1
00:00:00,640 --> 00:00:02,110
Ez a mai nap.
2
00:00:02,600 --> 00:00:05,870
Teljesen magával ragadó játékok, amelyekben
a felhasználók VR fejhallgatót viselnek
3
00:00:05,870 --> 00:00:09,020
a teljesen megvalósított játékhoz
egy kitalált világ lakói...
4
00:00:09,590 --> 00:00:13,800
uralják a játékvilágot.
5
00:00:14,860 --> 00:00:17,770
A VR-játékok csúcsa
6
00:00:17,770 --> 00:00:22,010
több mint 30 millió játékossal büszkélkedhet világszerte,
7
00:00:22,010 --> 00:00:23,930
isten szintű játékként ismert.
8
00:00:24,650 --> 00:00:26,400
A neve...
9
00:00:26,810 --> 00:00:29,060
az Shangri-La Frontier!
10
00:02:08,340 --> 00:02:10,980
Hoppá, tartsa a fejét a játékon.
11
00:02:11,460 --> 00:02:13,290
De most már tudom, hogy meg tudom csinálni!
12
00:02:13,290 --> 00:02:14,920
Csak száguldj tovább ahhoz a toronyhoz!
13
00:02:19,300 --> 00:02:20,230
Mi ez?
14
00:02:20,770 --> 00:02:21,700
A lángok...
15
00:02:24,020 --> 00:02:25,440
Új támadás?
16
00:02:25,440 --> 00:02:27,300
Inkább készítsd elő az Inventoriát...
17
00:02:47,650 --> 00:02:53,270
A mélység nagy királya, alázatosan igyekszem összetörni
18
00:02:53,990 --> 00:02:58,000
Inventoria
19
00:02:56,680 --> 00:02:58,850
Túlságosan közel!
20
00:02:58,850 --> 00:03:00,680
De sikerült.
21
00:03:00,680 --> 00:03:01,970
A fene volt az?
22
00:03:01,970 --> 00:03:06,110
Szupergyors gerenda készült
koncentrált elektromosság?
23
00:03:06,380 --> 00:03:11,410
Sunraku
24
00:03:07,640 --> 00:03:10,660
Csak a sugár utórengései
kivette az egészségem nagy részét...
25
00:03:11,110 --> 00:03:14,540
Még ha elkerüli is a közvetlen találatot,
az az ütős doboz őrült.
26
00:03:15,120 --> 00:03:18,620
A-Mindenesetre előbb tegyük helyre az egészségemet.
27
00:03:19,300 --> 00:03:22,900
Ha bent vagyok az Inventoriában, megtehetem
zabáld a bájitalokat, amíg az egyik be nem működik.
28
00:03:23,320 --> 00:03:27,630
Értem, miért hívják így
kettős elemű orca király, mégis.
29
00:03:28,160 --> 00:03:32,360
Mégis... nem rossz környezet
hogy lefuttassam a tesztjeimet.
30
00:03:32,360 --> 00:03:36,910
Az utolsó támadás szöge
el kellett volna ütni a tornyot!
31
00:03:40,420 --> 00:03:43,920
Sunraku
32
00:03:43,920 --> 00:03:46,780
Oké, tegyük ezt.
33
00:03:48,650 --> 00:03:52,560
Ha az egyetlen szerepe a
A Sealing Generals célja a tornyok védelme,
34
00:03:52,560 --> 00:03:57,810
magukat a tornyokat lerombolnák
hadd hagyjak ki néhány bosszantó verekedést
35
00:03:59,750 --> 00:04:02,470
Igen, gondoltam, ez nem lesz olyan egyszerű.
36
00:04:05,080 --> 00:04:08,170
A környezetet ért kár
épületek még megvannak.
37
00:04:08,580 --> 00:04:12,490
Szóval nem mintha felrobbant volna
majd Ctarnidd megjavította.
38
00:04:13,250 --> 00:04:15,780
Elpusztíthatatlan tárgy?
39
00:04:21,580 --> 00:04:22,960
Ez a dolog...
40
00:04:22,960 --> 00:04:28,490
Végül is még mindig várt rám
azt az időt, amit az Inventoriában töltöttem?!
