 00:52:38,542 --> 00:52:40,499 Ngakho-ke ngicabanga ukuthi ukushiswa kwesidumbu kungcono. 452 00:52:40,584 --> 00:52:42,124 UCABANGANI? 453 00:52:50,875 --> 00:52:53,291 Uma ukhetha ukushiswa kwesidumbu, 454 00:52:53,375 --> 00:52:55,958 hamba ukhanyise umlilo. 455 00:53:18,000 --> 00:53:19,499 Zishise lezi! 456 00:53:32,000 --> 00:53:33,916 Uzofela izinkolelo zakho? 457 00:53:34,000 --> 00:53:37,458 Ngizophinde ngijoyine Boss emhlabeni wabafileyo! 458 00:53:38,792 --> 00:53:40,291 Umlilo! 459 00:53:41,709 --> 00:53:44,041 Ngenkathi uphansi futhi uphuma, 460 00:53:44,125 --> 00:53:45,958 Umphathi usindise impilo yakho. 461 00:53:46,917 --> 00:53:49,124 Ingabe kanje 462 00:53:49,209 --> 00:53:51,749 ukhombisa ukubonga kwakho? 463 00:53:52,917 --> 00:53:54,499 Ukubonga? 464 00:53:58,292 --> 00:54:00,124 Akazange angisindise. 465 00:54:00,209 --> 00:54:01,666 Wangixhaphaza. 466 00:54:02,917 --> 00:54:06,083 Uyawazi amandla ami. Wayengidinga. 467 00:54:07,042 --> 00:54:10,249 Ngabulala amadoda amaningi kuzo zonke izimpi. 468 00:54:10,334 --> 00:54:13,208 Ngamsiza wathatha wonke umhlaba wakhe. 469 00:54:14,125 --> 00:54:16,249 Yazi kungani ngimlahlile? 470 00:54:17,709 --> 00:54:19,791 Uphila uma uphendula kahle. 471 00:54:20,959 --> 00:54:22,458 Kungoba... 472 00:54:23,417 --> 00:54:25,541 uyinja! 473 00:54:31,584 --> 00:54:32,708 Akulungile. 474 00:54:41,542 --> 00:54:44,916 Uvalo lwase lumubambele! 475 00:54:46,417 --> 00:54:50,166 Wake waphelelwa amandla, kwadingeka ahambe. 476 00:54:50,250 --> 00:54:52,333 Uthole okwakumfanele. 477 00:54:53,584 --> 00:54:56,208 Isikhathi sami sesifikile! 478 00:54:56,292 --> 00:54:57,833 Uyaqonda? 479 00:55:11,375 --> 00:55:14,958 Ubaba uthanda ukulwa! 480 00:55:23,709 --> 00:55:25,541 Kuyisiphithiphithi! 481 00:55:26,250 --> 00:55:27,874 Kuboshwe abantu abaningi. 482 00:55:29,334 --> 00:55:32,291 Akunandaba ukuthi ubani okungenisa. 483 00:55:32,375 --> 00:55:35,166 Nami ngikuphekele. 484 00:55:35,250 --> 00:55:36,333 Mhlawumbe... 485 00:55:37,084 --> 00:55:38,541 Ngifanele u-$50,000! 486 00:55:38,625 --> 00:55:40,791 Inzuzo: $100,000. 487 00:55:40,875 --> 00:55:43,624 Ibe nini i-$100,000? 488 00:55:45,542 --> 00:55:46,958 Ukukugcona nje. 489 00:55:47,042 --> 00:55:49,749 Ngeke ngikhaphele izimiso zikaShaolin. 490 00:55:51,875 --> 00:55:52,999 Yini elandelayo kuwe? 491 00:55:56,167 --> 00:55:57,208 Ngifuna ukuhlala. 492 00:55:58,750 --> 00:56:01,499 Akulona ikhaya lakho leli. 493 00:56:29,209 --> 00:56:30,374 Ini? 494 00:56:31,417 --> 00:56:32,874 Ungithukuthelele? 495 00:56:32,959 --> 00:56:35,041 Noma nawe? 496 00:57:33,792 --> 00:57:35,916 Udinga usizo oluthile? 497 00:57:38,334 --> 00:57:40,416 - Umfowethu Omkhulu! - Umfowethu Omkhulu! 498 00:57:46,250 --> 00:57:49,916 Ikhishi lethu ligcwele irayisi. Kwenzenjani? 499 00:57:51,334 --> 00:57:52,833 Ilayisi? 500 00:57:57,834 --> 00:57:59,833 Kumelwe ukuba isimangaliso! 501 00:58:00,709 --> 00:58:02,999 UBuddha makadunyiswe. 502 00:58:05,000 --> 00:58:11,166 Sicela uthintane noBuddha mayelana nabaphangi abayizolo ebusuku abazifihle ubuso. 503 00:58:11,250 --> 00:58:12,999 Abaphangi abafihle ubuso? 504 00:58:13,875 --> 00:58:15,749 Kanjani? 505 00:58:15,834 --> 00:58:18,083 Beza ukuzontshontsha irayisi lethu. 506 00:58:18,167 --> 00:58:21,083 Cha, balethe irayisi elebiwe. 507 00:58:28,167 --> 00:58:30,958 Amasela azojeziswa emva kwemithandazo yasekuseni! 508 00:58:30,959 --> 00:58:33,249 Yebo, Mfowethu Omkhulu! 509 00:58:47,000 --> 00:58:48,624 Nguwe futhi! 510 00:58:50,750 --> 00:58:52,374 Ufunani? 511 00:58:52,459 --> 00:58:54,541 UBuddha makadunyiswe. 512 00:58:54,625 --> 00:58:56,666 Abbot! 513 00:59:00,375 --> 00:59:03,291 U-Abbot, Ngifisa ukuhlala lapha. 