1
00:01:30,490 --> 00:01:35,230
Nos, mi van az első számú ajtó mögött?

2
00:01:38,880 --> 00:01:40,490
Végre szabadok vagyunk!

3
00:01:40,490 --> 00:01:41,950
Akitsuakane is?!

4
00:01:44,070 --> 00:01:47,670
Miért hoztak titeket ide?

5
00:01:48,100 --> 00:01:53,170
A bíbor bálna találkozik a szörnyhallal

6
00:01:49,010 --> 00:01:51,030
mi folyik itt?!

7
00:01:53,170 --> 00:01:56,760
Attól tartok, nem igazán tudom...

8
00:02:00,450 --> 00:02:02,140
Éppen az óceánt bámultam, amikor...

9
00:02:03,130 --> 00:02:07,990
Ah, de gyönyörű! Annyi csónak!

10
00:02:10,020 --> 00:02:14,020
Egyedülálló forgatókönyv
<u>Keresd meg a mélység tanítványait</u>
 Kezdje most?
Nem Igen

11
00:02:11,030 --> 00:02:14,020
Hirtelen felbukkant egy üzenet, és...

12
00:02:14,020 --> 00:02:18,080
Huh? Ez az egyedi forgatókönyv? 
Sunraku-sanról beszélt?

13
00:02:18,620 --> 00:02:20,250
Miért kapom?

14
00:02:21,160 --> 00:02:22,160
Igen

15
00:02:35,560 --> 00:02:40,090
Ez a Crimson Whale Pirate 
Gang speciális hordó szállítása!

16
00:02:45,360 --> 00:02:47,980
Mi folyik itt?!

17
00:02:48,260 --> 00:02:52,430
Beraktak minket a hordóba, 
és a következő, amit tudtunk...

18
00:02:53,230 --> 00:02:55,180
Ez ijesztő.

19
00:02:55,180 --> 00:02:57,030
Komolyan, mi folyik itt?

20
00:02:57,030 --> 00:03:00,360
Ennek a forgatókönyvnek csak az én szememnek kellett volna lennie.

21
00:03:00,730 --> 00:03:02,110
Hát...

22
00:03:03,120 --> 00:03:07,870
Szerintem azért, mert... 
még mindig együtt vagyunk egy buliban.

23
00:03:09,500 --> 00:03:11,310
így van!

24
00:03:11,310 --> 00:03:14,500
Elfelejtettem feloszlatni minket a Lycagon harc után!

25
00:03:14,500 --> 00:03:18,510
Jelenlegi buli

26
00:03:14,500 --> 00:03:18,510
Sunraku
 Emul
 Psyger-0
 Ceecrue
 Akitsuakane

27
00:03:15,160 --> 00:03:17,840
Ti még mindig a pártomban vagytok!

28
00:03:18,530 --> 00:03:20,000
Értem!

29
00:03:20,000 --> 00:03:25,640
És mivel pártvezetőként elfogadtad, 
az üzenetet is megkaptuk.

30
00:03:27,390 --> 00:03:30,030
<i>Ezt én csesztem el?</i>

31
00:03:30,030 --> 00:03:33,360
<i>Nem most hoztam be őket 
Lycagon, az Éjgyilkos</i>on

32
00:03:33,360 --> 00:03:35,600
<i>de Ctarnidd of the Abyss is...</i>

33
00:03:35,910 --> 00:03:37,980
<i>Mit fogok csinálni?</i>

34
00:03:37,980 --> 00:03:38,910
Szia.

35
00:03:39,680 --> 00:03:41,150
mi a helyzet?

36
00:03:42,490 --> 00:03:45,140
Hm, hát...

37
00:03:45,140 --> 00:03:48,580
Azt hittem, ez lehet a legjobb 
hogy hívjon néhány haverját.

38
00:03:48,950 --> 00:03:51,160
Minél több, annál jobb, igaz?

