1 00:00:02,000 --> 00:00:03,875 (música dramática) 2 00:00:08,166 --> 00:00:10,375 (passos de bois, barulho de carroça) 3 00:00:10,458 --> 00:00:12,500 FLORENÇA: Agora este é o tipo de Ubers que eu gosto. 4 00:00:12,583 --> 00:00:14,291 (o boi bufa) (Florença ri) 5 00:00:14,375 --> 00:00:17,125 Estou em algum lugar no centro da Costa Rica, 6 00:00:17,208 --> 00:00:21,417 Atualmente estou sentado em um fardo de feno, em carro de boi, segurando corda. 7 00:00:21,959 --> 00:00:26,125 E estou prestes a passar dois dias aventura com os Bear Grylls. 8 00:00:28,375 --> 00:00:29,542 (pás de helicóptero) 9 00:00:32,291 --> 00:00:36,500 (abafado) Voando sobre o vulcão florestas tropicais da Costa Rica. 10 00:00:37,041 --> 00:00:41,291 Essas selvas são tão bonitos e perigosos. 11 00:00:41,917 --> 00:00:45,875 Você tem esses rios submersos cânions, enormes pântanos pantanosos, 12 00:00:46,250 --> 00:00:48,333 e então essas cachoeiras imponentes. 13 00:00:48,583 --> 00:00:51,333 Estou indo buscar atriz Florence Pugh. 14 00:00:51,834 --> 00:00:55,917 E ela vai precisar de seu raciocínio rápido, e seu espírito destemido, 15 00:00:56,417 --> 00:01:00,667 se ela vai sobreviver a este lugar. Florence, é melhor você estar preparada. 16 00:01:02,750 --> 00:01:05,375 Isto é Running Wild: O Desafio. 17 00:01:05,500 --> 00:01:07,417 (picada dramática) 18 00:01:07,583 --> 00:01:09,041 (música rítmica) 19 00:01:13,291 --> 00:01:15,250 FLORENÇA: Estou com feno na bunda. 20 00:01:17,834 --> 00:01:20,875 Eu costumava assistir Bear Grylls muito quando eu era mais jovem, 21 00:01:20,959 --> 00:01:24,875 e a maneira como ele simplesmente se aconchegava insetos maricas não eram minha vibe, 22 00:01:24,959 --> 00:01:27,417 então não estou ansioso por isso, 23 00:01:27,500 --> 00:01:32,375 mas eu trouxe algo sorrateiro minha manga, caso isso aconteça. 24 00:01:33,750 --> 00:01:36,875 Eu sou um inseto da natureza, eu adoro escalar, adoro fazer caminhadas. 25 00:01:37,625 --> 00:01:40,875 Minha avó é realmente um pouco durona, 26 00:01:40,959 --> 00:01:45,250 e ela tem nos levado para o montanhas desde que éramos pequenos. 27 00:01:45,500 --> 00:01:48,291 Ela perguntou se poderia ir da próxima vez com o Bear, 28 00:01:48,375 --> 00:01:51,667 e eu disse que vou ter que pergunte ao Urso por você. (risos) 29 00:01:52,375 --> 00:01:57,291 URSO: Esta é Florence Pugh. Florença é uma das estrelas mais quentes de Hollywood. 30 00:01:57,375 --> 00:02:00,458 Alcançando a fama com seu sucesso cult, Midsommar, 31 00:02:00,542 --> 00:02:04,041 Ganhando uma indicação ao Oscar por seu papel em Little Women, 32 00:02:04,250 --> 00:02:07,583 E estrelando o blockbuster Filme da Marvel, Viúva Negra. 33 00:02:11,709 --> 00:02:15,125 Quando criança, Florence foi criada por uma família aventureira, 34 00:02:15,208 --> 00:02:18,750 que incutiu o amor pelo selvagem, viagens e aventura. 35 00:02:18,834 --> 00:02:25,291 Eu me preparo às vezes tipo (tremendo), para conseguir todo o nervosismo fora de mim. 36 00:02:25,375 --> 00:02:29,083 URSO: Recentemente, Florence esteve em pleno andamento com sua carreira em alta. 37 00:02:29,166 --> 00:02:31,125 Estou pronto para alguma ação. (pás de helicóptero) 38 00:02:31,208 --> 00:02:34,834 URSO: O que o torna perfeito é hora de lembrá-la de suas raízes, 39 00:02:34,917 --> 00:02:38,083 e levá-la para passear louco por uma verdadeira aventura. 40 00:02:39,083 --> 00:02:41,542 Tenho uma GoPro para esses ângulos especiais. 41 00:02:42,166 --> 00:02:44,875 Corda. Cale a boca, ouço um helicóptero. 42 00:02:46,041 --> 00:02:47,542 Ah, estou com nervosismo! 43 00:02:47,917 --> 00:02:49,000 (música forte) 44 00:02:49,083 --> 00:02:52,417 (grita) Lá está o Urso! 45 00:02:52,917 --> 00:02:54,208 (Florença treme) 46 00:02:56,500 --> 00:02:57,625 (abafado) Vá embora! 47 00:02:59,875 --> 00:03:01,542 Uau. (risos) 48 00:03:05,166 --> 00:03:06,667 Olá! Como vai? 49 00:03:06,750 --> 00:03:08,917 -URSO: Prazer em ver você. -FLORENÇA: Prazer em conhecê-lo. 50 00:03:09,000 --> 00:03:11,583 -Você parece bem. -Eu sou a parte agora, com todo o vento. 51 00:03:11,667 --> 00:03:12,583 Vamos! 52 00:03:13,375 --> 00:03:16,333 FLORENÇA: Vou para lá? Eu vou lá? 53 00:03:17,417 --> 00:03:19,542 Eu não pensei que iria vem aqui! 54 00:03:20,750 --> 00:03:22,083 (gritos) 55 00:03:22,625 --> 00:03:24,125 (grita, ri) 56 00:03:24,208 --> 00:03:26,291 Oh meu Deus! (gritos) 57 00:03:27,250 --> 00:03:33,000 (grita) 58 00:03:35,208 --> 00:03:38,792 URSO: Então o helicóptero não está vai conseguir pousar, ok? 59 00:03:38,875 --> 00:03:39,709 OK. 60 00:03:39,792 --> 00:03:42,041 Nós vamos um pouco clareira nesta ravina da selva. 61 00:03:42,125 --> 00:03:44,291 -Sim? -Depois disso vamos pairar. 62 00:03:44,959 --> 00:03:48,166 Estas são sacolas. eu sou vou jogar o meu, jogar o seu. 63 00:03:48,375 --> 00:03:49,375 Nós vamos pular. 64 00:03:49,875 --> 00:03:52,917 O principal é nunca pegar sua mão dessa corda. 65 00:03:53,000 --> 00:03:54,125 -Neste? -Sim. 66 00:03:57,000 --> 00:03:59,667 Essa é a lição 101. Você conseguiu isso. 67 00:04:01,125 --> 00:04:05,834 Florence Pugh e eu estamos chegando a floresta tropical vulcânica da Costa Rica. 68 00:04:06,291 --> 00:04:07,750 É muito denso para pousar, 69 00:04:08,083 --> 00:04:12,291 então teremos que fazer rapel do helicóptero para um rio abaixo. 70 00:04:12,375 --> 00:04:17,417 Seguiremos então o caminho mais rápido para baixo rio que desce 14 quilômetros para leste, 71 00:04:17,917 --> 00:04:20,667 nos canalizando série de corredeiras furiosas 72 00:04:21,250 --> 00:04:24,250 e cascatas sobre penhascos íngremes. 73 00:04:24,375 --> 00:04:27,959 Florence vai ter que aprender muitas habilidades de canyoning fluvial 74 00:04:28,083 --> 00:04:30,000 para enfrentar o terreno desafiador, 75 00:04:30,291 --> 00:04:34,375 e no segundo dia, use-os habilidades para nos levar à nossa extração. 76 00:04:35,500 --> 00:04:38,625 (grita) Estou driblando! (treme) 77 00:04:44,291 --> 00:04:46,375 -URSO: Vamos lá. -FLORENÇA: Ok. 78 00:04:50,625 --> 00:04:53,083 Cuidado para não ultrapassar esse limite. 79 00:04:53,166 --> 00:04:54,166 OK. 80 00:05:24,000 --> 00:05:24,917 (gritos) 81 00:05:34,375 --> 00:05:35,500 (aplausos) 82 00:05:45,000 --> 00:05:46,709 (aplausos) 83 00:05:49,041 --> 00:05:53,709 -Eu estava saindo de um helicóptero. -Oh, meu Deus, isso foi tão divertido! 84 00:05:53,792 --> 00:05:57,166 E então, Bear foi legal, agora você vai pular, 85 00:05:57,250 --> 00:05:59,083 aqui está sua corda, não a solte. 86 00:05:59,166 --> 00:06:03,125 Isso é emocionante. Eu estou definitivamente acordado, não preciso do meu café. 87 00:06:03,208 --> 00:06:05,166 -A adrenalina... -Não acredito que você me deixou fazer isso. 88 00:06:05,250 --> 00:06:07,750 -Bem, é bom, é bom. Eu pensei... -Eu sei. 89 00:06:07,834 --> 00:06:10,208 "...Ela é durona." (Florença ri) 90 00:06:10,333 --> 00:06:11,792 (pássaros cantando) (insetos zumbindo) 91 00:06:11,875 --> 00:06:13,333 -Então, vamos seguir isso. -Sim. 92 00:06:13,417 --> 00:06:16,333 Então, vamos seguir isso até o fim, por toda esta floresta vulcânica. 93 00:06:16,417 --> 00:06:18,583 Vamos fazer um pouco de canyoning aqui, 94 00:06:18,667 --> 00:06:21,667 a selva ao redor realmente é vai ser muito denso 95 00:06:21,750 --> 00:06:23,959 -para tentar avançar. -FLORENÇA: Ótimo. 96 00:06:24,041 --> 00:06:26,917 URSO: Muitos desses pequenos rios e cânions. 97 00:06:27,000 --> 00:06:28,792 Às vezes estaremos na água, 98 00:06:28,875 --> 00:06:31,083 usaremos os bancos, nós o usamos quando é seguro. 99 00:06:31,166 --> 00:06:33,125 -Mas vamos usar o rio primeiro. -FLORENÇA: Sim? 100 00:06:33,208 --> 00:06:35,041 URSO: Então, o que você não quer vai com uma mochila, 101 00:06:35,125 --> 00:06:36,750 que for pego, você é preso na mochila... 