1
00:01:30,310 --> 00:01:35,980
A fény fényesen lángol, de csak egy pillanatra

2
00:01:39,500 --> 00:01:41,240
Hé! Te!

3
00:01:41,560 --> 00:01:44,090
Ne csak állj ott! Segíts fel!

4
00:01:44,090 --> 00:01:47,530
Fogadok, hogy valaki volt 
minden pusztítás mögött.

5
00:01:47,530 --> 00:01:49,210
Van ötleted, hova mentek?

6
00:01:49,210 --> 00:01:52,040
Ezt felejtsd el! Csak ments meg!

7
00:01:52,490 --> 00:01:54,410
Hadd gondolkozzam...

8
00:01:54,860 --> 00:01:57,170
Tudsz valami bírságról 
helyi cukrászdák?

9
00:01:57,170 --> 00:01:59,910
Olyat, amelyik egy matchát szolgál fel
esetleg frappuccino?

10
00:01:59,910 --> 00:02:02,220
Huh? Demenciája van, öreg?

11
00:02:02,220 --> 00:02:05,700
Megszöktél egy öregek otthonából?!

12
00:02:06,620 --> 00:02:07,960
<i>Ábrák.</i>

13
00:02:07,960 --> 00:02:13,870
<i>Ez az </i>SLF<i> technológia azt jelenti, hogy megfelelően reagálnak
még a legvéletlenszerűbb szavaidra is.</i>

14
00:02:14,230 --> 00:02:15,450
Pörgős százszorszép.

15
00:02:21,230 --> 00:02:22,610
Meg vagyok mentve!

16
00:02:23,740 --> 00:02:26,070
Köszönöm szépen, nagyi.

17
00:02:26,830 --> 00:02:30,630
A szörnyeteg, ami mindent okozott 
ez kilökött az oldalról

18
00:02:30,630 --> 00:02:32,690
majd nem sokkal ezelőtt befutott abba a sikátorba.

19
00:02:33,030 --> 00:02:34,710
Fogalmam sincs, hova mentek ezután.

20
00:02:34,710 --> 00:02:37,150
Ők? köszönöm.

21
00:02:39,970 --> 00:02:46,380
<i>A verekedős játéksorozat magja, 
</i>A Galaxia Heroes<i> nem csak a harcról szól.</i>

22
00:02:44,430 --> 00:02:46,770
Heroic Gauge

23
00:02:46,410 --> 00:02:49,550
<i>Az érzés leküzdéséről van szó 
hősnek vagy gazembernek lenni.</i>

24
00:02:50,310 --> 00:02:54,840
<i>A karakterek szerepjátékával 
a Galaxia Comics...</i>ból

25
00:02:55,100 --> 00:02:58,590
<i>"Mint egy hős, versenyezni akarok 
éjszaka a felhőkarcolókon át."</i>

26
00:02:58,900 --> 00:03:02,450
<i>"Mint egy gazember, törni akarok 
cucc a szívem szerint."</i>

27
00:03:02,880 --> 00:03:06,280
<i>Ezek olyan játékok, amelyek lehetővé teszik 
hódoljunk azoknak a fantáziáknak.</i>

28
00:03:07,430 --> 00:03:11,540
<i>A korábbi játékokban ez az elem csak a 
egy kis fűszer hozzáadva a harchoz,</i>hoz

29
00:03:11,540 --> 00:03:16,220
<i>de az </i>SLF<i> rendszer megnyílik 
több módja annak kifejezésére,</i>

30
00:03:16,220 --> 00:03:24,390
<i>így a legújabb bejegyzés, </i>Galaxia Heroes: Chaos 
<i>alapvetően szimulációs játék lett.</i>

31
00:03:25,000 --> 00:03:28,730
<i>Lehet, hogy egy isteni szintű játék
a Galaxia Comics rajongóinak.</i>t

32
00:03:29,230 --> 00:03:43,620
Hős

33
00:03:29,230 --> 00:03:43,620
Gazember

34
00:03:29,230 --> 00:03:43,620
Heroic Gauge

35
00:03:29,230 --> 00:03:43,620
Villainic Gauge

36
00:03:30,250 --> 00:03:32,790
<i>Minél inkább úgy viselkedik a játékos, mint a karaktere,</i>

37
00:03:32,790 --> 00:03:37,570
<i>annál hatékonyabban töltenek be
a Heroic vagy Villainic Mérő</i>jüket

38
00:03:37,880 --> 00:03:43,240
<i>és erre költheti 
aktiválja az ultokat és az egyedi támadásokat.</i>

39
00:03:43,890 --> 00:03:47,580
<i>A rendszer adott 
oda a bátorító szerepjáték</i>hoz

40
00:03:47,580 --> 00:03:51,190
<i>de a mérőeszközöknek van egy 
másik fontos funkció –</i>

41
00:03:51,520 --> 00:04:04,510
Chaos Cube

42
00:03:51,930 --> 00:03:57,540
<i></i><i>A káoszkocka létezése,
amelynek megszerzésére egy teljes mértéket költhet.</i>

