1
00:01:30,440 --> 00:01:34,490
Rosszindulat 100 méter másodpercenként

2
00:01:34,490 --> 00:01:39,300
3 évvel ezelőtt
Galaxia Heroes: Burst World Tour Championships

3
00:01:47,870 --> 00:01:49,920
<i>A legerősebb profi játékos...</i>

4
00:01:50,460 --> 00:01:52,940
<i>Végre párbajozni tudok veled.</i>

5
00:01:54,900 --> 00:01:58,100
<i>Tanulmányoztam a játékstílusát 
már kezdett eviláginak érezni.</i>

6
00:01:59,290 --> 00:02:02,510
<i>A reakcióideje lenyűgöző, az biztos,</i>

7
00:02:04,010 --> 00:02:07,920
<i>de győzelmeket gyűjtöttem 
mindenféle profi ellen.</i>

8
00:02:07,920 --> 00:02:09,600
<i>Biztos vagyok vele.</i>

9
00:02:13,290 --> 00:02:14,530
Játsszunk egy jót!

10
00:02:16,400 --> 00:02:20,700
<i>A mai nap után nem leszel olyan magabiztos.</i>

11
00:02:27,690 --> 00:02:30,290
Egy sor erőfeszítés nélküli győzelmet arat,

12
00:02:30,290 --> 00:02:35,050
Japán új hőse, K, 
szokás szerint az Armed Lava-t választja!

13
00:02:33,920 --> 00:02:40,220
Fegyveres láva

14
00:02:33,920 --> 00:02:40,220
Metius

15
00:02:35,050 --> 00:02:37,020
És a regnáló bajnok, Sylvia Goldberg,

16
00:02:37,020 --> 00:02:40,220
ismét Metiust választja!

17
00:02:40,510 --> 00:02:42,720
Ritkán szenvedett vereséget debütálása óta,

18
00:02:42,720 --> 00:02:48,120
K hozza lenyűgöző győzelem-vereség rekordját 
végre a világbajnoki döntőbe!

19
00:02:48,120 --> 00:02:53,900
Hogy fog állni ellene
a regnáló bajnok?!

20
00:02:56,440 --> 00:02:59,400
Most kezdődik!

21
00:03:05,990 --> 00:03:07,670
Ez egy ellenfogás!

22
00:03:08,910 --> 00:03:11,330
És egy csapás a földbe!

23
00:03:11,330 --> 00:03:12,500
<i>Megvan!</i>

24
00:03:12,500 --> 00:03:14,170
<i>Be tudok láncolni egy Molten Shotba!</i>

25
00:03:14,170 --> 00:03:15,540
Molte-

26
00:03:15,840 --> 00:03:17,380
Elfogás!

27
00:03:17,380 --> 00:03:21,700
Nyitott egy nyílást
Láva fegyveres vasvédelme!

28
00:03:22,090 --> 00:03:24,220
<i>Ebből a pozícióból? Hogyan –</i>

29
00:03:29,100 --> 00:03:30,480
<i>De még nem végeztem.</i>

30
00:03:30,480 --> 00:03:32,230
<i>Használjon bökést a visszaállításhoz –</i>

31
00:03:34,690 --> 00:03:37,650
Fegyveres láva repül!

32
00:03:37,900 --> 00:03:40,360
Nem tudod megállítani ezt a nagy lendületet!

33
00:03:43,820 --> 00:03:46,330
Ekkora sebesség! Ő is ember?!

34
00:03:46,330 --> 00:03:53,330
Fegyveres láva

35
00:03:46,950 --> 00:03:50,500
<i>Lehetetlen... ez nem az 
amit a videóiban láttam!</i>

36
00:03:50,500 --> 00:03:53,250
<i>Ez a reakciósebesség minden, csak nem mindennapi!</i>

37
00:03:53,830 --> 00:03:58,340
<i>Mintha kitalálta volna minden tervemet, 
minden mozdulatomat, mielőtt megtenném!</i>

38
00:03:58,340 --> 00:04:00,800
Metius mérőműszere kimerült!

39
00:03:58,340 --> 00:04:01,090
Heroic Gauge

40
00:04:00,800 --> 00:04:02,720
Itt jön az ulti!

41
00:04:03,380 --> 00:04:06,550
A Meteor Strike!

42
00:04:09,970 --> 00:04:11,890
Ez egy KO!

43
00:04:11,890 --> 00:04:15,100
vége!

