1
00:01:30,360 --> 00:01:34,740
Anonim (idióta) A-csapat
Köcsögök, majd válság

2
00:01:37,250 --> 00:01:42,380
Silvi, ez volt a terv
hogy reggel kezdődik az edzés.

3
00:01:42,960 --> 00:01:46,000
Már délután van.
Ez mit jelent?

4
00:01:46,240 --> 00:01:50,300
Hát igen. Persze mindenki erről beszél.

5
00:01:50,300 --> 00:01:52,810
Lemaradtam a kijelentkezés időpontjáról.

6
00:01:52,810 --> 00:01:55,190
Nem akartál gyorsan lefeküdni?

7
00:01:55,190 --> 00:01:57,650
Abszolút megvan 
játszott egy másik játékot.

8
00:01:57,650 --> 00:02:00,070
Szeretnék rendelni!

9
00:02:00,070 --> 00:02:01,810
Steak

10
00:02:00,810 --> 00:02:01,890
közepes

11
00:02:01,760 --> 00:02:02,810
ritka

12
00:02:02,770 --> 00:02:03,810
ritka 
(sok fokhagymával)

13
00:02:03,720 --> 00:02:05,070
jól sikerült
(sok fokhagymával)

14
00:02:06,530 --> 00:02:09,830
csak kérdem.
Ezt egyedül akarod megenni, igaz?

15
00:02:10,610 --> 00:02:15,330
Világos. Azonnal edzenem kell
és ezért kalóriára van szükségük.

16
00:02:16,070 --> 00:02:18,210
Még mindig jó evő vagy.

17
00:02:18,210 --> 00:02:20,610
Hogyan lehet
ennyit eszik felkelés után?

18
00:02:22,190 --> 00:02:24,760
Így van, igen. Holnap a harc.

19
00:02:24,760 --> 00:02:27,840
Ott voltak a résztvevők
jelentette be a Nitro Squad.

20
00:02:27,840 --> 00:02:32,330
Hm? Ezt nem kell látnom.
Nem érdekel senki Keiből.

21
00:02:32,790 --> 00:02:36,330
De biztosan vannak olyanok,
ami érdekel.

22
00:02:37,160 --> 00:02:40,160
Két ismeretlen név van.

23
00:02:40,730 --> 00:02:43,730
3. nap
(X. napig még 4)

24
00:02:43,730 --> 00:02:46,240
sajnálom. átaludtam.

25
00:02:49,210 --> 00:02:52,740
Hm. Egyébként tele vagyok gőzzel.

26
00:02:52,740 --> 00:02:56,640
Tényleg itt akarsz valamit kérdezni?
miután várnunk kellett?

27
00:02:56,640 --> 00:03:00,250
Azért jöttem, mert nem jöttél,
de még mindig aludtál.

28
00:03:00,790 --> 00:03:04,560
Sajnálom, de nincs időnk.
Később lesz kaja.

29
00:03:06,900 --> 00:03:08,010
akarod?

30
00:03:09,640 --> 00:03:13,500
Ó, te vagy a legjobb, Natsume!

31
00:03:11,670 --> 00:03:14,330
Mielőtt tervünk lenne
felállni az amerikai csapat ellen,

32
00:03:14,330 --> 00:03:16,870
még tennünk kell valamit.

33
00:03:14,330 --> 00:03:16,870
Hogyan? Hogyan kéne enni?

34
00:03:16,870 --> 00:03:18,020
Mi?

35
00:03:18,020 --> 00:03:20,410
Szükségünk van a nevekre
a résztvevők regisztrálnak.

36
00:03:20,410 --> 00:03:23,960
A bejegyzést legkésőbb meg kell tenni
ma reggel elkészüljön.

37
00:03:23,960 --> 00:03:26,390
Meg és én végeztünk, de

38
00:03:26,840 --> 00:03:28,300
Ti ketten még nem, igaz?

39
00:03:27,770 --> 00:03:29,100
Nitro osztag

40
00:03:29,200 --> 00:03:31,670
Egyáltalán nem érdekel a név.

41
00:03:31,670 --> 00:03:34,130
Akarsz-e neveket és
Felismerhetővé tegye az arcát?

42
00:03:34,130 --> 00:03:36,580
Nem nem. Ezt el kell rejteni.

43
00:03:37,240 --> 00:03:41,560
A tinédzserek számára
Különben ez egy kicsit túl izgalmas, nem?

44
00:03:42,390 --> 00:03:46,930
Hát ha ez kiderül
részt vesz a jól ismert modell, Towa Amane,

45
00:03:46,930 --> 00:03:49,090
Ez nagy felhajtást okozna.

46
00:03:49,500 --> 00:03:53,010
<i>És amikor megjelenik a karaktere,
nem kapna több munkát.</i>t

47
00:03:54,470 --> 00:03:57,070
Sunraku, akarod az arcod?
csak így takarja el?

48
00:03:57,070 --> 00:03:59,850
nem tudom pontosan.