43
00:03:58,060 --> 00:04:00,000
<i></i><i>A játék győzelmi feltétele</i>

44
00:04:00,000 --> 00:04:04,510
<i></i><i>a másik játékos legyőzéséhez ill 
fogd a kezed a káoszkockát.</i>t

45
00:04:05,220 --> 00:04:09,580
<i>A káoszkocka véletlenszerűen fog megjelenni 
valahol a hatalmas csatatérkép</i>en

46
00:04:09,580 --> 00:04:11,630
<i>és a legszélsőségesebb esetekben</i>

47
00:04:11,630 --> 00:04:16,400
<i>Ha megtalálod, anélkül is nyerhetsz 
valaha is harcol az ellenfeled</i>vel

48
00:04:16,400 --> 00:04:19,400
<i>Itt jön képbe a stratégia.</i>

49
00:04:20,490 --> 00:04:25,160
<i>Akarsz-e harcolni, akár nem, 
a szerepjáték döntő fontosságú.</i>

50
00:04:25,970 --> 00:04:27,310
<i>Igen, most már értem...</i>

51
00:04:27,590 --> 00:04:30,740
<i>Nem csoda, hogy Katzo folyton nyaggatott
a forrásképregények elolvasásáról.</i>

52
00:04:30,740 --> 00:04:34,790
<i>Minél jobban ismeri a karakterét, 
annál jobban meg tudja majd tervezni a taktikáját.</i>

53
00:04:39,590 --> 00:04:42,820
Mi volt már megint ez a karaktered?

54
00:04:43,250 --> 00:04:46,050
Egy őrült orvos elrabolta, kísérletezett vele,

55
00:04:46,390 --> 00:04:50,560
és tekintettel a növények irányításának képességére, igaz?

56
00:04:51,550 --> 00:04:53,060
A név az volt...

57
00:04:53,630 --> 00:04:56,440
Yggdrya, azt hiszem.

58
00:04:58,730 --> 00:04:59,880
<i></i><i>Yggdrya.</i>

59
00:04:59,880 --> 00:05:03,250
<i></i><i>Egy őrült orvos elrabolta, kísérletezett vele,</i>

60
00:05:01,210 --> 00:05:20,340
Yggdrya

61
00:05:03,250 --> 00:05:05,570
<i></i><i>és adott a képesség 
folyamatban lévő növények ellenőrzése</i>t

62
00:05:05,570 --> 00:05:10,070
<i></i><i>Egy lassú mozgású középtávú vadászrepülő, amely specializálódott 
csapdákban és ellentámadásokban.</i>

63
00:05:10,420 --> 00:05:15,520
<i></i><i>Teljesen egocentrikus és amorális,</i>

64
00:05:15,520 --> 00:05:19,750
<i></i><i>Nincs semmi, ami ne hajolna meg 
hogy ameddig boldoggá teszi.</i>t

65
00:05:20,660 --> 00:05:22,480
És Ranzót választottad, mi?

66
00:05:22,790 --> 00:05:25,260
Egy közelharcra szakosodott szamuráj...

67
00:05:25,710 --> 00:05:28,470
Egyszerűbb karakter, mint amire számítottam.

68
00:05:31,090 --> 00:05:34,170
Akkor miért nem mutatod meg...

69
00:05:35,090 --> 00:05:36,860
milyen ügyes vagy?!

70
00:05:38,150 --> 00:05:39,640
Trap Seed!

71
00:05:45,810 --> 00:05:47,240
Ennél jobbat kell csinálnod!

72
00:05:48,110 --> 00:05:50,070
<i>Yggdrya csapdája támad...</i>

73
00:05:50,070 --> 00:05:54,290
<i>Ha elkapnak, bezárnak 
és bokszzsákot készítek neked egy kicsit.</i>re

74
00:05:54,960 --> 00:05:59,210
<i>De a szőlő csak a 
egyenes vonal aktiválása után,</i>

75
00:05:59,210 --> 00:06:01,070
<i>így könnyű kikerülni őket!</i>

76
00:06:05,890 --> 00:06:08,910
<i>Tökéletesen időzítette 
hogy nehéz elkerülni.</i>

77
00:06:09,280 --> 00:06:11,530
<i>Elszámolt azzal a ténnyel 
a csapdákat ki lehetne kerülni!</i>

78
00:06:13,520 --> 00:06:14,580
<i>Elhárította?</i>

79
00:06:19,110 --> 00:06:21,060
lássuk...

80
00:06:21,060 --> 00:06:23,510
"Engedje meg, hogy megmutassam 
Viharpengém titkai"...

81
00:06:23,510 --> 00:06:24,590
Szerintem ez a vonal!

82
00:06:26,590 --> 00:06:28,820
Viharstílus: Michiyuki

83
00:06:31,100 --> 00:06:34,880
<i>Az egyedülálló kötőjel, amely lehetővé teszi számára
egy lépéssel öt métert mozogni!</i>

84
00:06:35,240 --> 00:06:38,520
Most az <i>az én</i> tartományomban vagy!

85
00:06:39,400 --> 00:06:40,980
Belebuktál!

86
00:06:50,020 --> 00:06:53,940
Ult – Green Ground Zero.

