1
00:01:30,000 --> 00:01:35,010
Akitsu
Rozsda
Penész

2
00:01:30,000 --> 00:01:35,010
Ma

3
00:01:30,300 --> 00:01:34,990
És így jönnek a kóbor farkasok
a tengertől a felhőkarcolóig

4
00:01:31,450 --> 00:01:34,170
Egyelőre hagyjuk Reit
kívül, akkor... hmm...

5
00:01:35,010 --> 00:01:38,970
Elég szétterülve, de az utolsó napon
Úgy tűnik, mindannyian megtehetjük.

6
00:01:38,970 --> 00:01:42,650
Akkor most sodródj
mindenki saját maga keresi a keresést, amikor be van kapcsolva,

7
00:01:42,650 --> 00:01:45,890
és cserélünk
folyamatosan tájékoztatást nyújt.

8
00:01:46,680 --> 00:01:49,220
Ma kijelentkezem.

9
00:01:49,220 --> 00:01:53,940
De addig nem hátrálunk meg
a mélység ura bolondságot csinál belőlünk.

10
00:01:54,650 --> 00:01:58,310
A hetedik nap X nap.
Győződjünk meg…

11
00:01:58,310 --> 00:02:02,200
hogy Kthanid az övével
nevetséges képesség hamarosan

12
00:02:02,200 --> 00:02:03,910
volt egy nagy meglepetés!

13
00:02:03,910 --> 00:02:05,160
Igen!

14
00:02:05,480 --> 00:02:08,330
Nagy meglepetés!

15
00:02:09,250 --> 00:02:10,810
<i>Másnap.</i>

16
00:02:10,810 --> 00:02:16,020
<i></i><i>Sunraku, más néven Rakuro Hizutome
úton van a nagyvárosba.</i>

17
00:02:10,810 --> 00:02:16,840
2. nap
(5 naptól X napig)

18
00:02:17,480 --> 00:02:22,350
<i>Négy tag, én,
Akitsuakane, Rozsda és penész.</i>

19
00:02:22,350 --> 00:02:25,500
<i></i><i>Mivel nekünk nincs R'lyathban
Üzeneteket küldhet</i>

20
00:02:22,350 --> 00:02:28,350
R’lyath hódítási front

21
00:02:22,350 --> 00:02:28,350
Akitsuakane

22
00:02:22,350 --> 00:02:28,350
Akitsuakane

23
00:02:22,350 --> 00:02:28,350
Penész

24
00:02:22,350 --> 00:02:28,350
Penész

25
00:02:22,350 --> 00:02:28,350
Rozsda

26
00:02:22,350 --> 00:02:28,350
Sunraku

27
00:02:22,350 --> 00:02:28,350
Az én szintemen megőrülsz
sok XP-t a félhalászoktól!

28
00:02:22,350 --> 00:02:28,350
Hatékony szintezésnek tűnik.

29
00:02:22,350 --> 00:02:28,350
Én is szintet léptem.

30
00:02:22,350 --> 00:02:28,350
Sunraku csatlakozott

31
00:02:22,350 --> 00:02:28,350
Ó, Sunraku! Helló!

32
00:02:22,350 --> 00:02:28,350
Akkor ezentúl itt osztunk meg információkat.

33
00:02:22,350 --> 00:02:28,350
Szia!

34
00:02:25,500 --> 00:02:28,350
<i></i><i>végül nincs ilyenünk
Rei.</i>vel való kapcsolatfelvétel módja

35
00:02:29,080 --> 00:02:33,220
Nos, ez kell nekem
valószínűleg nincs miért aggódni.

36
00:02:34,310 --> 00:02:35,850
De ez igaz.

37
00:02:35,850 --> 00:02:39,220
Általában használod
közösségi háló az ilyesmihez.

38
00:02:39,220 --> 00:02:41,940
<i>A szupermodell esetében
és a profi játékos...</i>

39
00:02:41,940 --> 00:02:46,040
Nem kockáztathatjuk a magánéletünket
és szakmai beszámolók!

40
00:02:46,600 --> 00:02:48,340
<i>És ezért</i>

41
00:02:48,340 --> 00:02:52,310
<i>Csereként használom
Továbbra is e-mailt küld kettejüknek.</i>

42
00:02:53,270 --> 00:02:57,970
A GGC…
Nemzetközi játékfesztivál.

43
00:02:57,970 --> 00:03:01,050
Soha nem gondoltam
hogy egy tornán voltam

44
00:03:01,050 --> 00:03:04,740
versenyezne egy ilyen nagy eseményen.

45
00:03:04,740 --> 00:03:09,310
Aztán eszembe jut, ez lesz az első alkalom
hogy én Kei Uomi és Pencilgon

46
00:03:09,310 --> 00:03:12,670
más néven Towa Amane a való életben.

47
00:03:12,690 --> 00:03:21,700
TÁRGY: Éjszakát itt maradunk
                Hotel Grand Supreme
FELŐL: ModoruKatso
CÍM: SUNRAKU
csatoltam a helyszínt,
szóval nézd meg.
Mondtam a recepción, hogy tetszeni fognak
be kell engednie, ha úgy azonosítja magát, mint „Kei Uomis
„Sunraku kíséret”.
Szólj, ha a szobában vagy.
Hát akkor mindenképpen el kell jönnöd!
Számítok rád, komolyan!

