1
00:01:10,472 --> 00:01:13,145
- وصلتني رسالة من الولايات المتحدة.
- ماذا يقول؟

2
00:01:13,272 --> 00:01:15,581
يُقال أن كل ما يأكلونه خارج العلبة.

3
00:01:15,712 --> 00:01:16,906
(يضحك)

4
00:01:38,032 --> 00:01:39,909
الروبيكون.

5
00:01:42,072 --> 00:01:44,506
هذا هو النهر العظيم الذي عبره قيصر

6
00:01:44,632 --> 00:01:48,511
مع الدعوة الخالدة
"Alea iacta est": تم إلقاء النرد.

7
00:01:48,632 --> 00:01:54,264
- قبالة مع الأحذية. نحن نعبر.
- فلنسير على خطى قيصر.

8
00:01:55,712 --> 00:01:59,500
علياء إكتا مؤسسة! تم إلقاء القالب.

9
00:01:59,632 --> 00:02:02,305
- إلى روما!
- إلى روما!

10
00:02:13,392 --> 00:02:15,348
(امرأة تغني)

11
00:02:26,512 --> 00:02:29,470
القرف الفاشي ، رأسه منقسم -
يقولون نصف رأس

12
00:02:29,592 --> 00:02:33,346
عبرت روبيكون يوم واحد
وفقد كراته على طول الطريق

13
00:02:38,112 --> 00:02:41,946
يا أطفال ما رأيكم؟
هل موسوليني نتن حقا؟

14
00:02:42,072 --> 00:02:45,382
يوليوس قيصر، الروماني النبيل،
أسقط كراته وهز قبضته

15
00:02:45,512 --> 00:02:47,867
لذلك قاموا بقطعه فوق المعصم!

16
00:02:50,072 --> 00:02:53,826
أحضر لي إذن
عريضة Metellus Cimber...

17
00:02:53,952 --> 00:02:56,182
دع هذه اليد تتحدث نيابة عني!

18
00:02:56,312 --> 00:02:57,904
(آهات قيصر)

19
00:02:58,032 --> 00:02:59,988
وأنت يا بروت؟

20
00:03:01,912 --> 00:03:03,868
(السعال المبالغ فيه)

21
00:03:04,792 --> 00:03:06,908
يا ابني!

22
00:03:07,032 --> 00:03:08,988
(تصفيق وهتاف)

23
00:03:32,592 --> 00:03:34,548
(موسيقى الجاز الشعبية الخفيفة)

24
00:03:47,192 --> 00:03:51,868
(رجل) كومنداتور. أريد فقط أن أقول
أنك دفعتنا جميعًا إلى البكاء الليلة الماضية.

25
00:03:51,992 --> 00:03:53,823
أنت فنان عظيم.

26
00:03:53,952 --> 00:03:57,308
الامتنان الأبدي
لأصدقائنا المتواضعين على شبكة الإنترنت.

27
00:04:01,352 --> 00:04:04,230
الشكر الدائم لشعبنا المتواضع
أصدقاء على شبكة الإنترنت،

28
00:04:04,352 --> 00:04:06,502
الذين مع صياحهم المتحمس...

29
00:04:06,632 --> 00:04:09,510
إنه دائما هذا يا سيدي!
دائما نفس الشيء!

30
00:04:12,752 --> 00:04:14,310
.. أيقظ الجنود،

31
00:04:14,432 --> 00:04:18,903
الذين حملوا أسلحتهم
وأنقذ روما من العدو.

32
00:04:19,032 --> 00:04:23,628
ويمكنك سماع أحفادهم
الدجال خارج النافذة مباشرة.

33
00:04:23,752 --> 00:04:26,312
حذرا، الآن. حذرا.

34
00:04:26,432 --> 00:04:28,388
العودة إلى مقاعدكم!

35
00:04:30,272 --> 00:04:32,991
(الإوز التزمير)

36
00:04:33,112 --> 00:04:36,661
لن أتسامح مع الفوضى!
العودة إلى مكاتبك في وقت واحد!

37
00:04:36,792 --> 00:04:38,908
أنت في المدرسة، وليس في مباراة كرة القدم!

38
00:04:39,032 --> 00:04:43,389
المتوحشين قليلا! أنت تستحق السوط!
المدرسة جيدة جدًا بالنسبة لك! البرابرة!

39
00:04:43,512 --> 00:04:45,503
...في سايكولا سايكولوروم.
- آمين.

40
00:04:45,632 --> 00:04:47,543
يعلو.

41
00:04:47,672 --> 00:04:49,549
استعد.

42
00:04:50,472 --> 00:04:52,508
الأسلحة إلى أسفل. التف حوله.

43
00:04:52,632 --> 00:04:54,543
مسيرة إلى الأمام.

44
00:04:58,432 --> 00:05:00,582
بصمت. منظم.

45
00:05:02,432 --> 00:05:04,582
في صمت منظم.

46
00:05:09,872 --> 00:05:13,547
ذئبة كامبيدوجليو
مصبوب بالكامل من البرونز.

47
00:05:18,352 --> 00:05:21,947
سانتا ماريا ماجوري,
واحدة من الكنائس الأربع في روما.

48
00:05:26,592 --> 00:05:29,743
قبر سيسيليا ميتيلا
على طريق أبيان.

49
00:05:32,312 --> 00:05:34,268
قوس قسطنطين.

50
00:05:35,032 --> 00:05:37,500
النصب التذكاري لفيتوريو إيمانويل.

51
00:05:41,432 --> 00:05:45,630
القديس بطرس الأعظم
من جميع معابد كنيستنا الأم.

52
00:05:46,792 --> 00:05:48,748
(لهث)

53
00:05:49,552 --> 00:05:50,905
(الأولاد يهتفون)

54
00:05:51,032 --> 00:05:54,468
خلعه! أوقفوا الكهرباء! أطفئه!

55
00:05:54,592 --> 00:05:58,141
أطفئه! أغمض عينيك! لا تنظر!

56
00:05:58,632 --> 00:06:01,669
في الخارج، كل شيء! هذه هي الصورة من الجحيم!

57
00:06:01,792 --> 00:06:05,910
أبقِ عينيك مغمضتين!
الشيطان هنا! لا تنظر!

58
00:06:06,032 --> 00:06:08,102
توقفوا جميعا! الوقوف!

59
00:06:09,552 --> 00:06:11,508
(الجميع يغنون "Inno a Roma")

60
00:06:21,792 --> 00:06:23,942
أجراس الكنيسة
هي أصوات الله.

61
00:06:24,072 --> 00:06:28,270
- البابا يباركنا عبر الراديو!
- أحضر الحساء أيها الغبي!

62
00:06:28,392 --> 00:06:32,544
- أحضر لي هذا الحساء اللعين!
- سيفيرينو، البابا يمنح بركته.

63
00:06:32,672 --> 00:06:34,230
(يصرخ الجميع في وقت واحد)

64
00:06:34,352 --> 00:06:38,903
- عار! أنت ذاهب إلى الجحيم. يركع.
- ابق حيث أنت وإلا سآكل طبقًا.

65
00:06:39,032 --> 00:06:42,468
اركعوا يا أعزائي. لا تستمع ل
والدك الملحد. إنه محكوم عليه بالفشل.

66
00:06:42,592 --> 00:06:44,548
(جرس الرنين)

67
00:06:45,792 --> 00:06:48,386
أوه، في سبيل الله!

68
00:06:48,872 --> 00:06:50,828
(البابا يعطي البركة)

69
00:07:03,952 --> 00:07:08,184
- لا يشق. هناك الكثير من المقاعد.
- ثلاثة بالغين وطفلين وخادمة واحدة.

70
00:07:08,312 --> 00:07:12,100
نصف السعر له؟
هذا الطفل كبير بما يكفي ليكون زوجي!

71
00:07:13,752 --> 00:07:16,141
(رجل) أريد سعرًا خاصًا للخادمات.

72
00:07:16,272 --> 00:07:19,423
أديل، انتبهي
على الاطفال. اتبعني.

73
00:07:23,712 --> 00:07:25,191
عذرا.

74
00:07:26,712 --> 00:07:28,668
(موسيقى الفيلم)

75
00:07:29,432 --> 00:07:31,866
(امرأة) الآلهة
أتمنى لك الخير يا بومبيو.

76
00:07:31,992 --> 00:07:34,586
(رجل) لقد جئت لأخذ إجازتي.

77
00:07:34,712 --> 00:07:38,102
أنت تغادر مع هذا وقحا،
بريسيلا المسيحي؟

78
00:07:38,232 --> 00:07:39,950
(يضحك)

79
00:07:40,072 --> 00:07:45,271
أنا كريم بطبيعتي، ولكن متى
احتقار انتقامي يمكن أن يكون فظيعا.

80
00:07:45,392 --> 00:07:47,542
أنا أحبها.

81
00:07:52,752 --> 00:07:57,587
(ينتحب) لا! ارحم!
من فضلك، اشفق!

82
00:07:59,952 --> 00:08:03,945
مقاعد! تعال! أديل، أيها الأطفال، اجلسوا.

83
00:08:06,152 --> 00:08:08,791
هذه محفظة زوجتي!

84
00:08:18,152 --> 00:08:20,825
(تصاعد موسيقي)

85
00:08:25,432 --> 00:08:28,390
(موسيقى عاطفية)

86
00:08:47,872 --> 00:08:49,828
(تصاعد موسيقي)

87
00:09:09,952 --> 00:09:11,988
(تنتهي الموسيقى)

88
00:09:12,112 --> 00:09:15,229
- جيوفاني، ها هي المقاعد في الخلف!
- مقاعد! دعنا نذهب!

89
00:09:15,352 --> 00:09:19,106
أيها الشاب السوط!
من تظن أنك تتحدث إليه؟!

90
00:09:19,232 --> 00:09:23,191
أيها الفقير! هل تعرف من أنا؟
سأخبرك من أنا!

91
00:09:23,312 --> 00:09:27,624
أنا مديرة المدرسة.
المدير! لذا اصمت!

92
00:09:27,752 --> 00:09:30,027
(فيلم) في روما،
احتفالات 28 أكتوبر

93
00:09:30,152 --> 00:09:32,746
كانت نجاحًا رائعًا
في العاصمة.

94
00:09:32,872 --> 00:09:35,625
المدينة متحدة في عباداتها
لزعيمها المجيد

95
00:09:35,752 --> 00:09:39,665
أعلنت إيمانها بالمصير المشرق
من وطننا الأم الإمبراطوري.

96
00:09:39,792 --> 00:09:42,431
سكيبيون دي كاروليس
قام بتحدي الموت..

97
00:09:42,552 --> 00:09:46,261
- هذا الرجل غير عادي.
... إخلاصه لمُثُلنا الفاشية.

98
00:09:46,392 --> 00:09:49,464
على شواطئ روما،
أحفاد رومولوس,

99
00:09:49,592 --> 00:09:51,981
عرضت على السلالات
من النشيد الثوري .

100
00:09:52,112 --> 00:09:56,469
تم تقديم الأطفال لاحقًا بشكل لذيذ
وجبات خفيفة من الجبن الإيطالي على الخبز الإيطالي

101
00:09:56,592 --> 00:09:58,548
مع الشاي ذو العلامات التجارية المحلية.

102
00:10:00,432 --> 00:10:03,981
فلورنسا: الاستمتاع بالدفء
الربيع الإيطالي،

103
00:10:04,112 --> 00:10:08,469
الحجارة القديمة في Palazzo Pitti
تألق بكل بهائها.

104
00:10:22,112 --> 00:10:24,068
(موسيقى رومانسية)

105
00:10:36,432 --> 00:10:38,388
(عويل الريح)

106
00:10:50,672 --> 00:10:54,665
هذا هو الشيء الجميل في روما:
إنه كبير ولا أحد يعرفك

107
00:10:54,792 --> 00:10:57,386
أنت حر في القدوم والذهاب
كما تريد...

108
00:10:57,512 --> 00:10:59,980
أخبرنا ما هي المرأة الرومانية
مثل كارلو.

109
00:11:00,112 --> 00:11:03,229
سأخبرك عن نسائهم.
لقد حصلوا على الثدي مثل البطيخ.

110
00:11:03,352 --> 00:11:04,910
(قهقهة)

111
00:11:07,432 --> 00:11:09,388
(صافرة القطار)

112
00:12:20,032 --> 00:12:21,988
(جنود يغنون)

113
00:12:55,872 --> 00:12:59,581
- مهلا، هل تريد شراء ولاعة؟
- اه، لا، شكرا. لدي واحدة بالفعل.

114
00:12:59,712 --> 00:13:02,545
ماذا عن بعض الحقيقي
الصوف الإنجليزي لبدلة؟

115
00:13:02,672 --> 00:13:04,628
- أين تقيم؟
- طريق البالونجا.

116
00:13:04,752 --> 00:13:07,505
يمكنك الحصول على غرفتي
وفتاة تذهب معها.

117
00:13:07,632 --> 00:13:09,588
حسنا، شكرا، ولكن لا شكرا.

118
00:13:12,192 --> 00:13:14,148
فندق دراجوني!

119
00:13:16,232 --> 00:13:19,508
- فندق روما!
- فندق اكسلسيور!

120
00:13:23,592 --> 00:13:27,028
مهلا، سيزار! لقد كنت أنتظر!
هل أنا سعيد لرؤيتك!

121
00:13:32,272 --> 00:13:34,706
(أجراس الرنين)

122
00:13:49,592 --> 00:13:53,551
(رجل) كنت في الخدمة عندما ضربت رأسي،
ولدي شاهدان لإثبات ذلك!

123
00:13:53,672 --> 00:13:55,628
لذلك عليهم أن يدفعوا لي مقابل ذلك!

124
00:14:12,032 --> 00:14:15,741
قطع لحم عجل، ثمانية ليرات للكيلو.
إلى ماذا تتجه هذه البلاد؟

125
00:14:15,872 --> 00:14:20,548
- لن يأتي، سوف يذهب - إلى الجحيم.
- أوه، لا، لقد كان هناك والعودة.

126
00:14:21,552 --> 00:14:23,508
(امرأة تغني)

127
00:14:26,552 --> 00:14:28,508
(الغناء والصفير)

128
00:14:32,432 --> 00:14:34,946
عفوا. أين يمكنني العثور على Pallettis؟

129
00:14:35,072 --> 00:14:37,666
الطابق الرابع.
والمصعد لا يعمل.

130
00:14:37,792 --> 00:14:39,748
أوه. شكرًا لك.

131
00:14:39,872 --> 00:14:41,828
(امرأة) العبوا بلطف يا أطفال.

132
00:14:43,072 --> 00:14:44,949
- أوه، أنت غبي.
- من يقول ذلك؟

133
00:14:45,072 --> 00:14:46,949
أنت دائما تفعل ذلك بشكل خاطئ.

134
00:14:47,632 --> 00:14:49,509
(تشغيل الموسيقى)

135
00:14:51,632 --> 00:14:53,987
هل تعيش عائلة Pallettis في هذا الطابق؟

136
00:14:56,752 --> 00:14:58,708
شكرًا لك.

137
00:15:00,032 --> 00:15:04,310
(رجل) فقال لي: "هل أنت مجنون؟
أم ماذا؟" فقلت "ماذا؟"

138
00:15:04,432 --> 00:15:07,742
يعود بـ "أنت تعرف ماذا".
وأنا أقول "وماذا في ذلك؟"

139
00:15:07,872 --> 00:15:10,705
- (امرأة) إذن؟
- (رجل) ماذا تقصد بـ "هكذا"؟

140
00:15:11,232 --> 00:15:15,271
(راديو) الساعة الواحدة ظهرًا، احتفاليًا
احتفالات عسكرية ودينية..