87
00:06:51,620 --> 00:06:54,350
Ult

88
00:06:54,350 --> 00:06:57,350
A Michiyuki támadási animációjához időzítettem!

89
00:06:57,350 --> 00:06:59,310
Biztosan nagy károkat fogsz okozni!

90
00:06:59,310 --> 00:07:00,690
Hűha!

91
00:07:00,690 --> 00:07:04,290
Az Old Bones Leap segítségével ilyen magasra ugorhatsz, mi?

92
00:07:04,840 --> 00:07:07,320
Old Bones Leap

93
00:07:07,320 --> 00:07:09,470
Mit? Kikerülte?!

94
00:07:09,950 --> 00:07:12,380
Tökéletes volt az időzítésed, ezt megadom neked.

95
00:07:12,690 --> 00:07:15,600
Szemből megütöttél volna, ha megtenném 
várni kellett, amíg aktiválódik...

96
00:07:15,600 --> 00:07:19,210
De nem nehéz kikerülni 
ha meg tudod jósolni, hogy eljön!

97
00:07:21,150 --> 00:07:24,600
Most hogyan bánjunk ezzel a gazemberrel?

98
00:07:24,600 --> 00:07:25,800
Ult-

99
00:07:28,960 --> 00:07:30,600
Amatsukaze...

100
00:07:31,090 --> 00:07:32,610
Raging Storm Slash!

101
00:07:34,780 --> 00:07:37,850
Ult Amatsukaze Raging Storm Slash

102
00:07:39,100 --> 00:07:41,370
Kibújás helyett letiltottad?!

103
00:07:42,360 --> 00:07:43,870
Yggdrya

104
00:07:43,870 --> 00:07:46,250
Nyitva van! Ideje még egynek!

105
00:07:53,360 --> 00:07:56,780
Szándékosan vette át a találatot 
hogy úgy tegyen, mintha a kötélnél lennél

106
00:07:56,780 --> 00:07:59,290
és adj lehetőséget a támadásra, mi?

107
00:07:59,940 --> 00:08:04,690
Ez plusz a kárelhárítás, 
minden egy szempillantás alatt sikerült.

108
00:08:04,910 --> 00:08:08,360
Ez egy profi játékos az Ön számára. Szép munka!

109
00:08:08,800 --> 00:08:09,970
Azonban...

110
00:08:10,920 --> 00:08:14,960
Ha <i>tudom</i>, hogy a 
számláló, ez nem azt jelenti, hogy jack guggolás!

111
00:08:18,050 --> 00:08:21,190
Nagyon jók a Yggdrya rétegeid.

112
00:08:21,550 --> 00:08:26,310
De egy verekedős játék végül is arról szól, hogyan 
messze leborotválhatja ellenfele egészségét.

113
00:08:26,990 --> 00:08:33,230
Az ehhez hasonló passzív taktikák adják a 
kezdeményezést ellenfelednek, Natsume-shi-nek.

114
00:08:35,200 --> 00:08:37,280
Mutatókat adni egy profinak?

115
00:08:37,690 --> 00:08:39,570
Ez nagyon arrogáns tőled...

116
00:08:39,570 --> 00:08:40,980
Sunraku-kun.

117
00:08:58,620 --> 00:09:00,580
<i>Kifogyott a Villainic Gauge?</i>

118
00:09:00,580 --> 00:09:02,720
<i>Gyorsabban futottam végig, mint gondoltam!</i>

119
00:09:05,480 --> 00:09:06,980
Fut, ugye?

120
00:09:07,450 --> 00:09:10,310
Valószínűleg tele lesz vele 
mérje meg és próbálja újra...

121
00:09:10,310 --> 00:09:12,990
Oké, azt hiszem, értem, hogyan működik ez.

122
00:09:13,490 --> 00:09:16,990
<i>"Ragadja meg a kezdeményezést, és könnyítse meg a dolgokat
azáltal, hogy a dolgokat a maga tempójában tartod."</i>

123
00:09:16,990 --> 00:09:19,510
<i>Ez Natsume-shi harcstílusa.</i>

124
00:09:19,690 --> 00:09:21,220
<i>Hátrányos helyzetbe hozza magát,</i>

125
00:09:21,220 --> 00:09:24,870
<i>megfigyeli ellenfelét, és felméri őket.</i>

126
00:09:26,280 --> 00:09:29,190
<i>Ha meg tudja indítani őket 
az általa létrehozott tempó</i>ban

127
00:09:29,190 --> 00:09:31,490
<i>ezután egy fillérrel meg tudja változtatni a lendületet,</i>

128
00:09:31,490 --> 00:09:34,760
<i>és ragadja vissza a kezdeményezést.</i>

129
00:09:34,760 --> 00:09:38,370
<i>Ezért választott egy karaktert 
a számlálókra összpontosított.</i>

130
00:09:39,860 --> 00:09:42,270
<i>A Katzo és a Pencilgon ugyanaz,</i>

131
00:09:42,270 --> 00:09:45,770
<i>tehát ismerem a típusát.</i>

132
00:09:45,580 --> 00:09:46,860
Mindent vagy semmit

133
00:09:46,440 --> 00:09:49,860
<i>A legjobb dolog az 
hogy felborítsák a ritmusukat!</i>

134
00:09:51,360 --> 00:09:52,490
Egy katana?

