1
00:00:00,250 --> 00:00:03,350
Abyssal Capital R'lyath
2
00:00:03,770 --> 00:00:04,850
Huh?
3
00:00:05,310 --> 00:00:08,610
Ez... felforgatta az egész várost?
4
00:00:08,820 --> 00:00:13,860
Ez tette lehetővé a létezést
az Abyssal Capital R'lyath.
5
00:00:13,860 --> 00:00:16,370
És nem csak megfordították.
6
00:00:17,120 --> 00:00:23,460
Képzelje el az egész területet felszíni városként
hozzátartozik, hogy elvetemült és megfordított.
7
00:00:21,620 --> 00:00:28,750
Fordított
8
00:00:23,460 --> 00:00:27,000
Ezért lehet belélegezni a
hely, ahol nem szabad levegőnek lennie,
9
00:00:27,000 --> 00:00:28,750
és miért esnek felfelé a tárgyak.
10
00:00:28,750 --> 00:00:33,880
Ez is az, ami létrehozza a
Fishman zombik és a sellők?
11
00:00:31,510 --> 00:00:33,880
Mermesis Bagroon
12
00:00:33,880 --> 00:00:34,970
Igen.
13
00:00:33,880 --> 00:00:40,770
Nem emberi, élő hal
14
00:00:35,300 --> 00:00:38,050
Megfordítja a nem emberi, élő halakat
15
00:00:37,680 --> 00:00:40,770
Fordított
16
00:00:38,050 --> 00:00:40,770
döglött, nem halas emberi hibridekké
17
00:00:38,350 --> 00:00:40,770
Halott, nem hal emberhibridek
18
00:00:40,770 --> 00:00:43,730
és megfordítja a nem emberi, döglött halakat
19
00:00:40,770 --> 00:00:47,020
Nem emberi, döglött hal
20
00:00:43,310 --> 00:00:47,020
Fordított
21
00:00:43,730 --> 00:00:46,650
nem halakba, élő sellőkbe
22
00:00:44,890 --> 00:00:47,020
Nem hal élő sellők
23
00:00:47,230 --> 00:00:50,780
Megfordítani, hátrafelé és hajlítani
a valóság, ahogy mi ismerjük –
24
00:00:50,780 --> 00:00:54,990
A transzcendens az
átalakíthatja magát a világot
25
00:00:54,990 --> 00:00:57,110
a Ctarnidd of the Abyss.
26
00:00:57,660 --> 00:01:01,410
A Mester ereje még a halált is fel tudja dönteni.
27
00:02:33,340 --> 00:02:38,010
Ideje kifilézni egy sárkányhalat
28
00:02:37,970 --> 00:02:43,100
„A Mester ereje képes
még a halált is megdönti," mi?
29
00:02:43,720 --> 00:02:48,270
Ez azt jelenti, hogy nem lehet
sőt tényleg megöli a dolgot?
30
00:02:49,190 --> 00:02:52,520
Sheesh, beszélj egy nevetséges hatalomról.
31
00:02:52,520 --> 00:02:55,480
A legyőzéshez legalább többre lesz szükség
mint csak sebzést okozni a csatában.
32
00:02:57,610 --> 00:03:02,410
Szeretném elkerülni a harcot Ctarnidddal
míg az NPC-k velünk vannak.
33
00:03:03,370 --> 00:03:07,330
Remélem, ki tudunk jutni innen
ha egyszer mindannyian újra találkozunk.
34
00:03:07,700 --> 00:03:12,420
Ha élve akarsz elmenni innen, az egyetlen
az a lehetőség, hogy Ctarniddnek jó műsort adunk.
35
00:03:12,420 --> 00:03:13,710
Jó műsor?
36
00:03:14,080 --> 00:03:18,920
A mélység mestere nem
hozz ide hozzánk hasonló embereket, hogy megöljenek minket,
37
00:03:18,920 --> 00:03:22,050
hanem unalmának enyhítésére
azáltal, hogy nézi, hogyan küzdünk.
38
00:03:22,430 --> 00:03:24,180
Elterelést akar.
39
00:03:25,430 --> 00:03:27,680
Beszélj a hülye hobbidról.
40
00:03:27,930 --> 00:03:31,690
Ismerje meg a vígjátékok rutinját
egy polip örülhet?
41
00:03:33,400 --> 00:03:35,560
Minek vannak ezek a tornyok
a város mindkét oldalán?
42
00:03:36,110 --> 00:03:37,190
nem tudom.
43
00:03:37,690 --> 00:03:41,070
De tudom, hogy minden torony
pecsételő általánost tartalmaz.
44
00:03:40,150 --> 00:03:42,660
Pecsételő tábornok
45
00:03:41,530 --> 00:03:42,660
Pecsételő tábornok?