41
00:04:32,530 --> 00:04:37,240
Szóval nem a Crystal Scorpions voltak az egyetlenek
ellenségei, akiknek Inventoria-rétegeket adtak?t
42
00:04:38,170 --> 00:04:39,250
A fenébe is!
43
00:04:39,250 --> 00:04:41,750
Csavarjatok, fejlesztők!
44
00:04:46,750 --> 00:04:48,840
Te tényleg elviselhetetlen vagy!
45
00:04:50,000 --> 00:04:54,990
Nem számítottam rá, hogy felveszi a harcot
a mélytengeri király Atlanticus Lepnorca!
46
00:04:55,190 --> 00:04:57,060
Szia Araba?!
47
00:04:57,060 --> 00:05:00,210
Még azok a rothadt utánzatai sem
A merfolk ilyen ostobaságot csinálna!
48
00:05:00,210 --> 00:05:01,640
Várj, tudsz repülni?!
49
00:05:01,640 --> 00:05:03,580
nem repülök.
50
00:05:03,580 --> 00:05:05,150
úszom!
51
00:05:05,410 --> 00:05:08,250
És ez volt a mélytenger
király, akivel felvetted a harcot.
52
00:05:08,250 --> 00:05:10,500
Látod most, milyen félelmetes?
53
00:05:10,500 --> 00:05:12,650
I-Igen...
54
00:05:12,650 --> 00:05:14,280
Nagy sietséggel vissza kell vonulnunk!
55
00:05:14,280 --> 00:05:15,940
Igen, rendben.
56
00:05:15,940 --> 00:05:19,410
Amúgy csak azért voltam itt, hogy teszteljek.
Nem próbáltam legyőzni...
57
00:05:26,440 --> 00:05:30,760
Néha szüksége van egy kis égboltra
hogy új perspektívát nyerjek...
58
00:05:30,760 --> 00:05:31,690
Mi volt ez?
59
00:05:32,230 --> 00:05:36,410
Lehet, hogy van rá módom
verje meg ott a királyt.
60
00:05:36,900 --> 00:05:38,820
Győzd le a mélytengeri királyt?!
61
00:05:38,820 --> 00:05:41,060
Megőrültél, Sunraku?!
62
00:05:41,460 --> 00:05:46,940
Kétlem, hogy meg tudnám verni őt,
de ha jól be tudom állítani a dolgokat...
63
00:05:54,340 --> 00:05:55,970
C-Hívás bezárása!
64
00:05:56,510 --> 00:05:58,450
Araba! Itt nem biztonságos!
65
00:05:58,450 --> 00:06:00,360
Menj szőni az épületek között!
66
00:06:00,360 --> 00:06:02,200
Elterveztem!
67
00:06:02,860 --> 00:06:08,160
De tudd, hogy az Atlanticus Lepnorca
agresszív harcos.
68
00:06:08,160 --> 00:06:09,950
Nem áll meg, amíg fel nem falja zsákmányát!
69
00:06:10,360 --> 00:06:12,980
Nehéz lesz egyszerűen lerázni!
70
00:06:14,560 --> 00:06:16,470
Nincs más dolgunk, mint küzdeni ellene?!
71
00:06:16,890 --> 00:06:22,340
Lenyűgözött, hogy annak ellenére jöttél, hogy megmentsen
tudva, hogy ez milyen veszélyes.
72
00:06:22,340 --> 00:06:24,480
Nem tudom eldönteni, hogy te vagy-e az
szép vagy csak az a hülye...
73
00:06:24,480 --> 00:06:27,730
tartozom neked! Semmi több.
74
00:06:28,740 --> 00:06:29,980
Ó, igen?
75
00:06:30,560 --> 00:06:33,380
Ennek ellenére nagyon klassz, hogy te
át tud úszni az égen!
76
00:06:33,380 --> 00:06:35,240
Nem is tudtam, hogy meg tudod csinálni!
77
00:06:35,240 --> 00:06:37,700
Nem mindig voltam rá képes.
78
00:06:38,920 --> 00:06:40,010
Mielőtt...
79
00:06:40,590 --> 00:06:43,250
Egyébként hogy repültek azok a sellők?
80
00:06:43,250 --> 00:06:45,750
Nem kellett volna elesni
az alapján amit mondtál?