135
00:09:52,490 --> 00:09:54,320
Viharstílus: Michiyuki!

136
00:09:57,890 --> 00:09:59,950
<i>Még nem töltöttem fel teljesen a műszeremet.</i>

137
00:10:00,190 --> 00:10:05,120
<i>Ez a játékos, Sunraku, az a típus, aki 
szeret ragaszkodni a saját mintájához.</i>

138
00:10:05,120 --> 00:10:08,590
<i>Az a típus, aki azt csinál, amit akar, 
mindegy milyen ellenféllel áll szemben...</i>

139
00:10:08,940 --> 00:10:11,420
<i>Nehéz kezelni 
ha egyszer lendületet vesznek!</i>

140
00:10:11,420 --> 00:10:14,090
<i>Akkor, amikor megpróbálom elérni 
a kezdeményezés gyorsan vissza...!</i>

141
00:10:16,610 --> 00:10:17,180
Ult...

142
00:10:18,070 --> 00:10:20,050
Amatsukaze Raging Storm Slash!

143
00:10:21,110 --> 00:10:24,020
<i>Minden, amit csinál, választásra kényszerít!</i>

144
00:10:25,870 --> 00:10:29,150
<i>Ha nem tudok igazat tenni 
minden alkalommal egyet, elveszítem!</i>

145
00:10:29,750 --> 00:10:31,780
<i>Ez az állandóan változó harcstílus...</i>

146
00:10:32,720 --> 00:10:33,790
<i>Így van...</i>

147
00:10:34,110 --> 00:10:36,150
<i>A harcmódja majdnem olyan...</i>

148
00:10:36,980 --> 00:10:38,100
<i>Sylvia!</i>

149
00:10:38,900 --> 00:10:40,810
<i>Sylvia Goldberg!</i>

150
00:10:53,050 --> 00:10:56,170
Nekem úgy tűnik, vesztettél, Meg.

151
00:10:56,490 --> 00:10:58,780
Hirtelen belekezdett 
úgy mozog, mint egy őrült.

152
00:10:58,780 --> 00:11:01,470
Folyton kigúnyolta a taktikámat is.

153
00:11:01,470 --> 00:11:02,790
Miről van szó?

154
00:11:03,410 --> 00:11:06,280
Igen, értem. Engem is kipipál.

155
00:11:06,280 --> 00:11:07,550
De jó.

156
00:11:08,640 --> 00:11:12,590
Elég jó, hogy egy pillanatra
Úgy éreztem, hogy Sylviával harcolok.

157
00:11:13,390 --> 00:11:15,540
Te is érezted?

158
00:11:15,850 --> 00:11:19,570
Utálom kimondani, de megtettem 
elismerni, hogy jó.

159
00:11:19,830 --> 00:11:25,600
Minden rendelkezésére álló trükköt bevet 
rengeteg döntés meghozatalára kényszerít.

160
00:11:26,140 --> 00:11:30,640
Olyan, mint egy svájci kés, 
és minden eszköznek van egy halálos lehetősége.

161
00:11:32,100 --> 00:11:35,350
Meg tudod győzni, ha fel tudod fordítani 
neki egy saját halálos kombóval,

162
00:11:35,350 --> 00:11:38,970
de még mindig csak az esetek 60%-át győzöm le...

163
00:11:38,970 --> 00:11:40,730
S-Hatvan százalék?

164
00:11:40,730 --> 00:11:46,010
De a nyerési arány soha nem lehet 80% alatt.
még a hivatalos hazai meccseken is...

165
00:11:46,010 --> 00:11:48,890
Igen, azt hiszem, közelebb van
70%, most te említed.

166
00:11:48,890 --> 00:11:51,270
Akkor szerintem tényleg jó.

167
00:11:51,990 --> 00:11:56,800
<i>De Sunrakuval az a baj, hogy ő 
be van zárva a dolgok saját módján való megtételébe.</i>

168
00:11:56,800 --> 00:11:59,700
<i>Ez a stílusát jelenti 
még mindig nem teljesen stabil.</i>

169
00:12:00,910 --> 00:12:01,720
<i>De...</i>

170
00:12:02,360 --> 00:12:05,430
<i>A játékmódjuk hasonló.</i>

171
00:12:06,920 --> 00:12:09,160
Azt hiszem, tényleg ki kellene próbálnom.

172
00:12:09,160 --> 00:12:09,990
Hm?

173
00:12:09,990 --> 00:12:11,430
Ó, semmi.

174
00:12:11,430 --> 00:12:12,510
így tett Pen...

175
00:12:13,450 --> 00:12:15,090
Towa Amane játszott már téged?

176
00:12:15,090 --> 00:12:16,650
Valójában azt mondta...

177
00:12:16,650 --> 00:12:19,070
Először ki akarok próbálni valamit a Sunraku-kun-on!

178
00:12:19,070 --> 00:12:22,660
...és úgy döntött, inkább harcol Sunraku-kunnal.