39
00:03:51,160 --> 00:03:54,170
Úgy viselkedtél, mint egy srác, akinek volt 
fogalmam sincs, hogy ez fog történni.

40
00:03:55,830 --> 00:03:58,130
Mit akarsz?

41
00:03:58,130 --> 00:03:59,720
Ez egy rendkívül ritka egyedi forgatókönyv!

42
00:03:59,720 --> 00:04:01,270
Nem mondhatom csak úgy
"Nem úgy értettem,

43
00:04:01,270 --> 00:04:03,680
szóval lépj ki a buliból és vessz el!"

44
00:04:03,940 --> 00:04:05,990
Tartozom azoknak a srácoknak, látod?

45
00:04:05,990 --> 00:04:10,180
Nos... nem úgy gondoljuk 
nagyobb bulit rendezni...

46
00:04:12,400 --> 00:04:13,930
Szóval minden klassz!

47
00:04:14,330 --> 00:04:15,940
Akarsz bejelölni?

48
00:04:16,590 --> 00:04:17,690
Természetesen!

49
00:04:20,020 --> 00:04:22,060
<i>Mit tegyek?</i>

50
00:04:22,060 --> 00:04:26,450
<i>Mert túl sok időbe telt a döntés 
hogy elhagyja-e a pártját vagy sem...</i>t

51
00:04:26,450 --> 00:04:28,950
Most elhagyja Sunraku partiját?
Nem Igen

52
00:04:29,190 --> 00:04:33,910
Miután végre bekerült a bulijába, 
Nem akarok önként lemondani róla!

53
00:04:34,340 --> 00:04:38,480
Nagyon élveztem a kalandozást 
Hizutome-kunnal...

54
00:04:38,480 --> 00:04:40,590
Bárcsak több időt tölthetnék vele...

55
00:04:41,230 --> 00:04:42,340
És mégis...

56
00:04:42,340 --> 00:04:44,590
Mit csinálsz, Rei?

57
00:04:45,590 --> 00:04:47,420
Összegyűjtünk néhányat

58
00:04:47,420 --> 00:04:50,810
Nagy hatékonyságú gyógynövények, amelyekre szükségünk van 
hogy felfedezzük az új kontinenst.

59
00:04:51,250 --> 00:04:53,850
Lépj be már a bulimba, jó?

60
00:04:53,850 --> 00:04:55,310
R-Helyes!

61
00:04:56,610 --> 00:04:58,110
Azt hiszem, itt az ideje...

62
00:04:59,050 --> 00:05:00,860
Búcsút!

63
00:05:04,650 --> 00:05:07,660
Egyedülálló forgatókönyv
<u>Keresd meg a mélység tanítványait</u>
 Kezdje most?
Nem Igen

64
00:05:05,600 --> 00:05:06,530
Ööö?

65
00:05:10,600 --> 00:05:14,910
Ez a Crimson Whale Pirate 
Gang speciális hordó szállítása!

66
00:05:15,640 --> 00:05:17,250
mi-mi?!

67
00:05:18,420 --> 00:05:18,920
Heave-ho!

68
00:05:18,920 --> 00:05:19,420
Heave-ho!

69
00:05:19,420 --> 00:05:20,800
Menjünk!

70
00:05:22,710 --> 00:05:24,170
Hé, ki vagy te?!

71
00:05:26,380 --> 00:05:27,760
<i>Lehet...</i>

72
00:05:27,760 --> 00:05:31,060
<i>Végül ezt az egyedülálló forgatókönyvet választottam?</i>

73
00:05:31,060 --> 00:05:33,970
<i>A Schwarz Vulf birtokában 
annyi mindent kell előkészíteni</i>t

74
00:05:33,970 --> 00:05:37,210
<i>mielőtt elindulna az új kontinensre...</i>

75
00:05:38,130 --> 00:05:41,820
<i>Ha most felvállalom, mérges lesz a nővérem?</i>

76
00:05:42,730 --> 00:05:44,220
Figyelj, Rei.