44
00:04:15,100 --> 00:04:17,230
A nyertes Sylvi!

45
00:04:17,230 --> 00:04:20,860
A másodikon túl volt 
áttört az őrségén!

46
00:04:24,530 --> 00:04:29,950
S-Sylvia olyan erős... olyan tehetetlen voltam...

47
00:04:29,950 --> 00:04:32,000
Ez megrázott!

48
00:04:32,410 --> 00:04:34,500
Jó játékot, K!

49
00:04:34,830 --> 00:04:38,000
Soha nem gondoltam volna, hogy megkapod 
félig egészségben vagyok!

50
00:04:38,000 --> 00:04:40,300
A cseleid és a lábmunkád is remek volt!

51
00:04:40,300 --> 00:04:41,420
És hm...

52
00:04:42,170 --> 00:04:44,170
Már megint mi volt a teljes neved?

53
00:04:45,510 --> 00:04:48,390
Kei. Kei Uomi.

54
00:04:49,310 --> 00:04:52,020
Sylvia Goldberg vagyok.

55
00:04:53,230 --> 00:04:56,900
tudom. És nem adom fel.

56
00:04:56,900 --> 00:05:01,280
Sylvi... felülmúllak!

57
00:05:03,280 --> 00:05:05,740
Rendben. Alig várom, hogy lássam!

58
00:05:13,040 --> 00:05:14,080
Szóval, hát.

59
00:05:14,330 --> 00:05:18,330
Ez a videó az első alkalomról, amikor Sylviával harcoltam.

60
00:05:18,830 --> 00:05:20,460
Mit gondolsz, Sunraku-kun?

61
00:05:20,880 --> 00:05:25,720
Egyetértek vele, hogy a tiéd 
a stílus az övéhez hasonlít...

62
00:05:25,720 --> 00:05:27,220
én látom.

63
00:05:27,220 --> 00:05:29,350
De sokkal gyorsabb nálam.

64
00:05:29,970 --> 00:05:33,350
Úgy mozog, mint aki hárít 
bónusz módosító folyamatosan bekapcsolva,

65
00:05:33,600 --> 00:05:38,600
és előrejelző képességei olyan hihetetlenek 
Nem is tudom, hogyan csinálja.

66
00:05:39,020 --> 00:05:42,980
Magát a technikát jól tudtam utánozni 
elég, de nem tudtam úgy mozdulni, mint ő.

67
00:05:43,440 --> 00:05:45,110
így fogom megfogalmazni.

68
00:05:45,650 --> 00:05:50,990
Ha döntetlenre küzd az <i>én</i> Metiusszal, 
kizárt, hogy legyőzd Sylviát.

69
00:05:50,990 --> 00:05:55,750
Tehát ezért akartad a
komoly meccs Sunrakuval?

70
00:05:56,000 --> 00:05:58,960
Bocsánat, nem voltam őszinte a kezdetektől fogva.

71
00:05:58,960 --> 00:06:01,750
Nem akartam, hogy megkapd 
öntudatos arról.

72
00:06:01,750 --> 00:06:03,340
Hé, minden rendben.

73
00:06:03,340 --> 00:06:06,130
Még mindig arcon kell rúgnom.

74
00:06:06,130 --> 00:06:09,760
Még VR-ben is azt hittem, hogy az vagy 
kioltom a lámpámat.

75
00:06:09,760 --> 00:06:12,050
És ez nem számít bele a rekordunkba, oké?

76
00:06:12,050 --> 00:06:13,970
Folyton azt mondod...

77
00:06:15,470 --> 00:06:19,400
Miután összetört, elkezdtem 
alaposan tanulmányozza Szilviát,

78
00:06:19,400 --> 00:06:23,480
változó stratégia és karakter minden 
időre láttam javítanivalót.

79
00:06:23,480 --> 00:06:28,570
De a hivatalos rekordom 
ellene marad 0-8-1.

80
00:06:28,570 --> 00:06:31,490
Még most is folyamatosan fejlődik.

81
00:06:34,280 --> 00:06:35,660
Megvert téged, mi?

82
00:06:37,450 --> 00:06:39,620
De még mindig meg akarod verni?

83
00:06:40,250 --> 00:06:41,500
Fogadj.

84
00:06:42,130 --> 00:06:44,340
Aztán megtaláljuk a módját.