179
00:12:22,660 --> 00:12:25,810
Nem olyan jó, mint ő, igaz?

180
00:12:25,810 --> 00:12:30,680
Nos, nem mondanám, hogy pontosan <i>jó</i>...

181
00:12:30,680 --> 00:12:31,680
Ő sokkal <i>gonoszabb</i>...

182
00:12:31,680 --> 00:12:35,130
Ez egy piszkos trükk volt! Játssz tisztességesen, a fenébe is!

183
00:12:35,130 --> 00:12:40,610
Nem hallasz, ember. 
Soha nem tanultam meg "lúzer"-t beszélni.

184
00:12:40,610 --> 00:12:42,580
Démon! Ördög! Szörnyeteg!

185
00:12:42,580 --> 00:12:45,690
Fogalmam sincs, mit mondasz.

186
00:12:46,670 --> 00:12:49,600
Úgy hangzik, mintha tényleg megajándékoztad.

187
00:12:49,600 --> 00:12:51,520
Mi? Sunraku-kun elveszett?

188
00:12:52,490 --> 00:12:55,250
Mondjuk el, mit csinált ez a munka!

189
00:12:55,480 --> 00:13:00,280
Egy toronyházzal kezdett el Jenga-t játszani, 
néhány ezer NPC-vel benne!

190
00:13:00,280 --> 00:13:01,440
Te szörnyeteg.

191
00:13:01,440 --> 00:13:03,430
- Mi értelme volt ennek?

192
00:13:03,430 --> 00:13:09,140
Tehát amikor az NPC-k mobbingozni kezdtek 
Sunraku-kun, hogy könyörögjön neki, hogy mentse meg őket...

193
00:13:09,810 --> 00:13:12,110
Össze tudnám dobni őket!

194
00:13:12,110 --> 00:13:13,960
Látod? Gonosz.

195
00:13:14,460 --> 00:13:16,010
most már értem.

196
00:13:17,600 --> 00:13:18,290
Nos, mindegy,

197
00:13:18,640 --> 00:13:21,650
mondd el, mire gondolsz 
az első átjátszásod.

198
00:13:21,890 --> 00:13:24,460
Olyan ez, mint egy homokozójáték, vagy egy toronytámadás?

199
00:13:24,460 --> 00:13:26,460
Ha gazembert játszol, legalábbis.

200
00:13:26,460 --> 00:13:30,720
Olyan, mint egy tömegkontroll szimulátor 
tetejére csataelemekkel.

201
00:13:30,720 --> 00:13:33,950
Hát... annyi szabadságot kapsz,

202
00:13:33,950 --> 00:13:37,800
azon kell gondolkodnod, hogy a 
sokféle tényező egyszerre...

203
00:13:37,800 --> 00:13:41,060
Nem reménykedtél furcsaságban
vegye úgy, mint az övék, igaz?

204
00:13:42,250 --> 00:13:46,990
Ne törődj velük. Neuronjaik csak 
összezavarta egy javíthatatlan hiba.

205
00:13:47,520 --> 00:13:49,370
Csak önmagadnak kellene lenned, Meg.

206
00:13:51,270 --> 00:13:56,880
R-Helyes... Csak legyek önmagam... Igen...

207
00:13:56,880 --> 00:13:59,680
Felveszed ezt, Sunraku-san?

208
00:13:59,680 --> 00:14:02,380
Szerintem én vagyok, Li'l Miss Pencil.

209
00:14:02,380 --> 00:14:05,830
Szüntelenül tanúi vagyunk 
feledékeny főszereplő trópus.

210
00:14:06,280 --> 00:14:08,610
Egy mosolyt és egy nagy középső ujjat kell adni!

211
00:14:09,580 --> 00:14:12,410
Nem tudom mit mondasz, 
de szerintem ez sértés.

212
00:14:13,260 --> 00:14:14,540
Nos, ne törődj vele.

213
00:14:14,540 --> 00:14:20,150
Használjuk a tanultakat a kovácsoláshoz
valódi terv a Star Rain elleni küzdelemhez.

214
00:14:20,150 --> 00:14:22,340
Legalábbis ez volt a tervem, de először...

215
00:14:22,730 --> 00:14:24,490
Kérhetek egy szívességet, Sunraku?

216
00:14:25,560 --> 00:14:28,340
Legyen velem egy meccs.

217
00:14:28,340 --> 00:14:29,970
Hé, jól hangzik!

218
00:14:30,290 --> 00:14:33,310
Sok karakter van 
PvP-ben még nem próbáltam!

219
00:14:33,310 --> 00:14:35,370
Talán ezúttal gazembert fogok játszani!

220
00:14:34,790 --> 00:14:35,370
Nem.

221
00:14:35,980 --> 00:14:38,350
A Metiusban akarlak.

222
00:14:38,350 --> 00:14:39,850
Metius

223
00:14:40,150 --> 00:14:43,920
És megpróbálom legyőzni 
téged mindennel, amim van.

224
00:14:43,920 --> 00:14:47,810
Szóval add vissza mindened, amit csak tudsz, Sunraku.