49
00:03:18,310 --> 00:03:21,340
de ha ez egy avas szálloda,
Soha nem bocsátok meg neked.

50
00:03:26,170 --> 00:03:27,080
Huh?

51
00:03:27,910 --> 00:03:28,740
Huh?!

52
00:03:28,740 --> 00:03:31,480
Vártunk rád,
Sunraku úr.

53
00:03:31,480 --> 00:03:34,500
Uomi úr már tájékoztatott bennünket.

54
00:03:36,230 --> 00:03:39,080
Kérem, menjen erre az útra.
felviszlek a szobádba.

55
00:03:39,080 --> 00:03:40,470
Huh?!

56
00:03:42,680 --> 00:03:44,470
Most kérem, bocsásson meg.

57
00:03:44,470 --> 00:03:46,770
Élvezze a tartózkodást.

58
00:03:48,060 --> 00:03:50,890
T-Az…

59
00:03:51,220 --> 00:03:54,650
Ez egy abszolút luxus szálloda!

60
00:03:54,650 --> 00:03:56,680
Megvan még mindegyik, Katso?!

61
00:03:56,680 --> 00:04:00,020
A szoba egy középiskolás tanulóé
de pazarlás!

62
00:04:00,020 --> 00:04:03,650
Az ágy olyan szokatlanul puha!

63
00:04:03,650 --> 00:04:06,880
Valóságos ez a kilátás?! Nincs CGI?!

64
00:04:06,880 --> 00:04:10,910
És ez nem egy bonyolult tréfa,
ahol lecsapnak, igaz?!

65
00:04:11,800 --> 00:04:13,710
T-Ez...

66
00:04:14,050 --> 00:04:17,080
a legújabb teljes merülési rendszer,
nem magánügyfelek számára készült

67
00:04:17,080 --> 00:04:20,220
és nevetségeséről híres
Ár és méretei!

68
00:04:21,590 --> 00:04:24,600
Persze, egy profi játékosnak van
igen, a kiválasztott szálloda is!

69
00:04:24,600 --> 00:04:27,600
A szobák saját játékrendszerrel rendelkeznek!

70
00:04:27,600 --> 00:04:31,800
Ez olyan őrültség, hogy nem bírom!
nem bírom!

71
00:04:31,800 --> 00:04:34,080
Úgy értem, mennyire veszi ezt komolyan ez a srác?!

72
00:04:34,080 --> 00:04:37,610
Vagy a pénzérzéke
csak bugyuta?!

73
00:04:37,610 --> 00:04:39,610
Gyere ide gyorsan, Katso!

74
00:04:39,610 --> 00:04:43,510
Hé, hé, hé! Milyen szálloda ez?!
Ez nem egy bonyolult tréfa, ugye?!

75
00:04:43,510 --> 00:04:45,280
<i>Ó, ott vagy?</i>

76
00:04:45,280 --> 00:04:47,280
<i>A Pencilgon láthatóan az
is megérkezett.</i>re

77
00:04:47,280 --> 00:04:49,740
<i>Akkor odaadom a másiknak
A csapattag értesítve.</i>

78
00:04:49,740 --> 00:04:50,870
<i>Várjon a szobában.</i>

79
00:04:50,870 --> 00:04:54,280
A másik csapattag?

80
00:04:54,280 --> 00:04:58,000
Így van, igen, mondta a tornán
egy 4v4 csapatharc.

81
00:05:00,170 --> 00:05:02,910
Jaj! Sunraku!

82
00:05:02,910 --> 00:05:07,430
Towa Amane szupermodell
ő maga az ajtód előtt van!

83
00:05:08,250 --> 00:05:09,910
Ceruza?!

84
00:05:09,910 --> 00:05:11,600
Pontosan. Nyissa ki.

85
00:05:11,600 --> 00:05:12,680
O-Oké!

86
00:05:13,420 --> 00:05:15,280
Hm? Pillanat!

87
00:05:15,820 --> 00:05:19,790
<i>Mindkettőjükkel most találkozom először
szemtől szemben.</i>

88
00:05:20,170 --> 00:05:23,200
<i>Te szupermodell vagy
és egy profi játékos.</i>

89
00:05:23,200 --> 00:05:28,170
<i>Soha nem zavart a játékban, de igen
az egyetlen, akinek az arcát nem ismerik!</i>

90
00:05:28,570 --> 00:05:32,050
<i>Akkor ez nem egy esély számomra?</i>

91
00:05:28,570 --> 00:05:32,050
Szia Sunraku?

92
00:05:32,050 --> 00:05:35,910
<i>Rendben van, teljesen normális
első benyomást kelteni?!</i>

93
00:05:33,170 --> 00:05:35,910
Hé, gyerünk.

94
00:05:35,910 --> 00:05:38,110
<i>Nem, nem az!</i>

95
00:05:38,110 --> 00:05:40,000
<i>Tízes pazarlás lenne!</i>

96
00:05:40,420 --> 00:05:44,670
<i>Azzal, ami velem van, megteszem
a lehető legnagyobb hatás elérése!</i>

97
00:05:44,670 --> 00:05:47,430
Mondd, mit csinálsz?

98
00:05:47,740 --> 00:05:50,220
Végre nyisd ki!