85
00:06:44,340 --> 00:06:49,340
Ha a világ többi része mindent belead 
figyelmüket Sylvire és Star Rainre,

86
00:06:49,340 --> 00:06:51,760
aztán megvertük őket egy olyan rosszul illeszkedő osztaggal, mint a miénk

87
00:06:51,760 --> 00:06:53,550
baromi vicces lenne.

88
00:06:53,850 --> 00:06:54,810
Igen.

89
00:06:59,730 --> 00:07:03,060
Katzo ezt elég komolyan veszi.

90
00:07:03,060 --> 00:07:07,360
Azt hiszem, ez mennyire fontos 
neki kell legyőznie Sylviát.

91
00:07:08,280 --> 00:07:11,110
<i>Katzo maga akar megküzdeni Sylviával,</i>

92
00:07:11,110 --> 00:07:14,490
<i>szóval jó esély van rá 
álljon szemben a testépítő trióval.</i>

93
00:07:14,950 --> 00:07:18,330
<i>Erre is ki kell gondolnunk néhány stratégiát.</i>

94
00:07:18,870 --> 00:07:21,710
Rendben, most már izgatott vagyok!

95
00:07:21,710 --> 00:07:23,580
Ma este van egy komoly gyakorlat!

96
00:07:26,210 --> 00:07:29,420
Szükség lehet egy kis energiaitalra 
mégis, hogy átvigyen engem...

97
00:07:30,970 --> 00:07:33,970
Gondolom csak hazai márkákat árulnak.

98
00:07:34,260 --> 00:07:37,010
Mondtam kávét! Kérem!

99
00:07:37,430 --> 00:07:40,480
Az igazi kávé! Csupa kávé, erős!

100
00:07:40,730 --> 00:07:44,860
Hm, minden kávénk valódi kávé, szóval...

101
00:07:44,860 --> 00:07:49,150
Igazi? Igen, kérem! Készítsen mindent igazi kávéért!

102
00:07:50,030 --> 00:07:53,160
Azt hiszem, talán próbálkozik 
feketét rendelni neki?

103
00:07:53,160 --> 00:07:53,860
Fekete?

104
00:07:54,360 --> 00:07:56,530
Igen, ez az! Feketekávé!

105
00:07:57,160 --> 00:08:00,410
Ó, értem. Kérjük, várjon egy percet.

106
00:08:01,120 --> 00:08:04,080
Köszönöm kedves fiú.

107
00:08:04,080 --> 00:08:07,250
Hé, hé. Nem probléma.

108
00:08:08,670 --> 00:08:09,420
<i>"Fiú"?</i>

109
00:08:10,380 --> 00:08:13,180
<i>Áru? Ő egy híresség, vagy ilyesmi?</i>

110
00:08:13,180 --> 00:08:14,430
<i>Kedvesnek tűnik.</i>

111
00:08:16,600 --> 00:08:18,810
<i>Nem mintha sok helyem lenne a beszélgetéshez...</i>

112
00:08:18,810 --> 00:08:22,430
Nekem is tetszik ez a márka!

113
00:08:22,430 --> 00:08:24,770
De a japánok gyengék.

114
00:08:24,770 --> 00:08:27,230
Huh? Ó, igaz.

115
00:08:27,230 --> 00:08:29,900
Sokkal kevesebb koffein van bennük, mi?

116
00:08:35,740 --> 00:08:37,820
<i>Várj, ő is játékos?</i>

117
00:08:37,820 --> 00:08:39,700
Elnézést a várakozásért, hölgyem.

118
00:08:40,200 --> 00:08:41,830
Fekete kávé, erős.

119
00:08:42,750 --> 00:08:47,500
Hűha! Hallottam Japánt 
A konbini kávé volt a legjobb,

120
00:08:47,500 --> 00:08:50,340
szóval vártam ezt a pillanatot!

121
00:08:50,590 --> 00:08:53,340
Csupa erős igazi kávé!

122
00:08:55,090 --> 00:08:57,010
Köszönöm!

123
00:09:00,930 --> 00:09:04,600
Bárcsak feldobhatnám a dolgot a kávéval kapcsolatban.

124
00:09:06,350 --> 00:09:08,480
Huh? Úgy nézett ki, mint...

125
00:09:10,690 --> 00:09:12,110
Nah, dehogy.

126
00:09:19,910 --> 00:09:23,080
Az a gyerek bizony sok energiaitalt vett.

127
00:09:23,830 --> 00:09:27,960
Talán... játékos vagy valami?