46
00:03:42,660 --> 00:03:47,910
Kihívó ellenségek, mindegyiknek különleges
erő, amely megpecsételi képességeinket.
47
00:03:48,160 --> 00:03:51,540
Az egyetlen, akiről hallottam, az a Clionaire,
48
00:03:51,540 --> 00:03:54,670
amelynek ereje van ahhoz
megpecsételje bármely varázslat használatát.
49
00:03:55,040 --> 00:03:59,340
Ezek legyőzésének hangzik
mini-főnök-típusú Sealing Generalsot
50
00:03:59,340 --> 00:04:02,170
valamilyen eseményt indíthat el.
51
00:04:02,800 --> 00:04:06,350
Mondd, Araba, te sokat tudsz R'lyathról.
52
00:04:06,350 --> 00:04:08,140
Ctarniddról is.
53
00:04:08,140 --> 00:04:10,180
Itt vagy egy ideje?
54
00:04:10,640 --> 00:04:12,770
Egy ideje bolyongok,
55
00:04:12,770 --> 00:04:15,900
de valójában most vagyok itt először.
56
00:04:17,310 --> 00:04:23,200
Találkoztam az egyetlen mermannel, aki
valaha élve megszökött R'lyathból.
57
00:04:26,240 --> 00:04:29,290
Azt mondta, hogy átszúrta Ctarnidd bal szemét
58
00:04:29,290 --> 00:04:32,660
és a következő dolog, amit tudott, szabad volt.
59
00:04:34,080 --> 00:04:35,290
Az a merman a nagyapám volt.
60
00:04:37,000 --> 00:04:41,050
Értem. Tehát a családodnak van egy
történelem Ctarnidddal.
61
00:04:41,340 --> 00:04:44,800
Mindent elmondtam, amit tudok.
62
00:04:45,220 --> 00:04:48,800
Most meddig szándékozik
így állni a szabadban?
63
00:04:49,180 --> 00:04:53,140
Nos, egy részem akarta
készítsd el a város mentális térképét,
64
00:04:53,140 --> 00:04:57,440
de úgy hangzik, mint aki átköltözik
R'lyathnak csendben kell maradnia, igaz?
65
00:04:57,650 --> 00:05:03,070
Természetesen. Az utcák
elárasztják a veszélyes ellenségeket.
66
00:05:03,610 --> 00:05:06,410
Annál több ok arra, hogy elhagyja ezt a helyet...
67
00:05:06,860 --> 00:05:09,620
Várj egy percet. mit tervezel csinálni?!
68
00:05:09,620 --> 00:05:12,490
Szerintem némi zajt kelteni
a legjobb módja annak, hogy megtalálják.
69
00:05:12,490 --> 00:05:13,750
W-Várj!
70
00:05:14,330 --> 00:05:15,250
ne…
71
00:05:15,250 --> 00:05:20,250
Valaki odakint?!
72
00:05:21,880 --> 00:05:23,210
mit próbálsz...
73
00:05:23,210 --> 00:05:24,260
csendes!
74
00:05:27,890 --> 00:05:29,850
Sunraku-san!
75
00:05:30,800 --> 00:05:33,270
Sunraku-san!
76
00:05:33,640 --> 00:05:36,640
Sunraku-san!
77
00:05:36,940 --> 00:05:37,640
Bingó!
78
00:05:37,640 --> 00:05:39,690
Sikerült! Ez Emul!
79
00:05:39,690 --> 00:05:40,980
Nincs itt az ideje ünnepelni!
80
00:05:41,320 --> 00:05:43,480
Pontosan hozzánk fognak jönni!
81
00:05:44,230 --> 00:05:45,990
Gyerünk, ne aggódj.
82
00:05:45,990 --> 00:05:48,570
A sellők nem tudnak énekelni közben
mozgásban vannak,
83
00:05:48,570 --> 00:05:50,570
a Fishman zombik pedig teljes együgyűek.
84
00:05:50,910 --> 00:05:51,740
Azt mondod...
85
00:05:53,330 --> 00:05:56,710
Ha olyan gyorsan futsz, amilyen gyorsan csak tudsz,
nem olyan ijesztőek!
86
00:05:58,000 --> 00:06:02,250
Sunraku-san! Kérem, segítsen nekünk!
87
00:06:02,250 --> 00:06:05,510
Szia Emul! És látom, hogy Stude-val vagy!
88
00:06:05,510 --> 00:06:07,930
Aggrót húzok a halászoktól!
89
00:06:07,930 --> 00:06:09,430
Ez nem az!
90
00:06:09,800 --> 00:06:11,260
Mögöttünk van -
91
00:06:22,360 --> 00:06:25,440
Ne hozz magaddal új fenyegetést!