102 00:06:36,834 --> 00:06:39,458 É assim que as pessoas se afogam. Então, vamos temos a mochila na nossa frente. 103 00:06:39,542 --> 00:06:41,417 URSO: Vamos andar de costas primeiro. 104 00:06:41,500 --> 00:06:42,417 FLORENÇA: Ótimo. Oh, tudo bem. 105 00:06:42,500 --> 00:06:44,417 Eu vou entrar primeiro então você terá uma ideia disso. 106 00:06:44,500 --> 00:06:48,000 Esses são simples, eles vão para definitivamente ficar maior à medida que avançamos. 107 00:06:48,083 --> 00:06:50,333 -FLORENÇA: Ok. -OK. 108 00:06:50,417 --> 00:06:51,709 (música tensa) 109 00:06:52,583 --> 00:06:53,583 Ah, e ele está dentro. 110 00:06:57,250 --> 00:07:01,291 URSO (abafado): OK, então é um grande e velho arrase aqui. Apenas salte sobre ele. 111 00:07:01,375 --> 00:07:02,208 (grita) 112 00:07:02,291 --> 00:07:04,458 URSO: Evite a rocha, evite a rocha. 113 00:07:04,542 --> 00:07:07,542 No fluxo principal, é isso. Sim, aí está. 114 00:07:08,125 --> 00:07:10,250 Isso é basicamente o que fazemos, apenas... 115 00:07:10,333 --> 00:07:12,875 -FLORENÇA: Pelo resto do dia. -URSO: Apenas maior. 116 00:07:12,959 --> 00:07:16,041 E então, quando estamos em áreas se temos preocupações ou crocodilos, 117 00:07:16,125 --> 00:07:18,458 E estamos nadando, nós apenas fiquem bem próximos. 118 00:07:18,542 --> 00:07:19,709 FLORENÇA: Tudo bem. 119 00:07:19,792 --> 00:07:23,166 Sim, é muito intenso, como você realmente não tenho muito controle, 120 00:07:23,250 --> 00:07:24,834 você simplesmente tem que se movimentar. 121 00:07:24,917 --> 00:07:29,208 Então, você sabe, em suma, dia médio para Bear Grylls. 122 00:07:29,291 --> 00:07:30,917 (risos) 123 00:07:30,959 --> 00:07:33,792 Então, é bom ter um colega britânico no programa. 124 00:07:33,875 --> 00:07:35,250 -Sim? -URSO: Sim, vamos lá. 125 00:07:35,333 --> 00:07:38,208 A aventura fazia parte sua vida enquanto crescia? 126 00:07:38,291 --> 00:07:41,417 FLORENÇA: Sim, foi. Minha avó é um pouco viciado em adrenalina. 127 00:07:41,500 --> 00:07:43,000 -Sua avó? Eu amo isso. -FLORENÇA: Sim. 128 00:07:43,083 --> 00:07:45,041 FLORENÇA: E subíamos as montanhas. 129 00:07:45,125 --> 00:07:45,959 URSO: Incrível. 130 00:07:46,041 --> 00:07:48,125 Iríamos escalar e ela ainda vai agora, ela tem 85 anos. 131 00:07:48,208 --> 00:07:49,917 Ela tem 85 anos e ela ainda sai nas montanhas? 132 00:07:50,000 --> 00:07:51,792 FLORENÇA: Sim, ela vai escalando com seus amigos. 133 00:07:51,875 --> 00:07:52,709 Sim. 134 00:07:52,792 --> 00:07:54,667 FLORENÇA: E ela é muito com ciúmes por estar aqui agora. 135 00:07:54,750 --> 00:07:57,583 É aí que você chega seu espírito aventureiro? 136 00:07:57,667 --> 00:07:59,709 -Sim, acho que sim. -BEAR: Ela ficará orgulhosa disso. 137 00:07:59,792 --> 00:08:02,041 -Ela quer vir, Urso. -(risos) Sério? Brilhante. Pode vir. 138 00:08:02,125 --> 00:08:03,667 FLORENÇA: Sim, sim, não, ela quer vir. 139 00:08:03,750 --> 00:08:06,000 Ela me perguntou, ela disse "Pode você pergunta ao Bear quando está em viagem, 140 00:08:06,083 --> 00:08:08,458 se eu puder ir para o próximo?" Eu estava tipo, "Claro, vovó." 141 00:08:08,542 --> 00:08:09,834 Ótimo, Running Wild dois. 142 00:08:09,917 --> 00:08:12,834 Olá, Urso, estou apenas fazendo meu passeio diário com o cachorro, 143 00:08:12,917 --> 00:08:14,959 e estou ansioso para chegando no seu show! 144 00:08:15,041 --> 00:08:16,792 -Como ela se chama? -Vovó Pat. 145 00:08:17,417 --> 00:08:21,166 Bem-vindo ao Running Wild com Florence, e vovó Pat, vamos lá. 146 00:08:21,667 --> 00:08:23,500 -Vamos mandar esse clipe para ela. (risos) -Por favor. 147 00:08:23,583 --> 00:08:24,583 (música dramática) 148 00:08:24,667 --> 00:08:28,750 URSO: Então, daqui empurrando para baixo, estamos usando o banco tanto quanto podemos, 149 00:08:28,834 --> 00:08:30,083 estamos na água quando precisamos, 150 00:08:30,166 --> 00:08:33,417 parece que tem mais de uma queda aqui à frente, 151 00:08:33,500 --> 00:08:35,625 então talvez precisemos de um um pouco mais criativo. 152 00:08:35,709 --> 00:08:39,583 Ok, corredeiras um pouco maiores, eu acho que talvez devêssemos usar a corda. 153 00:08:39,667 --> 00:08:40,500 OK. 154 00:08:40,583 --> 00:08:42,583 URSO: Definitivamente tentando classificar de mostrar algumas coisas a Florence 155 00:08:42,667 --> 00:08:44,709 porque ela vai preciso fazer um pouco disso. 156 00:08:44,792 --> 00:08:48,041 OK. A primeira coisa a aprender, uma linha de proa. Coelho sai do buraco. 157 00:08:48,125 --> 00:08:49,166 Sim. 158 00:08:49,250 --> 00:08:52,125 URSO: Em volta da árvore, e volte para o buraco. 159 00:08:52,333 --> 00:08:54,458 Novamente, então damos a volta na árvore... 160 00:08:54,542 --> 00:08:55,667 -Um laço. -URSO: ...faça um loop. 161 00:08:55,750 --> 00:08:58,834 URSO: É muito fácil errar, então ela precisa se concentrar, 162 00:08:58,917 --> 00:09:00,959 e ser capaz de fazer isso sob pressão mais tarde. 163 00:09:01,041 --> 00:09:03,250 -De volta, puxão. -BEAR: Volte para o buraco. 164 00:09:03,333 --> 00:09:09,208 Então podemos usar isso, jogar isso no chão aí, você pode simplesmente se abaixar. 165 00:09:09,291 --> 00:09:10,208 (música tensa) 166 00:09:10,917 --> 00:09:11,834 FLORENÇA: Ah. 167 00:09:13,709 --> 00:09:14,750 (corda esticada) 168 00:09:17,458 --> 00:09:20,166 URSO: Então, muito cuidado com essa parte, é isso. 169 00:09:20,250 --> 00:09:23,083 -Assim? -URSO: Você está bem? Você está bem? 170 00:09:23,709 --> 00:09:28,583 Ok, um conselho, é realmente intenso e há um grande buraco. 171 00:09:34,333 --> 00:09:39,375 URSO (grunhidos): Florença, vamos para a direita. 172 00:09:40,291 --> 00:09:41,125 FLORENÇA: Ok. 173 00:09:50,333 --> 00:09:55,333 Até agora, tem sido muito divertido, eu já aprendi algumas lições malucas. 174 00:09:56,750 --> 00:09:58,375 Ele dá instruções muito boas. 175 00:09:59,709 --> 00:10:00,542 Obrigado! 176 00:10:00,625 --> 00:10:02,458 URSO: Um, dois, três, ótimo, ótimo trabalho, ótimo trabalho. 177 00:10:02,709 --> 00:10:05,959 FLORENÇA: Muito preciso. E nenhum osso quebrado. 178 00:10:06,458 --> 00:10:09,583 -Plante esse pé, plante! -Ta-da! 179 00:10:09,667 --> 00:10:11,917 -Lindo, lindo. -Dedos cruzados 180 00:10:12,792 --> 00:10:16,083 Você está vivo, ainda sorrindo, estamos bem. (Florença ri) 181 00:10:18,375 --> 00:10:22,542 URSO: Enquanto Florence e eu viajamos rio, precisamos permanecer vigilantes. 182 00:10:22,709 --> 00:10:28,333 Canyoning em cascatas e rochas afloramentos como esse são estranhos e complicados. 183 00:10:28,542 --> 00:10:31,750 Você precisa ter cuidado com riscos, como quedas repentinas, 184 00:10:31,834 --> 00:10:35,458 ressacas fortes e claro, animais selvagens. 185 00:10:35,917 --> 00:10:37,709 Parecendo um pouco mais íngreme aqui. 186 00:10:41,125 --> 00:10:44,750 Quero dizer, este é um daqueles saltos isso parece ótimo, 187 00:10:44,834 --> 00:10:48,375 mas se houver pedras sob a superfície lá, 188 00:10:48,458 --> 00:10:50,542 hora ruim para pular e quebrar a perna. 189 00:10:50,625 --> 00:10:52,500 Eu pensei que você estava brincando, estamos pulando lá? 190 00:10:52,583 --> 00:10:54,458 Bem, vamos testar a profundidade primeiro, 191 00:10:54,542 --> 00:10:57,291 se isso fosse bom e claro, nós provavelmente será capaz de ver o fundo, 192 00:10:57,375 --> 00:10:59,959 mas vamos usar a corda, então faremos isso. 193 00:11:01,333 --> 00:11:05,250 Então chegamos a um lugar onde é uma gota no rio. 194 00:11:06,125 --> 00:11:08,625 O problema é que não saber quão profundo é, 195 00:11:08,709 --> 00:11:12,041 se houver uma pedra, você pula nela, você acaba com uma perna quebrada, ou coisa pior. 196 00:11:12,125 --> 00:11:13,917 Na natureza você só erra uma vez, 197 00:11:14,000 --> 00:11:16,583 nós definitivamente vamos nos aprofundar teste isso antes de pular. 