81
00:06:46,110 --> 00:06:52,500
Azt gondolom, hogy a "vízmentes levegő" már megvan
"vízzel teli levegővé" csavarodtak.
82
00:06:53,870 --> 00:06:55,320
Más szóval,
83
00:06:55,320 --> 00:07:01,810
a sellőknek, meg kell jelennie
hogy mi átfutunk a vízen...
84
00:07:02,910 --> 00:07:05,540
Azóta elkezdtem
gondolja, hogy az egyén
85
00:07:05,540 --> 00:07:08,480
a helyzet megértése
fontos szerepet játszik.
86
00:07:08,880 --> 00:07:10,420
Igen?
87
00:07:10,420 --> 00:07:13,210
Így azok, akik vagyunk
jobban hozzászokott a tengerekhez
88
00:07:13,210 --> 00:07:15,940
talán tud úszni, mint a sellők.
89
00:07:16,430 --> 00:07:19,030
Kipróbáltam, és úgy tűnik, sikerült!
90
00:07:19,030 --> 00:07:22,600
Kell hozzá egy merman megértés, mi?
91
00:07:23,280 --> 00:07:27,080
Gondolom, ez nem valami
mi, játékosok megtehetjük, akkor...
92
00:07:29,640 --> 00:07:33,340
Most pedig magyarázd el nekem
terv a legyőzésére!
93
00:07:34,650 --> 00:07:35,580
Jobbra.
94
00:07:35,950 --> 00:07:40,220
Rájöttem, amikor néztem
le abból a magas toronyból.
95
00:07:40,220 --> 00:07:41,970
Valami nem jött össze.
96
00:07:41,970 --> 00:07:43,470
Mi volt az?
97
00:07:43,720 --> 00:07:48,140
Az a kételemes orka óriása
lézerrobbanás frontálisan érte a tornyot,
98
00:07:48,140 --> 00:07:51,480
de állva hagyták
mintha mi sem történt volna.
99
00:07:52,430 --> 00:07:56,710
Először arra gondoltam
egyszerűen elpusztíthatatlan volt,
100
00:07:56,710 --> 00:08:00,340
de valami elromlott
a körülötte lévő törmelékről.
101
00:08:01,980 --> 00:08:06,160
A toronyhoz vezető törmeléksor
102
00:08:06,160 --> 00:08:09,200
értelme a lézer irányának követése.
103
00:08:09,200 --> 00:08:14,570
De volt egy második sor megsemmisült
ettől különálló épületek.
104
00:08:15,980 --> 00:08:18,840
R'lyath épült város
az inverzió erejéről.
105
00:08:18,840 --> 00:08:24,550
Szó szerint a fejükre fordítja a fogalmakat.
106
00:08:19,600 --> 00:08:22,350
Nem emberi, élő hal
107
00:08:19,600 --> 00:08:22,350
Fordított
108
00:08:19,600 --> 00:08:22,350
Halott, nem hal emberhibridek
109
00:08:22,350 --> 00:08:25,100
Nem emberi, döglött hal
110
00:08:22,350 --> 00:08:25,100
Fordított
111
00:08:22,350 --> 00:08:25,100
Nem hal élő sellők
112
00:08:25,600 --> 00:08:30,780
Tehát ha az oka annak, hogy a torony nem dőlt le
köze van Ctarnidd hatalmához,
113
00:08:30,780 --> 00:08:35,110
értelmesebb lenne, ha nem így lenne
csak egy elpusztíthatatlan torony,
114
00:08:35,110 --> 00:08:37,130
hanem a támadásokat tükröző torony!
115
00:08:37,540 --> 00:08:40,230
Tulajdonképpen te lettél volna
erre van, igaz?
116
00:08:40,230 --> 00:08:43,110
Láttad, hogy a torony tükrözi a támadást?
117
00:08:45,120 --> 00:08:50,800
Igen, igazad van.
Valóban így lehetett!
118
00:08:52,160 --> 00:08:54,690
Akkor azt mondod... úgy érted
használni ezt a tükörképet...?!
119
00:08:54,690 --> 00:08:56,300
Fogadj!
120
00:08:56,300 --> 00:08:59,770
A lézerrel szembetaláljuk a tornyot,
121
00:09:00,160 --> 00:09:04,280
így rögtön vissza is törik
a mélytengeri királyba!