99
00:05:50,220 --> 00:05:53,290
Különben hívom a rendőrséget
és mondd, hogy gyanúsan viselkedsz!

100
00:05:56,370 --> 00:06:01,540
Sziasztok! Végül találkozunk
és szemtől szemben láthatjuk egymást...

101
00:06:10,820 --> 00:06:13,330
Elnézést, hogy így siettem.

102
00:06:13,330 --> 00:06:17,890
De jobb
hogy azonnal üdvözöljem őket, ugye, Meg?

103
00:06:17,890 --> 00:06:23,280
Ez rendben van.
De vajon ez a kettő tényleg erős?

104
00:06:23,280 --> 00:06:25,940
Elég erős
kiállni a profi játékosokért?

105
00:06:25,940 --> 00:06:29,200
Igen. ezt garantálom.

106
00:06:29,910 --> 00:06:31,970
És ez a te szádból...

107
00:06:32,480 --> 00:06:37,800
Ráadásul mindkettő megvan
jó okokból választották.

108
00:06:37,800 --> 00:06:38,900
Ó, igen?

109
00:06:38,900 --> 00:06:41,250
Csak nézd meg magad.

110
00:06:41,250 --> 00:06:45,070
Azonban találkozom velük
a való életben is először.

111
00:06:45,680 --> 00:06:49,710
A játékban állandóan hülyeségek járnak a fejükben,

112
00:06:49,710 --> 00:06:51,910
de támaszkodhat a képességeikre.

113
00:06:56,710 --> 00:07:00,850
Nem hittem volna
vedd olyan komolyan az álarcot!

114
00:07:01,910 --> 00:07:04,850
H-Tényleg itt van
gyanús ember! Jaj, jaj, jaj!

115
00:07:04,850 --> 00:07:06,680
A fenébe, egyenesen a nevetőközpontba!

116
00:07:06,680 --> 00:07:08,400
Nem rejtem el az arcom!

117
00:07:08,400 --> 00:07:11,970
A gázálarcot játék bónuszaként adták!
Viccből tettem fel őket!

118
00:07:12,420 --> 00:07:15,080
Ritka és nehéz megtalálni!

119
00:07:15,080 --> 00:07:20,270
Ó, hagyd abba! Ez nem magyaráz semmit.
Az indoklás éppoly nevetséges.

120
00:07:22,050 --> 00:07:26,250
Bocs, Meg. A kettő az
valószínűleg nagyon őrült is.

121
00:07:27,880 --> 00:07:31,880
Szia profi játékosok.
Ő a szóban forgó személy?

122
00:07:31,880 --> 00:07:36,110
Igen. Ő tag
csapatom Nitro Squad

123
00:07:36,110 --> 00:07:38,870
és az egyetlen
kinek van a következő két napja:

124
00:07:39,450 --> 00:07:41,020
Megumi Natsume.

125
00:07:40,860 --> 00:07:43,780
Pro játékos

126
00:07:40,940 --> 00:07:43,860
Megumi Natsume

127
00:07:41,190 --> 00:07:44,070
A Nitro Squad tagja

128
00:07:44,160 --> 00:07:45,880
H-Szia.

129
00:07:45,880 --> 00:07:49,260
Ah, megvan
Egy magazinban láttam!

130
00:07:49,260 --> 00:07:50,570
örülök!

131
00:07:50,570 --> 00:07:52,110
<i>Nem ismerem őket.</i>

132
00:07:52,480 --> 00:07:53,400
Nem…

133
00:07:53,400 --> 00:07:58,000
Meg, tudom, hogy sok mondanivalód van,
De előbb menjünk be.

134
00:07:58,000 --> 00:08:00,140
A meccsről szeretnék beszélni.

135
00:08:00,140 --> 00:08:03,830
Közvetlenül a köszönés után.
Teljesen motivált vagy, nem igaz, Katso?

136
00:08:05,170 --> 00:08:09,440
Ellenfelünk abszolút
A legjobb csapat Amerikából.

137
00:08:09,770 --> 00:08:13,940
Mi viszont egyek vagyunk
sebtében összedobott csomó.

138
00:08:14,450 --> 00:08:17,940
De pontosan ez a körülmény

139
00:08:17,940 --> 00:08:21,430
utat adhatna nekünk
hogy megverje őt.

140
00:08:21,430 --> 00:08:25,600
Nem akarod tudni, hogyan,
Sunraku és Pencilgon?

141
00:08:32,570 --> 00:08:36,070
Meddig akarsz még nevetni, te toll?

142
00:08:36,070 --> 00:08:39,660
És te? Meddig akarsz
még mindig rajtad van a maszk?

143
00:08:39,660 --> 00:08:42,580
Van időm lefogyni
hiányzott. Gondolj csak egy pillanatra.

144
00:08:42,580 --> 00:08:45,580
Bosszantó az állandó nyafogásod.

145
00:08:45,580 --> 00:08:48,540
Valami ilyesmi vagy
olyanná válik, mint egy sétáló vicc.

146
00:08:49,800 --> 00:08:52,880
meg vagyok lepve
hogy egy olyan prominens modell, mint te

147
00:08:52,880 --> 00:08:55,760
valóban talál időt valami ilyesmire.