225
00:14:48,360 --> 00:14:50,620
Ennek semmi értelme, ha nem.

226
00:14:51,520 --> 00:14:52,450
Kei?

227
00:14:54,870 --> 00:14:56,620
Mennyi ideje

228
00:14:57,130 --> 00:15:00,220
mivel harcoltam veled egy verekedős játékban
ez nem a pokolba és vissza?

229
00:15:00,930 --> 00:15:02,520
Jól hangzik, Katzo.

230
00:15:02,520 --> 00:15:03,890
Adjunk bele mindent.

231
00:15:20,100 --> 00:15:23,100
<i>Harckészlet: Hős kontra hős!</i>

232
00:15:23,100 --> 00:15:25,610
<i>Sunraku vs. K!</i>

233
00:15:23,290 --> 00:15:25,550
Sunraku

234
00:15:33,930 --> 00:15:35,680
Metius

235
00:15:33,930 --> 00:15:35,680
Sunraku

236
00:15:37,810 --> 00:15:40,690
Itt vagyok, ahogy kérték! 
Adjunk bele mindent, Katzo!

237
00:15:42,040 --> 00:15:43,870
<i>Metiust használom,</i>

238
00:15:43,870 --> 00:15:48,840
<i>egy rövid hatótávolságú támadó 
az egyik leggyorsabb a játék</i>ban

239
00:15:48,840 --> 00:15:52,450
<i>dupla ugrás és fali futás használatával 
három dimenzióban körbejárni.</i>

240
00:15:57,320 --> 00:16:00,680
<i>Az egyetlen gond az, hogy meg kell állnia 
éles kanyarokban röviden,</i>

241
00:16:00,680 --> 00:16:02,620
<i>és egyéni találatai nem ütik ki a hatást.</i>

242
00:16:03,580 --> 00:16:06,230
<i>Ez egy NPC gazember?</i>

243
00:16:06,230 --> 00:16:08,070
<i>NPC gazemberek.</i>

244
00:16:08,070 --> 00:16:15,160
<i>Hős vs hős meccsen többszörös gazember 
karakterek NPC-ként jelennek meg a mezőben.</i>

245
00:16:21,040 --> 00:16:23,240
Th-Köszönöm!

246
00:16:21,040 --> 00:16:25,170
Heroic Gauge

247
00:16:25,170 --> 00:16:26,900
Hé, nincs izzadság.

248
00:16:34,670 --> 00:16:37,950
Ember, a levegőben rohanni fantasztikus érzés!

249
00:16:38,180 --> 00:16:41,830
Bárcsak behozhatnám ezt az érzést az <i>SLF-be</i>...

250
00:16:43,320 --> 00:16:45,030
Itt vagyunk.

251
00:16:45,030 --> 00:16:48,350
Gondolom, ledobom az épületet 
egyelőre és keverjük össze egy kicsit.

252
00:16:48,350 --> 00:16:49,820
Melyik karaktert választotta?

253
00:16:50,900 --> 00:16:52,230
ez...

254
00:16:52,870 --> 00:16:55,070
A hős, Armed Lava.

255
00:16:55,070 --> 00:16:56,430
<i>Fegyveres láva.</i>

256
00:16:56,430 --> 00:16:58,310
<i>A karja lávából készült,</i>

257
00:16:58,310 --> 00:17:03,150
<i>ami lehetővé teszi számára, hogy olyan dolgokat olvasztson meg, mint a beton 
és betonacél olvadt lövedékek létrehozásához.</i>

258
00:17:00,600 --> 00:17:05,790
Fegyveres láva

259
00:17:03,150 --> 00:17:05,790
<i>A lövések hatótávolsága a következő 
csak négy-öt méter.</i>re

260
00:17:06,150 --> 00:17:12,820
Alapvetően egy ultra-közeli harcos, aki 
erős rövidtávon és gyenge középen.

261
00:17:13,270 --> 00:17:16,570
Kétlem, hogy versenyezni akarna velem sebességben.

262
00:17:16,570 --> 00:17:19,200
Akkor csak egy punch-fest?

263
00:17:19,710 --> 00:17:23,380
Azt akarta, hogy játsszam őt Metiusként.

264
00:17:23,380 --> 00:17:26,060
Biztos vagyok benne, hogy van valami terve a fejében...

265
00:17:27,000 --> 00:17:31,210
De igazából csak az érdekel 
vesztes rekordom ellene.

266
00:17:31,440 --> 00:17:33,670
Nem volt szükségem rá, hogy azt mondja, menjek ki mindent...

267
00:17:33,670 --> 00:17:36,390
Mindazért visszakapom 
alkalommal megaláztál a <i>BERP</i>ben!

268
00:17:36,390 --> 00:17:37,830
Csillagok útja!

269
00:17:38,190 --> 00:17:41,450
Nos, remélem, ez megadja a választ...

270
00:17:42,420 --> 00:17:45,830
Játszani jöttem, Katzo-kun!