122
00:09:04,570 --> 00:09:05,780
Lehetetlen!
123
00:09:05,780 --> 00:09:10,520
Hogyan számíthat ilyen precíz végrehajtásra
manőver egy tomboló mélytengeri király ellen?!
124
00:09:10,520 --> 00:09:12,750
Hát persze, van egy tervem!
125
00:09:12,750 --> 00:09:15,020
De egyedül nem tudom megcsinálni!
126
00:09:15,760 --> 00:09:19,050
Ez azt jelenti, hogy neked is van egy szerepem, Araba.
127
00:09:21,180 --> 00:09:23,800
El kell terelned a figyelmét egy percre!
128
00:09:23,800 --> 00:09:25,030
Mi?!
129
00:09:27,980 --> 00:09:30,290
Micsoda terv ez?
130
00:09:30,580 --> 00:09:33,310
Az Ön által kiosztott szerep
én abszolút fontos vagyok!
131
00:09:33,650 --> 00:09:34,560
Igen!
132
00:09:34,560 --> 00:09:37,810
Ha elbukom, az a te halálod is lenne!
133
00:09:37,810 --> 00:09:39,510
Persze hogy lenne!
134
00:09:39,510 --> 00:09:42,050
De egy büszke merman, mint
bírod, ugye?
135
00:09:42,390 --> 00:09:44,550
Nincs más mód a megszerzésére
pont megfelelő a pozicionálás!
136
00:09:46,060 --> 00:09:49,730
Nem láttam mást, csak szerencsétlenséget
amióta megmentettél.
137
00:09:49,730 --> 00:09:51,310
Ne beszélj így.
138
00:09:51,770 --> 00:09:56,220
Ha ez jól megy, meglesz
együtt győzték le a mélytengeri királyt!
139
00:09:56,220 --> 00:09:58,420
Beszélj a kérkedésről!
140
00:09:58,420 --> 00:10:02,320
Még a legendában is soha
hallottam ilyen ostoba ötletről!
141
00:10:04,230 --> 00:10:06,590
Nagyon jól. Így legyen!
142
00:10:06,980 --> 00:10:08,710
A sors kezében hagyjuk!
143
00:10:08,710 --> 00:10:10,260
Kezdjük, Sunraku!
144
00:10:10,260 --> 00:10:12,330
Igen! Ha készen állsz!
145
00:10:15,780 --> 00:10:17,210
Aktiválja a készségeket!
146
00:10:17,210 --> 00:10:18,230
Gravitációs nulla
147
00:10:18,230 --> 00:10:19,210
Shana-Oh megtestesült
148
00:10:19,210 --> 00:10:20,210
Fleet Foot
149
00:10:20,210 --> 00:10:22,460
Tegyük ezt, kételemes orka...
150
00:10:22,460 --> 00:10:27,480
Inkább mélytengeri király, Atlanticus Lepnorca!
151
00:10:29,340 --> 00:10:31,300
Itt az ideje egy kis regicidnek!
152
00:10:47,090 --> 00:10:49,840
Ábrák.
Figyelmen kívül hagyod Arabát, hogy jöjjön utánam!
153
00:10:50,170 --> 00:10:52,830
Gondolom nem adod fel, amíg meg nem eszel, mi?!
154
00:10:53,740 --> 00:10:57,510
Az első munkám ideiglenesen
irányítsa át az agróját.t
155
00:10:57,840 --> 00:10:59,850
Akkor a következő dolog, amivel foglalkoznom kell, az...
156
00:11:01,080 --> 00:11:04,820
Ahogyan vár rám
Kijövök az Inventoria!ból
157
00:11:08,990 --> 00:11:13,330
Gondolom, a fejlesztők javították
AI az Inventoria kezelésére,re
158
00:11:13,330 --> 00:11:17,620
mint a Crystal Scorpions esetében.
159
00:11:17,880 --> 00:11:18,830
Más szóval...
160
00:11:21,100 --> 00:11:22,060
A zsákmány, amire vadásztam, hirtelen eltűnt
161
00:11:22,100 --> 00:11:22,820
Eltűnt?!