514 00:59:03,375 --> 00:59:04,874 Akukuwe. 515 00:59:04,959 --> 00:59:08,541 Uyindoda efunwayo. Ufuna nje ukuthola indawo engcwele. 516 00:59:11,250 --> 00:59:12,624 Ngifuna ukuba indela. 517 00:59:13,167 --> 00:59:16,916 I-Shaolin ayiyona inkundla yempi. Akusona isinqumo sakho. 518 00:59:17,834 --> 00:59:19,249 Buyela lapho ukhona. 519 00:59:20,125 --> 00:59:24,124 Akaqondi uBuddha abeza? 520 00:59:24,209 --> 00:59:25,666 Hhayi wena. 521 00:59:26,917 --> 00:59:27,958 Abbot! 522 00:59:30,250 --> 00:59:33,749 Ungawuthambisa umzimba wakhe, kodwa hhayi umoya wakhe. 523 00:59:34,250 --> 00:59:37,416 Uyinduna yempi. Unesono! 524 00:59:37,500 --> 00:59:40,208 Wayezongcolisa kuphela iThempeli lethu laseShaolin. 525 00:59:41,375 --> 00:59:44,916 Wonke umuntu uphethe umoya kaBuddha. 526 00:59:44,917 --> 00:59:49,083 Akufanele sicwase. 527 00:59:49,167 --> 00:59:51,999 Zonke izimfundiso ziyize kodwa ngekarma. 528 00:59:52,084 --> 00:59:53,624 Kunenzondo kuye. 529 00:59:53,709 --> 00:59:55,958 Akasoze athola i-zen. 530 00:59:57,167 --> 00:59:58,874 Uqinisile. 531 00:59:58,959 --> 01:00:03,916 Kodwa akumele sivale iminyango yethu kuBuddha, 532 01:00:04,000 --> 01:00:06,124 nathi ngeke. 533 01:00:06,209 --> 01:00:08,208 Izinhlupheko ziholela ekuhlakanipheni. 534 01:00:08,292 --> 01:00:10,499 Uma edidekile, 535 01:00:10,584 --> 01:00:13,374 angase asondele ekukhanyiselweni. 536 01:00:13,459 --> 01:00:17,499 Akahlale okwamanje. 537 01:00:23,084 --> 01:00:26,499 Unikezwe mina futhi. 538 01:00:26,584 --> 01:00:28,166 Kungcono ukuhlala lapha. 539 01:00:28,250 --> 01:00:32,208 Ngaphandle, kungaba ukubulala noma ukubulawa. Linda ngaphandle. 540 01:00:33,875 --> 01:00:36,541 Kuyabanda. Faka lokhu. 541 01:00:36,625 --> 01:00:38,708 Ngena emsebenzini! 542 01:00:44,959 --> 01:00:47,041 - UBuddha makadunyiswe. - Ekuseni. 543 01:00:49,500 --> 01:00:53,999 Indawo Yokuzalwa Yezobuciko Bezempi akuyona into enkulu. 544 01:00:56,875 --> 01:00:58,958 - Nawa amabhanisi. - Ngaphandle kwendlela. 545 01:00:59,209 --> 01:01:01,833 - Nawa amabhanisi. - Ngaphandle kwendlela 546 01:01:03,334 --> 01:01:05,916 Layini, wonke umuntu. 547 01:01:07,625 --> 01:01:09,083 Laphaya. 548 01:01:17,792 --> 01:01:19,583 Ngiyabonga. 549 01:01:20,500 --> 01:01:21,749 Kwakunzima kakhulu lokho? 550 01:01:24,500 --> 01:01:25,791 Cha. 551 01:01:26,125 --> 01:01:28,208 Ungaphushi, kuningi. 552 01:01:37,917 --> 01:01:40,291 Izandla ezisheshayo nezingabonakali! 553 01:01:44,875 --> 01:01:46,791 Ziqeqeshe ngendlela yakho! 554 01:01:47,667 --> 01:01:49,083 Hamba ngomjikelezo wayo! 555 01:01:49,167 --> 01:01:50,833 Dansa othandweni lwakho! 556 01:01:50,917 --> 01:01:52,624 Funda isimangaliso sayo! 557 01:01:52,709 --> 01:01:53,958 Vuka emoyeni wakho! 558 01:03:01,792 --> 01:03:05,124 - Ngiphathele ubhavu wokuphakela. - Impela. 559 01:03:26,334 --> 01:03:27,833 - Umalume Wudao. - Yebo. 560 01:03:27,917 --> 01:03:30,166 - Ingabe uqeqeshiwe... - Yini? 561 01:03:30,250 --> 01:03:32,624 - Ezobuciko bokulwa? - Ezobuciko bokulwa? 562 01:03:32,709 --> 01:03:36,583 Yebo, eminyakeni edlule iminyaka embalwa. 563 01:03:36,667 --> 01:03:40,124 Kodwa njengawe, inhliziyo yami yayingcolile. 564 01:03:41,084 --> 01:03:42,374 Ngakho ngaba umpheki. 565 01:03:44,584 --> 01:03:47,624 Kufanele sifunde kuDharma. 566 01:03:48,625 --> 01:03:49,833 Wazindla... 567 01:03:51,375 --> 01:03:54,333 ...ngokubhekana nodonga iminyaka engu-9. 568 01:03:54,417 --> 01:03:56,499 Waqeqesha inhliziyo yakhe. 569 01:03:56,584 --> 01:03:58,416 Akazange alwe. 570 01:03:59,209 --> 01:04:00,833 Kukhona ukuhlakanipha phezu kwakhe. 571 01:04:00,917 --> 01:04:04,124 Ngisho nezinwele zakhe zihlakaniphe kunathi. 