128
00:09:33,920 --> 00:09:35,920
Igen!

129
00:09:38,220 --> 00:09:41,560
Ez egy igazi ötcsillagos!

130
00:09:47,770 --> 00:09:49,190
Helló?

131
00:09:49,190 --> 00:09:51,520
<i>Mit csinálsz, Sylvi?</i>

132
00:09:51,520 --> 00:09:54,860
<i>Állítólag felmelegedünk 
a </i>Galaxia Heroes: Chaos<i>!</i>-val

133
00:09:54,860 --> 00:09:59,240
Ó, elnézést. A Jet lag legyőzött.

134
00:09:59,240 --> 00:10:00,910
Korán jelentkezem.

135
00:10:01,160 --> 00:10:02,410
Menjetek nélkülem.

136
00:10:02,410 --> 00:10:04,830
<i>Mit? Viccelsz?!</i>

137
00:10:04,830 --> 00:10:06,750
<i>Lepattant a
falak, amikor legutóbb láttalak!</i>

138
00:10:06,750 --> 00:10:09,420
Holnap bepótolom. Viszlát akkor!

139
00:10:13,130 --> 00:10:15,300
Na, lássuk...

140
00:10:15,300 --> 00:10:19,680
Feltöltöttem a koffeint, 
szóval jelentkezzünk be és próbáljuk ki.

141
00:10:21,430 --> 00:10:26,680
A japán fejlesztésű cím 
ami felpörgette a világot...

142
00:10:26,680 --> 00:10:28,810
<i>Shangri-La Frontier</i>!

143
00:10:33,480 --> 00:10:37,030
Megpróbáltam kitalálni 
a testépítő trió ellen küzd,

144
00:10:37,030 --> 00:10:39,070
de elvesztem a koncentrációm.

145
00:10:39,360 --> 00:10:46,330
Ezekhez a dolgokhoz képest nincs semmi ütés 
az importáltakra, akikről Katzo mesélt.

146
00:10:46,870 --> 00:10:49,710
De csak kettőt iszom és pisilni akarok...

147
00:10:50,330 --> 00:10:55,090
A legjobb gyógymód a kitisztítás lenne 
a fejem egy másik játékkal,

148
00:10:55,090 --> 00:10:59,130
de nem hoztam a saját VR rendszerem...

149
00:11:10,270 --> 00:11:13,440
itt van! Letölthető <i>SLF</i>!

150
00:11:13,770 --> 00:11:19,240
A <i></i>Shangri-La Frontier<i> biometrikus adatokat használ 
és jelszavakat a fiókok kezeléséhez.</i>

151
00:11:19,610 --> 00:11:23,070
<i>Ezért nem hozhat létre alfiókokat,</i>

152
00:11:23,070 --> 00:11:27,450
<i>de könnyen hozzáférhet 
játékát más eszközökről.</i>

153
00:11:28,830 --> 00:11:33,420
<i>Bejelentkezés új eszközről. 
Biometrikus megerősítés szükséges.</i>

154
00:11:35,710 --> 00:11:36,920
Hát...

155
00:11:37,340 --> 00:11:42,550
Azt mondtam, hogy ez egy másik játék, de az <i>SLF</i> a
hasonló rendszer, mint amit gyakorolnom kell.

156
00:11:42,550 --> 00:11:44,550
Ez nem csak időpocsékolás.

157
00:11:44,550 --> 00:11:50,930
Én is abbahagytam, amíg jó volt, 
és van egy csomó dolog, amit ki akarok próbálni...

158
00:11:51,980 --> 00:11:54,270
Jó, akkor csak egy kicsit!

159
00:11:54,270 --> 00:11:56,270
Csak egy órát fogok játszani!

160
00:11:56,270 --> 00:12:00,940
Bocsánat, Katzo! Csak tisztázom 
a fejem akkor azonnal abbahagyom!

161
00:12:07,120 --> 00:12:09,950
Bejelentkezés

162
00:12:07,120 --> 00:12:09,950
R'lyath elhagyott ház

163
00:12:12,540 --> 00:12:14,000
Te vagy az, Sunraku?

164
00:12:14,000 --> 00:12:16,330
Szia Araba! Eltelt egy egész nap!

165
00:12:17,460 --> 00:12:19,670
Tényleg bejelentkeztem!

166
00:12:20,880 --> 00:12:22,970
Gondolom, Rei-shi még mindig nem érte el.