141
00:15:15,392 --> 00:15:18,828
(الطفل) مهلا، سأرمي
أنت أسفل القطة! يمسك!

142
00:15:26,312 --> 00:15:28,621
مهلا، انتظر لحظة.

143
00:15:29,192 --> 00:15:31,831
أهلاً. أين والدتك؟

144
00:15:36,392 --> 00:15:38,462
هل يمكنني الدخول؟

145
00:15:38,592 --> 00:15:40,548
هل يوجد أحد في المنزل؟

146
00:15:41,912 --> 00:15:44,221
مرحبًا؟

147
00:15:44,352 --> 00:15:47,105
أنطونيتا! أنا فعلت هذا!

148
00:15:47,232 --> 00:15:49,382
أخبرني عن ذلك لاحقا. شخص ما ينتظر.

149
00:15:49,512 --> 00:15:52,709
- أنا قادم! دقيقة واحدة فقط!
- أنا فعلت هذا! لقد فعلت الكثير!

150
00:15:53,952 --> 00:15:57,740
سينيورا، الشاب من أعلى الشمال
هنا. اللي أمه كتبتلك .

151
00:15:57,872 --> 00:15:59,828
سأريه حوله.

152
00:16:03,752 --> 00:16:05,071
كيف حالك؟

153
00:16:05,192 --> 00:16:09,071
كنت أصنع السباغيتي. أعطها لي.
سأساعدك. سأريك غرفتك.

154
00:16:09,192 --> 00:16:11,148
- شكرًا لك.
- من هنا. تعال.

155
00:16:11,272 --> 00:16:14,787
السيدة ليست على ما يرام.
هيا بهذه الطريقة.

156
00:16:14,912 --> 00:16:17,346
إنه التهاب المبيضين.

157
00:16:17,472 --> 00:16:20,942
سأضعها هنا الآن،
حتى أتمكن من أن تظهر لك حولها. تعال.

158
00:16:21,072 --> 00:16:23,108
(طفل يبكي)

159
00:16:23,232 --> 00:16:25,427
هيا، هيا. من هنا.

160
00:16:25,552 --> 00:16:29,386
آمل أن تتمكن من الوقوف على الأطفال.
المنزل مليء بهم.

161
00:16:29,912 --> 00:16:34,110
هذه هي غرفة الطعام.
كل شيء فلورنسي. جميل جدا، هاه؟

162
00:16:34,232 --> 00:16:38,783
هناك ابنها. انه يحصل على وظيفة
مع شركة ترام، كما يأمل.

163
00:16:38,912 --> 00:16:40,823
لقد ذهب إلى الشاطئ أمس.

164
00:16:40,952 --> 00:16:44,149
- صباح الخير.
- حسنًا، ذهبت إلى الشاطئ.

165
00:16:44,272 --> 00:16:47,070
- هل كان عليك الذهاب في منتصف النهار؟
- ومتى آخر؟ في الليل؟

166
00:16:47,192 --> 00:16:49,069
عزيزتي الفقيرة.

167
00:16:51,032 --> 00:16:53,341
أنت تبدو مبالغا فيه قليلا.

168
00:16:53,472 --> 00:16:55,349
هل لديك أي حمى؟

169
00:16:55,472 --> 00:16:57,190
قليلا.

170
00:16:57,312 --> 00:17:00,907
- القميص الجميل الذي ترتديه.
- أوه، شكرا.

171
00:17:01,032 --> 00:17:02,988
(يبدأ الطفل بالبكاء)

172
00:17:05,872 --> 00:17:10,707
لست خائفا من الصينيين، أليس كذلك؟ لدينا
واحد يعيش هنا. يقوم بطبخه بنفسه.

173
00:17:10,832 --> 00:17:12,026
هل يمكنني الدخول؟

174
00:17:12,152 --> 00:17:15,906
يا إلهي! ألا يمكنك فتح نافذة
عندما تطبخ؟ ينتن إلى السماء العالية!

175
00:17:16,032 --> 00:17:19,263
(يتحدث الصينية)

176
00:17:20,432 --> 00:17:22,229
- شعرية جيدة جداً.
- أنا متأكد من أنهم كذلك.

177
00:17:22,352 --> 00:17:24,912
- هل تحب التذوق؟
- لا، شكرا لك، ولكنني أكلت.

178
00:17:25,032 --> 00:17:28,263
- جيد جدًا.
- دعني أخرج من هنا وإلا سأتقيأ.

179
00:17:28,392 --> 00:17:30,952
لا يمكنك إطعام هذه الأشياء للفئران.

180
00:17:31,952 --> 00:17:34,068
(الشخير)

181
00:17:34,192 --> 00:17:36,945
سيدتي، أنت تريدينني
لتظهر له المطبخ؟

182
00:17:37,072 --> 00:17:39,666
- نعم، أظهر له كل شيء.
- تعال. من هنا.

183
00:17:40,232 --> 00:17:44,384
(سينورا) يا الله. ماذا فعلت
لتستحق هذه المعاناة؟

184
00:17:44,512 --> 00:17:46,309
المطبخ هنا.

185
00:17:46,432 --> 00:17:48,150
- أوه، آسف.
- هذا كل الحق.

186
00:17:48,272 --> 00:17:50,149
استمر. بعدك.

187
00:17:51,632 --> 00:17:53,907
تعال مرة أخرى! لقد انتهيت تقريبًا!

188
00:17:54,032 --> 00:17:58,025
- عد! أنا انتهيت!
- لا تصرخ! لقد سمعتك جيدًا!

189
00:17:58,152 --> 00:18:00,108
- دقيقة واحدة فقط.
- (يتدفق المرحاض)

190
00:18:02,992 --> 00:18:04,823
- مرحبا.
- (امرأة) صباح الخير أيها الشاب.

191
00:18:04,952 --> 00:18:07,830
- هل أحضرت لي شيئا؟
- ماذا تريد؟

192
00:18:10,832 --> 00:18:13,505
هل تعتقد أنه ستكون هناك حرب هذا العام؟

193
00:18:13,632 --> 00:18:17,181
- هل تريد رؤية الجدة الصغيرة؟
- وهذا ما أنا هنا من أجله.

194
00:18:17,632 --> 00:18:21,386
إنها في الطابق العلوي.
إنها حتى أصغر مني.

195
00:18:22,432 --> 00:18:25,151
(امرأة) لماذا علي أن أفعل
كل شيء هنا؟

196
00:18:25,272 --> 00:18:30,221
الجدة الصغيرة! انظر من هنا!
انظر من هنا! انظر من هنا!

197
00:18:30,352 --> 00:18:33,901
- بارك الله فيك عزيزتي.
- (فيليني) شكرا جزيلا لك.

198
00:18:34,032 --> 00:18:36,307
أراهن أنك لا تملك
جدة صغيرة مثلها.

199
00:18:36,432 --> 00:18:38,468
(أنتونييتا يدندن)

200
00:18:38,592 --> 00:18:41,390
- لمن هذه الغرفة؟
- هذه غرفتي.

201
00:18:41,512 --> 00:18:44,424
- فقط لم يتم تنظيفه بعد.
- الجو مشمس جدًا.

202
00:18:44,552 --> 00:18:46,144
لا تلعب مع هؤلاء!

203
00:18:46,272 --> 00:18:50,470
كيف حالك؟ أنا لاندي. ماركو لاندي.
أن أقول لك أي شيء؟

204
00:18:50,592 --> 00:18:52,708
- اعتقد ذلك!
- كانت بدايتي مع كاميريني.

205
00:18:52,832 --> 00:18:56,950
لقد صنعت أفلامًا مع جينارو ريجيلي.
أنا عادة ألعب دور العزاب الرومانسيين.

206
00:18:57,072 --> 00:18:59,461
أفترض أنك رأيتني
في شهر العسل المكسور؟

207
00:18:59,592 --> 00:19:02,550
أوه، ولكنك صغير جدًا.
لن تتذكر.

208
00:19:02,672 --> 00:19:04,344
أوه، لا، لا. أتذكر. رأيت ذلك.

209
00:19:04,472 --> 00:19:07,509
أنت لست بالصدفة مراسلا؟
يمكنني منح مقابلة.

210
00:19:07,632 --> 00:19:09,463
أنا كذلك، ولكن ليس لدي وظيفة بعد. آسف.

211
00:19:09,592 --> 00:19:13,267
أيها الأصدقاء، تعرفوا على ضيفنا الجديد في المنزل.
إنه صحفي.

212
00:19:13,392 --> 00:19:16,464
- كيف حالك؟
- أهلا بالجميع.

213
00:19:16,592 --> 00:19:20,028
- عليك أن تكون ضيفا في المنزل، أليس كذلك؟
- نعم هذا صحيح.

214
00:19:20,152 --> 00:19:22,108
(يتدفق المرحاض)

215
00:19:30,112 --> 00:19:32,068
أقول إنها كذبة.

216
00:19:32,192 --> 00:19:36,105
لن يفعل شعب بريطانيا العظمى أبدًا،
الذين لم يقاتلوا قط ضد إيطاليا،

217
00:19:36,232 --> 00:19:40,828
دفع أوروبا إلى حافة الكارثة
من أجل الدفاع عن دولة أفريقية.

218
00:19:40,952 --> 00:19:42,829
التشابه لالتقاط الأنفاس.

219
00:19:42,952 --> 00:19:46,581
دولة لا تحظى بالاحترام في كل مكان
كأرض المتوحشين الوقحين،

220
00:19:46,712 --> 00:19:51,581
معارضة أبطالنا وفنانينا،
شعراؤنا وقديسوننا ومستكشفونا..

221
00:19:51,712 --> 00:19:53,748
- (السيدتي) لوكريشيا!
- ماذا تريد؟

222
00:19:53,872 --> 00:19:56,909
أرسل الشاب إليّ.
أريد رؤيته.

223
00:19:57,032 --> 00:19:58,909
أنطونيتا!

224
00:19:59,512 --> 00:20:02,982
- السيدة تريد رؤيتك.
- تعال. سأريكم الطريق.

225
00:20:03,112 --> 00:20:07,230
(رجل) بالنسبة لإنجلترا، البحر الأبيض المتوسط
هو الاختصار. بالنسبة لروسيا، ملعب.

226
00:20:07,352 --> 00:20:08,671
بالنسبة لإيطاليا، هذه هي الحياة نفسها.

227
00:20:08,792 --> 00:20:10,305
(الأطفال يضحكون)

228
00:20:10,432 --> 00:20:13,344
(أنتونييتا) صه! هذا يكفي.
كدت أن أكسر رقبتي.

229
00:20:13,472 --> 00:20:16,350
- هل يمكنني الدخول؟
- (الطفل) هل يمكنني الدخول؟

230
00:20:16,472 --> 00:20:18,110
(بصوت أجش) ادخل.

231
00:20:18,712 --> 00:20:20,782
أرسله للداخل.

232
00:20:23,192 --> 00:20:25,069
(الأطفال يضحكون)

233
00:20:26,352 --> 00:20:29,469
أوه، ولكنك صغير جدًا،
راقية ومتميزة.

234
00:20:29,592 --> 00:20:32,106
أنا متأكد من أنك سوف تكون سعيدا هنا.

235
00:20:32,232 --> 00:20:34,507
سمعت من والدتك -
الشيء الفقير العزيز.

236
00:20:34,632 --> 00:20:38,989
- هل أظهرت له في جميع أنحاء المنزل؟
- مثلما قلت لي، وهو يوافق.

237
00:20:39,112 --> 00:20:41,501
- (الطفل) ويوافق.
- برافو، برافو.

238
00:20:41,632 --> 00:20:44,385
- يمكنك الذهاب الآن أيها الشاب.
- (الطفل) اذهب الآن أيها الشاب.

239
00:20:44,512 --> 00:20:47,106
شيء واحد فقط أيها الشاب

240
00:20:47,232 --> 00:20:50,861
ضع علامة على ما أقول. في منزلي
لا أحد يستخدم الألفاظ النابية. نحن مؤمنون.

241
00:20:50,992 --> 00:20:55,144
نحن رواد الكنيسة. نحن نحترم الآخرين
ونتوقع أن يتم احترامها. هل هذا واضح؟

242
00:20:55,752 --> 00:20:59,586
لا تحصل على أفكار حول الخادمة.
وأعني عدم وجود حصان.

243
00:20:59,712 --> 00:21:02,590
هنا أنت تطيع القواعد،
ولا هراء. تسمع؟

244
00:21:03,192 --> 00:21:06,264
ماما، أنا أشعر بالحر الشديد ولا أستطيع الأكل.

245
00:21:06,392 --> 00:21:09,862
طفل فقير. ولا حتى لدغة صغيرة؟
ماذا فعلت لك الشمس؟

246
00:21:09,992 --> 00:21:12,187
هل يمكنني الاستلقاء معك يا ماما؟

247
00:21:12,312 --> 00:21:16,146
لماذا تذهب إلى الشاطئ
عندما تقول ماما لا؟ جلالة الملك؟

248
00:21:17,752 --> 00:21:19,708
(كلاهما يئن في انسجام تام)

249
00:22:08,232 --> 00:22:12,271
يجب أن ترى البطيخ هنا.
إنهم كبيرون مثل القمر!

250
00:22:12,392 --> 00:22:14,348
أيها الشاب، تعال وتناول الطعام معنا.

251
00:22:14,472 --> 00:22:17,464
تعال. لدينا مكان لك.
كل شيء على الطراز العائلي.

252
00:22:17,592 --> 00:22:20,709
- الولد له مكان هنا .
- المزيد من النبيذ؟ زجاجة من تشيانتي؟

253
00:22:20,832 --> 00:22:23,221
- إنها مكلفة.
- كلها نفس السعر.

254
00:22:23,352 --> 00:22:25,991
إنه طفل. يحتاج
ماما. هيا يا عزيزي.

255
00:22:26,112 --> 00:22:28,262
- لكنه سألني أولا.
- اجلس هناك.

256
00:22:28,392 --> 00:22:32,431
وكما يقولون: تناول الطعام وحدك، فالشيطان يهتف،
تناول الطعام مع الأصدقاء، الشيطان يستهزئ.

257
00:22:32,552 --> 00:22:35,669
كانيلوني، بيبيروني، ريجاتوني -
الأفضل في الشارع.

258
00:22:35,792 --> 00:22:38,670
- سمها ما شئت وقد حصلنا عليها.
- أريد السباغيتي.

259
00:22:38,792 --> 00:22:40,942
جرب التخصص - الفلفل مع الكبد.

260
00:22:41,072 --> 00:22:45,031
لا أستطيع أكل الفلفل لأننا تناولناه من أجله
الغداء أمس. ماذا لديك؟

261
00:22:45,152 --> 00:22:47,461
الجمبري مع الأنشوجة...

262
00:22:47,592 --> 00:22:52,347
توقف عن مضغ تلك العلكة. لقد سئمت من
التقاط العلكة من حذائي. الآن توقف عن ذلك.

263
00:22:52,472 --> 00:22:55,225
فيتوتشيني ألي فونجول,
معكرونة ألا رومانا,

264
00:22:55,352 --> 00:22:58,105
و خصوصية البيت
الكبد مع البصل.

265
00:22:58,232 --> 00:23:00,587
سآخذ بعض الكبد مع البصل.

266
00:23:00,712 --> 00:23:03,943
- البدء ببعض القواقع؟
- يجعلون كل أحشائي تحترق.