572 01:04:04,209 --> 01:04:07,041 Leso simo sengqondo nguMartial Zen! 573 01:05:33,334 --> 01:05:34,791 Ziqeqeshe nathi. 574 01:05:38,000 --> 01:05:39,249 Izibhakela enhliziyweni! 575 01:05:41,709 --> 01:05:43,374 Izindololwane emadolweni! 576 01:05:45,709 --> 01:05:47,374 Amahlombe okugwaza! 577 01:05:49,000 --> 01:05:50,749 Inhliziyo emqondweni! 578 01:05:51,500 --> 01:05:52,708 Ukuphefumula umoya! 579 01:05:53,959 --> 01:05:55,208 Ukuphefumula ngamandla! 580 01:05:56,125 --> 01:05:57,249 Ziqeqeshe ngendlela yakho! 581 01:05:58,417 --> 01:05:59,666 Hamba ngomjikelezo wayo! 582 01:06:00,625 --> 01:06:02,374 Dansa othandweni lwakho! 583 01:06:03,125 --> 01:06:04,166 Funda isimangaliso sayo! 584 01:06:05,959 --> 01:06:08,083 Vuka emoyeni wakho! 585 01:06:10,417 --> 01:06:12,791 Qhubekani Bafowethu! 586 01:06:12,875 --> 01:06:15,458 Ngangivame ukukwenza lokho. 587 01:06:15,542 --> 01:06:16,749 Qhubeka nomsebenzi omuhle! 588 01:06:31,834 --> 01:06:33,541 Cindezela i-meridian yakhe. 589 01:06:35,459 --> 01:06:36,499 Uzophila. 590 01:06:50,084 --> 01:06:52,166 Hamba! Wena! 591 01:06:53,334 --> 01:06:54,583 lapha. 592 01:08:00,667 --> 01:08:03,458 Kumakhaza, kungani usaqeqesha? 593 01:08:03,542 --> 01:08:05,916 Ngiyazilolonga ngenxa yamakhaza. 594 01:08:06,917 --> 01:08:09,333 Awugodoli? 595 01:08:09,417 --> 01:08:10,666 Kancane... 596 01:08:10,750 --> 01:08:12,833 Bese uqeqesha nami. 597 01:08:14,750 --> 01:08:15,791 Impela. 598 01:09:11,750 --> 01:09:14,999 Abbot, umkala kanjani? 599 01:09:16,459 --> 01:09:18,541 Izinyathelo zakhe zisuka enhliziyweni yakhe. 600 01:09:18,625 --> 01:09:20,833 Bakhululekile kakhulu. 601 01:09:22,292 --> 01:09:24,249 Nge-martial zen, 602 01:09:26,042 --> 01:09:31,499 usekhulule inzondo yakhe. 603 01:09:31,584 --> 01:09:34,791 Angiwenzi ubuciko bokulwa. Kungaphezu kwami... 604 01:09:34,875 --> 01:09:38,833 Ukupheka nakho indlela yokukhanyiselwa. 605 01:09:39,667 --> 01:09:41,749 Isimiso esifanayo. 606 01:09:43,084 --> 01:09:47,958 Impilo iwukuqoqwa kokuhlangenwe nakho. 607 01:09:48,917 --> 01:09:50,999 Sekukaningi ngithi, 608 01:09:51,084 --> 01:09:54,374 phuma eThempelini, hamba uyobona umhlaba! 609 01:09:54,917 --> 01:09:58,666 Engingakwenza ukupheka. Ngizoba yize ngaphandle. 610 01:09:58,750 --> 01:09:59,916 Khohlwa. 611 01:10:00,000 --> 01:10:05,499 Ucezu lwegolide, inqwaba yodaka. Ikuphi okuwusizo kakhulu? 612 01:10:05,584 --> 01:10:08,208 - Igolide, kunjalo. - Kodwa enzalweni? 613 01:10:10,334 --> 01:10:13,208 Ungalokothi uzilinganisele. 614 01:10:13,292 --> 01:10:17,041 Wonke umuntu unenhloso. 615 01:10:51,375 --> 01:10:55,999 Tsao, uyasifuna ukugunyaza ujantshi. 616 01:10:56,084 --> 01:11:00,083 Kodwa kuzophazamisa i-geomancy yethu yokhokho 617 01:11:00,167 --> 01:11:03,749 uma sebeqalile emba iNtaba iMang. 618 01:11:03,834 --> 01:11:06,333 Okhokho bethu ngeke bakuvumele! 619 01:11:08,250 --> 01:11:11,749 Ngiyaphila uma benjalo ngempela ukwakha ujantshi. 620 01:11:11,834 --> 01:11:14,999 Kodwa ngikhathazekile ngalaba bezizwe. 621 01:11:15,084 --> 01:11:17,541 Mhlawumbe sebekwenzile i-ajenda efihliwe. 622 01:11:20,917 --> 01:11:26,999 Ukwazi kanjani ukuqeda i-Hou akusiyo indaba yethu. 623 01:11:27,000 --> 01:11:30,583 UHou uthe ujantshi kwakuyizaba kuphela. 624 01:11:30,667 --> 01:11:33,124 Abezinye izizwe balandela umhlaba wethu ngempela. 625 01:11:33,209 --> 01:11:34,416 Sekwanele. 626 01:11:34,500 --> 01:11:39,291 Isiphetho sesifundazwe sethu akufanele kunqunywe yindoda eyodwa. 627 01:11:39,375 --> 01:11:42,624 I-Tsao isivele yenze amadili nabezizwe. 628 01:11:43,250 --> 01:11:46,291 Akahlosile ukusilalela. 629 01:11:47,584 --> 01:11:48,624 Asambe! 630 01:12:18,042 --> 01:12:20,041 Njengoba ngishilo, 631 01:12:20,125 --> 01:12:21,708 asikho isidingo... 