49
00:04:00,390 --> 00:04:03,240
<i>Az arcomat akarom
ne mutasd párbaj közben.</i>t

50
00:04:03,240 --> 00:04:07,860
<i>De ebben a ruhában jelenik meg
Kicsit hülyeség lenne.</i>

51
00:04:07,860 --> 00:04:10,610
Ami pedig azt illeti, 
Van egy ötletem, Sunraku.

52
00:04:11,610 --> 00:04:15,410
Ha el akarod rejteni az arcod,
szeretnél velem cosplayezni?

53
00:04:15,400 --> 00:04:15,610
Cosplay

54
00:04:15,410 --> 00:04:16,870
Cosplay

55
00:04:15,410 --> 00:04:16,870
Cosplay

56
00:04:15,410 --> 00:04:16,870
Cosplay

57
00:04:15,410 --> 00:04:16,870
Cosplay

58
00:04:15,410 --> 00:04:16,870
Cosplay

59
00:04:15,610 --> 00:04:15,730
Cosplay

60
00:04:15,730 --> 00:04:16,870
Cosplay

61
00:04:17,300 --> 00:04:18,370
Mit?

62
00:04:18,370 --> 00:04:20,790
Csak az arcod helyett
elrejteni,

63
00:04:20,790 --> 00:04:24,380
Praktikusabb lenne, ha ugyanaz lenne
hogy az egész testet lefedje.

64
00:04:24,380 --> 00:04:28,330
Tegnap csináltam
megbízott egy cosplayt.

65
00:04:28,330 --> 00:04:30,160
ügyes vagy!

66
00:04:30,160 --> 00:04:32,530
Expressz szállítással
ma meg kell jönnie.

67
00:04:32,530 --> 00:04:34,130
A szállítás is gyors!

68
00:04:34,130 --> 00:04:37,930
És akkor van
egy ruhát is neked.

69
00:04:37,930 --> 00:04:41,670
Miért rendeltél egyet?
Nem mondtam, hogy felteszem!

70
00:04:41,670 --> 00:04:45,190
Gondolja ezt a késlekedés után?
tudsz még nemet mondani?

71
00:04:46,190 --> 00:04:49,300
Sokkal jobban leszel
mint ez a gázálarc állvány.

72
00:04:49,300 --> 00:04:51,040
Később elhozom neked.

73
00:04:51,040 --> 00:04:54,390
Ez egyből egy ruha
szuper modelltől!

74
00:04:54,390 --> 00:04:57,700
A-De hogy lesz?
hogy néz ki a ruhád, Amane?

75
00:04:58,130 --> 00:05:01,960
Ez egy nagy
Meglepetés a meccsen!

76
00:05:04,610 --> 00:05:06,960
Ezt nem veszed komolyan?

77
00:05:06,960 --> 00:05:09,040
Érted ennek az eseménynek a nagyságát?!

78
00:05:09,040 --> 00:05:11,970
Ez egy hatalmas meccs!
A fenébe is!

79
00:05:12,440 --> 00:05:16,160
Meg kell ünnepelni az ünnepeket, ahogy jönnek.
Szórakozzunk!

80
00:05:16,160 --> 00:05:19,440
Egy szakembernek kell meggyőződnie róla
hogy a közönség szórakoztatja.

81
00:05:21,810 --> 00:05:23,610
megértettem.

82
00:05:23,610 --> 00:05:26,900
Akkor elküldhetem Sunraku néven
és belép a Pencil Warriorba?

83
00:05:26,900 --> 00:05:29,700
Nem nem. ezért kellene
a nevemet is változtasd meg.

84
00:05:30,410 --> 00:05:32,400
Gondolj bele.

85
00:05:32,400 --> 00:05:36,450
Sunraku Gumball lesz és
Pencilgon, mint Bábmester.

86
00:05:36,450 --> 00:05:38,410
Kit nevezel cukorkának?!

87
00:05:38,410 --> 00:05:41,450
itt vagy
sokkal inkább a húrhúzó!

88
00:05:41,810 --> 00:05:44,930
Csak nem akarjuk?
Hadd döntsön Meg?

89
00:05:44,930 --> 00:05:46,610
Mi? ÉN?!

90
00:05:47,410 --> 00:05:50,590
Ez most egy kicsit hirtelen jött.

91
00:05:50,590 --> 00:05:55,880
Az ember el akarja rejteni az arcát
a másik pedig a nevét.

92
00:05:55,880 --> 00:05:58,670
Nincs arc és nincs név?

93
00:05:58,670 --> 00:06:01,640
Talán segítők, akik hirtelen csatlakoztak?

94
00:06:02,040 --> 00:06:06,310
A pletykák szerint lehet
több résztvevő nem vesz részt.

95
00:06:06,310 --> 00:06:10,470
Nem számít, kik ők, lesznek
ne legyen erősebb, mint K.

96
00:06:10,940 --> 00:06:15,010
Igaz. Az igazi ellenfelünk K.

97
00:06:15,010 --> 00:06:17,810
Olyan régóta vártuk ezt.