92
00:06:25,440 --> 00:06:28,780
Nem próbáltam!
93
00:06:29,030 --> 00:06:34,790
Egyes szörnyek, mint pl
Vorpal nyuszik és Cait Sithek,
94
00:06:34,790 --> 00:06:37,790
Ismerj egy Random Encounter nevű képességet.
95
00:06:37,790 --> 00:06:43,210
Ez egy utolsó lehetőség, amelyet a
fokig fenyegetett gyenge példányt
96
00:06:43,210 --> 00:06:44,550
hogy nem tudnak elmenekülni.
97
00:06:45,090 --> 00:06:50,930
Egyetlen szörnyet idéz meg a
magasabb szinten, mint az idéző.t
98
00:06:50,220 --> 00:06:51,300
Arctus Regacles
125. szint
99
00:06:51,300 --> 00:06:53,260
És ez az, amit megidézett?
100
00:06:53,260 --> 00:06:56,270
Csak rontottál a helyzeten!
101
00:06:59,890 --> 00:07:01,150
Fenyegetés minden oldalról, mi?
102
00:07:02,100 --> 00:07:03,310
errefelé!
103
00:07:18,790 --> 00:07:20,460
Ennek is légszomja van?!
104
00:07:20,460 --> 00:07:23,830
Jobb, ha nem olyan kemény
mint az Arany Skorpió!
105
00:07:23,830 --> 00:07:26,380
Ez nem egy átalakult
ennek a városnak a szörnyetege!
106
00:07:26,380 --> 00:07:28,340
Nem tudok róla semmit!
107
00:07:30,340 --> 00:07:33,260
Tehát R'lyath kívülről hívták?
108
00:07:35,260 --> 00:07:38,350
Araba! Emlékszel a
ahol korábban pihentünk?
109
00:07:38,350 --> 00:07:39,600
I-Igen...
110
00:07:39,600 --> 00:07:43,100
Foglalni fogom.
Ezt a kettőt vigye oda.
111
00:07:43,100 --> 00:07:45,770
Mi?! Egyedül akarsz küzdeni ellene?
112
00:07:45,770 --> 00:07:48,900
Ki ez a halszerű ember?!
113
00:07:48,900 --> 00:07:52,820
Azt akarod, hogy dolgozzak együtt a
halász?! Soha nem fogom megtenni!
114
00:07:52,820 --> 00:07:54,620
Van egy tervem, srácok.
115
00:07:54,950 --> 00:07:57,280
Hamarosan találkozunk.
116
00:07:57,280 --> 00:07:58,370
Vigyázz, Araba!
117
00:08:00,120 --> 00:08:02,830
Nagyon jól. Ez kiegyenlít bennünket.
118
00:08:02,830 --> 00:08:06,590
Add ide a gyereket! fogok-
119
00:08:14,380 --> 00:08:15,140
Mi?!
120
00:08:15,970 --> 00:08:19,680
Th-Ez nem jó! Elfogyott a mana!
121
00:08:22,430 --> 00:08:23,480
Emul!
122
00:08:25,230 --> 00:08:26,860
Bambusz villám!
123
00:08:34,910 --> 00:08:36,320
Ez a bambusz...
124
00:08:39,620 --> 00:08:42,370
Még mindig jön!
125
00:08:45,710 --> 00:08:48,420
Azt hittem, zajt hallok. Tehát te vagy!
126
00:08:53,380 --> 00:08:56,010
Big Bro Ceecrue!
127
00:08:56,010 --> 00:08:58,350
Emul! 'Jó, hogy jól látlak!
128
00:08:58,970 --> 00:09:00,180
Rozsda is...
129
00:09:00,180 --> 00:09:02,020
Végül találtak egy másik játékost.
130
00:09:03,770 --> 00:09:05,890
Nincs itt az ideje a beszélgetésnek!
131
00:09:05,890 --> 00:09:07,980
Még nem kerültük el őket!
132
00:09:09,110 --> 00:09:10,610
Kapaszkodj erősen!
133
00:09:10,610 --> 00:09:12,280
R-Helyes!
134
00:09:12,280 --> 00:09:13,820
Először is el kell tűnnünk innen!
135
00:09:13,820 --> 00:09:15,780
Ki az a halász?
136
00:09:16,990 --> 00:09:18,120
Egy ellenség?
137
00:09:18,120 --> 00:09:19,700
Tartsd meg! Ő a mi oldalunkon áll!
138
00:09:19,700 --> 00:09:21,700
Hát nem nyilvánvaló a szövegkörnyezetből?!
139
00:09:26,580 --> 00:09:28,540
Már visszaállt.
140
00:09:28,960 --> 00:09:32,090
Áttörni a Bambuszomat
Könnyedén villámlik...