162
00:11:23,350 --> 00:11:25,100
Tovább fogom keresni a környéket, ahol volt
163
00:11:23,740 --> 00:11:27,590
Egy mesterséges intelligencia, amely ragaszkodik a
tedd szem elől!
164
00:11:25,100 --> 00:11:26,860
Valahol itt kell lennie!
165
00:11:26,860 --> 00:11:32,340
Megvárom itt, amíg meglátszik!
166
00:11:28,840 --> 00:11:31,670
Hogyan léphetem túl az eszén?
167
00:11:33,140 --> 00:11:35,090
Ez az én válaszom!
168
00:11:35,670 --> 00:11:38,560
Vorpal titok: fogyó tükör!
169
00:11:37,930 --> 00:11:39,120
Vorpal titok [Waning Mirror]
170
00:11:43,150 --> 00:11:46,600
Ha ez tétje lesz
a terület, amikor szem elől téveszt,
171
00:11:47,080 --> 00:11:50,550
Oda rakok egy aggro mosogatót
és hadd gondolja, hogy én vagyok az.
172
00:11:51,360 --> 00:11:57,170
Ha aktiválom az Inventoria-t, miközben kifogyok
látóvonala és a klón én eltűnik,
173
00:11:57,170 --> 00:11:59,620
mit fognak tenni a gondolati rutinjai?
174
00:12:00,210 --> 00:12:02,410
Hajrá fejlesztők.
175
00:12:02,730 --> 00:12:05,620
A javított mesterséges intelligencia velem és Arabával szemben...
176
00:12:06,200 --> 00:12:09,410
Nézzük meg, ki nyer!
177
00:12:10,000 --> 00:12:11,340
Írja be az utazást!
178
00:12:13,410 --> 00:12:16,610
Ha ezt nem tudom lerázni
két elemből álló bunkó kijelölése,
179
00:12:16,610 --> 00:12:19,640
Soha nem fogok tudni rendezni
a gerendája annál a toronynál.
180
00:12:20,290 --> 00:12:22,470
Ez mind rajtad múlik.
181
00:12:23,140 --> 00:12:24,740
Add meg a legjobbat, Araba!
182
00:12:25,640 --> 00:12:30,140
Soha nem számítottam rá, hogy magam kezdeményezek
harc a mélytengeri királlyal...
183
00:12:30,510 --> 00:12:32,970
Adóssággal fogsz tartozni ezért, Sunraku!
184
00:12:34,880 --> 00:12:37,120
Nos, mélytengeri király?!
185
00:12:37,120 --> 00:12:42,150
A büszke merman harcos, Araba előtted van!
186
00:12:49,130 --> 00:12:50,240
Nem használ?
187
00:12:50,240 --> 00:12:53,830
Egy pillantást sem fog kímélni
amíg fel nem falja a zsákmányát...
188
00:12:53,830 --> 00:12:55,080
sietnem kell!
189
00:12:55,080 --> 00:12:57,530
Ne hagyd, hogy Sunraku terve hiábavaló legyen!
190
00:12:57,530 --> 00:12:59,920
Tedd, amit kell, Araba!
191
00:13:00,350 --> 00:13:03,640
Magamra fordítom a figyelmét,
ha meg kell harapnom a farkát, hogy megtegyem!
192
00:13:03,820 --> 00:13:08,810
A fogyó tükör olyan készség, amely meghatározza
aggro mosogató egy helyen.
193
00:13:15,820 --> 00:13:21,690
Ha a környéken kívül vagyok, amikor az aggro
eltűnik, szem elől veszít,
194
00:13:22,300 --> 00:13:26,710
és fedezz fel egy új célpontot a közelben –
amelyik korábban összeállt velem.
195
00:13:27,820 --> 00:13:31,570
Hogyan értelmezi az AI ezt a helyzetet?
196
00:13:31,570 --> 00:13:33,170
tippelnék...
197
00:13:33,170 --> 00:13:35,580
Ez leállítja a kiemelési mintát,
198
00:13:35,580 --> 00:13:38,150
és menj a közvetlen célpont, Araba után!
199
00:13:38,680 --> 00:13:40,400
Lépjen ki az utazásból!
200
00:13:44,170 --> 00:13:47,230
Mi-Miért fordult felém hirtelen?!