98
00:06:18,570 --> 00:06:20,870
Kérjük, ne okozzon nekünk csalódást.

99
00:06:21,660 --> 00:06:23,240
Oké, K?

100
00:06:23,950 --> 00:06:26,190
És a terv...

101
00:06:27,620 --> 00:06:30,130
Főnök

102
00:06:27,620 --> 00:06:30,130
Mobil

103
00:06:27,620 --> 00:06:30,130
Elutasítás

104
00:06:27,620 --> 00:06:30,130
Elfogadás

105
00:06:27,620 --> 00:06:30,130
Postafiók

106
00:06:28,130 --> 00:06:29,360
A vezetőségtől?

107
00:06:31,270 --> 00:06:32,930
Helló? Itt Kei beszél.

108
00:06:32,930 --> 00:06:34,070
Igen.

109
00:06:34,070 --> 00:06:35,700
Nem, jól van.

110
00:06:36,900 --> 00:06:38,100
Ó?

111
00:06:39,270 --> 00:06:40,170
Mi?!

112
00:06:40,790 --> 00:06:43,640
Huh?! Nem. Miért én?

113
00:06:43,640 --> 00:06:46,560
Ez egy vicc, igaz? Ez lenne...

114
00:06:46,560 --> 00:06:48,610
Egyáltalán nem! Várj egy kicsit...

115
00:06:49,610 --> 00:06:51,020
Csak letette!

116
00:06:51,020 --> 00:06:53,040
W-Mi az?

117
00:06:55,960 --> 00:06:58,500
A holnapi meccsen tudok

118
00:07:00,730 --> 00:07:03,660
sajnos már nem vesz részt.

119
00:07:04,760 --> 00:07:05,670
Hogyan?

120
00:07:06,410 --> 00:07:08,920
Mi?!

121
00:07:08,920 --> 00:07:10,610
Ez mit jelent?!

122
00:07:10,610 --> 00:07:12,930
A szponzor utasítása.

123
00:07:12,930 --> 00:07:16,130
Állítólag egy versenyen leszek
segítsen egy másik játékban.

124
00:07:16,130 --> 00:07:19,550
Csak van
úgy döntött, hogy részt vesz.

125
00:07:20,500 --> 00:07:22,640
Miért más játék?

126
00:07:23,070 --> 00:07:26,930
A világbajnokság
Ruinsból a Hounds a 6. lett.

127
00:07:26,930 --> 00:07:30,400
A döntőben részt kell vennem.

128
00:07:30,400 --> 00:07:33,500
De kellenek cserejátékosok.

129
00:07:33,500 --> 00:07:35,960
Egy egész csoportnak van
ételmérgezés.

130
00:07:35,960 --> 00:07:38,820
Mit ettek az idióták?

131
00:07:39,240 --> 00:07:41,900
Mi volt ez a rom?

132
00:07:41,900 --> 00:07:44,450
Szerintem ez egy FPS.

133
00:07:44,450 --> 00:07:49,120
Pontosan. Miért kérdezik, Kei?
Te egy verekedős játékok szakértője vagy.

134
00:07:49,500 --> 00:07:53,840
nekem egyszer van
FPS-t játszott a szponzorok előtt.

135
00:07:53,840 --> 00:07:57,040
Valójában a fenekező játékok mellett
a második erősségem.

136
00:07:57,040 --> 00:08:00,970
akkor megtettem
teljesen műsorra tűzték.

137
00:08:00,970 --> 00:08:05,890
értem én. Mert észrevetted,
Tehát most kiválasztottak.

138
00:08:06,360 --> 00:08:09,070
A világbajnokoknál
üzletről van szó.

139
00:08:09,070 --> 00:08:12,020
A hírneve a tiéd
vágd bele a saját húsodba.

140
00:08:12,810 --> 00:08:14,840
Így néz ki.

141
00:08:14,840 --> 00:08:20,780
És ha a szponzorok kérik,
Nem utasíthatod vissza, igaz?

142
00:08:21,360 --> 00:08:23,840
Egy barátságos játék és
a világbajnokságot.

143
00:08:23,840 --> 00:08:26,840
itt vagyunk igen
csak itt mutatják be.

144
00:08:26,840 --> 00:08:29,760
A holnapi menetrend szerint

145
00:08:29,760 --> 00:08:34,560
kezdődik a világbajnokság
Ruinsból Hounds 6 éves volt kilenckor.

146
00:08:34,560 --> 00:08:38,170
A kiállítási harcunk pedig tízkor kezdődik.

147
00:08:38,170 --> 00:08:39,870
Ez egy egész óra lenne.

148
00:08:40,470 --> 00:08:44,500
Meddig tart egy meccs?
Ruins volt Hounds?

149
00:08:44,500 --> 00:08:47,470
Harminc perc játék,
de ez öt kör.

150
00:08:47,470 --> 00:08:50,900
Szünetekkel együtt három óra lesz
kihasználni.

151
00:08:51,560 --> 00:08:54,810
Azt csinálhatok, amit akarok,
de ez még mindig túl sok.