77
00:05:44,890 --> 00:05:50,490
Nem túlzás azt állítani, hogy verés 
A Lycagon az egyetlen okom az <i>SLF</i> játékra.

78
00:05:51,260 --> 00:05:54,010
Nincs olyan hosszúság, amibe ne mennék bele.

79
00:05:54,410 --> 00:05:56,210
Minden más másodlagos.

80
00:06:01,210 --> 00:06:04,710
Szóval... mi van veled, Rei-shi?

81
00:06:04,710 --> 00:06:08,620
Ha más terveid vannak, 
Biztos vagyok benne, hogy most is kimehetsz...

82
00:06:08,620 --> 00:06:09,590
én nem!

83
00:06:10,610 --> 00:06:12,470
<i>Bocsáss meg, nővérem!</i>

84
00:06:12,470 --> 00:06:15,250
<i>Megvannak a saját okaim a játékra!</i>

85
00:06:15,600 --> 00:06:19,680
Minden segítséget megadok, amit csak tudok!

86
00:06:23,360 --> 00:06:24,860
Csak nyugodtan, oké?

87
00:06:24,860 --> 00:06:25,790
fogok!

88
00:06:27,780 --> 00:06:29,360
Mégis...

89
00:06:31,220 --> 00:06:34,710
Egy erős buliba zártam, mi?

90
00:06:42,440 --> 00:06:45,380
Várj rám, Ctarnidd of the Abyss!

91
00:06:45,600 --> 00:06:48,220
Nincs találkozónk, 
de házhoz hívunk!

92
00:06:52,260 --> 00:06:54,260
Siess, siess!

93
00:06:57,190 --> 00:06:58,770
Mindenki a helyén van!

94
00:06:59,090 --> 00:07:01,380
Mind készen állunk, kapitány!

95
00:07:01,380 --> 00:07:03,270
Jobbra! Emelje fel a nagyvitorlát!

96
00:07:03,270 --> 00:07:05,830
Heave-ho!

97
00:07:08,670 --> 00:07:13,530
Vörös bálna 
Bálnakalózok, kiköltöznek!

98
00:07:19,250 --> 00:07:22,950
Indulj el a szellemhajóhoz,
a <i>Crying Innsman</i>!

99
00:07:27,760 --> 00:07:30,300
Ez csodálatos! Tényleg költözünk!

100
00:07:31,450 --> 00:07:33,100
Nagyon klassz, igen.

101
00:07:33,100 --> 00:07:35,550
Ezek a névtelen NPC-k szoros hajót vezetnek.

102
00:07:36,490 --> 00:07:41,280
Eltart egy ideig, amíg eléri 
a szellemhajó vize.

103
00:07:41,280 --> 00:07:44,410
Jobb most felkészülni a harcra.

104
00:07:44,410 --> 00:07:45,340
Jobbra!

105
00:07:45,560 --> 00:07:47,230
Hajós csata, mi?

106
00:07:47,790 --> 00:07:50,070
Valamit mondott róla 
viharban is megjelennek.

107
00:07:50,070 --> 00:07:53,820
Olyan lesz, mint a harc közben 
állandó földrengés.

108
00:07:54,170 --> 00:07:56,430
Vajon a többiek bírják-e.

109
00:07:59,580 --> 00:08:01,730
Hé!

110
00:08:02,790 --> 00:08:05,830
Hogyan harcoljunk egy szellemhajó ellen?

111
00:08:05,830 --> 00:08:09,950
Stud említette, hogy szörnyek voltak a fedélzeten.

112
00:08:09,950 --> 00:08:11,590
Szörnyek?!

113
00:08:12,240 --> 00:08:17,070
Megkérdeztem egy NPC-t a szörnyekről 
mielőtt felszálltunk volna.

114
00:08:17,070 --> 00:08:19,350
Szia, szép munka, Rei-shi!

115
00:08:19,870 --> 00:08:25,120
A Scar-nak köszönhetően az NPC-k nem 
akár szemkontaktust is teremts velem.