167
00:12:25,340 --> 00:12:28,600
Mégis... több bútor van, mint korábban?

168
00:12:29,180 --> 00:12:33,890
Az Akitsuakane néven ismert embert készítette 
változások a nap elején.

169
00:12:33,600 --> 00:12:37,110
Akitsu

170
00:12:33,600 --> 00:12:37,110
Rozsda
 Penész

171
00:12:33,600 --> 00:12:37,110
Ma

172
00:12:33,890 --> 00:12:38,190
Ó, igen? Azt mondta, ma bejelentkezhet.

173
00:12:38,190 --> 00:12:40,650
de mostanra valószínűleg elment.

174
00:12:45,160 --> 00:12:47,740
A nyulak nem éjszakai állatok, igaz?

175
00:12:51,040 --> 00:12:54,500
Ott, ott, Emul-chan! Menj vissza aludni!

176
00:12:54,500 --> 00:12:57,500
Eljött a búcsú ideje!

177
00:13:01,090 --> 00:13:03,260
Ez közel volt! Ha felébresztettem volna...

178
00:13:03,260 --> 00:13:06,260
Veled megyek, Sunraku-san!

179
00:13:07,550 --> 00:13:09,890
Nagyon idegesítő lenne tőle!

180
00:13:10,390 --> 00:13:12,680
Ki akarsz merészkedni ezen az éjszakán?

181
00:13:12,680 --> 00:13:14,940
Úgy tűnik, te vagy az éjszakai ember.

182
00:13:14,940 --> 00:13:18,860
Aktív vagyok, amikor csak kedvem van.

183
00:13:18,860 --> 00:13:21,650
Felébredsz, és azonnal cselekedni kezdesz.

184
00:13:21,650 --> 00:13:25,860
Olyan halra hasonlítasz 
meghal, ha leáll.

185
00:13:25,860 --> 00:13:27,570
Tonhalnak hívsz?

186
00:13:27,570 --> 00:13:29,530
Azt akarod, hogy cápauszonylevest készítsek belőled?

187
00:13:30,160 --> 00:13:32,040
"Cápauszonyleves"? Miről beszélsz?

188
00:13:32,330 --> 00:13:36,540
Egy fegyver? "leves" lenne 
ajánlj valami ehetőt...

189
00:13:33,620 --> 00:13:37,330
Nos, jobb, ha előbb száll ki 
felébresztem a többieket.

190
00:13:40,040 --> 00:13:44,130
<i>Sokszor találkozik az </i>SLF-ben<i> 
különböző ellenségek éjszaka.</i>

191
00:13:44,130 --> 00:13:48,510
<i>Kíváncsi voltam, hogy mi lehet 
változtass itt R'lyathban...</i>ban

192
00:13:49,640 --> 00:13:54,680
<i>Egy pokoli város, amelyet napközben zombik pusztítottak</i>

193
00:13:55,310 --> 00:13:59,810
<i>visszatér a halparadicsomba 
valamikor éjszaka volt!</i>

194
00:14:00,940 --> 00:14:03,730
Hú, nézd ezt a kilátást!

195
00:14:03,730 --> 00:14:05,690
Nem akadályozlak meg, ha menni akarsz.

196
00:14:06,400 --> 00:14:10,780
De vigyázz – még egy harcoshoz is hasonló 
nyitva kell tartania a szemét.

197
00:14:12,330 --> 00:14:15,950
Egy király uralkodik R'lyath felett éjszaka.

198
00:14:16,330 --> 00:14:17,330
Egy király?

199
00:14:26,210 --> 00:14:28,470
Nem olyan sötét, hogy éjszaka.

200
00:14:28,800 --> 00:14:32,970
És azok a halember zombik visszaváltoztak azzá 
rendes halak, így könnyű kikerülni.

201
00:14:33,760 --> 00:14:36,560
Kíváncsi vagyok erre a "királyra" 
amit Araba említett, de...

202
00:14:38,480 --> 00:14:44,110
Ma este az a prioritásom 
megismerve Ctarnidd erejét.

203
00:14:44,690 --> 00:14:46,110
Az első dolog, amit tudni szeretnék...

204
00:14:46,570 --> 00:14:49,150
Azok a romos épületek...

205
00:14:49,150 --> 00:14:51,110
Mintha visszaállították volna a normál állapotba!

206
00:14:51,110 --> 00:14:53,240
Sunraku-san, mit jelent ez?