152
00:08:57,010 --> 00:09:01,390
És most Kei kell, csak előtte
csak nem sikerül?

153
00:09:01,390 --> 00:09:02,810
Mit tegyünk most?

154
00:09:03,070 --> 00:09:04,700
Szerintem meg tudod csinálni.

155
00:09:04,700 --> 00:09:05,900
Hogyan?

156
00:09:06,660 --> 00:09:09,470
A kiállítási küzdelem lesz
kiütéses rendszer szerint játszott.

157
00:09:09,470 --> 00:09:14,070
Akkor Katsonak mindenképpen a negyedik helyen kell végeznie
és ezért utolsó helyen végez.

158
00:09:14,070 --> 00:09:18,000
Silvi lesz a vezető
minden bizonnyal negyedikként indul.

159
00:09:19,630 --> 00:09:24,180
A küzdelem időtartama tíz perc.
Két fordulóra van szükség a győzelemhez.

160
00:09:24,760 --> 00:09:28,410
Ha fordulatot adsz ellenfelednek

161
00:09:28,410 --> 00:09:32,070
és a három kör teljes idejét vívja,

162
00:09:32,070 --> 00:09:34,670
Egy egész meccs harminc percig tart.

163
00:09:35,240 --> 00:09:38,060
Ha nyerünk és
a vereségek ellenőrzése,

164
00:09:38,060 --> 00:09:41,560
ha hat meccsre lenne szükség,
amíg a negyedikre nem kerül a sor.

165
00:09:38,060 --> 00:09:41,560
Nitro osztag

166
00:09:41,560 --> 00:09:46,070
Tehát legfeljebb megtehetnénk
Kiütés 180 perc.

167
00:09:46,670 --> 00:09:49,530
Akkor nagyon közel lenne hozzád
harcolni, igaz?

168
00:09:50,100 --> 00:09:54,100
Mindig kellene
a három menetes küzdelemből?

169
00:09:54,100 --> 00:09:56,330
Irányítani a győzelmeket és a vereségeket?

170
00:09:56,330 --> 00:09:58,590
W-Miről beszélsz?!

171
00:09:58,590 --> 00:10:00,700
Ön szerint vannak ilyen szabadságaink?

172
00:10:00,700 --> 00:10:04,050
élvonalbeli csapat ellen
Amerikából lett volna?

173
00:10:04,050 --> 00:10:06,160
Ezt pusztán elméletileg értettem.

174
00:10:06,160 --> 00:10:08,560
Akár időt veszítettünk
vissza lehet szerezni,

175
00:10:08,560 --> 00:10:11,930
attól függ milyen gyors vagy
visszajöhetsz, Katso.

176
00:10:11,930 --> 00:10:13,440
Hallgat!

177
00:10:13,440 --> 00:10:18,560
Ellenfelem egy német csapat, amely ig
most megnyerte a világbajnokságot.

178
00:10:18,560 --> 00:10:21,470
Elég nehéz lesz
győzni ellenük. De én...

179
00:10:20,440 --> 00:10:21,470
Katso.

180
00:10:22,590 --> 00:10:25,130
Ne gondolj rá
hogy lehetséges-e vagy sem.

181
00:10:25,730 --> 00:10:27,900
Gondolj bele
hogyan teheted meg.

182
00:10:29,730 --> 00:10:34,560
Ha ezt feladod,
nem harcolhatsz Silviával.

183
00:10:37,530 --> 00:10:41,410
Így néz ki a helyzet.
Mit gondolsz, Pencilgon?

184
00:10:43,240 --> 00:10:45,670
Amikor Uezaemonnal harcol

185
00:10:46,160 --> 00:10:48,130
Nekem Sunraku van

186
00:10:48,130 --> 00:10:52,300
forgáspontként eggyel
Egykardos stratégia javasolt.

187
00:10:52,300 --> 00:10:54,060
Ezúttal

188
00:10:54,500 --> 00:10:59,040
minden résztvevő kard.
Szóval ez egy többkardos stílus lenne.

189
00:11:00,360 --> 00:11:05,070
Csak az egyiknek kell eltörnie
hogy a legjobb terveket is elrontsa.

190
00:11:05,700 --> 00:11:11,590
Őszintén szólva, jobb, ha megtaláljuk a módját
megtalálni a hármat, hogy legyőzzék az amerikaiakat.

191
00:11:12,500 --> 00:11:16,500
Végül mi leszünk a legerősebb csapat
egyébként vedd lazán.

192
00:11:18,960 --> 00:11:22,710
De megsérthetnénk.

193
00:11:25,870 --> 00:11:31,140
Sunraku, most azt mondtad, hogy mi
a kiállítási meccsen van egy show miatt, igaz?

194
00:11:31,140 --> 00:11:35,390
Szóval tessék
a szórakoztatásról, igaz?

195
00:11:35,760 --> 00:11:38,730
Szórakozás?

196
00:11:38,730 --> 00:11:45,010
Ha jól használjuk ki,
180 perc nem lenne lehetetlen.