201
00:13:51,960 --> 00:13:52,960
Rendben, remek munka!
202
00:13:52,960 --> 00:13:54,550
Araba, megcsináltad!
203
00:13:54,550 --> 00:13:57,240
Most pedig ússz el olyan keményen, amennyire csak tudsz!
204
00:13:57,610 --> 00:14:00,900
Ti nézitek ezt, fejlesztők?! Ezt a kört mi nyerjük!
205
00:14:01,230 --> 00:14:05,300
Alig várom, hogy lássam a következő javítást
miután megrúgtam Ctarnidd fenekét!
206
00:14:05,760 --> 00:14:07,250
Egy percem van.
207
00:14:07,250 --> 00:14:08,810
Mielőtt megenné az arabát,
208
00:14:08,810 --> 00:14:11,380
Fel kell másznom a toronyba, és be kell állnom a helyére!
209
00:14:13,490 --> 00:14:15,590
Úticélom a torony felezőpontja.
210
00:14:16,260 --> 00:14:17,870
Shana-Oh megtestesült!
211
00:14:18,350 --> 00:14:19,880
Gravitációs nulla!
212
00:14:24,090 --> 00:14:26,030
Ő a pecsételő tábornok?
213
00:14:26,890 --> 00:14:30,140
Jó lenne, ha a lézer
ki is vehetné, de...
214
00:14:31,050 --> 00:14:33,670
Jelenleg arra a kételemes orkára koncentrálok!
215
00:14:35,060 --> 00:14:37,390
Addig ülj nyugodtan, oké?
216
00:14:40,280 --> 00:14:41,410
Rendben...
217
00:14:42,070 --> 00:14:43,650
Ennek jó magasságnak kell lennie.
218
00:14:45,760 --> 00:14:48,020
A támadásokat tükröző torony...
219
00:14:48,020 --> 00:14:51,170
Rohadt nagy, ha közelről látom.
220
00:14:51,920 --> 00:14:53,700
Most a szög finomhangolásához...
221
00:14:55,790 --> 00:14:57,280
Itt a környéken?
222
00:14:57,280 --> 00:14:59,810
Nem, inkább itt...
223
00:14:59,810 --> 00:15:00,740
Remek!
224
00:15:03,450 --> 00:15:06,200
Araba! Ez a hely!
225
00:15:07,130 --> 00:15:10,810
Ússz le egy kicsit, aztán egyenesen felém!
226
00:15:11,420 --> 00:15:12,720
Sunraku!
227
00:15:22,530 --> 00:15:24,690
Sunrakura irányította a figyelmét?!
228
00:15:28,460 --> 00:15:31,350
Abban a pillanatban, amikor meglátott, visszatért a támadásba.
229
00:15:31,700 --> 00:15:34,830
Gondolom könnybe lábadt az egész a nagy találkozásunkon!
230
00:15:35,340 --> 00:15:39,330
A közeli ellenséggel szemben ez lesz
harapás- és uszonyos támadásokat alkalmaz.
231
00:15:39,330 --> 00:15:41,330
Középtartományban elektromos kisülést használ.
232
00:15:41,780 --> 00:15:44,940
És ha túl messze vagy
hogy a kisülés elérje,
233
00:15:44,940 --> 00:15:47,350
csak egy lehetőséged maradt, igazam van?
234
00:15:49,350 --> 00:15:51,670
Olyan ez, mint egy Old West gyorssorsolás...
235
00:15:51,670 --> 00:15:54,350
Vagy talán inkább egy kardfogás?
236
00:15:55,030 --> 00:15:57,850
Ha megijedek és aktiválom
az Inventoria túl korán,
237
00:15:57,850 --> 00:16:02,110
megvárja, míg visszajövök
és a terv kudarcot vall.
238
00:16:02,710 --> 00:16:04,860
De ha egy másodperc töredékével túl késő vagyok,
239
00:16:04,860 --> 00:16:07,870
csak a támadás utórengése lesz
nullára verd az állóképességemet.
240
00:16:07,870 --> 00:16:11,350
És mivel nem futok,
Ezúttal közelebb vagyok.
241
00:16:11,670 --> 00:16:13,350
Ha megvárom, hogy lássam, már késő lesz.