207
00:14:53,240 --> 00:14:54,580
nem tudom.

208
00:14:54,580 --> 00:14:58,610
De lefogadom, hogy ez egy része 
Ctarnidd erejéből is.

209
00:14:59,460 --> 00:15:04,000
Az erő, amely a várost megszerette 
valaki megnyomta a visszatekerés gombot.

210
00:15:04,750 --> 00:15:09,550
De muszáj okoznom néhányat 
kár, ha tesztelni akarom, szóval...

211
00:15:11,470 --> 00:15:14,140
Ez a hal furcsán viselkedik.

212
00:15:14,680 --> 00:15:16,100
Azt hiszem, értem.

213
00:15:16,100 --> 00:15:19,980
Ahogy belép a Ctarnidd-féle inverzió tartományába,

214
00:15:19,980 --> 00:15:23,400
az egyensúlyérzéked felborul 
egy pillanatra zavart is okozva.

215
00:15:23,400 --> 00:15:25,820
Ez a terület nekem légzsáknak tűnik,

216
00:15:25,820 --> 00:15:28,320
de ez víz 
ami őket illeti.

217
00:15:28,320 --> 00:15:32,320
Így a R'lyath felől lehet belépni 
az ellenőrzési zónán kívül is.

218
00:15:32,320 --> 00:15:35,530
Nem vagyunk teljesen elszakadva 
a külvilágból.

219
00:15:35,950 --> 00:15:38,910
Még mindig sok kérdésem van 
a városfordítás működéséről,

220
00:15:38,910 --> 00:15:40,870
de ami még fontosabb –

221
00:15:44,580 --> 00:15:48,800
Ez... az a gigaevezőhal, amivel tegnap harcoltam?!

222
00:15:49,170 --> 00:15:51,300
Ez is kívülről jön be?

223
00:15:51,550 --> 00:15:54,050
Tökéletes időzítés! Ő csak a...

224
00:15:56,050 --> 00:15:58,810
Mi a... egy másik szörnyeteg...?

225
00:15:59,810 --> 00:16:01,480
Kék lángok?

226
00:16:01,480 --> 00:16:02,810
Ég?

227
00:16:03,600 --> 00:16:06,060
Ez egy tengeri lény, nem igaz?

228
00:16:18,450 --> 00:16:21,500
Kiegyenlített ez a giga evezőhal...

229
00:16:21,500 --> 00:16:22,750
Nem, még erősebb!

230
00:16:22,750 --> 00:16:24,920
Olyan ez, mint egy vadász a zsákmány után!

231
00:16:29,300 --> 00:16:32,380
Az említett Araba király?

232
00:16:51,690 --> 00:16:53,530
Az a kék animációs hatás...

233
00:16:53,530 --> 00:16:54,530
Villany?

234
00:17:22,640 --> 00:17:26,230
Egy harapással megölte azt a giga evezőhalat?

235
00:17:27,020 --> 00:17:29,440
Két elemmel hadonászó szörnyeteg

236
00:17:29,440 --> 00:17:33,110
ritka a tengeri élőlényeknél... 
kék lángok és kék villámok.

237
00:17:33,110 --> 00:17:36,200
Ez az óceán fenekének királya!

238
00:17:35,110 --> 00:17:37,860
Ritka Ellenség
Atlanticus Lepnorca

239
00:17:38,570 --> 00:17:43,290
Sheesh... egy hely, ahol egyedülálló szörnyszint 
a rosszfiúk úgy jelennek meg, mint az normális.

240
00:17:43,290 --> 00:17:47,120
Új megbecsülést nyerek a hogyanról 
milyen őrült ez a R'lyath hely!

241
00:17:47,870 --> 00:17:52,880
De ez még mindig játék, és nem tennék 
tervezzen egy olyan területet, amelyet a játékosok nem tudtak legyőzni.

242
00:17:53,420 --> 00:17:55,880
Az a lehengerlő pusztító ereje...

243
00:17:55,880 --> 00:17:58,640
Fel fogom használni a kísérleteimhez!

244
00:17:59,430 --> 00:18:02,680
Ha valami gondom van ezzel a játékkal,

245
00:18:02,680 --> 00:18:07,890
ez az, hogy a gore korlátozásai a 
a szörnyek evési animációi kicsit szokatlannak tűnnek.

246
00:18:08,520 --> 00:18:09,940
Hé, te!