197
00:11:47,190 --> 00:11:51,870
De vajon még én is képes lennék erre?

198
00:11:51,870 --> 00:11:56,160
Nincs félelem. Különben igen
nem életképes terv.

199
00:11:57,190 --> 00:11:58,410
Megértve.

200
00:11:58,760 --> 00:12:00,470
Akkor én is csatlakozom!

201
00:12:00,470 --> 00:12:01,640
Meg?!

202
00:12:02,190 --> 00:12:05,900
Így néz ki.
Mit csinálsz most, Katso?

203
00:12:06,300 --> 00:12:11,930
Tényleg hiszel ebben?
katasztrofális helyzetben még mindig lehetséges?

204
00:12:11,930 --> 00:12:17,240
miről dumálsz?
Ez a mindennapi élet része a játékokban, nem?

205
00:12:18,160 --> 00:12:22,690
És ami minket játékossá tesz, az az
hogy tehetünk valami olyat.

206
00:12:24,770 --> 00:12:27,020
Automatikus fordítás
Várom a visszavágót veletek.
A következő GGC-n a „Meteorjaim” legyőzik a „Lávádat”.

207
00:12:27,990 --> 00:12:29,330
Ó, igaz.

208
00:12:34,040 --> 00:12:35,780
<i>Ez lehet a helyzet.</i>

209
00:12:35,780 --> 00:12:37,700
K...Kei?

210
00:12:38,390 --> 00:12:42,160
Elnézést. Ezek miatt a fordulatok miatt
Kicsit pánikba estem.

211
00:12:42,160 --> 00:12:44,040
jól vagyok
még sokat kell tanulni.

212
00:12:45,390 --> 00:12:47,330
Sunrakunak igaza van.

213
00:12:48,210 --> 00:12:52,590
<i>Még ha egyedül nem is tudom megoldani,
Most már vannak barátaim.</i>

214
00:12:53,210 --> 00:12:56,560
<i>Megbízhatok Megben és ebben a kettőben.</i>

215
00:12:57,730 --> 00:13:01,020
megkérdezhetem 
megmagyarázni, Pencilgon?

216
00:13:01,760 --> 00:13:06,060
Világos! Akkor azonnal kezdjük!

217
00:13:06,360 --> 00:13:08,010
Kezd alattomos lenni!

218
00:13:22,730 --> 00:13:24,210
Katsotól?

219
00:13:24,210 --> 00:13:27,410
Remélhetőleg nincs
még egyéb problémák.

220
00:13:27,910 --> 00:13:29,660
Feladó: ModoruKatso

221
00:13:27,910 --> 00:13:29,660
Címzett: Sunraku

222
00:13:27,910 --> 00:13:29,660
Tárgy nélkül

223
00:13:27,910 --> 00:13:29,660
Most

224
00:13:27,910 --> 00:13:29,660
Miért mész ilyen messzire értem?

225
00:13:29,930 --> 00:13:31,930
Mi az?

226
00:13:34,300 --> 00:13:39,180
Ez egy őrült esemény,
Pontosan erre hívtak minket, nem?

227
00:13:39,610 --> 00:13:43,360
Mondtam, hogy megteszem
Hagyd futni a műsort, te idióta.

228
00:13:43,360 --> 00:13:47,690
És ha sikerül, megyünk yakinikát enni.
Természetesen fizetsz.

229
00:13:51,810 --> 00:13:56,900
A Silvia elleni párharc az
nagyon fontos neked, igaz?

230
00:13:56,900 --> 00:14:00,450
Szóval a nagytestvérnek muszáj
foglalkozz vele és tekerd fel az ingujjad!

231
00:14:00,870 --> 00:14:04,670
Hát igen. Valójában húzza
De szeretem a cosplayt.

232
00:14:04,670 --> 00:14:09,960
Ha működik, szeretnék sushit enni.
Természetesen te állod a számlát, Katso.

233
00:14:09,960 --> 00:14:13,760
Mindketten nagyon ki akarnak vinni.

234
00:14:13,760 --> 00:14:17,720
már fizetek
a szállás költségeire.

235
00:14:18,100 --> 00:14:22,300
<i>Amikor felülről érkezett a parancs,
szörnyű érzés volt.</i>

236
00:14:22,930 --> 00:14:26,900
<i>De most már izgatott vagyok.</i>

237
00:14:27,480 --> 00:14:29,730
Várjatok rám, barátaim.

238
00:14:29,730 --> 00:14:33,990
Gyorsan leszedem őket
és visszajön hozzád.

239
00:14:33,990 --> 00:14:37,980
3. nap vége
(X. napig még 4)

240
00:14:41,990 --> 00:14:46,990
4. nap
(X. napig még 3)

241
00:14:43,490 --> 00:14:46,990
A kiállítási küzdelem napja

242
00:14:52,000 --> 00:14:55,580
Kiállítási harc

243
00:14:58,040 --> 00:15:00,500
Silvia harmadikként indul?