141
00:09:32,090 --> 00:09:34,010
Honnan jött ez a lény?!
142
00:09:34,010 --> 00:09:36,510
Nincs idő magyarázkodni!
143
00:09:36,510 --> 00:09:39,090
Menj csak Arabával, a Mermannel!
144
00:09:39,090 --> 00:09:40,760
Majd én elintézem a dolgot!
145
00:09:41,050 --> 00:09:43,020
Egyedül akarsz megküzdeni vele, Sunraku-dono?
146
00:09:43,020 --> 00:09:44,850
– Meggondolatlan cselekedet lenne!
147
00:09:44,850 --> 00:09:47,190
Jobb lenne, ha csoportosan küzdenének ellene!
148
00:09:47,190 --> 00:09:49,520
Nem érdekel mit csinálsz!
Csak vigyél ki innen!
149
00:09:50,440 --> 00:09:51,900
Van egy ötletem.
150
00:09:53,030 --> 00:09:55,860
Megküzdhetsz vele a robotodban!
151
00:09:55,860 --> 00:09:57,900
Csak látni akarod.
152
00:09:57,900 --> 00:10:01,030
Sajnáljuk, nem tudjuk használni. Elfogyott az áram.
153
00:10:01,660 --> 00:10:03,830
én... látom...
154
00:10:04,120 --> 00:10:05,790
Mi van, olyan rossz?
155
00:10:06,120 --> 00:10:07,910
Figyelj, Rust.
156
00:10:08,330 --> 00:10:13,340
Még ha ez a dolog le is veszít, újraélesztem
a respawn ponton, ahová mindannyian elindultok.
157
00:10:13,670 --> 00:10:16,920
Közben, ha lehúz,
újra el fogunk válni.
158
00:10:17,380 --> 00:10:21,220
És ha megkapja valamelyik NPC-t...
tudod az üzletet, igaz?
159
00:10:22,220 --> 00:10:23,350
Találd ki.
160
00:10:23,930 --> 00:10:27,640
Ha biztonságban tartja őket,
Később megmutatom a robotot.
161
00:10:27,980 --> 00:10:29,690
Az életemmel óvom őket!
162
00:10:29,690 --> 00:10:32,520
Tényleg a megszállottságod
néha jól jön!
163
00:10:32,900 --> 00:10:34,480
Mindegy, gyerünk!
164
00:10:36,650 --> 00:10:38,320
Hanyatló tükör!
165
00:10:38,400 --> 00:10:38,900
Hanyatló tükör
166
00:10:38,400 --> 00:10:38,900
Hanyatló tükör
167
00:10:52,170 --> 00:10:54,090
Sunraku-san?!
168
00:10:54,090 --> 00:10:56,710
A-Nem félsz?!
169
00:10:57,050 --> 00:11:00,720
Hogy lehetsz ilyen káoszban mosolyogni?!
170
00:11:01,220 --> 00:11:06,100
Talán egyszerűen leküzdeni az ismeretlent
úttörő lelkét hívja.
171
00:11:06,100 --> 00:11:08,980
Mindig is így faragtunk
utunk előre az életben –
172
00:11:09,230 --> 00:11:10,730
Ez minden.
173
00:11:13,480 --> 00:11:14,480
Csak vicceltem.
174
00:11:15,110 --> 00:11:18,110
Ez egy kicsit szórakoztató volt
nagy beszédű szerepjáték,
175
00:11:18,110 --> 00:11:21,490
de az egyszerűbb magyarázat az
könnyebb elhagyni, ha egyedül vagyok.
176
00:11:22,280 --> 00:11:28,620
De most kezdek beszerezni néhányat
ötletek arról, hogyan foglak legyőzni.
177
00:11:29,250 --> 00:11:31,370
Nem csak csali vagyok, tudod?
178
00:11:31,370 --> 00:11:34,670
A madarak halat esznek, érted?
179
00:11:45,300 --> 00:11:46,890
Töretlen fénytánc!
180
00:11:45,300 --> 00:11:47,300
Töretlen fénytánc
181
00:11:45,300 --> 00:11:47,300
Töretlen fénytánc
182
00:11:47,640 --> 00:11:51,510
Ez a dolog hatalmas! tonnákkal foglalkozom
kár, de még mindig ott lóg!
183
00:11:51,510 --> 00:11:53,930
Ez alapvetően a megtestesült keménység!
184
00:11:55,060 --> 00:11:57,560
Jó támadóerő is!
185
00:11:58,230 --> 00:12:03,280
És mint a sellők, ez is tud úszni
át az égen, mintha víz alatt lenne.
186
00:12:03,280 --> 00:12:06,280
És amikor tölt, igazi ütést ad.