242
00:16:13,880 --> 00:16:18,380
Ha nem tudom aktiválni az Inventoriat
abban a pillanatban, amikor kigyullad, pirítós vagyok!
243
00:16:19,380 --> 00:16:23,130
Most hozd, Atlanticus Lepnorca!
244
00:16:23,770 --> 00:16:26,060
Az a szuper teljesítményű lézer
olyan büszke vagy a...ra
245
00:16:26,060 --> 00:16:28,760
Rögtön az arcodba küldöm!
246
00:16:50,540 --> 00:16:52,660
Kérem! Reflexió...
247
00:16:53,590 --> 00:16:55,030
Menj!
248
00:16:55,030 --> 00:16:57,910
Üsd meg!
249
00:17:10,310 --> 00:17:12,930
Közvetlen találat... pont a célba!
250
00:17:29,220 --> 00:17:31,950
Igen! Sikerült!
251
00:17:32,500 --> 00:17:35,080
Mégis szoros borotválkozás volt.
252
00:17:35,480 --> 00:17:39,460
Alapvetően ösztönből indultam ki
hogy az időzítés megfelelő legyen.
253
00:17:41,040 --> 00:17:42,550
Sunraku! Megcsináltuk!
254
00:17:42,550 --> 00:17:44,160
Legyőztük a mélytengeri királyt!
255
00:17:44,160 --> 00:17:45,620
Ne beszélj így, Araba!
256
00:17:46,300 --> 00:17:48,000
Még nincs vége!
257
00:17:48,320 --> 00:17:49,770
A lángok elhalványulnak.
258
00:17:49,770 --> 00:17:52,140
Most itt a lehetőség egy közeli támadásra!
259
00:17:52,400 --> 00:17:54,140
I-Igen... Értem!
260
00:17:54,140 --> 00:17:56,630
Itt az ideje a leütésnek!
261
00:17:58,640 --> 00:18:00,150
Ez neked király!
262
00:18:00,150 --> 00:18:03,650
Utána még mindig nem halt meg
nagy teljesítményű lézeres találat!
263
00:18:03,900 --> 00:18:06,880
De most... rajtam a sor!
264
00:18:06,880 --> 00:18:08,150
Ducusram
felszerelt.
265
00:18:11,640 --> 00:18:12,660
Ez kemény...
266
00:18:13,300 --> 00:18:16,500
A takaró túl vastag a támadásokhoz, mi?
267
00:18:16,990 --> 00:18:18,000
Ebben az esetben...
268
00:18:20,600 --> 00:18:22,500
Gilta Brill
felszerelt.
269
00:18:22,500 --> 00:18:24,710
Mit szólnál ehhez?!
270
00:18:25,320 --> 00:18:28,750
Rázd meg! Agyrázkódás ideje!
271
00:18:31,470 --> 00:18:34,550
Csak üsd meg, amennyire csak lehet!
272
00:18:35,970 --> 00:18:39,970
Így van! Üsd meg mindennel
a düh, amit Failia iránt éreztem!
273
00:18:39,970 --> 00:18:44,220
Cseréld át az iránta érzett gyűlöletemet... hatalomba!
274
00:18:44,570 --> 00:18:47,640
Ember, nagyon feldühített!
275
00:18:47,640 --> 00:18:52,410
Hülye ügyekre küldenek a legvégére
a térképről, hogy visszatérjen a kegyeibe!
276
00:18:52,410 --> 00:18:56,740
– Jobban érzem magam, ha hozol nekem egy ultrát
luxus parfé!" Chow a füvön, debil!
277
00:18:56,740 --> 00:19:02,500
– Megbocsátok, ha meztelenül táncolsz nekem!
Nem akarom az átkozott megbocsátásodat!
278
00:19:02,500 --> 00:19:07,920
"Büntetésül a kukucskálásért,
egy valós idejű börtönre van szükséged!"
279
00:19:07,920 --> 00:19:09,790
Engem hamisan megvádoltak!
280
00:19:09,790 --> 00:19:13,510
És "Most megcsókolhatsz"!
Csavarja el azt a szemetet!
281
00:19:13,510 --> 00:19:15,930
Inkább megcsókolok egy rohadt békát!