198 00:11:27,291 --> 00:11:28,125 Bum. 199 00:11:29,542 --> 00:11:32,875 Ok, então você pode ver onde tudo isso é bom e seco, 200 00:11:32,959 --> 00:11:38,709 vamos puxá-lo agora, e onde começa a chuva... ali, 201 00:11:39,500 --> 00:11:42,083 pelo que parece, tem cerca de 4,5 metros de profundidade. 202 00:11:42,166 --> 00:11:46,125 -FLORENCE: Ah, legal, é bem profundo então. -URSO: Sim, tudo bem. 203 00:11:46,208 --> 00:11:48,542 -Eu diria que estamos prontos para pular. -Você pularia isso? 204 00:11:48,625 --> 00:11:52,125 URSO: Sim, então tire a mochila para pular. 205 00:11:52,542 --> 00:11:54,667 Se você tem isso na sua frente isso meio que bate no queixo, 206 00:11:54,750 --> 00:11:56,041 então se você estiver pulando, fique com isso... 207 00:11:56,542 --> 00:11:58,625 -Acima. -...legal, em formato de lápis. 208 00:12:00,208 --> 00:12:02,583 FLORENÇA: Nós só vamos pule dessa grande pedra aqui 209 00:12:02,667 --> 00:12:05,333 na água que nós não consigo ver o fundo. 210 00:12:05,417 --> 00:12:08,959 Acabamos de fazer uma pedrinha teste para ver se quebraríamos as pernas, 211 00:12:09,041 --> 00:12:12,792 e a pedra disse não, então estamos apenas vamos agora ver se faremos ou não. 212 00:12:13,291 --> 00:12:16,291 URSO: Então vamos lá, que legal corpo reto, acerte o ponto. 213 00:12:16,375 --> 00:12:17,709 -Aqui vamos nós -FLORENÇA: Sim, sim. 214 00:12:17,792 --> 00:12:19,125 (alegria estridente) 215 00:12:21,625 --> 00:12:22,458 Ele adorou isso. 216 00:12:25,917 --> 00:12:27,250 URSO: E aqui vamos nós. 217 00:12:29,083 --> 00:12:32,667 -FLORENÇA: Oh, caramba. -BEAR: Apenas certifique-se de atingir esse ponto. 218 00:12:32,750 --> 00:12:34,000 (música tensa) 219 00:12:34,083 --> 00:12:35,166 (picada dramática) 220 00:12:38,000 --> 00:12:40,125 (música tensa) (sons subaquáticos) 221 00:12:44,250 --> 00:12:48,625 URSO: Muito bem! Ok, então são mais como piscinas de crocodilos, 222 00:12:48,709 --> 00:12:51,208 mas temos lados íngremes bancos de ambos os lados 223 00:12:51,291 --> 00:12:54,166 então vamos ficar em a água, apenas fique perto. 224 00:12:54,250 --> 00:12:56,792 -FLORENÇA: Sim. -URSO: Mantenha os olhos abertos. 225 00:12:56,917 --> 00:12:57,959 (música tensa) 226 00:13:05,250 --> 00:13:06,834 FLORENÇA: Isso é tão lindo. 227 00:13:06,917 --> 00:13:09,375 -URSO: Oh, olhe, olhe. -FLORENÇA: Ah, merda. 228 00:13:09,458 --> 00:13:10,333 (picada dramática) 229 00:13:10,417 --> 00:13:12,667 URSO: Então é isso que não fazemos quero estar na água com. 230 00:13:12,750 --> 00:13:15,834 FLORENÇA: Ok, ah, não toque nisso. 231 00:13:23,375 --> 00:13:27,250 -BEAR: Sim, vamos deixá-lo ir. -FLORENCE: Ele está vindo atrás de você. 232 00:13:27,333 --> 00:13:30,959 URSO (risos): Sim. OK, estamos seguindo em frente, continue andando. 233 00:13:33,709 --> 00:13:38,000 FLORENÇA: Meu Deus. eu acho Eu morreria sem Bear na selva. (risos) 234 00:13:38,500 --> 00:13:41,166 -Vamos seguir um pouco esse banco. -(suspira) Ok. 235 00:13:44,500 --> 00:13:47,917 URSO: O terreno parece está começando a ficar estável, 236 00:13:48,000 --> 00:13:50,333 e com horário limitado de luz do dia restante, 237 00:13:50,417 --> 00:13:55,583 vamos desviar do rio para o interior, e comece a procurar um local para acampar. 238 00:13:56,458 --> 00:13:57,959 -Aí está. -Obrigado. 239 00:13:59,291 --> 00:14:02,041 URSO: Oh, olhe, cogumelo. 240 00:14:05,667 --> 00:14:07,125 Este é um cogumelo Rishi. 241 00:14:07,208 --> 00:14:10,709 -FLORENÇA: Não é venenoso? -Uh, não, esses estão bem. 242 00:14:10,875 --> 00:14:11,834 Ah! 243 00:14:11,917 --> 00:14:15,166 URSO: O problema com comer cogumelos na natureza 244 00:14:15,250 --> 00:14:17,667 é que existem milhares de espécies diferentes, 245 00:14:17,750 --> 00:14:20,500 todas as diferentes formas, tamanhos e cores. 246 00:14:20,834 --> 00:14:24,583 E muitas vezes os mortais parecem com os comestíveis. 247 00:14:25,250 --> 00:14:29,083 Por isso é melhor evitar comer cogumelos na natureza, 248 00:14:29,250 --> 00:14:33,000 a menos que você tenha 100% de certeza. Mas em uma situação de sobrevivência, 249 00:14:33,208 --> 00:14:37,083 existe uma maneira de saber a diferença entre comestíveis e venenosos. 250 00:14:37,166 --> 00:14:39,667 É conhecido como teste de comestibilidade universal. 251 00:14:40,083 --> 00:14:42,834 Eles dizem, primeiro queremos olhe para isso, e se for assim, 252 00:14:42,917 --> 00:14:45,166 vermelho brilhante com manchas e parecendo realmente perigoso... 253 00:14:45,250 --> 00:14:46,959 -Coma. -Não coma! 254 00:14:47,041 --> 00:14:47,875 (risos) 255 00:14:47,959 --> 00:14:52,250 Então você sente o cheiro e se é tipo, poderoso e mau não o tem. 256 00:14:52,542 --> 00:14:55,000 Você toca, então você coloca um pouco em uma área sensível da sua pele. 257 00:14:55,083 --> 00:14:57,834 -Ah, se isso te der uma reação alérgica? -URSO: Sim, exatamente. 258 00:14:57,917 --> 00:15:00,333 E então o próximo é o sabor, mas, novamente, você não comeria, 259 00:15:00,417 --> 00:15:02,333 você apenas gosta, coloque na parte interna do seu lábio. 260 00:15:02,417 --> 00:15:03,333 OK. 261 00:15:03,417 --> 00:15:06,709 URSO: E então cuspa, e então uma hora depois você ainda está bem. 262 00:15:06,792 --> 00:15:09,458 Sim, mas este é um rishi. E está tudo bem. 263 00:15:09,542 --> 00:15:11,917 Geralmente, com cogumelos você quer ser super cauteloso, 264 00:15:12,000 --> 00:15:16,792 a menos que você possa realmente identificar positivamente alguma coisa. Muitas vezes não vale a pena o risco. 265 00:15:16,875 --> 00:15:18,250 -Basta colocar na sua mochila. -Vamos cozinhar, sim. 266 00:15:18,333 --> 00:15:19,875 -URSO: Sim, aí está. -FLORENÇA: Sim. 267 00:15:19,959 --> 00:15:22,000 URSO: Tudo o que precisamos então é algo para realmente comer com ele. 268 00:15:22,542 --> 00:15:25,333 -Espere só, eu tenho um segredo. -O que é isso? 269 00:15:25,417 --> 00:15:26,625 -Tenho uma surpresa. -Estou dentro. 270 00:15:26,709 --> 00:15:27,750 -Sim. -Estou dentro. 271 00:15:34,875 --> 00:15:38,875 Até agora, Florença provou estar à altura do desafio, 272 00:15:38,959 --> 00:15:42,000 mas o terreno à frente irá fica cada vez mais difícil. 273 00:15:42,750 --> 00:15:46,125 Anteriormente mostrei Florence como dar um nó de laço. 274 00:15:47,667 --> 00:15:48,834 -Um laço. -Sim. 275 00:15:48,917 --> 00:15:51,125 URSO: Coelho sai do buraco. 276 00:15:51,208 --> 00:15:55,792 Quero ter certeza de que ela pratique isso nó, pois em breve nossas vidas dependerão disso. 277 00:15:55,875 --> 00:15:57,333 -Ok, então. -Sim. 278 00:15:57,750 --> 00:16:00,291 -Você vai tratar minha perna como uma árvore. -OK. 279 00:16:00,375 --> 00:16:01,208 Aqui você vai. 280 00:16:03,834 --> 00:16:08,625 E então eu vou assim, e então eu vou tipo... (gemidos) 281 00:16:08,709 --> 00:16:10,500 URSO: Você tem que virar o circuito. 282 00:16:10,583 --> 00:16:13,166 -FLORENCE: Para trás agora? -URSO: Enrole... Sim. Então, ao redor da árvore. 283 00:16:13,250 --> 00:16:15,083 -E volte para o buraco. -FLORENÇA: Assim? 284 00:16:15,166 --> 00:16:17,333 URSO: Sim, e então espere aqueles dois e puxe isso. 285 00:16:17,417 --> 00:16:20,542 -Da, da, da, da, da, da! Assim. -BEAR: E então puxe esse. 286 00:16:21,000 --> 00:16:24,709 -Aí está, trabalho cumprido, linha de proa. -Bish bash bosh. 287 00:16:24,792 --> 00:16:25,709 Linha de proa. OK, bom. 288 00:16:25,792 --> 00:16:29,500 Então, o que estava crescendo, como era sua vida familiar? 289 00:16:29,583 --> 00:16:31,333 -FLORENÇA: São quatro filhos. -URSO: Sim. 290 00:16:31,417 --> 00:16:33,333 -Dois pais barulhentos. -Dois pais barulhentos? 291 00:16:33,417 --> 00:16:34,875 FLORENÇA (risos): Sim. Dois pais barulhentos... 292 00:16:34,959 --> 00:16:38,583 Então foi uma briga e tanto crescendo, lutando por...? 293 00:16:38,667 --> 00:16:41,458 Sim, sim, comida, entretenimento, e atenção. 