116
00:08:25,120 --> 00:08:27,980
Egyáltalán nem tudtam információt szerezni.

117
00:08:28,240 --> 00:08:30,280
Az NPC azt mondta...

118
00:08:30,680 --> 00:08:37,520
Szörnyű dolgok voltak, mint a rothadás 
halak és emberi holttestek összekeverve...

119
00:08:37,850 --> 00:08:40,820
Már ha beszélek róla, rosszul vagyok...

120
00:08:44,630 --> 00:08:45,960
Ez volt az ő meséje.

121
00:08:45,960 --> 00:08:47,960
Eléggé ijedtnek tűnt.

122
00:08:48,310 --> 00:08:50,550
Gondolom, olyanok, mint a zombi halak?

123
00:08:50,550 --> 00:08:55,590
Ez az első alkalom, hogy valóban futunk 
ezt az egyedülálló forgatókönyvet magunknak.

124
00:08:55,590 --> 00:08:57,800
Fogalmunk sincs, mi vár ránk.

125
00:08:58,050 --> 00:09:00,310
Mi az, amivel vacakoltál?

126
00:09:01,060 --> 00:09:03,680
Megnéztük, hogyan működik a ballista.

127
00:09:03,680 --> 00:09:06,310
Végül is a biztonság az első.

128
00:09:06,570 --> 00:09:09,770
Egy kalózhajón vártam volna ágyúkat.

129
00:09:09,770 --> 00:09:11,610
Hogy lehet, hogy ballista az egész?

130
00:09:11,970 --> 00:09:15,750
Szerintem a puskapor nem 
léteznek ebben a beállításban.

131
00:09:15,750 --> 00:09:17,170
Ó, jó pont.

132
00:09:17,170 --> 00:09:19,780
Soha nem láttam fegyvert meg ilyesmit a közelben.

133
00:09:20,870 --> 00:09:24,390
Ez a hajó azonban nagyon erősnek tűnik.

134
00:09:24,390 --> 00:09:26,410
Nagy verést igényelne, hogy lebuktassa.

135
00:09:26,790 --> 00:09:28,460
Te mondtad!

136
00:09:28,460 --> 00:09:31,800
Ez a drága hajó 
Végül is Crimson Whale Pirates!

137
00:09:32,750 --> 00:09:36,050
Kitöröljük azokat a szellemkalózokat, semmi izzadság!

138
00:09:37,340 --> 00:09:39,300
Biztos vagy benne?

139
00:09:41,570 --> 00:09:44,590
Nos, azt hiszem, rád bízom a vitorlázást

140
00:09:44,590 --> 00:09:47,810
és pihenjen, amíg az esemény ki nem váltja.

141
00:09:52,570 --> 00:09:54,080
A fenébe.

142
00:09:54,590 --> 00:09:56,570
Ez a srác rossz a szívemnek.

143
00:09:56,570 --> 00:09:58,510
Ez olyan rossz?

144
00:09:58,510 --> 00:10:02,030
Nekem úgy néz ki, mint az átlagos korcs.

145
00:10:02,260 --> 00:10:07,340
<i>Ez a Rust lány... nem úgy tűnik 
mint vetélytárs vonzalmaiért...</i>

146
00:10:19,630 --> 00:10:20,560
ez...

147
00:10:20,860 --> 00:10:24,030
kapitány! A nyugati égen holtan előre!

148
00:10:28,660 --> 00:10:30,140
Végre itt van.

149
00:10:34,380 --> 00:10:35,740
Valami harapós?

150
00:10:35,740 --> 00:10:39,950
Nem, ne hidd, hogy működni fog 
miközben egy mozgó hajón vagy.

151
00:10:47,080 --> 00:10:49,250
Mi az?

152
00:10:50,020 --> 00:10:50,950
Rei-shi.

153
00:10:51,240 --> 00:10:52,000
Igen?