267
00:23:04,072 --> 00:23:07,860
- كان لي منهم. استغرق الأمر مني أيامًا للتعافي.
- ماما في المطبخ الليلة.

268
00:23:07,992 --> 00:23:10,825
لقد صنعت باجلياتا.
إنها تطبخ باجلياتا رائعة.

269
00:23:10,952 --> 00:23:14,911
- (فيليني) ما هي الباجلياتا؟
- إنها أمعاء العجل. لا يصدق.

270
00:23:15,032 --> 00:23:17,751
- كن لطيفا مع صديقي الشاب.
- سأعتني به.

271
00:23:17,872 --> 00:23:21,945
تلك هي القواقع! تعتقد
أنها تبدو مثل الحمام؟ أنا فنان حقيقي.

272
00:23:22,072 --> 00:23:27,021
- (امرأة) هل لديك أي موز؟
- هناك واحدة متبقية ولكني أحفظها لك.

273
00:23:27,152 --> 00:23:29,791
- ثم اسمحوا لي أن يكون ذلك.
- قليل من الصبر.

274
00:23:30,512 --> 00:23:33,868
- هل تلك الفتاة الصغيرة لالو؟
- من غيره؟ كاهن الرعية؟

275
00:23:33,992 --> 00:23:38,429
إنها ضخمة بالفعل. ينظر. وجهها
ناعمة مثل مؤخرة الطفل.

276
00:23:39,352 --> 00:23:42,105
(امرأة) حلمت عمتي
أعطاني الفائز في اليانصيب.

277
00:23:42,232 --> 00:23:44,302
(رجل) ماذا عليك أن تفعل
للحصول على الخدمة؟

278
00:23:44,432 --> 00:23:47,549
لقد طلبت النبيذ منذ نصف ساعة.
الآن انتهيت تقريبا.

279
00:23:47,672 --> 00:23:50,550
شرب الماء وتمرير الماء
طوال الليل، هذا ما أقوله.

280
00:23:50,672 --> 00:23:56,383
ألقى كل شيء. قلت لك
كانت كرشة لحم الخنزير غنية جدًا بالنسبة للطفل.

281
00:23:56,512 --> 00:23:58,468
(رجل يغني)

282
00:24:08,752 --> 00:24:10,708
(يغني "شيشيو فورماجيو")

283
00:24:19,152 --> 00:24:21,507
بيلا، بيلا! تناول مشروب.

284
00:24:21,632 --> 00:24:24,271
- شكرًا لك.
- اشرب.

285
00:24:24,392 --> 00:24:26,348
(المرأة تواصل الغناء)

286
00:24:29,592 --> 00:24:33,585
(طفل) أريد بعض الآيس كريم!
أين الآيس كريم الخاص بي؟

287
00:24:36,672 --> 00:24:41,427
- لقد وصلت لي مرة واحدة بالفعل.
- مهلا، جينا! تعال للأسفل!

288
00:24:41,552 --> 00:24:44,908
تعال للأسفل! ما
الأمر معك، على أي حال؟

289
00:24:46,912 --> 00:24:49,346
أنت العاهرة! تعال للأسفل!

290
00:24:55,192 --> 00:24:57,865
توقف عن ممارسة الألعاب وتعال إلى هنا!

291
00:24:58,432 --> 00:25:02,220
اذهب وأخبر أختك أن تنزل
أو سأصعد وأسحبها إلى الأسفل.

292
00:25:02,352 --> 00:25:04,946
وأسرع، حسنًا؟

293
00:25:05,912 --> 00:25:09,541
لقد طلبت نصف الكمية،
ولكن لوحة فارغة أمر مثير للسخرية!

294
00:25:09,672 --> 00:25:11,742
يمكنك دائمًا طلب المزيد يا سيدة.

295
00:25:11,872 --> 00:25:15,626
- (امرأة) لقد نسيت الماء.
- انظر، لدي يدين فقط.

296
00:25:15,752 --> 00:25:18,346
القليل من الجبن.
طعمها أفضل مع الجبن.

297
00:25:18,472 --> 00:25:21,145
- أيها الناس، استمتعوا به.
- شكرًا.

298
00:25:21,272 --> 00:25:24,867
- تبدو جيدة جدًا.
- نعم، هو كذلك. لذلك، أكله على أي حال.

299
00:25:24,992 --> 00:25:28,541
توقف عن اللعب بطعامك!
انها لتناول الطعام.

300
00:25:30,992 --> 00:25:35,144
لا تأكل بهذه السرعة.
لن يسرقها أحد منك.

301
00:25:35,272 --> 00:25:39,743
أنا أموت من حرقة المعدة. لقد كان لدي هذه
آلام في المعدة لعدة أيام. إنه يقتلني.

302
00:25:39,872 --> 00:25:41,669
(رجل) لديك قلب كبير.

303
00:25:41,792 --> 00:25:44,909
سيلفانو! أحضرتها! ها هي!

304
00:25:45,032 --> 00:25:47,705
(سيلفانو) أوه، حسنًا! انظر من هنا!

305
00:25:48,752 --> 00:25:52,586
لقد قررت الدوقة
للانضمام إلى الحشد. لقد حان الوقت.

306
00:25:52,712 --> 00:25:54,668
(الغناء)

307
00:25:57,672 --> 00:26:01,028
أنظر إليها. من تعتقد أنها هي؟

308
00:26:01,152 --> 00:26:03,108
تعال.

309
00:26:06,432 --> 00:26:11,267
هيا يا جميلة، لنضع المكياج.
هذا كل شيء. افتح الفم.

310
00:26:11,392 --> 00:26:14,145
هيا، افتح فمك الجميل هذا.

311
00:26:16,112 --> 00:26:18,865
- أوه، يا لها من عاهرة.
- أيها الوغد.

312
00:26:18,992 --> 00:26:21,631
- نعم، أنا العاهرة.
- أنت حقا ابن العاهرة.

313
00:26:21,752 --> 00:26:23,708
أنت كذلك، وهي كذلك!

314
00:26:24,632 --> 00:26:29,103
هذه القواقع مليئة بالنعناع.
لا أستطيع تذوق أي شيء آخر.

315
00:26:29,232 --> 00:26:31,427
وهي ليست ساخنة بما فيه الكفاية.

316
00:26:32,392 --> 00:26:35,031
لا يمكنك المغادرة
دون تجربة تخصصنا.

317
00:26:35,152 --> 00:26:37,507
سأوضح لك كيفية تناولها. إنه فن.

318
00:26:37,632 --> 00:26:40,192
يشاهد. تأخذ دبوسًا وتحفر.

319
00:26:43,392 --> 00:26:45,667
يمكنك أن تتعلم الكثير
من القواقع يا شاب.

320
00:26:45,792 --> 00:26:49,182
سوف صديقاتك
سأشرح لك ذلك يومًا ما.

321
00:26:55,392 --> 00:26:59,431
أنا نفسي لا أفكر في أكل القواقع
إلا إذا قمت بنفسي بإصلاحهم في طريقي.

322
00:26:59,552 --> 00:27:04,307
أنا نقعهم أربعة أيام على الأقل. ثم
هم... مم! لا يمكنك لمسهم.

323
00:27:04,432 --> 00:27:06,787
ولكن مثل هذا؟ لا.

324
00:27:06,912 --> 00:27:10,302
لا تستمع لها. أنت تعرف
ماذا يقولون: أنت ما تأكله.

325
00:27:10,432 --> 00:27:13,071
- الأمر كله هراء.
- هناك حماقة، وهناك حماقة.

326
00:27:13,192 --> 00:27:14,750
عذرا، هاه؟

327
00:27:16,552 --> 00:27:19,908
فلينظر الجميع،
سوف يضاجع أختي

328
00:27:20,032 --> 00:27:23,820
فلينظر الجميع،
سوف يفسد أخي

329
00:27:23,952 --> 00:27:27,228
فلينظر الجميع،
سوف يضاجع جدتي

330
00:27:27,352 --> 00:27:30,185
فلينظر الجميع،
سوف يخدعنا...

331
00:27:30,312 --> 00:27:32,507
أنت العاهرة! لقد علمت
اللقيط الصغير ذلك.

332
00:27:32,632 --> 00:27:35,829
- لقد فعلت أيها الوغد.
- لن أعلم طفلاً مثل هذه الكلمات أبدًا.

333
00:27:35,952 --> 00:27:37,510
لا بد أنه كان أنت.

334
00:27:39,032 --> 00:27:40,988
أعطني الفاتورة. نحن ذاهبون.

335
00:27:41,672 --> 00:27:43,628
(غناء باللغة الإيطالية)

336
00:27:50,032 --> 00:27:51,988
(الغناء على طول)

337
00:27:52,872 --> 00:27:55,830
هنا للمغني!
نخب للمغني!

338
00:27:57,112 --> 00:27:59,068
الغناء معي!

339
00:28:00,752 --> 00:28:02,708
(الجميع يغنون)

340
00:28:06,072 --> 00:28:10,111
- لقد قدمنا بالفعل.
- شيء للأيتام؟

341
00:28:10,232 --> 00:28:12,063
أعط ما تستطيع.

342
00:28:12,192 --> 00:28:14,148
ليس لدي أي تغيير.

343
00:28:15,472 --> 00:28:18,350
سوف آخذ ذلك. أعطها لي.
إنه عمل فني.

344
00:28:19,352 --> 00:28:23,425
حسنًا. لا تترك لدغة.
عليك أن تأكل كل شيء.

345
00:28:23,552 --> 00:28:24,905
قطع ذلك.

346
00:28:26,552 --> 00:28:28,508
(طقطقة)

347
00:28:35,992 --> 00:28:37,948
(أنين الكلب)

348
00:29:05,272 --> 00:29:07,228
(قرع الجرس مرة واحدة)

349
00:29:16,352 --> 00:29:18,308
(ثغاء الغنم)

350
00:29:23,752 --> 00:29:25,708
(نباح كلب)

351
00:29:28,992 --> 00:29:31,790
(الزيز النقيق)

352
00:30:28,912 --> 00:30:33,747
(الراوي) وروما اليوم؟ ماذا
الانطباع الذي يتركه على الزائر؟

353
00:30:33,872 --> 00:30:36,386
دعونا نحاول الوصول بالسيارة
من الاوتوسترادا

354
00:30:36,512 --> 00:30:39,151
وأخذ ما لا مفر منه
"راككوردو أنولاري"،

355
00:30:39,272 --> 00:30:43,345
الذي يدور حول المدينة
مثل إحدى حلقات زحل.

356
00:30:45,632 --> 00:30:48,021
اللعنة! لن تعرف ذلك!

357
00:30:48,152 --> 00:30:50,950
- مهلا، ما هي النتيجة؟
- إنها روما 1، فلورنسا 0.

358
00:30:51,072 --> 00:30:53,222
- الرهان على الفريق الخطأ.
- ما هو الطقس؟

359
00:30:53,352 --> 00:30:55,582
- صلي من أجل الثلج.
- ربما هذا سوف ينقذهم.

360
00:30:55,712 --> 00:30:57,668
هيا، المسمار. اغرب عن وجهي.

361
00:31:29,952 --> 00:31:32,102
- بينو، إلى متى؟
- دقيقة.

362
00:31:32,232 --> 00:31:33,950
عجل. إنها على وشك أن تمطر.

363
00:31:34,072 --> 00:31:36,745
ارفعوا شأنكم أيها المصاصون! (يضحك)

364
00:31:36,872 --> 00:31:38,828
وأعلى لك أيضا!

365
00:31:57,392 --> 00:31:59,348
(بوق السيارة)

366
00:32:36,632 --> 00:32:38,588
(بوق السيارة)

367
00:32:40,752 --> 00:32:43,312
(كلاكسون موسيقي)

368
00:32:58,032 --> 00:33:00,990
(هتاف المشجعين)

369
00:33:05,512 --> 00:33:08,948
(الصراخ الإساءة باللغة الإيطالية)

370
00:33:29,072 --> 00:33:32,030
- مرحبا؟ هل تقرأني؟
- رفع الرافعة إلى الحد الأقصى.

371
00:34:09,072 --> 00:34:11,028
(التزمير)

372
00:34:30,632 --> 00:34:32,987
(كلاكسون موسيقي)

373
00:34:37,312 --> 00:34:39,268
(بوق السيارة)

374
00:36:02,712 --> 00:36:04,668
(صفارات الإنذار)

375
00:37:21,072 --> 00:37:25,827
(غير مسموع تحت المطر وحركة المرور)

376
00:37:44,872 --> 00:37:47,432
(أبواق السيارة تنطلق بشكل مستمر)

377
00:37:59,752 --> 00:38:01,708
(الرعد)

378
00:38:10,552 --> 00:38:15,307
(يهتفون) فاشي! برجوازي!
لقد حان الوقت الخاص بك للذهاب!

379
00:38:28,872 --> 00:38:30,828
(تطلق أبواق السيارات)

380
00:38:42,392 --> 00:38:44,747
(الرعد وصفارات الإنذار وأبواق السيارات)

381
00:39:31,592 --> 00:39:35,062
(فوق السلطة الفلسطينية) بيبينو،
قل لي ما لديك.

382
00:39:35,192 --> 00:39:37,990
أنا أقوم بتأطير ساحة بيازا دي سيينا.

383
00:39:38,112 --> 00:39:42,981
هناك حافلة سياحية قادمة إلى اللقطة.
هل تريد مني أن أتحرك وأتبعه؟

384
00:39:43,112 --> 00:39:45,068
يمين. ابق معها.

385
00:39:53,872 --> 00:39:56,102
هل ترى تلك الشجرة؟ هذا هو المكان الذي التقيت به.

386
00:39:56,792 --> 00:40:01,308
غلاديس، أعطيني الكاميرا، بسرعة!
أريد أن ألتقط صورة من خلال النافذة.

387
00:40:01,432 --> 00:40:03,992
هنا لدينا ساحة دي سيينا،

388
00:40:04,112 --> 00:40:08,663
الذي يذكرنا اسمه بذلك
جاءت عائلة بورغيزي من سيينا.

389
00:40:25,752 --> 00:40:29,745
- إذا كنت تريد صورة، سألتقطها لك.
- أوه، شكرا.

390
00:40:30,912 --> 00:40:32,550
شكرًا.

391
00:40:32,672 --> 00:40:35,550
إنه لمن دواعي سروري أن تأخذ
امرأة جميلة مثلك.

392
00:40:37,472 --> 00:40:40,111
.لا تتحرك يبتسم.

393
00:40:43,992 --> 00:40:48,190
(فوق PA) بيبينو، ما أنت
تأطير الآن؟ ماذا يمكنك أن ترى؟

394
00:40:48,312 --> 00:40:51,463
- القباب والأبراج.
- إنه أمر رائع هنا!

395
00:40:51,592 --> 00:40:56,063
ترى المدينة بأكملها! الساحات،
الشوارع والناس ذاهبون إلى أعمالهم!

396
00:40:56,192 --> 00:40:59,582
- إذا كانوا سيعملون، فلا يمكن أن تكون روما!
- لماذا لا تضيع؟

397
00:40:59,712 --> 00:41:01,668
يجب أن ترى مدينة أخرى!

398
00:41:01,792 --> 00:41:05,341
الأحمق يصنع حكمة عن الكسل
الرومان بينما نتعرق أحشائنا.

399
00:41:05,472 --> 00:41:07,781
أي نوع من روما تلك المليئة بالغريب الأطوار؟

400
00:41:07,912 --> 00:41:11,348
الناس في عجلة من أمرهم.
لقد أصبحوا لئيمين.

401
00:41:11,472 --> 00:41:13,463
لقد اختفى الرومان الحقيقيون.