148
00:08:55,760 --> 00:09:00,390
Nos, mindegyik
olyan fotogén a mozdulataim

149
00:09:00,390 --> 00:09:03,810
hogy a munkám
tényleg gyorsan elkészült!

150
00:09:06,230 --> 00:09:10,020
<i>A gázálarc annyira lenyűgözött
hogy csak most veszem észre...</i>

151
00:09:10,020 --> 00:09:12,860
<i>Hát nem ő a híres
Towa Amane modell?!</i>

152
00:09:13,400 --> 00:09:15,900
<i>Egy gázálarcos srác és egy szupermodell...</i>

153
00:09:16,660 --> 00:09:17,530
Nem…

154
00:09:18,700 --> 00:09:23,080
Tényleg azt hiszed, hogy ez a kettő a miénk?
Titkos terv a Star Rain legyőzésére?

155
00:09:23,370 --> 00:09:27,580
Szóval Star Rain az
ez a legjobb amerikai csapat?

156
00:09:27,580 --> 00:09:28,630
Igen.

157
00:09:29,130 --> 00:09:32,840
A Star Rain egy harcias csapat
legjobb minőség az USA-ból.

158
00:09:32,840 --> 00:09:36,010
Hú, dögös! Sok izom!

159
00:09:36,010 --> 00:09:39,850
Persze a verekedős játékok szórakoztatóak
és nem vesz részt utcai harcokban?

160
00:09:39,850 --> 00:09:44,100
A jobb szélen lévőnek, Johnsonnak kellene egy alma
egy kézzel összetörheti.

161
00:09:44,100 --> 00:09:47,480
Őrület! Tipikus amerikai csapat!

162
00:09:47,480 --> 00:09:49,060
Mi jellemző rá?

163
00:09:49,400 --> 00:09:52,610
Ó? De van ott egy csinos lány.

164
00:09:52,610 --> 00:09:55,240
Rózsa a tövisek között, mi?

165
00:09:55,240 --> 00:09:58,070
Ő Silvia Goldberg.

166
00:09:58,610 --> 00:10:02,910
Ha azt kérdezed, hogy kik a legerősebbek
az amerikai verekedős játék színterében,

167
00:10:02,910 --> 00:10:05,620
biztosan a neve lesz
előbb említettük.

168
00:10:06,000 --> 00:10:07,620
Ohhh.

169
00:10:07,620 --> 00:10:11,420
Első nyilvános szereplése
öt éve volt...

170
00:10:11,880 --> 00:10:14,920
az amatőr osztályban
egy bizonyos verekedős tornáról.

171
00:10:14,920 --> 00:10:16,760
Az elődöntőtől a döntőig

172
00:10:16,760 --> 00:10:20,340
mindent tökéletes körökkel nyert meg,
anélkül, hogy megsérülne.

173
00:10:20,340 --> 00:10:21,390
Hűha!

174
00:10:21,390 --> 00:10:23,600
Utána még kiállítási harcban is

175
00:10:23,600 --> 00:10:27,060
egy profi játékost uralt
Körről körre

176
00:10:27,060 --> 00:10:29,230
és bemutatta elsöprő erejét.

177
00:10:29,650 --> 00:10:34,520
Ez az abszurd történet és a név
Silvia Goldberg elterjedt

178
00:10:34,520 --> 00:10:37,570
és sokkolta a profi játékosokat
szerte a világon.

179
00:10:38,200 --> 00:10:40,820
Sokkoló debütálásuk után

180
00:10:40,820 --> 00:10:43,700
még mindig ott volt a helyszínen
egy profi játékcsapatba toborozták.

181
00:10:44,030 --> 00:10:48,710
És egy éven belül Silvia már ott volt
harci játékokra szakosodott társulat,

182
00:10:48,710 --> 00:10:50,370
Star Rain, épített.

183
00:10:51,120 --> 00:10:52,540
Ez öt éve volt.

184
00:10:52,540 --> 00:10:58,880
Profi gamerként Silvia még ma is bemutatkozik
Sztár elsőrendű briliáns lemezek.

185
00:10:58,880 --> 00:11:02,050
A hírnév szerint és a valóságban
a legerősebb profi játékos, mi?

186
00:11:02,050 --> 00:11:04,680
Végső főnöki hangulatot áraszt.

187
00:11:04,680 --> 00:11:07,140
Valójában túl jól néz ki ahhoz.

188
00:11:07,140 --> 00:11:11,230
Olyan erős karakter, aki...
A népszerűségi felmérések messze az első helyen állnak.

189
00:11:11,230 --> 00:11:15,360
Igen, a fickó, aki megfelel a főszereplőnek
ellopja a műsort.

190
00:11:15,360 --> 00:11:19,780
Természetesen a másik három is
csúcsminőségű profi játékosok.

191
00:11:19,780 --> 00:11:21,320
És ez ellen a Star Rain ellen

192
00:11:21,610 --> 00:11:25,330
van ezekkel
két nem profi játékos lehetőség.

193
00:11:25,330 --> 00:11:26,790
Ezt mondtad, igaz?

194
00:11:28,790 --> 00:11:32,540
Ennek magyarázata
Mi is szeretnénk hallani.

195
00:11:34,080 --> 00:11:38,800
Persze, általában azt gondolná az ember
nincs reményünk a győzelemre.