154
00:10:52,000 --> 00:10:56,960
Láttad már, hogy az időjárás ilyen gyorsan változik az <i>SLF-ben</i>?

155
00:10:57,280 --> 00:11:00,120
Nem, nem.

156
00:11:01,710 --> 00:11:03,230
Mi a fenének...

157
00:11:04,240 --> 00:11:08,330
Az a kerek viharfelhő egyre nő...

158
00:11:10,640 --> 00:11:12,900
Kapitány, ennek így kell lennie!

159
00:11:12,900 --> 00:11:14,400
Pont olyan, mint aznap!

160
00:11:14,720 --> 00:11:17,310
Én-nem félek...

161
00:11:17,800 --> 00:11:20,400
Apám fia vagyok!

162
00:11:39,670 --> 00:11:42,340
Olyan fekete lett, mint a szurok!

163
00:11:42,340 --> 00:11:48,930
Kalózhajókat vársz a horror játékokban 
lassan kibújni a ködből...

164
00:11:48,930 --> 00:11:50,130
De ez a...

165
00:12:15,830 --> 00:12:18,150
Jól vagy, Akitsu-dono?!

166
00:12:18,150 --> 00:12:19,080
Igen!

167
00:12:24,220 --> 00:12:27,290
Ez... a szellemhajó...

168
00:12:28,070 --> 00:12:30,030
a <i>Crying Innsman</i>!

169
00:12:28,850 --> 00:12:31,120
A síró fogadós

170
00:12:41,460 --> 00:12:43,740
Felkelni az óceán fenekéről?
Ez egy csillogó bejárat.

171
00:12:47,280 --> 00:12:48,210
Rei-shi?

172
00:12:51,470 --> 00:12:55,550
Th-Úgy tűnik, eléggé a 
néhány humanoid alak a fedélzeten.

173
00:12:55,550 --> 00:12:57,780
Azt hiszem, ez a halak népe.

174
00:12:57,780 --> 00:13:00,000
Micsoda nyugtalanító hajó!

175
00:13:05,120 --> 00:13:08,020
Ti köcsögök! Maradj vissza!

176
00:13:08,020 --> 00:13:08,800
Várjon!

177
00:13:08,800 --> 00:13:10,890
Ne támadj meggondolatlanul!

178
00:13:11,270 --> 00:13:13,370
Előbb vigye a lőtérre!

179
00:13:16,180 --> 00:13:18,860
Én vagyok az, aki itt parancsol!

180
00:13:19,150 --> 00:13:21,510
Állj a saját lábadra 
mielőtt ezt mondod!

181
00:13:23,280 --> 00:13:26,710
Arra számít, hogy megbosszulja magát 
hanyatlik a fedélzeten...

182
00:13:26,710 --> 00:13:28,370
Nagy kalóz?!

183
00:13:29,960 --> 00:13:31,870
D-A fenébe...

184
00:13:36,620 --> 00:13:38,160
kapitány!

185
00:13:38,160 --> 00:13:41,870
A szellemhajó felszáll 
sebesség és egyenesen felénk jön!

186
00:13:42,750 --> 00:13:45,040
Azt hiszi, szándékában áll 
beleütközik és elsüllyeszt minket?!

187
00:13:45,040 --> 00:13:48,010
Szép szellemhajó manőver. Egy öngyilkos kos...

188
00:13:50,650 --> 00:13:53,010
kapitány! Körbe kell lépnünk!

189
00:13:53,010 --> 00:13:54,520
Kapitány!

190
00:13:55,050 --> 00:13:56,020
Nem...

191
00:13:56,020 --> 00:13:59,080
Ha eltereljük, lyukat tép az oldalunkon.

192
00:14:03,990 --> 00:14:06,030
Szembeütjük!

193
00:14:07,920 --> 00:14:10,280
A hajójuk amúgy is alapvetően szétesik!

194
00:14:10,840 --> 00:14:14,530
<i>Skarlát bálnám</i> erős íja...