402
00:41:13,592 --> 00:41:16,231
كنت لا أعتقد ذلك؟
مجرد إلقاء نظرة حولها.

403
00:41:16,352 --> 00:41:19,947
كل ما تراه هو الهيبيين القذرين،
الطلاب الذين لا يريدون الدراسة،

404
00:41:20,072 --> 00:41:23,348
المتخنثون، مدمنو المخدرات،
القمامة بجميع أنواعها.

405
00:41:23,472 --> 00:41:26,145
أنت نسيت هذا الفيلم
سيتم عرضها في الخارج.

406
00:41:26,272 --> 00:41:30,743
وإذا أظهرت المنحرفين المعتادين،
عاهرات الشوارع الجوانب السلبية,

407
00:41:30,872 --> 00:41:33,591
ماذا سيفكرون
روما الجميلة لدينا؟

408
00:41:33,712 --> 00:41:35,384
أردنا التحدث معك.

409
00:41:35,512 --> 00:41:39,983
أردنا أن نسأل إذا كان فيلمك سيُعرض
روما من وجهة نظر موضوعية،

410
00:41:40,112 --> 00:41:43,422
فيما يتعلق بالمشاكل الأبدية
التي يواجهها المجتمع المعاصر.

411
00:41:43,552 --> 00:41:46,271
نحن لا نشير فقط
لمشاكل في التعليم.

412
00:41:46,392 --> 00:41:50,305
عالم العمل، على سبيل المثال، مع
مشاكل في المصانع والمساكن..

413
00:41:50,432 --> 00:41:54,710
لا نريد أن نرى نفس الشيء
روما القديمة، سهلة، فوضوية، أمومية.

414
00:41:54,832 --> 00:41:57,062
وبعبارة أخرى، الصورة المبتذلة المعتادة.

415
00:41:57,192 --> 00:41:59,262
ينبغي للإنسان أن يكون صادقا مع طبيعته.

416
00:41:59,392 --> 00:42:02,668
- وقت الغداء!
- (فوق PA) بيبينو، ما الذي تفعله الآن؟

417
00:42:02,792 --> 00:42:06,501
محطة القطار. أنا أقوم بالتأطير
في سانتا ماجوري في الخلفية.

418
00:42:06,632 --> 00:42:09,829
بالغسل إلى بارافوندا,
قاعة الموسيقى القديمة.

419
00:42:09,952 --> 00:42:13,149
(الراوي) الآن هذا ما
أريد أن أصور مثلا:

420
00:42:13,272 --> 00:42:18,221
عرض منوع على مسرح بارافوندا
قبل 30 عامًا في بداية الحرب.

421
00:42:19,912 --> 00:42:21,868
(موسيقى على طراز بوليرو)

422
00:42:56,312 --> 00:42:57,904
مهلا!

423
00:42:58,032 --> 00:43:01,388
أنت ابن العاهرة.
ما الذي تفعله هنا؟

424
00:43:01,512 --> 00:43:03,821
اسمحوا لي أن هناك.

425
00:43:03,952 --> 00:43:08,309
- كيف حالك أيها القرد الوغد؟
- أعطني ضوءا.

426
00:43:16,032 --> 00:43:17,988
(موسيقى الأفعى الساحرة)

427
00:43:30,792 --> 00:43:33,704
(رجل) مهلا، ما الذي تعتقد أنك حصلت عليه -
رأس زجاجي؟ سيدداون!

428
00:43:33,832 --> 00:43:36,790
أنت تعرف أين يمكنك حشوها
إذا كنت لا ترغب في ذلك.

429
00:43:36,912 --> 00:43:40,587
أنت قريب جدًا. سوف ترى
أكثر مما يمكنك التعامل معه.

430
00:43:43,152 --> 00:43:45,108
حركه.

431
00:43:50,472 --> 00:43:55,023
- سيريولا، ماذا ستفعل بها؟
- سأفعل ذلك طوال الليل، هذا ما.

432
00:44:04,592 --> 00:44:07,390
مهلا، بريكليس! مهلا، بريكليس!

433
00:44:10,072 --> 00:44:14,384
- ماذا تريد بحق الجحيم؟
- يا ابن العاهرة! قلت اللعنة عليك!

434
00:44:14,512 --> 00:44:16,104
(يضحك)

435
00:44:16,232 --> 00:44:17,631
لا أستطيع!

436
00:44:22,832 --> 00:44:25,904
وأنا هنا يا قوم!
السيدات والسادة، مساء الخير.

437
00:44:26,032 --> 00:44:30,264
كعلاج الليلة، كل جاذبية النجوم
في العرض سيبدأ عمله بالكمامة.

438
00:44:30,392 --> 00:44:33,111
العودة إلى المزرعة. يا له من رعشة.

439
00:44:33,232 --> 00:44:37,145
لن أقول النكات لأن
أعتقد أنك تفضل رؤيتي أثناء العمل.

440
00:44:37,272 --> 00:44:39,832
- لذلك أقدم القليل من المقلدة...
- (يضحك الرجل)

441
00:44:39,952 --> 00:44:43,740
...والتي كانت ناجحة جدًا في فراسكاتي،
مارينو، وغيرها من المدن الكبرى،

442
00:44:43,872 --> 00:44:47,228
فضلا عن أداء الأمر الخاص بي
لمدينة روما.

443
00:44:47,352 --> 00:44:51,106
قلت ذلك للقاضي.
احصل عليه؟ عشرة أيام في السجن.

444
00:44:51,232 --> 00:44:52,506
سأكون مجرد لحظة.

445
00:44:52,632 --> 00:44:56,227
التقليد الأول هو للرجل
الذي أفرط في تناول الطعام. مايسترو؟

446
00:44:56,352 --> 00:44:58,308
(موسيقى ثقيلة)

447
00:45:01,032 --> 00:45:03,023
المسمار قبالة، قلت لك!

448
00:45:06,872 --> 00:45:08,828
(بضعة صفارات من الجمهور)

449
00:45:09,992 --> 00:45:11,948
والآن، تقليدتي الثانية.

450
00:45:12,112 --> 00:45:15,149
ما مشكلتك؟
الرجل قال لك أن ترحل!

451
00:45:15,272 --> 00:45:17,991
المسمار نفسك! سيداون، كبير الفم!

452
00:45:18,112 --> 00:45:22,151
تقليدى الثانى -
سيدة شابة على وشك الاستحمام.

453
00:45:22,272 --> 00:45:24,228
مايسترو؟

454
00:45:24,352 --> 00:45:25,944
(تبدأ الموسيقى)

455
00:45:26,472 --> 00:45:30,067
- مهلا، أنت! العثور على وظيفة!
- العب في مكان آخر!

456
00:45:30,192 --> 00:45:32,501
- اغرب عن وجهي!
- نعم، تغلب عليه!

457
00:45:32,632 --> 00:45:36,181
بأي حق تقول ذلك؟
لدي الحق في كسب لقمة العيش.

458
00:45:36,312 --> 00:45:40,271
- (رجل) آه، اسقط ميتًا!
- حسنًا. يمكنك البقاء. سنذهب!

459
00:45:43,352 --> 00:45:46,822
لا تظن أننا لم نستمتع به -
لأننا لم نفعل ذلك!

460
00:45:49,912 --> 00:45:51,425
لقد تلقيت تقييمات رائعة.

461
00:45:51,552 --> 00:45:54,430
مع كل البيض الذي وضعته،
لابد أن الدجاجة هي من كتبتهم!

462
00:45:54,552 --> 00:46:00,309
أنت ترى الإنسانية الأساسية. فودفيل
هو مزيج من السيرك وبيت الدعارة.

463
00:46:00,432 --> 00:46:05,301
- إذا واصلت استخدام الكلمات البذيئة، سأغادر.
- لماذا تشعر بالإهانة من هذه الكلمة؟

464
00:46:05,432 --> 00:46:09,266
حتى عند بروست هناك قصة طويلة ومفصلة
وصف بيت المتعة .

465
00:46:09,392 --> 00:46:11,383
لقد سئمت منك ومن بروست.

466
00:46:12,432 --> 00:46:16,220
- ولكنني أحاول فقط القيام بعمل ما.
- هل تريد وظيفة؟ اخرج واحصل على واحدة.

467
00:46:16,392 --> 00:46:18,587
مهلا، مايسترو، شيء آخر، هاه؟

468
00:46:19,872 --> 00:46:22,432
(عرض موسيقى بيز)

469
00:46:23,472 --> 00:46:25,428
(تصفيق)

470
00:46:33,272 --> 00:46:35,467
(موسيقى اومباه)

471
00:46:35,592 --> 00:46:37,548
(صفارات ومكالمات)

472
00:46:43,832 --> 00:46:46,392
(يغني أغنية تافهة باللغة الإيطالية)

473
00:46:48,352 --> 00:46:50,308
إنهم يكسرونني.

474
00:46:55,792 --> 00:46:59,148
- لا أستطيع كبح الضحك.
- لماذا لا تصمت؟

475
00:46:59,712 --> 00:47:02,272
يا رجل، أنا سأقسم جانبي الليلة (!)

476
00:47:02,392 --> 00:47:04,348
(الغناء)

477
00:47:13,752 --> 00:47:16,744
(ضربات التوت)

478
00:47:18,952 --> 00:47:20,305
(ضحك)

479
00:47:20,432 --> 00:47:23,981
أي رجل يستحق ملحه لن يكون هنا،
ولكن خارج القتال في الجبهة.

480
00:47:24,112 --> 00:47:26,501
إذا كنت لا تحب ذلك، يمكنك المغادرة.

481
00:47:26,632 --> 00:47:28,588
(الغناء)

482
00:47:32,392 --> 00:47:35,225
إذا كنت لا تحب ذلك، يمكنك الذهاب إلى الجحيم.

483
00:47:35,352 --> 00:47:37,229
سيدتي، لماذا تختارينني؟

484
00:47:37,352 --> 00:47:41,948
إنها شائعة. إذا كان بإمكانهم شراء تذكرة،
سمحوا بدخول كل منحط في المدينة.

485
00:47:42,072 --> 00:47:45,428
- هذا صحيح. اصمت، هلا فعلت؟
- نريد أن نسمع.

486
00:47:46,472 --> 00:47:48,428
(الغناء)

487
00:47:50,992 --> 00:47:55,543
(رجل) لماذا لا تفسدون الأمر يا أولاد؟
نحن لا نحتاجك يا ابن العاهرة.

488
00:47:55,672 --> 00:47:59,426
- اذهب وكسر خصيتي شخص آخر.
- ليس لديك أي الكرات.

489
00:48:23,592 --> 00:48:25,071
- هناك.
- السيدة!

490
00:48:25,192 --> 00:48:29,265
- إنها مجرد قطرات ملاك طفل صغير.
- ليس علينا جميعاً أن نشم رائحته.

491
00:48:29,392 --> 00:48:32,623
- ماذا يجب أن يفعل الطفل؟ امسكها؟
- ينتن بما فيه الكفاية هنا.

492
00:48:32,752 --> 00:48:34,708
(رجل يغني بالإيطالية)

493
00:48:44,752 --> 00:48:47,471
هذا هو ابن العاهرة، هناك!

494
00:48:47,592 --> 00:48:51,551
- بحق الجحيم؟ ما مشكلتك؟
- من كان؟ سأقتله.

495
00:48:51,672 --> 00:48:54,266
- بحق الجحيم؟ لم أفعل ذلك!
- وهذا يكفي، هاه؟

496
00:48:58,312 --> 00:49:01,349
- اللعنة! قلت لك أنه ليس أنا!
- هل تعتقد أنني لم أرى؟

497
00:49:01,472 --> 00:49:05,988
- شاهد العرض!
- سأكسر ساقيك عند الكاحلين!

498
00:49:06,112 --> 00:49:10,708
مهلا، المايسترو. هل يمكنك لعب هذه؟
(ينفخ التوت بهدوء)

499
00:49:10,832 --> 00:49:13,630
- كلكم اخرجوا!
- بالتأكيد. هل يمكنني استعارة يديك؟

500
00:49:13,752 --> 00:49:17,427
- (يضرب التوت بهدوء)
- لماذا لا تسقط ميتا؟

501
00:49:20,472 --> 00:49:24,260
والآن، أيها السيدات والسادة،
عامل الجذب الرئيسي في المساء.

502
00:49:25,112 --> 00:49:26,909
ساعة الهواة الخاصة بنا.

503
00:49:27,032 --> 00:49:29,830
تقديم هذا النموذج
من قوة العقل والعضلات،

504
00:49:29,952 --> 00:49:32,591
- ذلك الجبل من الجاذبية الجنسية الرجولية...
- (ضحك)

505
00:49:32,712 --> 00:49:35,351
- ماذا حدث؟ لا بد أنك تقلصت.
- فعلتُ.

506
00:49:35,472 --> 00:49:38,270
أراهن أنه ولد قبل ذلك
أبي حصل مع الأم.

507
00:49:38,392 --> 00:49:39,825
- ما اسمك؟
- الفارو.

508
00:49:39,952 --> 00:49:42,022
- وما هو خطك؟
- أنا راقصة.

509
00:49:42,152 --> 00:49:44,427
- ولكن كيف تكسب لقمة العيش؟
- كهربائي.

510
00:49:44,552 --> 00:49:47,783
كهربائي! أراهن أنك ستفعل
الشرر يتطاير عندما ترقص.

511
00:49:47,912 --> 00:49:51,188
والآن جولة من التصفيق لـ... ألفارو!

512
00:49:51,312 --> 00:49:52,586
(تصفيق)

513
00:49:52,712 --> 00:49:54,668
تقليد فريد أستير.

514
00:49:57,192 --> 00:49:59,148
(تبدأ الموسيقى)

515
00:50:09,592 --> 00:50:11,628
(صافرات من الجمهور)

516
00:50:12,592 --> 00:50:15,390
(رجل) ساعدني! أشعر بالمرض!

517
00:50:16,792 --> 00:50:19,101
ساعدني!

518
00:50:19,232 --> 00:50:21,188
مريض! ساعدني!

519
00:50:22,912 --> 00:50:24,868
مهلا، تشيودو، لقد حصلت عليه.

520
00:50:26,632 --> 00:50:28,588
مهلا، لقد حصل عليه.

521
00:50:29,832 --> 00:50:31,788
أعطها لي. تعال. أعطني.

522
00:50:31,912 --> 00:50:33,868
(الصراخ)

523
00:50:34,712 --> 00:50:36,668
الآن، تفضل.

524
00:50:39,512 --> 00:50:41,468
(ضحك)

525
00:50:41,592 --> 00:50:44,982
- هناك معطف فرو لك يا فريد أستير!
- (ضحك)

526
00:50:51,472 --> 00:50:53,303
طهيها لتناول العشاء الخاص بك!

527
00:50:53,432 --> 00:50:55,548
(صرخة امرأة)

528
00:50:56,712 --> 00:50:59,306
(تعزف الفرقة أغنية "Roll Out the Barrel")

529
00:51:10,872 --> 00:51:14,467
إذا قام أي منكم يا رفاق برمي تلك القطة مرة أخرى،
سأجعلك تأكله.

530
00:51:14,592 --> 00:51:18,221
- والدتك عاهرة!
- وجدتك عاهرة!

531
00:51:18,352 --> 00:51:20,991
لا، أنت محظوظ
أنا لا أذهب إلى هناك هذه المرة.

532
00:51:21,112 --> 00:51:24,229
تعالي إلى هنا، حبيبتي، تعالي إلى هنا.

533
00:51:24,352 --> 00:51:26,468
- ما اسمك؟
- لوريدانا فيوريني.