244
00:15:00,500 --> 00:15:02,670
Ez váratlan volt.

245
00:15:03,090 --> 00:15:07,300
A tervünk alapja volt
 hogy Silvia negyedikként indul.

246
00:15:08,390 --> 00:15:12,720
Ha ez a helyzet,
jelentősen módosítanunk kell a tervet.

247
00:15:12,720 --> 00:15:17,560
Milyen gyorsan fejezzem be a harcokat?
Ruins volt, hogy a Hounds 6 még elkészüljön?

248
00:15:18,230 --> 00:15:21,980
Mi is tudunk
több hiba nem megengedett.

249
00:15:21,980 --> 00:15:25,070
A nehézségi szint csak nőtt
nehézről extra nehézre nőtt.

250
00:15:25,070 --> 00:15:28,990
Kezdettől fogva tudtuk
hogy nehéz lesz, igaz?

251
00:15:28,990 --> 00:15:30,910
Felkészültünk erre.

252
00:15:33,080 --> 00:15:34,330
Ez persze igaz.

253
00:15:34,330 --> 00:15:38,670
Most már csak próbálkozhatunk
hogy mindenki mindent megtesz.

254
00:15:39,130 --> 00:15:40,000
Pontosan!

255
00:15:40,000 --> 00:15:41,670
ezt tudom.

256
00:15:41,670 --> 00:15:45,630
De ott akarod?
tényleg így jársz be?

257
00:15:45,630 --> 00:15:49,760
Világos! Ez a terv része.

258
00:15:50,850 --> 00:15:53,470
Nagyon jó, mert ilyen
inkább eseménynek tűnik.

259
00:15:53,470 --> 00:15:56,770
Itt is tudnék
gyere ide ebben a ruhában.

260
00:15:56,770 --> 00:15:59,400
Ma már valószínűleg vannak álruhák
megengedett, ugye?

261
00:16:01,110 --> 00:16:04,610
Így van, igen. téged akartalak
adj még valamit, Sunraku.

262
00:16:06,240 --> 00:16:08,910
Amerikai gyártásból. Riot Blood.

263
00:16:08,910 --> 00:16:13,910
Ó! Most tényleg?! honnan szerezted?
eredeti Riot Blood?

264
00:16:14,290 --> 00:16:18,500
Ráadásul ennyi
vadonatúj Riot Blood Tonight!

265
00:16:18,500 --> 00:16:23,800
Ez a szörnyeteg energiaital több százat hagyott hátra
Sokkolja meg az energiafogyasztók millióit!

266
00:16:25,670 --> 00:16:27,590
Kaptam egy Ma estét!

267
00:16:26,460 --> 00:16:29,050
Hoppá. Engem hívnak!

268
00:16:30,050 --> 00:16:32,300
Szóval lassan mennem kell.

269
00:16:32,760 --> 00:16:34,310
Ne aggódj, Katso.

270
00:16:34,930 --> 00:16:36,680
Megbizonyosodunk róla

271
00:16:37,180 --> 00:16:40,190
hogy menő megjelenésed van.

272
00:16:40,940 --> 00:16:43,020
Szóval menj előre, és fejezd be őket!

273
00:16:45,030 --> 00:16:49,780
Igen. Viszlát a színpadon
a Galaxia Heroes: Chaos again.

274
00:16:53,200 --> 00:16:57,200
Kiállítási harc

275
00:16:55,120 --> 00:16:57,200
Kedves nézők, összegyűltek!

276
00:16:57,200 --> 00:17:01,460
Most igazi meccs van
a Galaxy Heroes: Chaos!

277
00:17:01,460 --> 00:17:05,670
Azonnal kezdjük
egy különleges show-harccal!

278
00:17:08,720 --> 00:17:13,430
Galaxia Heroes: A káosz hála lesz
Utopia Entertainment technológiával fejlesztették ki,

279
00:17:13,430 --> 00:17:17,600
az is a fejlődéshez
a Shangri-La Frontier.

280
00:17:17,600 --> 00:17:20,230
Az elmúlt néhány évad óta így van
nagyot fejlődött.

281
00:17:20,690 --> 00:17:25,070
Mindannyian várjuk a megjelenést
mint az SF-korszak második címe.

282
00:17:25,980 --> 00:17:30,860
Lássuk, mi van ma
meglátjuk a harcot!

283
00:17:31,360 --> 00:17:34,200
Moderálás és kommentár
átveszem.

284
00:17:34,200 --> 00:17:37,160
A nevem Nyolc Sasahara!

285
00:17:34,200 --> 00:17:39,870
Nyolc Sasahara

286
00:17:40,250 --> 00:17:43,750
Jön az elemzés
egy profi játékos csapattól.

287
00:17:44,080 --> 00:17:48,130
Ayato Asama a Colt Bisontól
felelős lesz érte!

288
00:17:48,130 --> 00:17:52,680
Bár nem rajongok a verekedős játékokért
elég aktív ahhoz, hogy jól elemezze őket,

289
00:17:48,250 --> 00:17:55,760
Colt Bison Ayato Asama

290
00:17:52,680 --> 00:17:55,760
de jó küzdelmet kívánok.