196
00:11:39,300 --> 00:11:43,260
Nem szeretem kimondani,
de Silvia ijesztően erős.

197
00:11:43,260 --> 00:11:45,300
Többször is játszottam ellenük

198
00:11:45,300 --> 00:11:49,310
és csak egyetlen döntetlent kényszerítettek ki,
a győzelemről nem is beszélve.

199
00:11:49,640 --> 00:11:52,810
De ez egyszer megsértés történt.

200
00:11:53,150 --> 00:11:54,650
Szabálysértés?

201
00:11:54,940 --> 00:11:55,980
És ez lenne?

202
00:11:58,020 --> 00:12:01,950
Az a tény, hogy ez a kettő
Játssz a Shangri-La Frontier játékkal.

203
00:12:03,700 --> 00:12:05,410
ShanFro?

204
00:12:05,410 --> 00:12:06,950
Egyik a másik után.

205
00:12:07,910 --> 00:12:11,040
Először is a játék,
amiben versenyezni fogunk...

206
00:12:11,870 --> 00:12:14,580
Galaxia Heroes: Káosz.

207
00:12:14,580 --> 00:12:18,040
Ősszel érkezik egy VR verekedős játék
közzé kell tenni.

208
00:12:18,040 --> 00:12:20,090
Akkor egy kiadatlan játék.

209
00:12:20,090 --> 00:12:22,340
Hm? Galaxia…

210
00:12:22,340 --> 00:12:25,970
Nem ez a képregény címkéje?
hogy előre el kell olvasnom?

211
00:12:25,970 --> 00:12:29,260
Pontosan. A karakterek ebben a játékban

212
00:12:29,260 --> 00:12:33,940
hősök és gazemberek, akik eggyé válnak
„Galaxia Comics” nevű kiadó.

213
00:12:34,230 --> 00:12:37,400
Crossover harci játék,
amelyben szereplői vannak

214
00:12:37,400 --> 00:12:40,400
különféle képregényekből
a kiadó irányíthatja.

215
00:12:40,400 --> 00:12:42,940
Ez a Galaxia Heroes.

216
00:12:43,450 --> 00:12:48,370
Aha. Egyébként megvannak ezek a képregényeim
még nem igazán olvastam.

217
00:12:48,370 --> 00:12:49,660
Én is, csak egy kicsit.

218
00:12:49,660 --> 00:12:53,830
Kérlek olvasd el! A karakterek
és a világ megértése fontos!

219
00:12:53,830 --> 00:12:55,790
Férfi!

220
00:12:55,790 --> 00:12:59,630
Ez a harci játék egy sorozat,
Tehát vannak régebbi címek is,

221
00:12:59,630 --> 00:13:03,590
de a meccseinken játszunk
mindig a legújabb rész.

222
00:13:03,590 --> 00:13:06,640
És mi lesz itt a GGC-n...

223
00:13:07,050 --> 00:13:11,430
egy csapat kiállítási küzdelem
a Nitro osztagunk között

224
00:13:11,430 --> 00:13:14,810
és Star Rain,
Live Demo néven.

225
00:13:14,810 --> 00:13:19,230
És mi köze ehhez?
hogy ShanFro-val játszunk?

226
00:13:19,230 --> 00:13:22,730
A legújabb rész, a „Galaxia Heroes: Chaos”

227
00:13:22,730 --> 00:13:27,860
az UES-szel együttműködésben készült,
a Shangri-La Frontier fejlesztői.

228
00:13:28,370 --> 00:13:30,080
A ShanFro fejlesztői?!

229
00:13:30,080 --> 00:13:33,830
Az UES technológiát biztosított
amelyek megfelelnek a jelenlegi szabványnak

230
00:13:33,830 --> 00:13:36,000
több generáció előtt áll.

231
00:13:36,000 --> 00:13:39,880
Más szóval,
ez a játék valósághűséget kínál,

232
00:13:39,880 --> 00:13:42,500
ami egyértelműen megkülönbözteti a többitől.

233
00:13:42,500 --> 00:13:47,050
Azt mondják, valószínűleg ez a legtöbb a világon
a ShanFro generáció második címe.

234
00:13:47,680 --> 00:13:52,470
Ezért van a legújabb hajtás
teljesen különbözik elődeitől.

235
00:13:52,470 --> 00:13:55,060
Most már világos számomra.

236
00:13:55,060 --> 00:13:57,770
értem én
Mire törsz, Katso?

237
00:13:58,480 --> 00:14:02,770
Semmi sem utal arra, hogy a tagok
Star Rain ShanFro játszana.

238
00:14:02,770 --> 00:14:04,530
A meccsek holnapután lesznek.

239
00:14:04,530 --> 00:14:08,410
Már csak két napod van pihenni
hogy megismerkedjen a játékrendszerrel.

240
00:14:08,410 --> 00:14:11,200
De már játszottunk ShanFro-val

241
00:14:11,200 --> 00:14:15,120
és ezáltal az előny
hogy ismerjük a rendszert.

242
00:14:15,120 --> 00:14:20,380
Pontosan, előnyünk a tapasztalat.
Ez a mi jogsértésünk!