247
00:18:09,940 --> 00:18:12,650
Hagyd abba a nyelőcső tömését, 
te kételemes orka!

248
00:18:19,490 --> 00:18:23,410
A mermen királynak hívnak, igaz?

249
00:18:25,540 --> 00:18:29,920
Szóval biztos vagyok benne, hogy <i>boldogan</i> ad majd néhányat 
az ételeidből az olyan parasztoknak, mint én!

250
00:18:27,750 --> 00:18:29,920
Eldobott tétel
Arctus Regacles Flamehair Fin

251
00:18:35,420 --> 00:18:37,840
Rendben van, horogra!

252
00:18:41,760 --> 00:18:44,930
<i>Mennyi kárt tehet a városban?</i>

253
00:18:45,470 --> 00:18:48,230
<i>és mi váltja ki a javítást?</i>

254
00:18:51,770 --> 00:18:56,650
<i>Kísérletem eredményei megváltoznak 
sokat arról, hogyan próbálom legyőzni R'lyathot...</i>t

255
00:18:56,650 --> 00:18:59,700
Gyere csatlakozz hozzám, te kételemes orka!

256
00:19:04,120 --> 00:19:10,330
<i>A célom az egyik ilyen magas torny 
hol vannak az úgynevezett Sealing Generals!</i>

257
00:19:10,330 --> 00:19:11,710
Pecsételő tábornok?

258
00:19:11,710 --> 00:19:16,710
Kihívó ellenségek, mindegyiknek különleges 
erő, amely megpecsételi képességeinket.

259
00:19:16,710 --> 00:19:20,130
Az egyetlen, akiről hallottam, az a Clionaire,

260
00:19:20,130 --> 00:19:23,390
amelynek ereje van ahhoz
megpecsételje bármely varázslat használatát.

261
00:19:24,350 --> 00:19:29,060
Mi történik, ha el tudom pusztítani a 
torony a Pecsételő tábornokkal benne?

262
00:19:29,060 --> 00:19:31,190
Szeretném megtudni!

263
00:19:34,730 --> 00:19:38,360
De először élve el kell érnem a tornyot!

264
00:19:47,040 --> 00:19:49,540
Valahogy úgy néz ki, mint te voltál 
áramot tölt fel.

265
00:19:49,540 --> 00:19:51,920
Ezt szoktad venni
lefelé a giga-evezőhalon, igaz?

266
00:19:52,460 --> 00:19:55,290
<i>A támadásnak nagy pusztító ereje kell, hogy legyen.</i>

267
00:19:55,290 --> 00:19:58,050
<i>Harminc másodpercig tartott a kisülés.</i>

268
00:19:58,500 --> 00:20:01,380
De mivel nagyjából bármelyik 
a támadás úgyis megöl,

269
00:20:01,380 --> 00:20:05,050
ez csak egy lassabb támadásom volt 
sok időm van kikerülni!

270
00:20:05,050 --> 00:20:07,310
Egyáltalán nem nagy fenyegetés!

271
00:20:20,440 --> 00:20:23,450
<i>Tehát az elektromos kisülés eléri 
a környező környezet is?</i>

272
00:20:23,450 --> 00:20:26,070
<i>Gondolom, jobb, ha AOE-támadásként fogom fel!</i>

273
00:20:49,560 --> 00:20:52,310
Szent ég, kikerültem!

274
00:20:52,310 --> 00:20:56,520
Nem is volt időm aktiválni 
Inventoria! Azt hittem, kész vagyok!

275
00:20:56,770 --> 00:21:01,530
Ez az élvonalbeli professzionális VR 
a szék valóban különbséget tesz!

276
00:21:02,070 --> 00:21:04,030
A válaszidő valami más!

277
00:21:05,740 --> 00:21:10,120
Teljesen látom, hogy megéri 
az a fajta pillanatnyi helyzet.

278
00:21:13,450 --> 00:21:15,750
Hoppá, tartsa a fejét a játékon.

279
00:21:16,620 --> 00:21:18,460
De most már tudom, hogy meg tudom csinálni!

280
00:21:18,460 --> 00:21:20,000
Csak száguldj tovább ahhoz a toronyhoz!

281
00:21:24,380 --> 00:21:25,260
Mi ez?

282
00:21:29,140 --> 00:21:30,600
<i>Új támadás?</i>

283
00:21:30,600 --> 00:21:32,430
<i>Jobb, ha készen kell állnia az Inventoria-nak...</i>

284
00:21:52,700 --> 00:21:54,250
Sunraku-san?!