534
00:51:26,592 --> 00:51:31,108
- ماذا ستغني لنا؟
- "لك يا من أخذت قلبي".

535
00:51:31,232 --> 00:51:34,224
- غبي.
- هذا ممل للغاية!

536
00:51:34,352 --> 00:51:36,149
أنت الحمار السمين!

537
00:51:36,272 --> 00:51:38,228
(يغني)

538
00:51:44,232 --> 00:51:48,066
عفوا، هل لديك مباراة؟
هل تسمع كم هي سيئة تغني؟

539
00:51:48,192 --> 00:51:51,184
سيكون حالها أفضل في المنزل،
القيام ببعض التنظيف.

540
00:51:52,832 --> 00:51:56,711
شكرًا لك. الفن ليس كذلك
ما كان عليه أن يكون بعد الآن.

541
00:51:56,832 --> 00:51:58,902
هذه الأشياء تجعلني حزينا جدا.

542
00:52:04,312 --> 00:52:06,587
آسف، لم أقصد إزعاجك.

543
00:52:27,352 --> 00:52:29,308
- تعال معي.
- ماذا تريد مني؟

544
00:52:29,432 --> 00:52:32,026
- استمر في التحرك.
- أنت مخطئ. أنت مخطئ.

545
00:52:32,152 --> 00:52:34,222
- دعنا نذهب.
- ماذا يحدث؟

546
00:52:34,352 --> 00:52:36,308
دعونا نواصل التحرك.

547
00:52:47,352 --> 00:52:49,308
(تصفيق)

548
00:52:54,832 --> 00:52:56,788
(صافرات من الجمهور)

549
00:52:57,632 --> 00:53:00,590
جاذبيتنا التالية - الأخوات فوكس!

550
00:53:00,712 --> 00:53:02,862
وهذا مكتوب F-u-c-h.

551
00:53:02,992 --> 00:53:07,941
وأنا لا أقصد مع K. أنا أعرف ما هو
على عقولكم القذرة أيها المنحطون!

552
00:53:09,552 --> 00:53:11,508
(ضحك وتصفيق)

553
00:53:21,272 --> 00:53:23,228
(الغناء باللغة الإيطالية)

554
00:53:32,152 --> 00:53:34,507
أعطونا "أغنية الحمار"!

555
00:53:49,952 --> 00:53:51,943
"أغنية الحمار"!

556
00:53:52,752 --> 00:53:54,868
صه! سوف الهزات يمكن ذلك؟

557
00:53:55,672 --> 00:53:57,503
"أغنية الحمار"!

558
00:53:57,632 --> 00:54:02,422
- إنهم يغنونها. لماذا تصرخ؟
- أحب أن أقول ذلك. إنه عنوان جميل.

559
00:54:16,152 --> 00:54:18,108
(أغنية)

560
00:54:37,392 --> 00:54:39,348
(أغنية حية)

561
00:54:40,192 --> 00:54:42,148
(تصفيق)

562
00:54:52,672 --> 00:54:54,628
(أغنية الشعلة)

563
00:55:00,832 --> 00:55:02,788
(الجمهور يغني معه)

564
00:55:07,592 --> 00:55:10,265
عفوا. .توقف، من فضلك

565
00:55:10,392 --> 00:55:16,388
نحن نقاطع العرض بشكل رائع
أخبار لجميع الوطنيين في الجمهور.

566
00:55:16,512 --> 00:55:20,790
لقد نقل الراديو للتو
النشرة التالية. من فضلك قم.

567
00:55:21,952 --> 00:55:24,910
"الهجوم بدأ الليلة الماضية
ضد صقلية من قبل العدو

568
00:55:25,032 --> 00:55:28,104
باستخدام قوات بحرية قوية،
القوات الجوية والمظلية

569
00:55:28,232 --> 00:55:33,386
لقد هزمت قواتنا الإيطالية
وحلفائنا الألمان الشجعان".

570
00:55:33,512 --> 00:55:36,026
"القتال مستمر
على الساحل الجنوبي الشرقي."

571
00:55:36,152 --> 00:55:38,063
"نيران المدفعية الألمانية والإيطالية

572
00:55:38,192 --> 00:55:42,151
دمرت سبع طائرات
وألحقت أضرارا جسيمة بثلاث سفن حربية".

573
00:55:42,272 --> 00:55:46,902
"الهجوم الجبان على ترابنا المقدس
سيتم صده، سيتم إبادة العدو،

574
00:55:47,032 --> 00:55:50,308
من أجل مجد وطننا
و إيل دوتشي."

575
00:55:50,432 --> 00:55:52,150
تحيا إلتاليا!

576
00:55:52,272 --> 00:55:54,228
(استئناف الغناء)

577
00:56:13,112 --> 00:56:15,262
(أغنية عاطفية)

578
00:56:15,392 --> 00:56:17,348
(تصفيق)

579
00:56:47,272 --> 00:56:49,228
(تنتهي الأغنية)

580
00:56:54,032 --> 00:56:55,988
(أغنية عسكرية)

581
00:57:18,472 --> 00:57:21,066
أنا أحبك! عزيزي، تعال إلي!

582
00:57:21,192 --> 00:57:24,070
أنت واحد من تشيودو
انتظر طوال حياته!

583
00:57:24,192 --> 00:57:27,628
- (كلا الرجلين يضحكان)
- أنتما الاثنان، توقفا واجلسا!

584
00:57:27,752 --> 00:57:30,186
لا أستطيع مساعدته! أنا فقط مجنون بالنساء!

585
00:57:30,312 --> 00:57:34,385
من الأفضل أن تجلس إذا كنت تعرف
ما هو جيد بالنسبة لك! رجل حكيم!

586
00:57:34,512 --> 00:57:36,468
(امرأة) شاهد العرض!

587
00:57:44,272 --> 00:57:46,547
(رجل) أنت جميلة!

588
00:57:48,472 --> 00:57:51,191
أموري ميو. هناك بعقب!

589
00:57:51,312 --> 00:57:53,746
بعقب الملاك، أنا أعشقك!

590
00:57:53,872 --> 00:57:55,828
(صفارة الإنذار)

591
00:57:57,472 --> 00:57:59,667
غارة جوية، أليس كذلك؟

592
00:58:03,152 --> 00:58:05,507
إنها غارة جوية!

593
00:58:10,072 --> 00:58:15,783
(فوق السلطة الفلسطينية) يرجى المضي قدما بهدوء إلى
ملاجئ الغارات الجوية المجاورة في رقم 104.

594
00:58:17,472 --> 00:58:19,428
من هذا الطفل؟!

595
00:58:19,552 --> 00:58:22,271
- (الجميع يصرخون)
- (فوق PA) يرجى الهدوء.

596
00:58:22,392 --> 00:58:24,030
امشي بهدوء نحو المخرج.

597
00:58:24,152 --> 00:58:26,302
رومولو! الراقصون!

598
00:58:26,432 --> 00:58:32,143
يطلب منك التحرك بهدوء إلى
ملجأ الغارات الجوية المجاور في رقم 122.

599
00:58:43,712 --> 00:58:45,589
(صفارة الإنذار تتوقف)

600
00:58:45,712 --> 00:58:47,668
إطفاء الأنوار!

601
00:59:07,472 --> 00:59:10,589
كل هذا بسبب فلان وفلان.

602
00:59:10,712 --> 00:59:13,545
اعذرني. هل قلت
"بسبب ذلك فلان وفلان"؟

603
00:59:13,672 --> 00:59:17,551
- لماذا يقول أي شخص ذلك؟
- بصوت أعلى. لا أستطيع سماعك بوضوح.

604
00:59:17,672 --> 00:59:20,311
- لا شيء، لا شيء.
- لا شئ. هذا صحيح.

605
00:59:20,432 --> 00:59:22,502
إنه أمر مثير للاشمئزاز أن نسمع.

606
00:59:22,632 --> 00:59:25,192
نعم، هناك أشخاص هنا
من هم الجبناء.

607
00:59:25,312 --> 00:59:28,782
بالتحديد في هذا الوقت الذي كانت فيه البلاد
متحدون في إرادة الفوز،

608
00:59:28,912 --> 00:59:31,870
وإيمانًا بأن النصر قريب،
أسمع الحديث الانهزامي.

609
00:59:31,992 --> 00:59:34,108
يجعلك مريضا.

610
00:59:37,352 --> 00:59:41,789
إيطاليا والفاشية. الدوتشي.
هذا هو خلاصنا الوحيد.

611
00:59:41,912 --> 00:59:43,391
- ويجب علينا أن ننتصر.
- بالتأكيد.

612
00:59:43,512 --> 00:59:45,468
- سوف ننتصر .
- أوه، بالتأكيد.

613
00:59:50,512 --> 00:59:53,231
- دعني أحصل على ذلك.
- رعاية سيجارة؟

614
00:59:53,352 --> 00:59:56,150
التدخين يدمر صوتي.
شكرا فقط نفس الشيء.

615
00:59:56,272 --> 01:00:00,390
- أنت مغنية أيضا؟
- نعم. لقد درست لمدة خمس سنوات في دوسلدورف.

616
01:00:00,512 --> 01:00:05,461
- هل كنت في إيطاليا لفترة طويلة؟
- كنت في روما وميلانو وبرغامو وكومو.

617
01:00:05,592 --> 01:00:08,060
هذا هو هانز، ابني.

618
01:00:08,192 --> 01:00:09,830
توقف عن التحديق.

619
01:00:09,952 --> 01:00:14,742
هذا زوجي هورست.
إنه في روسيا، في الفيرماخت.

620
01:00:14,872 --> 01:00:16,669
اه.

621
01:00:16,792 --> 01:00:18,987
(يغني "Brahms Lullaby" باللغة الألمانية)

622
01:00:38,032 --> 01:00:39,988
(صفارة الإنذار واضحة)

623
01:00:46,232 --> 01:00:48,188
(امرأة) أتيليو!

624
01:00:48,312 --> 01:00:51,987
- هل تريد الراحة في منزلي؟ أنا أعيش في مكان قريب.
- أتيليو!

625
01:00:52,832 --> 01:00:56,541
أنت تعرف السبب الوحيد لعدم قيامهم بذلك
قنبلة روما؟ بسبب البابا.

626
01:00:56,672 --> 01:01:00,267
ليلة سعيدة، الأخت آنا.
أو يجب أن أقول صباح الخير.

627
01:01:00,912 --> 01:01:03,028
- ما هذا؟
- (الصراخ البعيد)

628
01:01:03,152 --> 01:01:05,108
- لا أعرف.
- قنابل!

629
01:01:07,392 --> 01:01:10,589
يساعد! يساعد!

630
01:01:11,592 --> 01:01:14,584
- يساعد! إنهم يقصفون!
- (طائرات مقاتلة في سماء المنطقة)

631
01:01:16,032 --> 01:01:17,988
- مساعدة!
- (صفارة الإنذار للغارات الجوية)

632
01:01:18,112 --> 01:01:20,387
لقد ذهب منزل ألبرتو!

633
01:01:20,512 --> 01:01:23,709
الأطفال! الأطفال!

634
01:01:24,552 --> 01:01:26,508
عجل!

635
01:01:26,632 --> 01:01:28,588
(صفارات الإنذار تستمر في إطلاق النار)

636
01:01:31,672 --> 01:01:33,628
(محركات الطائرات المقاتلة)

637
01:01:38,552 --> 01:01:40,508
(صافرة سيارة الإسعاف)

638
01:02:03,712 --> 01:02:08,103
- هل لديهم أفيال بهذا الحجم في إيطاليا؟
- إنه ليس ناب الفيل أيها الشاب.

639
01:02:08,232 --> 01:02:11,747
كان على الماموث الذي مات هنا
منذ آلاف السنين.

640
01:02:11,872 --> 01:02:14,625
لقد اكتشفنا أنه حفر الأنفاق
تحت ساحة ري دي روما.

641
01:02:14,752 --> 01:02:19,906
ربما سوف نتصل بمحطة المترو
شارع الماموث. هل يجب أن ننزل؟

642
01:02:20,032 --> 01:02:21,988
(حفر هوائي)

643
01:02:34,192 --> 01:02:39,585
كان بإمكاني استخدام مترو الأنفاق في محاولة العبور
المدينة بعد ظهر اليوم. أتمنى أن ينتهوا منه.

644
01:02:40,392 --> 01:02:44,351
- هل يأخذنا طوال الطريق من خلال ذلك؟
- بقدر ما يذهب.

645
01:03:01,592 --> 01:03:05,107
باطن الأرض الرومانية لا يمكن التنبؤ به.

646
01:03:05,232 --> 01:03:09,589
كل 100 ياردة، تصادف
شيء ذو أهمية تاريخية.

647
01:03:09,712 --> 01:03:12,226
وبطبيعة الحال، هذا يؤثر على عملنا.

648
01:03:12,352 --> 01:03:14,502
إنها مهمة معقدة للغاية،

649
01:03:14,632 --> 01:03:19,103
مع الأخذ في الاعتبار أن كل ما أردنا القيام به
كان يحاول حل مشكلة المرور

650
01:03:19,232 --> 01:03:24,670
من خلال بناء مترو الأنفاق على طول خطوط
تلك التي بنيت في ميونيخ ودبلن.

651
01:03:24,792 --> 01:03:27,511
لكن باطن الأرض هنا يتكون من ثماني طبقات.

652
01:03:27,632 --> 01:03:31,307
لذلك كان علينا أن نصبح خبراء
في علم الآثار وكذلك علم الكهوف.

653
01:03:33,112 --> 01:03:37,264
هل تعلم متى بدأنا الحديث لأول مرة
حول بناء مترو الانفاق في روما؟

654
01:03:37,392 --> 01:03:40,145
- يعود تاريخه إلى عام 1872.
- متى؟!

655
01:03:40,272 --> 01:03:42,911
قبل 100 عام بالضبط.

656
01:03:43,032 --> 01:03:46,468
بل إن البيروقراطية الرومانية هي أكثر من ذلك
لا يمكن التنبؤ بها من باطن الأرض.

657
01:03:46,592 --> 01:03:50,221
عدد الوثائق التي تم تمريرها
بيننا وبين إدارة المدينة

658
01:03:50,352 --> 01:03:52,308
يكفي لملء مترو الأنفاق بأكمله.

659
01:03:53,072 --> 01:03:56,621
في هذه اللحظة نحن نمر
تحت منطقة سان جيوفاني.

660
01:03:56,752 --> 01:03:58,788
جيوفاني، ماذا يحدث؟

661
01:03:58,912 --> 01:04:01,745
- لا أعرف.
- حسنا، افعل شيئا!

662
01:04:01,872 --> 01:04:03,828
ماذا يمكنني أن أفعل؟

663
01:04:04,992 --> 01:04:09,224
اه، جيوفاني! جيوفاني! ماما!

664
01:04:19,832 --> 01:04:22,904
- (فتاة السيناريو) هل وصلنا إلى النهاية؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

665
01:04:23,032 --> 01:04:25,148
مهلا، أنظر إلى هذا، هل ستفعل؟

666
01:04:25,272 --> 01:04:28,344
يبدو وكأنه فلين كبير
عالقة في نهاية النفق.

667
01:04:31,552 --> 01:04:35,306
- (فتاة السيناريو) أين نحن الآن؟
- (مهندس) على طريقة أبيان القديمة.

668
01:04:35,432 --> 01:04:38,230
ليس بعيدًا عن بورتا سان سيباستيانو.

669
01:04:38,352 --> 01:04:41,469
على اليسار يمكنك سماع
هدير نهر تحت الأرض.