243
00:14:22,750 --> 00:14:26,340
M-Várj egy kicsit!
Megértem a logikát,

244
00:14:26,340 --> 00:14:29,130
de ezekkel az ellenfelekkel szemben ez lesz
ne rontsd el valahogy,

245
00:14:29,130 --> 00:14:31,760
csak mert megvan a ShanFro előnyünk.

246
00:14:31,760 --> 00:14:32,850
Meg.

247
00:14:33,310 --> 00:14:36,520
Pontosan ezért van nálam
ez a kettő kiválasztott.

248
00:14:36,850 --> 00:14:41,020
megmondtam
támaszkodhat a képességeikre.

249
00:14:44,940 --> 00:14:46,860
Ó? Mit hallok?

250
00:14:46,860 --> 00:14:49,530
Valami olyan hízelgő
azt mondtad: Katso?!

251
00:14:49,530 --> 00:14:51,200
Ne gyere túl közel hozzám.

252
00:14:51,200 --> 00:14:53,660
Tényleg így érzel irántunk?

253
00:14:53,660 --> 00:14:55,950
Igazi bűbájos vagy.

254
00:14:55,950 --> 00:14:58,120
Ne nyúlj hozzám!

255
00:14:58,120 --> 00:15:00,290
Átkozott! Legszívesebben nem szóltam volna semmit!

256
00:15:01,710 --> 00:15:04,500
Ó, mi a fene. ez igaz.

257
00:15:05,170 --> 00:15:06,340
Sunraku.

258
00:15:07,550 --> 00:15:12,050
Ceruza… Nem, azt hiszem
itt Towa Awame.

259
00:15:12,930 --> 00:15:15,220
Először látjuk egymást a való életben

260
00:15:15,220 --> 00:15:19,560
és őszinte voltam
nem biztos, hogy megjelensz-e.

261
00:15:21,900 --> 00:15:24,560
Szóval köszönöm, hogy eljöttél.

262
00:15:26,900 --> 00:15:29,950
Akkor azt mondanám:
Örülök, hogy újra találkoztunk.

263
00:15:29,950 --> 00:15:30,740
Igen.

264
00:15:35,450 --> 00:15:40,580
A játékban állandóan hülyeségek járnak a fejükben,
de támaszkodhat a képességeikre.

265
00:15:40,580 --> 00:15:45,380
<i>Kenek, mint profi játékosnak, sokkal több a büszkesége
mint egyesek mondják, valami ilyesmi...</i>

266
00:15:46,960 --> 00:15:47,920
oké.

267
00:15:49,340 --> 00:15:53,090
Ha kezeskedsz kettőjükért,
Beléjük helyeztem a bizalmam.

268
00:15:53,090 --> 00:15:56,640
És mivel Kei annyira értékel téged,
Engem is érdekel.

269
00:15:57,390 --> 00:15:58,600
Szóval...

270
00:15:58,930 --> 00:16:03,650
játszana-e ellenem úgy, hogy én
meg tud győzni a képességeiről?

271
00:16:06,730 --> 00:16:08,480
De szívesen.

272
00:16:09,360 --> 00:16:14,240
Ennek a Sunrakunak... van a gázálarca
a végéig nem távolítják el.

273
00:16:14,240 --> 00:16:17,080
Szerintem akarja őt
viselni az egész rendezvény alatt.

274
00:16:17,080 --> 00:16:19,080
Olyan makacs kecske.

275
00:16:19,080 --> 00:16:22,460
De sokkal fontosabb:
Olvassa el a Galaxia képregényeit, oké?

276
00:16:22,460 --> 00:16:24,330
Ez megérteti
a karakterek nagyon...

277
00:16:24,330 --> 00:16:27,250
Ó, ez az én emeletem.

278
00:16:29,710 --> 00:16:34,300
Hát akkor Meg. Bármikor készen állok
játékra, ha te vagy az.

279
00:16:40,600 --> 00:16:42,230
Legyen óvatos.

280
00:16:42,230 --> 00:16:46,270
Biztosan nem fogja
tisztességes eszközökkel harcolni.

281
00:16:46,270 --> 00:16:49,770
Kei, nagyon szereted
kettőjüktől,

282
00:16:50,150 --> 00:16:52,360
de tényleg hiszed-e
hogy elveszíthetem?

283
00:16:53,820 --> 00:16:57,320
Fogalmam sincs.
Túlságosan is jól ismerem az erősségeiket.

284
00:16:57,320 --> 00:17:00,290
De még ha ShanFro-t is játszanak,

285
00:17:00,290 --> 00:17:03,250
a Galaxia sorozattal jönnek
először érintkezett.

286
00:17:03,250 --> 00:17:07,960
Most, hogy megvannak a karakterek jellemzői
Ha még nem tudja, mindkét irányba mehet.

287
00:17:08,630 --> 00:17:12,800
Nos, de... inkább
amikor megütötted.

288
00:17:14,170 --> 00:17:18,510
Tényleg vicces lenne látni
milyen mérgesek lesznek.

289
00:17:22,310 --> 00:17:24,980
Szóval utána mondd el, mit gondolsz.

290
00:17:28,610 --> 00:17:31,570
„Most már bármelyik irányba mehet”?

291
00:17:32,190 --> 00:17:33,570
Ez azt jelenti...

292
00:17:34,030 --> 00:17:38,620
ha rendesen tudnának harcolni,
felsőbbrendűek lennének nálam?