271
00:17:46,730 --> 00:17:48,090
Fegyveres láva

272
00:17:49,580 --> 00:17:51,090
Metius

273
00:17:49,580 --> 00:17:51,090
Sunraku

274
00:17:52,380 --> 00:17:55,360
<i>A fegyveres láva különleges tulajdonsága, a lávapáncél...</i>

275
00:17:55,360 --> 00:17:59,850
<i>Csak a karjaira van hatással, de elszámol 
kárt okoz bárkinek, aki hozzáér.</i>

276
00:17:59,850 --> 00:18:03,040
Biztos abban reménykedtél, hogy elkapsz 
meglepődj és üss máshova, mint a karomra,

277
00:18:03,040 --> 00:18:05,800
de Metius zihál
hangzik, amikor fut,

278
00:18:05,800 --> 00:18:09,130
szóval nincs kivágva a lopakodásnak.

279
00:18:09,130 --> 00:18:12,110
<i>Metius legtöbb támadása rúgás.</i>

280
00:18:12,470 --> 00:18:17,660
<i>Minden blokk, amit a 
A Lava Armor PONTOT fog osztani a lábaimra.</i>t

281
00:18:18,120 --> 00:18:22,230
<i>Szóval ha berohanok egy vízlépcsőért, 
csak megbénítja a mozgásképességem</i>et

282
00:18:22,750 --> 00:18:24,650
Erről mindent tudtam!

283
00:18:25,870 --> 00:18:30,020
<i>A legjobb választásom az eltalálás 
hogy elkerüljék a karját!</i>

284
00:18:33,630 --> 00:18:36,490
A reakcióidő tartható 
ilyen sebességgel?

285
00:18:36,700 --> 00:18:38,000
<i>Ez a kis bunkó.</i>

286
00:18:38,000 --> 00:18:39,820
<i>A lehető legrosszabb párosításomat választotta...</i>

287
00:18:39,820 --> 00:18:41,720
<i>Ez volt az, amit tesztelni akart?</i>

288
00:18:42,710 --> 00:18:44,350
<i>Az olvadt lövedékek...</i>

289
00:18:44,760 --> 00:18:48,060
<i>Ki kell találnom egy utat 
azokat, különben soha nem nyúlok hozzá.</i>

290
00:18:48,280 --> 00:18:50,560
Rendben. Elfogadom a kihívásodat!

291
00:18:50,820 --> 00:18:52,940
<i>Egyenesben haladok 
vonalat, hogy felvegyem a sebességem</i>et

292
00:18:52,940 --> 00:18:53,930
<i>majd ütközz át!</i>

293
00:18:53,930 --> 00:18:57,220
Ne számíts arra, hogy ilyen könnyen megütsz, Katzo!

294
00:18:57,220 --> 00:18:59,200
Kerüld el, ha tudsz, Sunraku!

295
00:19:00,090 --> 00:19:03,080
<i>Öt méter. 
Ez Molten Shot</i>jának hatókörén belül van

296
00:19:03,940 --> 00:19:05,710
<i>Még nem lőtt? Ez egy blöff?</i>

297
00:19:05,990 --> 00:19:09,740
<i>Három méter. 
Nem... Láttam, ahogy megalkotta a csavart.</i>t

298
00:19:09,740 --> 00:19:11,670
<i>Lehet lőni engem...</i>

299
00:19:11,670 --> 00:19:12,690
<i>Egy méter!</i>

300
00:19:13,150 --> 00:19:14,580
<i>Megváltoztatta álláspontját?</i>

301
00:19:14,580 --> 00:19:16,110
<i>Pidálni fog?</i>

302
00:19:16,420 --> 00:19:18,220
<i>Akkor rosszul számoltál, Katzo!</i>

303
00:19:18,850 --> 00:19:24,130
<i>Ebben a tartományban a lábam belecsapódik 
az oldalát, mielőtt reagálhatna!</i>

304
00:19:25,350 --> 00:19:26,610
<i>Nem...</i>

305
00:19:26,870 --> 00:19:29,500
<i>Balról akart lőni?</i>

306
00:19:30,170 --> 00:19:31,480
Molten Shot.

307
00:19:32,500 --> 00:19:34,480
Molten Shot

308
00:19:35,840 --> 00:19:36,860
viccelsz velem?

309
00:19:37,730 --> 00:19:40,690
Kicserélte a rúgás animációját egy hátrahajlásra?!

310
00:19:41,160 --> 00:19:43,490
Ki a fene állítja be ezt a középső támadást?

311
00:19:43,770 --> 00:19:45,800
Hát ez baromi közel volt!

312
00:19:45,800 --> 00:19:47,500
De most rajtam a sor!

313
00:19:47,750 --> 00:19:49,710
Ferde lábujjrúgás!

314
00:19:49,600 --> 00:19:50,580
Ferde lábujjrúgás

315
00:19:51,710 --> 00:19:52,590
Nem lesz olyan egyszerű!

316
00:19:54,590 --> 00:19:56,640
Az esést pulttá változtattad?

317
00:19:56,640 --> 00:19:57,920
Beszélj az alaperőről...

318
00:19:57,920 --> 00:20:00,350
Azt hittem, ez a lehetőségem egy kombóra is...