670
01:04:41,592 --> 01:04:46,746
إنه يظهر على بعد ستة أميال من هنا في سيساتي
Spiriti والتي تعني "الأرواح الراحلة".

671
01:04:46,872 --> 01:04:50,751
(يتحدث الألمانية)

672
01:04:56,592 --> 01:05:00,028
ومتى تعتقد أن مترو الأنفاق
هل سيتم الانتهاء منه في روما؟

673
01:05:00,152 --> 01:05:02,620
من يعرف؟

674
01:05:13,992 --> 01:05:16,586
(فتاة السيناريو) مايكل، انظر!

675
01:05:23,472 --> 01:05:27,909
- كم ساعة يعملون هنا؟
- عشر ساعات متواصلة، أفهم ذلك.

676
01:05:35,552 --> 01:05:38,749
وهنا، مرة أخرى،
لقد اضطررنا لتغيير الاتجاه.

677
01:05:38,872 --> 01:05:42,831
على اليسار يمكنك رؤية مقبرة
والتي تحتوي على 400 هيكل عظمي.

678
01:05:42,952 --> 01:05:44,908
نحن في الطبقة الثالثة.

679
01:06:13,112 --> 01:06:16,627
- المسار 22!
- (صافرة)

680
01:06:16,752 --> 01:06:20,586
رينالدو! الحالي
هو في النفق الصحيح!

681
01:06:20,712 --> 01:06:22,668
قف!

682
01:06:23,192 --> 01:06:25,148
قف!

683
01:06:27,832 --> 01:06:31,347
سيدي، يبدو أننا نركض
في جيب آخر للأمام.

684
01:06:31,472 --> 01:06:33,463
أعتقد أنه سيتعين علينا أن نستعد لذلك.

685
01:06:33,592 --> 01:06:36,060
- هل ينامون هنا؟
- أعتقد أنهم يفعلون.

686
01:06:46,352 --> 01:06:48,991
ونحن في طريقنا إلى أن تعقد
مرة أخرى، أخشى يا سيدي.

687
01:06:49,112 --> 01:06:52,741
- ما هو الآن؟
- حسنًا، ألقِ نظرة على كاشف المسبار.

688
01:07:00,592 --> 01:07:01,866
ماركو!

689
01:07:06,392 --> 01:07:08,348
احصل على مضخة هنا!

690
01:07:18,832 --> 01:07:23,667
فإذا صحت القراءة فالقبو
هو أكبر من كولي الألباني.

691
01:07:25,912 --> 01:07:29,382
- هل أنت بخير مازيني؟
- نعم، بالتأكيد، أنا بخير.

692
01:07:35,832 --> 01:07:37,948
(العامل في المسافة) مهلا! امسكها!

693
01:07:38,072 --> 01:07:39,824
انظر إلى العجلة اليمنى!

694
01:07:39,952 --> 01:07:41,829
العجلة الصحيحة!

695
01:07:41,952 --> 01:07:44,671
الخلد! أوقف الشامة!

696
01:07:44,792 --> 01:07:46,703
أوقف الشامة!

697
01:08:34,672 --> 01:08:38,824
هكذا تسير الأمور. نحن نعرف الآن
أنه أجوف وراء هذا الجدار.

698
01:08:38,952 --> 01:08:42,342
لذلك سوف يصنعنا علماء الآثار
التوقف عن العمل لمدة شهرين.

699
01:08:42,472 --> 01:08:45,430
ربما هو مجرد كهف،
أو قد تكون سراديب الموتى.

700
01:08:45,552 --> 01:08:49,147
يمكننا سبر الجدار هنا وهناك،
ولكن يجب أن نكون حذرين للغاية.

701
01:08:50,432 --> 01:08:52,388
ابدأ التدريبات.

702
01:08:53,392 --> 01:08:55,348
(أنين بصوت عال)

703
01:10:03,552 --> 01:10:05,941
- أوقف التدريبات!
- أوقف التدريبات!

704
01:10:06,072 --> 01:10:08,028
الحفر! قف!

705
01:10:08,152 --> 01:10:09,631
(عويل الرياح)

706
01:10:09,752 --> 01:10:13,028
(فتاة السيناريو) مايكل، انظر!
هناك لوحات رومانية!

707
01:10:13,152 --> 01:10:15,620
اللوحات الجدارية! إنهم رائعون!

708
01:10:19,512 --> 01:10:21,867
تعال الى هنا! يمكننا الذهاب إلى الداخل!

709
01:10:27,032 --> 01:10:32,026
(مايكل) إنه منزل روماني.
يجب أن يكون عمره 2000 سنة.

710
01:10:33,272 --> 01:10:35,228
(عويل الرياح)

711
01:12:01,152 --> 01:12:04,622
- انظروا كيف يبدو أنهم يحدقون بنا.
- ضع قناعك مرة أخرى.

712
01:12:15,352 --> 01:12:17,582
الألوان تبدو طازجة جدًا.

713
01:12:32,312 --> 01:12:34,667
ينظر! تسليط الضوء هناك.

714
01:12:36,912 --> 01:12:38,664
هناك!

715
01:12:45,952 --> 01:12:48,182
(مايكل) مهلا! انظر هنا.

716
01:12:48,312 --> 01:12:50,268
شيء ما يحدث!

717
01:12:55,552 --> 01:12:58,589
اللوحات الجدارية! الوجوه تختفي!

718
01:12:58,712 --> 01:13:00,668
إنه الهواء من الخارج!

719
01:13:00,792 --> 01:13:05,229
مايكل! مايكل! الهواء
هو تدمير اللوحات الجدارية!

720
01:13:06,072 --> 01:13:09,508
أوه لا! هذا فظيع!

721
01:13:12,952 --> 01:13:17,389
مايكل! لا يمكننا أن نفعل شيئا؟
علينا أن نحاول إنقاذهم!

722
01:13:20,152 --> 01:13:22,108
لو سمحت! افعل شيئا!

723
01:13:28,672 --> 01:13:30,981
(عويل الرياح)

724
01:13:52,152 --> 01:13:54,108
(جرس الرنين)

725
01:13:55,752 --> 01:13:57,708
(الموسيقى الشعبية)

726
01:15:17,352 --> 01:15:19,308
هيا تحرك!

727
01:15:32,032 --> 01:15:33,988
(الرجال يضحكون)

728
01:15:46,392 --> 01:15:48,348
(ضحك)

729
01:15:49,552 --> 01:15:51,622
اخرجوا أيها الأشرار الصغار عديمي الفائدة.

730
01:15:51,752 --> 01:15:56,701
تصرف كالحيوانات ولن تحصل على شيء.
اذهبوا واتصلوا بأخواتكم أو أمهاتكم.

731
01:15:56,832 --> 01:16:00,063
دعوني أرى بطاقات هوياتكم يا أولاد.
كم عمرك؟

732
01:16:13,792 --> 01:16:15,271
(السعال)

733
01:16:15,392 --> 01:16:18,862
خطوة إلى الأمام! ما الذي يعيقك؟
أين الرجال في الحشد؟

734
01:16:18,992 --> 01:16:23,588
من حصل على الكرات؟ كل شيء في الطابق العلوي.
ادفع أموالك واختر ما يناسبك.

735
01:16:23,712 --> 01:16:25,748
ضع أموالك حيث عينيك.

736
01:16:25,872 --> 01:16:30,150
من لديه زوج مثل هذا في المنزل؟
وانظر إلى هذا اللسان!

737
01:16:30,272 --> 01:16:33,309
من التالي يا شباب؟
لا تتعطل. خطوة إلى الأمام.

738
01:16:33,432 --> 01:16:35,388
أنت، إلى هناك! (السعال)

739
01:16:38,232 --> 01:16:40,871
ما الأمر يا أولاد؟
وهذا ما هي هنا من أجله.

740
01:16:40,992 --> 01:16:46,191
- (رجل) دعونا نرى المزيد من الفتيات!
- سأطفئ الأنوار وأطردك.

741
01:16:46,312 --> 01:16:49,224
ماذا لديك في بنطالك -
الوخزات أو المخللات؟

742
01:16:49,352 --> 01:16:51,627
هؤلاء الفتيات فنانات.
لقد قمت بتدريبهم بنفسي.

743
01:16:51,752 --> 01:16:55,825
لذلك إذا كنت تريد أن تشعر وكأنك رجل
تغيير، اصعدوا إلى الغرف، أيها الأولاد!

744
01:16:55,952 --> 01:16:57,908
(الرجال يتذمرون)

745
01:16:58,752 --> 01:17:00,708
(الرعد)

746
01:17:01,632 --> 01:17:04,704
(بروكوريس) اصعدوا للأعلى يا أولاد!
الفتيات ينتظرون!

747
01:17:04,832 --> 01:17:07,471
الكثير للجميع!
ادفع أموالك واختر ما يناسبك!

748
01:17:07,592 --> 01:17:10,060
(عاهرة) تيريزا،
هل طلبت قهوتي؟

749
01:17:10,192 --> 01:17:13,264
نعم. هناك كريم والسكر.
اصعدوا يا أولاد!

750
01:17:13,392 --> 01:17:15,542
- آت؟
- من سينام معي في السرير؟

751
01:17:15,672 --> 01:17:18,630
- هل تريد الحصول على الكرة، أيها الجندي؟
- هل ستأتي إلى السرير معي يا عزيزتي؟

752
01:17:18,752 --> 01:17:22,142
كيف تحب ذلك أيها البحارة؟ الفتيات أو الأولاد؟
هل تريد مني أن أنام وحدي؟

753
01:17:22,272 --> 01:17:26,231
أين كراتك بحق المسيح؟
هيا، من سيصعد معي؟

754
01:17:26,352 --> 01:17:28,547
القليل من المحبة.

755
01:17:28,672 --> 01:17:31,106
(رجل) لن أقترب منك
إذا دفعت لي!

756
01:17:31,232 --> 01:17:33,951
اذهب لتخدع نفسك يا بوم!
ارجع من حيث أتيت.

757
01:17:34,072 --> 01:17:37,030
من أين أنت؟ نابولي؟ بروكلين؟

758
01:17:37,152 --> 01:17:40,269
(عملية) احصلوا عليها بينما يكون الجو حارًا يا أولاد.

759
01:17:40,392 --> 01:17:42,952
(العاهرات يواصلن السخرية)

760
01:17:48,552 --> 01:17:51,510
ألا تستطيعون النهوض يا أولاد؟
انتظر طويلاً بما فيه الكفاية، سوف ينزل!

761
01:17:51,632 --> 01:17:55,181
(سيدتي) يا رفاق، تحركوا.
احصل عليه قبل وقت الإغلاق.

762
01:17:55,312 --> 01:17:58,145
اختاروا ما تريدون يا أولاد.
كلهم فنانين.

763
01:17:58,272 --> 01:18:00,228
(الكل يتحدث في وقت واحد)

764
01:18:04,512 --> 01:18:07,470
فتى جيد. الطابق العلوي.
انظر ماذا سيحدث بعد ذلك.

765
01:18:07,592 --> 01:18:12,666
مهلا، شيودو! ما رأيك في
صغير؟ يزن كل حلمة عشرة جنيهات.

766
01:18:13,432 --> 01:18:16,310
- تصبح على خير يا عزيزي.
- كم هذا بالنسبة لي؟

767
01:18:16,432 --> 01:18:17,581
(رجل) مهلا، دعونا نذهب!

768
01:18:17,712 --> 01:18:23,184
إنها نحيفة، ورائحتها كريهة
وهي رديئة. أنتم لصوص!

769
01:18:23,312 --> 01:18:26,782
- دعونا نرى ذلك يا أولاد.
- من التالي في العالم يا أولاد؟

770
01:18:27,672 --> 01:18:30,140
حسنًا، حان دورك الآن. هيا، دعنا نذهب.

771
01:18:30,272 --> 01:18:32,228
(الجميع يصرخون في وقت واحد)

772
01:18:35,072 --> 01:18:40,783
انظر إلي! انظر إليَّ! انظر إليَّ!
انظر إليَّ! انظر إليَّ! انظر إليَّ!

773
01:18:40,912 --> 01:18:42,311
المسمار لكم جميعا!

774
01:18:42,432 --> 01:18:45,981
هيا يا أولاد! الكرة لي! الكرات!

775
01:18:46,112 --> 01:18:48,865
لا الكرات؟ هيا، من حصل عليهم؟

776
01:18:48,992 --> 01:18:53,065
دعنا نذهب! تعال! دعونا نذهب إلى الطابق العلوي!

777
01:18:55,752 --> 01:18:57,708
انظر إليَّ! انظر إليَّ!

778
01:18:59,592 --> 01:19:01,389
من لي؟ أنا بخير!

779
01:19:01,512 --> 01:19:03,468
اه!

780
01:19:04,512 --> 01:19:08,471
- ماريا كانت في الأشياء الخاصة بك.
- ابتعد عن أغراضي أيها اللص الصغير!

781
01:19:09,112 --> 01:19:11,103
دعنا نذهب، حبيبي! دعونا نتحرك!

782
01:19:11,232 --> 01:19:16,431
على استعداد للذهاب يا أولاد؟ الكرات تزن
لأنجلينا! تعال واحصل عليه!

783
01:19:16,552 --> 01:19:19,544
مرحبًا. دعنا نذهب الآن. من التالي؟

784
01:19:23,152 --> 01:19:25,791
هل أنتم جميعاً أعمى أم ماذا؟
لا يمكنك أن تقول الطبقة؟

785
01:19:25,912 --> 01:19:28,631
هناك يذهب رجل محظوظ. خطوة للأعلى.

786
01:19:28,752 --> 01:19:31,585
ادفع أموالك واختر ما يناسبك.

787
01:19:34,192 --> 01:19:36,183
(امرأة) هيا،
السماح للسيدة من خلال.

788
01:19:36,312 --> 01:19:40,271
ما هذا بحق الجحيم؟ مركز شرطة؟
أنظر إليها - شرطية!

789
01:19:40,392 --> 01:19:42,860
الفتيات، التقاعد إلى غرف النوم الخاصة بك.
نحن نغلق.

790
01:19:42,992 --> 01:19:46,701
في الخارج أيها السادة. نحن نغلق.
الجميع خارج، من فضلك.

791
01:19:46,832 --> 01:19:49,505
يجب على الفتيات تناول الطعام.
نحن نغلق لتناول العشاء.

792
01:19:49,632 --> 01:19:54,308
أطفئ الأضواء من فضلك. لا أكثر
في الوقت الحالي. الجميع في الخارج.

793
01:19:54,432 --> 01:19:58,186
الجميع خارج. من الأفضل أن تذهب إلى المنزل.

794
01:19:58,312 --> 01:20:01,827
خارج، من فضلك! حسنًا الآن، ليخرج الجميع!

795
01:20:01,952 --> 01:20:03,908
في الخارج، كلكم!

796
01:20:04,992 --> 01:20:08,507
في المرة القادمة عندما تأخذ واحدة مني،
سوف ركلة مؤخرتك!

797
01:20:08,632 --> 01:20:10,862
أوه، هذه الساق!

798
01:20:10,992 --> 01:20:12,948
(جرس الرنين)

799
01:20:15,112 --> 01:20:17,068
(امرأة تغني باللغة الإيطالية)

800
01:20:50,112 --> 01:20:52,068
اجلس، اجلس.

801
01:21:15,152 --> 01:21:17,541
أوه لا. لا يوجد شحن مجاني يا أولاد.

802
01:21:17,672 --> 01:21:20,709
إذا أتيت لتنظر، فمن الأفضل أن تذهب
في مكان آخر. أقصد الأعمال يا أولاد.