632 01:12:22,625 --> 01:12:24,291 ...ngokungiphikisa. 633 01:12:25,625 --> 01:12:27,374 Unenhlanhla! 634 01:12:28,000 --> 01:12:31,208 Umkhaya wakhe uzohlupheka nakakhulu! 635 01:12:32,834 --> 01:12:34,916 Yiba umngane noma isitha sami. 636 01:12:37,125 --> 01:12:38,749 Kungukuzikhethela. 637 01:12:43,417 --> 01:12:45,541 ngiyakwethembisa, 638 01:12:45,625 --> 01:12:48,833 lapho ngenza imali, sonke siyazuza. 639 01:12:58,542 --> 01:13:00,874 Ngizokwenzenjani? 640 01:13:00,959 --> 01:13:03,499 Akakabuyi ekhaya. Ngikhathazeke kakhulu. 641 01:13:06,625 --> 01:13:08,874 Ngicela ungakhali. 642 01:13:08,959 --> 01:13:10,791 Akakabikho ekhaya, 643 01:13:12,375 --> 01:13:15,083 - Ngikhathazeke kakhulu. - Ukukhala akusizi. 644 01:13:15,167 --> 01:13:16,208 Kwenzenjani? 645 01:13:17,084 --> 01:13:20,874 Indodana yami sekuphele amasonto ingabuyi ekhaya. 646 01:13:22,084 --> 01:13:23,374 Ngenzeni? 647 01:13:23,459 --> 01:13:24,916 Abasebenzi bakwaloliwe bafuna: Amadoda, 16 kuya 40, $1 ngosuku! 648 01:13:25,000 --> 01:13:29,166 - Ukwakha ujantshi weTsao? - Umndeni wethu wonke uthembele kuye! 649 01:13:38,375 --> 01:13:39,458 Sebenza ngokuzikhandla! 650 01:13:39,542 --> 01:13:41,291 Hamba esihogweni! 651 01:13:41,375 --> 01:13:44,124 Awungizwa? 652 01:13:44,209 --> 01:13:45,666 Shesha! 653 01:14:16,209 --> 01:14:17,833 Ubani okhona? 654 01:14:18,875 --> 01:14:20,708 Wenzani? 655 01:14:23,042 --> 01:14:24,083 U-General Hou? 656 01:14:25,250 --> 01:14:26,958 Kungani wonke lawo madoda abulawa? 657 01:14:28,209 --> 01:14:29,999 Silandela umyalo we-Tsao. 658 01:14:31,542 --> 01:14:35,124 Hamba! 659 01:14:35,875 --> 01:14:38,333 U-Hou Chieh uyaphila! U-Hou Chieh uyaphila! 660 01:14:50,584 --> 01:14:51,708 Gijima! 661 01:14:57,084 --> 01:14:58,874 UTsao wasiqasha ukuthi sakhe imizila yezitimela, 662 01:14:59,834 --> 01:15:03,291 kodwa wasenza samba izinsalela esikhundleni salokho. 663 01:15:03,375 --> 01:15:06,083 Izinsalela zinikwa abezizwe, 664 01:15:07,084 --> 01:15:09,958 ngokubuyisela izibhamu nezinhlamvu. 665 01:15:10,042 --> 01:15:13,124 I-Tsao igcina imfihlo ngokusibulala. 666 01:15:27,209 --> 01:15:29,166 Abanye basavaleleke emzini wakhe. 667 01:15:29,250 --> 01:15:31,791 Bonke bazobulawa kusasa. 668 01:15:36,209 --> 01:15:37,833 Ngiyaxolisa. 669 01:15:39,750 --> 01:15:40,916 Hamba ekhaya. 670 01:15:41,000 --> 01:15:42,749 Asambe. 671 01:16:31,417 --> 01:16:34,583 Da Niu. . . 672 01:16:34,667 --> 01:16:35,999 Umfana wami! 673 01:16:36,084 --> 01:16:38,541 - Kwenzenjani? - Ake sihambe sibone. 674 01:16:40,209 --> 01:16:45,083 Indodana yami... 675 01:17:25,125 --> 01:17:28,291 Zonke izenzo ezimbi 676 01:17:29,500 --> 01:17:33,833 zenzelwe ukuhaha. 677 01:17:35,209 --> 01:17:38,999 Kwenziwa ngezenzo zethu, 678 01:17:39,084 --> 01:17:42,833 Manje ngiyaphenduka phambi kukaBuddha. 679 01:17:43,709 --> 01:17:46,458 Ebubini kuvela izinhlupheko... 680 01:17:47,459 --> 01:17:48,624 Kwanele! 681 01:17:50,417 --> 01:17:53,749 ...ngobulungiswa abasekho. 682 01:17:56,334 --> 01:17:57,541 Nan! 683 01:17:57,625 --> 01:18:00,208 Uma bengekho... 684 01:18:00,292 --> 01:18:03,374 Ukube bekungengenxa yakho indodakazi yethu ngabe iyaphila! 685 01:18:04,084 --> 01:18:07,999 ...ucwengekile akukho okusalayo. 686 01:18:14,584 --> 01:18:17,416 Ukuqonda indlela yokuyeka, 687 01:18:17,500 --> 01:18:20,249 ukwazi ukubhekana nakho konke. 688 01:18:20,959 --> 01:18:23,291 Kusukela manje, landela izimiso ezintathu: 689 01:18:24,459 --> 01:18:28,458 Buddha ukuze akhanyiselwe, 690 01:18:28,542 --> 01:18:33,166 I-Dharma yezimfundiso, 691 01:18:34,209 --> 01:18:36,916 kanye ne-Sanghi yomphakathi. 692 01:18:38,000 --> 01:18:41,041 Igama lakho lenkolo 693 01:18:41,125 --> 01:18:43,624 nguChingchueh. 