293
00:17:39,740 --> 00:17:40,910
D…

294
00:17:40,910 --> 00:17:44,200
Ez a VR szék fantasztikus!

295
00:17:44,200 --> 00:17:47,830
A reakciósebesség gyorsabb
és folyékonyabb, mint a sisakmodell.

296
00:17:47,830 --> 00:17:50,840
Hogy is mondjam, tudok
mozgassa az avatarom intuitívabban!

297
00:17:50,840 --> 00:17:53,000
Köszönöm, Katso!

298
00:17:53,000 --> 00:17:56,010
Már csak ezért is megérte az utazás!

299
00:17:56,010 --> 00:17:57,300
És

300
00:17:57,300 --> 00:18:00,140
Kipróbáltam az összes karaktert.

301
00:18:00,140 --> 00:18:04,810
Ez ehhez a játékhoz a ShanFros technológia
használt tényleg igaznak tűnik.

302
00:18:04,810 --> 00:18:08,190
Valóság

303
00:18:05,180 --> 00:18:08,020
A teljes merülési VR egyik hátránya az

304
00:18:07,990 --> 00:18:18,320
Avatar

305
00:18:08,020 --> 00:18:11,150
hogy kényelmetlenül érzi magát,
ha az avatár testalkata megváltozik

306
00:18:11,150 --> 00:18:13,230
nagyon különbözik a sajátodtól.

307
00:18:13,230 --> 00:18:16,440
A testtel foglalkozó
megismerkedni a kiválasztott karakterrel,

308
00:18:16,440 --> 00:18:18,320
ez az első lépés a verekedők számára.

309
00:18:18,740 --> 00:18:21,530
De valamilyen elvet használva

310
00:18:21,530 --> 00:18:24,580
ShanFro-nak van ez a problémája
teljesen megoldva.

311
00:18:24,580 --> 00:18:27,710
Mindegy milyen termetű
vagy az avatár formája,

312
00:18:27,710 --> 00:18:32,500
kezdettől fogva irányíthatod,
mintha a saját tested lenne.

313
00:18:32,500 --> 00:18:37,470
És ez a lényeg
Megörökölt „Galaxia Heroes: Chaos”.

314
00:18:37,470 --> 00:18:41,510
Először összerakom a karaktereket,
ez jó érzés volt. Először is...

315
00:18:42,800 --> 00:18:43,930
<i></i><i>Ranzo.</i>

316
00:18:43,000 --> 00:18:55,020
Ranzo

317
00:18:43,930 --> 00:18:47,850
<i></i><i>Egy öregember típusú hős karakter,
aki két kézzel hadonászik a katanák</i>val

318
00:18:47,850 --> 00:18:50,770
<i></i><i>Harcstílusa hasonló a ShanFro-i Sunraku-éhoz és a különleges támadásához</i>

319
00:18:50,770 --> 00:18:54,690
A <i></i><i>egy kardhúzó technika, amelyben ő
gyakorlatilag teleportált, ami igen nagyra értékelt.</i>

320
00:18:55,510 --> 00:19:13,090
Átkozott börtön

321
00:18:55,650 --> 00:18:57,030
<i></i><i>Átkozott börtön.</i>

322
00:18:57,030 --> 00:19:00,990
<i></i><i>Egy gazember, akinek ereje a
az elátkozott páncélt lezárják.</i>

323
00:19:00,990 --> 00:19:05,830
<i></i><i>Megerősítheti páncélját azáltal
például autók vagy törmelék felszívódott.</i>

324
00:19:05,830 --> 00:19:09,330
<i></i><i>De egy kicsit előre kell gondolkodnod,
hogy kompenzálja csekély mozgásképességét.</i>

325
00:19:09,330 --> 00:19:13,170
<i></i><i>Egy mókás karakter
bizonyos epikus technológiával rendelkezik.</i>

326
00:19:13,920 --> 00:19:15,170
<i></i><i>Meteorok.</i>

327
00:19:14,070 --> 00:19:34,140
Meteorok

328
00:19:15,170 --> 00:19:17,090
<i></i><i>Rendkívül mozgékony</i>

329
00:19:17,090 --> 00:19:21,930
<i></i><i>és ezt megteheti robbanásszerű sprintjeivel
Diktálja meg a távolságot az ellenfelek között.</i>

330
00:19:21,930 --> 00:19:26,970
<i></i><i>Hátránya, hogy rövidre áll
kell, amikor éles kanyar</i>t vesz

331
00:19:26,970 --> 00:19:30,480
<i></i><i>és gyenge védelme.
Ha megáll, meghalt.</i>

332
00:19:30,480 --> 00:19:34,150
<i></i><i>Ő és az átkozott börtön
ősellenségek a képregények</i>ben

333
00:19:34,640 --> 00:19:51,630
Tinkle Pixie

334
00:19:34,690 --> 00:19:36,020
<i></i><i>Tinkle Pixie.</i>

335
00:19:36,020 --> 00:19:38,740
<i></i><i>Tündérszerű cukisága
csak egy homlokzat.</i>

336
00:19:38,740 --> 00:19:42,530
<i></i><i>Valójában ő a zaklatás megtestesítője,
közelharcra szakosodott.</i>