187
00:12:06,910 --> 00:12:12,910
Még ha mozog is, akkor is fordul
a halászok csőcselék a darált húsba.
188
00:12:13,200 --> 00:12:16,250
És mindezeken felül,
hosszú távú légúti rohama van!
189
00:12:17,170 --> 00:12:22,380
Háromban szabadon mozoghat a dolog
méretek miatt sokkal nehezebb kezelni.
190
00:12:22,380 --> 00:12:26,800
Papíron ez elég ahhoz, hogy elgondolkodjon, vajon
ez titokban egy egyedi szörnyeteg vagy valami...
191
00:12:27,510 --> 00:12:31,720
Ha bárhol lennénk, csak nem R'lyathban, akkor az.
192
00:12:35,180 --> 00:12:36,060
Shana-Oh megtestesült
193
00:12:38,100 --> 00:12:39,850
Első számú ok –
194
00:12:39,850 --> 00:12:43,860
Ctarnidd nevetséges képessége lehetővé teszi
ússz az égen, mintha repülnél,
195
00:12:43,860 --> 00:12:45,990
de te nem igazán repülsz...
196
00:12:45,990 --> 00:12:49,490
A víznyomás továbbra is fennáll
alkalmazva a mozdulataira.
197
00:12:49,820 --> 00:12:54,870
Ez azt jelenti, hogy egyenes, tiszta útra van szüksége
hogy az a nagy test igazi gőzt vegyen fel.
198
00:12:55,290 --> 00:12:57,370
És a város kanyargós ösvényein
199
00:12:57,370 --> 00:13:02,000
ha falba ütközöl,
nehéz újra lendületet venni.
200
00:13:02,000 --> 00:13:04,090
Felgyülemlik a sebességet az égen,
201
00:13:04,090 --> 00:13:07,760
de csak bele tudok merülni egy sikátorba
hogy rád csapja a féket.
202
00:13:07,760 --> 00:13:11,470
Ha mindketten a vízben lennénk
egy pillanat alatt meghalnék...
203
00:13:08,760 --> 00:13:11,390
Gravitációs nulla
204
00:13:11,470 --> 00:13:13,640
De én úgy tudok mozogni, mintha a szárazföldön lennék!
205
00:13:13,970 --> 00:13:17,520
Tehát amikor ugrok, sokkal gyorsabb vagyok!
206
00:13:18,020 --> 00:13:19,560
Második ok –
207
00:13:19,560 --> 00:13:22,190
Ez a rövid "döbbent" animáció
időnként belépsz.
208
00:13:22,770 --> 00:13:24,940
Amikor a sűrűben voltál
a halász zombik közül,
209
00:13:24,940 --> 00:13:27,110
Azt hittem, támadásokat fogadsz el tőlük,
210
00:13:27,110 --> 00:13:29,990
de már mind elmentek
és még mindig csinálod.
211
00:13:30,360 --> 00:13:33,030
Valószínűleg véletlen egybeesés, de...
212
00:13:33,030 --> 00:13:35,740
Azt hiszem, azok a Fishman zombik
a támadásoknak méregtulajdonságuk van
213
00:13:35,740 --> 00:13:40,040
elég erős ahhoz, hogy a
debuff azon az óriási dologon.
214
00:13:40,620 --> 00:13:45,630
Ez azt jelenti, hogy elveszi
méreg okozta fokozódó károsodás.
215
00:13:45,630 --> 00:13:48,670
Nem hagyhatja cserben az őrségét
azok a rohadt kis bogarak.
216
00:13:48,670 --> 00:13:51,890
Jól választottam
kezdettől fogva kerülje el őket.
217
00:13:54,800 --> 00:13:56,260
Hívás bezárása!
218
00:13:56,260 --> 00:13:58,310
Kicsit túl messze volt ott.
219
00:13:58,810 --> 00:14:03,440
És az utolsó ok – bár az
semmi köze R'lyathhoz...
220
00:14:02,770 --> 00:14:03,440
Polc fegyver
221
00:14:03,440 --> 00:14:05,860
Egyszerűen nem volt szerencséd.
222
00:14:06,360 --> 00:14:09,490
Engem egy apa horgászbolond nevelt fel.
223
00:14:09,570 --> 00:14:11,570
Többre tanított, mint
Valaha tudni akartam...
224
00:14:11,860 --> 00:14:14,240
a hal filézéséről!
225
00:14:23,000 --> 00:14:24,500
Most látod?
226
00:14:24,500 --> 00:14:26,840
Egy dolog lenne, ha mi
a nyílt óceánban voltak,
227
00:14:26,840 --> 00:14:32,840
de itt, R'lyathban, a képességeid nem
majdnem annyira összetört, mint az Arany Skorpióé.