694 01:18:44,334 --> 01:18:49,708 UBuddha makadunyiswe. 695 01:19:05,125 --> 01:19:07,749 Thwebula u-Hou ephila! 696 01:19:07,834 --> 01:19:08,874 Hambisa! 697 01:19:45,542 --> 01:19:48,291 I-Tsao! Ngizomthola! 698 01:19:48,375 --> 01:19:51,333 Buya! Hlala phansi! 699 01:19:51,417 --> 01:19:53,624 Hlala uzolile. 700 01:19:56,000 --> 01:19:57,874 Isikhathi esiphelele. 701 01:19:59,209 --> 01:20:03,333 Hamba uyophazamisa onogada baka Tsao endlini yakhe. 702 01:20:03,417 --> 01:20:06,499 Umsebenzi wethu wokuhlenga ubaluleke kakhulu. 703 01:20:06,584 --> 01:20:10,291 Ungasinda kanjani kulokhu? 704 01:20:10,375 --> 01:20:13,708 Uma ngikwazi ukuhwebelana ngempilo yami ngeyabo, 705 01:20:13,792 --> 01:20:15,374 kuyafaneleka. 706 01:20:16,084 --> 01:20:19,416 Sicela uqaphele. 707 01:20:43,875 --> 01:21:06,083 Ima lapho! 708 01:21:06,709 --> 01:21:07,749 Ima! 709 01:21:15,042 --> 01:21:18,249 UBuddha makadunyiswe. 710 01:21:35,625 --> 01:21:38,791 Sicela uyeke ukubulala kwakho. 711 01:21:38,875 --> 01:21:41,916 Izenzo ezimbi ziletha kuphela imiphumela emibi. 712 01:21:54,084 --> 01:21:56,708 Lokho kwakungokwendodakazi yami. 713 01:21:56,792 --> 01:21:58,583 UBuddha makadunyiswe. 714 01:21:58,667 --> 01:22:00,749 Nguwe ngempela. 715 01:22:02,417 --> 01:22:05,499 Ngangazi ukuthi ngeke ufe kalula kanjalo. 716 01:22:06,792 --> 01:22:10,208 Ngakukhumbula ukufa! 717 01:22:12,167 --> 01:22:13,458 Ngempela? 718 01:22:15,000 --> 01:22:18,749 - Awukwazi ukuphumula ngize ngife, akunjalo? - Umbhedo! 719 01:22:19,917 --> 01:22:21,874 Vele akunjalo. 720 01:22:24,959 --> 01:22:26,624 Yeka ukuzenzisa. 721 01:22:27,667 --> 01:22:30,374 Uyesaba Ngizothatha izinto zakho. 722 01:22:42,167 --> 01:22:46,041 Ukwenzela ukusithengela isikhathi ukuze sikwazi ukuhlenga abanye. 723 01:22:46,125 --> 01:22:49,291 Ukuxhamazela kuzokuqeda konke. Uyaqonda? 724 01:23:01,042 --> 01:23:03,083 Ungifundisile, 725 01:23:03,167 --> 01:23:07,541 unganqikazi lapho ngizuza isandla esiphezulu. 726 01:23:09,000 --> 01:23:10,999 Ngifunde kahle! 727 01:23:16,792 --> 01:23:19,249 Ungangibulala, 728 01:23:19,334 --> 01:23:21,749 kodwa ushiye uShaolin. 729 01:23:38,584 --> 01:23:39,833 Misa i-Abbot! 730 01:23:40,417 --> 01:23:43,249 Umnyakazo owodwa wamanga futhi uyafa! 731 01:23:43,709 --> 01:23:45,291 Kulungile. 732 01:23:45,375 --> 01:23:46,958 Yima phansi! 733 01:23:56,667 --> 01:23:57,708 Qhubeka. 734 01:24:14,625 --> 01:24:15,666 Enhle. 735 01:24:18,042 --> 01:24:20,958 Qiniseka ukuthi uyabathumela ngaphambi kokuntwela kokusa. 736 01:24:21,042 --> 01:24:22,041 Ungakhathazeki. 737 01:24:22,125 --> 01:24:25,583 Ngesivikelo sethu esihlomile, ngeke kube khona inkinga. 738 01:24:26,917 --> 01:24:29,291 Qaphela! 739 01:24:29,292 --> 01:24:30,333 Asambe! 740 01:24:30,417 --> 01:24:32,583 Suka endleleni! 741 01:24:47,209 --> 01:24:48,749 Yehla! 742 01:24:50,792 --> 01:24:53,083 Yebo, wena! 743 01:25:05,292 --> 01:25:08,999 Ngenze le ndawo yaba ngcono kakhulu. 744 01:25:11,042 --> 01:25:12,708 Awungilethanga lapha 745 01:25:14,167 --> 01:25:16,374 ukukudumisa. 746 01:25:18,334 --> 01:25:20,333 Akunjalo neze. 747 01:25:20,334 --> 01:25:23,083 Ngicela intethelelo. 748 01:25:24,417 --> 01:25:27,749 ngifuna wena ukusihola futhi, 749 01:25:28,667 --> 01:25:32,291 yenza izenzo ezinkulu futhi anqobe umhlaba. 750 01:25:33,084 --> 01:25:35,374 Bheka eduze kwakho. 751 01:25:35,459 --> 01:25:37,791 Ngikwenzele wena nje lezi. 752 01:25:37,875 --> 01:25:39,624 Isihlalo sakho sobukhosi, 753 01:25:39,709 --> 01:25:41,624 ingubo yakho ye-Imperial. 754 01:25:49,250 --> 01:25:51,083 Tsao Man. 755 01:25:52,500 --> 01:25:56,083 Yenza amandla nengcebo ngempela kusho lukhulu kuwe? 756 01:26:00,709 --> 01:26:01,749 Lalela. 