195
00:14:15,410 --> 00:14:17,020
bírja a találatot!

196
00:14:30,300 --> 00:14:33,520
Én-Ez tényleg bölcs?!

197
00:14:33,520 --> 00:14:36,670
A kapitány magabiztos, 
úgyhogy meghagyom neki.

198
00:14:41,030 --> 00:14:42,920
Ne ess túlzásba, srácok!

199
00:14:42,920 --> 00:14:43,850
Jobbra!

200
00:14:44,120 --> 00:14:46,820
Az egész legénység készüljön fel a becsapódásra!

201
00:14:54,790 --> 00:14:57,330
Oké, kezdjük...

202
00:14:58,090 --> 00:15:03,810
Ideje leszedni a szellemhajót, 
a <i>Crying Innsman</i>!

203
00:15:14,130 --> 00:15:16,100
Kitartás, mindenki!

204
00:15:18,600 --> 00:15:21,270
Az orrunk beleragadt a szellemhajóba!

205
00:15:21,270 --> 00:15:23,190
Ellenőrizze a hajó sérülését!

206
00:15:31,470 --> 00:15:32,820
Th-A szörnyek...

207
00:15:44,040 --> 00:15:46,710
Remek munka, Stude.

208
00:15:47,080 --> 00:15:48,210
most...

209
00:15:51,470 --> 00:15:53,220
Rajtunk a sor!

210
00:16:02,770 --> 00:16:06,360
<i>Minden statisztikám még mindig a felére csökken! 
Nem tudok sok hatalmat összeszedni!</i>

211
00:16:09,140 --> 00:16:12,450
Nem vagyok túl magas szinten, 
de ezt még meg tudom oldani!

212
00:16:20,260 --> 00:16:23,050
Maradj éber, Akitsu-dono!

213
00:16:23,050 --> 00:16:24,540
sajnálom!

214
00:16:26,080 --> 00:16:28,910
Rendben, ez kezd elég hype lenni!

215
00:16:29,650 --> 00:16:33,550
Az ugráló hal-zombit rájuk hagyom

216
00:16:34,170 --> 00:16:37,180
miközben rajtaütést hajtok végre a szellemhajón!

217
00:16:37,180 --> 00:16:39,220
W-Megyünk?!

218
00:16:43,720 --> 00:16:45,970
Továbbra is felszállnak a fedélzetre!

219
00:16:45,970 --> 00:16:49,070
Gondolom, egy frontális támadás nem lesz olyan egyszerű...

220
00:16:49,450 --> 00:16:51,620
Csak el kell jutni a szellemhajóhoz?

221
00:16:52,320 --> 00:16:55,570
Akkor utat nyitok neked.

222
00:16:55,870 --> 00:16:59,080
Varázsnyíl? Szóval íjász vagy?

223
00:16:59,830 --> 00:17:03,480
<i>Gondoltam, hogy közeli ember lesz 
harcos, mint Katzo.</i>

224
00:17:03,920 --> 00:17:04,850
Penész!

225
00:17:09,830 --> 00:17:11,240
Értem.

226
00:17:11,240 --> 00:17:12,920
Faraway Cheer!

227
00:17:12,710 --> 00:17:14,220
Faraway Cheer

228
00:17:12,710 --> 00:17:14,220
Faraway Cheer

229
00:17:19,550 --> 00:17:21,970
Szabadítsd meg az utat, kis sült!

230
00:17:26,840 --> 00:17:29,100
Hé, egy visszaütési hatás!

231
00:17:29,100 --> 00:17:31,110
Szép, rozsda, penész!

232
00:17:32,660 --> 00:17:34,360
Shana-Oh megtestesült!

233
00:17:36,560 --> 00:17:38,300
Menjünk be oda!

234
00:17:38,300 --> 00:17:41,790
Igaz-o!

235
00:17:43,520 --> 00:17:44,810
Minden rendben.