294 00:16:41,542 --> 00:16:46,834 Não, todos nós tocamos instrumentos, todos atuamos, todos se apresentam, e todos desesperados... 295 00:16:47,625 --> 00:16:48,583 para se exibir. 296 00:16:48,667 --> 00:16:50,667 -BEAR (risos): Sim. -Maravilhoso, muito divertido. 297 00:16:50,750 --> 00:16:52,500 URSO: Isso ajudou você a se preparar 298 00:16:52,583 --> 00:16:56,750 por toda a luta livre que você teve que fazer, Lutando com minha família, aquele filme. 299 00:16:56,834 --> 00:17:00,083 FLORENÇA: Oh, meu Deus, sim, foi exatamente o mesmo que eu lutando com meu irmão. 300 00:17:00,166 --> 00:17:02,083 -FLORENCE: Ainda lutamos agora. Sim! -Realmente? 301 00:17:02,208 --> 00:17:04,417 -Então você lutou? -FLORENÇA: Sim. 302 00:17:06,667 --> 00:17:11,041 URSO: Essa é uma estreia épica, aquele filme, não foi? Quero dizer, que maneira de... 303 00:17:11,125 --> 00:17:13,542 -Obrigado. Muito legal. -Sim. 304 00:17:13,625 --> 00:17:15,667 URSO: E estava atuando, não é? quer fazer disso o seu trabalho? 305 00:17:15,750 --> 00:17:19,792 FLORENÇA: Sim, eu não estava realmente interessado em outras coisas, 306 00:17:19,875 --> 00:17:23,417 Eu só era muito bom em esse tipo de canto da vida. 307 00:17:23,500 --> 00:17:25,417 E então, tipo, com Midsommar? 308 00:17:25,500 --> 00:17:27,542 Você teve uma ideia enquanto você estava fazendo isso 309 00:17:27,625 --> 00:17:30,166 que na verdade isso está acontecendo ser tão grande quanto era? 310 00:17:30,250 --> 00:17:32,375 Eu não pensei que isso iria tornou-se um clássico de culto. 311 00:17:32,458 --> 00:17:34,083 -BEAR: Sim, então você não sabia disso. -Não. 312 00:17:34,166 --> 00:17:38,625 E então, antes que você perceba, você consegue indicado ao Oscar por Adoráveis Mulheres. 313 00:17:38,709 --> 00:17:43,208 Sim, foi um momento emocionante. Foi um momento muito emocionante. 314 00:17:43,291 --> 00:17:45,875 -É uma mudança de vida. -Sim. Sim, totalmente. 315 00:17:45,959 --> 00:17:50,125 Mas toda a minha família tem sido, você sabe, ao longo da jornada comigo, 316 00:17:50,208 --> 00:17:51,500 e eu os trouxe para o Oscar, 317 00:17:51,583 --> 00:17:54,208 e poder ter um desses momentos gratificantes com seus pais, 318 00:17:54,291 --> 00:17:59,750 que estão tão entusiasmados quanto você, é apenas, sim, uma sensação agradável. 319 00:17:59,834 --> 00:18:02,333 -Você meio que se belisca às vezes. -Sim. Totalmente. 320 00:18:02,417 --> 00:18:03,792 -URSO: Sim. -FLORENÇA: Totalmente. 321 00:18:03,875 --> 00:18:06,375 -Sim, muito especial. -Sensação muito legal. 322 00:18:06,458 --> 00:18:08,000 -BEAR: Incrível, você está pronto? -FLORENÇA: Sim. 323 00:18:08,083 --> 00:18:09,333 OK. Vamos continuar. 324 00:18:11,917 --> 00:18:15,000 Até agora mostrei várias habilidades a Florence 325 00:18:15,208 --> 00:18:18,834 para navegar pelas corredeiras e falésias íngremes deste rio. 326 00:18:18,917 --> 00:18:23,500 Mas agora estamos nos aprofundando no floresta tropical em busca de um lugar para acampar. 327 00:18:23,583 --> 00:18:26,333 Mas o rio agora dispersos em terras pantanosas 328 00:18:26,417 --> 00:18:29,542 -e precisamos encontrar uma maneira de superar isso. -URSO: Oh, uau, olhe isso. 329 00:18:29,625 --> 00:18:31,000 FLORENÇA: Ah, não. 330 00:18:32,166 --> 00:18:36,417 Ok, então Florence nós definitivamente quero continuar viajando nessa direção. 331 00:18:36,500 --> 00:18:38,250 -FLORENCE: Vamos entrar lá? -URSO: Sim. 332 00:18:38,333 --> 00:18:39,333 (picada dramática) 333 00:18:39,417 --> 00:18:43,625 Caso contrário, vamos acabar apenas contornando toda a volta para a direita. 334 00:18:43,709 --> 00:18:44,542 OK. 335 00:18:45,834 --> 00:18:51,041 URSO: Grande área pantanosa à frente, à direita na direção que queremos seguir. 336 00:18:51,125 --> 00:18:55,166 E os perigos desse tipo de coisa na selva realmente são múltiplos 337 00:18:55,250 --> 00:18:58,375 você sabe, cobras e crocodilos, na lama profunda você fica preso nela. 338 00:18:58,458 --> 00:19:01,500 Você sabe, é assim que os animais afogam-se frequentemente, ficam presos, 339 00:19:01,583 --> 00:19:03,834 e então eles ficam exaustos, eles não conseguem sair da lama. 340 00:19:03,917 --> 00:19:06,583 Vamos juntos podemos ver o outro lado ali, os juncos. 341 00:19:06,667 --> 00:19:08,417 -FLORENÇA: Não nos juncos. -URSO: Teremos mais segurança. 342 00:19:08,500 --> 00:19:11,417 Isso é super claro e superficial, olha, você pode ver tudo isso. 343 00:19:11,500 --> 00:19:12,458 -FLORENÇA: Sim. -BEAR: Não há crocodilos nisso. 344 00:19:12,542 --> 00:19:14,208 -FLORENÇA: Não. -BEAR: Quando estivermos nos juncos... 345 00:19:14,291 --> 00:19:15,250 ...Nós ouviríamos. 346 00:19:15,959 --> 00:19:17,041 -Claro. -Sim? 347 00:19:17,125 --> 00:19:18,250 URSO: Ok. 348 00:19:19,333 --> 00:19:21,750 Pelo menos poderemos ouvi-lo primeiro. 349 00:19:24,834 --> 00:19:28,333 Ah, sim, indo de lagoas azuis... 350 00:19:28,417 --> 00:19:31,000 -URSO: Para fossa. -FLORENÇA: Para fossa. 351 00:19:32,083 --> 00:19:36,625 Oh! Isso cheira a... (rindo) 352 00:19:36,709 --> 00:19:41,583 URSO: Ok, então olhos e ouvidos nisso, por qualquer movimento, qualquer coisa que não gostemos. 353 00:19:42,083 --> 00:19:43,500 (gorjeio) 354 00:19:51,375 --> 00:19:54,959 FLORENÇA: Que tipo de coisas viveria no chão disso? 355 00:19:55,041 --> 00:19:57,667 Talvez tenhamos isso conversa quando sairmos? 356 00:19:58,083 --> 00:20:02,417 FLORENÇA: Ah, não! O que é? O que vai morar no chão? 357 00:20:02,500 --> 00:20:05,083 -BEAR: Não vamos nos preocupar com isso agora. -FLORENCE: Ok, tudo bem, tudo bem. 358 00:20:05,166 --> 00:20:09,000 As lições da natureza só acontecem depois que você feito a coisa horrível. Legal, legal, legal. 359 00:20:09,083 --> 00:20:11,917 (risos) Sim. Sim, isso é como discutir sobre paraquedismo 360 00:20:12,000 --> 00:20:14,250 -enquanto o avião está caindo. -Ótimo. 361 00:20:24,000 --> 00:20:24,834 (Urso grunhe) 362 00:20:24,917 --> 00:20:26,917 (música tensa) FLORENÇA: Ah! 363 00:20:30,583 --> 00:20:33,500 FLORENÇA: Oh, meu Deus (Urso grunhe) 364 00:20:34,041 --> 00:20:36,750 -URSO: Peguei uma enguia. -Não, você não tem. 365 00:20:36,834 --> 00:20:38,750 -URSO: Só uma coisinha. -FLORENÇA: Não, você não fez isso. 366 00:20:38,834 --> 00:20:40,291 (música dramática) 367 00:20:43,667 --> 00:20:50,375 (ri de horror) Oh, meu Deus. Pegue-me fora desta lagoa! Oh meu Deus! (gritos) 368 00:20:50,458 --> 00:20:55,333 Ah, isso é bom, peguei ele pelo rabo. 369 00:20:55,417 --> 00:20:57,542 -Como você sentiu isso? -Não, eu vi. 370 00:20:57,625 --> 00:20:59,625 -foi direto na minha frente. -Oh meu Deus. OK. 371 00:20:59,709 --> 00:21:01,667 Bem, esse é o nosso jantar para acompanhar o cogumelo. 372 00:21:01,750 --> 00:21:06,542 Sim, ótimo, obrigado por não contar me o que está na lagoa até que seja tarde demais. 373 00:21:06,625 --> 00:21:08,709 -Bem, ele é bastante inofensivo. -Oh sério? 374 00:21:08,792 --> 00:21:11,458 URSO: É o irmão mais velho dele (risos) você quer se preocupar. 375 00:21:11,542 --> 00:21:12,875 FLORENÇA (angustiada): Não. 376 00:21:12,959 --> 00:21:15,792 Oh, olhe, há outro um aí também, olha! 377 00:21:15,875 --> 00:21:17,291 (Florença geme) Veja, em águas abertas! 378 00:21:17,375 --> 00:21:19,000 -FLORENÇA: Você vai atender? (hacks) -Não. 379 00:21:19,083 --> 00:21:22,125 -Acabei de engolir uma mosca. (risos) -Você está bem? 380 00:21:22,208 --> 00:21:23,834 -Sim, é uma boa proteína! -Proteína, sim. 381 00:21:23,917 --> 00:21:24,750 Veja, eu vi o show! 382 00:21:25,959 --> 00:21:30,375 Urso, você é maluco, pulou a água, e apareceu com uma enguia. 383 00:21:30,458 --> 00:21:33,375 -Será um jantar saboroso. -Isso foi realmente impressionante. 384 00:21:33,458 --> 00:21:36,000 Só precisamos encontrar um pouco de manteiga agora, e um pouco de azeite. 