757 01:26:02,959 --> 01:26:04,833 Ningabi ngabangazi njengami. 758 01:26:09,625 --> 01:26:11,499 Ububele bamanga! 759 01:26:13,375 --> 01:26:14,749 Bengikugcona nje. 760 01:26:17,375 --> 01:26:19,374 Ake sibone ukuthi uzokwenzani! 761 01:26:20,417 --> 01:26:22,041 nginesipho sakho. 762 01:26:22,125 --> 01:26:23,166 Mkhipheni! 763 01:27:00,125 --> 01:27:01,874 Ngikutholele uMadam. 764 01:27:01,959 --> 01:27:05,458 Ngamgcina ephila ukuze nihlangane. 765 01:27:23,042 --> 01:27:24,291 Hamba! 766 01:27:31,334 --> 01:27:33,791 Jikeleza! 767 01:28:02,042 --> 01:28:04,458 Ngiyaxolisa. 768 01:28:08,542 --> 01:28:10,874 Ngangicabanga ukuthi nginakho konke. 769 01:28:12,209 --> 01:28:15,083 Bengithi ngingakuvikela. 770 01:28:16,375 --> 01:28:18,208 Kodwa esikhundleni salokho ngakulimaza. 771 01:28:39,792 --> 01:28:41,666 Izikhundla! 772 01:28:43,084 --> 01:28:44,666 Ungadubuli... 773 01:28:47,834 --> 01:28:49,541 Ilungile! 774 01:28:52,959 --> 01:28:56,374 Kuyasha! Kuyasha! 775 01:28:57,709 --> 01:28:59,583 Kuyasha! 776 01:28:59,667 --> 01:29:01,708 Onogada hlalani lapha! Bonke abanye bayangilandela! 777 01:29:01,792 --> 01:29:02,833 Yebo, mnumzane! 778 01:29:06,375 --> 01:29:07,499 Asambe! 779 01:29:17,375 --> 01:29:19,166 Usizo! Mphathi! 780 01:29:19,250 --> 01:29:21,791 Asiphume! Asiphume! 781 01:29:21,875 --> 01:29:23,958 Sisize! 782 01:29:25,959 --> 01:29:29,208 - Kwenzekani? - Othile ukweba amagugu! 783 01:29:45,542 --> 01:29:47,874 Phuma endleleni yami! 784 01:29:59,167 --> 01:30:00,458 Tsao Man. 785 01:30:44,500 --> 01:30:45,541 Hhawu Chieh! 786 01:30:45,625 --> 01:30:49,541 Muyeke ahambe! 787 01:30:49,625 --> 01:30:52,749 Uyakhala? 788 01:30:54,084 --> 01:30:55,416 Muyeke ahambe! 789 01:30:55,500 --> 01:30:57,583 Ngisho nokufa kwakho... 790 01:30:58,625 --> 01:31:00,583 ngeke ingigculise! 791 01:31:01,625 --> 01:31:03,374 Ubone indodakazi yakho ifa. 792 01:31:03,459 --> 01:31:06,624 Manje ngifuna wena ukubukela umkakho egwiliza. 793 01:31:07,500 --> 01:31:09,458 Ngiyakuthanda lokhu! 794 01:31:12,625 --> 01:31:14,124 Muyeke ahambe. 795 01:31:16,250 --> 01:31:19,083 Sengiyindela manje. Akaseyena umkami. 796 01:31:26,834 --> 01:31:30,249 Okubi ukuthi uyindela. Muhle. 797 01:31:30,334 --> 01:31:32,208 Yeka ukumosha. 798 01:31:42,917 --> 01:31:44,708 Kuyeke! 799 01:31:52,125 --> 01:31:54,916 Izindela zikaShaolin zathatha umcebo 800 01:31:55,000 --> 01:31:58,624 futhi wakhulula izisebenzi! 801 01:32:10,292 --> 01:32:12,458 Iqembu lezindela ezigwegwile! 802 01:32:13,417 --> 01:32:14,458 Babulale bobabili! 803 01:32:45,625 --> 01:32:47,166 Chingchueh, hamba! 804 01:33:36,917 --> 01:33:38,374 Bhuti Omkhulu! 805 01:34:00,750 --> 01:34:09,291 Hamba! 806 01:34:17,667 --> 01:34:18,666 Bhuti Omkhulu! 807 01:34:18,750 --> 01:34:19,791 Hamba! 808 01:34:20,959 --> 01:34:21,999 Hamba! 809 01:34:22,000 --> 01:34:24,166 Bhuti Omkhulu! 810 01:34:36,667 --> 01:34:40,208 - Umfowethu Omkhulu! - Unesibindi sokungalaleli umyalo wami? 811 01:34:42,042 --> 01:34:43,333 Hamba! 812 01:34:46,250 --> 01:34:47,791 Hamba! 813 01:34:47,875 --> 01:34:50,749 Sizowabuyisela la madoda! 814 01:36:36,334 --> 01:36:37,916 Wenzani? 815 01:36:38,000 --> 01:36:39,041 Buyela emuva! 816 01:36:43,417 --> 01:36:45,249 U-Abbot. 817 01:36:45,334 --> 01:36:46,583 Buyela emuva... 818 01:36:53,209 --> 01:36:54,124 Sawubona! 819 01:36:54,209 --> 01:36:57,791 Bafana, ningangiphoqi! Ngiyakuxwayisa, buyela emuva manje! 820 01:36:58,584 --> 01:37:00,416 Angifuni ukudubula izingane. 821 01:37:19,000 --> 01:37:20,916 Ngicela ubonise uzwelo mnumzane. 822 01:37:21,000 --> 01:37:22,999 Asisize u-Abbot. 823 01:37:23,084 --> 01:37:25,333 Isenzo esihle siyokujabulisa. 