803
01:21:20,832 --> 01:21:23,790
الطابق العلوي. من هو الأول؟ (يضحك)

804
01:21:23,912 --> 01:21:26,426
من هو حبيبي الأول اليوم؟
الحب الأول هو الأفضل.

805
01:21:26,552 --> 01:21:29,669
تعال واجعلني أحب
بينما حبي جديد

806
01:21:29,792 --> 01:21:33,751
مهلا، هذه ليلتي. أنا جاهز. من
الرجل المحظوظ الذي حصل علي أولاً يا عزيزتي؟

807
01:21:33,872 --> 01:21:35,430
أحتاج إلى بعض الحب.

808
01:21:36,112 --> 01:21:38,626
ها هم - Lovers Incorporated.

809
01:21:38,752 --> 01:21:40,947
على استعداد لوقت حياتك؟

810
01:21:41,072 --> 01:21:44,906
اه! أحتاج إلى المحبة. أنا في حاجة إليها سيئة.

811
01:21:45,512 --> 01:21:47,468
دعونا نذهب يا أولاد.

812
01:21:48,672 --> 01:21:51,232
إذا لم تقموا بتشغيلي يا رفاق،
سأنام وحدي.

813
01:21:51,352 --> 01:21:54,344
ما المشكلة يا عزيزاتي؟
لا يمكنك أن تكون كل الجنيات.

814
01:21:54,472 --> 01:21:57,191
هيا أشعل ناري
إنه فرن أحمر حار.

815
01:21:57,312 --> 01:22:01,385
- (رجل) لقد حصلت على المباراة!
- من سيشعل فرني الملتهب؟

816
01:22:01,512 --> 01:22:04,584
(الجميع يتحدثون في وقت واحد)

817
01:22:04,712 --> 01:22:07,067
الليلة سيكون هناك رجل واحد فقط.

818
01:22:07,192 --> 01:22:10,707
تعال. فاموس إسبانيولا. فاموس.

819
01:22:10,832 --> 01:22:16,782
لا تلعبوا مع أنفسكم. حسنًا،
الرجال. إنه في الطابق العلوي من أجل الشيء الحقيقي.

820
01:22:16,912 --> 01:22:18,948
(المرأة تضحك)

821
01:22:19,072 --> 01:22:21,427
حتى قاعة الرقص.
الكرة على وشك أن تبدأ.

822
01:22:21,552 --> 01:22:24,988
- لماذا أنت هنا؟
- نحن بحاجة لك في الحرب، أيها الجندي.

823
01:22:25,112 --> 01:22:26,989
ألا تستطيع أن تنهض أكثر يا أبي؟

824
01:22:27,112 --> 01:22:29,546
هيا يا جدي.
سأجعلك شابا مرة أخرى.

825
01:22:29,672 --> 01:22:33,301
أريد رجلاً - رجلاً حقيقياً.
ألا يوجد واحد في المنزل؟

826
01:22:33,432 --> 01:22:35,946
هيا يا فتى البحار
تبين لنا الدفة الكبيرة.

827
01:23:01,552 --> 01:23:04,669
- المصعد مجاني يا أولاد.
- الجنة على بعد طابق واحد فقط.

828
01:23:04,792 --> 01:23:06,669
أنتم تضيعون الوقت يا أولاد.

829
01:23:06,792 --> 01:23:09,101
لا تلعبوا مع أنفسكم.
إنه يفسد المتعة.

830
01:23:09,232 --> 01:23:11,826
- ستتذكرينه طوال حياتك.
- (يرن الهاتف)

831
01:23:11,952 --> 01:23:16,423
هل ستسمح لهؤلاء الجميلات الشابات
تذهب دون تحقيق؟ أين الفروسية الخاصة بك؟

832
01:23:17,832 --> 01:23:19,788
كل شيء واضح! نعم.

833
01:23:21,392 --> 01:23:23,747
كل شيء واضح. كل شيء واضح.

834
01:23:29,352 --> 01:23:31,104
- لا بد لي من المغادرة.
- لا، ليس بعد.

835
01:23:31,232 --> 01:23:34,508
لن أخسر وظيفتي بسببك

836
01:23:34,632 --> 01:23:39,387
أيها السادة، يؤسفني أننا يجب أن نسألكم
عدم مغادرة الغرفة لأي سبب كان

837
01:23:39,512 --> 01:23:41,867
لمدة خمس دقائق إذا سمحت شكرًا لك.

838
01:23:42,512 --> 01:23:44,025
(يرن الهاتف)

839
01:23:46,152 --> 01:23:48,108
على الفور.

840
01:23:48,912 --> 01:23:52,746
سيداتي، هل من الممكن أن تتقاعدوا جميعًا
إلى الطابق العلوي من فضلك.

841
01:23:52,872 --> 01:23:54,351
(الفتاة تضحك بخبث)

842
01:23:54,472 --> 01:23:57,544
بسرعة من فضلك. شكرًا لك.

843
01:23:57,672 --> 01:24:01,460
- (رجل) من هو السيد بيج في الطابق العلوي؟ إله؟
- من يدري؟ يمكن أن يكون.

844
01:24:01,592 --> 01:24:04,152
من يعرف؟ من يعرف؟

845
01:24:04,272 --> 01:24:06,581
من يعرف؟ من يعرف؟

846
01:24:20,192 --> 01:24:23,548
الخبرة يا عزيزي. خبرة.
هذا ما يهم في الحياة.

847
01:24:23,672 --> 01:24:27,665
إذا كان ابنك ذو خبرة،
لن يواجه أي مشاكل أبدًا.

848
01:24:28,512 --> 01:24:30,548
هناك طفل هنا يسأل عنك.

849
01:24:31,232 --> 01:24:35,942
ولكن إذا لم يكن لديه خبرة،
كل ما سيحصل عليه هو الشد الملكي.

850
01:24:36,072 --> 01:24:37,710
- هل أنا على حق؟
- إنها على حق.

851
01:24:37,832 --> 01:24:42,144
- الخبرة هي الشيء الوحيد الذي يهم.
- لست متأكدا من ذلك.

852
01:24:46,032 --> 01:24:47,590
صباح الخير.

853
01:25:04,992 --> 01:25:06,948
أنت جميلة جدا، كما تعلمون.

854
01:25:07,072 --> 01:25:08,664
(ضحكة مكتومة المرأة)

855
01:25:08,792 --> 01:25:11,625
- من أين أنت؟
- سانتا ماريا لا برونا.

856
01:25:11,752 --> 01:25:13,788
- أين هذا؟
- بالقرب من بومبي.

857
01:25:13,912 --> 01:25:16,062
هل هذه صورة ابنك؟

858
01:25:16,192 --> 01:25:18,148
نعم هذه صورة ابني

859
01:25:21,032 --> 01:25:22,988
اه منذ متى وأنت...

860
01:25:24,032 --> 01:25:25,988
سنتان.

861
01:25:26,712 --> 01:25:30,671
و كيف يا...
حسناً، ما الذي جعلك تفعل ذلك؟

862
01:25:31,352 --> 01:25:35,743
لا سر. كنت وحدي. قالت صديقة
"تعال معنا. أستطيع أن أدخلك."

863
01:25:35,872 --> 01:25:38,432
إذن أنا هنا. هل يمكنك توصيلي؟

864
01:25:41,312 --> 01:25:45,908
بحق الجحيم؟ ليس لدي أي شكاوى.
السيدة العجوز تحبني. لدي كل ما أحتاجه.

865
01:25:49,272 --> 01:25:52,230
إذن أنت لا تريد حقًا المغادرة؟

866
01:25:52,352 --> 01:25:53,990
يترك؟ لتفعل ماذا؟

867
01:25:54,112 --> 01:25:58,071
ولكن ألم تقع في الحب من قبل،
أو لم تقابل أي شخص؟

868
01:25:58,192 --> 01:26:00,706
بالتأكيد لدي. لماذا تعتقد أنني هنا؟

869
01:26:02,592 --> 01:26:04,901
قل هل من الممكن أن تخرج؟

870
01:26:05,632 --> 01:26:07,588
يعني هل ستخرج معي؟

871
01:26:08,512 --> 01:26:11,948
في صباح أحد الأيام، أو في أي وقت تريد.
ربما تناول الغداء على الشاطئ.

872
01:26:12,072 --> 01:26:14,028
(امرأة تغني في الخارج)

873
01:26:14,592 --> 01:26:17,868
أعني ذلك. أود حقًا أن أخرجك.

874
01:26:17,992 --> 01:26:19,948
لنحدد موعدًا، حسنًا؟

875
01:26:20,072 --> 01:26:21,869
- غداً؟ غداً.
- مم هم.

876
01:26:29,232 --> 01:26:32,383
(الراوي) هل سبق لك
هل سمعت عن الأميرة دوميتيلا؟

877
01:26:32,512 --> 01:26:36,266
والدتها فابيولا
جدها أوجينيو،

878
01:26:36,392 --> 01:26:39,589
وإلى الوراء في الوقت المناسب،
أجداد أجدادها،

879
01:26:39,712 --> 01:26:45,184
لقد ولدوا جميعًا في هذا القصر القديم
حيث لا تزال الأميرة دوميتيلا تعيش.

880
01:26:56,472 --> 01:26:58,428
(صرير البكرة)

881
01:27:07,072 --> 01:27:09,028
(صرير البكرة)

882
01:27:28,392 --> 01:27:30,383
سلفاتوري. دومينيكو.

883
01:27:31,712 --> 01:27:35,022
أسمع العربات. افتح البوابة.

884
01:27:35,792 --> 01:27:37,748
استمر.

885
01:27:48,432 --> 01:27:50,388
هو هنا.

886
01:28:02,512 --> 01:28:06,300
سماحتكم. شكرًا لك.
شكرا لحضوركم.

887
01:28:06,952 --> 01:28:12,310
أميرتي العزيزة، من فضلك.
إنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا معكم جميعا.

888
01:28:14,232 --> 01:28:18,987
مساء الخير. هل أجدك
بخير والحمد لله؟

889
01:28:22,512 --> 01:28:25,231
- أنت فرانشيسكا، أليس كذلك؟
- نعم أنا.

890
01:28:25,352 --> 01:28:27,468
(الكاردينال) آه، يا عيني المسكينة.

891
01:28:27,592 --> 01:28:29,423
وماذا عن هذا الشاب الهائج؟

892
01:28:29,552 --> 01:28:32,510
- هل ما زال يجعل أمه تبكي؟
- لم يعد صغيرا بعد الآن.

893
01:28:32,632 --> 01:28:37,308
أعرف، أعرف. عندما نكون كبارا جدا
لأي شيء آخر، Adoremus Te.

894
01:28:37,432 --> 01:28:41,107
فيليبو! يا له من شاب
لقد كبرت لتكون!

895
01:28:41,232 --> 01:28:43,348
ومن يمكن أن يكون هؤلاء الأوغاد الصغار؟

896
01:28:43,472 --> 01:28:46,145
أنا أعرف. أنتم أبناء ماسيمو.

897
01:28:46,272 --> 01:28:48,866
نحن نعرف بعضنا البعض.
لقد أعطيتك مناولتك الأولى.

898
01:28:48,992 --> 01:28:52,029
ولكن من هو هذا الفتى الصغير؟
ما اسمك يا طفل؟

899
01:28:52,152 --> 01:28:54,222
- جوليو.
- هل أنت ولد صغير جيد؟

900
01:28:54,352 --> 01:28:57,549
ربما فقط عندما تكون نائماً، هاه؟

901
01:28:57,672 --> 01:29:00,345
الآن أنت خارج السرير، إيه؟
بارك الله فيكم يا أطفال.

902
01:29:00,472 --> 01:29:03,987
- ليلة سعيدة يا صاحب السعادة.
- ليلة سعيدة لكم جميعا. يرحمك الله.

903
01:29:04,112 --> 01:29:06,785
إذا سماحتكم
سوف يأتي بهذه الطريقة، من فضلك.

904
01:29:06,912 --> 01:29:09,187
أصدقائي، je vous en prie،
خذ مقاعدك.

905
01:29:09,312 --> 01:29:12,941
عزيزتي الأميرة، اليوم مرة أخرى
لقد كان لدينا الكثير من الزوار

906
01:29:13,072 --> 01:29:17,031
الذين يريدون تعليم البابا
كيفية إدارة الكنيسة.

907
01:29:17,152 --> 01:29:20,542
ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟
يجب أن نتعلم التحلي بالصبر.

908
01:29:20,672 --> 01:29:24,460
والحكمة لا تأتي إلا بعد صبر طويل،
كما نقول في روما.

909
01:29:28,512 --> 01:29:32,061
سماحتك، هل تتذكر
الليالي التي أتيت فيها إلى قلعتنا...

910
01:29:32,192 --> 01:29:34,467
كان والدك دون أوجينيو رجلاً صالحًا.

911
01:29:34,592 --> 01:29:38,346
يا له من منظر، كل تلك الشموع
الخفقان في الظلام.

912
01:29:38,472 --> 01:29:40,667
لو سمحت.

913
01:29:40,792 --> 01:29:44,102
السيدات والسادة، يرجى الجلوس.

914
01:29:44,232 --> 01:29:46,188
شكرًا لك.

915
01:29:49,552 --> 01:29:52,942
(الأميرة) بيبينو، جيرفاسيو،
قد تخدم الآن.

916
01:29:53,072 --> 01:29:55,267
آه! وهنا المرطبات.

917
01:29:55,392 --> 01:29:58,225
- ماذا ستأخذ يا صاحب السيادة؟
- كريم النعناع.

918
01:29:58,352 --> 01:30:00,820
- منعش جدا.
- لقد كان دائما المفضل لديك.

919
01:30:00,952 --> 01:30:02,908
ها أنت ذا.

920
01:30:05,992 --> 01:30:07,869
- فخامة؟
- نعم. ولم لا؟

921
01:30:07,992 --> 01:30:10,586
موضع ترحيب كبير. حتى التبريد.

922
01:30:10,712 --> 01:30:12,065
المونسنيور؟

923
01:30:12,192 --> 01:30:16,663
يجب أن أخبرك أيتها الأميرة، ذلك عندما كنت كذلك
عندما كنت طفلاً، كنت وغدًا صغيرًا مؤذًا.

924
01:30:16,792 --> 01:30:19,147
- ماذا قال؟
- أنه كان طفلا شقيا.

925
01:30:19,272 --> 01:30:23,026
والدتي صنعت مشروبًا كحوليًا
الذي كان يشبه هذا إلى حد كبير.

926
01:30:23,152 --> 01:30:26,349
لكنها أخفتها بالطبع
لأنه كان للضيوف وليس لي.

927
01:30:26,472 --> 01:30:27,825
وهل تعرف ماذا فعلت؟

928
01:30:27,952 --> 01:30:31,706
عندما كانت بالخارج، كنت أتسلق
والاستيلاء عليها وشرب الزجاجة بأكملها.

929
01:30:31,832 --> 01:30:34,300
يا صاحب السيادة، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

930
01:30:34,432 --> 01:30:37,185
أعتقد أنه حتى عندما كنت طفلا
كنت قديسا.

931
01:30:38,752 --> 01:30:40,708
(امرأة) العمر الطويل لسماحتك.

932
01:30:40,832 --> 01:30:42,788
(الخبز المحمص بالإسبانية والفرنسية)

933
01:30:50,832 --> 01:30:53,141
(الأميرة تفكر)
لقد مر الكثير من الوقت.

934
01:30:53,272 --> 01:30:58,027
كم يبدو كل شيء بعيدًا،
وكيف مختلفة.