385 00:21:36,083 --> 00:21:38,291 Tudo bem, então o que estava vivendo no fundo de lá agora? 386 00:21:38,375 --> 00:21:40,834 Bem, definitivamente vai há cobras lá dentro, não há? 387 00:21:40,917 --> 00:21:44,250 Arrisque um palpite, que há crocodilos no rio, 388 00:21:44,333 --> 00:21:47,083 não estaria além do reino da imaginação 389 00:21:47,166 --> 00:21:51,041 -há crocodilos aqui também. -FLORENÇA: Oh, meu Deus. 390 00:21:51,125 --> 00:21:53,333 Não tenho certeza se Florence estava um grande fã do pântano, 391 00:21:53,417 --> 00:21:57,542 fedia muito, mas ela é destemida, você tem que dar isso a ela, 392 00:21:57,625 --> 00:21:58,917 ela não hesita. 393 00:21:59,000 --> 00:22:02,166 De alguma forma, quando vocês estão juntos você sempre se sente um pouco mais corajoso, 394 00:22:02,250 --> 00:22:05,291 e foi bom ter uma ala neste. 395 00:22:05,875 --> 00:22:08,542 FLORENÇA: Nossos pés vão cheirar tão bem. 396 00:22:08,625 --> 00:22:09,792 O quê, de pântano apodrecido? 397 00:22:09,875 --> 00:22:10,792 -FLORENÇA: Sim. -URSO: Sim. 398 00:22:11,208 --> 00:22:14,125 E vai estar sob as unhas dos pés. (Urso ri) 399 00:22:14,208 --> 00:22:15,709 (música de aventura) 400 00:22:17,208 --> 00:22:20,375 -Eu me saí tão bem. -BEAR: Sim, sobrevivi a tudo. 401 00:22:20,458 --> 00:22:22,834 FLORENÇA: Eu não peguei sanguessugas, Não fui atacado por enguias. 402 00:22:22,917 --> 00:22:26,375 -Não fui mordido por um crocodilo. -Não, eu não fui mastigado por um crocodilo, 403 00:22:26,458 --> 00:22:29,583 Eu comi um inseto, então sinto que comi fiz parte da minha proteína. 404 00:22:29,667 --> 00:22:30,834 URSO: Sim. (Florença ri) 405 00:22:30,917 --> 00:22:32,625 Então agora estamos fora da floresta tropical, 406 00:22:32,709 --> 00:22:36,875 todo o terreno meio que abre uma um pouco, muito menos denso. 407 00:22:37,208 --> 00:22:39,083 Bom lugar para acampar. 408 00:22:39,166 --> 00:22:41,333 Oh, olhe bambu, isso é vai ser bom para nós. 409 00:22:41,417 --> 00:22:42,291 FLORENÇA: Por que? 410 00:22:42,417 --> 00:22:45,709 As árvores são úteis, os bambus útil, para acampar. 411 00:22:45,792 --> 00:22:47,417 -FLORENÇA: Tudo bem. -Bom. 412 00:22:49,792 --> 00:22:52,291 Então o principal é obviamente nos tirando do chão. 413 00:22:52,375 --> 00:22:56,000 Não quero estar no chão com todas as formigas e rastejantes assustadores, 414 00:22:59,792 --> 00:23:02,291 Bambu é ótimo, você pode cortá-lo direto, é forte. 415 00:23:02,375 --> 00:23:06,166 vou fazer algo simples isso apenas nos levanta do chão. 416 00:23:06,709 --> 00:23:10,041 Faremos outro aqui. 417 00:23:10,125 --> 00:23:11,792 -Sim? -FLORENÇA: Ok. 418 00:23:11,875 --> 00:23:15,959 URSO: Algumas escoras ao longo dele, e faremos com que seja uma pequena plataforma. 419 00:23:16,041 --> 00:23:18,208 FLORENÇA: Amável. (cantarola) 420 00:23:18,625 --> 00:23:21,625 -BEAR: E depois uma boa dica. -FLORENÇA: Sim? 421 00:23:21,709 --> 00:23:24,583 É se você estiver amarrando-os juntos assim, em vez de em ângulo, 422 00:23:24,667 --> 00:23:29,458 -e você divide, então vai ficar apertado. -Por favor, fique, por favor, fique, por favor, fique. 423 00:23:30,375 --> 00:23:33,125 Mais dois aqui, e então obtivemos um A-Frame. 424 00:23:33,750 --> 00:23:36,667 Aqui está, Florença. Amarre e termine isso. 425 00:23:37,083 --> 00:23:39,041 OK. Isso parece muito bom. 426 00:23:40,500 --> 00:23:43,917 Estamos fora do chão, você quer testar? 427 00:23:44,000 --> 00:23:45,041 (risos) Sim, claro. 428 00:23:45,125 --> 00:23:46,667 Ah, isso é bom. (Florença geme) 429 00:23:46,750 --> 00:23:49,959 FLORENÇA: Sim, adoro sentir como se eu quase pudesse cair. 430 00:23:50,041 --> 00:23:51,500 URSO: O que temos o que fazer agora é acender o fogo. 431 00:23:51,583 --> 00:23:53,250 -FLORENÇA: Sim. -Cozinhe essa enguia. 432 00:23:53,333 --> 00:23:56,959 -OK. Você quer ver o que eu trouxe? -O que você trouxe? 433 00:23:57,041 --> 00:24:02,375 FLORENÇA: Isso foi só para o caso de você disse, ah, Floss, por favor, coma essa lesma. 434 00:24:02,458 --> 00:24:04,417 URSO: Isso é um sonho, ninguém nunca traz nada. 435 00:24:04,500 --> 00:24:08,041 FLORENÇA: Da minha cozinha, temos um pouco de sal, 436 00:24:08,166 --> 00:24:13,625 temos um pouco de tempero de alho e temos alguns flocos de pimenta. 437 00:24:13,709 --> 00:24:14,667 Ah, uau. 438 00:24:14,750 --> 00:24:17,792 FLORENÇA: E eu tenho alguns mini Tabascos. 439 00:24:17,875 --> 00:24:19,583 -URSO: Sim. -FLORENCE: Olha só, dias felizes! 440 00:24:19,667 --> 00:24:20,917 Isso é gourmet. 441 00:24:21,000 --> 00:24:23,417 FLORENÇA: Você está recebendo um "Culinária com Flo" no deserto. 442 00:24:23,500 --> 00:24:25,208 Então conte-me sobre "Cozinhando com Flo". 443 00:24:25,291 --> 00:24:28,917 "Cozinhando com Flo" é de minha autoria show pessoal que faço no meu Instagram. 444 00:24:29,000 --> 00:24:32,417 Vamos começar com 500 gramas de duplo bleh-bleh-bla. 445 00:24:32,500 --> 00:24:35,000 E as pessoas parecem realmente gostar disso. 446 00:24:35,083 --> 00:24:36,250 -Isso é incrível. -Eu sei. 447 00:24:36,333 --> 00:24:38,375 URSO: Oh, olhe, tem um besouro, viu? 448 00:24:38,458 --> 00:24:43,125 FLORENÇA: Ah, meu Deus. Eu não estou comendo isso, ugh, cara, não estou te ajudando aí. 449 00:24:43,208 --> 00:24:46,542 URSO: Isso é um besouro aquático, perfeito com molho Tabasco. 450 00:24:46,625 --> 00:24:47,500 Ótimo. 451 00:24:47,583 --> 00:24:51,291 Na verdade, fiquei bastante impressionado com o quantidade de coisas não brutas que encontramos. 452 00:24:51,417 --> 00:24:54,542 Ele pegou uma enguia com seu mão, e encontramos um cogumelo, 453 00:24:54,625 --> 00:24:57,583 então a refeição foi na verdade vai ficar bem. 454 00:24:57,667 --> 00:24:58,917 Então falei muito cedo. 455 00:25:05,500 --> 00:25:10,208 -URSO: Cozinhe, passe no tempero. -FLORENCE: Ah, sim, no meu tempero. 456 00:25:10,291 --> 00:25:12,500 URSO: Isso é gourmet! Gravetos. 457 00:25:12,583 --> 00:25:13,709 -Sim. -Pronto para ir. 458 00:25:15,417 --> 00:25:20,542 Tinder, pronto, isso vai explodir como um bomba. Isqueiro que não contém nada. 459 00:25:20,625 --> 00:25:23,208 Encontrei um isqueiro velho, não estava realmente funcionando, 460 00:25:23,291 --> 00:25:28,000 mas muitas vezes há gás suficiente no sistema real, você sabe, nos tubos, 461 00:25:28,083 --> 00:25:30,917 então pensei que provavelmente conseguiria um strike fora disso, talvez. 462 00:25:31,000 --> 00:25:34,333 Acho que podemos usar um um pouco de fórmula da selva. 463 00:25:34,417 --> 00:25:36,250 Não deve ser feito em casa. 464 00:25:36,333 --> 00:25:40,291 Florence pegou aquele mosquito repelente altamente inflamável, 465 00:25:40,375 --> 00:25:42,417 E eu pensei: "Bem, vamos continue atacando isso, 466 00:25:42,500 --> 00:25:45,041 até que passe uma vez, então pulverize sobre ele, 467 00:25:45,125 --> 00:25:47,792 gostaríamos de improvisar pequeno lança-chamas." 468 00:25:47,875 --> 00:25:49,917 -Assim que eu tiver uma pequena faísca... -Tudo bem. 469 00:25:50,000 --> 00:25:51,333 Não na minha mão, desse jeito! 470 00:25:51,417 --> 00:25:54,417 FLORENÇA (risos): Será mais saboroso que o besouro. 471 00:25:54,500 --> 00:25:56,625 (Urso ri) Tudo bem, pronto? 472 00:25:56,750 --> 00:25:58,417 -Tudo bem. 1, 2, 3. -Sim. 473 00:25:58,750 --> 00:26:00,625 FLORENÇA: Inferno. (risos) 474 00:26:00,709 --> 00:26:03,125 Fogo feito. Coloque isso nele. 475 00:26:03,208 --> 00:26:07,709 Vamos fazer o besouro cozinhar na borda do calor, precisamos estripar esse cara. 476 00:26:07,792 --> 00:26:09,709 FLORENÇA: Na verdade, nunca eviscerei uma enguia antes. 477 00:26:09,792 --> 00:26:13,417 URSO: Ok, então, para o ventilação anal, pronto. 