285
00:22:04,630 --> 00:22:07,260
Annyi... sárgarépa...

286
00:22:07,760 --> 00:22:10,510
Olyan finom...

287
00:22:10,510 --> 00:22:12,510
...

288
00:23:41,940 --> 00:23:49,190
SLF Mini

289
00:23:42,620 --> 00:23:46,470
<i>SLF</i> Színház!

290
00:23:45,730 --> 00:23:49,190
<i>
A profi óriásgyilkos stílus</i>ja

291
00:23:46,470 --> 00:23:47,900
Mini!

292
00:23:49,190 --> 00:23:54,200
<i>SLF Színház</i>

293
00:23:49,190 --> 00:23:54,200
A stílus a
Profi óriásgyilkos

294
00:24:04,180 --> 00:24:05,800
<i>Arthur Pencilgon.</i>

295
00:24:06,080 --> 00:24:08,510
<i>Ő egy játékosgyilkos.</i>

296
00:24:09,590 --> 00:24:12,800
Az óriásgyilkos

297
00:24:10,300 --> 00:24:12,800
<i>Az óriásgyilkosnak hívják.</i>

298
00:24:13,750 --> 00:24:18,320
<i>Ő az
A PKers Ashura Kai klánja.</i>

299
00:24:18,740 --> 00:24:22,170
<i>Ma a PK stílusáról fogunk beszélni.</i>

300
00:24:22,810 --> 00:24:27,820
Csapdák használata

301
00:24:23,400 --> 00:24:27,820
<i>Az első dolog, ami az óriásgyilkost teszi
stílusában egyedi a csapdák használata.</i>

302
00:24:27,820 --> 00:24:32,070
Elnézést... Elakadtam egy mocsárban.

303
00:24:32,070 --> 00:24:34,220
segítenél nekem?

304
00:24:35,130 --> 00:24:36,580
Ó, kedves!

305
00:24:36,580 --> 00:24:39,710
Úton vagyunk! Csak várj egy pillanatot!

306
00:24:46,520 --> 00:24:47,590
Eeyh!

307
00:24:47,590 --> 00:24:52,590
Egyedülálló játékosok támadása

308
00:24:48,170 --> 00:24:52,590
<i>A második dolog, ami egyedivé teszi a stílusát
hajlamos a szólójátékosok támadására.</i>

309
00:24:52,590 --> 00:24:54,520
Köszönöm a mai segítséget!

310
00:24:54,520 --> 00:24:57,350
Oké, kijelentkezem. Éjszaka!

311
00:24:57,350 --> 00:24:59,940
Igen! Hívjon bármikor, amikor szüksége van rám!

312
00:25:05,290 --> 00:25:06,270
Huh?!

313
00:25:06,620 --> 00:25:07,770
Éjszaka!

314
00:25:11,950 --> 00:25:15,980
Ember vagy, tehát ha meg akarod verni a
erősebb játékos, használnod kell a fejedet.

315
00:25:16,280 --> 00:25:21,700
Ellentétben egy bizonyos furcsasággal és egy bizonyos játékossal
ismeretlen nemű, van agyam.

316
00:25:29,840 --> 00:25:33,280
Fizetni fogsz azért, amiért
tett velünk a minap.

317
00:25:33,630 --> 00:25:40,010
Úgy tűnik, az összes játékos, akit megöltem
bandát alapítottak, hogy vadászjanak rám.

318
00:25:40,010 --> 00:25:44,110
<i>Semmiféle stratégia nem pótolhatja
ezt az elsöprő számbeli különbséget.</i>

319
00:25:44,110 --> 00:25:46,620
<i>Mit fog tenni?</i>

320
00:25:47,370 --> 00:25:48,780
Ilyenkor...

321
00:25:48,780 --> 00:25:50,020
<i>...ilyen?</i>

322
00:25:50,320 --> 00:25:53,380
Az utolsó dolog, ami miatt
Az Óriásgyilkos stílusa különleges...

323
00:25:53,380 --> 00:25:55,410
Amikor én meghalok, ti is meghaltok!

324
00:25:56,760 --> 00:25:57,990
Önpusztítás!

325
00:25:57,990 --> 00:26:01,950
Önmegsemmisítés

326
00:26:06,260 --> 00:26:07,720
Ez nagyon szórakoztató volt!