282
00:19:15,930 --> 00:19:19,420
Aztán pont ahogy megacéloztam magam
megtenni a tettet, azt mondtad,
283
00:19:19,420 --> 00:19:23,140
– Nem, még nem!
284
00:19:23,140 --> 00:19:25,230
"Nem egymillióért
sőt évek óta!"
285
00:19:25,230 --> 00:19:26,510
Csavard be!
286
00:19:26,770 --> 00:19:29,870
Te hülye bimbó!
287
00:19:30,520 --> 00:19:33,570
S-Micsoda őrület...
288
00:19:33,570 --> 00:19:37,210
Szemét! Szemét! Szemét! Szemét!
289
00:19:34,920 --> 00:19:39,670
Ez a Birdian Desperadó?
Annyit hallottam róla?!
290
00:19:37,210 --> 00:19:40,530
Szemét! Szemét! Szemét! Szemét!
291
00:19:37,930 --> 00:19:40,910
Birdian Desperadó
292
00:19:40,910 --> 00:19:42,950
Amit tudok, hozzá kell járulnom!
293
00:19:46,790 --> 00:19:48,160
Sunraku
294
00:19:48,680 --> 00:19:51,800
Bármilyen gyengék, a lángok olyanok
még mindig leborotválja az állóképességem.
295
00:19:52,140 --> 00:19:55,290
De ha most feladom, elveszítem az esélyemet!
296
00:19:55,290 --> 00:19:57,360
Fel kell gyorsítanom!
297
00:19:59,360 --> 00:20:01,210
Ennek be kell fejeznie!
298
00:20:01,560 --> 00:20:02,690
Ügyesség...
299
00:20:02,690 --> 00:20:04,140
Airgetlám!
300
00:20:02,960 --> 00:20:05,430
Airgetlám
301
00:20:02,960 --> 00:20:05,430
Airgetlám
302
00:20:09,020 --> 00:20:10,190
mi?!
303
00:20:16,780 --> 00:20:19,870
Valószínűleg nem jelent sokat egy szörnyetegnek...
304
00:20:19,870 --> 00:20:23,380
De nyugodj békében Atlanticus Lepnorca.
305
00:20:24,830 --> 00:20:27,910
Végre megcsináltuk, Sunraku!
306
00:20:29,830 --> 00:20:31,590
Nem, ez...
307
00:20:31,590 --> 00:20:32,550
Nem jó!
308
00:20:32,550 --> 00:20:34,090
Felgyújtás!
309
00:20:55,110 --> 00:20:57,530
Ez közel volt!
310
00:20:57,530 --> 00:21:00,620
Annak a nagy bunkónak csak egy búcsúba kellett kerülnie!
311
00:21:02,970 --> 00:21:06,720
A-Ahogy az a mélytengeri királytól várható...
312
00:21:06,720 --> 00:21:08,630
Fenyegetés a végére.
313
00:21:09,440 --> 00:21:12,130
Határozottan megnyugtatóan kemény ellenség...
314
00:21:13,610 --> 00:21:16,060
De a végén legyőztük!
315
00:21:19,480 --> 00:21:23,670
Mélytengeri király, Atlanticus Lepnorca...
316
00:21:24,950 --> 00:21:26,900
Hivatalosan megölték!
317
00:21:26,900 --> 00:21:27,830
Igen!
318
00:21:29,690 --> 00:21:32,700
Nos, milyen zsákmányt kapunk belőle?
319
00:21:32,700 --> 00:21:37,220
Alig hiszem el, hogy legyőztük
csak kettőnkkel...
320
00:21:39,670 --> 00:21:43,280
Sunraku. Érdekes ember vagy.
321
00:21:44,880 --> 00:21:46,770
Annyira kielégítő!
322
00:21:46,770 --> 00:21:49,620
Ma este jól alszom!
323
00:21:51,270 --> 00:21:53,160
Huh? Alvás?
324
00:21:55,040 --> 00:21:56,430
Hány óra van már megint?
325
00:22:03,640 --> 00:22:09,720
Akitsu
326
00:22:03,640 --> 00:22:09,720
Rozsda
Penész
327
00:22:03,640 --> 00:22:09,720
Ma
328
00:22:09,720 --> 00:22:12,060
(5 nap az X-napig)