337
00:19:42,530 --> 00:19:43,990
<i></i><i>A legtöbb kombó</i>

338
00:19:43,990 --> 00:19:47,870
<i></i><i>„megközelítésből”, „mozdulatokból” áll
korlátozni”, „ütni a személyzettel”.</i>

339
00:19:47,870 --> 00:19:51,750
<i></i><i>Inkább emlékeztet
démonnak, mint tündérnek.</i>

340
00:19:52,750 --> 00:19:54,330
<i></i><i>Psyborg Lord.</i>

341
00:19:52,910 --> 00:20:09,680
Psyborg Lord

342
00:19:54,330 --> 00:19:58,630
<i></i><i>Egy lövedéket használó karakter,
amely a pszichokinézist és a kiborgtestet ötvözi.</i>t

343
00:19:58,630 --> 00:20:01,050
<i></i><i>Egyetért-e a benne foglaltakkal?
A sprint technikák jók,</i>

344
00:20:01,050 --> 00:20:04,300
A <i></i><i>folyamatosan és anélkül is elvégezhető
Támadási ellenállás lövedékekkel.</i>

345
00:20:04,300 --> 00:20:09,100
<i></i><i>Ha az ellenfél túl közel kerül, akkor vége,
ezért ügyes manőverezésre van szükség.</i>

346
00:20:09,680 --> 00:20:14,150
Nos, azt hiszem, ez mind.
ezek közül választok egyet.

347
00:20:17,270 --> 00:20:20,650
<i>Itt az ideje, hogy harcoljunk.
Be tudsz jelentkezni?</i>

348
00:20:20,650 --> 00:20:24,200
Óóó! Meg most akarja
tesztelje a képességeimet!

349
00:20:24,200 --> 00:20:25,570
Nekem jól áll.

350
00:20:25,570 --> 00:20:28,160
Nem érdekel, ha profi játékos vagy!

351
00:20:28,160 --> 00:20:30,330
Gondoskodom róla, hogy elismerj!

352
00:20:39,210 --> 00:20:42,880
Hős kontra gaz csata indul.

353
00:20:40,130 --> 00:20:42,090
Hős kontra gaz csata indul

354
00:20:40,180 --> 00:20:42,100
Sunraku VS Nu2meg

355
00:20:42,090 --> 00:20:45,090
Megsemmisítés ideje a szélhámos játékos számára
A Nu2meg felállítása folyamatban van

356
00:20:42,880 --> 00:20:45,090
Megumi tehát egy gonosztevőt választott.

357
00:20:51,430 --> 00:20:54,940
Helyezze ki a hős játékost, Sunrakut
a harci zónába.

358
00:20:51,590 --> 00:20:54,900
Helyezze ki a hős játékost, Sunrakut
a harci zónába

359
00:20:55,650 --> 00:20:58,690
Mi ez a játék,
ami a komikus hősökről szól,

360
00:20:57,640 --> 00:21:06,100
Káoszváros

361
00:20:58,690 --> 00:21:01,940
egyértelműen másoktól
A harci játékok közötti különbségek...

362
00:21:02,690 --> 00:21:05,280
az a hősök
valójában a jó fiúk

363
00:21:05,280 --> 00:21:07,990
és gazemberek játsszák a rosszfiúkat.

364
00:21:07,990 --> 00:21:12,000
Ha betöltik szerepüket, a
A csata menetét az Ön javára igazította.

365
00:21:10,770 --> 00:21:15,330
Ranzo

366
00:21:10,770 --> 00:21:15,330
Játékos: Sunraku

367
00:21:14,000 --> 00:21:18,580
Ó, feküdni készülsz
Tényleg, mi, Megumi?

368
00:21:18,880 --> 00:21:21,090
Fáj a lábam, anya!

369
00:21:21,090 --> 00:21:24,090
Gyorsan, hajrá! El kell tűnnünk innen!

370
00:21:38,190 --> 00:21:39,860
Minden rendben?

371
00:21:40,400 --> 00:21:43,360
V-Köszönöm szépen!

372
00:21:43,360 --> 00:21:50,870
Hero bár

373
00:21:43,900 --> 00:21:47,570
Szóval, profi játékos Megumi Natsume.

374
00:21:47,570 --> 00:21:50,870
Kíváncsi vagyok,
milyen a játékstílusod.

375
00:21:55,460 --> 00:21:57,250
Engedj el!

376
00:21:55,460 --> 00:21:57,250
Állj, kérlek!

377
00:21:57,250 --> 00:21:58,880
Segítség!

378
00:21:59,360 --> 00:22:01,380
Gazember bár

379
00:22:01,710 --> 00:22:03,250
Figyelj jól, Kei.

380
00:22:03,630 --> 00:22:08,890
Yggdraia

381
00:22:03,970 --> 00:22:08,900
világosan megmutatom
ki az erősebb, a barátaid vagy én.

382
00:22:18,030 --> 00:22:20,490
Fordítás: Markus Lange

383
00:22:18,030 --> 00:22:20,490
Felderítés: Michael Gohl

384
00:22:20,490 --> 00:22:22,910
Revízió és típusbeállítás: Jacqueline Philippi

385
00:22:20,490 --> 00:22:22,910
Minőségellenőrzés: Konrad Walter

386
00:22:22,910 --> 00:22:25,330
Projektmenedzsment: Tobias Philippi