478 00:26:13,500 --> 00:26:14,834 FLORENÇA: Ah, sim. 479 00:26:14,917 --> 00:26:18,083 -URSO: Aí está, até o fim. -FLORENÇA: Vá em frente. Tire todo esse cocô. 480 00:26:18,166 --> 00:26:20,834 Trabalho concluído. E então, dedo para dentro, coragem para fora. 481 00:26:20,917 --> 00:26:22,500 FLORENÇA: Estou apenas empurrando até o fim? 482 00:26:22,583 --> 00:26:26,041 -Sim. Sim, tire tudo isso. -FLORENÇA: Ok. (gemidos) 483 00:26:26,125 --> 00:26:29,834 URSO: Incrível e então vamos coloque isso na pedra quente também. 484 00:26:32,875 --> 00:26:37,375 FLORENÇA: Preciso salgar a enguia! ♪ Da, da, da, da, da, da, da. ♪ 485 00:26:37,458 --> 00:26:41,917 -Ok, os cogumelos também estão acontecendo. -Pegue um pouco de tempero de alho, humm! 486 00:26:42,000 --> 00:26:45,959 E acho que agora a refeição vai para ter um sabor absolutamente delicioso. 487 00:26:47,875 --> 00:26:51,000 -BEAR: Bom trabalho hoje. -FLORENÇA: Sim! Muito divertido. 488 00:26:51,083 --> 00:26:54,750 Você parece alguém que adora enfrentar desafios de frente. 489 00:26:54,834 --> 00:26:56,583 -Sim, eu adorei. -URSO: De onde vem isso? 490 00:26:56,625 --> 00:26:58,667 Sim, apenas o jeito de crescendo, suponho. 491 00:26:58,750 --> 00:27:00,834 Estávamos sempre ficando sujos, e fazendo algo louco, 492 00:27:00,917 --> 00:27:04,834 e pulando de alguma coisa, e andando motos. Você simplesmente faz isso, você se diverte. 493 00:27:05,000 --> 00:27:07,166 -BEAR: Então você gosta de andar de moto? -Sim. 494 00:27:07,250 --> 00:27:11,208 O mais novo que eu era na minha moto eu acho que tinha apenas 5 anos e meio. 495 00:27:11,291 --> 00:27:13,583 Moramos na Espanha e meu o irmão estaria de bicicleta, 496 00:27:13,667 --> 00:27:16,375 meu pai estaria de bicicleta e eu de bicicleta e simplesmente saíamos. 497 00:27:16,458 --> 00:27:18,041 -Divertido. Muita diversão. -URSO: Brilhante. 498 00:27:18,125 --> 00:27:20,792 E então como é que você estava na Espanha? 499 00:27:20,875 --> 00:27:25,709 Estávamos na Espanha porque tenho um problema respiratório, e quando eu era mais jovem, 500 00:27:25,792 --> 00:27:29,750 eles meio que apenas avisaram isso um clima mais quente seria melhor, 501 00:27:29,834 --> 00:27:33,208 e também acho que só por aventura, meu os pais só queriam morar em outro lugar 502 00:27:33,291 --> 00:27:36,000 e tenha uma porção nossas vidas que eram diferentes. 503 00:27:36,083 --> 00:27:38,250 -Sim -FLORENCE: E foi realmente divertido. 504 00:27:38,375 --> 00:27:41,709 Meus pais eram jovens e tinham três crianças e decidi apenas, vamanos. 505 00:27:41,792 --> 00:27:44,542 Foi tipo, perverso. eu quero fazer isso quando eu for mais velho também. 506 00:27:44,625 --> 00:27:45,458 Sim. 507 00:27:45,542 --> 00:27:47,875 é uma maneira tão legal de apenas pensando e olhando as coisas 508 00:27:47,959 --> 00:27:50,333 e apenas pegando e indo e morando em algum lugar. 509 00:27:50,417 --> 00:27:52,625 Então me conte sobre seus desafios respiratórios. 510 00:27:52,709 --> 00:27:56,959 Eu tenho asma e tenho essa coisa chamada traqueomalácia também. 511 00:27:57,041 --> 00:28:00,500 E então, desde muito jovem, eu apenas tinha um sistema respiratório diferente, 512 00:28:00,583 --> 00:28:02,500 mas agora, como adulto, a menos que eu fique doente, 513 00:28:02,583 --> 00:28:06,166 isso realmente não me afeta tão intensamente como acontecia quando eu era mais jovem. 514 00:28:06,250 --> 00:28:07,834 E você mencionou você avó mais cedo. 515 00:28:07,917 --> 00:28:09,000 (risos) Sim, vovó Pat. 516 00:28:09,083 --> 00:28:10,959 URSO: Ela é obviamente uma pessoa tão pessoa especial para você. 517 00:28:11,041 --> 00:28:12,125 Sim. 518 00:28:12,208 --> 00:28:14,208 -BEAR: Ela assiste seus filmes? -FLORENCE: Ela assiste meus filmes, 519 00:28:14,291 --> 00:28:15,625 ela tem anotações sobre eles que ela não entende. 520 00:28:15,709 --> 00:28:16,875 URSO (risos): Ela tem anotações? 521 00:28:16,959 --> 00:28:18,709 FLORENÇA: Bem, você precisa ter em mente, tipo, 522 00:28:18,792 --> 00:28:20,875 -Eu não faço filmes normais, -URSO: Sim. 523 00:28:20,959 --> 00:28:24,917 Eu faço filmes bizarros muito estranhos onde estou seja em algum tipo de clássico cult, 524 00:28:25,000 --> 00:28:28,166 ou estou tirando a roupa, ou Estou fazendo um sotaque estranho, 525 00:28:28,250 --> 00:28:32,917 e como minha avó não entende por que não posso simplesmente fazer um filme simples. 526 00:28:33,000 --> 00:28:35,750 E então, de repente, você também está então parte do universo Marvel. 527 00:28:35,834 --> 00:28:39,417 -Eu sei, eu sei, sim. É incrível. -URSO: Como você vê isso? 528 00:28:39,500 --> 00:28:42,291 FLORENÇA: Etapa completamente diferente em uma direção que não pensei 529 00:28:42,375 --> 00:28:46,125 Eu ia fazer, neste momento da minha vida, e sou muito grato por isso. 530 00:28:46,208 --> 00:28:48,792 Foi um último intenso, tipo sete anos para mim. 531 00:28:48,875 --> 00:28:50,458 Trabalho desde que saí da escola. 532 00:28:50,542 --> 00:28:54,375 E eu tive realmente família sólida atrás de mim, 533 00:28:54,458 --> 00:28:58,333 isso te mantém completamente fundamentado, é tão importante. 534 00:28:58,417 --> 00:29:00,500 E não ser muito pego envolvido em toda aquela loucura. 535 00:29:00,583 --> 00:29:03,125 FLORENÇA: Não, e também tipo, eu não sei sobre você, 536 00:29:03,208 --> 00:29:06,291 mas durante a pandemia notei Tenho grandes problemas de ansiedade, 537 00:29:06,375 --> 00:29:10,792 e eu nunca tinha notado isso antes. E eu não tinha notado porque, eu acho, 538 00:29:10,875 --> 00:29:14,834 apenas minha vida era tão rápida. (Urso cantarola) 539 00:29:14,917 --> 00:29:17,583 FLORENÇA: É algo que eu não descobri, 540 00:29:17,667 --> 00:29:21,375 ou pensado, ou necessário abordar. 541 00:29:21,458 --> 00:29:26,000 -Então, à medida que a vida acelera novamente. -FLORENCE: A ansiedade está aí? (risos) 542 00:29:26,083 --> 00:29:28,500 Bem, como você vai abordar isso? 543 00:29:28,834 --> 00:29:32,667 FLORENÇA: Eu acho que assim me dando tempo para realmente fazer as coisas, 544 00:29:32,750 --> 00:29:37,542 como vir para a Costa Rica e ter certeza você tem tempo para cheirar as rosas. 545 00:29:37,917 --> 00:29:41,834 -Sim. Devemos cheirar a enguia? -Ah, Deus. 546 00:29:42,834 --> 00:29:44,291 -Devemos tentar? -Claro. 547 00:29:44,375 --> 00:29:46,834 Na verdade está tudo bem, e aquele besouro aquático... 548 00:29:46,917 --> 00:29:49,291 Posso colocar mais tempero no meu. 549 00:29:49,375 --> 00:29:51,917 Florence, ela teve um algumas batalhas ao longo do caminho, 550 00:29:52,000 --> 00:29:57,625 mas ela está enraizada em uma grande família e que sustenta as pessoas através de tantas coisas, 551 00:29:57,709 --> 00:30:00,583 e isso tem sido um segredo super poder para ela. 552 00:30:00,667 --> 00:30:03,792 Acho que é bom começar o pior, com o besouro aquático. 553 00:30:03,875 --> 00:30:06,875 -FLORENÇA: Quer Tabasco? -URSO: Lá vamos nós, ok. 554 00:30:06,959 --> 00:30:07,875 -FLORENÇA: Sim? -URSO: Sim. 555 00:30:07,959 --> 00:30:10,542 Ok, tudo bem, vá. (Urso cantarola) 556 00:30:11,166 --> 00:30:14,208 ♪ A cucaracha, a cucaracha ♪ (Hacks de urso) 557 00:30:15,166 --> 00:30:16,667 -Ah. -Bleh! Não! 558 00:30:17,250 --> 00:30:18,709 (sons de desgosto) 559 00:30:18,792 --> 00:30:21,500 -Isso foi horrível! -URSO: Hmm, devemos experimentar a enguia? 560 00:30:21,583 --> 00:30:24,875 FLORENÇA: Sim, ah, há um pouco de coragem no meio. Você simplesmente é péssimo com isso? 561 00:30:24,959 --> 00:30:29,291 Sim, e um pouco de cogumelo é bom. 562 00:30:29,709 --> 00:30:31,291 Ei, isso é delicioso! 563 00:30:31,709 --> 00:30:32,709 -Sim. -Ah, hum. 564 00:30:32,792 --> 00:30:34,583 Finalmente encontramos ouro. 565 00:30:34,667 --> 00:30:36,959 Na verdade, isso não é tão ruim. (Urso cantarola) 566 00:30:37,750 --> 00:30:39,041 Essa parte não foi ótima. 567 00:30:39,542 --> 00:30:40,917 URSO: Verdadeiro super-herói. 