228
00:14:33,470 --> 00:14:35,930
Nos, azt hiszem, lecsökkent a rétegem.
229
00:14:35,930 --> 00:14:37,720
Ez most egy lemorzsolódási háború.
230
00:14:37,720 --> 00:14:41,310
A te keménységed, vagy az én Ducusramom...
231
00:14:41,310 --> 00:14:43,480
Meglátjuk melyik kopik el előbb.
232
00:14:43,770 --> 00:14:44,980
Tekerjünk!
233
00:14:51,570 --> 00:14:53,450
Figyeld a robbanásokat...
234
00:14:53,450 --> 00:14:57,030
A szörnyek mind eltűntek innen.
Gondolom inkább oda rajzolták őket.
235
00:14:57,660 --> 00:14:59,490
Valaki verekszik odaát.
236
00:14:59,490 --> 00:15:01,620
El kell jutnom hozzájuk!
237
00:15:01,620 --> 00:15:03,750
Maradj biztonságban, Ceecrue-san!
238
00:15:07,340 --> 00:15:09,340
Akitsuakane-san, igaz?
239
00:15:09,340 --> 00:15:11,380
Végre találkoztam egy másik játékossal!
240
00:15:11,380 --> 00:15:13,130
Téged is megragadott ez a hang?
241
00:15:13,590 --> 00:15:16,970
Nehéz lenne nem észrevenni
egy olyan felhajtás.
242
00:15:16,970 --> 00:15:21,270
Ha a többieket is ez vonzotta, akkor az
a vártnál könnyebbnek kell lennie találkozni.
243
00:15:21,270 --> 00:15:23,180
Akkor siessünk!
244
00:15:23,180 --> 00:15:24,140
Jobbra!
245
00:15:31,070 --> 00:15:33,900
Nagyon sajnálom, Hizutome-kun.
246
00:15:34,200 --> 00:15:38,580
Ígérem, egyszer visszajövök
ezzel mind el van intézve.
247
00:15:35,450 --> 00:15:38,950
Kijelentkezés
248
00:15:43,540 --> 00:15:44,460
Túl lassú!
249
00:15:44,620 --> 00:15:45,330
Fleet Float
250
00:15:45,790 --> 00:15:48,090
Fleet Float
251
00:15:46,040 --> 00:15:50,460
Jól futottál, de én
úgy gondolja, hogy a határon vagy!
252
00:15:50,920 --> 00:15:53,970
Menj csak le már!
253
00:16:08,610 --> 00:16:10,570
A pokolba igen!
254
00:16:10,770 --> 00:16:13,150
Végre vége!
255
00:16:15,200 --> 00:16:17,740
Megmentettél, Ducusram!
256
00:16:17,740 --> 00:16:22,120
Tudtam, hogy ez a srác kemény lesz, de nem tette
állj esélyt a tartósságoddal szemben!
257
00:16:23,120 --> 00:16:26,830
Oké, ideje összeszedni az anyagokat!
258
00:16:26,830 --> 00:16:29,130
Látod? Ez Sunraku-san!
259
00:16:29,130 --> 00:16:30,750
Tényleg az!
260
00:16:30,750 --> 00:16:32,300
Szia Mold, Akitsuakane.
261
00:16:32,300 --> 00:16:34,340
Végre megtaláltunk!
262
00:16:34,340 --> 00:16:39,890
Hallottam a zűrzavart, ezért feltételeztem
harc folyt...
263
00:16:39,890 --> 00:16:42,680
De mi a fenéért harcoltál?
264
00:16:44,430 --> 00:16:45,730
hogyan kell feltenni?
265
00:16:45,730 --> 00:16:48,980
Alapvetően mit kapna, ha
keresztezett egy evezőhalat egy sárkánnyal.
266
00:16:48,980 --> 00:16:51,230
Nem jelenik meg többé a városban,
azonban ne aggódj.
267
00:16:51,560 --> 00:16:55,740
De azt hiszem, sikerült,
mivel a harc jeladóként szolgált.
268
00:16:55,740 --> 00:16:58,490
Hamarosan jönnie kell a többieknek
ha itt maradunk, igaz?
269
00:16:58,490 --> 00:17:01,820
már találkoztam
Rust, Emul és Ceecrue.
270
00:17:01,820 --> 00:17:03,370
Jelenleg az alaptáborban várnak.
271
00:17:03,370 --> 00:17:04,830
Igazán?!
272
00:17:04,830 --> 00:17:06,160
Stude is.
273
00:17:06,160 --> 00:17:08,500
Tehát mi vagyunk a későn érkezők?
274
00:17:08,500 --> 00:17:11,210
Ó, de még nem láttam Rei-shit.
275
00:17:11,210 --> 00:17:13,170
Szerintetek várjunk egy kicsit...?