236
00:17:44,810 --> 00:17:48,210
Lássuk, hogyan csiszolódtam 
Empire Bee Twinblade [V5]

237
00:17:44,890 --> 00:17:48,210
Empire Bee Twinblade [V5]
felszerelt.

238
00:17:48,800 --> 00:17:51,210
fogantyúk ellenetek!

239
00:17:57,430 --> 00:18:01,050
Az új kiadások nagyobb sikert arattak 
maró méregük aránya.

240
00:18:01,470 --> 00:18:05,380
Könnyű, gyors támadásokkal tudok törni 
ezek a kis srácok pillanatok alatt le!

241
00:18:05,380 --> 00:18:07,960
Ez csak még nyugtalanítóbbá teszi őket!

242
00:18:07,960 --> 00:18:09,660
Nyugodj meg, Emul!

243
00:18:09,660 --> 00:18:11,310
Most nagy kárt fogsz okozni!

244
00:18:11,310 --> 00:18:13,820
M-Magic Edge!

245
00:18:17,030 --> 00:18:19,050
Sikerült!

246
00:18:30,520 --> 00:18:32,880
A Bolond nagyon felgyorsítja az újraírási időt!

247
00:18:34,800 --> 00:18:36,340
Arcanum
A Bolond
A készséghasználatok közötti idő felére csökken, de az időtartam
az állapothatások és az általuk okozott károk megduplázódnak,
és a siker a gyógyító cikkek használatakor nem garantált.

248
00:18:36,810 --> 00:18:39,340
Már fizet osztalékot!

249
00:18:39,810 --> 00:18:41,850
Ez egy korlátlanul használható ügyességi büfé!

250
00:18:42,370 --> 00:18:46,350
De hány ilyen hal 
felbukkannak a zombik?

251
00:18:46,800 --> 00:18:48,850
Nem rontottunk a számukon!

252
00:18:50,310 --> 00:18:52,480
Rozsda! Kettő a bal oldalon!

253
00:18:55,640 --> 00:18:56,520
Ti srácok!

254
00:18:56,520 --> 00:18:57,560
Hé!

255
00:18:57,560 --> 00:19:00,230
Azt hittük, odaérünk, ahol az igazi akció zajlik.

256
00:19:01,100 --> 00:19:03,630
Befejezted a kalózhajón lévőket?

257
00:19:03,630 --> 00:19:05,700
Már csak néhány maradt,

258
00:19:05,930 --> 00:19:08,250
de a bajtársaid elég erősnek tűntek,

259
00:19:08,250 --> 00:19:10,960
így arra jutottunk, hogy a kezükben hagyhatjuk.

260
00:19:11,190 --> 00:19:15,420
Emellett úgy tűnik, hogy az NPC-k azok 
ránk bízva a harcot.

261
00:19:16,290 --> 00:19:18,210
Szóval ez egy ilyen küldetés, mi?

262
00:19:18,210 --> 00:19:20,730
Támogatást nyújtok felülről.

263
00:19:20,730 --> 00:19:23,390
Szeretnél védekező buffot?

264
00:19:23,390 --> 00:19:27,220
Bocs, ember. Nekem ezek nem működnek túl jól.

265
00:19:27,220 --> 00:19:29,730
Ó, igaz.

266
00:19:33,810 --> 00:19:34,960
Már több?

267
00:19:34,960 --> 00:19:37,910
Elgondolkodtat, vajon igen 
egy végtelen spawn dolog.

268
00:19:39,320 --> 00:19:40,250
Vigyázz!

269
00:19:43,080 --> 00:19:44,610
Ti ketten jól vagytok?!

270
00:19:44,610 --> 00:19:45,540
Igen!

271
00:19:45,720 --> 00:19:49,120
Elég egyértelmű, hogy a kezünkben van egy főnök.

272
00:19:49,250 --> 00:19:52,620
Frillshark Zombie
A mélység lakója

273
00:19:52,620 --> 00:19:54,400
Ő a szellemhajó kapitánya?