824 01:37:31,792 --> 01:37:36,541 U-Abbot usifundise, ophendukayo uyiqhawe. 825 01:37:36,625 --> 01:37:41,583 Makube njalo, goduka. Umndeni wakho ukulindile. 826 01:37:57,209 --> 01:37:58,208 Kuyahlekisa! 827 01:37:58,292 --> 01:38:00,249 Bambeni la mavukelambuso! 828 01:38:18,125 --> 01:38:19,166 UBuddha makadunyiswe. 829 01:38:27,375 --> 01:38:29,416 Cha! Angiyazi i-kung fu. 830 01:38:29,500 --> 01:38:30,749 UBuddha makadunyiswe. 831 01:38:47,500 --> 01:38:49,874 Yeka ukulwa! Yeka ukulwa! 832 01:39:05,917 --> 01:39:07,541 Ngizokufundisa isifundo! 833 01:39:24,334 --> 01:39:25,666 Abbot! 834 01:39:25,750 --> 01:39:26,791 Uyaphila? 835 01:39:35,667 --> 01:39:37,749 Zigoqe njengemifino! 836 01:39:55,750 --> 01:39:58,249 Yenza ama-noodle ngawo! 837 01:40:24,292 --> 01:40:26,291 Wenze kahle! 838 01:40:26,375 --> 01:40:27,791 Abbot! Abbot! 839 01:40:27,875 --> 01:40:30,166 Uyaphila? 840 01:40:31,667 --> 01:40:32,749 Hlola abanye. 841 01:40:32,834 --> 01:40:33,874 - Yebo. - Hamba! 842 01:40:55,250 --> 01:40:56,583 Yibo! 843 01:41:01,834 --> 01:41:04,249 Umfana wami! 844 01:41:07,334 --> 01:41:09,833 Umama! Umama! 845 01:41:16,500 --> 01:41:18,916 Baba! 846 01:41:36,459 --> 01:41:38,583 UChingneng akazange azidele 847 01:41:40,000 --> 01:41:41,291 ngeze. 848 01:41:41,375 --> 01:41:44,208 Zama ukuyiyeka. 849 01:42:01,875 --> 01:42:03,749 Wonke umuntu, 850 01:42:03,834 --> 01:42:06,124 ngicela uqoqe. 851 01:42:06,792 --> 01:42:09,374 Sizophuma eThempelini maduze nje. 852 01:42:26,375 --> 01:42:28,166 Ngiyazi uyesaba. 853 01:42:29,792 --> 01:42:31,749 ngi, futhi. 854 01:42:32,584 --> 01:42:35,624 Awukho umndeni, alikho ikhaya... 855 01:42:37,709 --> 01:42:38,999 Yebo siyesaba. 856 01:42:45,000 --> 01:42:46,916 Ngemva kokuchitha isikhathi 857 01:42:47,959 --> 01:42:49,249 nawe, 858 01:42:50,334 --> 01:42:53,041 Ngakufunda lokho 859 01:42:53,125 --> 01:42:54,916 UShaolin uyipharadesi. 860 01:42:56,542 --> 01:42:58,666 Yikhaya lami futhi. 861 01:43:00,167 --> 01:43:02,249 Ithempeli laseShaolin namuhla, 862 01:43:03,209 --> 01:43:05,124 ingase ibhekane nokubhujiswa. 863 01:43:06,792 --> 01:43:08,583 Kodwa umoya kaShaolin, 864 01:43:09,792 --> 01:43:12,666 yonke imbali neqabunga layo, 865 01:43:12,750 --> 01:43:14,874 imishayo yalo, izinsika, 866 01:43:14,959 --> 01:43:17,916 zonke izitini namathayela, uzohlala kithi kuze kube phakade. 867 01:43:18,875 --> 01:43:20,958 UShaolin ungifundisile 868 01:43:22,417 --> 01:43:24,416 ukuzimisela nokuba nesibindi. 869 01:43:25,250 --> 01:43:27,166 Ungalinge ulahle ithemba. 870 01:43:27,250 --> 01:43:29,208 ngiyakuncenga, 871 01:43:33,542 --> 01:43:35,999 ukuze niphile izimpilo zenu kahle. 872 01:44:21,959 --> 01:44:24,833 - Ngenzela umusa. - Yebo? 873 01:44:27,709 --> 01:44:28,958 Bakhiphe lapha. 874 01:44:29,042 --> 01:44:30,999 Cha, angikwazi. 875 01:44:31,084 --> 01:44:32,958 Angikaze ngilishiye iThempeli. 876 01:44:33,042 --> 01:44:34,749 Ngiyesaba. 877 01:44:36,542 --> 01:44:37,999 Uyesaba? 878 01:44:38,084 --> 01:44:39,124 Babheke. 879 01:44:40,334 --> 01:44:41,874 Bayakudinga. 880 01:44:43,000 --> 01:44:45,458 Besaba nakakhulu. 881 01:44:48,584 --> 01:44:50,249 Ngingakwenza ngempela? 882 01:44:57,542 --> 01:44:58,583 KULUNGILE! 883 01:44:59,709 --> 01:45:00,749 ngizokwenza! 884 01:45:37,000 --> 01:45:41,208 Isikhathi sibalulekile! Qinisekisa indlela ephephile yababaleki. 885 01:45:41,292 --> 01:45:43,624 I-Chingkong, ahambe noAbbot. 886 01:45:43,709 --> 01:45:47,499 - Chinghai, ngizokujoyina kamuva. - Ngizobafundisa isifundo! 887 01:47:10,417 --> 01:47:11,666 Hamba! 888 01:47:35,917 --> 01:47:39,083 Niyafuna nina ukubhidliza ithempeli lami? 889 01:47:39,167 --> 01:47:40,708 Ngizokuholela endaweni yabafileyo. 