276
00:17:18,590 --> 00:17:20,430
Mi? Erősítések?!
277
00:17:22,930 --> 00:17:25,180
Nem, ez...
278
00:17:32,690 --> 00:17:35,020
Azok a romos épületek...
279
00:17:35,020 --> 00:17:37,530
Mintha visszaállították volna a normál állapotba!
280
00:17:37,530 --> 00:17:39,570
Sunraku-san, mit jelent ez?
281
00:17:40,070 --> 00:17:41,360
nem tudom.
282
00:17:41,360 --> 00:17:45,290
De lefogadom, hogy ez egy része
Ctarnidd erejéből is.
283
00:17:45,290 --> 00:17:46,700
Ctarnidd ereje?!
284
00:17:46,700 --> 00:17:49,580
Az a barom kigúnyol engem.
285
00:17:50,120 --> 00:17:53,000
...nem hoz embert
mint mi itt, hogy megöljünk minket,
286
00:17:53,000 --> 00:17:56,550
hanem unalmának enyhítésére
azáltal, hogy nézi, hogyan küzdünk.
287
00:17:57,550 --> 00:18:01,510
– Szórakoztattál, úgyhogy én is
takarítsd ki a rendetlenségedet."
288
00:18:02,180 --> 00:18:05,140
Akitsuakane-dono, jó látni, hogy jól vagy!
289
00:18:05,140 --> 00:18:06,720
Ceecrue, te is!
290
00:18:06,720 --> 00:18:09,850
Sunraku-san!
291
00:18:12,310 --> 00:18:14,690
Tényleg megölted azt a lényt?!
292
00:18:15,060 --> 00:18:16,440
Alig hiszem el!
293
00:18:16,440 --> 00:18:18,990
És rengeteg anyagot szereztem a bajomra!
294
00:18:19,280 --> 00:18:21,030
Valami húst is. Éhes?
295
00:18:21,030 --> 00:18:23,570
Jól néz ki,
fehér hal sok fehérjével.
296
00:18:23,570 --> 00:18:25,490
Rozsda! Örülök, hogy megtaláltuk...
297
00:18:25,490 --> 00:18:27,540
Sunraku. Megígérted.
298
00:18:28,830 --> 00:18:33,880
Még az NPC-k is jobbak lettek
fogadtatás, mint én...
299
00:18:35,170 --> 00:18:36,380
Megígérte?
300
00:18:36,630 --> 00:18:40,920
Hogy ha mindenkit épségben ideérnék,
mutatnál egy robotot!
301
00:18:40,920 --> 00:18:44,510
Mondtam már korábban, kijött
a hatalom. Nem fog menni.
302
00:18:44,510 --> 00:18:46,100
Irreleváns!
303
00:18:46,100 --> 00:18:47,510
Igen?
304
00:18:47,850 --> 00:18:49,600
Rendben, mutasd meg magad!
305
00:18:49,600 --> 00:18:53,560
Íme, a nem szabványos
Tactical Avian, Suzaku!
306
00:18:56,860 --> 00:19:00,030
Limp
307
00:19:03,150 --> 00:19:05,200
Mi ez a furcsa, fém madár?
308
00:19:05,200 --> 00:19:07,160
Nagyon fáradtnak tűnik...
309
00:19:07,160 --> 00:19:08,410
Elromlott?
310
00:19:08,410 --> 00:19:11,700
Mondtam, hogy elfogyott az áram!
311
00:19:11,700 --> 00:19:14,210
Be van zárva a pozícióba
lezuhant befelé.
312
00:19:15,420 --> 00:19:16,460
ez...
313
00:19:16,460 --> 00:19:18,090
csodálatos!
314
00:19:18,090 --> 00:19:21,920
A fém hidegsége!
Nincs is jobb érzés!
315
00:19:18,090 --> 00:19:22,090
Ölelj meg
Ölelj meg
316
00:19:21,920 --> 00:19:25,590
Az SLF még ezt is megismételte! A legjobb játék valaha!
317
00:19:25,590 --> 00:19:30,100
Nephilim Hollow generációjának játékai
sokat kellett kompromisszumot kötni, igen.
318
00:19:31,520 --> 00:19:34,690
Elképesztő! Még valódi, működő kötések is vannak!
319
00:19:34,690 --> 00:19:37,860
Hé, hé, hé, ne mozgasd őt!
320
00:19:37,860 --> 00:19:41,730
De nem látom itt Psyger-0-sant.
321
00:19:42,360 --> 00:19:46,280
Igen, gondoltam, mikor jön
hallotta a zajt.
322
00:19:46,280 --> 00:19:49,620
De amikor nem jelent meg, azt hittem
veled lehet, Rust...
323
00:19:49,620 --> 00:19:51,450
Nem! Csak mi vagyunk!