568 00:30:41,458 --> 00:30:43,250 -Obrigado companheiro. -URSO: Eu adorei. 569 00:30:43,333 --> 00:30:45,333 Bem, me diga o que está na sua lista de desejos? 570 00:30:45,417 --> 00:30:48,583 Eu não sei, nós terminamos muitos deles hoje, tipo, 571 00:30:48,667 --> 00:30:50,667 não sei cara, eu fiz quero pular de um avião 572 00:30:50,750 --> 00:30:53,000 mas não acho que isso vá acontecer. 573 00:30:53,083 --> 00:30:54,834 Eu não me importo de pular mais algumas cachoeiras 574 00:30:54,917 --> 00:30:56,917 se você tiver algum na manga. 575 00:30:57,000 --> 00:31:01,834 -Tenho todas as informações que preciso. -Você já fez todas as cachoeiras? 576 00:31:01,917 --> 00:31:03,458 Eu entendi, estou bem. 577 00:31:03,542 --> 00:31:05,917 Amanhã vamos avançar esse gramado por um pouquinho... 578 00:31:06,000 --> 00:31:07,875 -Tudo bem. -E então eu tenho uma surpresa. 579 00:31:07,959 --> 00:31:09,375 Qual é a surpresa? 580 00:31:09,458 --> 00:31:11,250 Bem, esse é o ponto principal da surpresa. 581 00:31:11,333 --> 00:31:13,208 Eu sei, não sou muito bom com surpresas. (Urso ri) 582 00:31:13,291 --> 00:31:16,583 Eu gosto deles, mas eu quero para saber o que são. 583 00:31:16,667 --> 00:31:21,667 URSO: Então, veja o sol se pôr, deite-se sua cama de bambu, prepare-se para amanhã. 584 00:31:21,750 --> 00:31:24,125 -FLORENÇA: Ok. -URSO: Obrigado pelo molho Tabasco. 585 00:31:24,208 --> 00:31:25,125 De nada. 586 00:31:28,750 --> 00:31:32,458 (sussurra) Então, eu acordei, sério com fome atrás do besouro. 587 00:31:33,959 --> 00:31:38,792 Eu tenho um pouco de chocolate, eu ainda não contei ao Bear. 588 00:31:39,959 --> 00:31:41,333 É o nosso segredinho. 589 00:31:50,417 --> 00:31:54,291 Como dormi ontem à noite? Eu estava tão empolgado, 590 00:31:54,375 --> 00:31:58,750 só de pensar no dia anterior, e eu não consegui dormir por muito tempo 591 00:31:58,834 --> 00:32:01,375 porque eu tinha tanto adrenalina correndo através de mim. 592 00:32:01,458 --> 00:32:03,000 Nós vamos continuar nosso traseiro, os pés primeiro. 593 00:32:03,083 --> 00:32:03,917 Oh. 594 00:32:04,000 --> 00:32:07,667 URSO: Ontem mostrei a Florence algumas habilidades importantes no canyoning, 595 00:32:07,750 --> 00:32:11,250 enquanto descíamos um desfiladeiro íngreme do rio Costa Rica. 596 00:32:12,208 --> 00:32:14,750 Ela aprendeu a testar a profundidade da água, 597 00:32:14,834 --> 00:32:16,750 para ver se é seguro pular ou não. 598 00:32:16,834 --> 00:32:18,875 -Isso é quão profundo é. -FLORENÇA: Ah, legal! 599 00:32:18,959 --> 00:32:21,500 Corredeiras um pouco maiores, eu acho talvez devêssemos usar a corda. 600 00:32:21,583 --> 00:32:22,500 OK. 601 00:32:22,583 --> 00:32:25,041 URSO: E ela aprendeu como dar um nó de laço. 602 00:32:25,125 --> 00:32:26,333 E volte para o buraco. 603 00:32:26,417 --> 00:32:27,333 OK. 604 00:32:27,417 --> 00:32:29,166 URSO: Ela terá que usar essas habilidades 605 00:32:29,291 --> 00:32:31,959 para nos guiar parte mais difícil da jornada, 606 00:32:32,041 --> 00:32:36,417 -e leve-nos ao nosso ponto de extração. -Apague o fogo e vamos embora. 607 00:32:38,000 --> 00:32:38,834 OK. 608 00:32:41,709 --> 00:32:42,875 (música dramática) 609 00:32:46,417 --> 00:32:49,917 Hoje, Florence e eu devemos viajar três quilômetros a leste rio abaixo. 610 00:32:50,417 --> 00:32:53,875 E nosso terreno fica mais íngreme e ainda mais traiçoeiro. 611 00:32:54,875 --> 00:32:59,500 Florença terá que aceitar lidere e prove que ela está à altura do desafio. 612 00:33:05,125 --> 00:33:10,458 Esse som, é uma cachoeira maior, isso soa como um avanço novamente. 613 00:33:10,542 --> 00:33:11,458 FLORENÇA: Ok. 614 00:33:17,917 --> 00:33:22,333 -URSO: Bem, sim. Então, grande. -Sim. 615 00:33:22,417 --> 00:33:25,083 Eu diria que isso é no limite do salto. 616 00:33:26,208 --> 00:33:29,750 -FLORENÇA: Ah, cara. -BEAR (risos): Talvez no limite. 617 00:33:29,834 --> 00:33:32,709 Mais uma vez, queremos ser certeza de que é profundo o suficiente. 618 00:33:33,208 --> 00:33:37,125 Você faz a avaliação, se você está feliz, estou pulando. 619 00:33:37,917 --> 00:33:40,041 FLORENÇA: Isso é muito em minhas mãos. 620 00:33:40,709 --> 00:33:43,917 Então, chegamos uma cachoeira muito maior aqui. 621 00:33:44,000 --> 00:33:46,208 Então, definitivamente queremos testá-lo em profundidade. 622 00:33:46,291 --> 00:33:48,959 Florence, eu realmente a quero para tomar a decisão 623 00:33:49,041 --> 00:33:51,959 e pegue isso responsabilidade por este salto. 624 00:33:54,625 --> 00:33:55,834 FLORENÇA: Como é isso? 625 00:33:56,875 --> 00:33:58,166 -Sim. -FLORENÇA: Sim? 626 00:33:58,250 --> 00:34:00,875 Sim, isso é ouro. Vá em frente 627 00:34:01,458 --> 00:34:03,875 FLORENÇA: Espero que chegue ao fundo, 628 00:34:03,959 --> 00:34:07,792 e então descobriremos se queremos pular para a morte ou não. 629 00:34:08,333 --> 00:34:12,542 Vá para a borda juntos, então apenas realmente observando o seu passo, assim. 630 00:34:12,625 --> 00:34:13,750 (música de suspense) 631 00:34:15,959 --> 00:34:18,959 Obtenha um estábulo realmente bom posição em primeiro lugar. 632 00:34:19,417 --> 00:34:20,291 Sim. 633 00:34:20,375 --> 00:34:21,834 -Pronto para jogá-lo? -Sim. 634 00:34:21,917 --> 00:34:23,792 Para onde queremos saltar, então, onde você acha que almejamos? 635 00:34:23,875 --> 00:34:26,208 -Como aí? -Direto, sim. 636 00:34:33,750 --> 00:34:37,417 -FLORENÇA: Não são boas notícias. -Sim, isso não é profundo o suficiente. 637 00:34:38,959 --> 00:34:42,125 Sim. Isto claramente não é um profundidade você pode pular com segurança. 638 00:34:42,208 --> 00:34:46,417 Esta é provavelmente uma queda mortal para pular, Acho que usamos a corda para isso. 639 00:34:47,583 --> 00:34:50,041 Este penhasco tem 75 pés de altura, 640 00:34:50,125 --> 00:34:54,333 para saltar com segurança, nós preciso de pelo menos 6 metros de água. 641 00:34:54,667 --> 00:34:57,667 O teste de profundidade comprovou ficou bem aquém disso. 642 00:34:57,750 --> 00:35:01,792 Teremos que encontrar outro descemos para chegar à nossa extração. 643 00:35:01,875 --> 00:35:04,208 Só preciso de um lugar para amarrar. 644 00:35:05,834 --> 00:35:09,083 Bowline em torno disso, e então estamos bem. Aí está. 645 00:35:09,166 --> 00:35:12,375 FLORENÇA: Você quer dizer aquele galho que está quase morto? 646 00:35:12,458 --> 00:35:14,458 Sim, o coelho saiu da toca. 647 00:35:14,542 --> 00:35:17,125 Então, sim, vamos usar um corda, vamos descer de rapel, 648 00:35:17,250 --> 00:35:20,333 estamos confiando oficialmente na linha de proa de Florença. 649 00:35:20,417 --> 00:35:21,875 -Não use muito, -FLORENÇA: Ok. 650 00:35:21,959 --> 00:35:25,333 -URSO: Precisamos de toda a corda que pudermos. -FLORENÇA: Sim. Certo, apertado. 651 00:35:25,417 --> 00:35:28,208 -E então eu vou... -URSO: Não. 652 00:35:28,291 --> 00:35:30,083 FLORENÇA: ...O outro lado. 653 00:35:31,125 --> 00:35:32,458 Oh. Ah! 654 00:35:33,250 --> 00:35:34,834 URSO: Sim, ótimo. 655 00:35:36,083 --> 00:35:39,834 Eu tenho todo o meu peso nisso, Quero dizer, parece um pouco precário. 656 00:35:39,917 --> 00:35:42,500 Você está vendo o mesma coisa que estou vendo? 657 00:35:42,583 --> 00:35:43,834 URSO: Isso é movimento. 658 00:35:43,917 --> 00:35:45,875 -URSO: Isso se chama dar. -Você viu isso? 659 00:35:45,959 --> 00:35:49,041 (música dramática) E você está dizendo que pular é assustador. 660 00:35:49,125 --> 00:35:53,333 Eu perguntei muitas vezes, é isso é seguro, e ele me garante que é, 661 00:35:53,458 --> 00:35:57,917 mas agora vou testá-lo usando meu próprio corpo como isca. 662 00:35:58,333 --> 00:36:01,417 -Oh meu Deus. -URSO: (grita) Tchau! Isso servirá. 663 00:36:01,500 --> 00:36:05,333 E foi meu primeiro nó, então se eu cair, a culpa é totalmente minha. 