291
00:17:59,310 --> 00:18:04,270
Hát akkor! Akkor csináljuk
hívd be a harcosokat!

292
00:18:07,440 --> 00:18:12,110
Az amerikai része
Multi-Pro Gaming Teams Zodiac Cluster.

293
00:18:12,110 --> 00:18:15,320
Az Egyesült Államok első számú vezetőjének vezetésével:
Silvia Goldberg.

294
00:18:15,320 --> 00:18:17,240
A verekedős osztály

295
00:18:17,700 --> 00:18:19,370
Star Rain!

296
00:18:21,410 --> 00:18:26,170
Silvia Goldberg! Lucas Garcia! Alex Taylor!

297
00:18:26,170 --> 00:18:28,800
Johnson Shawn Anderson!

298
00:18:30,510 --> 00:18:32,340
Silvi!

299
00:18:33,420 --> 00:18:36,340
Johnson! Összetörni
egy almát egy kézzel!

300
00:18:34,720 --> 00:18:36,340
Ó, Lucas!

301
00:18:36,340 --> 00:18:40,560
A Star Rain ebben az évben
már nyolc versenyen vett részt.

302
00:18:40,560 --> 00:18:44,480
Ebből hatot nyertél,
ami nagyon lenyűgöző.

303
00:18:44,480 --> 00:18:46,860
Kétségtelenül egy topcsapat.

304
00:18:46,860 --> 00:18:48,400
Érdekes.

305
00:18:48,400 --> 00:18:49,860
És ami a legfontosabb

306
00:18:50,480 --> 00:18:54,360
Silvi eddig veretlen maradt!

307
00:18:54,360 --> 00:18:58,120
K-crass! Szóval ő bajnok
teljesen más szinten!

308
00:18:59,240 --> 00:19:01,950
És ki mutatkozik be?
ezzel az erős csapattal szemben?

309
00:19:02,620 --> 00:19:07,000
A japán multi-pro játékcsapat.
A kiberzászlóalj része.

310
00:19:07,000 --> 00:19:11,460
Erre a verekedős hadosztályra
szintén Japán K fiatal büszkeségéhez tartozik!

311
00:19:12,380 --> 00:19:14,300
Ez a Nitro Squad!

312
00:19:15,220 --> 00:19:16,050
Kei!

313
00:19:16,050 --> 00:19:18,140
Már vártunk rád, Kei!

314
00:19:18,140 --> 00:19:19,220
Kei!

315
00:19:19,220 --> 00:19:23,350
Különféle okok miatt van
ma két csere.

316
00:19:23,350 --> 00:19:24,350
Mi?!

317
00:19:26,020 --> 00:19:27,690
Hé, hé. Most tényleg?

318
00:19:27,690 --> 00:19:29,900
Akkor kezdjük!

319
00:19:29,900 --> 00:19:34,320
Ez a mi szórakoztató műsorunk!

320
00:19:34,780 --> 00:19:35,110
Nitro osztag

321
00:19:35,110 --> 00:19:37,780
Nitro osztag

322
00:19:37,780 --> 00:19:40,530
W-Mit jelent ez?

323
00:19:40,530 --> 00:19:44,790
A Nitro Squad a következőkből áll: K, No Face,

324
00:19:44,790 --> 00:19:47,420
No Name és Nu2Meg!

325
00:19:47,920 --> 00:19:50,420
Ezek igazán egyedi maszkok!

326
00:19:50,920 --> 00:19:54,210
Igazán titokzatos.
Ezt én sem értem.

327
00:19:59,590 --> 00:20:02,680
Ez nagyszerű érzés!

328
00:20:05,600 --> 00:20:08,940
Ahogy az várható volt.
Hozzászokott a reflektorfényhez.

329
00:20:08,940 --> 00:20:14,230
Ne álljak ki most,
mert nem hordok maszkot?

330
00:20:14,230 --> 00:20:18,490
Ha ennyire zavar,
Neked is cosplayezni kellett volna, Natsume.

331
00:20:18,490 --> 00:20:20,320
Lehetetlen, hogy ilyesmit viseljek!

332
00:20:20,320 --> 00:20:21,910
Mi?!

333
00:20:21,910 --> 00:20:25,200
Mióta van a Nitro Squad?
egy ilyen cosplay klub?

334
00:20:25,200 --> 00:20:30,460
A sütőtök koponyája egy karakter
az FPS Requiem for Armies-ból, igaz?

335
00:20:33,880 --> 00:20:39,090
Sunraku, a karaktered póz
a főszereplő útjába kerülve

336
00:20:39,090 --> 00:20:40,890
vagy harcoljon az oldalán.

337
00:20:40,890 --> 00:20:44,810
De a végén eltűnik
atombombával a mélytengerben.

338
00:20:44,810 --> 00:20:47,060
Senki sem ismeri az igazi arcát.

339
00:20:47,060 --> 00:20:50,100
Az arctalan zsoldos Jack.