319
00:20:00,350 --> 00:20:01,660
Oké, megkaptam a választ.

320
00:20:01,990 --> 00:20:03,640
<i>Most már világos.</i>

321
00:20:04,050 --> 00:20:07,780
<i>Az Armed Lava nem tudja legyőzni.</i>

322
00:20:08,950 --> 00:20:10,660
Várj egy percet, Sunraku.

323
00:20:10,660 --> 00:20:13,400
Kérjünk egy kis időt és beszéljük meg...

324
00:20:22,140 --> 00:20:24,090
Csak azt mondom, nem hallottalak!

325
00:20:24,090 --> 00:20:25,050
Egyszerű hiba volt!

326
00:20:25,050 --> 00:20:27,030
Nehéz abbahagyni, amikor elkezdted.

327
00:20:27,030 --> 00:20:28,050
Nevessük ki.

328
00:20:28,050 --> 00:20:30,600
Ez a meccs <i>nem</i> számított!

329
00:20:30,600 --> 00:20:32,590
Gyerünk, a meccs az meccs!

330
00:20:32,590 --> 00:20:33,330
Kuss!

331
00:20:33,330 --> 00:20:36,120
Te vagy az, aki ezt kérte!

332
00:20:36,120 --> 00:20:37,490
Nyugi srácok.

333
00:20:37,490 --> 00:20:43,320
Szóval mit reméltél, hogy kijuthatsz?
hogy kihívja Sunrakut Metiusban?

334
00:20:46,450 --> 00:20:47,990
Ezt nézd meg.

335
00:20:48,540 --> 00:20:53,120
<i>Galaxia világbajnoksága
Három éve a Heroes: Burst</i>ben.

336
00:20:53,940 --> 00:20:56,530
Egy sor erőfeszítés nélküli győzelmet arat,

337
00:20:56,530 --> 00:21:01,270
Japán új hőse, K,
szokás szerint az Armed Lava-t választja!

338
00:21:01,270 --> 00:21:03,350
És a regnáló bajnok, Sylvia Goldberg,

339
00:21:03,350 --> 00:21:06,630
ismét Metiust választja!

340
00:22:39,620 --> 00:22:43,440
<i>SLF</i> Színház!

341
00:22:39,620 --> 00:22:46,170
SLF Mini

342
00:22:42,710 --> 00:22:46,150
<i>

343
00:22:43,440 --> 00:22:44,910
Mini!

344
00:22:46,170 --> 00:23:46,230
<i>SLF Színház</i>

345
00:22:46,960 --> 00:22:48,940
<i>Mondja meg a nevét.</i>

346
00:22:48,940 --> 00:22:50,180
<i>Uomiban.</i>

347
00:22:49,930 --> 00:22:52,430
Uomiban

348
00:22:52,840 --> 00:22:54,020
<i>Hány éves vagy?</i>

349
00:22:54,300 --> 00:22:55,760
<i>19 éves.</i>

350
00:22:56,180 --> 00:22:58,070
<i>Olyan fiatal!</i>

351
00:22:58,070 --> 00:22:59,330
<i>És mivel foglalkozol?</i>

352
00:22:59,990 --> 00:23:01,170
<i>Profi játékos vagyok.</i>

353
00:23:01,170 --> 00:23:05,500
<i>Csodálatos! Te élsz a 
mindenhol játékosokról álmodoznak.</i>

354
00:23:05,500 --> 00:23:07,560
<i>Ajjaj, ez nem olyan különleges.</i>

355
00:23:09,030 --> 00:23:09,960
<i>Mennyit keresel?</i>

356
00:23:10,440 --> 00:23:12,580
<i>Nos, tavaly azt hiszem...</i>

357
00:23:12,580 --> 00:23:15,600
<i>Várj, nem. Nem azt mondom.</i>

358
00:23:15,600 --> 00:23:17,660
<i>De te hozod be a nagy pénzt.</i>

359
00:23:17,660 --> 00:23:20,350
<i>Nos, tisztességes összeg.</i>

360
00:23:20,350 --> 00:23:21,890
<i>Mennyi?</i>

361
00:23:21,890 --> 00:23:23,360
<i>Nem mondom.</i>

362
00:23:23,360 --> 00:23:27,380
<i>Hé, nem fogsz rákérdezni?
kedvenc és legkevésbé kedvenc játékaim?</i>

363
00:23:27,380 --> 00:23:31,210
<i>Milyen szórakoztató lenne megkérdezni a 
mindig ugyanazok a kérdések?</i>

364
00:23:32,300 --> 00:23:33,290
<i>Szóval mennyit keresel?</i>

365
00:23:34,320 --> 00:23:36,220
<i>Várj, te vagy Sunraku.</i>

366
00:23:37,620 --> 00:23:39,020
<i>Tudtam!</i>

367
00:23:39,020 --> 00:23:41,030
<i>Még a hangváltóval is tudom!</i>

368
00:23:41,030 --> 00:23:43,630
<i>Úgy tűnik, mindannyian lejárt az idő. 
Csodálatos napot.</i>

369
00:23:43,630 --> 00:23:45,060
<i>Hé, várj egy percet!</i>