664 00:36:05,417 --> 00:36:06,500 (risos) 665 00:36:06,583 --> 00:36:08,583 URSO: Assim que eu for, estaremos não terá comunicação, 666 00:36:08,667 --> 00:36:10,417 ela precisa se prender sozinha, 667 00:36:10,500 --> 00:36:13,166 -Empurre. Torção. Abrir. -FLORENÇA: Sim. Sim. Bum. 668 00:36:13,250 --> 00:36:17,250 URSO: E então ele travará automaticamente. Definitivamente um lugar para acertar. 669 00:36:17,709 --> 00:36:21,583 Então, inclinando-se para trás, bela postura ampla, e eu não vou te ouvir, 670 00:36:21,667 --> 00:36:23,792 -mas estarei lá embaixo, ok? -FLORENÇA: Ok. 671 00:36:23,875 --> 00:36:25,125 (música tensa) 672 00:36:25,959 --> 00:36:26,834 Não morra. 673 00:36:37,125 --> 00:36:38,000 Oh. 674 00:36:43,500 --> 00:36:44,333 (grita) Ok! 675 00:36:45,125 --> 00:36:47,375 (gritos abafados). 676 00:36:47,458 --> 00:36:51,166 Ele está gritando comigo. Eu não posso ouvir uma palavra que você está dizendo. 677 00:36:51,583 --> 00:36:57,166 Tudo bem. Então, eu faço isso. OK. 678 00:37:01,542 --> 00:37:02,458 (corda esticada) 679 00:37:04,208 --> 00:37:05,750 Ah, maldita Nora. 680 00:37:07,500 --> 00:37:08,458 (picada dramática) 681 00:37:12,500 --> 00:37:17,041 FLORENÇA: Oh, meu Senhor. Você sabe o que, com a sensação de estar realmente assustado, 682 00:37:17,125 --> 00:37:20,250 você meio que só precisa comece a sair da borda. 683 00:37:20,375 --> 00:37:23,250 Caso contrário, eu acho, nunca é vai acontecer, 684 00:37:23,333 --> 00:37:27,333 e agora já é tarde demais, e já comecei a ir. 685 00:37:28,834 --> 00:37:30,625 (música dramática) 686 00:37:30,709 --> 00:37:32,208 Vamos Florença! 687 00:37:35,166 --> 00:37:36,417 FLORENÇA: Meu Deus. 688 00:37:46,041 --> 00:37:51,792 (abafado) Oh, você sabe, apenas pendurado em um penhasco, está tudo bem. 689 00:37:57,500 --> 00:37:58,625 URSO: Parece ótimo! 690 00:38:00,458 --> 00:38:01,959 Continue descendo. 691 00:38:02,583 --> 00:38:03,959 FLORENÇA: Ah. Uau! 692 00:38:07,000 --> 00:38:08,208 Ah, eu. 693 00:38:09,500 --> 00:38:10,875 -Tudo bem. -URSO: Ok. 694 00:38:10,959 --> 00:38:12,417 -FLORENÇA: Entra? -URSO: Dentro. 695 00:38:20,375 --> 00:38:22,542 Estamos ficando presos naquela corda. 696 00:38:23,208 --> 00:38:24,041 Oh. 697 00:38:25,917 --> 00:38:29,000 E solte essa corda, deixe ele percorre todo o caminho. 698 00:38:29,083 --> 00:38:30,166 FLORENÇA: Ah! 699 00:38:32,792 --> 00:38:34,792 URSO: Aqui, deixe-me ajudá-lo com isso. 700 00:38:39,208 --> 00:38:41,875 -Ok, estamos livres, você está pronto? -FLORENÇA: Sim. 701 00:38:41,959 --> 00:38:44,792 Oh meu Deus. Isso foi incrível. 702 00:38:44,875 --> 00:38:47,792 É incrível, mas se eu arriscasse um acho que é definitivamente uma piscina de crocodilos. 703 00:38:47,875 --> 00:38:48,709 Oh. 704 00:38:48,792 --> 00:38:53,000 Então, queremos sair daqui. Você está vivo, mas vamos mantê-lo vivo. 705 00:38:53,083 --> 00:38:54,000 (música tensa) 706 00:38:58,375 --> 00:38:59,625 Bom trabalho, como foi? 707 00:39:00,500 --> 00:39:02,792 -(suspira) Que divertido, meu Deus. -Sim. 708 00:39:03,208 --> 00:39:06,291 Quero dizer, totalmente assim como, saindo do limite. 709 00:39:06,375 --> 00:39:07,208 (risos) 710 00:39:07,917 --> 00:39:13,208 URSO: Então Florence esmagou isso desafio; o nó da linha de proa, perfeito. 711 00:39:13,667 --> 00:39:18,166 Ela estava calma, desceu. Ei, ela é uma Super-herói da Marvel, ela entregou. 712 00:39:18,291 --> 00:39:20,792 Parece impressionante olhando para trás, não é? 713 00:39:21,250 --> 00:39:24,834 FLORENÇA: Oh, meu Deus. Você vê aquela cachoeira ali? 714 00:39:25,333 --> 00:39:28,208 Bem mais alto que isso, onde o cacto espinhoso 715 00:39:28,291 --> 00:39:30,959 está atualmente atualmente driblando por cima, 716 00:39:31,041 --> 00:39:32,750 nós apenas tivemos que reduzir isso, você sabe. 717 00:39:32,834 --> 00:39:35,166 -Sim. Esmagou. Vamos. -Obrigado! 718 00:39:35,250 --> 00:39:37,250 -Oh meu Deus. Emocionante. -Bom trabalho também. 719 00:39:37,333 --> 00:39:40,959 Eu vivi; meu nó fez bem. (risos) 720 00:39:41,041 --> 00:39:41,917 Sim. 721 00:39:44,542 --> 00:39:45,875 Nos últimos dois dias, 722 00:39:45,959 --> 00:39:49,583 Florença superou tudo a selva a atacou. 723 00:39:50,417 --> 00:39:54,417 Ontem Florence me disse que estava criado por uma família aventureira, 724 00:39:54,542 --> 00:39:56,208 mas com sua carreira ininterrupta, 725 00:39:56,291 --> 00:40:00,583 ela não teve tempo suficiente para saborear algumas dessas aventuras da vida. 726 00:40:00,667 --> 00:40:03,625 Lá vai você, Florença, aí está o nosso caminho para sair daqui. 727 00:40:04,375 --> 00:40:07,208 Então eu tenho um pouco surpresa esperando por ela, 728 00:40:07,417 --> 00:40:10,291 é como um lembrete perfeito para sempre na vida, 729 00:40:10,917 --> 00:40:15,667 vá em frente e mergulhe nessas aventuras, e diga mais sim do que não. 730 00:40:15,750 --> 00:40:18,792 (sussurra) Ela vai adorar isso. (música dramática) 731 00:40:18,875 --> 00:40:20,000 -Então Florença. -Sim? 732 00:40:20,083 --> 00:40:24,375 A viagem acabou, quase. Pequena surpresa final. 733 00:40:24,458 --> 00:40:26,208 -O que? -Você está pronto? 734 00:40:26,291 --> 00:40:28,917 -Vamos pular. -Sem chance! 735 00:40:29,000 --> 00:40:32,083 Vamos voar para o aeroporto. (Florença grita) 736 00:40:32,166 --> 00:40:37,000 -Vamos pular direto, suba. -FLORENÇA: Sim! Vou saltar de pára-quedas! 737 00:40:38,083 --> 00:40:39,542 (Florença comemora) 738 00:40:41,500 --> 00:40:43,125 (Florença comemora) 739 00:40:44,375 --> 00:40:45,959 Oh meu Deus! 740 00:40:50,166 --> 00:40:54,917 URSO: Então é hora de Florence verificar uma daquelas coisas da sua lista de desejos, 741 00:40:55,000 --> 00:40:56,166 (Florença grita) 742 00:40:56,250 --> 00:40:59,333 e, sem dúvida, sua vovó Pat, ela ficará orgulhosa. 743 00:40:59,792 --> 00:41:02,667 Florence, você vai arrasar. (Florença comemora) 744 00:41:03,250 --> 00:41:04,333 (música animada) 745 00:41:18,834 --> 00:41:20,291 FLORENÇA: Estou tão animado! 746 00:41:26,583 --> 00:41:32,375 -Ok, Florence, aproveite! -Tudo bem! Tchau! (gritos) 747 00:41:33,333 --> 00:41:34,709 Ah, meu Deus! 748 00:41:37,625 --> 00:41:42,750 (Florence comemora e grita, continuamente) 749 00:42:05,750 --> 00:42:08,917 (viva, ri da vibração) 750 00:42:11,208 --> 00:42:14,542 (lati de alegria) 751 00:42:14,625 --> 00:42:15,500 (música épica) 752 00:42:15,583 --> 00:42:19,750 Oh, meu Deus, é incrível! 753 00:42:20,041 --> 00:42:23,875 URSO: Florence Pugh, se você tivesse para resumi-la e descrevê-la, 754 00:42:23,959 --> 00:42:28,208 -FLORENÇA: Uau! Yay! -BEAR: Destemido, positivo, sempre sorrindo. 755 00:42:28,583 --> 00:42:32,375 E em termos de sobrevivência na vida você pode conquistar tanta coisa assim. 756 00:42:32,458 --> 00:42:33,500 (aplausos) 757 00:42:36,542 --> 00:42:38,917 URSO: Jogue na mistura talentosíssimos, 758 00:42:39,500 --> 00:42:44,959 e conhece o poder de sua amorosa família ao seu redor, e cuidado com o mundo. 759 00:42:46,166 --> 00:42:47,959 FLORENÇA: Ah! 760 00:42:48,709 --> 00:42:52,500 Acho que deveria fazer mais disso coisas, isso me deixa muito feliz. 761 00:42:52,625 --> 00:42:56,208 Esta realmente foi uma oportunidade e uma viagem para o qual eu realmente queria arranjar tempo, 762 00:42:56,291 --> 00:42:58,583 e eu realmente queria poder fazer isso. 763 00:42:58,667 --> 00:43:01,959 Quero dizer, veja o que acabamos de fazer feito nos últimos dois dias. 764 00:43:02,041 --> 00:43:03,125 (Florença comemora) 765 00:43:03,750 --> 00:43:05,166 (risos) Oh, meu Deus. 766 00:43:06,834 --> 00:43:12,583 -Urso, você é maluco, eu te amo. -Oh meu Deus, isso foi incrível. 767 00:43:13,000 --> 00:43:16,750 Obrigado por cuidar de mim, e espero ser convidado de volta. 768 00:43:16,834 --> 00:43:20,583 -URSO: Essa é uma bela vista. -FLORENCE: Acabei de cair de um avião!