935
01:30:58,152 --> 01:31:03,909
إنه أمر مؤلم جدًا بالنسبة لي أن أنتهي
أيامي في مدينة لم تعد لي.

936
01:31:04,032 --> 01:31:06,068
روما الخاصة بي لم تكن مثل هذه.

937
01:31:06,192 --> 01:31:10,071
كلنا نعرف بعضنا البعض -
الأساقفة، الكرادلة، البابا.

938
01:31:10,192 --> 01:31:12,660
كنا جميعا أصدقاء. كنا جميعا مرتبطين.

939
01:31:14,232 --> 01:31:15,984
(تنهد)

940
01:31:16,112 --> 01:31:19,104
ولكن الآن تلك العلاقات الوثيقة
مع الكنيسة ولت.

941
01:31:19,232 --> 01:31:24,590
حفلات الاستقبال التي كنا نقيمها،
في فللنا وقصورنا

942
01:31:25,832 --> 01:31:29,791
مزدحمة بالأساقفة بأردية حمراء
والكرادلة في الحرير.

943
01:31:29,912 --> 01:31:32,062
كما لو كانت الحياة عملاً فنياً.

944
01:31:33,032 --> 01:31:37,662
وأثناء... الأشياء الصغيرة المضحكة
أن بين الحين والآخر يعود.

945
01:31:37,792 --> 01:31:40,386
الهدايا التي حصلنا عليها من الكاردينال.

946
01:31:40,512 --> 01:31:43,663
في عيد الميلاد سوف يفعل
أعطونا تماثيل شمعية صغيرة،

947
01:31:43,792 --> 01:31:45,544
الصلبان المنسوجة في القش،

948
01:31:45,672 --> 01:31:47,549
نماذج من الطفل في المذود.

949
01:31:48,872 --> 01:31:53,627
وأتساءل ماذا حدث
لجميع تماثيلي الشمعية الصغيرة.

950
01:32:12,752 --> 01:32:16,711
عرض الأزياء الكنسي هذا هو
يسرني أن أرحب بسماحته

951
01:32:16,832 --> 01:32:20,586
والشركة المتميزة
اجتمعوا هنا هذا المساء.

952
01:32:36,392 --> 01:32:38,348
(العزف على الأرغن)

953
01:33:07,752 --> 01:33:12,348
النموذج رقم واحد: الصبر في
خط كلاسيكي من الساتان الأسود للمبتدئين.

954
01:33:14,872 --> 01:33:20,822
نفس هذا النموذج...يمكن أيضا
أن تكون مفروشة بأنواع أخرى من القماش،

955
01:33:20,952 --> 01:33:23,830
مثل الحرير أو الصوف
لتناسب المواسم المختلفة.

956
01:33:23,952 --> 01:33:25,988
الأحذية مصنوعة من جلد عالي الجودة

957
01:33:26,112 --> 01:33:28,785
ويأتي في لونين،
أسود ومسحوق أزرق،

958
01:33:28,912 --> 01:33:31,267
وهي مناسبة للارتداء في القطب الشمالي.

959
01:33:48,552 --> 01:33:53,342
النموذج الثاني: اليمام الطاهر.
بوق نشوي بأجنحة ترفرف بحرية.

960
01:33:53,472 --> 01:33:56,748
مفيدة جدا للأديرة
مع عدم كفاية التهوية.

961
01:33:56,872 --> 01:33:58,828
(الموسيقى الكلاسيكية الحديثة)

962
01:34:10,752 --> 01:34:15,542
والآن النموذج رقم ثلاثة: صغير
أخوات الإغراءات في المطهر.

963
01:34:28,752 --> 01:34:32,540
يجب على العالم أن يتعلم كيف يتبع
الكنيسة وليس العكس.

964
01:34:32,672 --> 01:34:37,621
لكنيسة اليوم، أثواب للرياضة.
وبينما تتحرك الحياة بشكل أسرع، كذلك تتحرك الكنيسة.

965
01:35:13,352 --> 01:35:17,664
النموذج رقم خمسة، خصيصا
مصممة لكاهن البلاد.

966
01:35:34,952 --> 01:35:39,901
الأناقة والأزياء الراقية
للسكرستان في احتفالات الدرجة الأولى.

967
01:35:43,112 --> 01:35:45,068
(تصبح الموسيقى كفارية)

968
01:36:16,832 --> 01:36:18,629
نقدم الآن معرضنا

969
01:36:18,752 --> 01:36:22,984
من أحدث التطورات في التصميم
من التجهيزات الكنسية:

970
01:36:23,112 --> 01:36:28,061
تشاسوبليس، أميسيس، ميتريس،
الشروق و surplices ،

971
01:36:28,192 --> 01:36:32,105
كلها مصنوعة اليوم في مجموعة واسعة
من الأنماط والمواد والألوان،

972
01:36:32,232 --> 01:36:34,188
كل مضمونة عدم تشغيل.

973
01:40:24,872 --> 01:40:26,828
(موسيقى قاسية وكافية)

974
01:41:38,312 --> 01:41:41,827
(فيليني) واحد، اثنان، ثلاثة، انطلقوا!

975
01:41:42,592 --> 01:41:45,152
("لا سوسيتيه دي لي ماجناشيوني")

976
01:42:13,872 --> 01:42:18,866
أولاً يشرب قبل أن يأكل بيضة،
ثم يشرب وهو يأكل البيضة،

977
01:42:18,992 --> 01:42:22,428
والآن يريد أن يشرب
لأنه أكل بيضة. عيسى!

978
01:42:22,552 --> 01:42:25,020
(امرأة) ألا يمرض
من كل تلك البيض؟

979
01:42:25,432 --> 01:42:27,388
(الحشد يغني)

980
01:42:28,952 --> 01:42:35,027
(بائع البالونات) بالونات للبيع!
للأطفال والكبار أيضا!

981
01:42:37,152 --> 01:42:39,108
ماذا تريد بحق الجحيم؟

982
01:42:41,792 --> 01:42:46,263
إنهم يصنعون فيلمهم في كل مكان
المكان، لكنهم لا يدفعون لأحد.

983
01:42:46,392 --> 01:42:50,067
(امرأة) تم صيد الأسماك
لطهيها في الزيت ولا شيء غير ذلك.

984
01:42:54,832 --> 01:43:00,350
(رجل) انظر هنا! وشاح حريري حقيقي!
انظر هنا! وشاح حريري حقيقي!

985
01:43:00,472 --> 01:43:02,428
(رجل يغني غناء)

986
01:43:12,192 --> 01:43:16,629
(امرأة) دع الجد ينام.
دعه وشأنه. إنه رجل عجوز.

987
01:43:20,872 --> 01:43:25,024
مصير لارجو تشي باسامو نوي...

988
01:43:33,232 --> 01:43:39,182
L'ho innarzata co'li sogni 'sta casetta

989
01:43:39,312 --> 01:43:45,182
E se qui la pupa mia me via'a trova'

990
01:43:46,632 --> 01:43:51,660
سأذهب غدا إلى المقبرة. أنت
يجب أن نرى. لقد دفن لطيفاً، عزيزي الفقير.

991
01:43:52,792 --> 01:43:56,865
لم يعد هناك ما يثير اهتمامه.
لكنه الآن يريد الذهاب إلى اسطنبول.

992
01:44:04,672 --> 01:44:10,144
Quanto sei bella Roma a prima sera

993
01:44:10,272 --> 01:44:13,662
نحن سنقيم وليمة!
اللعنة، هيا إلى أسفل!

994
01:44:13,792 --> 01:44:15,862
هيا مع السيدة العجوز! لا أهتم!

995
01:44:15,992 --> 01:44:19,951
أوه، انها زوجتك؟ حسنا،
احضرها معك! سوف نطعمها!

996
01:44:22,072 --> 01:44:24,028
(غناء ثلاثي)

997
01:44:30,432 --> 01:44:33,185
Ma dopo 'na magnata e'na bevuta

998
01:44:42,632 --> 01:44:45,510
مهلا، استمع. هناك
هذه الكهوف تحت بينسيو...

999
01:44:50,912 --> 01:44:52,868
- (امرأة) النادل!
- أنا قادم!

1000
01:44:52,992 --> 01:44:56,951
ينتن بصوت عال. لماذا وضعت
طاولة بجوار المجاري؟

1001
01:44:57,072 --> 01:45:00,428
- كيف يمكننا أن نأكل مثل هذا؟
- إنها المجاري القديمة لروما.

1002
01:45:00,552 --> 01:45:02,508
(يصرخ ويتجادل)

1003
01:45:10,072 --> 01:45:13,587
(مايكل) هذا جور فيدال،
الكاتب الأمريكي. دعونا نتحدث معه.

1004
01:45:13,712 --> 01:45:17,261
مساء الخير سيد فيدال. هل تمانع
إذا أزعجناك للحظة؟

1005
01:45:17,392 --> 01:45:19,348
أصدقائي.

1006
01:45:21,232 --> 01:45:25,908
حسنا، أعتقد أنك ذاهب
لتسألني لماذا أعيش في روما.

1007
01:45:26,032 --> 01:45:29,468
يمكنك القول أنني أعيش هنا
لأنها... مركزية.

1008
01:45:29,592 --> 01:45:31,071
المركزية.

1009
01:45:31,192 --> 01:45:35,071
أنا أحب الرومان. إنهم لا يهتمون
إذا كنت تعيش أو تموت. إنهم مثل القطط.

1010
01:45:35,192 --> 01:45:37,148
وهذه مدينة الأوهام.

1011
01:45:37,272 --> 01:45:42,062
إنها، بعد كل شيء، مدينة الكنيسة،
الحكومة والأفلام.

1012
01:45:42,192 --> 01:45:44,103
كلهم صناع الوهم

1013
01:45:44,232 --> 01:45:46,188
أنا واحد أيضًا، وأنت أيضًا.

1014
01:45:46,312 --> 01:45:50,271
- بينما يموت العالم من الاكتظاظ السكاني ...
- نعم من قبل الأميركيين.

1015
01:45:50,392 --> 01:45:52,906
الوهم الأخير في متناول اليد.

1016
01:45:53,032 --> 01:45:56,866
وأي مكان أفضل من هذه المدينة،
الذي مات مرات عديدة

1017
01:45:56,992 --> 01:45:59,108
وقام من الموت مرات عديدة،

1018
01:45:59,232 --> 01:46:02,781
لمشاهدة النهاية الحقيقية
من خلال التلوث والاكتظاظ السكاني؟

1019
01:46:02,912 --> 01:46:06,461
يبدو لي المكان المثالي
لنرى إذا انتهينا أم لا.

1020
01:46:06,592 --> 01:46:08,423
حسنا، حتى النهاية.

1021
01:46:18,472 --> 01:46:22,021
(جمهور يغني أغنية شعبية)

1022
01:46:25,712 --> 01:46:27,543
كسرها. مسح الساحة.

1023
01:46:27,672 --> 01:46:30,061
- لماذا؟ نحن لا نزعج أحدا.
- يتحرك!

1024
01:46:30,192 --> 01:46:32,148
(صيحات الاحتجاج)

1025
01:46:33,912 --> 01:46:35,868
(غناء غنائي)

1026
01:46:38,472 --> 01:46:40,906
أود أن أوضح هذا، إذا جاز لي ذلك.

1027
01:46:41,032 --> 01:46:44,229
رغم القوانين الجديدة..
والتي كانت متساهلة بشكل لا يصدق،

1028
01:46:44,352 --> 01:46:48,311
والتي أشعر أنني مالت إلى حمايتها
المذنب وليس الأبرياء

1029
01:46:48,432 --> 01:46:53,142
نجح الإجراء الحازم لشرطتنا
للمحافظة عليها ضمن الحدود المقبولة

1030
01:46:53,272 --> 01:46:56,981
درجة الإجرام
في المدينة، وفي الواقع في المجتمع،

1031
01:46:57,112 --> 01:47:00,627
حيث الاحتجاج والمخدرات ،
والسعي اللامتناهي للمتعة

1032
01:47:00,752 --> 01:47:04,188
يبدو أن الأشياء الوحيدة
التي تهم الشباب اليوم.

1033
01:47:04,312 --> 01:47:06,268
توقف! ليس لديك الحق في القيام بذلك!

1034
01:47:06,392 --> 01:47:09,623
قف! هؤلاء الناس
لم تفعل أي شيء.

1035
01:47:09,752 --> 01:47:12,425
لنكن صادقين:
إنهم حثالة المجتمع

1036
01:47:12,552 --> 01:47:16,386
حثالة كسول. يفكرون فيه
لا شيء سوى ممارسة الحب.

1037
01:47:16,512 --> 01:47:19,106
لا تقلقي يا سيدتي.
لن يؤذيهم.

1038
01:47:19,232 --> 01:47:21,188
(صراخ الحشد)

1039
01:47:23,752 --> 01:47:25,902
اقتله! اقتله!

1040
01:47:40,312 --> 01:47:42,268
(رجل) اقتله! اقتله!

1041
01:47:44,512 --> 01:47:46,787
اقتله! اقتله!

1042
01:47:47,632 --> 01:47:49,987
(الهتاف والتصفير)

1043
01:47:50,112 --> 01:47:52,068
(رجل يغني لحن)

1044
01:48:13,232 --> 01:48:16,190
أنت لا شيء، يا ابن العاهرة!
أنت لا شيء!

1045
01:48:16,312 --> 01:48:19,782
أغلق وجهك اللعين
وإلا سأعود وأكسر رقبتك!

1046
01:48:19,912 --> 01:48:25,191
- سأكسر رقبتك الصغيرة!
- لقد فاز الولد بالعدل والعدل!

1047
01:48:25,312 --> 01:48:27,268
لقد كانت معركة فظيعة.

1048
01:48:27,392 --> 01:48:30,350
مهلا، الكاميرا الخاصة بي!
لقد سرقت كاميرتي!

1049
01:48:31,672 --> 01:48:33,788
يا! لقد سرقت الكاميرا!

1050
01:48:42,432 --> 01:48:44,388
(العزف على الناي)

1051
01:49:01,352 --> 01:49:03,308
("وصل روما")

1052
01:49:14,792 --> 01:49:16,748
(تدق الساعة مرة واحدة)

1053
01:49:18,672 --> 01:49:22,631
(الراوي) هذه السيدة، تعود إلى المنزل
على طول جدار القصر الأرستقراطي،

1054
01:49:22,752 --> 01:49:25,391
هي الممثلة الرومانية آنا ماجناني.

1055
01:49:25,512 --> 01:49:28,106
قد تكون كذلك
الرمز الحي لهذه المدينة.

1056
01:49:28,232 --> 01:49:29,187
هل تعتقد ذلك؟

1057
01:49:29,312 --> 01:49:34,511
روما ينظر إليها على أنها عذراء فيستال، وذئبة،
والأرستقراطي، ومتشرد.

1058
01:49:34,632 --> 01:49:36,145
مهرج كئيب.

1059
01:49:36,272 --> 01:49:38,502
أوه، فيديري، أنا نعسان جدًا الآن.

1060
01:49:38,632 --> 01:49:42,307
- هل لي أن أسألك سؤالا؟
- لا، أنا آسف. أنا لا أثق بك.

1061
01:49:42,432 --> 01:49:43,990
تشاو. اذهب إلى النوم.

1062
01:50:10,392 --> 01:50:12,348
(تدور بصوت عال)

1063
01:53:14,832 --> 01:53:16,788
(التسريع يتلاشى)

1064
01:53:20,552 --> 01:53:22,941
ترجمة Visiontext: دورين ترينيري

1065
01:53:23,072 --> 01:53:24,027
انهوه