324
00:19:51,990 --> 00:19:57,250
Nos, biztos vagyok benne, hogy egy Rei-shi kaliberű játékos
kitalálta, hogyan működnek a mentési zónák.
325
00:19:57,670 --> 00:20:03,420
Mindenesetre az egész parti mínuszunk van
egy, szóval beszéljük meg a következő lépéseinket.
326
00:20:04,510 --> 00:20:21,520
Különleges állapot
"Abyssal Time"
327
00:20:05,050 --> 00:20:10,430
Először is, úgy tűnik, 168 óránk van
hogy legyőzze ezt a bónusz egyedi forgatókönyvet.
328
00:20:10,810 --> 00:20:12,770
Más szóval hét nap.
329
00:20:12,770 --> 00:20:16,770
Beszéljük meg és gondoljuk át, hogyan
ütemezze be a következő hét napot.
330
00:20:16,770 --> 00:20:21,520
Nevezzük az első napot, mondd el, mit
napokon, amikor úgy érzi, be tud jelentkezni.
331
00:20:23,530 --> 00:20:31,780
Akitsu
332
00:20:23,530 --> 00:20:31,780
Rozsda
Penész
333
00:20:23,530 --> 00:20:31,780
Ma
334
00:20:24,280 --> 00:20:27,030
Nevezzük egyelőre ismeretlennek Rei-shit...
335
00:20:27,820 --> 00:20:31,660
Mindenhol ott vagyunk, de úgy néz ki
mintha mindannyian itt lehetnénk az utolsó napon.
336
00:20:31,660 --> 00:20:33,330
mi van veled?
337
00:20:33,330 --> 00:20:36,620
Szívesen bejönnék minden nap...
338
00:20:36,620 --> 00:20:41,670
De sajnos vannak terveim
holnapra és másnapra.
339
00:20:42,250 --> 00:20:44,760
Attól függően, hogy a dolgok hogyan alakulnak,
az is lehet, hogy hosszabb lesz.
340
00:20:44,960 --> 00:20:47,760
Szóval megkérlek, hogy tartsd le az erődöt, Emul.
341
00:20:48,220 --> 00:20:51,300
Ebben kellene maradnom
sivár régi szoba egész idő alatt?!
342
00:20:51,300 --> 00:20:53,850
Hé! Csak itt hagysz engem?
343
00:20:53,850 --> 00:20:56,560
Minél hamarabb el akarok tűnni ebből a városból!
344
00:20:57,310 --> 00:20:59,980
Araba, tudsz vigyázni rájuk?
345
00:20:59,980 --> 00:21:02,360
Én-Ha kell.
346
00:21:02,690 --> 00:21:06,860
Amíg meg nem találom elveszett fegyverem,
Kilépek ebből a szobából.
347
00:21:07,200 --> 00:21:09,200
Te is maradj itt, Ceecrue-san.
348
00:21:09,200 --> 00:21:12,330
Valóban megteszem! Bízz bennem!
349
00:21:12,330 --> 00:21:15,750
Úgy tűnik, továbbra is megosztjuk az információkat
350
00:21:15,750 --> 00:21:18,960
és annyit fejlődni, amennyit
tudjuk, ha bejelentkezünk.
351
00:21:19,620 --> 00:21:22,210
Ma kijelentkezem.
352
00:21:22,210 --> 00:21:26,880
De nem hagyok itt játékszert
a szakadék mesteréért.
353
00:21:26,880 --> 00:21:28,970
Az X-nap a hetedik nap.
354
00:21:28,970 --> 00:21:34,260
Ctarnidd nyomára bukkanunk
és a nevetséges képessége...
355
00:21:34,600 --> 00:21:36,020
és adj neki egy életre szóló meglepetést!
356
00:21:36,020 --> 00:21:37,020
Igen!
357
00:21:37,020 --> 00:21:39,770
Valóban fogunk!
358
00:21:39,770 --> 00:21:43,030
(6 nap az X-napig)
359
00:21:43,030 --> 00:21:45,030
...
360
00:23:17,240 --> 00:23:20,620
Hé, amíg itt vagyunk Japánban,
361
00:23:20,620 --> 00:23:24,080
miért nem csinálunk egy kis turizmust
mielőtt felüti a GGC-t?
362
00:23:25,330 --> 00:23:29,960
Nah. Tudja valaki melyik szállodát
Kei Uomi itt lakik?
363
00:23:29,960 --> 00:23:34,090
Wow, készen áll a kiadására
kihívás abban a percben, amikor megérkezünk?
364
00:23:34,380 --> 00:23:36,260
Tényleg türelmetlen vagy...
365
00:23:37,220 --> 00:23:39,100
A legjobb az Egyesült Államokban.