890 01:48:48,250 --> 01:48:50,249 Tsao Man. 891 01:48:50,334 --> 01:48:52,083 Ufunani? 892 01:48:53,375 --> 01:48:57,708 Unakho okungaphezulu kakhulu kwalokho okudingayo. 893 01:48:59,250 --> 01:49:00,458 Kuyeke kuhambe. 894 01:49:01,459 --> 01:49:02,999 Ungabe usabulala. 895 01:49:05,959 --> 01:49:09,749 Kumelwe singabi nalunya ngezikhathi zezimpi. 896 01:49:10,542 --> 01:49:12,166 Ungafani nami, 897 01:49:14,042 --> 01:49:16,749 egcwele ukuzisola ngemva kokona. 898 01:49:20,750 --> 01:49:21,999 Yima manje. 899 01:49:22,000 --> 01:49:23,791 Asikwazi yini ukuyeka ukulwa? 900 01:49:24,709 --> 01:49:26,166 UCABANGANI? 901 01:50:38,292 --> 01:50:39,541 Ngiyalahlekelwa. 902 01:51:05,084 --> 01:51:08,708 Bathatha umcebo wami. 903 01:51:10,500 --> 01:51:12,499 Kudingeka sinciphise ukulahlekelwa kwethu. 904 01:51:14,042 --> 01:51:17,208 Asikwazi ukuvumela izindaba ze yini eyenzekile ukuvuza! 905 01:51:18,125 --> 01:51:20,499 Bulala wonke umuntu lapho! 906 01:51:20,584 --> 01:51:21,708 Umlilo! 907 01:52:06,084 --> 01:52:08,333 Ithempeli laseShaolin... 908 01:52:34,667 --> 01:52:37,541 Ungadlali ngeShaolin Temple! 909 01:52:50,750 --> 01:52:54,749 UBuddha makadunyiswe. 910 01:53:14,834 --> 01:53:17,791 Awukwazi ukubuyela emuva! Kuyingozi! 911 01:53:17,875 --> 01:53:19,874 Abbot, indodakazi yami ilahlekile... 912 01:53:19,959 --> 01:53:21,874 Indodakazi yami ilahlekile! 913 01:53:23,125 --> 01:53:24,499 Umama... 914 01:53:26,209 --> 01:53:27,166 Kuyingozi kakhulu. 915 01:53:39,042 --> 01:53:39,833 Bhuti Omkhulu! 916 01:53:39,917 --> 01:53:41,999 - Umfowethu Omkhulu ... - Umfowethu Omkhulu! 917 01:53:43,459 --> 01:53:44,624 Ngokushesha! 918 01:53:47,084 --> 01:53:48,124 Bhuti Omkhulu! 919 01:53:56,667 --> 01:53:57,666 Mfowethu! 920 01:53:57,750 --> 01:54:01,166 - Chinghai! - Umfowethu Omkhulu! 921 01:54:01,625 --> 01:54:17,041 - Umfowethu Omkhulu! - Umfowethu Omkhulu! 922 01:54:17,834 --> 01:54:20,208 Ngizosala! Basuse! 923 01:54:20,292 --> 01:54:21,208 Yebo Abbot! 924 01:55:47,125 --> 01:55:49,208 Sekwanele. 925 01:56:20,750 --> 01:56:22,583 Ngibambe! 926 01:56:57,375 --> 01:56:59,458 UBuddha makadunyiswe. 927 01:57:06,292 --> 01:57:08,458 Ububi buzalwa ngenhliziyo. 928 01:57:09,792 --> 01:57:11,874 Phenduka. 929 01:58:18,834 --> 01:58:20,041 Kungani... 930 02:00:27,292 --> 02:00:33,333 Umqondo ongenamkhawulo uyavuzwa ngenhlanhla engapheli 931 02:00:33,417 --> 02:00:39,666 Ukuphila okungapheli, kuhlanganiswe uthando 932 02:00:39,750 --> 02:00:43,874 Kungani ubheka kodwa ungaboni 933 02:00:43,959 --> 02:00:46,249 Izimfundiso zemithetho 934 02:00:46,334 --> 02:00:52,583 Masiqonde umoya, izinzwa, isikhala ngokuzithandela 935 02:02:49,792 --> 02:02:51,833 UMalume Omkhulu, 936 02:02:51,917 --> 02:02:54,291 ithempeli alisekho. 937 02:02:56,334 --> 02:02:57,916 Cha, 938 02:02:58,000 --> 02:03:00,166 Ithempeli laseShaolin lihlala likithi. 939 02:03:00,250 --> 02:03:03,124 Alisoze lachithwa. 940 02:03:30,375 --> 02:03:32,458 Impilo imayelana nokuhlobana. 941 02:03:33,834 --> 02:03:36,499 Landela ubungane 942 02:03:36,584 --> 02:03:39,083 futhi siphile ngokukhululeka. 943 02:03:40,167 --> 02:03:41,958 Woza. 944 02:03:42,042 --> 02:03:44,499 Mvumele ahlale nawe. 945 02:04:00,084 --> 02:04:01,458 Awuhambi? 946 02:04:05,750 --> 02:04:07,833 I-Tsao Man isilapha. 947 02:04:09,584 --> 02:04:11,666 Amaphutha akhe kwakungawami. 948 02:04:12,709 --> 02:04:14,249 Mina kuphela engingamsiza. 949 02:04:19,084 --> 02:04:21,166 Ushintshe ngempela. 950 02:04:25,542 --> 02:04:27,624 Ngiyazi... 951 02:04:31,042 --> 02:04:33,666 Ngeke siphinde sibe ndawonye. 952 02:04:36,750 --> 02:04:38,833 Kodwa... 953 02:04:41,792 --> 02:04:44,499 Ngikuthanda kakhulu njengoba unjalo.