340
00:20:50,480 --> 00:20:53,190
Ez volt a modell a jelmezed mögött.

341
00:20:53,190 --> 00:20:56,480
Tökéletes valakinek arc nélkül, igaz?

342
00:20:56,480 --> 00:20:59,820
De még kicsit korán van Halloween.

343
00:20:59,820 --> 00:21:02,570
Hm, és mi az?
a cosplayeddel, Amane?

344
00:21:05,120 --> 00:21:07,870
Ő védi a kastélyt
a haláláig.

345
00:21:07,870 --> 00:21:13,330
Egy lovag a Silent Grace-ből.
Névtelenként coszozom.

346
00:21:18,970 --> 00:21:22,260
Tehát létezik Arc és Névtelenség?

347
00:21:18,970 --> 00:21:22,470
Tehát létezik Arc nélküli és Névtelen?

348
00:21:22,470 --> 00:21:24,600
tetszik. Jó móka.

349
00:21:22,470 --> 00:21:24,600
Jó mókának tűnik!

350
00:21:25,390 --> 00:21:27,810
De nincs K?

351
00:21:25,510 --> 00:21:27,600
...K nincs itt?

352
00:21:31,690 --> 00:21:33,940
Összegyűlt a két csapat.

353
00:21:34,940 --> 00:21:40,030
Igen? A Nitro Squadnál
egy résztvevő hiányzik.

354
00:21:40,490 --> 00:21:42,030
Hol van K?

355
00:21:42,820 --> 00:21:46,990
Ne idegesítsd fel magad.
Biztosan jön.

356
00:21:46,990 --> 00:21:49,040
Legyőzni téged.

357
00:21:51,410 --> 00:21:55,040
Fordítás: 
Hadd legyen Christian Christiansen

358
00:21:51,410 --> 00:21:56,090
Hm, akkor egy kicsit késik?

359
00:21:55,290 --> 00:21:58,920
Kiszúrás: 
Michael Gohl

360
00:21:56,090 --> 00:22:01,130
Jelenleg a WC-vel küszködik.
Ne törődj vele, és lépj tovább.

361
00:21:59,170 --> 00:22:02,800
Átdolgozás és szedés: 
Daniel Wackenheim

362
00:22:01,130 --> 00:22:02,800
O-Oké.

363
00:22:02,800 --> 00:22:10,060
Nitro osztag

364
00:22:03,550 --> 00:22:06,850
Akkor szeretném újra megtenni
magyarázza el a szabályokat.

365
00:22:06,850 --> 00:22:10,060
Jön a harcok
mindig a győztes folytatja.

366
00:22:10,060 --> 00:22:12,890
A csata napjai a Káoszváros.

367
00:22:10,060 --> 00:22:13,020
Minőségellenőrzés: 
Konrad Walter

368
00:22:10,060 --> 00:22:13,020
Projektmenedzsment: 
Tóbiás Philippi

369
00:22:12,890 --> 00:22:16,480
„Győzelem a káoszkocka megszerzésével”
és „NPC-k”

370
00:22:16,480 --> 00:22:18,940
mindkettő be van kapcsolva.

371
00:22:21,440 --> 00:22:25,530
És most jön a Galaxia Heroes: Chaos

372
00:22:25,530 --> 00:22:31,620
egy különleges show-harcra!
Star Rain vs. Nitro Squad!

373
00:22:31,000 --> 00:22:32,710
Nitro osztag

374
00:22:31,620 --> 00:22:32,710
Most kezdődik!

375
00:22:37,250 --> 00:22:41,420
<i>Egy őszinte szerető
a Trash Games: Rakuro Hizutome.</i>ból

376
00:22:41,420 --> 00:22:44,300
<i>Egy karizmatikus modell: Towa Amane.</i>

377
00:22:44,300 --> 00:22:46,720
<i>Profi játékos: Megumi Natsume.</i>

378
00:22:48,180 --> 00:22:54,350
<i>Will Rokuro és cimborái
kibírja, amíg Kei meg nem jön?</i>

379
00:22:54,940 --> 00:22:55,730
<i>És mindenekelőtt</i>

380
00:22:56,560 --> 00:22:59,650
<i>Sunraku lesz a Shangri-La Frontierben</i>

381
00:22:59,650 --> 00:23:05,240
<i>Az egyedülálló szörnyeteg Kthanid
az Abyss?</i>ről

382
00:23:05,240 --> 00:23:07,990
Akitsu

383
00:23:05,240 --> 00:23:07,990
Rozsda
Penész

384
00:23:05,240 --> 00:23:07,990
Ma

385
00:23:11,290 --> 00:23:13,290
<i>A támadás X. napjáig</i>

386
00:23:13,910 --> 00:23:16,000
<i>előrelép a szakadék időkorlátján</i>

387
00:23:16,000 --> 00:23:23,970
Abyss időkorlát

388
00:23:16,750 --> 00:23:18,960
<i>Másodpercről másodpercre közelebb.</i>