274
00:19:54,400 --> 00:19:55,500
Lehetne!

275
00:19:55,500 --> 00:19:58,380
Megverése megállíthatja a halászhordákat.

276
00:19:58,700 --> 00:20:03,440
A tömeg erejét tekintve nem 
szerintem túl sok harcot vív ki.

277
00:20:09,390 --> 00:20:10,830
A fenébe...

278
00:20:11,390 --> 00:20:14,530
A fenébe! A kidobottak 
a fedélzeten csak mássz vissza!

279
00:20:14,530 --> 00:20:16,900
Kapitány! Nem biztonságos itt!

280
00:20:16,900 --> 00:20:18,400
Menj a fedélzet alá!

281
00:20:19,390 --> 00:20:20,370
Szó sem lehet róla!

282
00:20:21,950 --> 00:20:22,910
Kapitány?

283
00:20:23,400 --> 00:20:29,030
Azért jöttem, hogy megbosszuljam apámat!

284
00:20:37,240 --> 00:20:38,840
<i>Úgy tűnik, nem tudom befejezni!</i>

285
00:20:41,300 --> 00:20:43,590
Psyger-0-san! jól vagy?

286
00:20:44,010 --> 00:20:46,380
Igen. Köszönöm.

287
00:20:46,380 --> 00:20:48,780
Valóságos horpadást ütöttünk a halászok között.

288
00:20:48,780 --> 00:20:51,100
Mindketten nagy benyomást tettek rám!

289
00:20:54,600 --> 00:20:56,690
<i>Az Armageddon visszacsapása...</i>

290
00:20:56,690 --> 00:21:00,980
<i>Minden statisztikám felére csökkent, 
és a páncélom képességei csökkennek...</i>

291
00:21:00,020 --> 00:21:01,730
Armageddon

292
00:21:01,730 --> 00:21:06,510
<i>Határozottan nem tudom használni az Antinómiát 
jelenlegi statisztikáimmal!</i>

293
00:21:08,990 --> 00:21:12,320
<i>Nem lehetek többé teher!</i>

294
00:21:16,330 --> 00:21:18,390
A nagyfőnök megmutatta magát!

295
00:21:18,390 --> 00:21:20,730
Adjuk meg a legjobbunkat!

296
00:21:20,730 --> 00:21:23,490
Persze! Számítunk rád!

297
00:21:23,490 --> 00:21:25,910
Valójában többet értettem, mint te…

298
00:21:26,720 --> 00:21:29,760
Penész! Fogd meg, mit dobok ide!

299
00:21:31,590 --> 00:21:32,770
mit csinálsz?!

300
00:21:33,060 --> 00:21:37,510
A nyuszi számára, aki elsajátította a 
Super Emul Cannon a bitorló sárkány ellen

301
00:21:37,510 --> 00:21:39,150
ez könnyű győzelem lesz!

302
00:21:39,150 --> 00:21:40,270
Megy!

303
00:21:40,270 --> 00:21:45,540
Mondom, nem emlékszem, hogy ezt tettem volna!

304
00:21:44,560 --> 00:21:45,530
Hú!

305
00:21:45,840 --> 00:21:47,920
Felülről is számítunk támogatására!

306
00:21:47,920 --> 00:21:49,790
R-Helyes!

307
00:21:51,780 --> 00:21:53,460
Akkor rendben.

308
00:21:53,460 --> 00:21:55,790
Ideje szabadulni.

309
00:21:56,320 --> 00:22:01,790
A Moonblades után felemelkedtem 
Marsh Daggers, hogy újjászülethessen...

310
00:22:01,920 --> 00:22:05,240
Ducusram
felszerelt.

311
00:22:02,190 --> 00:22:03,550
Ducusram!

312
00:22:03,550 --> 00:22:05,300
Ez a nagy debütálásotok, srácok!

313
00:22:05,560 --> 00:22:06,590
Menjünk!

